title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2011 ( 2011. gada 19. aprīlis ), ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               20.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 104/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 390/2011
   (2011. gada 19. aprīlis),
   ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 (2) ir izveidots darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksts, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 3. punktu dažas dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai informāciju, kas attiecas uz Kopienas saraksta atjaunināšanu. Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis. Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.

               (3)

               Komisija ir informējusi visus attiecīgos gaisa pārvadātājus vai nu tieši, vai, ja tas nav bijis iespējams, ar to iestāžu starpniecību, kuras atbild par gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību, norādot būtiskos faktus un apsvērumus, ar ko tā pamatotu lēmumu noteikt tiem darbības aizliegumu Savienībā vai grozīt nosacījumus darbības aizliegumam, kas noteikts Kopienas sarakstā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem.

               (4)

               Komisija attiecīgajiem gaisa pārvadātājiem ir devusi iespēju iepazīties ar dalībvalstu iesniegtajiem dokumentiem, iesniegt rakstiskas piezīmes un mutiski izklāstīt savus apsvērumus Komisijai 10 darbdienu laikā, kā arī Aviācijas drošības komitejai, kas izveidota ar Padomes 1991. gada 16. decembra Regulu (EEK) Nr. 3922/1991 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (3).

               (5)

               Komisija un atsevišķos gadījumos arī dažas dalībvalstis ir apspriedušās ar iestādēm, kas atbild par attiecīgo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību.

               (6)

               Aviācijas drošības komiteja ir uzklausījusi Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) un Komisijas izklāstu par tehniskās palīdzības projektiem, ko īsteno valstīs, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2111/2005. Tā ir informēta par lūgumiem nodrošināt turpmāku tehnisko palīdzību un sadarbību, lai uzlabotu civilās aviācijas iestāžu administratīvās un tehniskās iespējas nolūkā novērst jebkuru neatbilstību spēkā esošajiem starptautiskajiem standartiem.

               (7)

               Aviācijas drošības komiteja ir informēta arī par EASA un dalībvalstu veiktajiem izpildes nodrošināšanas pasākumiem, lai garantētu to gaisa kuģu lidojumderīguma uzturēšanu un tehnisko apkopi, kas ir reģistrēti Savienībā un ko ekspluatē trešo valstu civilās aviācijas iestāžu sertificēti gaisa pārvadātāji.

               (8)

               Aviācijas drošības komiteja arī iepazinās ar EASA sniegtajām ziņām par to konstatējumu kategorijām, kas izdarīti, veicot perona pārbaudes atbilstīgi ES īstenotajai ārzemju gaisa kuģu drošības novērtējuma (SAFA) programmai, un apstiprināja aģentūras priekšlikumu – ieviest jaunu klasifikāciju tām neatbilstībām, kas saistītas ar ICAO prasībām attiecībā uz angļu valodas zināšanām (English Language Proficiency – ELP) pilotiem, lai ELP standarti tādējādi tiktu ievēroti pilnībā un nekavējoties. No šā priekšlikuma izriet, ka gadījumā, ja nav nodrošināta atbilstība ELP prasībām, bet ja licences izdevēja valsts ir iesniegusi ICAO pasākumu plānu atbilstības nodrošināšanai, šī problēma tiks uzskatīta par 2. kategorijas konstatējumu. Savukārt gadījumā, ja nav nodrošināta atbilstība ELP prasībām, bet ja licences izdevēja valsts pasākumu plānu ICAO nav iesniegusi, vai arī ja tā ir ziņojusi par pilnīgu atbilstību, šo prasību faktiski neizpildot, šis konstatējums tiks uzskatīts par 3. kategorijas trūkumu. Visbeidzot, gadījumos, ja būs nodrošināta formāla atbilstība ELP prasībām, neraugoties uz to, ka perona pārbaužu procesa laikā faktiskā saziņa ir apgrūtināta tāpēc, ka ir skaidrs, ka pilotu angļu valodas prasme nav pietiekama, tiks reģistrēta vispārēja atzīme (G kategorija). Aviācijas drošības komiteja piekrita darīt visu, lai šos priekšlikumus piemērotu saskaņotā veidā. EASA apņēmās tuvākajā laikā publicēt atbilstošu vadlīniju dokumentu.

               (9)

               Aviācijas drošības komiteja arī apstiprināja priekšlikumu, ar kuru nāca klajā aģentūra, proti, lai dalībvalstis izveidotu funkcionālos savienojumus ar attiecīgajiem aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem, lai tādējādi būtu iespējams ziņot par jebkurām saziņas grūtībām ar gaisa kuģa apkalpi, kas varētu raksties sakarā ar to, ka pilotu angļu valodas zināšanas nav pietiekamas. Visbeidzot, Aviācijas drošības komiteja lūdza EASA nākamajā komitejas tikšanās reizē ziņot par SAFA rezultātiem saistībā ar ELP prasību izpildi pilotiem, kā arī to, kā notiek ierosinātās klasifikācijas ieviešana.

               (10)

               Tāpēc Regula (EK) Nr. 474/2006 attiecīgi jāgroza.

               (11)

               Pēc analīzes, kuru veica Eiropas Aviācijas drošības aģentūra, izanalizējot informāciju, kuras pamatā ir SAFA perona pārbaudes, kas veiktas dažu Savienības gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem, kā arī konkrētās jomās attiecīgo valstu aviācijas iestāžu veiktas inspekcijas un revīzijas, dažas dalībvalstis ir veikušas konkrētus izpildes nodrošināšanas pasākumus. Dalībvalstis par šiem pasākumiem informēja Komisiju un Aviācijas drošības komiteju. Kipra 2010. gada 26. novembrī pieņēma lēmumu apturēt gaisa pārvadājumu uzņēmuma Eurocypria Airlines gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) darbību pēc tam, kad lidojumu darbības bija pārtrauktas un gaisa pārvadātājam nebija finansiālu iespēju nodrošināt ekspluatāciju drošos apstākļos; Itālija 2010. gada 24. oktobrī nolēma apturēt gaisa transporta licences darbību gaisa pārvadātājam Livingston, bet 2011. gada 11. martā – pārvadātājam ItaliAirlines. Lietuva 2010. gada 11. novembrī nolēma atsaukt gaisa kuģa ekspluatanta apliecību (AOC) gaisa pārvadātājam Star 1 Airlines; pēc gaisa pārvadātāja Blue Line likvidācijas un, attiecīgi, tā darbības licences apturēšanas Francija 2010. gada 6. oktobrī nolēma apturēt šā gaisa pārvadātāja AOC darbību. Pie tam, 2010. gada 16. septembrī Francija nolēma neatjaunot pārvadājumu uzņēmuma Strategic Airlines gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) darbību. Grieķija 2010. gada novembrī nolēma atsaukt AOC gaisa pārvadātājam Hellas Jet; 2011. gada janvārī tā ir apturējusi AOC darbību pārvadātājam Athens Airways un nolēmusi piemērot pastiprinātu uzraudzību pārvadātājam Hellenic Imperial Airways; Zviedrija 2010. gada 31. decembrī nolēma neatjaunot AOC darbību gaisa pārvadātājam Viking Airlines AB; Apvienotā Karaliste pastiprināja uzraudzību attiecībā uz gaisa pārvadātāju Jet2.com, Oasis un Titan Airways darbībām.

               (12)

               Turpinot pārraudzīt situāciju, kāda izveidojusies saistībā ar dažiem Portugālē licencētiem gaisa pārvadājumu uzņēmumiem, 2010. gada novembrī notikušās Aviācijas drošības komitejas ietvaros (4), Portugāles kompetentās iestādes (INAC) informēja par rezultātiem, kas gūti gaisa pārvadājumu uzņēmumu Luzair un White drošības sistēmas pastiprinātajā uzraudzībā. Kas attiecas uz Luzair, INAC ziņoja, ka pēc flotes nomaiņas 2011. gada 11. februārī tika apturēta uzņēmuma Luzair gaisa kuģa ekspluatanta apliecības AOC darbība. Kas attiecas uz uzņēmumu White, INAC ziņoja, ka šim pārvadājumu uzņēmumam ir veiktas 29 inspekcijas ekspluatācijas jomā, bet 5 inspekcijas – lidojumderīguma jomā, kuru rezultātā nozīmīgi trūkumi netika konstatēti. Turklāt EASA ziņoja, ka šiem gaisa pārvadātājiem veica inspekcijas 2010. gada novembrī, bet ka nevienā no inspekcijām būtiski trūkumi netika konstatēti. Ņemot vērā vispārējās politiskās pārmaiņas, kas norisinās uzņēmuma iekšienē, 2010. gada 12. novembrī un, attiecīgi, 2011. gada 22. februārī no ekspluatācijas tika izņemti divi A320 tipa gaisa kuģi ar reģistrācijas zīmi CS-TQO un CS-TQK.

               (13)

               Pēc tam, kad EASA bija izanalizējusi SAFA inspekciju datus un kad, pamatojoties uz SAFA inspekciju rezultātiem, arvien lielākam skaitam Vācijas gaisa pārvadājumu uzņēmumu vienas pārbaudes ietvaros tika konstatēts vairāk nekā viens būtisks drošības trūkums, Komisija uzsāka oficiālas apspriedes ar Vācijas kompetentajām iestādēm (Luftfahrtbundesamt – LBA) un 2011. gada 10. martā organizēja šajā sakarā tikšanos.

               (14)

               Analizējot cēloņus šo gaisa pārvadātāju darbībā konstatētajiem trūkumiem, tika atklātas zināmas nepilnības konkrēto pārvadātāju uzraudzībā, par ko arī tieši liecina 2009. gada 26.–29. maijā veiktās EASA standartizācijas pārbaudes rezultāti attiecībā uz ekspluatāciju, kuras noslēgumā arī izrādījās, ka LBA trūkst kvalificēta personāla, kas, savukārt, ietekmē Vācijas spēju nodrošināt nepārtrauktu uzraudzību un LBA iespējas vajadzības gadījumā paaugstināt uzraudzības līmeni.

               (15)

               Jo īpaši 10. marta sanāksmē tika apspriesta situācija, kas izveidojusies saistībā ar Vācijā sertificēto gaisa pārvadājumu uzņēmumu Bin Air; šajā sanāksmē piedalījās arī šis gaisa pārvadātājs, kas iepazīstināja klātesošos ar pasākumiem, ko tas īstenojis, lai risinātu verificētos drošības trūkumus, kuri tika konstatēti SAFA pārbaužu laikā. Turklāt Vācijas kompetentās iestādes informēja Komisiju par to, ka AOC darbība ir apturēta gaisa pārvadātājam ACH Hamburg GMBH.

               (16)

               Vācija Aviācijas drošības komitejai apstiprināja, ka pārvadātāja ACH Hamburg GmbH gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) darbība joprojām ir apturēta un ka izveidojušos situāciju varētu pārskatīt 2011. gada maijā, kā arī to, ka gadījumā, ja līdz minētajam datumam šis gaisa pārvadātājs uzlabojumus nebūs veicis, tā AOC tiks atsauks. Vācija arī apstiprināja šādu rīcību: ir pastiprināta gaisa pārvadātāja Bin Air uzraudzība; no gaisa pārvadātāja Advance Air Luftfahrtgesellschaft gaisa kuģa ekspluatanta apliecības ir svītrots Cessna C550 tipa gaisa kuģis ar reģistrācijas zīmi D-IJJJ; LBA ir pastiprinājusi uzraudzību attiecībā uz tiem citiem gaisa pārvadātājiem, kuru rezultāti perona pārbaudēs nebija apmierinoši, kas norādīja uz trūkumiem drošības jomā. LBA norādīja, ka šiem gaisa pārvadātājiem ir skaidri pateikts, ka gadījumā, ja netiks konstatēti uzlabojumi to darbībā, to AOC tiks apturēta.

               (17)

               Kas attiecas uz faktu, ka kompetentajām iestādēm trūkst kvalificētu darbinieku, Vācija informēja Aviācijas drošības komiteju par to, ka 2011. gada laikā uzlabojumus šajā jautājumā panākt neizdosies. Tomēr notiek LBA personāla resursu izvērtējums, kam jānoslēdzas 2011. gada pavasarī, tāpēc var paredzēt, ka uzlabojumi personāla jomā ir gaidāmi, sākot ar 2012. gadu.

               (18)

               Komisija un Aviācijas drošības komiteja pieņēma zināšanai Vācijas kompetento iestāžu ieguldītos pūliņus, cenšoties risināt dažu gaisa pārvadātāju darbībā konstatētos drošības trūkumus, kā arī darbu, kas tiek veikts, lai novērstu pašreizējo kadru trūkumu LBA. Tomēr Komisija arī uzsvērta, ka, neraugoties uz izpildes pilnvarām, ko tai piešķir Līgums, gadījumā, ja Vācijas īstenotie pasākumi izrādīsies neefektīvi un Vācijā sertificēto gaisa pārvadātāju darbību uzlabot neizdosies, būs nepieciešami pasākumi, lai nodrošinātu identificētā drošības riska adekvātu kontroli.

