title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2020/8 (2020. gada 7. janvāris), ar ko īsteno 12. panta 1. punktu Regulā (ES) 2017/1770 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

text:
                  8.1.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 4/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/8
         (2020. gada 7. janvāris),
         ar ko īsteno 12. panta 1. punktu Regulā (ES) 2017/1770 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1770 (2017. gada 28. septembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     2017. gada 28. septembrī Padome pieņēma Regulu (ES) 2017/1770.

                     (2)

                     ANO Drošības padomes Sankciju komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības Padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 9. punktu, 2019. gada 19. decembrī pievienoja piecas personas to personu un vienību sarakstam, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, kā izklāstīts Rezolūcijas 2374 (2017) 4.–7. punktā.

                     (3)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1770 I pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) 2017/1770 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 7. janvārī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  OV L 251, 29.9.2017., 1. lpp.

            PIELIKUMS
            Personām, kas uzskaitītas Regulas (ES) 2017/1770 I pielikumā dotajā sarakstā, tiek pievienotas šīs regulas pielikumā minētās personas.

               “1.   AHMED AG ALBACHAR (jeb Intahmadou Ag Albachar)

               Amats: Bureau Regional d’Administration et Gestion de Kidal Humanitārās komisijas priekšsēdētājs
               Dzimšanas datums: 1963. gada 31. decembris
               Dzimšanas vieta: Tin-Essako, Kidal reģions, Mali
               Valstspiederība: Mali
               Mali valsts identifikācijas Nr.: 1 63 08 4 01 001 005E
               Adrese: Quartier Aliou, Kidal, Mali

               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs

                  Cita informācija: Ahmed Ag Albachar ir pazīstams uzņēmējs un kopš 2018. gada sākuma – īpašs Kidal reģiona gubernatora padomdevējs. Kā ietekmīgs Haut conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) loceklis, kas pieder pie Iforasas (Ifoghas) tuaregu kopienas, Ahmed Ag Albachar darbojas arī kā starpnieks starp Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) un Ansar ad Dine (QDe.135).

                     Papildu informācija

               Saskaņā ar Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta b) apakšpunktu Ahmed Ag Albachar tiek iekļauts sarakstā par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud; un saskaņā ar Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta e) apakšpunktu – par šķēršļu radīšanu humānās palīdzības sniegšanai Mali vai humānās palīdzības pieejamībai vai sadalei Mali.
               Janvārī Ag Albachar izmantoja savu ietekmi, lai kontrolētu un izvēlētos, kādi humanitārie un attīstības projekti notiek Kidal reģionā, kas tos īsteno un kur un kad tie tiek īstenoti. Nevar veikt nekādas humanitāras darbības, viņam nezinot vai bez viņa apstiprinājuma. Kā pašpasludināts Humanitārās komisijas priekšsēdētājs Ag Albachar atbild par uzturēšanās un darba atļauju piešķiršanu palīdzības darbiniekiem apmaiņā pret naudu vai pakalpojumiem. Komisija kontrolē arī to, kuri uzņēmumi un fiziskas personas var piedalīties to projektu konkursos, ko NVO izsludina Kidal reģionā, tādējādi dodot Ag Albachar varu manipulēt humanitārās darbības reģionā un izvēlēties tos, kas strādā NVO. Humānās palīdzības izdalīšanu var veikt tikai viņa uzraudzībā, tādējādi tiek ietekmēts, kas saņem izdalīto palīdzību.
               Turklāt Albachar izmanto nenodarbinātus jauniešus, lai pret NVO vērstu iebiedēšanu un izspiešanu, tādējādi nopietni traucējot to darbu. Visa humanitārā kopiena Kidal strādā bailēs, taču īpaši – valsts darbinieki, kuri ir neaizsargātāki.

                  Ahmed Ag Albachar ir arī Timitrine Voyage pārvadājumu uzņēmuma līdzīpašnieks, kurš ir viens no nedaudzajiem uzņēmumiem, kuru NVO drīkst izmantot Kidal reģionā. Ag Albachar kopā ar kādiem desmit citiem pārvadājumu uzņēmumiem, kuri ir nelielas ietekmīgu Iforasas tuaregu prominenču grupas īpašumā, Kidal reģionā nelikumīgi piesavinās ievērojamu humānās palīdzības daļu. Turklāt tas, ka Ag Albachar saglabā monopola stāvokli, palīdzības piegādi dažos reģionos padara sarežģītāku nekā citos.

                  Albachar manipulē humāno palīdzību, lai īstenotu savas personīgās un HCUA politiskās intereses, piemērojot teroru, iebiedējot NVO un kontrolējot to darbības, – tā visa rezultātā Kidal reģionā tiek traucēta un aizkavēta palīdzība, neļaujot to saņemt tiem, kam tā ir nepieciešama. Tādēļ Ahmed Ag Albachar traucē humānās palīdzības sniegšanu Mali vai piekļuvi tai, vai humānās palīdzības sadali Mali.
               Viņa darbības arī pārkāpj Mali Miera un samierināšanās nolīguma 49. pantu, kurā puses ir apņēmušās ievērot humānisma, neitralitātes, objektivitātes un neatkarības principus, kas ir humanitārās rīcības orientieri, lai nepieļautu nekādu humānās palīdzības izmantošanu politiskiem, ekonomiskiem vai militāriem nolūkiem un lai humanitārajām aģentūrām vienkāršotu piekļuvi un garantētu to personāla drošību. Tādēļ Albachar traucē vai apdraud nolīguma īstenošanu.
               2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (jeb a) Mohamed Ibn Alhousseyni, b) Muhammad Ibn Al-Husayn, c) Houka Houka)

               Tituls: cadi (tiesnesis)
               Dzimšanas datums: a) 1962. gada 1. janvāris, b) 1963. gada 1. janvāris, c) 1964. gada 1. janvāris
               Dzimšanas vieta: Ariaw, Tombouctou reģions, Mali
               Valstspiederība: Mali
               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs

                  Cita informācija: Pēc džihādistu kalifāta izveides Mali ziemeļdaļā 2012. gada aprīlī Iyad Ag Ghaly (QDi.316) iecēla Houka Houka Ag Alhousseini par Timbuktu cadi (tiesnesi). Houka Houka mēdza strādāt cieši kopā ar Hesbah jeb islāma policiju, ko vadīja Ahmad Al Faqi Al Mahdi, kurš kopš 2016. gada septembra atrodas apcietinājumā Starptautiskās Krimināltiesas Aizturēšanas centrā Hāgā.

                     Papildu informācija

               Saskaņā ar Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta b) apakšpunktu Houka Houka Ag Alhousseini tiek iekļauts sarakstā par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud.
               Pēc Francijas bruņoto spēku intervences 2013. gada janvārī Houka Houka Ag Alhousseini tika arestēts 2014. gada 17. janvārī, bet pēc tam 2014. gada 15. augustā Mali iestādes viņi atbrīvoja; atbrīvošanu nosodīja cilvēktiesību organizācijas.
               Kopš tā laika Houka Houka Ag Alhousseini atrodas Zouéra apgabala Ariaw, kas ir ciemats rietumos no Timbuktu (Essakane komūna) Faguibine ezera krastā virzienā uz Mauritānijas robežu. Timbuktu gubernators Koina Ag Ahmadou2017. gada 27. septembrī viņu oficiāli atjaunoja darbā par skolotāju pēc lobēšanas, kuru veica Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), kam tiek piemērotas sankcijas un kas ir Coalition du peuple de l’Azawad (CPA) vadītājs, kuru Drošības padomes komiteja Mali jautājumos 2018. gada 20. decembrī ir iekļāvusi sarakstā cita starpā par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud. Mohamed Ousmane 2017. gadā izveidoja un vadīja plašāku atšķēlušos grupu aliansi – Coalition des Mouvements de l'Entente (CME). Dibināšanas sanāksmes laikā CME oficiālā paziņojumā atklāti draudēja saistībā ar Mali Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu. CME arī ir bijusi iesaistīta traucēšanā, kas kavē nolīguma īstenošanu, izdarot spiedienu uz Mali valdību un starptautisko sabiedrību ar mērķi CME iekļaut dažādos ar nolīgumu izveidotos mehānismos.

                  Houka Houka un Mohamed Ousmane ir viens otram bijuši izšķiroši svarīgi statusa celšanā, pēdējais minētais – sekmējot tikšanos ar valdības ierēdņiem, pirmais minētais – kļūstot par izšķirošo faktoru Ousmane ietekmes izvēršanai Timbuktu reģionā. Houka Houka ir piedalījies vairākumā kopienas sapulču, ko Mohamed Ousmane ir sarīkojis kopš 2017. gada, tādējādi sekmējot Ousmane slavu un ticamību, viņš ir arī piedalījies Coalition des Mouvements de l’Entente (CME) dibināšanas ceremonijā, publiski dodot šai koalīcijai savu svētību.

                  Houka Houka ietekmes joma nesen ir paplašinājusies austrumu virzienā uz Ber reģionu (berabišas (Bérabich) arābu cilšu balsts 50 km uz austrumiem no Timbuktu) un Timbuktu ziemeļos. Pat ja viņš nav cadi (tiesnešu) izcelsmes un ir sācis darboties tikai 2012. gadā, Houka Houka ir spējis paplašināt savu autoritāti kā cadi un savas spējas uzturēt sabiedrisko kārtību dažos apvidos, izmantojot Al-Furqan līdzekļus un bailes, kādas šī teroristu organizācija ir izraisījusi Timbuktu reģionā ar kompleksiem uzbrukumiem starptautiskajiem un Mali aizsardzības un drošības spēkiem un ar mērķtiecīgām slepkavībām.
               Tādēļ Houka Houka Ag Alhousseini, atbalstot Mohamed Ousmane un viņa traucēšanu īstenot nolīgumu, apdraud nolīguma īstenošanu, kā arī mieru, drošību un stabilitāti Mali kopumā.
               3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (jeb a) Yoro Ould Daha, b) Yoro Ould Daya, c) Sidi Amar Ould Daha, d) Yoro)

               Amats: Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) reģionālās koordinācijas štāba priekšnieka vietnieks Gao.
               Dzimšanas datums: 1978. gada 1. janvāris
               Dzimšanas vieta: Djebock, Mali
               Valstspiederība: Mali
               Mali valsts identifikācijas Nr.: 11262/1547
               Adrese: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs

                  Cita informācija: Mahri Sidi Amar Ben Daha ir Gao Lehmar arābu kopienas līderis un valdību atbalstošā spārna personāla militārais vadītājs kustībā “Arabe de l'Azawad” (MAA), kas ir saistīta ar Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme) koalīciju.

                     Papildu informācija

                  Mahri Sidi Amar Ben Daha tiek iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta b) apakšpunktu, par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud.

