title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/621 (2019. gada 17. aprīlis) par tehnisko informāciju, kas nepieciešama pārbaudāmo pozīciju tehniskajai apskatei, par ieteicamo pārbaužu metožu izmantošanu un ar ko nosaka detalizētus noteikumus attiecībā uz datu formātu un procedūrām, ko izmanto, lai piekļūtu attiecīgajai tehniskajai informācijai (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  23.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 108/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/621
         (2019. gada 17. aprīlis)
         par tehnisko informāciju, kas nepieciešama pārbaudāmo pozīciju tehniskajai apskatei, par ieteicamo pārbaužu metožu izmantošanu un ar ko nosaka detalizētus noteikumus attiecībā uz datu formātu un procedūrām, ko izmanto, lai piekļūtu attiecīgajai tehniskajai informācijai
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Direktīvu 2014/45/ES par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Direktīvu 2014/45/ES, lai atvieglotu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskās tehniskās apskates, Komisijai būtu jāpieņem īstenošanas akti, ar kuriem nosaka tehniskās informācijas kopumu, kas nepieciešams pārbaudāmām pozīcijām, un par ieteicamo pārbaudes metožu izmantošanu.

                     (2)

                     Direktīvas 2014/45/ES I pielikums nosaka obligāti pārbaudāmās pozīcijas, obligātos izmantojamos standartus un ieteicamās testēšanas metodes.

                     (3)

                     Lai atvieglotu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskās tehniskās apskates, Komisijai jāpieņem arī detalizēti noteikumi attiecībā uz datu formātu un procedūrām, ko izmanto, lai piekļūtu attiecīgajai tehniskajai informācijai.

                     (4)

                     Dalībvalstis no tehniskās apskates var izslēgt divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzekļus – L3e, L4e, L5e un L7e kategorijas transportlīdzekļus, kuru motora litrāža ir vairāk nekā 125 cm3, ja ir ieviesti efektīvi alternatīvie ceļu satiksmes drošības pasākumi. Tomēr, lai atvieglotu šādu transportlīdzekļu tehnisko apskašu ieviešanu un harmonizēšanu, norādījumu nolūkos būtu jānosaka arī informācijas kopums.

                     (5)

                     Šajā regulā noteiktajiem pienākumiem un prasībām nevajadzētu ietekmēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 715/2007 (2) un (EK) Nr. 595/2009 (3) noteiktos pienākumus un prasības.

                     (6)

                     Izgatavotājiem būtu jāatvēl pietiekams laiks tādu tiešsaistes risinājumu ieviešanai, kas nepieciešami, lai tehniskā informācija būtu pieejama tehniskās apskates stacijām un attiecīgajām kompetentajām iestādēm.

                     (7)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir pieņemti saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Direktīvas 2014/45/ES 19. panta 1. punktu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Priekšmets

               1.   Attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm šī regula nosaka:

                           a)

                           tehniskās informācijas kopumu par bremžu iekārtu, stūres iekārtu, redzamību, lukturiem, atstarotājiem, elektriskajām iekārtām, asīm, riteņiem, riepām, balstiekārtu, šasiju, šasijas detaļām, citām iekārtām un traucējumiem, kas pārbaudāmi tehniskajās apskatēs saistībā ar konkrētām pārbaudāmajām pozīcijām, un ieteicamo testa metožu izmantošanu saskaņā ar Direktīvas 2014/45/ES I pielikuma 3. punktu; un

                           b)

                           detalizētus noteikumus attiecībā uz datu formātu un procedūrām, ko izmanto, lai piekļūtu attiecīgajai tehniskajai informācijai.

            2. pants
            Darbības joma
            Šo regulu piemēro transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas tehniskās apskates saskaņā ar Direktīvas 2014/45/ES 2. panta 1. punktu un kuru sākotnējās reģistrācijas datums vai kuri pirmo reizi nodoti ekspluatācijā dalībvalstī no 2018. gada 20. maija.

            3. pants
            Definīcijas
            Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

                        1)

                        “izgatavotājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 167/2013 (4) un (ES) Nr. 168/2013 (5) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/46/EK (6);

                        2)

                        “izgatavotāja pārstāvis” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kā definēts Regulās (ES) Nr. 167/2013 un (ES) Nr. 168/2013 un Direktīvā 2007/46/EK;

                        3)

                        “mašīnlasāms” ir tiešā veidā lietojams, izmantojot datoru;

                        4)

                        “remonta un tehniskās apkopes informācija” ir informācija, kā definēts Regulās (ES) Nr. 167/2013 un (ES) Nr. 168/2013 un Direktīvā 2007/46/EK;

                        5)

                        “reģistrācija” ir administratīva atļauja izmantot transportlīdzekli ceļu satiksmē, kā definēts Padomes Direktīvas 1999/37/EK (7) 2. panta b) punktā.

            4. pants
            Transportlīdzekļa tehniskā informācija
            Šīs regulas pielikumā ir izklāstīta tehniskā informācija, kas nepieciešama tehniskās apskates veikšanai.

            5. pants
            Procedūras, lai piekļūtu transportlīdzekļa tehniskajai informācijai

               1.   Šī regulas pielikumā noteiktā transportlīdzekļa tehniskā informācija ir pieejama tehniskās apskates stacijām un attiecīgajām kompetentajām iestādēm nediskriminējošā, viegli pieejamā, neierobežotā, savlaicīgā un konsekventā veidā.

               2.   Tehnisko informāciju dara pieejamu ne vēlāk kā 6 mēnešus pēc transportlīdzekļa reģistrācijas vai nodošanas ekspluatācijā datuma. Tomēr attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā laikposmā no 2018. gada 20. maija līdz 2019. gada 20. novembrim, šo informāciju dara pieejamu 2020. gada 20. maijā.

               3.   Atkāpjoties no 2. punkta noteikumiem, Direktīvas 2014/45/ES 5. panta 4. punkta pirmajā, otrajā un piektajā ievilkumā noteiktajos gadījumos, izgatavotājs pēc pieprasījuma un nekavējoties sniedz tehnisko informāciju tehniskās apskates stacijai un attiecīgajai kompetentajai iestādei.

               4.   Izgatavotājs sniedz turpmākus 1. punktā minētās tehniskās informācijas grozījumus un papildinājumus tehniskās apskates stacijām un attiecīgajām kompetentajām iestādēm vienlaikus ar transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijas grozījumiem un papildinājumiem.

               5.   Tehnisko informāciju dara pieejamu tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai valodās, kurā atrodas tehniskās apskates stacija, vai jebkurā citā valodā, par ko vienojusies attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde.

               6.   Izgatavotāji izraugās kontaktpunktu, kas atbild par piekļuves piešķiršanu transportlīdzekļa tehniskajai informācijai. Kontaktpunkta kontaktinformāciju dara pieejamu izgatavotāja tīmekļa vietnē. Kontaktpunkts var būt arī izgatavotāja pārstāvis.

               7.   Dalībvalstis vai to kompetentās iestādes attiecīgi palīdz izgatavotājam, lai nodrošinātu, ka tehniskās apskates stacija, kas pieprasa piekļuvi transportlīdzekļa tehniskajai informācijai, ir apstiprināta saskaņā ar Direktīvas 2014/45/ES 12. panta 1. punktu.

            6. pants
            Datu formāts

               1.   Izgatavotājs dara pieejamu tehnisko informāciju, pamatojoties uz transportlīdzekļa identifikācijas numuru, publiski pieejamā un strukturētā datu formātā:

                           a)

                           kompetentajām iestādēm pēc pieprasījuma kā bezsaistē izmantojamu mašīnlasāmu datu datņu kopumu; un

                           b)

                           tehniskās apskates stacijām un kompetentajām iestādēm, izmantojot tiešsaistes risinājumu. Izmantojot tiešsaistes risinājumu, tehnisko informāciju, kas izgatavotājam jāsniedz vienlaikus ar remonta un tehniskās apkopes informācijas daļu tīmekļa vietnē, dara pieejamu tajā pašā datu formātā. Citu transportlīdzekļa tehnisko informāciju dara pieejamu datu formātā, ko izmanto līdzīgas informācijas sniegšanai.

