title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 503/2011 ( 2011. gada 23. maijs ), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

text:
               24.5.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 136/26

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 503/2011
   (2011. gada 23. maijs),
   ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 961/2010 (2010. gada 25. oktobris), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2007.

               (2)

               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/299/KĀDP (2011. gada 23. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (2), Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā iekļautais personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām.

               (3)

               Būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienībām, kas iekļautas Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas I pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā.
   2. pants
   Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā esošos ierakstus par šādām personām un vienībām –

               1)

                  Ali Akbar Salehi kungs;

               2)

                  Iran Centrifuge Technology Company (pazīstams arī kā TSA or TESA);

               3)

               Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija (MODAFL);

               4)

                  Research Institute of Nuclear Science and Technology (pazīstams arī kā Nuclear Science & Technology Research Institute),

         aizstāj ar ierakstiem, kas izklāstīti šīs regulas II pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 23. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 281, 27.10.2010., 1. lpp.

      (2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 65. lpp.

      I PIELIKUMS

         REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS UN VIENĪBAS

      I.   Personas un vienības, kas iesaistītas ar kodolenerģiju vai ballistiskajām raķetēm saistītās darbībās

      A.   Fiziskas personas

                  Vārds, uzvārds

                  Identifikācijas informācija

                  Pamatojums

                  Iekļaušanas datums

                  1.

                  Mohammad Ahmadian

                  Bijušais Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītāja pienākumu izpildītājs, pašlaik – AEOI vadītāja vietnieks. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).

                  23.05.2011.

                  2.

                  Inženieris Naser Rastkhah

                     AEOI vadītāja vietnieks. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).

                  23.05.2011.

                  3.

                  Behzad Soltani

                     AEOI vadītāja vietnieks. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).

                  23.05.2011.

                  4.

                  Massoud Akhavan-Fard

                     AEOI vadītāja vietnieks plānošanas, starptautiskos un ar parlamentu saistītos jautājumos. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).

                  23.05.2011.

                  5.

                  Mohammad Hossein Dajmar

                  Dzimšanas datums: 1956. gada 19. februāris Pase: K13644968 (Irāna), derīga līdz 2013. gada maijam.

                     IRISL Valdes priekšsēdētājs un rīkotājdirektors. Viņš ir arī Valdes priekšsēdētājs Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) un Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), kas ir zināmie ar IRISL saistītie uzņēmumi.

                  23.05.2011.

      B.   Juridiskas personas, vienības un struktūras

                  Nosaukums

                  Identifikācijas informācija

                  Pamatojums

                  Iekļaušanas datums

                  1.

                  Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

                  Galvenā mītne: Depenau 2, D-20095 Hamburga; Kīšas filiāle, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kīšas sala 79415
                  Teherānas filiāle, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teherāna, Irāna

                     EIH ir bijusi būtiska nozīme, piedāvājot vairākām Irānas bankām alternatīvas iespējas, lai tās varētu pabeigt darījumus, kas bija pārtraukti ar ES sankcijām pret Irānu. Ir konstatēts, ka EIH darbojas kā padomdevēja banka un starpniecības banka darījumos ar sarakstā iekļautām Irānas vienībām.

                     EIH, piemēram, 2010. gada augusta sākumā iesaldēja ES sarakstā iekļauto banku – Bank Saderat Iran un Bank Mellat – līdzekļus, kas atrodas Hamburgas EIH. Drīz pēc tam EIH atsāka euro denominētus darījumus, Bank Mellat un Bank Saderat Iran izmantojot EIH kontus, ar Irānas banku, kas nav iekļauta ES sarakstā.EIH 2010. gada augustā izveidoja sistēmu, lai varētu veikt regulārus maksājumus Bank Saderat London un Future Bank Bahrain tādā veidā, lai varētu izvairīties no ES sankcijām.
                  No 2010. gada oktobra EIH turpināja darboties kā maksājumu kanāls tādām Irānas bankām, pret kurām noteiktas ES sankcijas, tostarp Bank Mellat un Bank Saderat. Minētās bankas, pret kurām ir noteiktas sankcijas, novirza maksājumus uz EIH, izmantojot Irānas Bank of Industry and Mine. Kopš 2009. gada Post Bank izmantoja EIH sistēmā, ar ko izvairās no sankcijām un kurā ietilpa darījumu apstrāde Bank Sepah vārdā, kura ir iekļauta ANO sarakstā. Viena no EIH mātesbankām ir Bank Mellat, kas ir iekļauta ES sarakstā.