                  Ben Daha bija augstas pakāpes virsnieks islāma policijā, kas darbojās Gao laikā, kad pilsētu no 2012. gada jūnija līdz 2013. gada janvārim kontrolēja Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QDe.134). Patlaban Ben Daha ir Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) reģionālās koordinācijas štāba priekšnieka vietnieks Gao.
               2018. gada 12. novembrīBamako pilsētā Plateforme paziņoja, ka nepiedalīsies gaidāmajās reģionālajās konsultācijās, kuras bija paredzēts rīkot no 13. līdz 17. novembrim saskaņā ar 2018. gada marta ceļvedi, par ko visas Miera un samierināšanās nolīguma puses bija vienojušās 2018. gada martā. Nākamajā dienā Gao Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)–Plateforme atzara “Ganda Koy” štāba militārais priekšnieks rīkoja koordinācijas sanāksmi ar MAA–Plateforme pārstāvjiem, lai nepieļautu minēto konsultāciju norisi. Blokāde tika koordinēta ar Plateforme vadību Bamako, ar MAA–Plateforme, kā arī ar parlamenta deputātu Mohamed Ould Mataly.
               No 2018. gada 14. līdz 18. novembrim desmitiem MAA–Plateforme kaujinieku kopā ar CMFPR grupējumu kaujiniekiem traucēja reģionālu konsultāciju rīkošanu. Operācijā, kura notika saskaņā ar Ben Daha norādījumiem un kurā viņš pats piedalījās, vismaz seši Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA–Plateforme) pikapa automobiļi tika novietoti Gao reģiona administrācijas ēkas priekšā un tās apkārtnē. Notikuma vietā tika manīti arī divi ar MAA–Plateforme saistīti MOC automobiļi.
               2018. gada 17. novembrī notika incidents starp bruņotiem elementiem, kas bloķēja piekļuvi reģiona administrācijas ēkai, un FAMa patruļu, kas turpat gāja garām; saspīlējumu izdevās kliedēt, pirms situācija būtu varējusi saasināties un būtu uzskatāma par pamiera pārkāpumu. 2018. gada 18. novembrī pavisam kopā 12 automobiļi un bruņoti elementi izbeidza reģiona administrācijas blokādi pēc pēdējās kārtas sarunās ar Gao gubernatoru.
               2018. gada 30. novembrīBen Daha rīkoja arābu grupu sanāksmi Tinfanda, lai apspriestu drošības un administratīvās pārstrukturēšanas jautājumus. Sanāksmē piedalījās arī Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001) – persona, kurai tiek piemērotas sankcijas un kuru Ben Daha atbalsta un aizstāv.
               Tādējādi, faktiski bloķējot diskusijas par svarīgākajiem Miera un samierināšanās nolīguma noteikumiem saistībā ar Mali ziemeļdaļas teritoriālās struktūras reformu, Ben Daha ir traucējis Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu. Turklāt Ben Daha atbalsta personu, kura ir atzīta par tādu, kas apdraud nolīguma īstenošanu, iesaistoties pamiera pārkāpumos un organizētās noziedzīgās darbībās.
               4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (jeb: a) Mohammed Rougi, b) Mohamed Ould Ahmed Deya, c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya, d) Mohamed Rougie, e) Mohamed Rouggy, f) Mohamed Rouji)

               Dzimšanas datums: 1979. gada 1. janvāris
               Dzimšanas vieta: Tabankort, Mali
               Valstspiederība: Mali
               Pases Nr.: a) AA00272627, b) AA0263957
               Adrese: Bamako, Mali
               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs

                  Cita informācija: Mohamed Ben Ahmed Mahri ir uzņēmējs no Lehmar arābu kopienas Gao reģionā, kurš iepriekš sadarbojās ar Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QDe.134).

                     Papildu informācija

                  Mohamed Ben Ahmed Mahri tiek iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta c) apakšpunktu, par darbošanos Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta a) un b) apakšpunktā norādīto personu un vienību labā vai to vārdā vai vadībā, vai par citādi sniegtu atbalstu šīm personām un vienībām vai to finansēšanu, tostarp, izmantojot ieņēmumus, kas gūti no organizētās noziedzības, tai skaitā no tādu narkotisko vielu un to prekursoru ražošanas un nelikumīgas tirdzniecības, kuru izcelsme ir Mali vai kuru tranzīts iet caur tās teritoriju, no cilvēku tirdzniecības un migrantu kontrabandas, ieroču kontrabandas un tirdzniecības, kā arī kultūras vērtību nelikumīgas tirdzniecības.
               No 2017. gada decembra līdz 2018. gada aprīlim Mohamed Ben Ahmed Mahri vadīja operāciju saistībā ar vairāk nekā 10 tonnu Marokas kaņepju nelikumīgu tirdzniecību; kaņepes tika pārvadātas ar dzesēšanas iekārtām aprīkotos kravas automobiļos caur Mauritāniju, Mali, Burkinafaso un Nigēru. Naktī no 2018. gada 13. uz 14. jūnijuNiamey tika konfiscēta ceturtā daļa no kravas, savukārt pārējās trīs ceturtdaļas saskaņā ar apgalvojumiem bija nozagusi konkurējoša grupa naktī no 2018. gada 12. uz 13. aprīli.
               2017. gada decembrī Mohamed Ben Ahmed Mahri atradās Niamey kopā ar kādu Mali valstspiederīgo, lai sagatavotu minēto operāciju. Minētā persona Niamey tika aizturēta pēc tam, kad tā kopā ar diviem Marokas un diviem Alžīrijas valstspiederīgajiem 2018. gada 15. un 16. aprīlī ielidoja no Marokas, lai mēģinātu atrast un atgūt nozagto kaņepju kravu. Trīs no šīs personas sabiedrotajiem arī tika aizturēti, tostarp kāds Marokas valstspiederīgais, kuram 2014. gadā Marokā bija piespriests piecu mēnešu ilgs cietumsods par narkotiku tirdzniecību.

                  Mohamed Ben Ahmed Mahri vada nelikumīgu hašiša pārvadāšanu uz Nigēru caur Mali ziemeļdaļu, izmantojot konvojus, ko vada Groupe d'autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (GATIA) locekļi, tostarp Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001) – persona, kurai tiek piemērotas sankcijas. Asriw par šo konvoju izmantošanu saņem atlīdzību no Mohamed Ben Ahmed Mahri. Šie konvoji bieži vien izraisa sadursmes ar konkurentiem, kas ir saistīti ar Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA).
               Izmantojot peļņu, kas gūta no narkotiku tirdzniecības, Mohamed Ben Ahmed Mahri atbalsta teroristu bruņotās grupas, jo īpaši vienību Al-Mourabitoun (QDe.141), kurai tiek piemērotas sankcijas, un mēģina piekukuļot amatpersonas, lai tiktu atbrīvoti apcietinātie kaujinieki, un veicina kaujinieku integrēšanos Mouvement Arabe pour l'Azawad (MAA) Plateforme.
               Tādējādi, izmantojot ieņēmumus no organizētās noziedzības, Mohamed Ben Ahmed Mahri atbalsta personu, kura saskaņā ar Rezolūcijas 2374 (2007) 8. punkta b) apakšpunktu ir atzīta par tādu, kas līdzās teroristu grupai, kas sarakstā iekļauta saskaņā ar Rezolūciju 1267, apdraud Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu Mali.
               5.   MOHAMED OULD MATALY

               Amats: parlamenta deputāts
               Dzimšanas datums: 1958. gads
               Valstspiederība: Mali
               Pases Nr.: D9011156
               Adrese: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs

                  Cita informācija: Mohamed Ould Mataly ir bijušais Bourema mērs un pašreiz parlamenta deputāts no Bourema vēlēšanu apgabala, kas pārstāv Rassamblement pour le Mali (RPM, prezidenta Ibrahim Boubacar Keita politisko partiju). Viņš nāk no Lehmar arābu kopienas un ir ietekmīgs valdību atbalstošā spārna pārstāvis kustībā “Mouvement Arabe de l'Azawad” (MAA), kas ir saistīta ar Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme) koalīciju.

                     Papildu informācija

                  Mohamed Ould Mataly ir iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta b) apakšpunktu, par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud.
               2018. gada 12. novembrīBamako pilsētā Plateforme paziņoja, ka nepiedalīsies gaidāmajās reģionālajās konsultācijās, kuras bija paredzēts rīkot no 13. līdz 17. novembrim saskaņā ar 2018. gada marta ceļvedi, par ko visas Miera un samierināšanās nolīguma puses bija vienojušās 2018. gada martā. Nākamajā dienā Gao Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)–Plateforme atzara “Ganda Koy” štāba militārais priekšnieks rīkoja koordinācijas sanāksmi ar MAA–Plateforme pārstāvjiem, lai nepieļautu minēto konsultāciju norisi. Blokāde tika koordinēta ar Plateforme vadību Bamako, ar MAA–Plateforme, kā arī ar parlamenta deputātu Mohamed Ould Mataly.
               Tuvs viņa līdzgaitnieks Mahri Sidi Amar Ben Daha jeb Yoro Ould Daha, kurš dzīvo viņa īpašumā Gao, šajā laikā piedalījās konsultāciju blokādē pie reģiona administrācijas ēkas.
               Turklāt 2016. gada 12. jūlijāOuld Mataly bija arī viens no tiem, kas kūdīja rīkot pret nolīguma īstenošanu naidīgas demonstrācijas.
               Tādējādi, efektīvi bloķējot diskusijas par svarīgākajiem Miera un samierināšanās nolīguma noteikumiem saistībā ar Mali ziemeļdaļas teritoriālās struktūras reformu, Ould Mataly ir traucējis Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu un ar kavēšanu radījis tai šķēršļus.
               Visbeidzot, Ould Mataly ir lūdzis atbrīvot viņa kopienas locekļus, kas sagūstīti terorisma apkarošanas operācijās. Ar savu iesaisti organizētajā noziedzībā un saistību ar teroristu bruņotajām grupām Mohamed Ould Mataly apdraud nolīguma īstenošanu.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/178 (2020. gada 31. janvāris) par to, kā noformējama informācija pasažieriem, kas iebrauc no trešām valstīm, un pasta dienestu un dažu profesionālo operatoru klientiem par aizliegumiem attiecībā uz augu, augu produktu un citu objektu ievešanu Savienības teritorijā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031

text:
                  10.2.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 37/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/178
         (2020. gada 31. janvāris)
         par to, kā noformējama informācija pasažieriem, kas iebrauc no trešām valstīm, un pasta dienestu un dažu profesionālo operatoru klientiem par aizliegumiem attiecībā uz augu, augu produktu un citu objektu ievešanu Savienības teritorijā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Regulu (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 45. panta 1. punkta ceturto daļu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulā (ES) 2016/2031 ir noteikts, ka dalībvalstīm, jūras ostām, lidostām un starptautiskajiem pārvadātājiem ir jādara pasažieriem pieejama informācija par aizliegumiem un prasībām attiecībā uz augu, augu produktu un citu objektu ievešanu Savienības teritorijā.

                     (2)

                     Arī pasta dienestu klientiem un profesionālajiem operatoriem, kas iesaistīti tirdzniecībā ar distances līgumiem, šī informācija jādara pieejama saviem klientiem.

                     (3)

                     Informācija būtu jāsniedz vienkāršā un skaidri saprotamā veidā. Tādēļ tai vizuāli būtu jāatspoguļo šādas preces, ko pasažieriem aizliegts pārvadāt: stādāmie augi, griezti ziedi, augļi un dārzeņi.

