title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1348 (2017. gada 19. jūlijs), ar ko sāk izmeklēšanu, kura skar ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1008/2011, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 372/2013, Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamu apiešanu, kas varētu notikt, nosūtot importu no Vjetnamas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Vjetnamas izcelsme, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju

text:
               20.7.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 188/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1348
   (2017. gada 19. jūlijs),
   ar ko sāk izmeklēšanu, kura skar ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1008/2011, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 372/2013, Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamu apiešanu, kas varētu notikt, nosūtot importu no Vjetnamas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Vjetnamas izcelsme, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu,
   informējusi dalībvalstis,
   tā kā:
   A.   PIEPRASĪJUMS

               (1)

               Eiropas Komisija (“Komisija”) saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu saņēma pieprasījumu izmeklēt Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamu apiešanu, kas varētu notikt, nosūtot importu no Vjetnamas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Vjetnamas izcelsme, un attiecināt uz šādu importu reģistrāciju.

               (2)

               Pieprasījumu 2017. gada 6. jūnijā iesniedza PR Industrial SRL un Toyota Material Handling Europe (“pieprasījuma iesniedzēji”) — ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju ražotāji Savienībā.

         B.   RAŽOJUMS

               (3)

               Ražojums, ar ko saistīta pasākumu iespējamā apiešana, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar roku darbināmi paliktņu autokrāvēji un to galvenās daļas, t. i., šasijas un hidraulikas, ko patlaban klasificē ar KN kodiem ex 8427 90 00 un ex 8431 20 00 (TARIC kodi 8427900019 un 8431200019). Šajā regulā ar roku darbināmi paliktņu autokrāvēji ir autokrāvēji ar riteņiem, kas atbalsta dakšu cēlējsviras, lai pārkrautu paliktņus, un ir paredzēti tam, lai tos uz gludas, līdzenas, cietas virsmas manuāli grūstu, vilktu un stūrētu blakus ejošs operators, izmantojot šarnīrveida stūres grozīkli. Ar roku darbināmi paliktņu autokrāvēji ir paredzēti tikai tam, lai, paceļot un nolaižot stūres grozīkli, paceltu kravu līdz transportēšanai piemērotam augstumam, un tiem nav nekādu citu papildu funkciju vai izmantojumu, piemēram, i) pārvietot un pacelt kravas, lai novietotu tās augstāk vai palīdzētu tās sakraut glabāšanai (pacēlāji), ii) kraut paliktņus citu uz cita (krāvēji kaudzē), iii) pacelt kravu līdz darba virsmai (šķērveida pacēlāji) vai iv) pacelt un nosvērt kravas (svēršanas platformas) (“attiecīgais ražojums”).

               (4)

               Izmeklējamais ražojums ir tāds pats kā iepriekšējā apsvērumā definētais ražojums, taču tas tiek nosūtīts no Vjetnamas, neatkarīgi no tā, vai tam ir deklarēta Vjetnamas izcelsme, un to patlaban klasificē ar tādiem pašiem KN kodiem kā attiecīgo ražojumu (“izmeklējamais ražojums”).

         C.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

               (5)

               Pašlaik spēkā esošie pasākumi, kas, iespējams, tiek apieti, ir antidempinga pasākumi, kuri ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1008/2011 (2), kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 372/2013 (3), noteikti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu importam (“spēkā esošie pasākumi”).

         D.   PAMATOJUMS

               (6)

               Pieprasījumā ir pietiekami pirmšķietami pierādījumi, ka antidempinga pasākumi, kas noteikti attiecīgā ražojuma importam, tiek apieti, nosūtot izmeklējamā ražojuma importu no Vjetnamas.

               (7)

               Iesniegtie pirmšķietamie pierādījumi ir šādi.

               (8)

               Pieprasījums liecina, ka pēc tam, kad ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 372/2013 attiecīgā ražojuma galīgais antidempinga maksājums tika palielināts, no Ķīnas Tautas Republikas un Vjetnamas uz Savienību veiktā eksporta tirdzniecības modelis ir ievērojami mainījies, un šādām pārmaiņām nav cita pietiekama iemesla vai ekonomiska pamatojuma kā vien maksājuma noteikšana.

               (9)

               Šķiet, minētās pārmaiņas izraisījis tas, ka attiecīgais ražojums tika nosūtīts uz Savienību caur Vjetnamu pēc tam, kad tam tika veiktas montāžas operācijas. Pieprasījuma iesniedzēji ir snieguši pietiekamus pirmšķietamus pierādījumus par to, ka ar šādām montāžas operācijām pasākumi tiek apieti, jo Ķīnas daļas veido vairāk nekā 60 % no samontētā ražojuma kopējās vērtības un montāžas operācijā pievienotā vērtība ir mazāka par 25 % ražošanas izmaksu.