                  23.05.2011.

                  2.

                     Onerbank ZAO (pazīstama arī kā Eftekhar Bank, Honor Bank)

                     Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minska 220004, Baltkrievija

                  Banka, kas atrodas Baltkrievijā un pieder Bank Refah Kargaran, Bank Saderat un Export Development Bank of Iran.

                  23.05.2011.

                  3.

                  Aras Farayande

                     Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teherāna

                  Iesaistīšanās materiālu iegādē Iran Centrifuge Technology Company, pret kuru ES ir noteikusi sankcijas.

                  23.05.2011.

                  4.

                  EMKA Company

                     TAMAS (pret kuru ANO ir noteikusi sankcijas) meitasuzņēmums, kas ir atbildīgs par urāna meklēšanu un ieguvi.

                  23.05.2011.

                  5.

                  Neda Industrial Group

                     No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teherāna

                  Rūpnieciskās automatizācijas uzņēmums, kas ir darbojies Kalaye Electric Company (KEC) labā (ANO ir noteikusi sankcijas pret KEC) urāna kodoldegvielas bagātināšanas rūpnīcā Natanzā.

                  23.05.2011.

                  6.

                  Neka Novin

                     Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherāna, 15875-6653

                  Iesaistīšanās tādu specializētu iekārtu un materiālu iegāde, ko tieši izmanto Irānas kodolprogrammā.

                  23.05.2011.

                  7.

                  Noavaran Pooyamoj

                     No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teherāna

                  Iesaistīšanās tādu materiālu iegādē, kas tiek kontrolēti un ko tieši izmanto Irānas urāna bagātināšanas programmas centrifūgu ražošanā.

                  23.05.2011.

                  8.

                     Noor Afza Gostar (pazīstams arī kā Noor Afzar Gostar)

                  Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods Township

                  Meitasuzņēmums Irānas Atomenerģijas organizācijai (AEOI), pret kuru ANO ir noteikusi sankcijas. Iesaistīšanās kodolprogrammai paredzētu iekārtu iegādē.

                  23.05.2011.

                  9.

                  Pouya Control

                     No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teherāna

                  Uzņēmums, kas saistīts ar invertoru iegādi aizliegtajai Irānas urāna bagātināšanas programmai.

                  23.05.2011.

                  10.

                     Raad Iran (pazīstams arī kā Raad Automation Company)

                     Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teherāna

                  Uzņēmums, kas saistīts ar invertoru iegādi aizliegtajai Irānas urāna bagātināšanas programmai. RaadIran tika izveidots, lai ražotu un izstrādātu kontroles sistēmas, un nodrošina invertoru un programmējamu loģisko kontrolleru tirdzniecību un montāžu.

                  23.05.2011.

                  11.

                  SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company)

                  Galvenā mītne: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherānas komplekss: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road

                  Uzņēmums, kas pakļauts Irānas Atomenerģijas organizācijai (AEOI) un kurā ietilpst Urāna konversijas iekārtu komplekss, Kodoldegvielas ražošanas rūpnīca un Cirkonija ražošanas rūpnīca.

                  23.05.2011.

                  12.

                  Sun Middle East FZ Company

                  Uzņēmums, kas iegādājas paaugstināta riska preces Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) vajadzībām. Sun Middle East izmanto starpniekus, kas atrodas ārpus Irānas, lai iegūtu SUREH vajadzīgās preces. Sun Middle East šiem starpniekiem sniedz viltotu informāciju par tiešajiem lietotājiem attiecībā uz laiku, kad preces tiks sūtītas uz Irānu, tādējādi cenšoties apiet attiecīgās valsts muitas režīmu.

                  23.05.2011.