                     (4)

                     Skaidrības labad tajā būtu jāizklāsta svarīgākie noteikumi un prasības attiecībā uz augu, augu produktu un citu objektu ievešanu Savienības teritorijā. Minētajā izklāstā būtu jāietver informācija par augļiem, kuri saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 73. pantu ir atbrīvoti no prasības par fitosanitāro sertifikātu, trešām valstīm, no kurām ievedot nav vajadzīgs fitosanitārais sertifikāts, un Savienības teritorijām, no kurām ievedot minētais sertifikāts ir vajadzīgs.

                     (5)

                     Šai informācijai vajadzētu būt pieejamai visās vietās, caur kurām notiek ievešana Savienībā, vai uz transportlīdzekļiem, kas iebrauc Savienībā. Dalībvalstīm vajadzētu būt arī iespējai izvēlēties papildu vietas, piemēram, vietas, no kurām notiek izbraukšana no Savienības uz trešām valstīm un kurās šī informācija būtu savlaicīgi pieejama pasažieriem, kas vēlāk no šīm valstīm atgriezīsies Savienībā.

                     (6)

                     Lai nodrošinātu, ka pasažieri, kā arī pasta dienestu klienti un to profesionālo operatoru klienti, kas iesaistīti tirdzniecībā ar distances līgumiem, tiek pēc iespējas ātrāk informēti par jauno noteikumu piemērošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas.

                     (7)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Kā noformējama informācija pasažieriem, kuri ieceļo no trešām valstīm, un pasta dienestu un dažu profesionālo operatoru klientiem

               1.   Lai informētu pasažierus, kuri iebrauc no trešām valstīm, dalībvalstis, jūras ostas, lidostas un starptautiskie pārvadātāji izvieto plakātus ar pielikumā noteikto informāciju visās ievešanas vietās Savienībā vai uz visiem transportlīdzekļiem, kas iebrauc Savienībā.
               Dalībvalstis, jūras ostas, lidostas un starptautiskie pārvadātāji pirmajā daļā minētos plakātus var izvietot arī vietās, no kurām notiek izbraukšana no Savienības.

               2.   Pasta pakalpojumu sniedzēji un profesionālie operatori, kas iesaistīti tirdzniecībā ar distances līgumiem, pielikumā noteikto informāciju dara pieejamu saviem klientiem vismaz internetā.

               3.   Pielikumā noteikto informāciju labi redzami izliek gan reāli esošās vietās, gan internetā.

            2. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 31. janvārī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

            PIELIKUMS
            1. pantā minētais plakāts


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/179 (2020. gada 3. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu attiecībā uz reģistrēto stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Berliner Kümmel)

text:
                  10.2.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 37/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/179
         (2020. gada 3. februāris),
         ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu attiecībā uz reģistrēto stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Berliner Kümmel”)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 17. aprīļa Regulu (ES) 2019/787 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (1), un jo īpaši tās 30. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2) 21. pantu saistībā ar tās 17. panta 5. punktu Komisija ir izskatījusi Vācijas 2017. gada 28. septembrī iesniegto pieteikumu apstiprināt tehniskās dokumentācijas grozījumu attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Berliner Kümmel”, kas aizsargāta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 110/2008.

                     (2)

                     2019. gada 25. maijā stājās spēkā Regula (ES) 2019/787, ar kuru aizstāj Regulu (EK) Nr. 110/2008. Saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu Regulas (EK) Nr. 110/2008 III nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ir atcelta no 2019. gada 8. jūnija. Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 22. panta 2. punktu tehniskā dokumentācija, kas iesniegta kā daļa no jebkāda pieteikuma pirms 2019. gada 8. jūnija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, tiek uzskatīta par produkta specifikāciju.

                     (3)

                     Konstatējusi, ka pieteikums ir saderīgs ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, Komisija, piemērojot minētās regulas 17. panta 6. punktu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 50. panta 4. punkta pirmo daļu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

                     (4)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 27. panta 1. punktu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina saskaņā ar minētās regulas 30. panta 2. punktu, kas attiecībā uz specifikācijas grozījumiem piemērojams mutatis mutandis,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Berliner Kümmel”.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 3. februārī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijas loceklis

            (1)  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.).

            (3)  OV C 316, 20.9.2019., 24. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/182 (2020. gada 14. janvāris) attiecībā uz paraugiem iekšzemes kuģošanas profesionālo kvalifikāciju jomā (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  11.2.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 38/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/182
         (2020. gada 14. janvāris)
         attiecībā uz paraugiem iekšzemes kuģošanas profesionālo kvalifikāciju jomā
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Direktīvu (ES) 2017/2397 par profesionālās kvalifikācijas atzīšanu kuģošanā pa iekšzemes ūdensceļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvas 91/672/EEK un 96/50/EK (1), un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu, 18. panta 3. punktu un 22. panta 4. punktu,
         apspriedusies ar komiteju, kas minēta Direktīvas (ES) 2017/2397 33. pantā,
         tā kā:

                     (1)

                     Direktīvā (ES) 2017/2397 ir izklāstīti nosacījumi un procedūras tādu personu kvalifikāciju sertificēšanai, kuras iesaistītas peldlīdzekļa, kas kuģo pa Savienības iekšzemes ūdensceļiem, ekspluatācijā. Sertifikācijas mērķis ir veicināt mobilitāti, garantēt kuģošanas drošību un nodrošināt cilvēku dzīvības un vides aizsardzību.

                     (2)

                     Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus Direktīvas (ES) 2017/2397 īstenošanai, minētā direktīva prasa noteikt paraugus Savienības kvalifikācijas sertifikātu, darba uzskaites grāmatiņu, vienoto dokumentu, kuros apvienoti Savienības kvalifikācijas sertifikāti un darba uzskaites grāmatiņas, kuģa žurnālu un praktiskā eksāmena sertifikātu izdošanai.

                     (3)

                     Atbilstoši Direktīvas (ES) 2017/2397 34. pantam īstenošanas aktos, kuros nosaka šos paraugus, jāatsaucas uz Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komitejas (“CESNI”) izstrādātiem standartiem un jāiekļauj viss minēto standartu teksts ar nosacījumu, ka minētie standarti ir pieejami un atjaunināti, ka tie atbilst Direktīvas (ES) 2017/2397 pielikumos noteiktajām piemērojamajām prasībām un ka izmaiņas CESNI lēmumu pieņemšanas procesā neapdraud Savienības intereses. CESNI2019. gada 15. oktobrī pieņēma rezolūcijas (2), ar ko nosaka standartus attiecībā uz paraugiem iekšzemes kuģošanas profesionālo kvalifikāciju jomā, pilnībā ievērojot Direktīvas (ES) 2017/2397 34. pantā izklāstītos nosacījumus.

                     (4)

                     Saskaņā ar ES e-pārvaldes rīcības plānā 2016.–2020. gadam (3) izklāstītajiem ieteikumiem e-pārvalde būtu jāizmanto, lai palielinātu publisko pakalpojumu efektivitāti un veicinātu darījumdarbībai labvēlīgas pārrobežu publiskās pārvaldes sistēmas. Tāpēc būtu arī jānosaka kuģa vadītāja, sašķidrinātas dabasgāzes speciālista un pasažieru navigācijas speciālista Savienības kvalifikācijas sertifikātu elektroniskā formāta paraugs,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Kuģa vadītāja, sašķidrinātas dabasgāzes speciālista un pasažieru navigācijas speciālista Savienības kvalifikācijas sertifikātu cietās kopijas un elektroniskā formāta paraugi ir izklāstīti I pielikumā.

            2. pants
            Paraugs vienotajam dokumentam, kurā apvienoti Savienības kvalifikācijas sertifikāti un darba uzskaites grāmatiņa, ir izklāstīts II pielikumā.

            3. pants
            Praktiskā eksāmena sertifikātu paraugs ir izklāstīts III pielikumā.

            4. pants
            Darba uzskaites grāmatiņu paraugs ir izklāstīts IV pielikumā.

            5. pants
            Kuģa žurnālu paraugs ir izklāstīts V pielikumā.

            6. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 14. janvārī

                  Komisijas vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 345, 27.12.2017., 53. lpp.

            (2)  Rezolūcija CESNI2019. gada 1. februāris, rezolūcija CESNI2019. gada 2. februāris, rezolūcija CESNI2019. gada 3. februāris, rezolūcija CESNI2019. gada 4. februāris un rezolūcija CESNI2019. gada 5. februāris.

            (3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un Sociālo lieto komitejai un Reģionu komitejai “ES e-pārvaldes rīcības plāns 2016.–2020. gadam. Pārvaldes digitalizēšanās paātrināšana” (COM(2016) 179 final).

            I PIELIKUMS
            KUĢA VADĪTĀJA, SAŠĶIDRINĀTAS DABASGĀZES (LNG) SPECIĀLISTA UN PASAŽIERU NAVIGĀCIJAS SPECIĀLISTA SAVIENĪBAS KVALIFIKĀCIJAS SERTIFIKĀTU PARAUGI
            1.   Kuģa vadītāja, sašķidrinātas dabasgāzes (LNG) speciālista un pasažieru navigācijas speciālista Savienības kvalifikācijas sertifikātu elektroniskā formāta paraugs

            Kuģa vadītāja Savienības kvalifikācijas sertifikātu paraugs un sašķidrinātas dabasgāzes (“LNG”) speciālista un pasažieru navigācijas speciālista Savienības kvalifikācijas sertifikātu paraugs ir PDF/A dokuments, kurā ietverti ar attiecīgo sertifikātu saistītie dati, ko var iegūt no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2017/2397 (1) 25. panta 2. punktā minētajā datubāzē esošās apkalpes locekļa personīgās lietas. Savienības kvalifikācijas sertifikāta PDF/A formātam ir aizsardzības elementi, kas ļauj verificēt datu izcelsmi un integritāti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 910/2014 (2).

               Norādījumi izdevējiestādēm

                        1.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) uzvārds(-i)

                        2.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) vārds(-i)
                        Vārdi un uzvārdi atbilst ierakstiem attiecīgās personas pasē vai personas apliecībā un tiek ievadīti UNICODE formātā.
                        Ja vārda vai uzvārda rakstība UNICODE un ASCII formātā atšķiras, iekavās pievieno transkripciju ASCII formātā.

                        3.a

                        Dzimšanas datums (dd/mm/gggg)

                        3.b

                        Dzimšanas vieta (pilsēta)

                        4.

                        Apkalpes locekļa identifikācijas numurs (CID), kas turētājam piešķirts Direktīvas (ES) 2017/2397 25. panta 2. punktā minētajā datubāzē

                        5.

                        Turētāja fiziska identifikācija, izmantojot šādā nolūkā importētu elektronisku attēla datni

                        6.

                        Sertifikāta sērijas numurs
                        Sertifikāta sērijas numuru veido:

                                    —

                                    apkalpes locekļa CID,

                                    —

                                    dokumenta veids, kā norādīts Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS),

                                    —

                                    izdevējiestāde, kā norādīts ERDMS,

                                    —

                                    dokumenta četrciparu numurs.

                        7.

                        Sertifikāta izdošanas datums

                        8.

                        Derīguma beigu termiņš

                        9.

                        Izdevējiestādes nosaukums

                        10.