               2.   Izgatavotājs var atkāpties no 1. punktā noteiktajām prasībām attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas saņem individuālu, valsts vai mazas transportlīdzekļu sērijas apstiprinājumu, kā minēts Regulās (ES) Nr. 167/2013 un (ES) Nr. 168/2013 un Direktīvā 2007/46/EK, vai ja izgatavotājam nav jāatbilst Regulai (EK) Nr. 715/2007, (ES) Nr. 167/2013 vai (ES) Nr. 168/2013. Tomēr informāciju sniedz viegli pieejamā un konsekventā veidā, ko var apstrādāt, ieguldot saprātīgas pūles.

               3.   Attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas saņem pakāpenisku, jauktu vai vairākposmu tipa apstiprinājumu, kā minēts Regulās (ES) Nr. 167/2013 un (ES) Nr. 168/2013 un Direktīvā 2007/46/EK, izgatavotājs, kas atbild par izgatavošanas konkrēto posmu, ir atbildīgs par minētā posma transportlīdzekļa tehniskās informācijas, kas attiecas uz konkrēto sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību, paziņošanu galīgajam izgatavotājam. Galīgais izgatavotājs ir atbildīgs par pabeigtā tehniskā līdzekļa tehniskās informācijas sniegšanu kompetentajām iestādēm un tehniskās apskates stacijām.

               4.   Šā panta 3. punktu nepiemēro transportlīdzekļiem, kas saņem individuālus, valsts vai mazas transportlīdzekļu sērijas apstiprinājumus, kā minēts Regulās (ES) Nr. 167/2013 un (ES) Nr. 168/2013 un Direktīvā 2007/46/EK.

            7. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2020. gada 20. maija.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 17. aprīlī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 127, 29.4.2014., 51. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 595/2009 par mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI), par piekļuvi transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes informācijai, par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 715/2007 un Direktīvā 2007/46/EK un par Direktīvu 80/1269/EEK, 2005/55/EK un 2005/78/EK atcelšanu (OV L 188, 18.7.2009., 1. lpp.).

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.).

            (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 15. janvāra Regula (ES) Nr. 168/2013 par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (OV L 60, 2.3.2013., 52. lpp.).

            (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”), (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).

            (7)  Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/37/EK par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem (OV L 138, 1.6.1999., 57. lpp.).

            PIELIKUMS
            1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

                        I.

                        Šajā pielikumā “norādījumi elektroniskas transportlīdzekļa saskarnes izmantošanai” ir diagnostikas pamatinformācija un montāžas testu informācija, jo īpaši:

                                    I.1.

                                    Transportlīdzeklim specifisks apraksts par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes atrašanās vietu un piekļuvi tai.

                                    I.2.

                                    Informācija, vai konkrētā sistēma atbalsta diagnostikas mijiedarbību (jā/nē). Ja “jā”:

                                                I.2.1.

                                                Konkrētā transportlīdzekļa kopnes tipu un protokolu specifikācija

                                                I.2.2.

                                                Konkrētā transportlīdzekļa pārbaudītās sistēmas/funkcijas sakaru parametru specifikācija

                                    I.3.

                                    Konkrētā transportlīdzekļa informācija par sākotnēji uzstādīto sistēmu.

                        II.

                        Transportlīdzekļa tehniskā informācija par L kategorijas transportlīdzekļiem un transportlīdzekļiem, kas neietilpst Direktīvas 2014/45/ES darbības jomā, ir norādīta kā norādījumi.

                  2.   APSKATES INFORMĀCIJA

                        Pozīcija

                        Metode

                        Nepieciešamā informācija

                        Kategorija, par kuru nepieciešama informācija

                        < 3,5 t

                        > 3,5 t

                        O

                        L

                        T

                                    1.

                                    BREMŽU IEKĀRTA

                                    1.1.

                                    Mehāniskais stāvoklis un darbība

                                    1.1.1.

                                    Darba bremzes pedāļa/rokas sviras šarnīrs

                        Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.
                        Piezīme. Transportlīdzekļi ar bremžu pastiprinātāja sistēmu jāpārbauda ar izslēgtu dzinēju.

                                    1.1.2.

                                    Pedāļa/rokas sviras stāvoklis un bremzes darbināšanas ierīces gājiens

                        Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.
                        Piezīme. Transportlīdzekļi ar bremžu pastiprinātāja sistēmu jāpārbauda ar izslēgtu dzinēju.

                                    1.1.3.

                                    Vakuumsūknis vai kompresors un cilindri

                        Detaļu vizuāla pārbaude pie normāla darba spiediena. Pārbauda laiku, kas nepieciešams, lai vakuuma vai gaisa spiediens sasniegtu drošu darba vērtību, un signālierīces, daudzkontūru aizsargvārsta un spiediena izlīdzināšanas vārsta darbību.

                        Spiediens/maks. izejošais – min. ienākošais (bāri)

                           Skatīt UN R13 5.1.4.5.2. punktu.

                        X

                        Daudzkontūru aizsargvārsta statiskais aizvēršanās spiediens (bāri)

                           Skatīt UN R13 5.1.4.5.2. punktu.

                        X

                        X

                                    1.1.4.

                                    Zema spiediena brīdinājuma mēraparāts vai indikators

                        Darbības pārbaude.

                                    1.1.5.

                                    Ar roku darbināms bremžu vadības vārsts

                        Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                                    1.1.6.

                                    Stāvbremzes aktivators, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze

                        Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                        Elektroniskās stāvbremzes vispārīgs apraksts

                        X

                        X

                        X

                                    1.1.7.

                                    Bremžu vārsti (ar pedāli darbināmi vārsti, atslogošanas vārsti, regulatori)

                        Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                                    1.1.8.

                                    Sakabes ierīces piekabes bremzēm (elektriskās un pneimatiskās)

                        Atvienojiet un pievienojiet bremžu sistēmas sakabes ierīci starp velkošo transportlīdzekli un piekabi.

                                    1.1.9.

                                    Energoakumulatora spiedtvertne

                        Vizuāla pārbaude.

                                    1.1.10.

                                    Bremžu pastiprinātāji, galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)

                        Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                                    1.1.11.

                                    Nelokanās bremžu caurulītes

                        Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                                    1.1.12.

                                    Lokanās bremžu šļūtenes

                        Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                                    1.1.13.

                                    Bremžu uzlikas un kluči

                        Vizuāla pārbaude.

                        Nodiluma un nodiluma robežvērtības novērtēšanas metode

                           Skatīt UN R13 5.2.1.11.2. un 5.2.2.8.2. punktu.

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    1.1.14.

                                    Bremžu trumuļi, bremžu diski

                        Vizuāla pārbaude.

                        Nodiluma un nodiluma robežvērtības novērtēšanas metode

                           Skatīt UN R13 5.2.1.11.2 un 5.2.2.8.2.

                        X

                        X

                        X

                                    1.1.15.

                                    Bremžu troses, vilcējstieņi, sviras, savienojumi

                        Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                                    1.1.16.

                                    Bremžu spēka pievads (ieskaitot bremžu energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)

                        Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                        Bremzes cilindra tips. Darba bremzes/stāvbremzes
                        Maksimālais gājiens (mm)
                        Sviras garums (mm)

                           Skatīt UN R13 5.1.4.5.2. punktu.

                        X

                        X

                                    1.1.17.

                                    Bremžu spēka regulators

                        Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

                        Ieejas spiediens (bāri)

                        X

                        X

                        Izejas spiediens attiecībā uz x % no maksimālās ass slodzes (bāri)

                           UN R 13 10. pielikuma 7.4. punkts + 5. grafiks

                        X

                        X

                                    1.1.18.

                                    Pašregulēšanas mehānismi un indikatori

                        Vizuāla pārbaude.

                        Maksimālais gājiens (mm)

                           Skatīt UN R13 5.1.4.5.2. punktu.

                        X

                        X

                        Darbības princips (automātiskā/manuālā regulēšana)

                        X

                        X

                                    1.1.19.

                                    Papildbremzes (ja tādas ir vai tādām jābūt)

                        Vizuāla pārbaude.

                                    1.1.20.

                                    Automātiska piekabes bremžu darbība

                        Atvieno bremžu sakabes ierīci starp velkošo transportlīdzekli un piekabi.

                                    1.1.21.

                                    Visa bremžu sistēma

                        Vizuāla pārbaude

                                    1.1.22.

                                    Pārbaudes iekārtas pieslēgvietas (ja tādas ir vai tādām jābūt)

                        Vizuāla pārbaude

                        Pārbaudes savienojumu atrašanās vieta un identifikācija

                           Skatīt UN R 13 5.1.4.2. punktu.