               (19)

               Pēc tam, kad EASA bija izanalizējusi SAFA inspekciju datus, un kad, pamatojoties uz SAFA inspekciju rezultātiem, arvien lielākam skaitam Spānijas gaisa pārvadājumu uzņēmumu vienas pārbaudes ietvaros tika konstatēts vairāk nekā viens būtisks drošības trūkums, Komisija uzsāka oficiālas apspriedes ar Spānijas kompetentajām iestādēm (AESA) un 2011. gada 14. martā organizēja šajā sakarā tikšanos.

               (20)

               Šajā sanāksmē tika apspriesta īpašā situācija, kas izveidojusies saistībā ar Spānijā sertificēto gaisa pārvadājumu uzņēmumu Flightline. Šajā sanāksmē piedalījās arī attiecīgais gaisa pārvadātājs, kas iepazīstināja klātesošos ar pasākumiem, ko tas īstenojis, lai risinātu SAFA pārbaužu laikā konstatētos drošības trūkumus. Gaisa pārvadātājs arī sīki aprakstīja pasākumus, kas veikti, pēc negadījuma, kas notika ar Fairchild Metro 3 tipa gaisa kuģi ar reģistrācijas zīmi EC-ITP. Flightline paskaidroja, ka tas bija noslēdzis komerciālu vienošanos ar uzņēmumu Air Lada, kas nav sertificēts gaisa pārvadātājs, par divu gaisa kuģu Fairchild Metro 3 (ar reģistrācijas zīmi EC-GPS un EC-ITP) ekspluatāciju, izmantojot Air Lada pilotus. Komisija Flightline norādīja, ka tas pats gaisa kuģis iepriekš ir ekspluatēts ar cita Spānijā sertificēta gaisa pārvadātāja – Eurocontinental – gaisa kuģa ekspluatanta apliecību (AOC) un ka šā gaisa kuģa darbībām veikto SAFA inspekciju rezultātā, kā arī būtisko drošības incidentu dēļ EASA ir apturējusi pārvadātāja Eurocontinental gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) darbību.

               (21)

                  Flightline paziņoja, ka ir veikta visa pieprasītā pilotu pārkvalifikācija un ka Menas salā tika veiktas šā gaisa kuģa darbību kvalitātes pārbaudes. Komisija pieprasīja sīkākas ziņas par gaisa pārvadātāja korektīvo pasākumu plānu, kā arī starptautisko revīzijas ziņojumu kopijas par Fairchild Metro 3 darbību. Komisija, saņēmusi informāciju 22. martā, ielūdz pārvadātāju Flightline sniegt ziņas Aviācijas drošības komitejā.

               (22)

                  AESA2011. gada 14. marta sanāksmē sniedza lietas izklāsta kopsavilkumu Komisijai norādot, ka ir pieņemts lēmums ierobežot Flightline gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) darbību, lai izvairītos no gaisa kuģu Fairchild Metro 3 ekspluatācijas, un ka ir sākta procedūra šā pārvadātāja AOC apturēšanai.

               (23)

               Komisija aicināja AESA sniegt sīkākus skaidrojumus par to, kā tiek izpildīti pasākumi attiecībā uz četriem citiem Spānijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem, kuru rezultāti SAFA pārbaudēs saskaņā ar Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) izdarītajiem konstatējumiem ir neapmierinoši. Pēc tam, 2011. gada 28. martā, Kompetentās iestādes AESA attiecīgi informēja Komisiju par to, ka pēc nesen veiktajiem Air Taxi, Charter International un Zorex revīzijas apmeklējumiem ir konstatētas nopietnas neatbilstības drošības jomā un ka tāpēc ir sākta procedūra, lai apturētu abu šo gaisa pārvadātāju AOC. Kas attiecas uz gaisa pārvadātāju Jetnova, AESA gaidīja šā gaisa pārvadātāja atbildi un specifiskajiem konstatējumiem, kurus AESA bija izdarījusi, bet gadījumā, ja uzskatīs šos atbildes pasākumus par neadekvātiem, tiks sākta AOC apturēšanas procedūra. Attiecībā uz šādiem gaisa pārvadātajiem – Aeronova, Tag Aviation un Alba Star – AESA turpināja tos pārraudzīt, bet pašreizējā lietas attīstības stadijā nebija vajadzīgs pieņemt specifiskus regulatīvus pasākumus. Gaisa pārvadātāju Flightline uzklausīja Aviācijas drošības komitejā 2011. gada 5. aprīlī. Sniedzot īstenoto pasākumu kopsavilkumu tas norādīja, ka ir ieviestas pārskatītas procedūras Flightline lidojumu operatīvās kontroles pastiprināšanai (jo īpaši tajos lidojumos, ko ekspluatē no to galvenās bāzes), ka ir grozīta tā ekspluatācijas rokasgrāmata un ka tajā tagad ir ietverts rezerves lidlauku izmantojums, ka ir grozīta mācību programma, lai uzlabotu pilotu zināšanas par darbības procedūrām, un ka ir pārskatītas pilotu atlases procedūras.

               (24)

               Spānija informēja Aviācijas drošības komiteju, ka pēc tam, kad Flightline inspekciju laikā tika konstatētas neatbilstības, AESA2011. gada 14. martā sāka procedūru Flightline gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) darbības apturēšanai un kas ir ieviesti preventīvi pasākumi ar drošību saistīto apsvērumu tūlītējai risināšanai. AESA apstiprināja, ka Flightline pēc tam ir īstenojusi pasākumus, lai nekavējoties novērstu šo drošības problēmu, un arī iesniedza korektīvo pasākumu plānu, kuru AESA izvērtē.

               (25)

               Ņemot vērā Spānijas kompetento iestāžu īstenotos pasākumus, cenšoties risināt Flightline un citu Spānijas gaisa pārvadātāju darbībā konstatētos drošības trūkumus, ir secināts, ka pašlaik turpmāki pasākumi nav nepieciešami. Tomēr Komisija uzsver, ka gadījumā, ja šie pasākumi izrādīsies neiedarbīgi un uzlabojumi Spānijā sertificēto gaisa pārvadātāju darbībā nebūs vērojami, vajadzēs pieņemt pasākumus, lai garantētu, ka identificētais drošības risks tiek pienācīgi kontrolēts. Tajā pašā laikā Komisija sadarbībā ar EASA turpinās pārraudzīt Spānijas gaisa pārvadātāju sniegumu drošības ziņā.

               (26)

                  INAVIC ziņoja par turpmākiem rezultātiem centienos risināt atlikušos trūkumus, kurus konstatēja ICAO savos apmeklējumos uz vietas 2010. gada janvārī. Proti, INAVIC turpina atjaunināt Angolā spēkā esošos noteikumus aviācijas drošības jomā, lai tajos atspoguļotos jaunākie grozījumi ICAO standartos, nostiprina savu kapacitāti, virzās uz priekšu gaisa pārvadātāju atkārtotās sertifikācijas procesā saskaņā ar šiem atjauninātajiem noteikumiem, kā arī vēl lielākā mērā konsolidē savu uzraudzības programmu.

               (27)

               Kas attiecas uz TAAG Angolan Airlines uzraudzību, INAVIC apstiprināja 2011. gada 3. martā Komisijai iesniegto informāciju: divi TAAG ekspluatēti gaisa kuģi B777 bija iesaistīti divos nopietnos incidentos Portugālē un Angolā 2010. gada decembrī, kuru rezultātā dzinējs tika bojāts. Pēc pirmajiem rezultātiem, kas gūti Portugāles kompetento iestāžu veiktajā izmeklēšanā, pašreizējos apstākļos izrādījās, ka gan gaisa pārvadātājs, gan kompetentās iestādes ir pieņēmušas pasākumus, kas vajadzīgi, lai risinātu šo incidentu cēloņus, kas noskaidroti un kas saistīti ar ražotāju, kā arī lai novērstu šādu incidentu atkārtošanos. Pašlaik lidojumu darbības ir atsāktas, tostarp uz ES, ievērojot pastiprinātu uzraudzības programmu, ko īsteno attiecībā uz ražotāju.

               (28)

                  INAVIC informēja, ka atkārtotās sertifikācijas procedūras gaitā dažu gaisa pārvadātāju kontroles laikā ir atklātas ar drošību saistītas problēmas un spēkā esošo drošības noteikumu pārkāpumi, kuru dēļ INAVIC bija jāpieņem attiecīgi korektīvo pasākumu izpildes nodrošināšanas pasākumi. Tika izdarīts slēdziens, ka turpmākie seši gaisa pārvadātāji neatbilst Angolas tiesību aktiem aviācijas drošības jomā: AIR GEMINI, SERVISAIR, ALADA, RUI & CONCEICAO, PHA un SAL. Turklāt INAVIC iesniedza pierādījumus tam, ka šo gaisa pārvadātāju AOC darbības termiņš ir beidzies un ka tie nav nedz atjaunoti, nedz atsaukti. Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, šie pārvadātāji būtu jāsvītro no A pielikuma.

               (29)

                  INAVIC arī norādīja, ka ir apturēta divu gaisa pārvadātāju – ANGOLA AIR SERVICES un GIRA GLOBO – AOC darbība. Kamēr nav pierādījumu par to, vai līdz 2011. gada 15. aprīlim tehniski ir iespējams apmierinoši pabeigt sertifikācijas procesu, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem pārvadātājiem jāpaliek A pielikumā.

               (30)

                  INAVIC norādīja, ka ir pabeigta piecu gaisa pārvadātāju atkārtotā sertifikācija saskaņā ar Angolā spēkā esošajiem tiesību aktiem aviācijas drošības jomā: respektīvi, SONAIR Air Services atkārtota sertifikācija tika pabeigta 2010. gada decembrī, AIR26 – 2011. gada 31. janvārī, bet HELI-MALONGO Aviation Services of Angola, AEROJET, AIRJET un HELIANG – 2011. gada 15. februārī. Tomēr līdz šim nav pierādījumu par to, ka pirms jauno AOC izdošanas ir veikta pietiekama izmeklēšana, ne arī par to, ka faktiski ir pabeigta tās nopietnās drošības problēmas novēršana, kuru ICAO identificēja saistībā ar gaisa pārvadātāju sertifikāciju Angolā. Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem pārvadātājiem ir jāpaliek A pielikumā.

               (31)

                  INAVIC pie tam noradīja, ka ir sertificēts viens jauns gaisa pārvadātājs – 2011. gada 31. janvārī sertificētais FLY540. Tomēr nav pierādījumu par to, ka pirms jauno AOC izdošanas ir veikta pietiekama izmeklēšana, ne arī par to, ka faktiski ir slēgta tās nopietnās drošības problēmas novēršana, kuru ICAO identificēja saistībā ar gaisa pārvadātāju sertifikāciju Angolā. Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šie pārvadātāji ir jāiekļauj A pielikumā.

               (32)

               Visbeidzot, INAVIC ziņoja par to, ka joprojām notiek četru šādu gaisa pārvadātāju atkārtotās sertifikācijas process: DIEXIM, AIRNAVE, GUICANGO un MAVEWA. Sākotnēji bija paredzēts, ka atkārtotās sertifikācijas process bija jāpabeidz līdz 2010. gada beigām, tomēr to pagarināja līdz 2011. gada 15. aprīlim – datumam, kuru INAVIC bija norādījusi kā termiņu šo gaisa pārvadātāju darbības pārtraukšanai gadījumā, ja tie netiks atkārtoti sertificēti saskaņā ar Angolā spēkā esošajiem tiesību aktiem aviācijas drošības jomā. Kamēr šis process nav noslēdzies, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem pārvadātajiem, kā arī citiem pārvadātājiem, kas atrodas IAVIC regulatīvajā atbildībā, ir jāpaliek A pielikumā.

               (33)

               Komisija rosina INAVIC apņēmīgi pabeigt Angolas gaisa pārvadātāju atkārtoto sertifikāciju un pienācīgu uzmanību veltīt šīs procedūras laikā apzinātajām iespējamajām drošības problēmām. Komisija arī pauž aicinājumu INAVIC pilnībā sadarboties ar ICAO, lai validētu rezultātus, kas sasniegti korektīvo pasākumu plāna īstenošanā, tostarp – ja vien iespējams un ja vajadzīgs – izmantojot apmeklējumu uz vietas (ICAO Koordinēto validācijas misiju – ICVM).

               (34)

               Pēc pēdējā ziņojuma, kuru Kambodžas kompetentās iestādes (SSCA) sagatavoja par situāciju Kambodžas Karalistē (5), tās informēja, ka izpildes pasākumu rezultātā, kurus īstenoja nolūkā novērst ICAO revīzijas apmeklējumu laikā konstatētos trūkumus, ir atsauktas visas gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) kas bija izdotas Kambodžas Karalistē licencētajiem gaisa pārvadātājiem ICAO audita apmeklējuma laikā.

               (35)

               Konkrētāk tās apstiprināja, ka 2010. gada 10. oktobrī ir atsaukta pārvadātāja Siem Reap International Airways gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC). Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šim gaisa pārvadātājam ir jāpaliek A pielikumā.