               (10)

               Turklāt pieprasījumā ir pietiekami pirmšķietami pierādījumi, ka spēkā esošo attiecīgajam ražojumam noteikto antidempinga pasākumu koriģējošā ietekme tiek mazināta gan daudzuma, gan cenas ziņā. Šķiet, ka attiecīgā ražojuma importu ir aizstājuši ievērojami izmeklējamā ražojuma importa apjomi. Turklāt ir pietiekami pirmšķietami pierādījumi, ka izmeklējamā ražojuma imports notiek par cenām, kuras ir zemākas par cenu, kas nerada kaitējumu un kas konstatēta izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

               (11)

               Visbeidzot, pieprasījumā ir pietiekami daudz pirmšķietamu pierādījumu, ka, salīdzinot ar normālo vērtību, kas attiecīgajam ražojumam tika konstatēta iepriekš, izmeklējamais ražojums tiek pārdots par dempinga cenām.

               (12)

               Ja izmeklēšanā konstatēta tāda pasākumu apiešana caur Vjetnamu, uz kuru attiecas pamatregulas 13. pants, izņemot montāžas operācijas, izmeklēšanu var attiecināt arī uz šo apiešanu.

         E.   PROCEDŪRA

               (13)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato izmeklēšanas sākšanu atbilstīgi pamatregulas 13. panta 3. punktam un reģistrācijas attiecināšanu un izmeklējamo ražojumu importu saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu.

         a)   Anketas

               (14)

               Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas zināmajiem eksportētājiem/ražotājiem Vjetnamā un zināmajām eksportētāju/ražotāju apvienībām Vjetnamā, zināmajiem importētājiem un zināmajām importētāju apvienībām Savienībā, kā arī Vjetnamas un Ķīnas Tautas Republikas iestādēm. Informāciju var attiecīgi iegūt arī no Savienības ražošanas nozares.

               (15)

               Katrā ziņā visām ieinteresētajām personām būtu jāsazinās ar Komisiju ne vēlāk kā šīs regulas 3. pantā noteiktajā termiņā un šīs regulas 3. panta 1. punktā noteiktajā termiņā jāpieprasa anketa, jo šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām.

               (16)

               Vjetnamas un Ķīnas Tautas Republikas iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu.

         b)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

               (17)

               Visas ieinteresētās personas ir aicinātas rakstiski izteikt viedokli un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.

         c)   Atbrīvojums no importa reģistrēšanas vai pasākumiem

               (18)

               Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu izmeklējamo ražojumu importu var atbrīvot no reģistrēšanas vai pasākumiem, ja ar šādu importu pasākumi netiek apieti.

               (19)

               Iespējamā pasākumu apiešana notiek ārpus Savienības, tādēļ saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu var piešķirt atbrīvojumu tiem izmeklējamo ražojumu ražotājiem Vjetnamā, kuri var pierādīt, ka nav saistīti (4) ne ar vienu ražotāju, uz ko attiecas pasākumi (5), un ja ir konstatēts, ka tie nav iesaistīti pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktā definētajās apiešanas praksēs. Ražotājiem, kas vēlas saņemt atbrīvojumu, šīs regulas 3. panta 3. punktā norādītajā termiņā būtu jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.

         F.   REĢISTRĒŠANA

               (20)

               Ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu un lai nodrošinātu, ka tad, ja izmeklēšanā tiktu konstatēta pasākumu apiešana, no dienas, kad noteikts, ka jāreģistrē izmeklējamā ražojuma imports, varētu atbilstošā apmērā iekasēt antidempinga maksājumus.

         G.   TERMIŅI

               (21)

               Labas pārvaldības labad būtu jānosaka termiņi, kuros:

                           —

                           ieinteresētās personas var pieteikties Komisijā, rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un visu pārējo informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanā,

                           —

                           ražotāji Vjetnamā var pieprasīt atbrīvojumu no importa reģistrēšanas vai pasākumiem,

                           —

                           ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu.

               (22)

               Uzmanība tiek pievērsta faktam, ka vairākuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai persona piesakās šīs regulas 3. pantā noteiktajos termiņos.

         H.   NESADARBOŠANĀS

               (23)

               Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

               (24)

               Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus.

               (25)

               Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

               (26)

               Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ar noteikumu, ka ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

         I.   IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

               (27)

               Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

         J.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

               (28)

               Tiek norādīts, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (6).

         K.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

               (29)

               Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā mediators, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

               (30)

               Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

               (31)

               Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 13. panta 3. punktu tiek sākta izmeklēšana, lai noskaidrotu, vai, importējot Savienībā no Vjetnamas nosūtītus Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar roku darbināmus paliktņu autokrāvējus un to galvenās daļas, t. i., šasijas un hidraulikas, ko patlaban klasificē ar KN kodiem ex 8427 90 00 un ex 8431 20 00 (TARIC kodi 8427900013 un 8431200013), tiek apieti pasākumi, kuri noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1008/2011, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 372/2013.
   2. pants
   Muitas dienesti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu veic vajadzīgos pasākumus, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā precizēto importu Savienībā.
   Reģistrēšanu beidz, kad pagājuši deviņi mēneši no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   Komisija ar regulu var uzdot muitas dienestiem izbeigt to ražojumu importa reģistrēšanu Savienībā, kurus izgatavojuši ražotāji, kas iesnieguši pieteikumu par atbrīvojumu no reģistrēšanas un par ko konstatēts, ka tie atbilst atbrīvojuma piešķiršanas nosacījumiem.
   3. pants
   1.   Anketas Komisijā jāpieprasa 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   2.   Ieinteresētajām personām, kuras vēlas, lai to viedokli ņemtu vērā izmeklēšanā, jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju, rakstiski jāizklāsta savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai cita informācija 37 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas, ja vien nav norādīts citādi.
   3.   Ražotājiem Vjetnamā, kuri pieprasa atbrīvojumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem, tajā pašā 37 dienu termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.
   4.   Ieinteresētajām personām, lai tās uzklausītu, tajā pašā 37 dienu termiņā jāpiesakās Komisijā.
   5.   Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.
   6.   Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā regulā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (7).
   7.   Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2016/1036 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem būtu jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.
   8.   Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (tostarp skenētās pilnvaras un izziņas) iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/ vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām.
   Komisijas adrese sarakstei:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Brussels