                        Īpašo atļauju kodi: R (kuģošanai ar radiolokācijas iekārtu palīdzību); M (kuģošanai pa iekšzemes ūdensceļiem, kam ir jūras ūdensceļu pazīmes); kuģošanai posmos, kuros ir īpaši riski, kā norādīts Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS); C (lielu konvoju vadīšanai); norāda izdevējiestādes kodu un atļaujas sērijas numuru

                        11.

                        Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi (ES-QIN 01.–09. kods, kā norādīts Komisijas Deleģētajā direktīvā (ES) 2020/12 (3).

               LNG speciālista un pasažieru navigācijas speciālista Savienības kvalifikācijas sertifikātiem 10. un 11. punktu nepiemēro.

               Savienības kvalifikācijas sertifikātu vizuālās iezīmes

            Fons gaiši zilā krāsā (Pantone 290C), izdrukājams A4 formātā.
            2.   Kuģa vadītāja Savienības kvalifikācijas sertifikātu cietās kopijas paraugs

            (priekšpuse)

            .tif(aizmugure)

               Norādījumi izdevējiestādēm

                        1.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) uzvārds(-i)

                        2.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) vārds(-i)
                        Vārdi un uzvārdi atbilst ierakstiem attiecīgās personas pasē vai personas apliecībā un tiek ievadīti UNICODE formātā.
                        Ja vārda vai uzvārda rakstība UNICODE un ASCII formātā atšķiras, iekavās pievieno transkripciju ASCII formātā.

                        3.a

                        Dzimšanas datums (dd/mm/gggg)

                        3.b

                        Dzimšanas vieta (pilsēta)

                        4.

                        Apkalpes locekļa identifikācijas numurs (CID), kas turētājam piešķirts Direktīvas (ES) 2017/2397 25. panta 2. punktā minētajā datubāzē

                        5.

                        Turētāja fiziska identifikācija, izmantojot šādā nolūkā importētu elektronisku attēla datni

                        6.

                        Sertifikāta sērijas numurs
                        Sertifikāta sērijas numuru veido:

                                    —

                                    apkalpes locekļa CID,

                                    —

                                    dokumenta veids, kā norādīts Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS),

                                    —

                                    izdevējiestāde, kā norādīts ERDMS,

                                    —

                                    dokumenta četrciparu numurs.

                        7.

                        Sertifikāta izdošanas datums

                        8.

                        Derīguma beigu termiņš

                        9.

                        Izdevējiestādes nosaukums

                        10.

                        Īpašo atļauju kodi: R (kuģošanai ar radiolokācijas iekārtu palīdzību); M (kuģošanai pa iekšzemes ūdensceļiem, kam ir jūras ūdensceļu pazīmes); kuģošanai posmos, kuros ir īpaši riski, kā norādīts ERDMS; C (lielu konvoju vadīšanai)

                        11.

                        Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi (ES-QIN kods, kā norādīts Deleģētajā direktīvā (ES) 2020/12.

               Kuģa vadītāja Savienības kvalifikācijas sertifikāta fiziskās iezīmes

            Fons gaiši zilā krāsā (Pantone 290C).
            ID–1 formāta apliecība atbilstīgi ISO/IEC 7810.
            3.
                  LNG speciālista un pasažieru navigācijas speciālista Savienības kvalifikācijas sertifikātu cietās kopijas paraugs

            (priekšpuse)

            .tif(aizmugure)

               Norādījumi izdevējiestādēm

                        1.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) uzvārds(-i)

                        2.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) vārds(-i)
                        Vārdi un uzvārdi atbilst ierakstiem attiecīgās personas pasē vai personas apliecībā un tiek ievadīti UNICODE formātā.
                        Ja vārda vai uzvārda rakstība UNICODE un ASCII formātā atšķiras, iekavās pievieno transkripciju ASCII formātā.

                        3.a

                        Dzimšanas datums (dd/mm/gggg)

                        3.b

                        Dzimšanas vieta (pilsēta)

                        4.

                        Apkalpes locekļa identifikācijas numurs (CID), kas turētājam piešķirts Direktīvas (ES) 2017/2397 25. panta 2. punktā minētajā datubāzē

                        5.

                        Turētāja fiziska identifikācija, izmantojot šādā nolūkā importētu elektronisku attēla datni

                        6.

                        Sertifikāta sērijas numurs
                        Sertifikāta sērijas numuru veido:

                                    —

                                    apkalpes locekļa CID,

                                    —

                                    dokumenta veids, kā norādīts Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS),

                                    —

                                    izdevējiestāde, kā norādīts ERDMS,

                                    —

                                    dokumenta četrciparu numurs.

                        7.

                        Sertifikāta izdošanas datums

                        8.

                        Derīguma beigu termiņš

                        9.

                        Izdevējiestāde

               Pasažieru navigācijas speciālista un LNG speciālista Savienības kvalifikācijas sertifikāta fiziskās iezīmes

            Fons gaiši zilā krāsā (Pantone 290C).
            ID–1 formāta apliecība atbilstīgi ISO/IEC 7810.

               (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Direktīva (ES) 2017/2397 par profesionālās kvalifikācijas atzīšanu kuģošanā pa iekšzemes ūdensceļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvas 91/672/EEK un 96/50/EK (OV L 345, 27.12.2017., 53. lpp.).

               (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

               (3)  Komisijas 2019. gada 2. augusta Deleģētā direktīva (ES) 2020/12, ar ko attiecībā uz kompetences standartiem un attiecīgajām zināšanām un prasmēm, praktisko eksāmenu standartiem, trenažieru apstiprināšanas standartiem un veselības stāvokļa standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (OV L 6, 10.1.2020., 15. lpp.).

            II PIELIKUMS
            PARAUGS VIENOTAJAM DOKUMENTAM, KURĀ APVIENOTI SAVIENĪBAS KVALIFIKĀCIJAS SERTIFIKĀTI UN DARBA UZSKAITES GRĀMATIŅA
            Parauga 1. lpp.

                        tifValsts nosaukums

               Darba uzskaites grāmatiņa, kas apvienota ar kvalifikācijas sertifikātiem

                           Turētāja identifikācija

                           2D svītrkods

                        1.

                        Turētāja uzvārds(-i):

                        2.

                        Vārds(-i):

                        3a.

                        Dzimšanas datums:

                        3.b Dzimšanas vieta:

                        4.

                        Apkalpes locekļa identifikācijas numurs:

                        5.

                        Fotogrāfija

               Darba uzskaites grāmatiņas identifikācija

                        1.

                        Sērijas numurs:

                        2.

                        Izdošanas datums:

                        3.

                        Izdevējiestāde:

                        4.

                        Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:

                        5.

                        Iepriekšējās darba uzskaites grāmatiņas sērijas numurs:

                  SRBXXXXSSSS
            Parauga 2. lpp.

               Eiropas Savienības kvalifikācijas sertifikāti un saskaņā ar Noteikumiem par Reinas kuģošanas personālu izdoti kvalifikācijas sertifikāti mācekļiem, jungām, matrožiem, kvalificētiem matrožiem un stūrmaņiem

               Sertifikāta nosaukums: ________________________________________
            Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi:
            Sērijas numurs:
            Izdošanas datums: Derīguma beigu termiņš:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:

               Sertifikāta nosaukums: ________________________________________
            Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi:
            Sērijas numurs:
            Izdošanas datums: Derīguma beigu termiņš:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:

               Sertifikāta nosaukums: ________________________________________
            Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi:
            Sērijas numurs:
            Izdošanas datums: Derīguma beigu termiņš:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:

               Sertifikāta nosaukums: ________________________________________
            Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi:
            Sērijas numurs:
            Izdošanas datums: Derīguma beigu termiņš:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:

               Sertifikāta nosaukums: ________________________________________
            Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi:
            Sērijas numurs: Izdošanas datums:
            Derīguma beigu termiņš:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:
            SRBXXXXSSSS
            Parauga 3. lpp.

               Citi sertifikāti, kas attiecas kvalifikācijām iekšzemes kuģošanas jomā

               Sertifikāta nosaukums: ________________________________________
            Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi:
            Sērijas numurs:
            Izdošanas datums: Derīguma beigu termiņš:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:

               Sertifikāta nosaukums: ________________________________________
            Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi:
            Sērijas numurs:
            Izdošanas datums: Derīguma beigu termiņš:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:

               Sertifikāta nosaukums: ________________________________________
            Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi:
            Sērijas numurs:
            Izdošanas datums: Derīguma beigu termiņš:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:
            SRBXXXXSSSS
            Parauga 4. lpp.

               Darba ilgums

               Darba ilgums uz kuģa (peldlīdzekļa vārds):
            Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs vai cits oficiāls peldlīdzekļa numurs:
            Peldlīdzekļa veids (1):
            Reģistrācijas valsts:
            Peldlīdzekļa garums (m) (*1)/pasažieru skaits (*1):
            Īpašnieks (nosaukums un adrese):
            Turētājs stājies darba attiecībās kā (2):
            Turētājs stājies darba attiecībās (datums):
            Darba attiecības izbeigtas (datums):
            Kuģa vadītājs (vārds, uzvārds un adrese):
            Vieta, datums un kuģa vadītāja paraksts:

               Darba ilgums uz kuģa (peldlīdzekļa vārds):

            Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs vai cits oficiāls peldlīdzekļa numurs:
            Peldlīdzekļa veids:
            Reģistrācijas valsts:
            Peldlīdzekļa garums (m) (*1)/pasažieru skaits (*1):
            Īpašnieks (nosaukums un adrese):
            Turētājs stājies darba attiecībās kā:
            Turētājs stājies darba attiecībās (datums):
            Darba attiecības izbeigtas (datums):
            Kuģa vadītājs (vārds, uzvārds un adrese):
            Vieta, datums un kuģa vadītāja paraksts:
            SRBXXXXSSSS
            5.–22. lpp. tādas pašas kā 4. lpp.
            Parauga 23. lpp.

                           Kuģošanas laiks un iekšzemes ūdensceļu posmi, pa kuriem kuģots pēdējos 15 mēnešus

                           Gads:…

                  Kuģošanas dienu skaitam jāatbilst kuģa žurnālā norādītajam kuģošanas laikam!

                        Peldlīdzekļa vārds vai unikāls Eiropas identifikācijas numurs, vai cits oficiāls peldlīdzekļa numurs

                        Brauciens no caur uz
                        (km) (km)

                        Brauciena sākums
                        (datums)

                        Pārtraukums (dienu skaits)

                        Brauciena beigas (datums)

                        Kuģošanas dienu kopējais skaits

                        Kuģa vadītāja paraksts

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                  Dokuments aizpildīts ☐ jā ☐ nē
            ☐ Šaubas par rindu(-ām):________
            Šaubas novērstas, uzrādot ☐kuģa žurnālu vai tā daļas ☐ citus oficiālus dokumentus

               Informācija, ko norāda kompetentā iestāde

                        Aizpilda iestāde: kuģošanas dienu kopējais skaits, kas ņemts vērā no šīs lappuses

               Kompetentās iestādes apstiprinājuma zīme

               Uzrādīšanas datums ___________

            Iestādes paraksts un zīmogs
            SRBXXXXSSSS
            24.–55. lpp. tādas pašas kā 23. lpp.