                  13.

                  Ashtian Tablo

                     Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherāna

                  Elektrisku iekārtu (sadales iekārtu) ražotājs, kas ir iesaistīts Fordow iekārtas (Kuma (Qom)) būvniecībā, kuru būvē, neinformējot SAEA.

                  23.05.2011.

                  14.

                  Bals Alman

                  Elektrisku iekārtu (sadales iekārtu) ražotājs, kas ir iesaistīts pašlaik veiktajā Fordow iekārtas (Kuma) būvniecībā, kuru būvē, neinformējot SAEA.

                  23.05.2011.

                  15.

                  Hirbod Co

                     Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teherāna 14316

                  Uzņēmums, kas ir iegādājies preces un ekipējumu, kurš ir paredzēts Irānas kodolprogrammai un ballistisko raķešu programmai Kalaye Electric Company (KEC), pret kuru ANO ir noteikusi sankcijas.

                  23.05.2011.

                  16.

                  Iran Transfo

                     15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Teherāna

                  Transformatoru ražotājs, kas ir iesaistīts pašlaik veiktajā Fordow iekārtas (Kuma) būvniecībā, kuru būvē, neinformējot SAEA.

                  23.05.2011.

                  17.

                     Marou Sanat (pazīstams arī kā Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)

                     9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Teherāna

                  Iepirkumu uzņēmums, kas ir darbojies Mesbah Energy labā, kurš ir minēts ANO DPR 1737.

                  23.05.2011.

                  18.

                     Paya Parto (pazīstams arī kā Paya Partov)

                     Novin Energy meitasuzņēmums, kas ir iesaistīts lāzera metināšanā un pret ko noteiktas sankcijas ar ANO DPR 1747.

                  23.05.2011.

                  19.

                  Safa Nicu

                  Sakaru uzņēmums, kas piegādāja ekipējumu Fordow (Kuma) iekārtā, kuru būvē, neinformējot SAEA.

                  23.05.2011.

                  20.

                  Taghtiran

                  Inženierpakalpojumu uzņēmums, kas veic iekārtu iegādi Irānas IR-40 smagā ūdens pētniecības reaktoram.

                  23.05.2011.

                  21.

                  Pearl Energy Company Ltd

                     Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuana 87000 Malaizija

                     Pearl Energy Company Ltd. ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder First East Export Bank (FEEB), kuru 2010. gada jūnijā ANO iekļāva sarakstā ar Drošības padomes Rezolūciju 1929. FEEB izveidoja Pearl Energy Company, lai veiktu ekonomikas pētījumus attiecībā uz vairākām globālām nozarēm.

                     Bank Mellat vadītājs Ali Divandari ir Pearl Energy Company direktoru padomes priekšsēdētājs.

                  23.05.2011.

                  22.

                  Pearl Energy Services, SA

                     5 Avenue de Montchoisi, Lozanna, 1006 VD, Šveice;
                  Uzņēmuma reģistrācijas dokuments #CH-550.1.058.055-9

                     Pearl Energy Services S.A. ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Pearl Energy Company Ltd un atrodas Šveicē; tas paredzēts, lai sniegtu finansējumu un speciālistu palīdzību vienībām, kas vēlas iekļūt Irānas naftas nozarē.

                  23.05.2011.

                  23.

                  West Sun Trade GMBH

                     Winterhuder Weg 8, Hamburga 22085, Vācija; tālrunis: 0049 40 2270170; Uzņēmuma registrācijas dokuments # HRB45757 (Vācija)

                     Machine Sazi Arak īpašumā vai kontrolē.

                  23.05.2011.

                  24.

                  MAAA Synergy

                  Malaizija

                  Iesaistīts Irānas iznīcinātājlidmašīnām paredzētu sastāvdaļu iegādē.

                  23.05.2011.

                  25.

                  Modern Technologies FZC (MTFZC)

                     PO Box 8032, Sharjah, Apvienotie Arābu Emirāti

                  Iesaistīts Irānas kodolprogrammai paredzētu sastāvdaļu iegādē.

                  23.05.2011.

                  26.