               BELGIUM

               E-pasts: TRADE-R668-HPT-CIRC@ec.europa.eu

         4. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 19. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

      (2)  Padomes 2011. gada 10. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1008/2011, ar ko pēc termiņa beigu pārskata saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu uzliek galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu importam un ko attiecina arī uz tādu ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu importu, kuras nosūtītas no Taizemes, neatkarīgi no tā, vai Taizeme ir deklarēta kā šo ražojumu izcelsmes valsts (OV L 150, 16.6.2010., 17. lpp.).

      (3)  Padomes 2013. gada 22. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 372/2013, ar ko pēc daļējas starpposma pārskatīšanas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 3. punktam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1008/2011, ar kuru uzliek galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu importam (OV L 112, 24.4.2013., 1. lpp.).

      (4)  Saskaņā ar 127. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.), ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu; vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva; ii) tēvs vai māte un bērns; iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa; iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns; v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns; vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla; vii) svainis un svaine. Šajā kontekstā termins “persona” attiecas gan uz fizisku, gan juridisku personu.

      (5)  Tomēr pat tad, ja ražotāji iepriekšminētajā nozīmē ir saistīti ar uzņēmumiem, uz kuriem attiecas spēkā esošie Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes importam piemērojamie pasākumi, atbrīvojumu var piešķirt, ja nav pierādījumu, ka saistība ar uzņēmumiem, uz ko attiecās sākotnējie pasākumi, ir izveidota vai izmantota sākotnējo pasākumu apiešanai.

      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

      (7)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 19. pantu un PTO Nolīguma par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums) 6. pantu. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 321/2012 ( 2012. gada 13. aprīlis ), ar ko nosaka no 2012. gada 16. aprīlis piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

text:
               14.4.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 104/26

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 321/2012
   (2012. gada 13. aprīlis),
   ar ko nosaka no 2012. gada 16. aprīlis piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka šā panta 1. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā regulāri nosaka reprezentatīvas CIF importa cenas attiecīgajiem produktiem.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts minētās regulas 5. pantā.

               (4)

               Laikposmam no 2012. gada 16. aprīlis jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

               (5)

               Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   No 2012. gada 16. aprīlis piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz II pielikumā norādītajiem datiem, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 13. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

      I PIELIKUMS

         Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2012. gada 16. aprīļa

                  KN kods

                  Preču apraksts

                  Ievedmuitas nodoklis (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte)

                  0,00

                  vidēji augsta kvalitāte

                  0,00

                  zema kvalitāte

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Parastie KVIEŠI (sēklas)

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas)

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUDZI

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas)

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus)

                  0,00

         (1)  Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem importētājs var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

                  —

                  EUR 3 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu,

                  —

                  EUR 2 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu.

         (2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. pantā paredzētie nosacījumi.

      II PIELIKUMS

         Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

      30.3.2012-12.4.2012

                  1.

                  Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

                              (EUR/t)

                              Parastie kvieši (1)

                              Kukurūza

                              Cietie kvieši (augsta kvalitāte)

                              Cietie kvieši (vidēja kvalitāte) (2)

                              Cietie kvieši (zema kvalitāte) (3)

                              Birža

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotējums

                              248,19

                              192,23

                              —

                              —

                              —

                              FOB cena, ASV

                              —

                              —

                              260,96

                              250,96

                              230,96

                              Piemaksa par Persijas līča reģionu

                              —

                              17,55

                              —

                              —

                              —

                              Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

                              40,65

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

                              Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

                              16,41 EUR/t

                              Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

                              51,59 EUR/t

         (1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

         (2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

         (3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 62/2014 ( 2014. gada 24. janvāris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               25.1.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 22/33

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 62/2014
   (2014. gada 24. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 24. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  107,2