                        X

                        X

                        Pārbaudes savienojumu atrašanās vieta un identifikācija
                        Skatīt 2015/68 I pielikuma 2.1.8.1. punktu.

                        X

                                    1.1.23.

                                    Inerces bremzes

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    1.2.

                                    Darba bremzes darbības rādītāji un efektivitāte

                                    1.2.1.

                                    Darbības rādītāji

                        Testējot ar statisko bremžu apskates iekārtu vai, ja tas nav iespējams, testējot uz ceļa, pakāpeniski palieliniet bremzēšanas spēku līdz maksimālajai piepūlei.

                        Īpašas prasības transportlīdzekļa apskatei bremžu stendā (apskates režīms)

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    1.2.2.

                                    Efektivitāte

                        Pārbaude ar bremžu pārbaudes iekārtu vai, ja to nevar veikt tehnisku iemeslu dēļ, tests uz ceļa, izmantojot reģistrējošo deselerometru, lai noteiktu bremzēšanas koeficientu attiecībā pret maksimāli pieļaujamo masu, vai – puspiekabju gadījumā – attiecībā pret atļauto slodžu uz asi summu.
                        Transportlīdzekļi vai piekabes ar maksimālo pilnu masu virs 3,5 tonnām jāpārbauda, ievērojot ISO 21069 standartus vai ekvivalentas metodes.
                        Testi uz ceļa jāveic sausos apstākļos uz līdzena, taisna ceļa.

                        Projektētais spiediens sistēmā pie maksimālas slodzes (bāri)

                           Skatīt UN R13 5.1.4.5.2. punktu.

                        X

                        X

                        Atsauces bremzēšanas spēks (kN) pie ieejas spiediena (bāri) 1. ass

                        X

                        X

                        Atsauces bremzēšanas spēks (kN) pie ieejas spiediena (bāri) 2. ass

                        X

                        X

                        Atsauces bremzēšanas spēks (kN) pie ieejas spiediena (bāri) 3. ass

                        X

                        X

                        Atsauces bremzēšanas spēks (kN) pie ieejas spiediena (bāri) 4. ass

                           Skatīt UN R13 5.1.4.6.2. punktu.

                        X

                        X

                        Aprēķina spiediens katrai asij

                        X

                        X

                                    1.3.

                                    Papildu (avārijas) bremžu darbības rādītāji un efektivitāte (ja to nodrošina atsevišķa sistēma)

                                    1.3.1.

                                    Darbības rādītāji

                        Ja papildu bremžu sistēma ir atsevišķi no darba bremžu sistēmas, izmanto metodi, kas norādīta 1.2.1. punktā.

                        Vispārīgs sistēmas, tostarp kontūru, apraksts (skaidra papildu bremžu definīcija)

                        X

                        X

                        X

                                    1.3.2.

                                    Efektivitāte

                        Ja papildu bremžu sistēma ir atsevišķi no darba bremžu sistēmas, izmanto metodi, kas norādīta 2.2.1. punktā.

                                    1.4.

                                    Stāvbremzes darbības rādītāji un efektivitāte

                                    1.4.1.

                                    Darbības rādītāji

                        Pielietojiet bremzi, pārbaudot ar bremžu apskates iekārtu.

                        Vispārīgs sistēmas apraksts, tostarp ieteicamās pārbaudes metodes, ja dinamiskā pārbaude (bremžu stendā vai testējot uz ceļa) nav iespējama

                        X

                        X

                        X

                                    1.4.2.

                                    Efektivitāte

                        Pārbaude bremžu stendā. Ja nav iespējams, tad uz ceļa, vai nu ar deselerometru, vai transportlīdzeklim esot novietotam konkrētā slīpumā.

                                    1.5.

                                    Papildbremžu darbības rādītāji

                        Vizuāla pārbaude, un, ja iespējams, pārbaudiet, vai sistēma darbojas.

                        Vispārīgs apraksts

                        X

                                    1.6.

                                    Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

                        Vizuāla pārbaude un signālierīces pārbaude un/vai izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    1.7.

                                    Elektroniskā bremžu sistēma (EBS)

                        Vizuāla pārbaude un signālierīces pārbaude un/vai izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    1.8.

                                    Bremžu šķidrums

                        Vizuāla pārbaude

                                    2.

                                    STŪRES IEKĀRTA

                                    2.1.

                                    Mehāniskais stāvoklis

                                    2.1.1.

                                    Stūres mehānisma stāvoklis

                        Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja, riteņiem esot virs zemes vai uz grozāmgaldiem, grieziet stūri no atdures līdz atdurei. Stūres pārvada darbības vizuāla pārbaude.

                                    2.1.2.

                                    Stūres mehānisma korpusa stiprinājums

                        Kad transportlīdzeklis atrodas uz remontbedres vai pacēlāja un transportlīdzekļa svars balstās uz riteņiem, grieziet stūri/motocikla stūri pulksteņa rādītāja kustības virzienā un pretēji tam vai izmantojiet īpaši pielāgotu ass spēles detektoru. Vizuāla pārbaude vadības ierīču korpusa stiprinājumiem pie šasijas.

                                    2.1.3.

                                    Stūres mehānisma savienojumu stāvoklis

                        Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja un riteņi balstās uz zemes, grieziet stūri pulksteņa rādītāja kustības virzienā un pretēji tam vai izmantojiet īpaši pielāgotu ass spēles detektoru. Vizuāla stūres pārvada detaļu nolietojuma, plaisu, drošības pārbaude.

                                    2.1.4.

                                    Stūres mehānisma savienojumu darbība

                        Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja un riteņi balstās uz zemes, grieziet stūri pulksteņa rādītāja kustības virzienā un pretēji tam vai izmantojiet īpaši pielāgotu ass spēles detektoru. Vizuāla stūres pārvada detaļu nolietojuma, plaisu, drošības pārbaude.

                                    2.1.5.

                                    Stūres pastiprinātājs

                        Pārbauda, vai stūres sistēmā nav noplūdes, un pārbauda hidrauliskā šķidruma tvertnes līmeni (ja redzams). Riteņiem esot uz zemes un motoram darbojoties, pārbaudiet, vai stūres pastiprinātāja sistēma darbojas.

                                    2.2.

                                    Stūres rats, motocikla stūre un stienis

                                    2.2.1.

                                    Stūres rats un motocikla stūre

                        Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja un transportlīdzekļa masa balstās uz zemes, pastumiet un pavelciet stūres ratu vienā līmenī ar statni, pastumiet stūres ratu/motocikla stūri dažādos virzienos taisnā leņķī pret statni/dakšām. Vizuāla brīvgājiena pārbaude un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvoklis.

                                    2.2.2.

                                    Stūres statnis un dakšas un stūres vibrāciju slāpētāji

                        Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja un transportlīdzekļa masa balstās uz zemes, pastumiet un pavelciet stūres ratu vienā līmenī ar statni, pastumiet stūres ratu/motocikla stūri dažādos virzienos taisnā leņķī pret statni/dakšām. Vizuāla brīvgājiena pārbaude un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvoklis.

                        Uzstādīts stūres vibrāciju slāpētājs (JĀ/NĒ)

                        X

                                    2.3.

                                    Stūres brīvgājiens

                        Ja iespējams, kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja, transportlīdzekļa masa balstās uz riteņiem, transportlīdzekļa ar stūres pastiprinātāju motors darbojas (ja tas iespējams), riteņiem atrodoties uz priekšu vērstā novietojumā, viegli pagrieziet stūres ratu pulksteņa rādītāja kustības virzienā un pretēji tam, cik tālu vien iespējams, nekustinot riteņus. Brīvas kustības vizuāla pārbaude.

                                    2.4.

                                    Riteņu iestatījums (X)2

                        Pārbaudiet stūres ratu regulējumu ar piemērotu aprīkojumu.

                                    2.5.

                                    Piekabes vadāmās ass grozīšanas mehānisms

                        Vizuāla pārbaude vai speciāli pielāgota ass spēles detektora izmantošana.

                                    2.6.

                                    Elektriskais stūres pastiprinātājs (EPS)

                        Vizuāla un atbilstības pārbaude starp stūres rata leņķi un riteņu leņķi, ieslēdzot/izslēdzot motoru un/vai izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                                    3.