                  Qualitest FZE

                     Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubaija, Apvienotie Arābu Emirāti

                  Iesaistīts Irānas kodolprogrammai paredzētu sastāvdaļu iegādē.

                  23.05.2011.

                  27.

                  Bonab Research Center (BRC)

                     Jade ye Tabriz (km 7), Austrumazerbaidžāna, Irāna

                  Saistīts ar AEOI.

                  23.05.2011.

                  28.

                  Tajhiz Sanat Shayan (TSS)

                     Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teherāna, Irāna

                  Iesaistīts Irānas kodolprogrammai paredzētu sastāvdaļu iegādē.

                  23.05.2011.

                  29.

                  Lietišķās fizikas institūts (Institute of Applied Physics – IAP)

                  Vada pētniecību attiecībā uz Irānas kodolprogrammas militāru izmantojumu.

                  23.05.2011.

                  30.

                  Aran Modern Devices (AMD)

                  Saistīts ar MTFZC tīklu.

                  23.05.2011.

                  31.

                     Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (pazīstams arī kā Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)

                     8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teherāna, Irāna

                  Iesaistīts Irānas raķešu programmai paredzētas iegādes centienos.

                  23.05.2011.

                  32.

                  Electronic Components Industries (ECI)

                     Hossain Abad Avenue, Šīrāza, Irāna

                     Iran Electronics Industries meitasuzņēmums.

                  23.05.2011.

                  33.

                  Shiraz Electronics Industries

                     Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shīrāza, Irāna

                     Iran Electronics Industries meitasuzņēmums.

                  23.05.2011.

                  34.

                  Iran Marine Industrial Company (SADRA)

                     Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherāna, Irāna

                     Khatam al-Anbiya Construction Headquarters īpašumā vai kontrolē.

                  23.05.2011.

                  35.

                     Shahid Beheshti universitāte

                     Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teherāna, Irāna

                  Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (MODAFL) īpašumā vai kontrolē. Veic zinātnisku izpēti par kodolieročiem.

                  23.05.2011.

                  36.

                     Bonyad Taavon Sepah (pazīstams arī kā IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)

                     Niayes Highway, Seoul Street, Teherāna, Irāna

                     Bonyad Taavon Sepah, kas pazīstams arī kā IRGC Cooperative Foundation, izveidoja IRGC komandieri, lai strukturizētu IRGC investīcijas. To kontrolē IRGC. Bonyad Taavon Sepah Pilnvaroto padomē ietilpst deviņi locekļi, no kuriem astoņi ir IRGC locekļi. Starp minētajām amatpersonām ir IRGC virspavēlnieks, kas ir Pilnvaroto padomes priekšsēdētājs, augstākā vadītāja pārstāvis IRGC, Basij komandieris, IRGC sauszemes spēku komandieris, IRGC gaisa spēku komandieris, IRGC jūras spēku komandieris, IRGC Informācijas drošības organizācijas vadītājs, IRGC vecākais virsnieks no bruņoto spēku ģenerālštāba, IRGC vecākais virsnieks no MODAFL.

                  23.05.2011.

                  37.

                     Ansar Bank (pazīstama arī kā Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)

                     No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teherāna, Irāna

                     Bonyad Taavon Sepah izveidoja Ansar Bank, lai IRGC personālam sniegtu finanšu pakalpojumus un kredītpakalpojumus. Sākotnēji Ansar Bank bija krājaizdevumu sabiedrība, un 2009. gada vidū tā kļuva par pilntiesīgu banku, saņemot licenci no Irānas Centrālās bankas. Ansar Bank, kas agrāk bija pazīstama kā Ansar al Mojahedin, jau vairāk nekā 20 gadus ir saistīta ar IRGC. IRGC locekļi saņēma atalgojumu ar Ansar Bank starpniecību.

                     Ansar Bank papildus nodrošināja īpašus pabalstus IRGC personālam, tostarp samazinātas likmes mājokļa iekārtošanai un bezmaksas vai lētāku veselības aprūpi.

                  23.05.2011.

                  38.