                  MA

                  54,8

                  TN

                  77,3

                  TR

                  102,2

                  ZZ

                  78,4

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  152,0

                  ZZ

                  195,2

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  124,3

                  ZZ

                  101,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,5

                  MA

                  58,6

                  TN

                  56,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  38,4

                  ZZ

                  54,9

                  0805 20 10

                  IL

                  159,4

                  MA

                  76,6

                  ZZ

                  118,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  54,5

                  IL

                  124,7

                  JM

                  124,7

                  KR

                  143,8

                  TR

                  96,8

                  ZZ

                  108,9

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  72,3

                  ZZ

                  70,7

                  0808 10 80

                  CA

                  85,2

                  CN

                  91,7

                  MK

                  28,2

                  US

                  168,5

                  ZZ

                  93,4

                  0808 30 90

                  TR

                  134,9

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  159,9

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 614/2011 ( 2011. gada 23. jūnijs ), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par liellopu un teļa gaļu

text:
               24.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 164/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 614/2011
   (2011. gada 23. jūnijs),
   ar ko nosaka eksporta kompensācijas par liellopu un teļa gaļu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu un 170. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XV daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

               (2)

               Ņemot vērā pašreizējo stāvokli liellopu un teļa gaļas tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167., 168. un 169. pantā.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktu eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

               (4)

               Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuriem ir veselības marķējums, kas paredzēts 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2). Šiem produktiem ir jāatbilst arī prasībām, kas noteiktas ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (4).

               (5)

               Atbilstīgi nosacījumiem 7. panta 2. punkta trešajā daļā Komisijas 2007. gada 21. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2007, ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem (5), izmaksājamo īpašo kompensāciju samazina, ja eksportējamais atkaulotās gaļas daudzums ir 85 %–95 % no kopējā atkauloto izcirtņu svara.

               (6)

               Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 265/2011 (6). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā, piešķir par šīs Regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem saskaņā ar šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
   2.   Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši prasībām par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā, un Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas III nodaļā noteiktajām prasībām par veselības marķējumu.
   2. pants
   Gadījumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1359/2007 7. panta 2. punkta trešajā daļā, kompensāciju par produktiem ar kodu 0201 30 00 9100 samazina par EUR 3,5/100 kg.
   3. pants
   Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 265/2011.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 24. jūnijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 23. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

      (3)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

      (5)  OV L 304, 22.11.2007., 21. lpp.

      (6)  OV L 71, 18.3.2011., 11. lpp.

      PIELIKUMS

         No 2011. gada 24. jūnija piemērotās eksporta kompensācijas liellopu gaļas nozarē

                  Produktu kods

                  Galamērķis

                  Mērvienība

                  Kompensāciju summa

                  0102 10 10 9140

                  B00

                  EUR/100 kg dzīvsvara

                  12,9

                  0102 10 30 9140

                  B00

                  EUR/100 kg dzīvsvara

                  12,9

                  0201 10 00 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  10,8

                  0201 10 00 9130 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  24,4

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  14,4

                  0201 20 20 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  24,4

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  14,4

                  0201 20 30 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  10,8

                  0201 20 50 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  30,5

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  17,9

                  0201 20 50 9130 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  10,8

                  0201 30 00 9050

                  US (4)

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  3,3

                  CA (5)

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  3,3

                  0201 30 00 9060 (7)

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  11,3

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  3,8

                  0201 30 00 9100 (3)
                      (7)

                  B04

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  42,4

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  24,9

                  EG

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  51,7

                  0201 30 00 9120 (3)
                      (7)

                  B04

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  25,4

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  15,0

                  EG

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  31,0

                  0202 10 00 9100

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  2,7

                  0202 20 30 9000

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  2,7

                  0202 20 50 9900

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  2,7

                  0202 20 90 9100

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  2,7

                  0202 30 90 9100

                  US (4)

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  3,3

                  CA (5)

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  3,3

                  0202 30 90 9200 (7)

                  B02

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  11,3

                  B03

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  3,8

                  1602 50 31 9125 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  11,6

                  1602 50 31 9325 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  10,3

                  1602 50 95 9125 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  11,6

                  1602 50 95 9325 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg tīrā svara

                  10,3

                     NB! Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķa kodi ir definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
                  Galamērķa kodi ir definēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).
                  Pārējie galamērķi ir definēti šādi:

                              B00

                              :

                              jebkurš galamērķis (trešās valstis, citas teritorijas, pārtikas piegādes un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam no Savienības).

                              B02

                              :

                              B04 un EG galamērķi.

                              B03

                              :

                              Albānija, Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija, Kosova (), Melnkalne, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, piegādes un rezerves (Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 33. un 42. pantā un, attiecīgā gadījumā, 41. pantā paredzētie galamērķi (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.)).

                              B04

                              :

                              Turcija, Ukraina, Baltkrievija, Moldova, Krievija, Gruzija, Armēnija, Azerbaidžāna, Kazahstāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Tadžikistāna, Kirgizstāna, Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija, Libāna, Sīrija, Irāka, Irāna, Izraēla, Jordānas Rietumkrasts/Gazas josla, Jordānija, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Omāna, Jemena, Pakistāna, Šrilanka, Mjanma (Birma), Taizeme, Vjetnama, Indonēzija, Filipīnas, Ķīna, Ziemeļkoreja, Honkonga, Sudāna, Mauritānija, Mali, Burkinafaso, Nigēra, Čada, Kaboverde, Senegāla, Gambija, Gvineja-Bisava, Gvineja, Sjerraleone, Libērija, Kotdivuāra, Gana, Togo, Benina, Nigērija, Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Ekvatoriālā Gvineja, Santome un Prinsipi, Gabona, Kongo, Kongo (Demokrātiskā Republika), Ruanda, Burundi, Svētās Helēnas sala un piederīgās teritorijas, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibutija, Somālija, Uganda, Tanzānija, Seišelu salas un piederīgās teritorijas, Britu teritorija Indijas okeānā, Mozambika, Maurīcija, Komoru salas, Majota, Zambija, Malāvija, Dienvidāfrika, Lesoto.