                                    REDZAMĪBA

                                    3.1.

                                    Redzamības lauks

                        Vizuāla pārbaude no vadītāja sēdekļa.

                                    3.2.

                                    Stikla stāvoklis

                        Vizuāla pārbaude.

                                    3.3.

                                    Atpakaļskata spoguļi vai ierīces

                        Vizuāla pārbaude.

                                    3.4.

                                    Vējstikla tīrītāji

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    3.5.

                                    Vējstikla apskalotāji

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    3.6.

                                    Pretaizsvīšanas ierīce (X)2

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.

                                    LUKTURI, ATSTAROTĀJI UN ELEKTROIEKĀRTA

                                    4.1.

                                    Galvenie lukturi

                                    4.1.1.

                                    Stāvoklis un darbība

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                        Gaismas avota kategorija (…,…)

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    4.1.2.

                                    Regulējums

                        Noteikt katra galvenā luktura tuvās gaismas kūļa iestatījumu attiecībā pret horizontāli, izmantojot regloskopu vai elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

                        Tuvo gaismu regulējums (procentos) gan vertikālajai noliecei, gan virzienam

                        X

                        X

                        X

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                        Lai noteiktu horizontālo orientāciju, izmantojot elektronisko transportlīdzekļa saskarni, ir nepieciešama informācija par galveno lukturu tuvo gaismu stara kustību, lai novērtētu regulējumu

                        X

                        X

                        X

                                    4.1.3.

                                    Pārslēgšana

                        Vizuāla un darbības pārbaude vai pārbaude, izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                                    4.1.4.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.1.5.

                                    Lukturu augstuma regulēšanas ierīces (ja obligātas)

                        Vizuāla un darbības pārbaude vai pārbaude, izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

                        Darbības režīms (manuāli/automātiski)

                        X

                        X

                        X

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                                    4.1.6.

                                    Galveno lukturu tīrīšanas ierīce (ja obligāta)

                        Vizuāla un darbības pārbaude, ja iespējams.

                        Ierīce ir obligāta (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                                    4.2.

                                    Priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, sānu gabarītlukturi, kontūrlukturi un dienas gaitas lukturi

                                    4.2.1.

                                    Stāvoklis un darbība

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                        Uzstādīti dienas gaitas lukturi (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                        X

                                    4.2.2.

                                    Pārslēgšana

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.2.3.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.3.

                                    Bremžu lukturi

                                    4.3.1.

                                    Stāvoklis un darbība

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.3.2.

                                    Pārslēgšana

                        Vizuāla un darbības pārbaude vai pārbaude, izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

                        Uzstādīts avārijas apstāšanās signāls (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                        X

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                                    4.3.3.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.4.

                                    Virzienrādis un avārijas lukturi

                                    4.4.1.

                                    Stāvoklis un darbība

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.4.2.

                                    Pārslēgšana

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.4.3.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.4.4.

                                    Mirgošanas biežums

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.5.

                                    Priekšējie un aizmugurējie miglas lukturi

                                    4.5.1.

                                    Stāvoklis un darbība

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.5.2.

                                    Regulējums (X)2

                        Darbības laikā un izmantojot regloskopu.

                                    4.5.3.

                                    Pārslēgšana

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.5.4.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.6.

                                    Atpakaļgaitas lukturi

                                    4.6.1.

                                    Stāvoklis un darbība

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.6.2.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.6.3.

                                    Pārslēgšana

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.7.

                                    Reģistrācijas aizmugurējās numura zīmes lukturis

                                    4.7.1.

                                    Stāvoklis un darbība

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.7.2.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.8.

                                    Aizmugurējie atstarotāji, pamanāmības (atstarojošas) zīmes un aizmugurējās transportlīdzekļu pazīšanas zīmes

                                    4.8.1.

                                    Stāvoklis

                        Vizuāla pārbaude.

                                    4.8.2.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla pārbaude.

                                    4.9.

                                    Apgaismes iekārtām obligātie signāli

                                    4.9.1.

                                    Stāvoklis un darbība

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.9.2.

                                    Atbilstība prasībām1

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.10.

                                    Elektriskie savienojumi starp velkošo transportlīdzekli un piekabi vai puspiekabi

                        Vizuāla pārbaude: ja iespējams, pārbauda elektriskā savienojuma nepārtrauktību.

                                    4.11.

                                    Elektroinstalācija

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja, dažos gadījumos apskatot arī motora nodalījumu.

                        Elektroinstalācijas/kabeļa identifikācija (piemēram, krāsa, aizsargs, šķērsgriezums, izmērs), izolācijas monitorings (augstspriegums)

                        X

                        X

                        X

                        Jebkuras augstsprieguma elektroinstalācijas atrašanās vieta

                        X

                        X

                        X

                                    4.12.

                                    Neobligāti lukturi un aizmugurējie atstarotāji (X)2

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    4.13.

                                    Akumulators(-i)

                        Vizuāla pārbaude.

                        Akumulatora(-u) atrašanās vieta

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Akumulatoru skaits

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Īpaši noteikumi augstsprieguma akumulatoriem

                        X

                        X

                        X

                        Transportlīdzeklim (VIN) specifiska informācija par akumulatora slēdzi (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                        X

                        Transportlīdzeklim (VIN) specifiska informācija par akumulatora drošinātāju (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                        X

                        Transportlīdzeklim (VIN) specifiska informācija par akumulatora ventilāciju (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                        X

                        Transportlīdzeklim (VIN) specifiska informācija par darbības principu

                        X

                        X

                        X

                                    5.

                                    ASIS, RITEŅI, RIEPAS UN BALSTIEKĀRTA

                                    5.1.

                                    Asis

                                    5.1.1.

                                    Asis

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem ar maksimālo masu virs 3,5 tonnām var un ieteicams izmantot ass spēles detektorus.

                        Vispārīgs apraksts, asu skaits

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    5.1.2.

                                    Pusass šarnīri

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem ar maksimālo masu virs 3,5 tonnām var un ieteicams izmantot riteņu brīvgaitas detektorus. Pieliek vertikālu spēku vai sānspēku katram ritenim un atzīmē kustības apmēru starp ass siju un pusass šarnīru.

                                    5.1.3.

                                    Riteņu gultņi

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem ar maksimālo masu virs 3,5 tonnām var un ieteicams izmantot riteņu brīvgaitas detektorus. Kustina riteni vai pieliek sānspēku katram ritenim un ņem vērā riteņa augšupvērstas kustības apjomu attiecībā pret pusass šarnīru.

                                    5.2.

                                    Riteņi un riepas

                                    5.2.1.

                                    Riteņa rumba

                        Vizuāla pārbaude.

                                    5.2.2.

                                    Riteņi

                        Vizuāla katra riteņa abu pušu pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

                        Riteņa izmērs/nobīde

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    5.2.3.

                                    Riepas

                        Visas riepas vizuāla pārbaude, vai nu rotējot riteņi virs zemes un transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja, vai ripinot transportlīdzekli uz priekšu un atpakaļ virs remontbedres.

                        Riepas izmērs,

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                        slodzes indekss,

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                        ātruma kategorija

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Riepu spiediena kontroles sistēma (NĒ/JĀ) tieši/netieši

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    5.3.

                                    Balstiekārtas sistēma

                                    5.3.1.

                                    Atsperes un stabilizators

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem ar maksimālo masu virs 3,5 tonnām var un ieteicams izmantot ass spēles detektorus.

                                    5.3.2.

                                    Amortizatori

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzekli novietojot virs remontbedres vai uz pacēlāja vai izmantojot īpašu aprīkojumu, ja tāds pieejams.

                                    5.3.2.1.

                                    Amortizācijas efektivitātes apskate (X)2

                        Izmantojiet speciālu aprīkojumu un salīdziniet atšķirības kreisajā/labajā pusē.

                                    5.3.3.

                                    Torsioni, svārstsviras, šķērssviras un stieņi

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem ar maksimālo masu virs 3,5 tonnām var un ieteicams izmantot ass spēles detektorus.

                                    5.3.4.

                                    Balstiekārtas šarnīri

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem ar maksimālo masu virs 3,5 tonnām var un ieteicams izmantot ass spēles detektorus.

                                    5.3.5.

                                    Pneimatiskā balstiekārta

                        Vizuāla pārbaude

                                    6.

                                    ŠASIJA UN ŠASIJAS DETAĻAS

                                    6.1.