               (36)

                  EASA sniedza ziņojumu par tehniskās palīdzības misiju, kas tika veikta 2011. gada janvārī, lai atbalstītu Kambodžas Karalistes kompetento iestāžu spēju pilnveidošanu pienākumu izpildē. EASA apstiprināja, ka Kambodžas kompetentās iestādes ir nozīmīgā mērā progresējušas attiecībā uz ICAO konstatēto trūkumu novēršanu. Konkrētāk, tās ir pilnībā pārstrukturējušas aviācijas tiesību aktus, kā arī iekšējās procedūras sākotnējai, kā arī nepārtrauktai uzņēmumu pārraudzībai, kas nodrošina iestrādei uzraudzībai atbilstoši starptautiskajiem drošības standartiem. Komisija atzinīgi novērtē SSCA ieguldītos lielos pūliņus, cenšoties nodrošināt atbildību starptautiskajiem standartiem, un atzīst šajā sakarā īstenoto izpildes pasākumu svarīgo nozīmi.

               (37)

               Visiem Kongo Demokrātiskajā Republikā sertificētajiem gaisa pārvadātājiem ir aizliegts darboties ES un tie ir iekļauti A pielikumā. Ir pārbaudīti pierādījumi, ka Kongo Demokrātiskās Republikas kompetentās iestādes 2011. gada 7. janvārī ir izdevušas gaisa kuģa ekspluatanta apliecību gaisa pārvadātājam Korongo Airlines.

               (38)

               Komisija sāka apspriedes ar Kongo Demokrātiskās Republikas kompetentajām iestādēm, lai iegūtu skaidrojumus par situāciju, kas izveidojusies saistībā ar šo gaisa pārvadātāju, un lai iepazītos ar tā pārraudzības nosacījumiem. Kongo Demokrātiskās Republikas kompetentās iestādes atbildi nav sniegušas.

               (39)

               Tā kā nav pierādījumu par jebkādām izmaiņām Kongo Demokrātiskās Republikas kompetento iestāžu tehniskajās un administratīvajās spējās, lai nodrošinātu minētajā valstī saskaņā ar piemērojamajiem drošības standartiem licencēto gaisa pārvadātāju uzraudzību, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka Korongo Airlines ir jāiekļauj A pielikumā.

               (40)

               Ir pārbaudīti pierādījumi par to, ka SAFA perona pārbaudēs (6), ko veica vairāku Gruzijā reģistrētu gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem, tika izdarīti vairāki nozīmīgi konstatējumi. Gruzijas kompetentās iestādes (United Transport Administration – UTA) iesniedza ziņas par izpildes pasākumiem, kas veikti attiecībā uz to attiecīgo gaisa pārvadātāju, kā arī citu gaisa pārvadātāju AOC. No šīs informācijas izriet, ka AOC ir atsaukta šādiem gaisa pārvadātājiem: LTD Eurex Airline un JSC Tam Air (2010. gada 24. novembrī), LTD Sky Way un LTD Sakaviaservice (2010. gada 29. novembrī), LTD Jav Avia (2011. gada 18. janvārī), LTD Carre Aviation Georgia (2011. gada 8. februārī), LTD Air Batumi (2011. gada 17. martā) un LTD Air Iberia (2011. gada 4. aprīlī). Pārvadātāja LTD Sun Way gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) darbības termiņš beidzās 2011. gada 3. februārī un nav atjaunots.

               (41)

               Ir pārbaudīti pierādījumi par negadījumiem un incidentiem no vairāku Gruzijas gaisa pārvadātāju puses. Tostarp minams 2010. gada 28. novembrī Karači (Pakistāna) notikušais negadījums ar Ilyushin 76TD tipa gaisa kuģi ar reģistrācijas zīmi 4L-GNI, ko ekspluatē Sun Way, kā arī nesen – 2011. gada 4. aprīlī – Kinšasā (Kongo Demokrātiskā Republika) notikušais negadījums ar Canadair CL 600 tipa gaisa kuģi ar reģistrācijas zīmi 4L-GAE, ko ekspluatē Georgian Airways. Ir arī fakti, kas liecina par neatbilstībām drošības jomā saistībā ar Gruzijā reģistrētiem gaisa kuģiem, kuri ir importēti no valstīm, kurās reģistrētajiem gaisa pārvadātājiem ir noteikts aizliegums darbībai Eiropas Savienībā.

               (42)

               Komisija, ņemot vērā iepriekšminētos faktus, 2011. gada 22. martā tikās ar Gruzijas kompetentajām iestādēm. UTA iesniedza papildu dokumentus 2011. gada 22., 25., 28. un 29. martā. Šie dokumenti liecina par to, ka kopš 2011. gada 15. aprīļa ir izveidota jauna, neatkarīga civilās aviācijas aģentūra un ka pēc tam, kad tika pārskatīti Gruzijā spēkā esošie noteikumi par valsts reģistrāciju un lidojumderīguma sertifikātu izdošanu Gruzijas civilās aviācijas gaisa kuģiem, kuru jaunā redakcija stājās spēkā 2011. gada 1. janvārī, vairāki gaisa kuģi tika norakstīti (7).

               (43)

                  UTA mutiski sniedza skaidrojumus Aviācijas drošības komitejā 2011. gada 5. aprīlī. Iepazīstinot klātesošos ar saviem skaidrojumiem, UTA apstiprināja, daudzas gaisa kuģa ekspluatanta apliecības ir atsauktas un ka no septiņdesmit deviņiem gaisa kuģiem divdesmit deviņi gaisa kuģi no valsts reģistra ir svītroti. Turklāt UTA informēja par korektīvajiem pasākumiem, kas īstenoti pēc ICAO USOAP revīzijas 2007. gadā, un iepazīstināja ar reformu programmu, kas aptver aviācijas tiesību aktu saskaņošanu ar ES tiesību aktiem sakarā ar Kopējās aviācijas telpas nolīgumu. Šos centienus pastiprina daudzas iniciatīvas, tādas kā sadarbības programma un tehniskā palīdzība UTA, ko sniedz Eiropas, Kaukāza un Āzijas transporta koridora programmas TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia) ietvaros.

               (44)

               Komisija un Aviācijas drošības komiteja pieņēma zināšanai UTA sasniegtos rezultātus, tās vēlmi sniegt pārredzamu informāciju un intensīvi sadarboties, lai novērstu nepilnības, kā arī turpmākās, tuvākajā nākotnē paredzētās reformas. Komisija turpinās ciešu sadarbību ar Gruzijas kompetentajām iestādēm to centienos modernizēt savas valsts civilās aviācijas drošības sistēmu.

               (45)

               Dalībvalstis gādās par to, lai tiktu pastiprinātas perona pārbaudes, ko veic Gruzijā reģistrēto gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem, lai tādējādi pārbaudītu to faktisko atbilstību attiecīgajiem drošības standartiem saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 351/2008 (8), attiecīgi nodrošinot pamatu šīs lietas atkārtotam izvērtējumam nākamajā Aviācijas drošības komitejas sanāksmē.

               (46)

               Kad bija pieņemta Regula (ES) Nr. 590/2010 (9), Komisija turpināja aktīvi apspriesties ar Indonēzijas kompetentajām iestādēm par darbībām, kas veiktas, lai uzlabotu aviācijas drošību Indonēzijā un atbilstību piemērotajiem drošības standartiem.

               (47)

               Indonēzijas kompetentās iestādes (DGCA) 2011. gada 11. martā piedalījās videokonferencē ar Komisiju un informēja, ka visiem Indonēzijā sertificētajiem gaisa pārvadājumu uzņēmumiem, izņemot Wing Air, ir veikta atkārtota sertifikācija. DGCA informēja arī par to, ka tikai 9 % Indonēzijā ekspluatēto gaisa kuģu flotes ir aprīkoti ar ICAO prasībām atbilstošo aprīkojumu, ka DGCA ir izdevusi atbrīvojumu, kas ļauj ekspluatāciju līdz 2011. gada beigām, un ka gaisa kuģiem, kuriem nebūs attiecīgā aprīkojuma, pēc šā datuma būs aizliegts atsākt lidojumus.

               (48)

               Aviācijas drošības komiteja šo lietas virzību pieņem zināšanai un aicina Indonēzijas kompetentās iestādes turpināt ieguldīt centienus, lai pastiprinātu to regulatīvajā atbildībā esošo gaisa pārvadātāju uzraudzību.

               (49)

                  DGCA pieprasīja atsaukt AOC pārvadātājiem Cardig Air, Republic Express, Asia Link un Air Maleo, kuri nodarbojas vienīgi ar kravas pārvadājumiem, un iesniedza apliecinājuma dokumentus tam, ka šo gaisa pārvadājumu darbībās ietilpst vienīgi kravas pārvadājumi un ka tie nekādā gadījumā nenodrošina pasažieru pārvadājumus; un ka DGCA ir īstenojušas piemērotus izpildes nodrošināšanas pasākumus, lai ierobežotu šo pārvadātāju AOC, liedzot tiem iespēju veikt lidojumus uz Eiropas Savienību un no tās.

               (50)

               Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka Indonēzijas gaisa pārvadātāji Cardig Air, Republic Express, Asia Link un Air Maleo no A pielikuma ir jāsvītro.

               (51)

               Pēc analīzes, kuru veica Eiropas Aviācijas drošības aģentūra, pamatojoties uz rezultātiem, kuri kopš 2008. gada gūti perona pārbaudēs, kas veiktas lidojumos uz ES ekspluatētajiem Izraēlā sertificētā gaisa pārvadājumu uzņēmuma Sun D’Or gaisa kuģiem un kurās tika atklātas atkārtotas nopietnas neatbilstības starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija uzsāka oficiālas apspriedes ar Izraēlas kompetentajām iestādēm un uzklausīja šo gaisa pārvadātāju (Sun D’Or) 2010. gada 16. martā. Apspriedēs noskaidrojās, ka sertifikācija, kuru šim gaisa pārvadātājam bija veikušas Izraēlas kompetentās iestādes, nebija pareiza, jo tā rīcībā bija AOC, neraugoties uz to, ka šis pārvadātājs nebija spējīgs apliecināt, ka tā atbildībā tiek nodrošināta lidojumderīgu gaisa kuģu droša ekspluatācija (apkope un darbības kontrole ārpus uzņēmuma). Turklāt uzņēmums nespēja apliecināt, ka ir ieviesis atbilstošus preventīvos un korektīvos pasākumus, lai rastu ilgtspējīgus risinājumus dažāda veida konstatējumiem, kas izdarīti SAFA perona pārbaužu laikā. Attiecīgi, apspriežu gaitā netika rasts drošs pierādījums tam, ka pārvadātājs atbilst attiecīgajiem drošības standartiem.

               (52)

               Pēc apspriedēm ar Komisiju un Eiropas Aviācijas drošības aģentūru un turpmākām apspriedēm ar gaisa pārvadātāju, Izraēlas kompetentās iestādes nolēma no 2011. gada 1. aprīļa atsaukt pārvadātāja Sun D’Or gaisa kuģa ekspluatanta apliecību (AOC). Pēc attiecīgā lēmuma pieņemšanas visi gaisa kuģi tika iekļauti cita Izraēlas gaisa pārvadātāja AOC, bet pārvadātāju Sun D’Or iesaistīja darbībās vienīgi kā biļešu pārdevēju.

               (53)

               Izraēlas kompetentās iestādes tika uzaicinātas iepazīstināt ar informāciju par šā gaisa pārvadātāja uzraudzību Aviācijas drošības komitejā, kas arī notika 2011. gada 6. aprīlī. Iepazīstinot klātesošos ar to rīcībā esošo informāciju, kompetentās iestādes darīja zināmu, ka nav paredzēta Sun D’Or atkārtota sertifikācija. Izraēlas kompetentās iestādes arī sniedza ziņas par to vispārējiem centieniem pastiprināt savu uzraudzības kapacitāti un modernizēt Izraēlas drošības sistēmu.

               (54)

               Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka turpmāka rīcība nav nepieciešama.

               (55)

               Pēc analīzes, kuru veica Eiropas Aviācijas drošības aģentūra, pamatojoties uz rezultātiem, kuri kopš 2008. gada gūti perona pārbaudēs, kas veiktas lidojumos uz ES ekspluatētajiem Izraēlā sertificētā gaisa pārvadājumu uzņēmuma Israir gaisa kuģiem un kurās tika atklātas atkārtotas nopietnas neatbilstības starptautiskajiem drošības standartiem, Komisija uzsāka oficiālas apspriedes ar Izraēlas kompetentajām iestādēm un uzklausīja šo gaisa pārvadātāju (Israir) 2010. gada 16. martā. Apspriedēs noskaidrojās, ka šis gaisa pārvadātājs ir ieviesis virkni strukturālu pasākumu, lai ilgtspējīgā veidā nodrošinātu savu darbību atbilstību attiecīgajiem drošības standartiem. Ir notikušas izmaiņas šā gaisa pārvadātāja vadībā (atbildības līmenī), lai reāli ieviestu tādu drošības politiku, kuras pamatā būtu drošības pārvaldības sistēma. Tas no flotes izņēma trīs Airbus A-320 tipa gaisa kuģus (ar reģistrācijas zīmi 4X-ABH, 4X-ABD un 4X-ABF), saistībā ar kuriem SAFA perona pārbaužu laikā tika konstatēta lielākā daļa nopietno neatbilstību. Visbeidzot, šis pārvadātājs pastiprināja kvalificēta personāla apmācību, lai nodrošinātu pirmslidojuma pārbaužu pareizu izpildi; tas pārskatīja savas iekšējās ekspluatācijas procedūras un ieviesa jaunu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu līdztekus kvalitātes nodrošināšanas revīzijas sistēmai; visbeidzot, pārvadātājs arī pilnībā pārskatīja savu rokasgrāmatu darbībām uz zemes un tehniskās apkopes rokasgrāmatu un ieviesa modernu darbību kontroles centra rokasgrāmatu.