         (1)  Kā tas definēts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.

         (2)  Iekļaut produktu šajā apakšpozīcijā var tad, ja tiek uzrādīts Komisijas Regulas (EK) Nr. 433/2007 (OV L 104, 21.4.2007., 3. lpp.) pielikumā norādītais apliecinājums.

         (3)  Kompensāciju piešķir, ja ir ievēroti nosacījumi, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1359/2007 (OV L 304, 22.11.2007., 21. lpp.) un – attiecīgā gadījumā – Komisijas Regulā (EK) Nr. 1741/2006 (OV L 329, 25.11.2006., 7. lpp.).

         (4)  Eksports atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1643/2006 (OV L 308, 8.11.2006., 7. lpp.).

         (5)  Eksports atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1041/2008 (OV L 281, 24.10.2008., 3. lpp.).

         (6)  Kompensācijas piešķir, ja ir ievēroti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1731/2006 (OV L 325, 24.11.2006., 12. lpp.) paredzētie noteikumi.

         (7)  Liesas liellopu gaļas daudzumu (izņemot taukus) nosaka atbilstīgi Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2429/86 (OV L 210, 1.8.1986., 39. lpp.) pielikumā iekļautajai analīzes procedūrai.
      Termiņš “vidējais daudzums” attiecas uz tāda parauga daudzumu, kas definēts 2. panta 1. punktā Komisijas Regulā (EK) Nr. 765/2002 (OV L 117, 4.5.2002., 6. lpp.). Paraugu ņem no attiecīgā sūtījuma daļas, kas varētu būt visbīstamākā.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 47/2014 ( 2014. gada 13. janvāris ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Dithmarscher Kohl (AĢIN)]

text:
               21.1.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 16/5

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 47/2014
   (2014. gada 13. janvāris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Dithmarscher Kohl (AĢIN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Dithmarscher Kohl”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Dithmarscher Kohl” būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 13. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 232, 10.8.2013., 21. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

      VĀCIJA
      Dithmarscher Kohl (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2174 (2015. gada 24. novembris) par vides preču un pakalpojumu indikatīvu kopsavilkumu, par Eiropas vides ekonomisko kontu datu nosūtīšanas formātu un par kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               25.11.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 307/17

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2174
   (2015. gada 24. novembris)
   par vides preču un pakalpojumu indikatīvu kopsavilkumu, par Eiropas vides ekonomisko kontu datu nosūtīšanas formātu un par kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (1) un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu, 6. panta 2. punktu un 7. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 691/2011, ir modulāra struktūra, un V pielikumā ir iekļauts modulis par vides preču un pakalpojumu nozares kontiem.

               (2)

               Komisijai būtu jāizveido vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums, kas līdz 2015. gada 31. decembrim jāiekļauj V pielikumā.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 6. pantu dalībvalstīm statistikas dati būtu jānosūta elektroniski un atbilstīgā tehniskā formātā, kuru pieņems Komisija. Starptautisko norēķinu banka, Eiropas Centrālā banka, Komisija (Eurostat), Starptautiskais Valūtas fonds, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), Apvienoto Nāciju Organizācija un Pasaules Banka uzsāka Statistikas datu un metadatu apmaiņas (SDMX) iniciatīvu par statistikas un tehniskajiem standartiem, ko izmantot, lai apmainītos un dalītos ar datiem un metadatiem. SDMX nodrošina statistikas un tehniskos standartus apmaiņai ar oficiālo statistiku. Tāpēc būtu jāievieš tehniskais formāts saskaņā ar šiem standartiem. Norādījumi par to, kā ieviest minētos formātus saskaņā ar šīs regulas prasībām, būtu jānodrošina dalībvalstīm. Komisijai (Eurostat) ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm Eiropas Statistikas sistēmas satvarā būtu jāizstrādā minētie norādījumi.

               (4)

               Vienota standarta piemērošana datu apmaiņai un nosūtīšanai attiecībā uz statistiku, ko aptver Regula (ES) Nr. 691/2011, nodrošinātu pozitīvu ieguldījumu šīs statistikas jomas darbības procesu integrācijā.

               (5)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 7. panta 2. punktu dalībvalstīm būtu jāiesniedz Komisijai (Eurostat) ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti.