               A–G slejas virsrakstus minētajās lappusēs nedrukā.

            Parauga 56. lpp.

               Tukša

               Norādījumi izdevējiestādēm

               Turētāja identifikācija

                        1.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) uzvārds(-i)

                        2.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) vārds(-i)
                        Vārdi un uzvārdi atbilst ierakstiem attiecīgās personas pasē vai personas apliecībā un tiek ievadīti UNICODE formātā.
                        Ja vārda vai uzvārda rakstība UNICODE un ASCII formātā atšķiras, iekavās pievieno transkripciju ASCII formātā.

                        3.a

                        Dzimšanas datums (dd/mm/gggg)

                        3.b

                        Dzimšanas vieta (pilsēta)

                        4.

                        Apkalpes locekļa identifikācijas numurs (CID), kas turētājam piešķirts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2017/2397 25. panta 2. punktā minētajā datubāzē

               Darba uzskaites grāmatiņas identifikācija

            Darba uzskaites grāmatiņas sērijas numuru veido:

                        —

                        apkalpes locekļa CID,

                        —

                        dokumenta veids, kā norādīts Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS);
                        izdevējiestāde, kā norādīts ERDMS,

                        —

                        dokumenta četrciparu numurs.

                  Darba uzskaites grāmatiņas sērijas numuru bez CID daļas atkārto katras lappuses apakšējā daļā.

               Kvalifikācijas sertifikāti

            Izdotā sertifikāta nosaukumu (lielajiem burtiem) ieraksta attiecīgā kompetentā iestāde. Papildus iekavās norāda attiecīgi šādus skaitļus: “(2)” – stūrmanis, “(3)” – kvalificēts matrozis, “(4)” – matrozis, “(5)” – junga un “(6)” – māceklis.
            Savienības kvalifikācijas sertifikātos norāda nosaukumu “Eiropas Savienības iekšzemes kuģošanas kvalifikācijas sertifikāts”, kas papildināts ar attiecīgo kvalifikāciju, piemēram, “Eiropas Savienības iekšzemes kuģošanas kvalifikācijas sertifikāts – Kvalificēts matrozis (3)”.
            Kvalifikācijas sertifikātos, kas izdoti saskaņā ar Noteikumiem par Reinas kuģošanas personālu, norāda nosaukumu “CCNR kvalifikācijas sertifikāts”, kas papildināts ar attiecīgo kvalifikāciju, piemēram, “CCNR kvalifikācijas sertifikāts – Kvalificēts matrozis (3)”.

               Dokumenta fiziskās iezīmes

            Krāsa: vāks – gaiši zils (Pantone 290C); iekšlapas uz balta fona.
            A5 formāts atbilstīgi ISO 216.

               Aizpildīta ieraksta piemērs par darba ilgumu

            Darba ilgums uz kuģa (peldlīdzekļa vārds): UNTERWALDEN

            Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs vai cits oficiāls peldlīdzekļa numurs: 07000281
            Peldlīdzekļa veids1:
            Reģistrācijas valsts: CH
            Peldlīdzekļa garums (m)*/pasažieru skaits*: 105 m
            Īpašnieks (nosaukums un adrese):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Turētājs stājies darba attiecībās kā2: 3
            Turētājs stājies darba attiecībās (datums): 22.10.1995.
            Darba attiecības izbeigtas (datums): 22.11.1996.
            Kuģa vadītājs (vārds, uzvārds un adrese):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Vieta, datums un kuģa vadītāja paraksts: Roterdama, 20.11.1996.

               K. Huber

               Aizpildītas lappuses piemērs par kuģošanas laiku un posmiem, pa kuriem kuģots

               Kuģošanas laiks un iekšzemes ūdensceļu posmi, pa kuriem kuģots pēdējos 15 mēnešus
               Gads: 2015./2016.
            Kuģošanas dienu skaitam jāatbilst kuģa žurnālā norādītajam kuģošanas laikam!

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Roterdama (999,90) Mainca (500,00) Vīne (1930,00)

                        22.11.15

                        11

                        17.12.15

                        15

                        Paraksts: Huber

                        2 07000281

                        Vīne (1930,00) Mainca (500,00) Bāzele (169,90)

                        20.12.15

                        4

                        04.01.16

                        12

                        Paraksts: Huber

                        3 07000281

                        Bāzele (169,90) Roterdama (999,90)

                        06.01.16

                        0

                        10.01.16

                        5

                        Paraksts: Huber

                        4 07000281

                        Roterdama (999,90) Antverpene (20,00) Bāzele (169,90)

                        13.01.16

                        1

                        23.01.16

                        10

                        Paraksts: Huber

                        5 07000281

                        Bāzele (169,90) Antverpene (20,00)

                        25.01.16

                        0

                        29.01.16

                        5

                        Paraksts: Huber

                        6 07000281

                        Antverpene (20,00) Bāzele (169,90)

                        01.02.16

                        0

                        07.02.16

                        7

                        Paraksts: Huber

                        7 07000281

                        Bāzele (169,90) Mainca (500,00) Bratislava (1867,00)

                        09.02.16

                        5

                        22.02.16

                        9

                        Paraksts: Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) Rēgensburga (2376,30)

                        27.02.16

                        0

                        02.03.16

                        5

                        Paraksts: Huber

                        9 07000281

                        Rēgensburga (2376,30) Mainca (500,00) Roterdama (999,90)

                        03.03.16

                        0

                        09.03.16

                        7

                        Paraksts: Huber

                        10 07000281

                        Roterdama (999,90) Bāzele (169,90)

                        12.03.16

                        0

                        17.03.16

                        6

                        Paraksts: Huber

                  Dokuments aizpildīts ☑ jā ☐ nē
            ☐ Šaubas par rindu(-ām):________
            Šaubas novērstas, uzrādot ☐kuģa žurnālu vai tā daļas ☐ citus oficiālus dokumentus

               Informācija, ko norāda kompetentā iestāde

                        Aizpilda iestāde: kuģošanas dienu kopējais skaits, kas ņemts vērā no šīs lappuses

                        81

               Kompetentās iestādes apstiprinājuma zīme

            Uzrādīšanas datums: 15.4.16.
            Iestādes paraksts un zīmogs
            SRBXXXXSSSS

               (1)  Attiecībā uz peldlīdzekļa veidu vienmēr norāda, vai tas ir C vai G tipa tankkuģis, liels konvojs vai peldlīdzeklis, ko darbina ar LNG.

               (*1)  Svītrot, ja nav piemērojams.

               (2)  “Turētājs stājies darba attiecībās kā”: amatus numurē atbilstīgi kuģa žurnāla aizpildīšanas norādījumiem.

            III PIELIKUMS
            PRAKTISKĀ EKSĀMENA SERTIFIKĀTU PARAUGS

                        (Eksaminācijas struktūras nosaukums)
                        ar šo dokumentu Nr …apliecina, ka

                                    1.

                                    Turētāja pašreizējais(-ie) uzvārds(-i)

                                    2.

                                    Turētāja pašreizējais(-ie) vārds(-i)

                                    3a.

                                    Dzimšanas datums (dd/mm/gggg)

                                    3b.

                                    Dzimšanas vieta (pilsēta)

                        ir nokārtojis praktisko eksāmenu nolūkā iegūt [kuģa vadītāja kvalifikācijas sertifikātu] [un] [īpašo atļauju kuģošanai ar radiolokācijas iekārtu palīdzību]
                        uz trenažiera (trenažiera nosaukums), ko apstiprinājusi (kompetentās iestādes nosaukums).

                        Izdošanas vieta un datums
                        Eksaminācijas struktūras paraksts un zīmogs

               Norādījumi

            Vārdi un uzvārdi atbilst ierakstiem attiecīgās personas pasē vai personas apliecībā un tiek ievadīti UNICODE formātā.
            Ja vārda vai uzvārda rakstība UNICODE un ASCII formātā atšķiras, iekavās pievieno transkripciju ASCII formātā.
            Izvēlas attiecīgo eksāmenu un otru eksāmenu attiecīgā gadījumā svītro.

               Fiziskās iezīmes

            Krāsa: balts fons. A4 formāts atbilstīgi ISO 216.

            IV PIELIKUMS
            DARBA UZSKAITES GRĀMATIŅU PARAUGS
            Parauga 1. lpp.

                        .tifValsts nosaukums

               Darba uzskaites grāmatiņa

               Turētāja identifikācija

                                    1.

                                    Turētāja uzvārds(-i):

                                    2.

                                    Vārds(-i):

                                    3.a

                                    Dzimšanas datums:

                                    3.b

                                    Dzimšanas vieta:

                                    4.

                                    Apkalpes locekļa identifikācijas numurs:

                                    5.

                                    Fotogrāfija

               Darba uzskaites grāmatiņas identifikācija

                        1.

                        Sērijas numurs:

                        2.

                        Izdošanas datums:

                        3.

                        Izdevējiestāde:

                        4.

                        Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:

                        5.

                        Iepriekšējās darba uzskaites grāmatiņas sērijas numurs:

                  SRBXXXXSSSS
            Parauga 2. lpp.

               Tukša

            Parauga 3. lpp.

               Darba ilgums

               Darba ilgums uz kuģa (peldlīdzekļa vārds):

            Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs vai cits oficiāls peldlīdzekļa numurs:
            Peldlīdzekļa veids (1):
            Reģistrācijas valsts:
            Peldlīdzekļa garums (m) (*1)/pasažieru skaits (*1):
            Īpašnieks (nosaukums un adrese):
            Turētājs stājies darba attiecībās kā (2):
            Turētājs stājies darba attiecībās (datums):
            Darba attiecības izbeigtas (datums):
            Kuģa vadītājs (vārds, uzvārds un adrese):
            Vieta, datums un kuģa vadītāja paraksts:

               Darba ilgums uz kuģa (peldlīdzekļa vārds):
            Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs vai cits oficiāls peldlīdzekļa numurs:
            Peldlīdzekļa veids:
            Reģistrācijas valsts:
            Peldlīdzekļa garums (m) (*1)/pasažieru skaits (*1):
            Īpašnieks (nosaukums un adrese):
            Turētājs stājies darba attiecībās kā:
            Turētājs stājies darba attiecībās (datums):
            Darba attiecības izbeigtas (datums):
            Kuģa vadītājs (vārds, uzvārds un adrese):
            Vieta, datums un kuģa vadītāja paraksts:
            SRBXXXSSSS
            4.–22. lpp. tādas pašas kā 3. lpp.
            Parauga 23. lpp.

                           Kuģošanas laiks un iekšzemes ūdensceļu posmi, pa kuriem kuģots pēdējos 15 mēnešus

                           Gads:

                  Kuģošanas dienu skaitam jāatbilst kuģa žurnālā norādītajam kuģošanas laikam!