               (56)

               Ņemot vērā šīs izmaiņas, kā arī informāciju, ar kuru Izraēlas kompetentās iestādes iepazīstināja Aviācijas drošības komiteju 2011. gada 6. aprīlī, ir secināts, ka šis gaisa pārvadātājs ir spējīgs pastāvīgi uzlabot savus darbības rādītājus. Dalībvalstis turpinās pārbaudīt, vai Israir faktiski ievēro attiecīgo drošības standartu prasības, piešķirot prioritāru nozīmi šā gaisa pārvadātāja gaisa kuģu perona pārbaudēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 351/2008.

               (57)

               Kazahstānas kompetentās iestādes informēja Komisiju, ka tās turpina sekmīgi īstenot vērienīgu aviācijas nozares reformu, kura tika aizsākta 2009. gadā, lai pastiprinātu lidojumu drošību. 2010. gada jūlijā tika pieņemts jaunais civilās aviācijas kodekss, pašlaik tiek izstrādāti vairāk nekā 100 specifisku aviācijas tiesību aktu, no kuriem lielākā daļa jau ir pieņemta. Kompetentās iestādes norādīja, ka tās panākušas progresu attiecībā uz savu kapacitāti, pieņemot darbā vairāk kvalificētu inspektoru, ko ir paredzams turpināt nākamajos mēnešos.

               (58)

               Kazahstānas kompetentās iestādes informēja, ka tās turpina īstenot izpildes nodrošināšanas pasākumus. Konkrētāk tās informēja, ka ir atsaukta šādu gaisa pārvadātāju AOC darbība: Air Flamingo, Almaty Aviation, Atyrau Aye Zholy, Arkhabay, Asia Continental Avialines, Centr Pankh, Kazavia National Airlines, Kokhshetau Airlines, Orlan 2000, Zherzu Avia.

               (59)

               Kazahstānas kompetentās iestādes nāca klajā ar ziņām un iesniedza pierādījumus, kas apliecināja, ka šie gaisa pārvadātāji vairs nav iesaistīti komerciālos gaisa pārvadājumos un ka tiem šajā sakarā vairs nav derīgas darbības licences. Tāpēc tie vairs nav uzskatāmi par gaisa pārvadātājiem Regulas (EK) Nr. 2111/2005 2. panta a) punkta nozīmē. Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šie desmit uzņēmumi no A pielikuma ir jāsvītro.

               (60)

               Kazahstānas kompetentās iestādes sniedza informāciju arī par to, ka tās atkārtoti izskatīja gaisa pārvadātāja KazAirWest lietu, kura AOC iepriekš bija atsaukta, un izdeva tam jaunu AOC. Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šis gaisa pārvadātājs ir jāiekļauj A pielikumā.

               (61)

               Komisija atbalsta civilās aviācijas sistēmas vērienīgo reformu, ko uzsākušas Kazahstānas iestādes, un aicina šīs iestādes apņēmīgi turpināt centienus, lai īstenotu ar ICAO saskaņoto korektīvo pasākumu plānu, kurā galvenā uzmanība pievērsta nozīmīgajām nenovērstajām bažām par drošību un visu to pārziņā esošo ekspluatantu atkārtotai sertifikācijai. Komisija ar Eiropas Aviācijas drošības aģentūras palīdzību un dalībvalstu atbalstu ir gatava savlaicīgi organizēt novērtēšanu uz vietas, lai pārbaudītu rīcības plāna īstenošanā gūtos panākumus.

               (62)

               Kirgizstānas kompetentās iestādes informēja, ka 2009. un 2010. gadā šādu četru gaisa pārvadātāju – Golden Rules Airlines (GRS), Max Avia (MAI), Tenir Airlines (TEB) un Sky Gate International (SGD) – AOC tika atsauktas un ICAO atsauca to ICAO identifikatoru kodus. Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šie četri gaisa pārvadātāji ir jāsvītro no A pielikuma.

               (63)

               Kirgizstānas kompetentās iestādes arī informēja, ka trīs citu gaisa pārvadātāju – Itek Air, Trast Aero un Asian Air – AOC darbības termiņš ir beidzies, bet nesniedza tam pierādījumus. Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem pārvadātājiem ir jāpaliek A pielikumā.

               (64)

               Tā kā līdz šim Komisijai nav paziņota informācija, kas apliecinātu, ka citi Kirgizstānā sertificētie gaisa pārvadātāji un iestādes, kas atbild par šo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību, būtu pilnībā veikuši attiecīgos korektīvos pasākumus, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem gaisa pārvadātājiem jāpaliek A pielikumā.

               (65)

               Komisija aicina Kirgizstānas kompetentās iestādes turpināt centienus, lai novērstu visas konstatētās neatbilstības, kas identificētas ICAO Universālās drošības uzraudzības programmas (USOAP) ietvaros veiktās revīzijas laikā 2009. gada aprīlī. Ar Eiropas Aviācijas drošības aģentūras palīdzību un dalībvalstu atbalstu Komisija ir gatava veikt novērtējumu uz vietas, tiklīdz būs sasniegts ievērojams progress ICAO iesniegtā korektīvo pasākumu plāna izpildē. Šā apmeklējuma nolūks būtu pārliecināties par to, kā kompetentās iestādes un šo iestāžu regulatīvajā uzraudzībā esošie uzņēmumi izpilda piemērojamās drošības prasības.

               (66)

               Attiecībā uz Madagaskarā sertificēto pārvadātāju Air Madagascar ir pierādījumi par daudzām nepilnībām drošības jomā. Šīs nepilnības ir konstatējušas Francijas kompetentās iestādes perona pārbaužu laikā, kas veiktas saskaņā ar SAFA programmu. Rezultāti, kas attiecas uz B-767 gaisa kuģiem, ir ievērojami sliktāki nekā šā gaisa pārvadātāja citu gaisa kuģu rezultāti. Katrā SAFA pārbaudē konstatēto nepilnību skaits, drošības nepilnību atkārtošanās un fakts, ka kopš 2010. gada situācija pasliktinās, norāda, ka ir iemesls nopietnām bažām par drošību.

               (67)

                  ICAO 2008. gada februārī veica vispārīgo drošības uzraudzības revīziju un ziņoja par daudzām būtiskām nepilnībām saistībā ar Madagaskaras civilās aviācijas iestāžu spēju veikt savus gaisa satiksmes drošības uzraudzības pienākumus.

               (68)

               Ņemot vērā SAFA ziņojumus un ICAO revīzijas ziņojuma rezultātus, 2011. gada 28. februārī Komisija sāka oficiālas apspriedes ar Madagaskaras kompetentajām iestādēm, paužot nopietnas bažas par Air Madagascar darbības drošību un aicinot pārvadātāju un atbildīgās iestādes īstenot pasākumus drošības jomā, atbildei uz ICAO secinājumiem un SAFA pārbaudēs atklāto nepilnību novēršanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 7. pantu.

               (69)

               Komisija 2011. gada 16. martā tikās ar Madagaskaras civilās aviācijas iestādēm un pārstāvjiem no Air Madagascar, lai gūtu pārliecību, ka tie ir veikuši pasākumus, lai atrisinātu SAFA pārbaudēs konstatētās nepilnības drošības jomā, vai vismaz, ka ir veikti atbilstoši pasākumi, lai mazinātu konstatētos drošības riskus. Diemžēl ar šajā sanāksmē sniegto informāciju nevarēja pierādīt, ka pārvadātājs ir veicis nepilnību drošības jomā pamatcēloņu visaptverošu analīzi un īstenojis stabilu korektīvo un preventīvo pasākumu plānu, un ka iestādes īsteno pienācīgu drošības pārraudzības programmu. Tāpēc Madagaskaras civilās aviācijas iestādes un gaisa pārvadātājs Air Madagascar tika aicināti noskaidrot situāciju Aviācijas drošības komitejas 2011. gada aprīļa sanāksmē.

               (70)

                  Air Madagascar un Madagaskaras kompetentās iestādes tika uzklausītas Aviācijas drošības komitejā 2011. gada 5. aprīlī. Air Madagascar iesniedza uzlabotu korektīvo un preventīvo pasākumu plānu, kas pamatojās uz pirmcēloņu stabilu analīzi, bet neiesniedza pierādījumus tam, ka šie pasākumi līdz šim ir devuši rezultātus.

               (71)

               Kaut gan Komiteja atzinīgi vērtē gaisa pārvadātāja centienus, tā pauda bažas par pastāvīgajiem nopietnajiem trūkumiem visu Air Madagascar ekspluatēto gaisa kuģu nepārtrauktā lidojumderīguma jomā. Gaisa pārvadātājs atzina savu Boeing B-767 tipa gaisa kuģu trūkumus. Tas paziņoja, ka šobrīd spēkā esošos pasākumus tas uzskata par spējīgiem mazināt pārējās flotes drošības riskus, jo šie gaisa kuģi veic mazāku lidojumu skaitu un/vai tie ir jaunāki.

               (72)

               Komiteja atzina gaisa pārvadātāja centienus sniegt ilgtspējīgus risinājumus, reaģējot uz SAFA pārbaudēs konstatētajiem drošības trūkumiem, un aicināja Madagaskaras kompetentās iestādes uzlabot to uzraudzības darbības, lai bez liekas kavēšanās nodrošinātu ekspluatanta korektīvo un preventīvo pasākumu plānu efektīvu īstenošanu.

               (73)

               Ņemot vērā daudzos un perona pārbaudēs atkārtoti konstatētos drošības trūkumus Boeing B-767 tipa gaisa kuģiem, ko ekspluatē Air Madagascar, un pārvadātāja nepietiekamu spēju līdz šim īstenot atbilstošu korektīvo un preventīvo darbību plānu un to, ka Madagaskaras kompetentās iestādes neveic atbilstošu šā gaisa pārvadātāja darbības drošības uzraudzību, Komisija pēc atzinuma, ko pieņēmusi Aviācijas drošības komiteja, uzskata, ka gaisa pārvadātājs nedrīkst veikt lidojumus uz ES ar saviem Boeing B-767 tipa gaisa kuģiem. Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka Air Madagascar ir jāiekļauj B pielikumā un tā darbība jāpakļauj ierobežojumiem, izslēdzot visus Boeing B-767 tipa gaisa kuģus. Gaisa pārvadātājam jāatļauj lidot uz Savienību ar citu tipu gaisa kuģiem, kas ir tā AOC, kā noteikts B pielikumā.

               (74)

               Dalībvalstis turpinās pārbaudīt, vai Air Madagascar faktiski ievēro attiecīgo drošības standartu prasības, piešķirot prioritāru nozīmi šā gaisa pārvadātāja gaisa kuģu perona pārbaudēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 351/2008.

               (75)

               Pastāv pārbaudīti pierādījumi par to, ka iestāde, kas atbild par Mozambikā sertificēto gaisa pārvadātāju drošības uzraudzību, nespēj noteikt un īstenot attiecīgos drošības standartus, kā liecina 2010. gada janvārī ICAO veiktā revīzija saskaņā ar Universālās drošības uzraudzības revīzijas programmu (USOAP). Šajā revīzijā atklājās daudz būtisku nepilnību saistībā ar Mozambikas civilās aviācijas iestāžu spēju pildīt ar aviācijas drošības uzraudzību saistītās funkcijas. Laikā, kad ICAO pabeidza galīgo ziņojumu, faktiski nebija īstenoti vairāk nekā 77 % ICAO standartu. Kas attiecas uz tādiem izšķirošiem elementiem kā, piemēram, kvalificēta tehniskā personāla nodrošināšana, faktiski netika izpildīti vairāk nekā 98 % ICAO standartu. Attiecībā uz risinājumiem ar drošību saistītajos jautājumos faktiski netika izpildīti 93 % ICAO standartu.

               (76)

               Pēc USOAP pārbaudes Mozambikā ICAO visām valstīm, kas ir Čikāgas Konvencijas dalībnieces, ir paziņojusi par ievērojamu drošības problēmu pastāvēšanu, kas ietekmē Mozambikā licencēto gaisa pārvadātāju drošības uzraudzību (10), saskaņā ar kuru sertifikācijas process, ko Mozambikā izmanto gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) izsniegšanā, neņem vērā ICAO 6. pielikuma piemērojamos noteikumus. Jo īpaši, Mozambikā 15 gaisa kuģu ekspluatanti, tostarp starptautiskie gaisa kuģu ekspluatanti, joprojām darbojas ar gaisa kuģa ekspluatanta apliecībām (AOC), kas izdotas saskaņā ar iepriekšējiem noteikumiem, kas ir atcelti. Mozambikas kompetentās iestādes nenovērtēja visus īpašos aspektus, kas attiecas uz sertifikācijas procesu pirms AOC izdošanas, un Mozambikas kompetentās iestādes nevar nodrošināt, ka visi 15 AOC turētāji ievēro 6. pielikuma un valsts noteikumus pirms starptautisko lidojumu veikšanas. Turklāt Mozambikas kompetentās iestādes gaisa pārvadātāju uzraudzības inspekcijas nav veikušas vairāk nekā divus gadus.