                     Mehr Bank (pazīstama arī kā Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)

                     204 Taleghani Ave., Teherāna, Irāna

                     Bonyas Taavon Sepah un IRGC kontrolē Mehr Bank. Mehr Bank sniedz finanšu pakalpojumus IRGC. Atbilstīgi atklātai intervijai ar Bonyad Taavon Sepah vadītāju Parviz Fattah (dzimis 1961. gadā) Bonyad Taavon Sepah izveidoja Mehr Bank, lai tā kalpotu Basij (IRGC paramilitārā vienība) vajadzībām.

                  23.05.2011.

                  39.

                  Darya Capital Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94311 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā, Schottweg 6, 22087 Hamburga, Vācija; uzņēmuma
                  reģistrācijas apliecība Nr. HRB96253, izsniegta 2006. gada 30. janvārī

                     Darya Capital Administration ir IRISL Europe GmbH pilnībā piederošs meitasuzņēmums. Tā rīkotājdirektors ir Mohammad Talai.

                  23.05.2011.

                  40.

                  Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102485 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. augustā; tālrunis: 004940278740

                  Pieder Ocean Capital Administration un IRISL Europe. Ahmad Sarkandi ir arī Ocean Capital Administration GmbH un Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG direktors.

                  23.05.2011.

                  41.

                  Ocean Capital Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB92501 (Vācija), izsniegta 2005. gada 4. janvārī; Tālrunis: 004940278740

                  Vācijā reģistrēts IRISL holdinga uzņēmums, kam kopīgi ar IRISL Europe pieder Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG. Ocean Capital Administration and Nari Shipping and Chartering ir arī tāda pati adrese Vācijā kā IRISL Europe GmbH.

                  23.05.2011.

                  42.

                  First Ocean Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94311 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  42.a.

                  First Ocean GMBH & Co. Kg

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102601 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. septembrī;
                  e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  43.

                  Second Ocean Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94312 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  43.a.

                  Second Ocean GMBH & Co. Kg

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102502 (Vācija), izsniegta 2005. gada 24. augustā; e-pasta adrese: info@hdslines.com; tīmekļa vietne: www.hdslines.com; tālrunis: 00982126100733; fakss: 00982120100734

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  44.

                  Third Ocean Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94313 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  44.a.

                  Third Ocean GMBH & Co. Kg

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102520 (Vācija), izsniegta 2005. gada 29. augustā; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  45.

                  Fourth Ocean Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94314 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  45.a.

                  Fourth Ocean GMBH & CO. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102600 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. septembrī; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00494070383392; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  46.

                  Fifth Ocean Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94315 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  46.a.

                  Fifth Ocean GMBH & CO. KG

                     c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherāna, Irāna; Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102599 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. septembrī; e-pasta adrese: info@hdslines.com; tīmekļa vietne: www.hdslines.com;tālrunis: 00494070383392; tālrunis: 00982126100733; fakss: 00982120100734

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  47.

                  Sixth Ocean Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94316 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  47.a.

                  Sixth Ocean GMBH & CO. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherāna, Irāna;
                  uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102501 (Vācija), izsniegta 2005. gada 24. augustā; e-pasta adrese: info@hdslines.com; tīmekļa vietne: www.hdslines.com; tālrunis: 00982126100733; fakss: 00982120100734

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  48.

                  Seventh Ocean Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94829 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. septembrī;

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  48.a.

                  Seventh Ocean GMBH & CO. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102655 (Vācija), izsniegta 2005. gada 26. septembrī; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  49.

                  Eighth Ocean Administration GMBH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94633 (Vācija), izsniegta 2005. gada 24. augustā;

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  49.a.

                  Eighth Ocean GmbH & CO. KG

                     c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102533 (Vācija), izsniegta 2005. gada 1. septembrī; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL

                  23.05.2011.

                  50.

                  Ninth Ocean Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94698 (Vācija), izsniegta 2005. gada 9. septembrī

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  50.a

                  Ninth Ocean GmbH & CO. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102565 (Vācija), izsniegta 2005. gada 15. septembrī; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  51.

                  Tenth Ocean Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija;

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  51.a.