                        Peldlīdzekļa vārds vai unikāls Eiropas identifikācijas numurs, vai cits oficiāls peldlīdzekļa numurs

                        Brauciens no caur uz
                        (km) (km)

                        Brauciena sākums (datums)

                        Pārtraukums (dienu skaits)

                        Brauciena beigas (datums)

                        Kuģošanas dienu kopējais skaits

                        Kuģa vadītāja paraksts

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                  Dokuments aizpildīts ☐ jā ☐ nē
            ☐ Šaubas par ___________ rindu(-ām)
            Šaubas novērstas, uzrādot ☐ kuģa žurnālu vai tā daļas ☐ citus oficiālus dokumentus

               Informācija, ko norāda kompetentā iestāde

                        Aizpilda iestāde: kuģošanas dienu kopējais skaits, kas ņemts vērā no šīs lappuses

               Kompetentās iestādes apstiprinājuma zīme

               Uzrādīšanas datums: ___________

            Iestādes paraksts un zīmogs
            SRBXXXSSSS
            24.–55. lpp. tādas pašas kā 23. lpp.

               A–G slejas virsrakstus minētajās lappusēs nedrukā.

            Parauga 56. lpp.

               Tukša

               Norādījumi izdevējiestādēm

               Turētāja identifikācija

                        1.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) uzvārds(-i)

                        2.

                        Turētāja pašreizējais(-ie) vārds(-i)
                        Vārdi un uzvārdi atbilst ierakstiem attiecīgās personas pasē vai personas apliecībā un tiek ievadīti UNICODE formātā.
                        Ja vārda vai uzvārda rakstība UNICODE un ASCII formātā atšķiras, iekavās pievieno transkripciju ASCII formātā.

                        3.a

                        Dzimšanas datums (dd/mm/gggg)

                        3.b

                        Dzimšanas vieta (pilsēta)

                        4.

                        Apkalpes locekļa identifikācijas numurs (CID), kas turētājam piešķirts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2017/2397 (3) 25. panta 2. punktā minētajā datubāzē

               Darba uzskaites grāmatiņas identifikācija

            Darba uzskaites grāmatiņas sērijas numuru veido:

                        —

                        apkalpes locekļa CID,

                        —

                        dokumenta veids, kā norādīts Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS),

                        —

                        izdevējiestāde, kā norādīts ERDMS,

                        —

                        dokumenta četrciparu numurs.

                  Darba uzskaites grāmatiņas sērijas numuru bez CID daļas atkārto katras lappuses apakšējā daļā.

               Dokumenta fiziskās iezīmes

            Krāsa: vāks gaiši zilā krāsā (Pantone 290C); iekšlapas uz balta fona.
            Formāts: A5 atbilstīgi ISO 216.

               Aizpildīta ieraksta piemērs par darba ilgumu

            Darba ilgums uz kuģa (peldlīdzekļa vārds): UNTERWALDEN

            Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs vai cits oficiāls peldlīdzekļa numurs: 07000281
            Peldlīdzekļa veids1:
            Reģistrācijas valsts: CH
            Peldlīdzekļa garums (m)1/pasažieru skaits*: 105 m
            Īpašnieks (nosaukums un adrese):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Turētājs stājies darba attiecībās kā2: 3
            Turētājs stājies darba attiecībās (datums): 22.10.1995.
            Darba attiecības izbeigtas (datums): 22.11.1996.
            Kuģa vadītājs (vārds, uzvārds un adrese):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Vieta, datums un kuģa vadītāja paraksts: Roterdama, 20.11.1996.

               K. Huber

               Aizpildītas lapas piemērs par kuģošanas laiku un nobrauktajiem posmiem

                        Kuģošanas laiks un iekšzemes ūdensceļu posmi, pa kuriem kuģots pēdējos 15 mēnešus

                        Gads: 2015./2016.

                  Kuģošanas dienu skaitam jāatbilst kuģa žurnālā norādītajam kuģošanas laikam!

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Roterdama (999,90) Mainca (500,00) Vīne (1930,00)

                        22.11.15

                        11

                        17.12.15

                        15

                        Paraksts: Huber

                        2 07000281

                        Vīne (1930,00) Mainca (500,00) Bāzele (169,90)

                        20.12.15

                        4

                        04.01.16

                        12

                        Paraksts: Huber

                        3 07000281

                        Bāzele (169,90) Roterdama (999,90)

                        06.01.16

                        0

                        10.01.16

                        5

                        Paraksts: Huber

                        4 07000281

                        Roterdama (999,90) Antverpene (20,00) Bāzele (169,90)

                        13.01.16

                        1

                        23.01.16

                        10

                        Paraksts: Huber

                        5 07000281

                        Bāzele (169,90) Antverpene (20,00)

                        25.01.16

                        0

                        29.01.16

                        5

                        Paraksts: Huber

                        6 07000281

                        Antverpene (20,00) Bāzele (169,90)

                        01.02.16

                        0

                        07.02.16

                        7

                        Paraksts: Huber

                        7 07000281

                        Bāzele (169,90) Mainca (500,00) Bratislava (1867,00)

                        09.02.16

                        5

                        22.02.16

                        9

                        Paraksts: Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) Rēgensburga (2376,30)

                        27.02.16

                        0

                        02.03.16

                        5

                        Paraksts: Huber

                        9 07000281

                        Rēgensburga (2376,30) Mainca (500,00) Roterdama (999,90)

                        03.03.16

                        0

                        09.03.16

                        7

                        Paraksts: Huber

                        10 07000281

                        Roterdama (999,90) Bāzele (169,90)

                        12.03.16

                        0

                        17.03.16

                        6

                        Paraksts: Huber

                  Dokuments aizpildīts    jā ☐ nē
            ☐ Šaubas par rindu(-ām):________
            Šaubas novērstas, uzrādot ☐ kuģa žurnālu vai tā daļas ☐ citus oficiālus dokumentus

               Informācija, ko norāda kompetentā iestāde

                        Aizpilda iestāde: kuģošanas dienu kopējais skaits, kas ņemts vērā no šīs lappuses

                        81

               Kompetentās iestādes apstiprinājuma zīme

               Uzrādīšanas datums: 15.4.16.

            Iestādes paraksts un zīmogs
            SRBXXXXSSSS

               (1)  Attiecībā uz peldlīdzekļa veidu vienmēr norāda, vai tas ir C vai G tipa tankkuģis, liels konvojs vai peldlīdzeklis, ko darbina ar LNG.

               (*1)  Svītrot, ja nav piemērojams.

               (2)  “Turētājs stājies darba attiecībās kā”: amatus numurē atbilstīgi kuģa žurnāla aizpildīšanas norādījumiem.

            V PIELIKUMS
            KUĢA ŽURNĀLU PARAUGS
            Parauga 1. lpp.

                        Valsts nosaukums

               Kuģa žurnāls

            Kuģa žurnāla sērijas numurs:
            Izdošanas datums:
            Peldlīdzekļa vārds:
            Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs:
            Izdevējiestāde:
            Izdevējiestādes paraksts un zīmogs:
            LBKXXXXSSSS
            Parauga 2. lpp.

               Kuģa žurnāla aizpildīšanas norādījumi

            Šajā kuģa žurnālā ir 200 lappuses, kas numurētas no 1 līdz 200. Ierakstus izdara ar tinti un salasāmi (piemēram, drukātiem burtiem).
            Ierakstus kuģa žurnālā izdara atbilstīgi piemērojamajiem kuģa apkalpes komplektēšanas noteikumiem. Attiecībā uz iekšzemes ūdensceļiem, kuru daļas atrodas ārpus apkalpes komplektēšanas prasības darbības jomas, ņem vērā arī kuģošanas laiku un atpūtas laiku, kas uzkrāts posmos, kuri atrodas ārpus noteikumu darbības jomas.
            Ja iekraušanai un izkraušanai ir vajadzīgas aktīvas kuģošanas darbības, piemēram, bagarēšana vai manevri starp iekraušanas vai izkraušanas punktiem, šādām darbībām izmantoto laiku reģistrē kā kuģošanas laiku.
            Apkalpes locekļu darbības reģistrē atbilstīgi to amatam, izmantojot attiecīgo skaitli:

                        1

                        kuģa vadītājs

                        2

                        stūrmanis

                        3

                        kvalificēts matrozis

                        4

                        matrozis

                        5

                        junga

                        6

                        māceklis

                        7

                        mehāniķis

                        8

                        motorists

                        9

                  Ja valsts noteikumos paredzēti citi amati, kas nav iepriekš norādītie amati, tos reģistrē, izmantojot skaitļus no 9, un norāda attiecīgo valstī izmantoto nosaukumu.
            Katrā lappusē izdara šādus ierakstus:

                        —

                        darbības režīms (pēc katras darbības režīma maiņas izmanto jaunu lappusi),

                        —

                        gads,

                        —

                        tiklīdz peldlīdzeklis sācis braucienu:

                                    —

                                    1. sleja – datums (diena un mēnesis)

                                    —

                                    2. sleja – laiks (stundas un minūtes)

                                    —

                                    3. sleja – atrašanās vieta brauciena sākumā: nosaukums

                                    —

                                    4. sleja – atrašanās vieta brauciena sākumā: ūdensceļš un km,

                        —

                        tiklīdz peldlīdzeklis pārtraucis braucienu:

                                    —

                                    1. sleja – datums (diena un mēnesis), ja atšķiras no brauciena sākuma datuma

                                    —

                                    5. sleja – laiks (stundas un minūtes)

                                    —

                                    6. sleja – atrašanās vieta, kur peldlīdzeklis stāv: nosaukums

                                    —

                                    7. sleja – atrašanās vieta, kur peldlīdzeklis stāv: ūdensceļš un km,

                        —

                        tiklīdz peldlīdzeklis atsācis kuģot: tādi paši ieraksti kā brauciena sākumā,

                        —

                        tiklīdz peldlīdzeklis beidzis braucienu: tādi paši ieraksti kā brauciena pārtraukumā.

                  Parauga 3. lpp.

                        —

                        8. sleju (amats, uzvārds(-i), vārds(-i), apkalpes locekļa darba uzskaites grāmatiņas sērijas numurs vai kuģa vadītāja kvalifikācijas sertifikāta sērijas numurs) aizpilda, kad apkalpe pirmo reizi ierodas uz kuģa, un ikreiz, kad mainās apkalpes sastāvs.

                        —

                        9.–11. slejā reģistrē katra apkalpes locekļa atpūtas laika sākumu un beigas. Šos ierakstus izdara līdz nākamās dienas 8.00. Ja apkalpes locekļi atpūšas saskaņā ar regulāru grafiku, katram braucienam pietiek norādīt vienu plānu.

                        —

                        12. un 13. slejā reģistrē visas apkalpes izmaiņas, norādot, kad katrs apkalpes loceklis kāpis uz kuģa un nokāpis no tā.

                  LBKXXXXSSSS
            Parauga 4. lpp.
            Tukša
            Parauga 5. lpp.

               ATPŪTAS LAIKS

            Darbības režīms (1)_______

                        Gads

                        PELDLĪDZEKLIS

                        APKALPE

                        Brauciena sākums

                        Brauciena beigas

                        Apkalpes locekļi

                        Darba uzskaites grāmatiņa

                        Apkalpes locekļa atpūtas laiks

                        Kāpis uz kuģa

                        Nokāpis no kuģa

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                        11

                        12

                        13

                        Datums

                        Laiks

                        Atrašanās vieta

                        km

                        Laiks

                        Atrašanās vieta

                        km

                        Amats

                        Uzvārds un vārds

                        Nr.