               (77)

               Ir pierādījumi par Mozambikas kompetento iestāžu nepietiekamu spēju efektīvi novērst ICAO konstatētās neatbilstības, par ko liecina fakts, ka ievērojamu daļu minēto iestāžu iesniegto korektīvo pasākumu plānu, kuri izstrādāti ICAO konstatēto nepilnību novēršanai, ICAO neuzskatīja par pieņemamu. Tas jo īpaši attiecas uz būtiskām drošības problēmām, ko konstatēja ICAO, un kas paliek neatrisinātas. Turklāt Mozambikas kompetentās iestādes informēja, ka korektīvo pasākumu plānu īstenošana kavējas.

               (78)

               Ņemot vērā ICAO USOAP revīzijas rezultātus, Komisija 2010. gada martā uzsāka apspriešanos ar Mozambikas kompetentajām iestādēm (IACM), paužot nopietnas bažas par valstī licencēto gaisa pārvadātāju darbību drošību un aicinot iesniegt skaidrojumus par kompetento iestāžu rīcību, lai attiecīgi risinātu jautājumus saistībā ar ICAO konstatētajiem trūkumiem.

               (79)

                  IACM iesniedza dokumentāciju laikposmā no 2010. gada aprīļa līdz 2011. gada martam un 2011. gada 6. aprīlī sniedza paskaidrojumus Aviācijas drošības komitejai. IACM norādīja, ka pēc minētā korektīvo pasākumu plāna iesniegšanas ICAO tās ir īstenojušas tā pirmos posmus. Konkrēti tās informēja, ka notiek IACM reforma, lai būtiski nostiprinātu to neatkarību un pārraudzības spēju, un ka līdz pietiekami kvalificētu inspektoru pieņemšanai darbā IACM ir noslēgusi līgumus ar ārējiem konsultantiem, lai atbalstītu pārraudzības darbības. Tomēr Aviācijas drošības komiteja atzina, ka IACM nav sniegušas pierādījumus tam, ka IACM pašām šobrīd ir pietiekami resursi, lai nodrošinātu visu Mozambikā sertificēto gaisa pārvadātāju uzraudzību. Tās informēja, ka Mozambikā ir sertificēti 13 gaisa pārvadātāji un ka 2010. gadā ar savu konsultantu atbalstu tās saskaņā ar Mozambikas Civilās aviācijas noteikumiem ir spējušas atkārtoti sertificēt 8 no tiem, tostarp trīs gaisa pārvadātājus, kas veic starptautiskos lidojumus – Mozambique Airlines, Mozambique Express un Trans Airways. Tomēr Aviācijas drošības komiteja atzina, ka tās nav sniegušas pierādījumus tam, ka šie pārvadātāji tiek pastāvīgi uzraudzīti atbilstoši piemērojamiem drošības standartiem. Visbeidzot, tās apstiprināja, ka 5 gaisa pārvadātāji, par kuriem ir deklarēts, ka tie iesaistās tikai iekšzemes lidojumos, turpina darboties ar AOC, kas bija izdotas saskaņā ar iepriekšējiem noteikumiem, kas ir atcelti. Tomēr IACM neiesniedza šīs apliecības. Turklāt ICAO šajā sakarā norādītās nozīmīgās drošības problēmas joprojām nav atrisinātas.

               (80)

               Aviācijas drošības komiteja 2011. gada 6. aprīlī uzklausīja Mozambique Airlines (LAM) paskaidrojumus, kurus iesniedza arī rakstiski. LAM apstiprināja, ka tas ir atkārtoti sertificēts 2010. gada 6. aprīlī saskaņā ar Mozambikas Civilās aviācijas noteikumiem. Tomēr šo AOC, kas beidzās 5. aprīlī, IACM atjaunoja 2011. gada 6. aprīlī ar ierobežojumu, kas izslēdz pieeju III kategorijas sliktas redzamības apstākļos, jo ir apstiprināts, ka pārvadātājam nav atļaujas šādai pieejai. Aviācijas drošības komiteja 2011. gada 6. aprīlī uzklausīja Mozambique Express (MEX) paskaidrojumus, kurus iesniedza arī rakstiski. MEX apstiprināja, ka tas tika atkārtoti sertificēts 2010. gada aprīlī saskaņā ar Mozambikas Civilās aviācijas noteikumiem, lai gan četri Embraer 120 tipa gaisa kuģi tiek ekspluatēti bez E-GPWS (TAWS) sistēmas.

               (81)

               Komisija un Aviācijas drošības komiteja atzinīgi vērtē centienus reformēt Mozambikas civilās aviācijas sistēmu un pirmos pasākumus, kas īstenoti, lai novērstu ICAO atklātos trūkumus drošības jomā. Taču, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, tā kā nav efektīvi īstenoti atbilstīgi korektīvi pasākumi, lai novērstu ICAO norādītos trūkumus un jo īpaši nopietnās bažas par drošību, Komisija secina, ka Mozambikas kompetentās iestādes pašlaik nespēj noteikt un izpildīt attiecīgos drošības standartus visiem to regulatīvajā kontrolē esošajiem gaisa pārvadātājiem. Tāpēc visiem Mozambikā sertificētajiem gaisa pārvadātājiem ir jānosaka darbības aizliegums, un tie jāiekļauj A pielikumā.

               (82)

               Portugāles kompetentās iestādes ziņoja, ka tās ir apņēmušās sniegt tehnisko palīdzību Mozambikas kompetentajām iestādēm, un sākušas to darīt. Šī tehniskā palīdzība jo īpaši ietver kvalificēta personāla apmācību un uzraudzības īstenošanas procedūras.

               (83)

               Komisija un Aviācijas drošības komiteja rosina Mozambiku arī turpmāk pilnībā sadarboties ar ICAO, lai apstiprinātu atbilstīgu korektīvo pasākumu plānu, kas novērstu trūkumus, ko šī organizācija konstatēja, un apstiprinātu tā īstenošanas progresu drīzumā paredzētās ICVM misijas laikā. Ar Eiropas Aviācijas drošības aģentūras palīdzību un dalībvalstu atbalstu Komisija ir gatava apsvērt iespēju šajā sakarā sniegt tehnisku palīdzību, ja nepieciešams.

               (84)

               Komisija pēc Aviācijas drošības komitejas atzinuma būs gatava atkārtoti izvērtēt situāciju, pamatojoties uz pārbaudītiem pierādījumiem, ka ICAO iesniegtā rīcības plāna īstenošana ir pietiekami pavirzījusies uz priekšu.

               (85)

               Pēc Komisijas apmeklējuma Krievijas Federācijā 2010. gada decembrī, Krievijas Federācijas kompetentās iestādes iesniedza informāciju par dažu Krievijas gaisa pārvadātāju AOC, kuru SAFA perona pārbaudes rezultāti norāda uz dažādām būtiskām neatbilstībām katrā veiktajā pārbaudē. Turklāt 8. marta apspriedēs kompetentās Krievijas Federācijas iestādes apņēmās iesniegt Komisijai šādu informāciju: a) informāciju par Krievijas iestāžu veikto uzraudzības darbību rezultātiem attiecībā uz norādītajiem Krievijas gaisa pārvadātājiem; b) informāciju par šo gaisa pārvadātāju veikto korektīvo pasākumu īstenošanu, lai atrisinātu SAFA perona pārbaudēs identificētās problēmas un c) noteiktu Krievijas gaisa pārvadātāju, kas veic lidojumus uz ES, AOC sarakstu.

               (86)

               Pamatojoties uz informāciju, ko iesniegušas Krievijas Federācijas kompetentās iestādes, šādi gaisa kuģi, kas minēti dažu gaisa pārvadātāju AOC, pašlaik neatbilst ICAO standartiem, un Aviācijas drošības komiteja aicina Komisiju Krievijas Federācijas kompetentajās iestādēs censties noskaidrot šo gaisa kuģu starptautiskās operācijas:

                           a)

                              Aircompany Yakutia: gaisa kuģis Antonov AN-140 ar reģistrācijas numuru RA-41250; AN-24RV ar reģistrācijas numuru RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360, RA-47363; AN-26 ar reģistrācijas numuru RA-26660; gaisa kuģi Tupolev TU-154M ar reģistrācijas numuru RA-85007, RA-85707 un 85794;

                           b)

                              Atlant Soyuz: gaisa kuģi Tupolev TU-154M ar reģistrācijas numuru RA-85672 un RA-85682, ko iepriekš ekspluatēja Atlant Soyuz, tagad abus gaisa kuģus ekslpuatē citi Krievijas Federācijā sertificēti gaisa pārvadātāji;

                           c)

                              Gazpromavia: gaisa kuģi Tupolev TU-154M ar reģistrācijas numuru RA-85625 un RA-85774; Yakovlev Yak-40 ar reģistrācijas numuru RA-87511, RA- 88300 un RA-88186; Yak-40K ar reģistrācijas numuru RA-21505, RA-98109 un RA-8830; Yak-42D ar reģistrācijas numuru RA-42437; visi (22) helikopteri Kamov Ka-26 (reģistrācijas numuri nav zināmi); visi (49) helikopteri Mi-8 (reģistrācijas numuri nav zināmi); visi (11) helikopteri Mi-171 (reģistrācijas numuri nav zināmi); visi (8) helikopteri Mi-2 (reģistrācijas numuri nav zināmi); vienīgais (proti, 1) helikopters EC-120B: RA-04116;

                           d)

                              Kavminvodyavia: gaisa kuģi Tupolev TU-154B ar reģistrācijas numuru RA-85494 un RA-85457;

                           e)

                              Krasnoyarsky Airlines: TU-154M tipa gaisa kuģi RA-85672, kas iepriekš bija iekļauts Krasnoyarsky Airlines AOC apliecībā, kura 2009. gadā tika atsaukta, pašlaik ekspluatē Atlant Soyuz; tāda paša tipa gaisa kuģi ar reģistrācijas numuru RA-85682 ekspluatē Krievijas Federācijā sertificēts gaisa pārvadātājs;

                           f)

                              Kuban Airlines: gaisa kuģi Yakovlev Yak-42 ar reģistrācijas numuru RA-42331, RA-42350, RA-42538 un RA-42541;

                           g)

                              Orenburg Airlines: gaisa kuģis Tupolev TU-154B ar reģistrācijas numuru RA-85602; visi TU-134 gaisa kuģi (reģistrācijas numurs nav zināms); visi Antonov An-24 gaisa kuģi (reģistrācijas numurs nav zināms); visi An-2 gaisa kuģi (reģistrācijas numurs nav zināms); visi helikopteri Mi-2 (reģistrācijas numurs nav zināms); visi helikopteri Mi-8 (reģistrācijas numurs nav zināms);

                           h)

                              Moscovia Airlines: gaisa kuģi Antonov AN-12 RA-12193 un RA-12194;

                           i)

                              Tatarstan Airlines: gaisa kuģi Yakovlev Yak-42D ar reģistrācijas numuru RA-42374 un RA-42433;

                           j)

                              Ural Airlines: gaisa kuģis Tupolev TU-154B ar reģistrācijas numuru RA-85508 (gaisa kuģi RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374 un RA-85432 pašlaik netiek ekspluatēti finansiālu iemeslu dēļ);

                           k)

                              UTAir: gaisa kuģi Tupolev TU-154M ar reģistrācijas numuru RA-85733, RA-85755, RA-85806, RA-85820; visi (24) TU-134: RA-65024, RA-65033, RA-65127, RA-65148, RA-65560, RA-65572, RA-65575, RA-65607, RA-65608, RA-65609, RA-65611, RA-65613, RA-65616, RA-65620, RA-65622, RA-65728, RA-65755, RA-65777, RA-65780, RA-65793, RA-65901, RA-65902, un RA-65977; gaisa kuģus RA-65143 un RA-65916 ekspluatē cits Krievijas gaisa pārvadātājs; visi (1) TU-134B: RA-65726; visi (10) gaisa kuģi Yakovlev Yak-40: RA-87348 (ko pašreiz neekspluatē finansiālu iemeslu dēļ), RA-87907, RA-87941, RA-87997, RA-88209, RA-88227 un RA-88280; tāda paša tipa gaisa kuģi ar reģistrācijas numuru RA-87292 un RA-88244 ir izņemti no ekspluatācijas; visi helikopteri Mil-26 (reģistrācijas numurs nav zināms); visi helikopteri Mil-10 (reģistrācijas numurs nav zināms); visi helikopteri Mil-8 (reģistrācijas numurs nav zināms); visi helikopteri AS-355 (reģistrācijas numurs nav zināms); visi helikopteri BO-105 (reģistrācijas numurs nav zināms); AN-24B tipa gaisa kuģus RA-46388 un RA-87348 neekspluatē finansiālu iemeslu dēļ; gaisa kuģus RA-46267 un RA-47289 un AN-24RV tipa gaisa kuģus RA-46509, RA-46519 un RA-47800 ekspluatē cits Krievijas pārvadātājs;

                           l)

                              Rossija (STC Russia): gaisa kuģi Tupolev TU-134 ar reģistrācijas numuru RA-65979, gaisa kuģus RA-65904, RA-65905, RA-65911, RA-65921 un RA-65555 ekspluatē cits Krievijas pārvadātājs; gaisa kuģi Ilyushin IL-18 ar reģistrācijas numuru RA-75454 ekspluatē cits Krievijas pārvadātājs; gaisa kuģi Yakovlev Yak-40 ar reģistrācijas numuru RA-87203, RA-87968, RA-87971, RA-87972 un RA-88200 ekspluatē cits Krievijas pārvadātājs;

                           m)

                              Russair: gaisa kuģi Tupolev TU-134A ar reģistrācijas numuru RA 65124, RA-65908, RA-65087, RA-65790, RA-65576, RA-65102, RA-65550 un RA-65691;

                           n)

                              Kosmos: gaisa kuģi Tupolev TU-134-A3 ar reģistrācijas numuru RA-65805, RA-65010, RA-65097, RA-65557, RA-65566, TU-134-B ar reģistrācijas numuru RA-65574.