                                    Šasija vai rāmis un stiprinājumi

                                    6.1.1.

                                    Vispārējais stāvoklis

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

                                    6.1.2.

                                    Izplūdes caurules un klusinātāji

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

                                    6.1.3.

                                    Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apkures degvielas tvertnes un caurules)

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja, LPG/CNG/LNG sistēmu gadījumā izmantojiet noplūžu noteikšanas ierīces.

                        Vispārīgs apraksts un atrašanās vieta, tostarp aizsarga

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    6.1.4.

                                    Buferi, sānu un pakaļējās drošības konstrukcija

                        Vizuāla pārbaude.

                        Brīvi sānu aizsargi un/vai aizmugures drošības konstrukcija (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                                    6.1.5.

                                    Rezerves riteņa stiprinājums (ja uzstādīts)

                        Vizuāla pārbaude.

                                    6.1.6.

                                    Sakabes mehānismi un vilkšanas aprīkojums

                        Nodiluma un pareizas darbības vizuāla pārbaude, īpašu uzmanību pievēršot visām uzstādītajām drošības ierīcēm un/vai izmantojot mēraparātu.

                                    6.1.7.

                                    Transmisija

                        Vizuāla pārbaude.

                                    6.1.8.

                                    Motora stiprinājumi

                        Vizuāla pārbaude virs remontbedres vai uz pacēlāja nav nepieciešama.

                                    6.1.9.

                                    Motora darbības rādītāji (X)2

                        Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

                        Derīga motora vadības bloka konfigurācija

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Norādījumi par kalibrēšanas identifikācijas rādītāju nolasīšanu

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Informācija par derīgiem kalibrēšanas identifikācijas rādītājiem

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Programmatūras identifikācijas numurs, tostarp kontrolsummas vai līdzīgi integritātes pārbaudes dati.

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    6.2.

                                    Kabīne un virsbūve

                                    6.2.1.

                                    Stāvoklis

                        Vizuāla pārbaude

                                    6.2.2.

                                    Stiprinājums

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

                                    6.2.3.

                                    Durvis un rokturslēgi

                        Vizuāla pārbaude.

                                    6.2.4.

                                    Grīda

                        Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

                                    6.2.5.

                                    Vadītāja sēdeklis

                        Vizuāla pārbaude.

                                    6.2.6.

                                    Citi sēdekļi

                        Vizuāla pārbaude.

                        Sēdekļu kopējais maksimālais skaits (bez vadītāja sēdekļa)

                        X

                        X

                        Sēdekļu skaits ar skatu uz aizmuguri

                        X

                        X

                                    6.2.7.

                                    Braukšanas vadības ierīces

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    6.2.8.

                                    Kabīnes kāpšļi

                        Vizuāla pārbaude.

                                    6.2.9.

                                    Cita iekšējā un ārējā apdare un aprīkojums

                        Vizuāla pārbaude.

                                    6.2.10.

                                    Dubļusargi (spārni), pretšļakatu ierīces

                        Vizuāla pārbaude.

                                    6.2.11.

                                    Balsts

                        Vizuāla pārbaude.

                                    6.2.12.

                                    Rokturi un kāju paliktņi

                        Vizuāla pārbaude.

                                    7.

                                    CITS APRĪKOJUMS

                                    7.1.

                                    Drošības jostas/sprādzes un drošības sistēmas (attiecībā uz L kategoriju: L6/L7)

                                    7.1.1.

                                    Drošības jostu/sprādžu stiprinājumu drošība

                        Vizuāla pārbaude.

                        Drošības jostas stiprinājuma punktu skaits un atrašanās vieta

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.2.

                                    Drošības jostu/sprādžu stāvoklis

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                        Katras sēdvietas drošības jostas kategorija

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.3.

                                    Drošības jostas slodzes ierobežotājs

                        Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.4.

                                    Drošības jostu nospriegotāji

                        Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.5.

                                    Gaisa spilvens

                        Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

                        Gaisa spilvenu skaits un atrašanās vieta

                        X

                        X

                        X

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.6.

                                    Gaisa spilvenu drošības sistēmas (SRS)

                        Vizuāla MIL pārbaude un/vai izmantojot elektronisku saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                                    7.2.

                                    Ugunsdzēsības aparāts (X)2

                        Vizuāla pārbaude.

                                    7.3.

                                    Slēdzenes un pretaizdzīšanas ierīce

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    7.4.

                                    Brīdinājuma trijstūris (ja nepieciešams) (X)2

                        Vizuāla pārbaude.

                                    7.5.

                                    Pirmās palīdzības piederumu komplekts (ja nepieciešams) (X)2

                        Vizuāla pārbaude.

                                    7.6.

                                    Riteņa atbalstķīļi (ja nepieciešams) (X)2

                        Vizuāla pārbaude.

                                    7.7.

                                    Skaņas signālierīce

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    7.8.

                                    Spidometrs

                        Vizuāla vai darbības pārbaude, pārbaudot uz ceļa vai elektroniski.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                                    7.9.

                                    Tahogrāfs (ja uzstādīts/nepieciešams)

                        Vizuāla pārbaude.

                        Sensora novietojums

                        X

                        Plombu atrašanās vieta

                        X

                        X

                                    7.10.

                                    Ātruma ierobežošanas ierīce (ja uzstādīta/nepieciešama)

                        Vizuāla un darbības pārbaude, ja pieejams aprīkojums.

                                    7.11.

                                    Odometrs, ja pieejams (X)2

                        Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                        X

                                    7.12.

                                    Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC), ja uzstādīta/nepieciešama

                        Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

                        Norādījumi par elektroniskās transportlīdzekļa saskarnes izmantošanu

                        X

                        X

                                    8.

                                    TRAUCĒJUMI

                                    8.1.

                                    Troksnis

                                    8.1.1.

                                    Trokšņa slāpēšanas sistēma

                        Subjektīvs novērtējums (ja vien inspektors neuzskata, ka trokšņa līmenis ir uz robežas, jo tādā gadījumā var veikt trokšņa testu nekustīgam transportlīdzeklim, izmantojot skaņas līmeņa mērītāju).

                        Nekustīga transportlīdzekļa trokšņu līmenis (dB(A) pie 1/min).

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    8.2.

                                    Izplūdes gāzu emisijas

                                    8.2.1.

                                    Benzīna motora emisija

                                    8.2.1.1.

                                    Izplūdes gāzu emisijas kontroles aprīkojums

                        Vizuāla pārbaude

                        Vispārīgs emisiju kontroles sistēmas apraksts.
                        Uzstādīts cietdaļiņu filtrs (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                                    8.2.1.2.

                                    Gāzveida emisijas

                                    —

                                    Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klases ir līdz Euro 5 un Euro V
                                        (1):
                                    mērījums, izmantojot izplūdes gāzu analizatoru saskaņā ar prasībām1 vai OBD rādījumu. Izpūtēju pārbaudei vienmēr ir jābūt noklusējuma pārbaudes metodei izplūdes emisiju novērtēšanai. Pamatojoties uz ekvivalences novērtējumu un ņemot vērā attiecīgos tipa apstiprinājuma tiesību aktus, dalībvalstis var atļaut lietot iebūvēto diagnostikas (OBD) sistēmu saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām.

                                    —

                                    Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klases ir Euro 6 un Euro VI
                                        (2):
                                    mērījums, izmantojot izplūdes gāzu analizatoru saskaņā ar prasībām1, vai OBD rādījumi saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām1.

                              Mērījumu nepiemēro divtaktu motoriem.

                        Gāzveida emisijas līmeņi, ja to norādījis ražotājs.

                        X

                        X

                        X

                        Transportlīdzeklim (VIN) vai dzinēja kodam specifiska informācija

                        X

                        X

                        X

                        Attiecībā uz izpūtēja pārbaudi:

                        motora iepriekšējas sagatavošanas prasības, piemēram, min. eļļas temp. ūdens temp. (°C), un metodes dzinēja ieslēgšanai II tipa pārbaudes režīmā

                        X

                        X

                        X

                        II tipa emisiju pārbaudes rezultāti

                        X

                        X

                        X

                        CO pie motora tukšgaitas apgriezieniem (%)

                        X

                        X

                        X

                        CO pie lieliem tukšgaitas apgriezieniem (%)

                        X

                        X

                        X

                        Lambda ( )

                        X

                        X

                        X

                        Attiecībā uz OBD izmantošanu:

                        Savienojums un sakaru protokols (standarta, barošanas avota spriegums, atrašanās vieta)

                        X

                        X

                        Diagnosticēto kļūdu kodu saraksts (A, B1 un B2 klase šobrīd tikai lielas noslodzes transportlīdzekļiem)

                        X

                        X

                                    8.2.2.