               (6)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 7. panta 3. punktu Komisijai būtu jāpieņem īstenošanas akti, lai noteiktu kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums
   Pielikumā ir izveidots vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums.
   2. pants
   Datu nosūtīšanas tehniskais formāts
   Dalībvalstis iesniedz datus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 691/2011, izmantojot SDMX prasībām atbilstošus datu formātus. Komisija (Eurostat) dara pieejamu sīki izstrādātu dokumentāciju par šiem formātiem.
   3. pants
   Kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība, struktūra un periodiskums
   1.   Katru gadu dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) ziņojumus par to datu kvalitāti, kas nosūtīti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 691/2011, ar tādiem pašiem nosūtīšanas termiņiem, kā noteikts minētās regulas 4. iedaļas I–VI pielikumā.
   2.   Kvalitātes ziņojumos iekļauj šādu informāciju:

               a)

               to avotu kvalitāte, kas izmantoti datiem, kuri nosūtīti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 691/2011;

               b)

               korekcijas, kas veiktas pamatstatistikā, lai rezultātu saskaņotu ar kontu jēdzieniem un definīcijām, vai kas veiktas citu metodikas apsvērumu dēļ;

               c)

               to datu aplēses un apkopojums, ko nevar iegūt tieši no statistikas avotiem;

               d)

               laikrindu pārtraukumi, kas izriet no metodikas vai datu avotu izmaiņām, un veiktie pasākumi, lai nodrošinātu iespējami salīdzināmas laikrindas.

         4. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 24. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 192, 22.7.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Lai veicinātu Regulas (ES) Nr. 691/2011 V pielikuma vienveidīgu piemērošanu, šajā pielikumā ir izveidots vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums. Kopsavilkumā ietverts vides preču un pakalpojumu saraksts un ekonomikas darbību saraksts.
      Preču, pakalpojumu un ekonomikas darbību sarakstam būtu jābūt valstiski relevantam. Var izmantot šādus aspektus, lai noteiktu valstisko relevanci:

                  a)

                  preču ražošana, pakalpojumu sniegšana un ekonomikas darbības ir statistiski nozīmīgas šajā valstī;

                  b)

                  ir pieejami datu avoti, lai aplēstu preču ražošanu, pakalpojumu sniegšanu un ekonomikas darbības.

            Indikatīvs kopsavilkums nav izsmeļošs, un tas neizslēdz citu valstiski relevantu vides preču, pakalpojumu un ekonomikas darbību esību.

         Vides preces un pakalpojumi

                  —

                  Bioloģiskā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība) un akvakultūras produkti un palīgpakalpojumi

                  —

                  kurināmā koksne; citu veidu koksne, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām

                  —

                  Ieguves vietu sanācijas pakalpojumi

                  —

                  Drenāžas ūdens atdalīšanas pakalpojumi, lai novērstu gruntsūdeņu piesārņojumu

                  —

                  Elektriskie un resursu ziņā efektīvāki transportlīdzekļi; izpūtēji un to daļas (arī daļiņu filtri)

                  —

                  Instrumenti, mašīnas un iekārtas piesārņojošo vielu analīzei un gāzu un šķidrumu filtrēšanai vai attīrīšanai

                  —

                  Septiskās tvertnes, perforēti aizvari un tamlīdzīgi izstrādājumi ūdens filtrēšanai, tam ieplūstot drenāžas sistēmā; sūkņi notekūdeņu attīrīšanai, transportlīdzekļi notekūdeņu savākšanai un kanalizācijas attīrīšanai, aktivētā ogle ūdens filtrēšanai

                  —

                  Caurules un caurulītes notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kā arī ūdens resursu apsaimniekošanai

                  —

                  Maisi un somas plastmasas maisiņu aizstāšanai; tvertnes, kastes, konteineri un citas tvertnes atkritumu uzglabāšanai un transportēšanai; plātnes, bloki un līdzīgi izstrādājumi no augu valsts šķiedrām, salmiem vai koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar minerālsaistvielām; atkritumu sadedzināšanas krāsnis un atkritumu apstrādes iekārtas (piemēram, pildizgāztuvēs)

                  —

                  Svina konteineri radioaktīviem atkritumiem

                  —

                  Uzturēšanas un remontdarbu pakalpojumi ūdens zudumu mazināšanai

                  —

                  Īpašas iekārtas enerģijas ražošanai no atjaunojamajiem energoresursiem: piemēram, biogāzes uzglabāšanas sistēmas, ar koksni kurināmu katli un citas iekārtas, saules enerģijas paneļi un fotoelementi, hidroturbīnas un ūdensrati, vēja turbīnas

                  —

                  Biodegviela

                  —

                  Kokogles, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām

                  —

                  Preces siltuma un trokšņu izolācijai galvenokārt ēkās: piemēram, korķa izstrādājumi, logi ar trim izolācijas slāņiem, izolācijas materiāli fasādēm, jumtiem un citiem ēku elementiem, piemēram, tādi materiāli, kas izgatavoti no stikla šķiedras, akmens vates, celulozes, polimēriem un poliuretāna u. tml.