                        no

                        līdz

                        no

                        līdz

                        no

                        līdz

                        Laiks

                        Laiks

                  LBKXXXXSSSS

               Norādījumi izdevējiestādēm

               Kuģa žurnāla identifikācija

            Kuģa žurnāla sērijas numuru veido:

                        —

                        Dokumenta veids, kā norādīts Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS),

                        —

                        izdevējiestāde, kā norādīts ERDMS,

                        —

                        dokumenta četrciparu numurs.

                  Kuģa žurnāla sērijas numuru atkārto katras lappuses apakšējā daļā.

               Dokumenta fiziskās iezīmes

            Krāsa: vāks sarkanā krāsā (Pantone 187C); iekšlapas uz balta fona.
            A4 formāts, horizontāls, atbilstīgi ISO 216.

               (1)  Attiecīgā gadījumā.


title: Komisijas Īstenošanas rgula (ES) 2020/426 (2020. gada 19. marts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/402, ar ko uz noteiktu ražojumu eksportu attiecina prasību uzrādīt eksporta atļauju

text:
                  20.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 84/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS RGULA (ES) 2020/426
         (2020. gada 19. marts),
         ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/402, ar ko uz noteiktu ražojumu eksportu attiecina prasību uzrādīt eksporta atļauju
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Regulu (ES) 2015/479 par kopīgiem eksporta noteikumiem (1) un jo īpaši tās 5. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu 2020/402 (2) Eiropas Komisija ir noteikusi, ka konkrētu individuālās aizsardzības līdzekļu eksportam ir vajadzīga eksporta atļauja, ņemot vērā pieaugošo pieprasījumu pēc šādiem produktiem Eiropas Savienībā un no tā izrietošo trūkumu dažās dalībvalstīs. Šī iepriekšēju atļauju sistēma attiecas uz eksportu uz visām trešām valstīm.

                     (2)

                     Medicīnisko un individuālo aizsardzības līdzekļu vienotais tirgus ir cieši integrēts ārpus Savienības robežām, tāpat kā ražošanas vērtību ķēdes un izplatīšanas tīkli. Tas jo īpaši attiecas uz četrām Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstīm. Tādēļ, ņemot vērā ražošanas vērtību ķēžu un izplatīšanas tīklu ciešo integrāciju, noteiktu individuālo aizsardzības līdzekļu eksporta uz šīm valstīm pakļaušana eksporta atļaujai būtu neproduktīva, ja šāds aprīkojums ir būtisks produkts, kas nepieciešams, lai novērstu slimības tālāku izplatīšanos un aizsargātu to medicīnas darbinieku veselību, kuri ārstē inficētos pacientus. Tāpēc ir lietderīgi šādas valstis izslēgt no Īstenošanas regulas (ES) 2020/402 piemērošanas jomas.

                     (3)

                     Tāpat ir lietderīgi no Īstenošanas regulas (ES) 2020/402 piemērošanas jomas izslēgt aizjūras zemes un teritorijas, kas uzskaitītas Līguma II pielikumā, kā arī Fēru salas, Andoru, Sanmarīno un Vatikānu, jo tie ir īpaši atkarīgi no to dalībvalstu lielpilsētu piegādes ķēdēm, ar kurām tie ir saistīti, vai attiecīgi no kaimiņos esošo dalībvalstu piegādes ķēdēm.

                     (4)

                     Izslēgto valstu un teritoriju iestādēm būtu jāsniedz atbilstīgas garantijas, ka tās kontrolēs savu attiecīgo produktu eksportu, lai izvairītos no tā, ka tiek apdraudēts Īstenošanas regulas (ES) 2020/402 mērķis. Komisijai būtu cieši jāuzrauga šis aspekts.

                     (5)

                     Konkrētu produktu noteiktu daudzumu eksportu var atļaut īpašos apstākļos, piemēram, lai nodrošinātu piegādes humānās palīdzības organizāciju ārkārtas pasākumiem trešās valstīs,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Īstenošanas regulu (ES) 2020/402 groza šādi:

                        1)

                        regulas 1. pantam pievieno šādu 3. punktu:

                           “3.   Šā panta 1. un 2. punktā izklāstītie pasākumi neattiecas uz eksportu uz Norvēģiju, Islandi, Lihtenšteinu, Šveici, kā arī aizjūras zemēm un teritorijām, kas uzskaitītas Līguma II pielikumā, un Fēru salām, Andoru, Sanmarīno un Vatikānu.”;

                        2)

                        regulas 2. panta 3. punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu:

                                    “–

                                    reaģēt uz palīdzības pieprasījumiem, ko trešās valstis vai starptautiskas organizācijas adresējušas Savienības civilās aizsardzības mehānismam (UPCM) un kas ir šā mehānisma ziņā, un nodrošināt iespēju saņemt ārkārtas humānās palīdzības piegādes;”.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 19. martā

                  Komisijas vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 83, 27.3.2015., 34. lpp.

            (2)  Komisijas 2020. gada 14. marta Īstenošanas regula (ES) 2020/402, ar ko uz noteiktu ražojumu eksportu attiecina prasību uzrādīt eksporta atļauju (OV L 77I , 15.3.2020., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/857 (2020. gada 17. jūnijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/517 nosaka principus, kuri jāiekļauj līgumā starp Eiropas Komisiju un .eu augstākā līmeņa domēnu reģistru (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  19.6.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 195/52

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/857
         (2020. gada 17. jūnijs),
         ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/517 nosaka principus, kuri jāiekļauj līgumā starp Eiropas Komisiju un .eu augstākā līmeņa domēnu reģistru
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/517 (2019. gada 19. marts) par .eu augstākā līmeņa domēna nosaukuma plašāku ieviešanu un darbību un ar ko groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 733/2002 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 874/2004 (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Šīs regulas mērķis ir noteikt principus, kas jāiekļauj līgumā starp Komisiju un reģistru par .eu augstākā līmeņa domēna (“TLD”) organizēšanu, administrēšanu un vadību.

                     (2)

                     Reģistram .eu TLD būtu jāvada tā, lai tiešsaistē uzlabotu Savienības identitāti, veicinātu Savienības vērtības un sekmētu .eu domēna nosaukuma izmantošanu.

                     (3)

                     Lai .eu TLD pieejamību un lietojamību atvieglotu visiem, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2019/517 ir tiesīgi .eu TLD reģistrēt, reģistram pēc Komisijas pieprasījuma būtu jāpiedāvā reģistratūras pakalpojumi konkrētiem nepietiekami apkalpotiem Savienības ģeogrāfiskajiem apgabaliem vai īpašām Komisijas noteiktām lietotāju kategorijām.

                     (4)

                     Lai izpildītu Regulā (ES) 2019/517 noteiktos pienākumus, ir būtiski, lai reģistrs nodrošinātu .eu TLD labu pārvaldīšanu, sadarbojoties ar Komisiju un pēc Komisijas pieprasījuma ņemot vērā ar Regulu (ES) 2019/517 izveidotās daudzpersonu padomdevējas grupas atzinumus.

                     (5)

                     Lai nodrošinātu .eu TLD konkurētspēju un plašu izmantošanu, reģistram būtu jātiecas uz darbības izcilību un jānodrošina augstas kvalitātes pakalpojumi par konkurētspējīgām cenām. Tam būtu jānodrošina uzticēšanās, drošība un patērētāju aizsardzība, ieviešot modernu metodoloģiju un tehnoloģijas, un jāsadarbojas ar kompetentajām iestādēm.

                     (6)

                     Reģistram budžeta vadība būtu jāīsteno saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu, proti, ievērojot saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principus. Jebkurš gada pārpalikums, kas pārsniedz izmaksas un ieguldījumus, būtu jāpārvieto uz Savienības budžetu.

                     (7)

                     Reģistram būtu jānodrošina savu pakalpojumu un .eu TLD darbības nepārtrauktība. Šajā nolūkā reģistram vajadzētu ieviest un regulāri atjaunināt darbības atjaunošanas plānu.

                     (8)

                     Reģistram būtu jāveicina Savienības interneta pārvaldības mērķi, kas izklāstīti Padomes 2014. gada 27. novembra secinājumos “Interneta pārvaldība” un Komisijas ziņojumā “Interneta politika un pārvaldība. Eiropas uzdevumi interneta pārvaldības nākotnes veidošanā” (2). Pēc Komisijas pieprasījuma reģistrs drīkst daļu no gada pārpalikuma rezervēt interneta pārvaldības mērķu finansēšanai.

                     (9)

                     Lai palielinātu sabiedrības uzticēšanos tiešsaistes telpai un aizsargātu Savienības tiesību aktos noteiktās leģitīmās tiesības, reģistram būtu jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai novērstu un izskaustu spekulatīvas un ļaunprātīgas reģistrēšanas gadījumus. Šajā nolūkā reģistram būtu jāsadarbojas ar Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju un citām Savienības aģentūrām.

                     (10)

                     Lai palielinātu galalietotāju uzticēšanos .eu TLD un pakalpojumu sniegšanā nodrošinātu augstu patērētāju aizsardzības līmeni, reģistram būtu jāveic pasākumi, kas nodrošina sistēmu kiberdrošību.

                     (11)

                     Reģistram būtu jānodrošina vienkāršas un efektīvas procedūras ar .eu domēnu nosaukumiem saistītu līgumstrīdu izšķiršanai.

                     (12)

                     Lai nodrošinātu domēnu nosaukumu sistēmas drošību, stabilitāti un noturību, ir būtiski uzturēt precīzas domēnu nosaukumu un reģistrācijas datu datubāzes un nodrošināt likumīgu piekļuvi šādiem datiem saskaņā ar Savienības datu aizsardzības noteikumiem. Šajā nolūkā reģistram būtu jāvāc WHOIS dati .eu TLD vajadzībām un jānodrošina to integritāte un pieejamība, kā arī jārada iespēja likumīgi piekļūt šiem datiem saskaņā ar Savienības datu aizsardzības noteikumiem, izmantojot atbilstošus līdzekļus. Reģistram būtu jāievieš atbilstīgi pasākumi, ar ko novērst un izlabot kļūdainus reģistrācijas datus.

                     (13)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2018/1972 (3) izveidotā Sakaru komiteja (COCOM),

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Priekšmets
            Šī regula nosaka principus, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2019/517 ir jāiekļauj līgumā starp Komisiju un reģistru par .eu TLD organizēšanu, administrēšanu un vadību.

            2. pants
            Savienības vērtību veicināšana tiešsaistē

               1.   Reģistrs palīdz tiešsaistē uzlabot Savienības identitāti un veicināt Savienības vērtības. Konkrētāk, īstenojot savu rīcībpolitiku un mijiedarbojoties ar reģistratūrām, reģistrētājiem un citām ieinteresētajām personām, reģistrs veicina atvērtību, inovāciju, daudzvalodību un pieejamību, vārda un informācijas brīvību, cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu un veic pasākumus, kas veicina lietotāju drošību tiešsaistē un nodrošina lietotāju privātuma ievērošanu.

               2.   Reģistrs aktīvi veicina visu Savienības oficiālo valodu izmantošanu.

            3. pants

               .eu
               TLD
               veicināšana

               1.   Reģistrs uzlabo informētību un veicina .eu TLD izmantošanu visā Savienībā nolūkā atbalstīt digitālo vienoto tirgu, veidot Eiropas identitāti tiešsaistē un veicināt pārrobežu tiešsaistes darbības.