                                    Dīzeļmotora emisija

                                    8.2.2.1.

                                    Izplūdes gāzu emisijas kontroles aprīkojums

                        Vizuāla pārbaude

                        Vispārīgs emisiju kontroles sistēmas apraksts, piemēram,
                        DeNOx sistēma (JĀ/NĒ)
                        Uzstādīts cietdaļiņu filtrs (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                        Izplūdes gāzes recirkulācijas atrašanās vieta

                        X

                        X

                        (Transportlīdzeklim (VIN)/) vai motora tipam specifiska informācija

                        X

                        X

                        8.2.2.2.   Dūmainība
                        Šī prasība neattiecas uz transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā pirms 1980. gada 1. janvāra.

                                    —

                                    Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klases ir līdz Euro 5 un Euro V
                                        (3)

                                    Izplūdes gāzu dūmainība brīvā paātrinājuma laikā (bez slodzes no brīvgaitas stāvokļa līdz maksimālajiem apgriezieniem) jāmēra, kad pārnesumkārbas svira atrodas neitrālā pozīcijā un kad ir ieslēgts sajūgs vai ar OBD rādījumu. Izpūtēju pārbaudei vienmēr ir jābūt noklusējuma pārbaudes metodei izplūdes emisiju novērtēšanai. Pamatojoties uz ekvivalences novērtējumu, dalībvalstis var atļaut lietot OBD saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un un citām prasībām.

                                    —

                                    Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klases ir Euro 6 un Euro VI
                                        (4):
                                    Izplūdes gāzu dūmainība brīvā paātrinājuma laikā (bez slodzes no brīvgaitas stāvokļa līdz maksimālajiem apgriezieniem) jāmēra, kad pārnesumkārbas svira atrodas neitrālā pozīcijā un kad ir ieslēgts sajūgs vai ar OBD rādījumu saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām1.

                              Transportlīdzekļa iepriekšēja sagatavošana:

                                    1.

                                    Transportlīdzekļus var testēt bez iepriekšējas sagatavošanas, taču drošības apsvērumu dēļ jāpārbauda, vai motors ir silts un vai tā mehāniskais stāvoklis ir apmierinošs.

                                    2.

                                    Priekšnoteikumi:

                                                i)

                                                Dzinējam jābūt pilnīgi siltam, piemēram, dzinēja eļļas temperatūra, kas eļļas līmeņa dziļummēra atverē ir izmērīta ar zondi, ir vismaz 80 °C, vai arī ierastā darba temperatūrā, ja tā ir zemāka, vai dzinēja bloka temperatūra, kas noteikta pēc infrasarkanā starojuma līmeņa, ir vismaz līdzvērtīga. Ja transportlīdzekļa konfigurācijas dēļ šis mērījums nav iespējams, motora normālu darba temperatūru var panākt ar citiem līdzekļiem, piemēram, darbinot motora dzesējošo ventilatoru;

                                                ii)

                                                Izplūdes sistēmu iztīra, izmantojot vismaz trīs brīvā paātrinājuma ciklus vai kādu līdzvērtīgu metodi.

                              Pārbaudes metode:

                                    1.

                                    Pirms katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanas dzinējam un jebkuram uzstādītajam turbokompresoram jādarbojas tukšgaitā. Tas nozīmē, ka lieljaudas dīzeļdzinējiem pēc gāzes pedāļa atlaišanas jānogaida vismaz 10 sekundes.

                                    2.

                                    Katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanai gāzes pedālis pilnībā jānospiež ātri un vienmērīgi (ne ilgāk kā vienu sekundi), bet bez spēka, lai no augstspiediena sūkņa panāktu maksimālo padevi.

                                    3.

                                    Katra brīvā paātrinājuma cikla laikā dzinējs pirms gāzes pedāļa atlaišanas sasniedz maksimālos apgriezienus vai – transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu – ražotāja norādītos apgriezienus, vai arī, ja šie dati nav pieejami, tad divas trešdaļas no maksimālajiem apgriezieniem. To var pārbaudīt, piemēram, kontrolējot motora apgriezienu skaitu vai paredzot pietiekamu laiku starp pirmo gāzes pedāļa nospiešanu un atlaišanu, kam M2, M3, N2 un N3, kategorijas transportlīdzekļu gadījumā jābūt vismaz divām sekundēm.

                                    4.

                                    Transportlīdzekļus noraida tikai tad, ja vismaz pēdējo triju brīvā paātrinājuma ciklu vidējais aritmētiskais pārsniedz robežvērtību. To var aprēķināt, neievērojot mērījumus, kuri būtiski atšķiras no izmērītā vidējā, vai arī no citu statistisko aprēķinu rezultāta, kurā ņem vērā mērījumu izkliedi. Dalībvalstis var ierobežot testa ciklu skaitu.

                                    5.

                                    Nevajadzīgas testēšanas novēršanai dalībvalstis var neakceptēt tādus transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc attīrīšanas cikliem būtiski pārsniedz robežvērtības. Lai līdzīgi novērstu nevajadzīgu apskati, dalībvalstis apstiprina transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā cikla paātrinājumiem vai pēc tīrīšanas cikliem ir daudz zemāki nekā robežvērtības.

                        (Transportlīdzeklim (VIN)/) vai motora tipam specifiska informācija

                        X

                        X

                        X

                        Attiecībā uz izpūtēja pārbaudi:

                        motora iepriekšējas sagatavošanas prasības, piemēram, min. eļļas temp. ūdens temp. (°C), un metodes dzinēja ieslēgšanai II tipa pārbaudes režīmā

                        X

                        X

                        X

                        transportlīdzekļa izgatavotāja plāksnītē norādītā k vērtība (II tipa emisiju pārbaudes rezultāts)

                        X

                        X

                        X

                        Izslēgta motora griešanās ātrums II tipa pārbaudēs

                        Motora apgriezienu skaita ierobežotājs paātrinājumam bez slodzes (JĀ/NĒ)

                        X

                        X

                        X

                        Motora apgriezienu skaita ierobežotāja deaktivizācijas apraksta, lai veiktu brīvā paātrinājuma pārbaudi;

                        X

                        X

                        X

                        Attiecībā uz OBD izmantošanu:

                        Pieļaujamie diagnosticēto kļūdu kodi, veicot OBD skenēšanu (NOx grupas 3000 kodi attiecībā uz mazas noslodzes transportlīdzekļiem)

                        X

                        X

                        X

                        Savienojums un sakaru protokols (standarta, barošanas avota spriegums, atrašanās vieta)

                        X

                        X

                        X

                        Diagnosticēto kļūdu kodu saraksts (A, B1 un B2 klase šobrīd tikai lielas noslodzes transportlīdzekļiem)

                        X

                        X

                        X

                                    8.3.

                                    Elektromagnētisko traucējumu novēršanas iekārta

                        Radiotraucējumi (X)2

                                    8.4.

                                    Citi ar vidi saistīti aspekti

                                    8.4.1.

                                    Šķidrumu noplūdes

                                    9.

                                    PAPILDU PĀRBAUDES M2, M3 KATEGORIJAS PASAŽIERU TRANSPORTLĪDZEKĻIEM

                                    9.1.

                                    Durvis

                                    9.1.1.

                                    Ieejas un izejas durvis

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    9.1.2.

                                    Avārijas izejas

                        Vizuāla un (vajadzības gadījumā) darbības pārbaude.

                                    9.2.

                                    Pretaizsvīšanas un pretaizsalšanas sistēma (X)2

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    9.3.

                                    Ventilācijas un apsildes sistēma (X)2

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    9.4.

                                    Sēdekļi

                                    9.4.1.

                                    Pasažieru sēdekļi (tostarp sēdekļi pavadošajam personālam)

                        Vizuāla pārbaude

                                    9.4.2.

                                    Vadītāja sēdeklis (papildu prasības)

                        Vizuāla pārbaude

                                    9.5.

                                    Iekšējais apgaismojums un galamērķa ierīces (X)2

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    9.6.