                  —

                  Atjaunoti koka konteineri

                  —

                  Īpašs aprīkojums, kas paredzēts vides aizsardzībai, un resursu pārvaldības produkti: piemēram, termostati apkures un dzesēšanas regulācijai, termoregulācijas ventiļi, siltumsūkņi, kondensācijas katli, saules enerģijas ūdenssildītāji

                  —

                  Gāzizlādes spuldzes kā zemspiediena spuldzes (piemēram, kompaktās luminiscences spuldzes) un visefektīvākās mājsaimniecības ierīces

                  —

                  Reģenerētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs, bioplastmasas maisos un somās

                  —

                  Iekārtas metālu reģenerēšanai

                  —

                  Apkopes, remonta un uzstādīšanas pakalpojumi vides precēm

                  —

                  Elektroenerģija, gāze un siltumenerģija no atjaunojamajiem energoresursiem

                  —

                  Atsāļots ūdens un savāktais lietus ūdens; ūdensvadu apkope ūdens zudumu mazināšanai

                  —

                  Notekūdeņu novadīšanas pakalpojumi; piemēram, notekūdeņu savākšana, transportēšana un attīrīšana, kanalizācijas sistēmu darbība, uzturēšana un tīrīšana

                  —

                  Nebīstamo atkritumu un bīstamo atkritumu savākšanas, apstrādes un izvietošanas pakalpojumi

                  —

                  Kodolatkritumu apstrādes un izvietošanas pakalpojumi

                  —

                  Materiālu reģenerēšanas pakalpojumi; otrreizējās izejvielas

                  —

                  Augsnes, gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi

                  —

                  Gaisa sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi

                  —

                  Citi sanācijas un speciālie piesārņojuma kontroles pakalpojumi

                  —

                  Zema energopatēriņa un pasīvās ēkas un esošo ēku siltināšana

                  —

                  Ūdens tīklu apkopes un remonta pakalpojumi

                  —

                  Notekūdeņu un atkritumu attīrīšanas iekārtas un kanalizācijas sistēmas

                  —

                  Atjaunojamo energoresursu elektrostacijas, tostarp fotoelementu paneļu uzstādīšana

                  —

                  Skaņas izolācijas darbi

                  —

                  Zema energopatēriņa un pasīvo ēku un esošo ēku siltināšanas arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

                  —

                  Atjaunojamo energoresursu projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

                  —

                  Ūdens, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošanas projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

                  —

                  Autotransporta tehniskās apskates pakalpojumi saistībā ar emisijām gaisā

                  —

                  Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pētniecības un izstrādes pakalpojumi

                  —

                  Vides konsultāciju pakalpojumi

                  —

                  Atkritumu savākšana ielās un sabiedriskās telpās

                  —

                  Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pārvaldes pakalpojumi

                  —

                  Vides aizsardzības un resursu pārvaldības mācību pakalpojumi

                  —

                  Organizāciju sniegtie vides pakalpojumi

                  —

                  Dabas rezervātu pakalpojumi, tostarp savvaļas dzīvnieku aizsardzība

         Vides ekonomikas darbības

                  —

                  Bioloģiskā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība) un akvakultūras darbība un palīgpakalpojumi

                  —

                  Kurināmā koksne; tādu citu veidu koksnes ražošana, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām

                  —

                  Ieguves vietu sanācija

                  —

                  Drenāžas ūdens atdalīšana, lai novērstu gruntsūdeņu piesārņojumu

                  —

                  Elektrisko un resursu ziņā efektīvāku transportlīdzekļu ražošana; izpūtēji un to daļas (arī daļiņu filtri)

                  —

                  instrumentu, mašīnu un iekārtu ražošana piesārņojošo vielu analīzei un gāzu un šķidrumu filtrēšanai vai attīrīšanai

                  —

                  Perforētu tilpņu un līdzīgi izstrādājumu ražošana ūdens filtrēšanai, tam ieplūstot drenāžas sistēmā; sūkņi notekūdeņu attīrīšanai, transportlīdzekļi notekūdeņu savākšanai un kanalizācijas attīrīšanai, aktivētā ogle ūdens filtrēšanai

                  —

                  Cauruļu un caurulīšu ražošana notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kā arī ūdens resursu apsaimniekošanai

                  —

                  Maisu un somu ražošana plastmasas maisiņu aizstāšanai; tvertnes, kastes, konteineri un citas tvertnes atkritumu uzglabāšanai un transportēšanai; plātnes, bloki un līdzīgi izstrādājumi no augu valsts šķiedrām, salmiem vai koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar minerālsaistvielām; atkritumu sadedzināšanas krāsnis un atkritumu apstrādes iekārtas (piemēram, pildizgāztuvēs)

                  —

                  Svina konteineru ražošana radioaktīviem atkritumiem

                  —

                  Uzturēšanas un remontdarbu darbības ūdens zudumu mazināšanai

                  —

                  Īpašu iekārtu ražošana enerģijas ražošanai no atjaunojamajiem energoresursiem: piemēram, biogāzes uzglabāšanas sistēmas, ar koksni kurināmu katli un citas iekārtas, saules enerģijas paneļi un fotoelementi, hidroturbīnas un ūdensrati, vēja turbīnas

                  —

                  Biodegvielas ražošana

                  —

                  Kokogļu ražošana, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām

                  —

                  Preču ražošana siltuma un trokšņu izolācijai galvenokārt ēkās: piemēram, korķa izstrādājumi, logi ar trim izolācijas slāņiem, izolācijas materiāli fasādēm, jumtiem un citiem ēku elementiem, piemēram, tādi materiāli, kas izgatavoti no stikla šķiedras, akmens vates, celulozes, polimēriem un poliuretāna u. tml.