                  Tenth Ocean GmbH & CO. KG

                     c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102679 (Vācija), izsniegta 2005. gada 27. septembrī e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  52.

                  Eleventh Ocean Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94632 (Vācija), izsniegta 2005. gada 24. augustā

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  52.a.

                  Eleventh Ocean GmbH & CO. KG

                     c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102544 (Vācija), izsniegta 2005. gada 9. septembrī e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net;tālrunis: 004940302930; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  53.

                  Twelfth Ocean Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94573 (Vācija), izsniegta 2005. gada 18. augustā

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  53.a.

                  Twelfth Ocean GmbH & CO. KG

                     c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherāna, Irāna; Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102506 (Vācija), izsniegta 2005. gada 25. augustā e-pasta adrese: info@hdslines.com; tīmekļa vietne: www.hdslines.com; tālrunis: 00982126100733; fakss: 00982120100734

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  54.

                  Thirteenth Ocean Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija;

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  54.a.

                  Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA104149 (Vācija), izsniegta 2006. gada 10. jūlijā; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  55.

                  Fourteenth Ocean Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija;

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  55.a.

                  Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA104174 (Vācija), izsniegta 2006. gada 12. jūlijā; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  56.

                  Fifteenth Ocean Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija;

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  56.a.

                  Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA104175 (Vācija), izsniegta 2006. gada 12. jūlijā; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  57.

                  Sixteenth Ocean Administration GmbH

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija;

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  57.a.

                  Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG

                     Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna; e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486

                  Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.

                  23.05.2011.

                  58.

                  Loweswater Ltd

                     Manning House, 21 Bucks Road, Daglasa, Menas sala, IM1 3DA

                  Menas salā reģistrēta sabiedrība, kas kontrolē kuģu īpašnieku uzņēmumus Honkongā. Kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), pret ko ES ir noteikusi sankcijas un kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL.
                  Honkongas uzņēmumi ir: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd un New Desire Ltd.
                  Kuģu tehnisko pārvaldību nodrošina Soroush Saramin Asatir (SSA), pret ko ES ir noteikusi sankcijas.

                  23.05.2011.

                  58.a

                  Insight World Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Insight World Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Loweswater Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  58.b.

                  Kingdom New Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Kingdom New Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Loweswater Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  58.c.

                  Logistic Smart Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Logistic Smart Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Loweswater Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  58.d.

                  Neuman Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Neuman Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Loweswater Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  58.e.

                  New Desire LTD

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     New Desire Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Loweswater Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  59.

                  Mill Dene Ltd

                     Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Menas sala. IM1 3DA

                  Menas salā reģistrēta sabiedrība, kas kontrolē kuģu īpašnieku uzņēmumus Honkongā. Kuģus pārvalda Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), pret ko ES ir noteikusi sankcijas un kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL.
                  Viens no akcionāriem ir Gholamhossein Golpavar, SAPID kuģniecības izpilddirektors, IRISL komercdirektors.
                  Honkogas uzņēmumi ir: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd un Great Method Ltd.
                  Kuģu tehnisko pārvaldību nodrošina Soroush Saramin Asatir (SSA), pret ko ES ir noteikusi sankcijas.

                  23.05.2011.

                  59.a.

                  Advance Novel

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Advance Novel ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Mill Dene Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  59.b.

                  Alpha Effort Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Alpha Effort Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Mill Dene Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kas agrāk piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  59.c.

                  Best Precise Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Best Precise Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Mill Dene Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  59.d

                  Concept Giant Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Concept Giant Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Mill Dene Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  59.e.

                  Great Method Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Great Method Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Mill Dene Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  60.

                  Shallon Ltd

                     Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Menas sala. IM1 3DA

                  Menas salā reģistrēta sabiedrība, kas kontrolē kuģu īpašnieku uzņēmumus Honkongā. Kuģus pārvalda Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), pret ko ES ir noteikusi sankcijas un kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL.
                  Viens no akcionāriem ir Mohammed Mehdi Rasekh, IRISL Valdes loceklis.
                  Honkongas uzņēmumi ir Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
                  Kuģu tehnisko pārvaldību nodrošina Soroush Saramin Asatir (SSA), pret ko ES ir noteikusi sankcijas.