                                    Ejas, laukumi stāvošiem pasažieriem

                        Vizuāla pārbaude

                                    9.7.

                                    Kāpnes un pakāpieni

                        Vizuāla un (vajadzības gadījumā) darbības pārbaude.

                                    9.8.

                                    Skaļruņu sistēma (X)2

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    9.9.

                                    Paziņojumi (X)2

                        Vizuāla pārbaude.

                                    9.10.

                                    Prasības attiecībā uz bērnu pārvadāšanu (X)2

                                    9.10.1.

                                    Durvis

                        Vizuāla pārbaude

                                    9.10.2.

                                    Signalizēšanas un speciāls aprīkojums

                        Vizuāla pārbaude

                                    9.11.

                                    Prasības attiecībā uz cilvēku ar kustību traucējumiem pārvadāšanu (X)2

                                    9.11.1.

                                    Durvis, uzbrauktuves un pacēlāji

                        Vizuāla un darbības pārbaude.

                                    9.11.2.

                                    Ratiņkrēslu ierobežotājsistēma

                        Vizuāla un darbības pārbaude, ja piemērojama.

                                    9.11.3.

                                    Signalizēšanas un speciāls aprīkojums

                        Vizuāla pārbaude

                                    9.12.

                                    Cits speciālais aprīkojums (X)2

                                    9.12.1.

                                    Iekārtas ēdiena gatavošanai

                        Vizuāla pārbaude

                                    9.12.2.

                                    Sanitārā iekārta

                        Vizuāla pārbaude

                                    9.12.3.

                                    Citas ierīces (piemēram, audiovizuālās sistēmas)

                        Vizuāla pārbaude

                  PIEZĪMES

                           1

                        “Prasības” noteiktas tipa apstiprinājumā apstiprinājuma vai pirmās reģistrācijas datumā vai pirmo reizi nododot ekspluatācijā, kā arī modernizēšanas pienākumos vai reģistrācijas valsts tiesību aktos. Minētos atbilstības cēloņus piemēro tikai tad, ja ir pārbaudīta atbilstība prasībām.

                           2

                        (X) norāda uz pozīcijām, kas ir saistītas ar transportlīdzekļa stāvokli un tā piemērotību izmantošanai ceļu satiksmē, bet kas nav uzskatāmas par būtiskām tehniskās apskates laikā.

               (1)  Tips apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 70/220/EEK, Regulas (EK) Nr. 715/2007 I pielikuma 1. tabulu (Euro 5), Direktīvu 88/77/EEK un Direktīvu 2005/55/EK.

               (2)  Tips apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 715/2007 I pielikuma 2. tabulu (Euro 6) un Regulu (EK) Nr. 595/2009 (Euro VI).

               (3)  Tips apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 70/220/EEK, Regulas (EK) Nr. 715/2007 I pielikuma 1. tabulu (Euro 5), Direktīvu 88/77/EEK un Direktīvu 2005/55/EK.

               (4)  Tips apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 715/2007 I pielikuma 2. tabulu (Euro 6) un Regulu (EK) Nr. 595/2009 (Euro VI).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/620 (2019. gada 17. aprīlis), ar ko Kaboverdei piešķir pagaidu atkāpi no preferenciālās izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446, attiecībā uz sagatavotu vai konservētu makreles fileju un sagatavotu vai konservētu fregates makreļtunzivs vai fregates tunzivs fileju

text:
                  23.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 108/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/620
         (2019. gada 17. aprīlis),
         ar ko Kaboverdei piešķir pagaidu atkāpi no preferenciālās izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446, attiecībā uz sagatavotu vai konservētu makreles fileju un sagatavotu vai konservētu fregates makreļtunzivs vai fregates tunzivs fileju
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 64. panta 6. punktu un 66. panta b) punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Kaboverde ir valsts, kas gūst priekšrocības no vispārējās preferenču sistēmas, kura minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 978/2012 (2) kā VPS. Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 439/2011 (3) Kaboverdei tika piešķirta atkāpe no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (4) attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes produktu jēdzienu izmantošanai vispārējā preferenču sistēmā (“VPS”). Atkāpe attiecas uz 2 500 tonnām sagatavotu vai konservētu makreles fileju un 875 tonnām sagatavotu vai konservētu fregates makreļtunzivs vai fregates tunzivs fileju gadā. Saskaņā ar atkāpi un attiecībā uz šiem daudzumiem šie produkti tika uzskatīti par Kaboverdes izcelsmes produktiem pat tajā gadījumā, ja, neraugoties uz to, ka tie ražoti Kaboverdē, tie tika ražoti no nenoteiktas izcelsmes zivīm. Atkāpes termiņš tika trīs reizes pagarināts, un tas beidzās 2018. gada 31. decembrī (5).

                     (2)

                     Kaboverde 2018. gada 22. oktobra vēstulē lūdza pagarināt minētās atkāpes termiņu attiecībā uz tiem pašiem gada apjomiem uz laikposmu līdz stāsies spēkā jaunais ekonomisko partnerattiecību nolīgums (“EPN”) starp Savienību un Rietumāfriku, kas tika parafēts 2014. gada 30. jūnijā. Atbilstīgi tajā noteiktajiem kumulācijas noteikumiem EPN ļaus Kaboverdes zivju apstrādes nozarei nodrošināt atbilstību preferenciālas izcelsmes noteikumiem, izmantojot citu Rietumāfrikas valstu izcelsmes zivis.

                     (3)

                     Kopš 2008. gada kopējie gada daudzumi, kas ar atkāpi piešķirti Kaboverdei, ievērojami palīdzēja uzlabot tās zvejas produktu apstrādes sektora stāvokli. Minētie daudzumi ir zināmā mērā veicinājuši arī Kaboverdes mazo zvejas kuģu flotes darbības atjaunināšanu, kas šai valstij ir ārkārtīgi svarīga.

                     (4)

                     Lūgumā minētie argumenti liecina, ka bez atkāpes tiktu būtiski ietekmēta Kaboverdes zivju apstrādes nozares spēja turpināt eksportu uz Savienību saskaņā ar VPS, un tas varētu kavēt Kaboverdes mazapjoma pelaģiskās zvejas flotes attīstību.

                     (5)

                     Ir vajadzīgs papildu laiks, lai nostiprinātu rezultātus, kurus Kaboverde jau guvusi savos centienos atjaunināt vietējās zvejas flotes darbību. Atkāpei vajadzētu dot Kaboverdei pietiekamu laiku, lai pielāgotos noteikumiem par preferenciālas izcelsmes statusa iegūšanu.

                     (6)

                     Ņemot vērā, ka atkāpes attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes produktu jēdzienu, ir piešķirtas pagaidu kārtā, atkāpe būtu piešķirama uz diviem gadiem, vai līdz stāsies spēkā jaunais EPN starp Savienību un Rietumāfriku, attiecībā uz 2 500 tonnām sagatavotu vai konservētu makreles fileju un 875 tonnām sagatavotu vai konservētu fregates makreļtunzivs vai fregates tunzivs fileju gadā. Atkāpes termiņam tomēr būtu jābeidzas iepriekšējā dienā pirms EPN ar Rietumāfriku stāšanās spēkā, ja tas notiktu līdz 2020. gada 31. decembrim.

                     (7)

                     Šīs regulas pielikumā noteiktos daudzumus būtu jāpārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (6) 49.–54. pantu, kas reglamentē tarifu kvotu pārvaldību.

                     (8)

                     Atkāpe būtu jāpiešķir ar nosacījumu, ka Kaboverdes muitas dienesti veic pasākumus, kas nepieciešami, lai veiktu to produktu, uz kuriem attiecas atkāpe, eksporta kvantitatīvās pārbaudes, un ka tās nosūta Komisijai pārskatu par produktu daudzumiem, par kuriem saskaņā ar šo regulu ir izdoti A veidlapas izcelsmes sertifikāti, un šo sertifikātu kārtas numurus. Ja Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 79. pantā minēto reģistrēto eksportētāja (REX) sistēmu sāks piemērot Kaboverdē 2019. gada laikā, tas pats noteikums būtu jāpiemēro arī reģistrēto eksportētāju sagatavotajiem paziņojumiem par izcelsmi.

                     (9)

                     Šajā regulā paredzētajiem pasākumiem būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai ņemtu vērā stāvokli Kaboverdē un lai ļautu šai valstij izmantot šo atkāpi nekavējoties.

