title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1100 (2015. gada 7. jūlijs) par dalībvalstu ziņošanas pienākumu dzelzceļa tirgus uzraudzības ietvaros (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               9.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 181/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1100
   (2015. gada 7. jūlijs)
   par dalībvalstu ziņošanas pienākumu dzelzceļa tirgus uzraudzības ietvaros
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Direktīvu 2012/34/ES, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (1), un jo īpaši tās 15. panta 6. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Dzelzceļa tirgus uzraudzības nolūkā Direktīvas 2012/34/ES 15. panta 5. punkts uzliek ziņošanas pienākumu dalībvalstīm par tīklu lietošanu un pamatnosacījumu attīstību dzelzceļa nozarē.

               (2)

               Pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, Komisijai ik pēc diviem gadiem būtu jāziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par tematiem, kas minēti Direktīvas 2012/34/ES 15. panta 4. punktā.

               (3)

               Dalībvalstis jau vairākus gadus brīvprātīgi sniedz Komisijai vajadzīgo informāciju. Lai nodrošinātu konsekvenci un salīdzināmību starp dalībvalstu sniegtajiem datiem, ir nepieciešami sīki izstrādāti noteikumi par šo datu saturu un formātu.

               (4)

               Ar šo regulu izveido anketu, kas dalībvalstīm katru gadu jāaizpilda nolūkā uzraudzīt tehniskos un ekonomiskos apstākļus un tirgus tendences Savienības dzelzceļa transporta nozarē.

               (5)

               Lai apkopotu anketā prasītos datus, dalībvalstīm būtu jāsadarbojas ar sociālajiem partneriem, lietotājiem, regulatīvajām iestādēm un citām attiecīgajām kompetentajām iestādēm valsts līmenī.

               (6)

               Lemjot par datu saturu, kas jāiesniedz ar anketu, Komisija ņem vērā pašreizējos datu avotus un datus, kuri jau tiek sniegti saskaņā ar pašreizējiem ziņošanas pienākumiem, lai mazinātu papildu slogu dzelzceļa nozarei un dalībvalstīm. Konkrēti Komisija, ja iespējams, izmanto datus, ko ziņo saskaņā ar šādiem tiesību aktiem:

                           —

                           Padomes Regulu (EEK) Nr. 1108/70 (2) attiecībā uz datiem par ieguldījumiem dzelzceļa infrastruktūrā,

                           —

                           Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 91/2003 (3) attiecībā uz datiem par satiksmes apjomu dzelzceļa tīklā un datiem par negadījumiem,

                           —

                           Komisijas Regulu (EK) Nr. 1708/2005 (4) jo īpaši tās I un II pielikumu, attiecībā uz datiem par pasažieru dzelzceļa pārvadājumiem,

                           —

                           Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1371/2007 (5) attiecībā uz gada ziņojumiem, kas dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem jāpublicē par pakalpojumu kvalitāti, kā arī

                           —

                           Komisijas Regulu (ES) Nr. 1300/2014 (6) attiecībā uz aktīvu reģistru, kas jānosaka dalībvalstīm, Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamības personām ar invaliditāti un ierobežotām pārvietošanās spējām uzraudzībai un novērtējumam.

               (7)

               Eiropas dzelzceļa transporta regulatīvo iestāžu tīklam būtu cieši jāiesaistās ziņošanas pienākuma izpildē saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 15. pantu, kā arī datu vākšanas metodoloģijas atjaunošanā.

               (8)

               Pielikumā iekļautā anketa būtu jāizmanto, lai vāktu datus sākot ar 2015. pārskata gadu. Pirmajiem diviem pārskata gadiem ir vajadzīgs pārejas periods, ņemot vērā, ka dalībvalstīm var būt nepieciešamība pielāgot esošos datu vākšanas mehānismus pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Lai novērstu pārpratumus, ir svarīgi, ka pārejas perioda laikā dalībvalstis attiecīgajās anketas sadaļās informē Komisiju par datu satura vai formas atšķirībām.