                  23.05.2011.

                  60.a.

                  Smart Day Holdings Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Smart Day Holdings Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Shallon Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  60.b.

                     System Wise Ltd (pazīstams arī kā Sysyem Wise Ltd)

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     System Wise Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Shallon Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  60.c.

                  Trade Treasure

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Trade Treasure ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Shallon Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  60.d.

                  True Honour Holdings Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     True Honour Holdings Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Shallon Ltd, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  61.

                  Springthorpe Limited

                     Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Menas sala, IM1 3DA.

                  Menas salā reģistrēta sabiedrība, kas kontrolē kuģu īpašnieku uzņēmumus Honkongā. Kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL. Viens no akcionāriem ir Mohammed Hossein Dajmar, IRISL izpilddirektors.
                  Honkogas uzņēmumi ir: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group un Sino Access Holdings.
                  Kuģu tehnisko pārvaldību nodrošina Soroush Saramin Asatir (SSA), pret ko ES ir noteikusi sankcijas.

                  23.05.2011.

                  61.a.

                  New Synergy Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     New Synergy Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Springthorpe Limited, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  61.b.

                  Partner Century Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Partner Century Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Springthorpe Limited, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  61.c.

                  Sackville Holdings Ltd

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Sackville Holdings Ltd ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Springthorpe Limited, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  61.d

                  Sanford Group

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Sanford Group ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Springthorpe Limited, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  61.e.

                  Sino Access Holdings

                     15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkonga

                     Sino Access Holdings ir Honkongā dibināts uzņēmums, kas pieder Springthorpe Limited, kura kuģus ekspluatē Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), kas pārņēma IRISL kuģu kravu pakalpojumus un maršrutus un izmanto kuģus, kuri iepriekš piederēja IRISL un kurus tā ekspluatēja.

                  23.05.2011.

                  62.

                  Kerman Shipping Company Ltd

                     143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta C37423, reģistrēts Maltā 2005. gadā

                     Kerman Shipping Company Ltd ir IRISL meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder IRISL.
                  Tam ir tāda pati adrese Maltā kā Woking Shipping Investments Ltd un tam piederošiem uzņēmumiem.

                  23.05.2011.

                  63.

                  Woking Shipping Investments Ltd

                     143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta C39912, izsniegts 2006. gadā

                     Woking Shipping Investments Ltd ir IRISL meitasuzņēmums, kam pieder Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limite un Vobster Shipping Company, kuriem visiem ir viena un tā pati adrese Maltā.

                  23.05.2011.

                  63.a

                  Shere Shipping Company Limited

                     143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                     Shere Shipping Company Limited ir IRISL piederošā uzņēmuma Woking Shipping Investments Ltd meitasuzņēmums, kas tam pilnībā pieder.

                  23.05.2011.

                  63.b.

                  Tongham Shipping Co. Ltd

                     143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                     Tongham Shipping Co. Ltd ir IRISL īpašumā esošā uzņēmuma Woking Shipping Investments Ltd meitasuzņēmums, kas tam pilnībā pieder.

                  23.05.2011.

                  63.c.

                  Uppercourt Shipping Company Limited

                     143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                     Uppercourt Shipping Company Limited ir IRISL īpašumā esošā uzņēmuma Woking Shipping Investments Ltd meitasuzņēmums, kas tam pilnībā pieder.

                  23.05.2011.

                  63.d.

                  Vobster Shipping Company

                     143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                     Vobster Shipping Company Limited ir IRISL īpašumā esošā uzņēmuma Woking Shipping Investments Ltd meitasuzņēmums, kas tam pilnībā pieder.

                  23.05.2011.

                  64.

                  Lancelin Shipping Company Ltd

                  Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C'

                     Avenue, 2nd Floor, 3105 Limasola, Kipra.
                  Uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. C133993 (Kipra), izsniegta 2002. gadā

                     Lancelin Shipping Company Ltd pilnībā pieder IRISL.

                     Lancelin Shipping vadītājs ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

                  65.

                  Ashtead Shipping Company Ltd

                  Uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala.