                  —

                  Koka konteineru atjaunošana

                  —

                  Īpaša aprīkojuma ražošana, kas paredzēts vides aizsardzībai, un resursu pārvaldības produkti: piemēram, termostati apkures un dzesēšanas regulācijai, termoregulācijas ventiļi, siltumsūkņi, kondensācijas katli, saules enerģijas ūdenssildītāji

                  —

                  Gāzizlādes spuldžu kā zemspiediena spuldžu ražošana (piemēram, kompaktās luminiscences spuldzes) un visefektīvākās mājsaimniecības ierīces

                  —

                  Reģenerētā kaučuka ražošana pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs, bioplastmasas maisos un somās

                  —

                  Iekārtu ražošana metālu reģenerēšanai

                  —

                  Apkopes, remonta un uzstādīšanas darbības vides precēm

                  —

                  Elektroenerģija, gāze un siltumenerģija no atjaunojamajiem energoresursiem

                  —

                  Ūdens atsāļošana un lietus ūdens savākšana; ūdensvadu apkope ūdens zudumu mazināšanai

                  —

                  Notekūdeņu novadīšana: piemēram, notekūdeņu savākšana, transportēšana un attīrīšana, kanalizācijas sistēmu darbība, uzturēšana un tīrīšana

                  —

                  Nebīstamo atkritumu un bīstamo atkritumu savākšanas, apstrādes un izvietošanas darbības

                  —

                  Kodolatkritumu apstrādes un izvietošanas pakalpojumu sniegšana

                  —

                  Materiālu reģenerēšanas pakalpojumu sniegšana; otrreizējo izejvielu ražošana

                  —

                  Augsnes, gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu sanācijas un attīrīšanas pakalpojumu sniegšana

                  —

                  Gaisa sanācijas un attīrīšanas pakalpojumu sniegšana

                  —

                  Citi sanācijas un speciālie piesārņojuma kontroles pakalpojumu sniegšana

                  —

                  Zema energopatēriņa un pasīvo ēku būvniecība un esošo ēku siltināšana

                  —

                  Ūdens tīklu apkope un remonts

                  —

                  Notekūdeņu un atkritumu attīrīšanas iekārtu un kanalizācijas sistēmu būvniecība

                  —

                  Atjaunojamo energoresursu elektrostaciju būvniecība, tostarp fotoelementu paneļu uzstādīšana

                  —

                  Skaņas izolācijas darbi

                  —

                  Zema energopatēriņa un pasīvo ēku un esošo ēku siltināšanas arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

                  —

                  Atjaunojamo energoresursu projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

                  —

                  Ūdens, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošanas projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

                  —

                  Autotransporta tehniskās apskates pakalpojumi saistībā ar emisijām gaisā

                  —

                  Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pētniecības un izstrādes pakalpojumi

                  —

                  Vides konsultāciju pakalpojumi

                  —

                  Atkritumu savākšana ielās un sabiedriskās telpās

                  —

                  Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pārvaldes pakalpojumi

                  —

                  Vides aizsardzības un resursu pārvaldības mācību pakalpojumi

                  —

                  Organizāciju sniegtie vides pakalpojumi

                  —

                  Dabas rezervātu pakalpojumi, tostarp savvaļas dzīvnieku aizsardzība


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2012 ( 2012. gada 7. marts ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [ Armagh Bramley Apples (AĢIN)]

text:
               8.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 69/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 185/2012
   (2012. gada 7. marts)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Armagh Bramley Apples (AĢIN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Apvienotās Karalistes iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu „Armagh Bramley Apples” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 7. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (2)  OV C 185, 25.6.2011., 18. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

      APVIENOTĀ KARALISTE

         Armagh Bramley Apples (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/795 (2015. gada 19. maijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pont-l'Évêque (ACVN))

text:
               22.5.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 127/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/795
   (2015. gada 19. maijs),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pont-l'Évêque (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Pont-l'Évêque, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Pont-l'Évêque (ACVN).
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 19. maijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

      (3)  OV C 463, 23.12.2014., 20. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 358/2013 ( 2013. gada 18. aprīlis ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               19.4.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 109/23

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 358/2013
   (2013. gada 18. aprīlis),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 18. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  57,0

                  TN

                  98,3

                  TR

                  106,5

                  ZZ

                  87,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MA

                  99,6

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  92,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  108,8

                  ZZ

                  100,0

                  0805 10 20

                  EG

                  53,2

                  IL

                  68,8

                  MA

                  63,4

                  TN

                  68,7

                  TR

                  68,9

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  67,9

                  0805 50 10

                  TR

                  86,0

                  ZA

                  91,7

                  ZZ

                  88,9

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  88,0

                  CL

                  121,2

                  CN

                  72,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  141,4

                  US

                  195,4

                  ZA

                  109,9

                  ZZ

                  108,0

                  0808 30 90

                  AR

                  128,0

                  CL

                  139,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  134,2

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.