               (9)

               Pēc dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma pieprasījuma, un ja to pamato komerciālas konfidencialitātes nepieciešamība, dalībvalstis var iesniegt Komisijai aptaujas 7. punktā prasītos datus pseidonimizētā veidā.

               (10)

               Datiem, kas savākti saskaņā ar šo regulu, vajadzētu būt pieejamiem visām ieinteresētajām personām, izņemot gadījumus, kad tas nav iespējams, jo nepieciešams aizsargāt komercnoslēpumu.

               (11)

               Metodoloģijas, definīcijas un datu vākšanas metodes laika gaitā var mainīties, sekojot tehnikas un zinātnes attīstībai. Tāpat arī dzelzceļa tirgus attīstības un datu pieejamības uzlabojumu dēļ var būt vēlams vai nu samazināt vai paplašināt anketas darbības jomu. Šīs regulas pielikums tādēļ būtu regulāri jāatjaunina, lai ņemtu vērā minētās pārmaiņas saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta Direktīvas 2012/34/ES 62. panta 3. punktā.

               (12)

               Komisija ir apspriedusies ar dzelzceļa nozares sociālajiem partneriem un lietotājiem, izmantojot dzelzceļa transporta tirgus uzraudzības darba grupu. Tā arī ir apspriedusies ar Eiropas dzelzceļa transporta regulatīvo iestāžu tīklu.

               (13)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas minēta Direktīvas 2012/34/ES 62. panta 1. punktā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo regulu nosaka to datu saturu un formātu, kuri dalībvalstīm Komisijai jāiesniedz datus saskaņā ar to ziņošanas prasībām dzelzceļa tirgus uzraudzības mērķiem.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā piemēro definīcijas, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1370/2007 (7) 2. panta e) punktā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 913/2010 (8) 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā un Direktīvas 2012/34/ES 3. pantā.
   Piemēro arī šādas definīcijas:

               a)

               “sliežu ceļu piekļuves maksas” (TAC) ir maksas, ko iekasē par minimālo piekļuves pakalpojumu kompleksu, kas minēts Direktīvas 2012/34/ES II pielikuma 1. punktā;

               b)

               “ātrgaitas dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumi” ir dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumi, ko sniedz ātrgaitas ritošais sastāvs, tostarp sānsveres vilcieni, kas vismaz daļu no pakalpojuma veic ar ātrumu vismaz 200 km/h; ātrgaitas infrastruktūras izmantošana ne vienmēr ir vajadzīga;

               c)

               “parastie tālsatiksmes pārvadājumu pakalpojumi” ir dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumi, kas nav pilsētas, piepilsētas, reģionālie vai ātrgaitas dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumi;

               d)

               “stacija” ir vieta uz dzelzceļa, kurā pasažieru vilcieni dzelzceļa pakalpojumu var uzsākt, pārtraukt vai izbeigt;

               e)

               “kravas terminālis” ir vieta, kas aprīkota intermodālā transporta vienību pārkraušanai un uzglabāšanai, ja vismaz viens no transporta veidiem ir dzelzceļš;

               f)

               “kopējā kompensācija no valsts” saistībā ar līgumisku vienošanos, ir kopējā summa, ko valsts ir piekritusi maksāt infrastruktūras pārvaldītājam kā finansējumu visā līguma termiņā;

               g)

               “uzraudzības iestāde” ir iestāde, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem pārbauda, vai infrastruktūras pārvaldītājs ievēro līgumisko vienošanos;

               h)

               “sliežu ceļš” ir sliežu pāris, pa kuru var pārvietoties dzelzceļa transportlīdzekļi;

               i)

               “specializēta ātrgaitas līnija” ir līnija, kas īpaši izbūvēta, lai tās galvenajos posmos satiksme notiktu ar kustības ātrumu, kas ir 250 km/h vai lielāks; tajā var ietilpt savienojoši posmi, kuros ātrumu samazina, lai ņemtu vērā vietējos apstākļus;

               j)