                     Ashtead Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā. Tā 100 % pieder IRISL, un tā ir IRISL vai ar IRISL saistītam uzņēmumam piederoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
                  Sabiedrības direktors ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

                  66.

                  Byfleet Shipping Company Ltd

                     Byfleet Shipping Company Ltd – uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala.

                     Byfleet Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā. Tā 100 % pieder IRISL, un tā ir IRISL vai ar IRISL saistītam uzņēmumam piederoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
                  Sabiedrības direktors ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

                  67.

                  Cobham Shipping Company Ltd

                  Uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala.

                     Cobham Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā. Tā 100% pieder IRISL, un tā ir IRISL vai ar IRISL saistītam uzņēmumam piederoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
                  Sabiedrības direktors ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

                  68.

                  Dorking Shipping Company Ltd

                     Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala,
                  uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 108119C

                     Dorking Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā. Tā 100 % pieder IRISL, un tā ir IRISL vai ar IRISL saistītam uzņēmumam piederoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
                  Sabiedrības direktors ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

                  69.

                  Effingham Shipping Company Ltd

                     Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala,
                  uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 108120C

                     Effingham Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā. Tā 100 % pieder IRISL, un tā ir IRISL vai ar IRISL saistītam uzņēmumam piederoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
                  Sabiedrības direktors ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

                  70.

                  Farnham Shipping Company Ltd

                     Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala,
                  uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 108146C

                     Farnham Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā. Tā 100 % pieder IRISL, un tā ir IRISL vai ar IRISL saistītam uzņēmumam piederoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
                  Sabiedrības direktors ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

                  71.

                  Gomshall Shipping Company Ltd

                     Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala,
                  uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 111998C

                     Gomshall Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā. Tā 100 % pieder IRISL, un tā ir IRISL vai ar IRISL saistītam uzņēmumam piederoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
                  Sabiedrības direktors ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

                  72.

                  Horsham Shipping Company Ltd

                     Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala,
                  uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 111999C

                     Horsham Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā. Tā 100 % pieder IRISL, un tā ir IRISL vai ar IRISL saistītam uzņēmumam piederoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
                  Sabiedrības direktors ir Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011.

      II PIELIKUMS

         REGULAS 2. PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS UN VIENĪBAS

      A.   Personas

                  Vārds, uzvārds

                  Identifikācijas informācija

                  Pamatojums

                  Iekļaušanas datums

                  1.

                  Ali Akbar SALEHI

                  Ārlietu ministrs. Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) bijušais vadītājs. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).

                  23.05.2011

      B.   Vienības

                  Nosaukums

                  Identifikācijas informācija

                  Pamatojums

                  Iekļaušanas datums

                  1.

                     Research Institute of Nuclear Science & Technology (pazīstams arī kā Nuclear Science & Technology Research Institute)

                     AEOI, PO Box 14395-836, Teherāna

                  Pakārtots AEOI un turpina tā agrākās pētniecības nodaļas darbu. Tā rīkotājdirektors ir AEOI priekšsēdētāja vietnieks Mohammad Ghannadi (minēts ANO DPR 1737).

                  23.05.2011

                  2.

                     Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas atbalsta ministrija) (pazīstama arī kā Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; pazīstama arī kā MODAFL; pazīstama arī kā MODSAF;

                     Located on the west side of
                     Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherāna, Irāna

                  Atbildīga par Irānas aizsardzības pētniecības, attīstības un ražošanas programmām, tostarp atbalstu raķešu programmai un kodolprogrammai.

                  23.05.2011

                  3.

                     Iran Centrifuge Technology Company (pazīstams arī kā TSA vai TESA)

                     156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teherāna.

                     Iran Centrifuge Technology Company ir pārņēmis Farayand Technique darbības (minēts ANO DPR 1737). Tas ražo urāna bagātināšanas centrifūgu daļas un tieši atbalsta ar ieroču izplatīšanu saistītu paaugstināta riska darbību, ko Irānai ar ANO DP rezolūcijām ir prasīts pārtraukt. Veic darbu Kalaye Electric Company uzdevumā (minēts ANO DPR 1737).

                  23.05.2011