                     (10)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Atkāpjoties no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (7) 41. panta b) punkta un 45. panta, sagatavotu vai konservētu makreles fileju un sagatavotu vai konservētu fregates makreļtunzivs vai fregates tunzivs fileju, uz ko attiecas KN kods 1604 15 11, ex 1604 19 97 un 1604 20 90 un kas ražota Kaboverdē no nenoteiktas izcelsmes zivīm, saskaņā ar šīs regulas 2., 3. un 4. pantu uzskata par Kaboverdes izcelsmes produktiem.

            2. pants

               1.   Atkāpi piemēro produktiem, kas eksportēti no Kaboverdes un deklarēti laišanai brīvā apgrozībā Savienībā no 2019. gada 1. janvāra līdz:

                           a)

                           2020. gada 31. decembrim; vai

                           b)

                           gadījumā, ja ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Savienību un Rietumāfriku, kas tika parafēts 2014. gada 30. jūnijā (“EPN”), stājas spēkā 2020. gada 31. decembrī vai pirms tam, tad līdz iepriekšējai dienai pirms EPN stāšanās spēkā dienas.

               2.   Atkāpi piemēro produktiem, nepārsniedzot pielikumā noteikto daudzumu gadā.

               3.   Atkāpi piemēro, ievērojot atbilstību Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 43. panta nosacījumiem.

            3. pants
            Šīs regulas pielikumā noteiktos daudzumus pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu, kas reglamentē tarifu kvotu pārvaldību.

            4. pants
            Atkāpi piešķir ar turpmāk minētajiem nosacījumiem.

                        1.

                        Kaboverdes muitas dienesti veic pasākumus, kas nepieciešami, lai veiktu 1. pantā minēto produktu eksporta kvantitatīvās pārbaudes.

                        2.

                        Kaboverdes kompetentās iestādes saskaņā ar šo regulu izdod A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kura 4. ailē izdara šādu norādi: “Derogation – Commission Implementing Regulation (EU) 2019/xxx”, Ja reģistrēto eksportētāju (REX) sistēma 2019. gadā tiek piemērota Kaboverdei, šo norādi iekļauj paziņojumos par izcelsmi, ko sagatavo reģistrētie eksportētāji.

                        3.

                        Kaboverdes kompetentās iestādes katru ceturksni nosūta Komisijai pārskatu par daudzumiem, par kuriem saskaņā ar šo regulu ir izdoti vai sagatavoti izcelsmes sertifikāti un/vai paziņojumi par izcelsmi, un šo pierādījumu kārtas numuri.

            5. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2019. gada 1. janvāra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 17. aprīlī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.).

            (3)  Komisijas 2011. gada 6. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 439/2011, ar ko piemēro atkāpi no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes produktu jēdzienu izmantošanai vispārējo tarifu preferenču sistēmā, lai ņemtu vērā Kaboverdes īpašo stāvokli attiecībā uz dažu zvejas produktu eksportu uz Eiropas Savienību (OV L 119, 7.5.2011., 1. lpp.).

            (4)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

            (5)  Komisijas 2017. gada 8. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2017/968, ar ko Kaboverdei piešķir pagaidu atkāpi no preferenciālas izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446, attiecībā uz sagatavotu vai konservētu makreles fileju un sagatavotu vai konservētu fregates makreļtunzivs vai makreļtunzivs fileju (OV L 146, 9.6.2017., 13. lpp.).

            (6)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

            (7)  Komisijas 2015. gada 28. jūlijs Deleģētā regula (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Kārtas Nr.

                        KN kods

                        Preču apraksts

                        Laikposmi

                        Daudzums gadā (tonnās neto svara)

                        09.1647

                        1604 15 11
                        ex 1604 19 97

                        Makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) filejas, sagatavotas vai konservētas

                        No 2019. gada 1. janvāra līdz datumam, kas noteikts saskaņā ar 2. panta 1. punktu

                        2 500  tonnas

                        09.1648

                        ex 1604 19 97
                        1604 20 90

                        Fregates makreļtunzivs vai fregates tunzivs (Auxis thazard, Auxis rochei) filejas, sagatavotas vai konservētas

                        No 2019. gada 1. janvāra līdz datumam, kas noteikts saskaņā ar 2. panta 1. punktu

                        875 tonnas


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/781 (2019. gada 15. maijs) par atļauju no Komagataella phaffii (CECT 13094) iegūtas 3-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem vai dējējvistu cāļiem, dējējvistām un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem, vaislas mājputniem un dējējmājputniem (atļaujas turētājs Fertinagro Nutrientes S.L.) (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  16.5.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 127/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/781
         (2019. gada 15. maijs)
         par atļauju no Komagataella phaffii (CECT 13094) iegūtas 3-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem vai dējējvistu cāļiem, dējējvistām un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem, vaislas mājputniem un dējējmājputniem (atļaujas turētājs Fertinagro Nutrientes S.L.)
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju no Komagataella phaffii (CECT 13094) iegūtas 3-fitāzes preparātam. Minētajam pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                     (3)

                     Minētais pieteikums attiecas uz atļauju no Komagataella phaffii (CECT 13094) iegūtas 3-fitāzes preparātu, ko paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem, dējējvistām un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem, vaislas mājputniem un dējējmājputniem.

                     (4)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/895 (2) 3-fitāzes šķidro preparātu jau tika atļauts izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistām.

                     (5)

                     Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 27. novembra atzinumā (3) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Komagataella phaffii (CECT 13094) (iepriekš Komagataella pastoris) iegūtai 3-fitāzei nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, patērētāju drošību vai vidi. Secināts arī, ka piedevai var būt ādas un elpceļu sensibilizācijas potenciāls. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu kaitīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši piedevas lietotāju veselību. Iestāde turklāt secinājusi: tā kā cietie un šķidrie preparāti ir līdzvērtīgi iedarbīguma ziņā, cietais piedevas preparāts var būt iedarbīgs mērķsugām. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

                     (6)

                     3-fitāzes novērtējums liecina, ka atļaujas piešķiršanas nosacījumi no Komagataella phaffii (CECT 13094) iegūtai 3-fitāzei, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pants, ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

                     (7)

                     Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikumā specificēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar minētajā pielikumā ietvertajiem nosacījumiem.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 15. maijā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

            (2)  Komisijas 2017. gada 24. maija Īstenošanas regula (ES) 2017/895 par atļauju no Komagataella pastoris (CECT 13094) iegūtu 3-fitāzes preparātu lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistām (atļaujas turētājs Fertinagro Nutrientes S.L.) (OV L 138, 25.5.2017., 120. lpp.).

            (3)  EFSA Journal 2019; 17(1):5543.

            PIELIKUMS

                        Piedevas identifikācijas numurs

                        Atļaujas turētāja nosaukums

                        Piedeva

                        Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

                        Dzīvnieku suga vai kategorija

                        Maksimālais vecums

                        Minimālais saturs

                        Maksimālais saturs

                        Citi noteikumi

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                           Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

                        4a25

                        Fertinagro Nutrientes S.L.

                        3-fitāze
                        EC 3.2.1.8

                           Piedevas sastāvs

                        3-fitāzes preparāts,
                        kas iegūts no Komagataella phaffii (CECT 13094), ar šādu minimālo aktivitāti: 10 000  FTU (1)/g
                        Cietā veidā

                           Aktīvās vielas raksturojums

                        No Komagataella phaffii (CECT 13094) iegūta 3-fitāze (EC 3.2.1.8)

                           Analītiskā metode
                            (2)

                        3-fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                    —

                                    kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu.

                              3-fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barībā:

                                    —

                                    kolorimetriska metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu, – EN ISO 30024.

                        Gaļas cāļi vai dējējvistu cāļi
                        Mazāk izplatītu sugu gaļas mājputni, mazāk izplatītu sugu dējējmājputni vai mazāk izplatītu sugu vaislas mājputni

                        —

                        500 FTU

                                    1.

                                    Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

                                    2.

                                    Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

                        2029. gada 5. jūnijs

                        Dējējvistas

                        1 000  FTU

               (1)  Viens FTU ir fermenta daudzums, kas 37 °C temperatūrā un pie pH 5,5 vienā minūtē no nātrija fitāta substrāta atbrīvo 1 mikromolu neorganiska fosfāta.

               (2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.