               2.   Lai veicinātu .eu TLD izmantošanu konkrētos nepietiekami apkalpotos Savienības ģeogrāfiskajos apgabalos vai attiecībā uz konkrētām reģistrētāju kategorijām, reģistrs pēc Komisijas pieprasījuma darbojas kā reģistratūra, kas reģistrētājiem tieši sniedz domēnu nosaukumu reģistrācijas pakalpojumus. Šī darbība attiecas tikai uz Komisijas noteiktiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem un reģistrētāju kategorijām.

               3.   Reģistrs veicina .eu TLD izmantošanu visos tā pieejamajos variantos un visās Eiropas valodās.

            4. pants
            Laba pārvaldība

               1.   Reģistrs nodrošina .eu TLD labu pārvaldību. Reģistra iekšējās pārvaldības struktūra nodrošina plašu ieinteresēto personu pārstāvību, lietderību, efektivitāti, pārskatatbildību, pārredzamību un reaģētspēju.

               2.   Lai koriģētu vai uzlabotu .eu TLD organizēšanu, administrēšanu un vadību, reģistrs konsultējas un sadarbojas ar Komisiju, īsteno īpašus Komisijas norādījumus par .eu TLD un pēc Komisijas pieprasījuma ņem vērā daudzpersonu padomdevējas grupas atzinumus.

            5. pants
            Laba vadība

               1.   Reģistrs vada .eu TLD sabiedrības interesēs, lai uzlabotu sabiedrības uzticēšanos tiešsaistes videi.

               2.   Reģistrs cenšas sasniegt darbības izcilību un nodrošina augstas kvalitātes pakalpojumus par konkurētspējīgām cenām.

               3.   Reģistrs īsteno procedūras, kas nodrošina, ka .eu TLD vadīšana un administrēšana atbilst pārredzamības, drošības, stabilitātes, paredzamības, uzticamības, pieejamības, lietderības, nediskriminācijas principiem un nodrošina godīgas konkurences apstākļus un patērētāju aizsardzību saskaņā ar Savienības tiesību aktiem.

               4.   Reģistrs ievieš procedūras, kas nodrošina pakalpojumu un informācijas sniegšanu reģistratūrām ar tādiem pašiem nosacījumiem un tādā pašā kvalitātē, kā tas izmanto saviem līdzvērtīgiem pakalpojumiem, īpaši, ja saskaņā ar 3. panta 2. punktu tas darbojas kā reģistratūra.

               5.   Reģistrs vada .eu TLD saskaņā ar pareizas finanšu vadības principiem. Reģistrs pēc Komisijas pieprasījuma sniedz pierādījumus par atbilstību šiem principiem, it īpaši attiecībā uz finanšu resursu un cilvēkresursu piešķiršanu līguma izpildes nodrošināšanai. Reģistrs vismaz reizi divos gados atļauj tam veikt ārējo revīziju.

               6.   Reģistrs savus pakalpojumus piedāvā visās Savienības oficiālajās valodās.

            6. pants
            Drošība un patērētāju aizsardzība

               1.   Reģistrs nodrošina augstu drošības līmeni tīklu un informācijas sistēmām, ko tas izmanto .eu TLD vadīšanā. Šajā nolūkā tas ievieš īpašu rīcībpolitiku un ievēro jaunāko kiberdrošības riska pārvaldības praksi.

               2.   Ar iepriekšēju rakstisku Komisijas piekrišanu Reģistrs pieņem darbības nepārtrauktības un atjaunošanas plānu. Reģistrs periodiski pārskata plānu, iepriekš rakstiski vienojies ar Komisiju.

               3.   Reģistrs:

                           a)

                           sagādā reģistratūrai un reģistrētājiem modernus rīkus un tehnoloģijas aizsardzībai pret kiberdrošības apdraudējumiem;

                           b)

                           izmanto mūsdienīgas metodes nolūkā novērst ļaunprātīgu reģistrāciju.

            7. pants
            Maksas un pārpalikums

               1.   Reģistrs iepriekš paziņo Komisijai, kādas maksas tas plāno noteikt par .eu domēna nosaukuma reģistrāciju, un informāciju par radušos izmaksu saistību ar tām. Reģistrs maksas publicē.

               2.   Katra grāmatvedības gada beigās visus reģistrētos pārpalikumus, kas nav ieguldīti tā pakalpojumu kvalitātes uzlabošanā vai Savienības interneta pārvaldības mērķu veicināšanā, reģistrs pārvieto uz Savienības budžetu.

               3.   Reģistrs paziņo Komisijai par plānotajām investīciju summām, kuras paredzēts atskaitīt no potenciālās pārpalikuma summas, kas jāpārvieto uz Savienības budžetu.

            8. pants
            Interneta pārvaldība

               1.   Reģistrs veicina Savienības interneta pārvaldības mērķu sasniegšanu. Šajā nolūkā tas sadarbojas ar Komisiju un pēc Komisijas pieprasījuma ņem vērā .eu daudzpersonu padomdevējas grupas sniegtos atzinumus.

               2.   Pēc Komisijas pieprasījuma reģistrs daļu no .eu TLD radītā pārpalikuma rezervē nolūkā veicināt Savienības interneta pārvaldības mērķus.

               3.   Reģistrs ievieš sīki izstrādātu plānu interneta pārvaldības mērķu finansēšanai. Plānu tas pieņem, iepriekš rakstiski vienojies ar Komisiju.

            9. pants
            Spekulatīva un ļaunprātīga reģistrācija

               1.   Reģistrs ievieš politiku un procedūras, kas palīdz saskaņā ar Regulas (ES) 2019/517 11. panta b), c) un e) punktu aktīvi mazināt domēnu nosaukumu spekulatīvu un ļaunprātīgu reģistrēšanu .eu TLD. Šajā nolūkā tas sadarbojas ar Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju un citām Savienības aģentūrām.

               2.   Reģistrs ņem vērā vismaz tās intelektuālā īpašuma tiesības, uz kurām attiecas Komisijas Paziņojums 2005/295/EK (4), t. sk. autortiesības, preču zīmes un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas noteiktas Savienības vai valstu tiesību aktos, un, ciktāl tie ir aizsargāti saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem, nereģistrētas preču zīmes, komercnosaukumus, uzņēmumu identifikācijas zīmes, firmas, uzvārdus un aizsargātu literāru un mākslas darbu atšķirošos nosaukumus.

               3.   Lai mazinātu domēnu nosaukumu spekulatīvu un ļaunprātīgu reģistrēšanu, reģistrs ievieš politiku un procedūras, kas nodrošina reģistrācijas datu, konkrētāk, reģistrētāju identifikācijas datu, precizitāti. Reģistrs nodrošina, ka reģistratūras pārzina reģistrāciju saskaņā ar datu drošības un precizitātes principiem un saskaņā ar Savienības tiesību aktiem.

               4.   Attiecībā uz reģistrācijas pieprasījumiem un reģistrācijas kritēriju un reģistrētāju datu verifikāciju reģistrs ievieš tādu politiku un procedūras, kas nodrošina, ka pirms reģistrēšanas vai vēlāk, pēc reģistra iniciatīvas vai strīda rezultātā saistībā ar attiecīgā domēna nosaukuma reģistrāciju tiek veikta informācijas verifikācija.

            10. pants
            Domēnu nosaukumu atsaukšana

               1.   Reģistrs ievieš politiku un procedūras domēnu nosaukumu atsaukšanai pēc savas iniciatīvas, kā izklāstīts Regulas (ES) 2019/517 4. panta 3. punktā, vai atbilstošā ārpustiesas vai tiesas procesā. Katrā ziņā reģistrs atsauc tos domēnu nosaukumus, kas ir reģistrēti bez tiesībām vai bez leģitīmām interesēm par nosaukumu vai kas tiek izmantoti negodprātīgi.

               2.   Domēnu nosaukumu atsaukšanas procedūrā ietilpst paziņojuma sniegšana domēna nosaukuma turētājam, un tā turētājam dod iespēju veikt attiecīgus pasākumus.

            11. pants
            Strīdu alternatīvas izšķiršanas procedūra

               1.   Reģistrs nodrošina vienkāršas, pieejamas, efektīvas un vienotas procedūras tādu strīdu izšķiršanai, kas attiecas uz .eu domēnu nosaukumu reģistrēšanu.

               2.   Reģistra pieņemtie noteikumi par strīdu alternatīvas izšķiršanas procedūrām atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/11/ES (5) noteikumiem. Tajās ņem vērā šīs jomas starptautisko paraugpraksi, t. sk. attiecīgos Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas ieteikumus, un ievēro vienotos procedūras noteikumus, kas ir saskaņā ar ICANN domēnu nosaukumu vienotajā strīdu izšķiršanas politikā izklāstītajiem noteikumiem.

               3.   Reģistrs var atlasīt respektablus alternatīvas strīdu izšķiršanas pakalpojumu sniedzējus ar atbilstošu pieredzi. Šim atlases procesam jābūt objektīvam, pārredzamam un nediskriminējošam. Reģistrs publicē šo pakalpojumu sniedzēju sarakstu.

            12. pants
            Domēnu nosaukumu un reģistrācijas datu datubāzes

               1.   Reģistrs ievieš politiku un procedūras, kas nodrošina to, ka WHOIS datubāzē ir iekļauta precīza un atjaunināta informācija un ka šo datu publicēšana un piekļuve tiem ir saskaņā ar Savienības datu aizsardzības noteikumiem.

               2.   Apzināta kļūdainas informācijas iesniegšana ir pamats uzskatīt, ka domēna nosaukuma reģistrācijā ir pārkāpti reģistrācijas noteikumi.

            13. pants
            Sadarbība ar kompetentajām iestādēm

               1.   Reģistrs sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, kas iesaistītas cīņā pret kibernoziedzību. Tas arī sadarbojas ar kompetentajām iestādēm un publiskā un privātā sektora struktūrām, kas iesaistītas spekulatīvas un ļaunprātīgas reģistrācijas novēršanas, kiberdrošības un informācijas drošības, patērētāju aizsardzības un pamattiesību aizsardzības jomā. Tas kompetentajām iestādēm un publiskā sektora struktūrām nodrošina piekļuvi datiem saskaņā ar Savienības tiesību aktiem vai to prasībām atbilstošiem valsts tiesību aktiem, t. sk. to tiesu vai kompetento iestāžu nolēmumiem, kam piešķirtas attiecīgas pilnvaras.

               2.   Reģistrs ievieš procedūras, kas veicina sadarbību ar kompetentajām iestādēm un publiskā un privātā sektora struktūrām.

            14. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 17. jūnijā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 91, 29.3.2019., 25. lpp.

            (2)  COM/2014/072.

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (2018. gada 11. decembris) par Eiropas Elektronisko sakaru kodeksa izveidi (OV L 321, 17.12.2018., 36. lpp.).

            (4)  Komisijas Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/48/EK par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu 2. pantu (OV L 94, 13.4.2005., 37. lpp.).

            (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/11/ES (2013. gada 21. maijs) par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (OV L 165, 18.6.2013., 63. lpp.).