                           o)

                              The 224th-Flight Unit State Airlines: gaisa kuģis Ilyushin IL-76MD ar reģistrācijas numuru RA-76638 un RA-78750;

                           p)

                              Daghestan Airlines: gaisa kuģis Tupolev TU-134B ar reģistrācijas numuru RA-65569;

                           q)

                              Kogalymavia: gaisa kuģi Tupolev TU-134A3 ar reģistrācijas numuru RA-65943, RA-65045, RA-65943, RA65944 un RA-65944; Tupolev TU-154B2 ar reģistrācijas numuru RA -85522;

               (87)

               Komisija un Aviācijas drošības komiteja pieņem zināšanai informāciju, kuru iesniedza Krievijas Federācijas kompetentā iestāde, un tās arī turpmāk gadās par to, lai ar ilgtspējīgiem rezultātiem tiktu novērstas konstatētās neatbilstības drošības jomā, arī turpmāk risinot vēl padziļinātākas tehniskas konsultācijas ar Krievijas Federācijas kompetentajām iestādēm.

               (88)

               Tajā pašā laikā dalībvalstis turpinās pārbaudīt, vai Krievijas gaisa pārvadātāji faktiski ievēro attiecīgo drošības standartu prasības, piešķirot prioritāru nozīmi šo gaisa pārvadātāju gaisa kuģu perona pārbaudēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 351/2008, un Komisija turpinās rūpīgi pārraudzīt īstenotos pasākumus.

               (89)

               Gaisa pārvadātājs Ukrainian Mediterranean Airlines (UMAir) lūdza iespēju tikt uzklausītam Aviācijas drošības komitejā un iepriekš iesniedza rakstiskus paskaidrojumus. Tas informēja, ka saskaņā ar tā flotes atjaunošanas plānu DC-9 51 tipa gaisa kuģi vairs netiek ekspluatēti. Tas informēja arī, ka Ukrainas civilās aviācijas iestāde 2011. gada janvārī ir atkārtoti sertificējusi gaisa pārvadātāju, un tas saņēma AOC, kas derīga 2 gadus.

               (90)

                  UMAir arī iesniedza dokumentus, ar ko vēlas pierādīt, ka visas korektīvās darbības, kas izriet no ES apmeklējumiem 2009. gada maijā un oktobrī, ir slēgtas. Turklāt tas iesniedza dokumentāciju par Ukrainas civilās aviācijas iestādes uzraudzības darbību laikā konstatēto trūkumu korektīvo pasākumu īstenošanas statusa pārbaudi. Tā ir arī iesniegusi izmeklēšanas ziņojumu par nopietnu starpgadījumu, kas 2010. gada 21. septembrī notika Beirutā. Saskaņā ar šo ziņojumu DC-9-51 ar reģistrācijas numuru UR-CBY avārijas nosēšanās īsi pēc pacelšanās bija saistīta ar dzinēja apstāšanos, ko, visticamāk, izraisīja sadursme ar putnu. Tomēr ziņojums arī atklāja, ka UMAir ekspluatācijas rokasgrāmatā nebija iekļauta viena no svarīgākajām procedūrām, kas attiecas uz dzinēja apstāšanos.

               (91)

               Tā kā gaisa pārvadātāja izmantotā gaisa kuģa UR-CHN perona pārbaudē, ko ES (11) veica 2011. gada 28. februārī, tika atklāti nopietni trūkumi, Komisija gaisa pārvadātājam pieprasīja papildu informāciju. Atbildot uz šo pieprasījumu, gaisa pārvadātājs iesniedza gaisa kuģa MD83 ar reģistrācijas numuru UR-CHN ekspluatācijas specifikācijas dokumentus un lidojumderīguma apliecību, kas apliecina, ka tas ir aprīkots ar ICAO obligātajām iekārtām.

               (92)

               Gaisa pārvadātāju uzaicināja uz tehnisku sanāksmi 2011. gada 25. martā, lai noskaidrotu risināmos jautājumus. Sanāksmes laikā un pēc tās gaisa pārvadātājs sniedza detalizētu informāciju par iekšējām revīzijām, inspekcijām un perona pārbaudēm un veikto attiecīgo korektīvo pasākumu rezultātiem un norādīja, ka tā pašreizējā ekspluatācijas rokasgrāmatā ir visas nepieciešamās procedūras darbam parastos, ārkārtas un avārijas apstākļos, kā arī ir paredzēta periodiska apmācība, izmantojot simulatorus.

               (93)

               Ukrainas civilās aviācijas iestāde prasīja iespēju uzstāties Aviācijas drošības komitejā, un 2011. gada 6. aprīlī tā iesniedza tās pārraudzībā esošo gaisa pārvadātāju, tostarp UMAir, inspekciju un pārbaužu un korektīvo pasākumu īstenošanas ziņošanas procedūras. Ukrainas civilās aviācijas iestāde apstiprināja, ka UMAir ir novērsis visus ES apmeklējumos 2009. gada maijā un oktobrī konstatētos trūkumus. Ukrainas civilās aviācijas iestāde arī paziņoja, ka tā turpina pildīt savus pienākumus kā reģistrācijas valsts un ekspluatācijas valsts attiecībā uz UMAir līgumu par nomu kopā ar apkalpi.

               (94)

               Aviācijas drošības komiteja atzinīgi novērtēja UMAir veiktos uzlabojumus starptautisko drošības standartu īstenošanā un DC-9-51 gaisa kuģu ekspluatācijas apturēšanu, kā arī Ukrainas civilās aviācijas iestādes paziņojumus un secināja, ka attiecībā uz šo gaisa pārvadātāju vairs nav nekādu ierobežojumu. Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka Ukrainian Mediterranean Airlines (UM Air) jāsvītro no B pielikuma.

               (95)

               Dalībvalstis turpinās pārbaudīt, vai UM Air faktiski ievēro attiecīgo drošības standartu prasības, piešķirot prioritāru nozīmi šā gaisa pārvadātāja gaisa kuģu perona pārbaudēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 351/2008.

               (96)

               Lai gan Komisija ir nosūtījusi konkrētus pieprasījumus, līdz šim tā nav saņēmusi pierādījumus, kas liecinātu, ka pārējie 2010. gada 22. novembrī atjauninātajā Kopienas sarakstā iekļautie gaisa pārvadātāji un par šo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību atbildīgās iestādes būtu pilnā mērā īstenojušas atbilstošus nepilnību novēršanas pasākumus. Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem gaisa pārvadātājiem arī turpmāk būtu jāpiemēro darbības aizliegums (A pielikums) vai attiecīgos gadījumos darbības ierobežojumi (B pielikums).

               (97)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aviācijas drošības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza šādi.

               1.

               Regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas A pielikumu.

               2.

               Regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas B pielikumu.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 19. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            priekšsēdētāja vietnieks

         Siim KALLAS

      (1)  OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.

      (2)  OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.

      (3)  OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.

      (4)  Regulas (ES) Nr. 1071/2010 13. apsvērums, OV L 306, 23.11.2010., 45. lpp.

      (5)  Regula (ES) Nr. 590/2010, 5.7.2010., OV L 170, 6.7.2010., 12. lpp.

      (6)  SAFA pārbaužu numuri: AESA-E-2010-255; Nr. AESA-E-2010-328; Nr. BCAA-2010-134; Nr. CAA-NL-2010-20; Nr. DGAC/F-2010-1024; Nr. DGAC/F-2010-1708; Nr. MOTLUX-2010-19.

      (7)  Laika posmā no 2010. gada 13. augusta līdz 2011. gada 23. martam tika norakstīti turpmāk uzskaitītie gaisa kuģi: divi AN-12 ar reģistrācijas numuru 4L-GLU un 4L-FFD un četri IL-76 ar reģistrācijas numuru 4L-FFG, 4L-GLP, 4L-GLX, 4L-FFE, kurus ekspluatēja Sky Way; divi IL-76 ar reģistrācijas numuru 4L-GLR un 4L-GLK un divi AN-12 ar reģistrācijas numuru 4L-GLT un 4L-GLN, kurus ekspluatēja Saqaviaservice; trīs IL-76 ar reģistrācijas numuru 4L-GLM, 4L-MGC un 4L-MGM, kurus ekspluatēja Sun Way; viens IL-76 ar reģistrācijas numuru 4L-AWA, kuru ekspluatēja Air West; trīs AN-12 ar reģistrācijas numuru 4L-IRA, 4L-HUS, 4L-VAL, kurus ekspluatēja Air Victor Georgia; viens AN-12 ar reģistrācijas numuru 4L-PAS, kuru ekspluatēja Transaviaservice; viens AS-350B3 ar reģistrācijas numuru 4L-GGG, kuru ekspluatēja Aviaservice; viens AN-28 ar reģistrācijas numuru 4L-28001, kuru ekspluatēja Georgian Aviation University; viens YAK-40 ar reģistrācijas numuru 4L-AAK, kuru ekspluatēja Tam Air; viens B-737 ar reģistrācijas numuru 4L-TGM, kuru ekspluatēja Georgia Airways; viens AN-26 ar reģistrācijas numuru 4L-JAV, kuru ekspluatēja Jav Avia; viens AN-12 ar reģistrācijas numuru 4L-BKN, kuru ekspluatēja Fly Adjara; divi AN-26 ar reģistrācijas numuru 4L-GST un 4L-GSS, kurus ekspluatēja Carre Aviation Georgia; viens B-747 ar reģistrācijas numuru 4L-KMK, kuru ekspluatēja Eurex Airlines; viens SAAB 340 ar reģistrācijas numuru 4L – EUI, kuru ekspluatēja Georgian International Airlines, un viens MI – 8T ar reģistrācijas numuru 4L –BGA, ko ekspluatēja Tisheti.

      (8)  OV L 109, 19.4.2008., 7. lpp.

      (9)  OV L 170, 6.7.2010., 9. lpp.

      (10)  ICAO atzinums OPS/01.

      (11)  SCAA-2011-30.

      A PIELIKUMS

         GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM ES PIEMĒRO PILNĪGU DARBĪBAS AIZLIEGUMU
          (1)

                  Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)

                  Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs

                  Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods

                  Gaisa pārvadātāja valsts

                  BLUE WING AIRLINES

                  SRBWA-01/2002

                  BWI

                  Surinama

                  MERIDIAN AIRWAYS LTD

                  AOC 023

                  MAG

                  Ganas Republika

                  Silverback Cargo Freighters

                  Nav zināma

                  VRB

                  Ruandas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Afganistānā, tostarp šādi:

                     Afganistānas Islāma Republika

                  ARIANA AFGHAN AIRLINES

                  AOC 009

                  AFG

                  Afganistānas Islāma Republika

                  KAM AIR

                  AOC 001

                  KMF

                  Afganistānas Islāma Republika

                  PAMIR AIRLINES

                  Nav zināma

                  PIR

                  Afganistānas Islāma Republika

                  SAFI AIRWAYS

                  AOC 181

                  SFW

                  Afganistānas Islāma Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Angolā, izņemot pārvadātāju TAAG Angola Airlines, kas iekļauts B pielikumā, bet ieskaitot turpmākos:

                     Angolas Republika

                  AEROJET

                  AO 008-01/11

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  AIR26

                  AO 003-01/11-DCD

                  DCD

                  Angolas Republika

                  Air Gicango

                  009

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  AIR JET

                  AO 006-01/11-MBC

                  MBC

                  Angolas Republika

                  AIR NAVE

                  017

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  ANGOLA AIR SERVICES

                  006

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  Diexim

                  007

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  FLY540

                  AO 004-01 FLYA

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  GIRA GLOBO

                  008

                  GGL

                  Angolas Republika

                  HELIANG

                  010

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  HELIMALONGO

                  AO 005-01/11

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  MAVEWA

                  016

                  Nav zināma

                  Angolas Republika

                  SONAIR

                  AO 002-01/10-SOR

                  SOR

                  Angolas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Beninā, tostarp šādi:

                     Beninas Republika

                  AERO BENIN

                  PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS

                  AEB

                  Beninas Republika

                  AFRICA AIRWAYS

                  Nav zināma

                  AFF

                  Beninas Republika

                  ALAFIA JET

                  PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS

                  Nav/nepiemēro/neattiecas.

                  Beninas Republika

                  BENIN GOLF AIR

                  PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.

                  BGL

                  Beninas Republika

                  BENIN LITTORAL AIRWAYS

                  PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.

                  LTL

                  Beninas Republika

                  COTAIR

                  PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.

                  COB

                  Beninas Republika

                  ROYAL AIR

                  PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS

                  BNR

                  Beninas Republika

                  TRANS AIR BENIN

                  PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS

                  TNB

                  Beninas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Republikā, tostarp šādi:

                     Kongo Republika

                  AERO SERVICE

                  RAC06-002

                  RSR

                  Kongo Republika

                  EQUAFLIGHT SERVICES

                  RAC 06-003

                  EKA

                  Kongo Republika

                  SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

                  RAC 06-004

                  Nav zināma

                  Kongo Republika

                  TRANS AIR CONGO

                  RAC 06-001

                  Nav zināma

                  Kongo Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), tostarp šādi:

                     Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER

                  409/CAB/MIN/TVC/051/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  AIR KASAI

                  409/CAB/MIN/TVC/036/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  AIR KATANGA

                  409/CAB/MIN/TVC/031/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  AIR TROPIQUES

                  409/CAB/MIN/TVC/029/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  BLUE AIRLINES

                  409/CAB/MIN/TVC/028/08

                  BUL

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  BRAVO AIR CONGO

                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006

                  BRV

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  BUSINESS AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/048/09

                  ABB

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  BUSY BEE CONGO

                  409/CAB/MIN/TVC/052/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  CETRACA AVIATION SERVICE

                  409/CAB/MIN/TVC/026/08

                  CER

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  CHC STELLAVIA

                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  CONGO EXPRESS

                  409/CAB/MIN/TVC/083/2009

                  EXY

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

                  409/CAB/MIN/TVC/035/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  DOREN AIR CONGO

                  409/CAB/MIN/TVC/0032/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)

                  409/CAB/MIN/TVC/003/08

                  EWS

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  FilaIR

                  409/CAB/MIN/TVC/037/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  GALAXY KAVATSI

                  409/CAB/MIN/TVC/027/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)

                  409/CAB/MIN/TVC/053/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  GOMA EXPRESS

                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  GOMAIR

                  409/CAB/MIN/TVC/045/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)

                  409/CAB/MIN/TVC/038/08

                  ALX

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  International Trans Air Business (ITAB)

                  409/CAB/MIN/TVC/033/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  KIN AVIA

                  409/CAB/MIN/TVC/042/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  KORONGO AIRLINES

                  409/CAB/MIN/TVC/001/2011

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  Lignes Aériennes Congolaises (LAC)

                  Ministra paraksts (rīkojums Nr. 78/205)

                  LCG

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  MALU AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/04008

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  MANGO AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/034/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  SAFE AIR COMPANY

                  409/CAB/MIN/TVC/025/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  SERVICES AIR

                  409/CAB/MIN/TVC/030/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  SWALA AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/050/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  TMK AIR COMMUTER

                  409/CAB/MIN/TVC/044/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  TRACEP CONGO AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/046/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  TRANS AIR CARGO SERVICES

                  409/CAB/MIN/TVC/024/08

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  WIMBI DIRA AIRWAYS

                  409/CAB/MIN/TVC/039/08

                  WDA

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                  ZAABU INTERNATIONAL

                  409/CAB/MIN/TVC/049/09

                  Nav zināma

                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Džibutijā, tostarp šādi:

                     Džibutija

                  DAALLO AIRLINES

                  Nav zināma

                  DAO

                  Džibutija

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi:

                     Ekvatoriālā Gvineja

                     Cronos AIRLINES

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Ekvatoriālā Gvineja

                  CEIBA INTERCONTINENTAL

                  Nav zināma

                  CEL

                  Ekvatoriālā Gvineja

                  EGAMS

                  Nav zināma

                  EGM

                  Ekvatoriālā Gvineja

                  EUROGUINEANA DE AVIACION y transportes

                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS

                  EUG

                  Ekvatoriālā Gvineja

                  General work aviacion

                  002/ANAC

                  nav norādīts

                  Ekvatoriālā Gvineja

                  GETRA - Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos

                  739

                  GET

                  Ekvatoriālā Gvineja

                  GUINEA AIRWAYS

                  738

                  nav norādīts

                  Ekvatoriālā Gvineja

                  STAR EQUATORIAL AIRLINES

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Ekvatoriālā Gvineja

                  UTAGE – Union de TransportE Aereo de Guinea Ecuatorial

                  737

                  UTG

                  Ekvatoriālā Gvineja

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Indonēzijā, izņemot Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines un Ekspres Transportasi Antarbenua, bet ieskaitot turpmākos:

                     Indonēzijas Republika

                  AIR PACIFIC UTAMA

                  135-020

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  ALFA TRANS DIRGANTATA

                  135-012

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  ASCO NUSA AIR

                  135-022

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  ASI PUDJIASTUTI

                  135-028

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  AVIASTAR MANDIRI

                  135-029

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  DABI AIR NUSANTARA

                  135-030

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  DERAYA AIR TAXI

                  135-013

                  DRY

                  Indonēzijas Republika

                  DERAZONA AIR SERVICE

                  135-010

                  DRZ

                  Indonēzijas Republika

                  DIRGANTARA AIR SERVICE

                  135-014

                  DIR

                  Indonēzijas Republika

                  EASTINDO

                  135-038

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  GATARI AIR SERVICE

                  135-018

                  GHS

                  Indonēzijas Republika

                  INDONESIA AIR TRANSPORT

                  135-034

                  IDA

                  Indonēzijas Republika

                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE

                  135-019

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  JOHNLIN AIR TRANSPORT

                  135-043

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  KAL STAR

                  121-037

                  KLS

                  Indonēzijas Republika

                  KARTIKA AIRLINES

                  121-003

                  KAE

                  Indonēzijas Republika

                  KURA-KURA AVIATION

                  135-016

                  KUR

                  Indonēzijas Republika

                  LION MENTARI AIRLINES

                  121-010

                  LNI

                  Indonēzijas Republika

                  MANUNGGAL AIR SERVICE

                  121-020

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  MEGANTARA

                  121-025

                  MKE

                  Indonēzijas Republika

                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES

                  121-002

                  MNA

                  Indonēzijas Republika

                  MIMIKA AIR

                  135-007

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER

                  135-011

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  NUSANTARA AIR CHARTER

                  121-022

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  NUSANTARA BUANA AIR

                  135-041

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  NYAMAN AIR

                  135-042

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  PELITA AIR SERVICE

                  121-008

                  PAS

                  Indonēzijas Republika

                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA

                  135-026

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  PURA WISATA BARUNA

                  135-025

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  RIAU AIRLINES

                  121-016

                  RIU

                  Indonēzijas Republika

                  SAMPOERNA AIR NUSANTARA

                  135-036

                  SAE

                  Indonēzijas Republika

                  SAYAP GARUDA INDAH

                  135-004

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  SKY AVIATION

                  135-044

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  SMAC

                  135-015

                  SMC

                  Indonēzijas Republika

                  SRIWIJAYA AIR

                  121-035

                  SJY

                  Indonēzijas Republika

                  SURVEI UDARA PENAS

                  135-006

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION

                  135-021

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE

                  121-038

                  XAR

                  Indonēzijas Republika

                  TRAVIRA UTAMA

                  135-009

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES

                  121-018

                  TMG

                  Indonēzijas Republika

                  TRIGANA AIR SERVICE

                  121-006

                  TGN

                  Indonēzijas Republika

                  UNINDO

                  135-040

                  Nav zināma

                  Indonēzijas Republika

                  WING ABADI AIRLINES

                  121-012

                  WON

                  Indonēzijas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kazahstānā, izņemot Air Astana, bet ieskaitot turpmākos:

                     Kazahstānas Republika

                  AERO AIR COMPANY

                  AK-0429-10

                  ILK

                  Kazahstānas Republika

                  AIR ALMATY

                  AK-0409-09

                  LMY

                  Kazahstānas Republika

                  AIR TRUST AIRCOMPANY

                  AK-0412-10

                  RTR

                  Kazahstānas Republika

                  AK SUNKAR AIRCOMPANY

                  AK-0396-09

                  AKS

                  Kazahstānas Republika

                  ASIA CONTINENTAL Airlines

                  AK-0345-08

                  CID

                  Kazahstānas Republika

                  ASIA WINGS

                  AK-0390-09

                  AWA

                  Kazahstānas Republika

                  ATMA AIRLINES

                  AK-0437-10

                  AMA

                  Kazahstānas Republika

                  AVIA-JAYNAR/avia-zhaynar

                  AK-0435-10

                  SAP

                  Kazahstānas Republika

                  BEYBARS AIRCOMPANY

                  AK-0383-09

                  BBS

                  Kazahstānas Republika

                  BERKUT AIR/BEK AIR

                  AK-0428-10

                  BEK

                  Kazahstānas Republika

                  BURUNDAYAVIA AIRLINES

                  AK-0415-10

                  BRY

                  Kazahstānas Republika

                  COMLUX

                  AK-0399-09

                  KAZ

                  Kazahstānas Republika

                  DETA AIR

                  AK-0417-10

                  DET

                  Kazahstānas Republika

                  EAST WING

                  AK-0411-09

                  EWZ

                  Kazahstānas Republika

                  EASTERN EXPRESS

                  AK-0427-10

                  LIS

                  Kazahstānas Republika

                  EURO-ASIA AIR

                  AK-0384-09

                  EAK

                  Kazahstānas Republika

                  EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL

                  AK-0389-09

                  KZE

                  Kazahstānas Republika

                  FLY JET KZ

                  AK-0391-09

                  FJK

                  Kazahstānas Republika

                  INVESTAVIA

                  AK-0342-08

                  TLG

                  Kazahstānas Republika

                  IRTYSH AIR

                  AK-0439-11

                  MZA

                  Kazahstānas Republika

                  JET AIRLINES

                  AK-0419-10

                  SOZ

                  Kazahstānas Republika

                  JET ONE

                  AK-0433-10

                  JKZ

                  Kazahstānas Republika

                  KAZAIR JET

                  AK-0387-09

                  KEJ

                  Kazahstānas Republika

                  KAZAIRTRANS AIRLINE

                  AK-0349-09

                  KUY

                  Kazahstānas Republika

                  KAZAIRWEST

                  AK-0404-09

                  KAW

                  Kazahstānas Republika

                  KAZAVIASPAS

                  AK-0405-09

                  KZS

                  Kazahstānas Republika

                  MEGA Airlines

                  AK-0424-10

                  MGK

                  Kazahstānas Republika

                  MIRAS

                  AK-0402-09

                  MIF

                  Kazahstānas Republika

                  Prime aviation

                  AK-0393-09

                  PKZ

                  Kazahstānas Republika

                  SAMAL AIR

                  AK-0407-09

                  SAV

                  Kazahstānas Republika

                  SAYAKHAT AIRLINES

                  AK-0426-10

                  SAH

                  Kazahstānas Republika

                  SEMEYAVIA

                  AK-400-09

                  SMK

                  Kazahstānas Republika

                  SCAT

                  AK-0420-10

                  VSV

                  Kazahstānas Republika

                  SKYBUS

                  AK-0432-10

                  BYK

                  Kazahstānas Republika

                  SKYJET

                  AK-0398-09

                  SEK

                  Kazahstānas Republika

                  UST-KAMENOGORSK/AIR DIVISION OF EKA

                  AK-0440-11

                  UCK

                  Kazahstānas Republika

                  ZHETYSU AIRCOMPANY

                  AK-0438-11

                  JTU

                  Kazahstānas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kirgizstānas Republikā, tostarp šādi:

                     Kirgizstānas Republika

                  AIR MANAS

                  17

                  MBB

                  Kirgizstānas Republika

                  ASIAN AIR

                  36

                  AZZ

                  Kirgizstānas Republika

                  Avia Traffic Company

                  23

                  AVJ

                  Kirgizstānas Republika

                  AEROSTAN (EX Bistair-FEZ Bishkek)

                  08

                  BSC

                  Kirgizstānas Republika

                  CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)

                  13

                  CBK

                  Kirgizstānas Republika

                  Click Airways

                  11

                  CGK

                  Kirgizstānas Republika

                  DAMES

                  20

                  DAM

                  Kirgizstānas Republika

                  EASTOK AVIA

                  15

                  EEA

                  Kirgizstānas Republika

                  ITEK Air

                  04

                  IKA

                  Kirgizstānas Republika

                  KYRGYZ TRANS AVIA

                  31

                  KTC

                  Kirgizstānas Republika

                  Kirgizstāna

                  03

                  LYN

                  Kirgizstānas Republika

                  KYRGYZSTAN AIRLINE

                  Nav zināma

                  KGA

                  Kirgizstānas Republika

                  S GROUP AVIATION

                  6

                  SGL

                  Kirgizstānas Republika

                  Sky Way air

                  21

                  SAB

                  Kirgizstānas Republika

                  TRAST AERO

                  05

                  TSJ

                  Kirgizstānas Republika

                  VALOR AIR

                  07

                  VAC

                  Kirgizstānas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā, tostarp šādi:

                     Libērija

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Gabonas Republikā, izņemot pārvadātājus Gabon Airlines, Afrijet un SN2AG, kas iekļauti B pielikumā, bet ieskaitot turpmākos:

                     Gabonas Republika

                  AFRIC AVIATION

                  010/MTAC/ANAC-G/DSA

                  Nav zināma

                  Gabonas Republika

                  AIR SERVICES SA

                  004/MTAC/ANAC-G/DSA

                  RVS

                  Gabonas Republika

                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)

                  007/MTAC/ANAC-G/DSA

                  LGE

                  Gabonas Republika

                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)

                  008/MTAC/ANAC-G/DSA

                  NRG

                  Gabonas Republika

                  SCD AVIATION

                  005/MTAC/ANAC-G/DSA

                  SCY

                  Gabonas Republika

                  SKY GABON

                  009/MTAC/ANAC-G/DSA

                  SKG

                  Gabonas Republika

                  SOLENTA AVIATION GABON

                  006/MTAC/ANAC-G/DSA

                  Nav zināma

                  Gabonas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Mauritānijas Islāma Republikā, tostarp šādi:

                     Mauritānijas Republika

                  MAURITANIA AIRWAYS

                  MTW

                  Mauritānijas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Mozambikas Republikā, tostarp šādi:

                     Mozambikas Republika

                  Mozambique Airlines – linhas aereas de moçambique

                  MOZ-01/2010

                  LAM

                  Mozambikas Republika

                  Mozambique Express/MEX

                  02 no 2010.

                  MXE

                  Mozambikas Republika

                  Trans Airways/KAYA AIRLINES

                  03 no 2010.

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  Helicopteros Capital

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  CFA Mozambique

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  Unique Air Charter

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  Aerovisao de Mozambique

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  Safari Air

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  ETA Air Charter LDA

                  04 no 2010.

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  Emilio Air Charter lda

                  05 no 2010.

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  CFM-TTA sA

                  07 no 2010.

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  Aero-Servicos sarl

                  08 no 2010.

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                  VR Cropsprayers lda

                  06 no 2010.

                  Nav zināma

                  Mozambikas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Filipīnās, tostarp šādi:

                     Filipīnu Republika

                  Aerowurks Aerial SprAying Services

                  2010030

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Air Philippines Corporation

                  2009006

                  GAP

                  Filipīnu Republika

                  AIR WOLF AVIATION INC.

                  200911

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Airtrack Agricultural Corporation

                  2010027

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Asia Aircraft Overseas Philippines Inc.

                  4AN9800036

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Aviation Technology Innovators, Inc.

                  4AN2007005

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  AVIATOUR’S FLY’N INC.

                  200910

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  AYALA aviation corp.

                  4AN9900003

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Beacon

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  BENDICE transport management inc.

                  4AN2008006

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Canadian helicopters philippines inc.

                  4AN9800025

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Cebu Pacific Air

                  2009002

                  CEB

                  Filipīnu Republika

                  Chemtrad Aviation Corporation

                  2009018

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  CM aero

                  4AN2000001

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Corporate Air

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Cyclone airways

                  4AN9900008

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Far East Aviation Services

                  2009013

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  F.F. Cruz and Company, Inc.

                  2009017

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Huma Corporation

                  2009014

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Inaec Aviation Corp.

                  4AN2002004

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Island Aviation

                  2009009

                  SOY

                  Filipīnu Republika

                  ISLAND TRANSVOYAGER

                  2010022

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Lion Air, Incorporated

                  2009019

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Macro asia air taxi services

                  2010029

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Mindanao Rainbow Agricultural Development Services

                  2009016

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP

                  2010020

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Omni aviation corp.

                  2010033

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Pacific East Asia Cargo Airlines, Inc.

                  4AS9800006

                  PEC

                  Filipīnu Republika

                  Pacific Airways Corporation

                  4AN9700007

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Pacific Alliance Corporation

                  4AN2006001

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Philippine Airlines

                  2009001

                  PAL

                  Filipīnu Republika

                  Philippine Agricultural aviation corp.

                  4AN9800015

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Royal air charter services Inc.

                  2010024

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Royal Star Aviation, Inc.

                  2010021

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  SOUTH EAST ASIA INC.

                  2009004

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Southstar aviation company, inc.

                  4AN9800037

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Spirit of Manila Airlines Corporation

                  2009008

                  MNP

                  Filipīnu Republika

                  Subic international air charter

                  4AN9900010

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Subic seaplane, inc.

                  4AN2000002

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Topflite airways, inc.

                  4AN9900012

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Transglobal Airways Corporation

                  2009007

                  TCU

                  Filipīnu Republika

                  World aviation, corp.

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  WcC Aviation Company

                  2009015

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  YOkota aviation, inc.

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  ZenitH Air, Inc.

                  2009012

                  Nav zināma

                  Filipīnu Republika

                  Zest Airways Incorporated

                  2009003

                  RIT

                  Filipīnu Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Santomē un Prinsipi, tostarp šādi:

                     Santome un Prinsipi

                  AFRICA CONNECTION

                  10/AOC/2008

                  Nav zināma

                  Santome un Prinsipi

                  BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD

                  01/AOC/2007

                  BGI

                  Santome un Prinsipi

                  EXECUTIVE JET SERVICES

                  03/AOC/2006

                  EJZ

                  Santome un Prinsipi

                  GLOBAL AVIATION OPERATION

                  04/AOC/2006

                  Nav zināma

                  Santome un Prinsipi

                  GOLIAF AIR

                  05/AOC/2001

                  GLE

                  Santome un Prinsipi

                  ISLAND OIL EXPLORATION

                  01/AOC/2008

                  Nav zināma

                  Santome un Prinsipi

                  STP AIRWAYS

                  03/AOC/2006

                  STP

                  Santome un Prinsipi

                  TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD

                  02/AOC/2002

                  TFK

                  Santome un Prinsipi

                  TRANSCARG

                  01/AOC/2009

                  Nav zināma

                  Santome un Prinsipi

                  TRANSLIZ AVIATION (TMS)

                  02/AOC/2007

                  TMS

                  Santome un Prinsipi

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi:

                     Sjerraleone

                  AIR RUM, Ltd

                  Nav zināma

                  RUM

                  Sjerraleone

                  DESTINY AIR SERVICES, Ltd

                  Nav zināma

                  DTY

                  Sjerraleone

                  HEAVYLIFT CARGO

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Sjerraleone

                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD

                  Nav zināma

                  ORJ

                  Sjerraleone

                  PARAMOUNT AIRLINES, Ltd

                  Nav zināma

                  PRR

                  Sjerraleone

                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

                  Nav zināma

                  SVT

                  Sjerraleone

                  TEEBAH AIRWAYS

                  Nav zināma

                  Nav zināma

                  Sjerraleone

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sudānā, tostarp šādi:

                     Sudānas Republika

                  Sudan Airways

                  Nav zināma

                  SUD

                  Sudānas Republika

                  SUN AIR COMPANY

                  051

                  SNR

                  Sudānas Republika

                  MARSLAND COMPANY

                  040

                  MSL

                  Sudānas Republika

                  ATTICO AIRLINES

                  023

                  ETC

                  Sudānas Republika

                  FOURTY EIGHT AVIATION

                  054

                  WHB

                  Sudānas Republika

                  SUDANESE STATES AVIATION COMPANY

                  010

                  SNV

                  Sudānas Republika

                  ALMAJARA AVIATION

                  Nav zināma

                  MJA

                  Sudānas Republika

                  BADER AIRLINES

                  035

                  BDR

                  Sudānas Republika

                  ALFA AIRLINES

                  054

                  AAJ

                  Sudānas Republika

                  AZZA TRANSPORT COMPANY

                  012

                  AZZ

                  Sudānas Republika

                  GREEN FLAG AVIATION

                  017

                  Nav zināms

                  Sudānas Republika

                  ALMAJAL AVIATION SERVICE

                  015

                  MGG

                  Sudānas Republika

                  NOVA AIRLINES

                  001

                  NOV

                  Sudānas Republika

                  TARCO AIRLINES

                  056

                  Nav zināma

                  Sudānas Republika

                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Svazilendā, tostarp šādi:

                     Svazilenda

                  SWAZILAND AIRLINK

                  Nav zināma

                  SZL

                  Svazilenda

                     Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Zambijā, tostarp šādi:

                     Zimbabve

                  ZAMBEZI AIRLINES

                  Z/AOC/001/2009

                  ZMA

                  Zambija

         (1)  A pielikumā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ja tiek ievēroti attiecīgie drošības standarti.

      B PIELIKUMS

         GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS ES (1)

                  Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)

                  Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs

                  Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods

                  Gaisa pārvadātāja valsts

                  Gaisa kuģa tips, uz kuru attiecināts ierobežojums

                  Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)

                  Reģistrācijas valsts

                  AIR KORYO

                  GAC-AOC/KOR-01

                  KOR

                  DPRK

                  Visa flote, izņemot divus TU- 204 tipa gaisa kuģus;

                  Visa flote, izņemot P-632, P-633

                  DPRK

                  AFRIJET (2)

                  002/MTAC/ANAC-G/DSA

                  ABS

                  Gabonas Republika

                  Visa flote, izņemot divus Falcon 50 tipa gaisa kuģus, divus Falcon 900 tipa gaisa kuģus

                  Visa flote, izņemot TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR

                  Gabonas Republika

                  AIR ASTANA (3)

                  AK-0388-09

                  KZR

                  Kazahstāna

                  Visa flote, izņemot divus B-767 tipa gaisa kuģus; četrus B-757 tipa gaisa kuģus; desmit A319/320/321 tipa gaisa kuģus; piecus Fokker 50 tipa gaisa kuģus

                  Visa flote, izņemot P4-KCA, P4-KCB, P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS

                  Aruba (Nīderlandes Karaliste)

                  AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LtD

                  AOC 017

                  ALE

                  Ganas Republika

                  Visa flote, izņemot divus DC8-63F tipa gaisa kuģus

                  Visa flote, izņemot 9G-TOP un 9G-RAC

                  Ganas Republika

                  AIR MADAGASCAR

                  5R-M01/2009

                  MDG

                  Madagaskara

                  Visa flote, izņemot divus Boeing B-737-300 tipa gaisa kuģus, divus ATR 72-500 tipa gaisa kuģus, vienu ATR 42-500 tipa gaisa kuģi, vienu ATR 42-320 tipa gaisa kuģi un trīs DHC 6-300 tipa gaisa kuģus

                  Visa flote, izņemot 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF

                  Madagaskaras Republika

                  AIR SERVICE COMORES

                  06-819/TA-15/DGACM

                  KMD

                  Komoru salas

                  Visa flote, izņemot LET 410 UVP

                  Visa flote, izņemot D6-CAM (851336)

                  Komoru salas

                  GABON AIRLINES (4)

                  001/MTAC/ANAC

                  GBK

                  Gabonas Republika

                  Visa flote, izņemot Visa flote, izņemot vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi

                  Visa flote, izņemot TR-LHP

                  Gabonas Republika

                  IRAN AIR (5)

                  FS100

                  IRA

                  Irānas Islāma Republika

                  Visa flote, izņemot
                  četrpadsmit A-300 tipa gaisa kuģus, astoņus A-310 tipa gaisa kuģus, vienu B-737 tipa gaisa kuģi

                  Visa flote, izņemot

                              EP-IBA

                              EP-IBB

                              EP-IBC

                              EP-IBD

                              EP-IBG

                              EP-IBH

                              EP-IBI

                              EP-IBJ

                              EP-IBM

                              EP-IBN

                              EP-IBO

                              EP-IBS

                              EP-IBT

                              EP-IBV

                              EP-IBX

                              EP-IBZ

                              EP-ICE

                              EP-ICF

                              EP-IBK

                              EP-IBL

                              EP-IBP

                              EP-IBQ

                              EP-AGA

                  Irānas Islāma Republika

                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)

                  003/MTAC/ANAC-G/DSA

                  NVS

                  Gabonas Republika

                  Visa flote, izņemot vienu Challenger CL-601 tipa gaisa kuģi, vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi

                  Visa flote, izņemot TR-AAG, ZS-AFG

                  Gabonas Republika; Dienvidāfrikas Republika

                  TAAG ANGOLA AIRLINES

                  001

                  DTA

                  Angolas Republika

                  Visa flote, izņemot trīs Boeing B-777 tipa gaisa kuģus un četrus B-737-700 gaisa kuģus

                  Visa flote, izņemot D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ

                  Angolas Republika

         (1)  B pielikumā minētajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ja tiek ievēroti attiecīgie drošības standarti.

         (2)  Afrijet ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Savienībā.

         (3)  Air Astana ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Savienībā.

         (4)  Gabon Airlines ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem ES.

         (5)  Iran Air ir atļauts nodrošināt lidojumus uz Eiropas Savienību, izmantojot tikai konkrētus gaisa kuģus, atbilstīgi nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 590/2010 69. apsvērumā (OV L 170, 6.7.2010., 15. lpp.).