               “mezgls” ir svarīgs punkts dzelzceļa tīklā, kur vairākas dzelzceļa līnijas ir savstarpēji savienotas;

               k)

               “starptautisks pasažieru pārvadājumu pakalpojums” ir pasažieru pārvadājumu pakalpojums, kurā vilciens šķērso vismaz vienas dalībvalsts robežu, un ja tas pārvadā pasažierus starp stacijām, kas atrodas dažādās valstīs;

               l)

               “iekšzemes pasažieru pārvadājumu pakalpojums” ir pasažieru pārvadājumu pakalpojums, ko sniedz tikai un vienīgi vienas dalībvalsts robežās;

               m)

               “iekšzemes kravas pārvadājumu pakalpojums” ir kravas pārvadājumu pakalpojums, ko sniedz tikai un vienīgi vienas dalībvalsts robežās;

               n)

               “sliežu ceļa piešķīrums” ir lēmums par atsevišķa(-u) sliežu ceļa(-u) piešķīrumu darbībai. Sliežu ceļu piešķīrums katram vilcienam, kas darbojas kā daļa no regulāriem pakalpojumiem, tiek uzskatīts par atsevišķa sliežu ceļa piešķīrumu;

               o)

               “plānotais vilcienu ceļš” ir ceļš, kas piešķirts, pamatojoties uz grafika plānošanas noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 2012/34/ES 45. pantā;

               p)

               “speciālais vilcienu ceļš” ir ceļš, kas piešķirts, pamatojoties uz grafika plānošanas noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 2012/34/ES 48. pantā;

               q)

               “noraidīts ceļa piešķīrums” ir ceļa pieprasījums, ko infrastruktūras pārvaldītājs noraida pēc koordinācijas procesa, kas noteikts Direktīvas 2012/34/ES 46. panta 1. punktā. Katra tāda vilciena pārvadājumu pakalpojuma atcelšanu, ko sniedz kā daļu no regulāriem plānotiem pakalpojumiem, uzskata par atsevišķu noraidītu ceļa piešķīrumu;

               r)

               “tehniskā apkope” ir izdevumi, kas nav kapitālizdevumi, ko infrastruktūras pārvaldītājs veic nolūkā saglabāt esošās infrastruktūras stāvokli un spējas;

               s)

               “atjaunošana” ir kapitālizdevumi lieliem esošās infrastruktūras nomaiņas darbiem, kas nemaina tās vispārējo veiktspēju;

               t)

               “modernizācija” ir kapitālizdevumi lieliem esošās infrastruktūras izmaiņu darbiem, kas uzlabo tās vispārējo veiktspēju;

               u)

               “jauna infrastruktūra” ir kapitālizdevumi par jaunu infrastruktūras iekārtu būvniecības projektiem;

               v)

               “publiskais finansējums” infrastruktūras izmaksu kontekstā ir finansējums, kas tieši saņemts no publisko ieguldījumu subsīdijām;

               w)

               “pašu kapitāls” ir kapitāls no infrastruktūras pārvaldītāju vai apkalpes iekārtu operatoru ieņēmumiem, kas gūti no piekļuves maksas, un citi līdzekļi;

               x)

               “ieņēmumi” ir kopējās maksas, kas iekasētas no dzelzceļa transporta pakalpojumu sniegšanas pārskata periodā; tajā neietilpst citi ienākumi, piemēram, ieņēmumi no ēdināšanas, staciju pakalpojumiem un pakalpojumiem vilcienos;

               y)

               “tranzīts” ir pārvadājumi caur valsti starp iekraušanas/iekāpšanas vietu un izkraušanas/izkāpšanas vietu, kuras abas atrodas ārpus šīs valsts;

               z)

               “dzelzceļa satiksme valsts teritorijā” ir jebkāda dzelzceļa ritekļu pārvietošana valsts teritorijā neatkarīgi no tā, kurā valstī riteklis ir reģistrēts;

               (aa)

               “kavēšanās” ir laika starpība starp vilciena kustības grafikā norādīto laiku, un faktisko laiku, kad tas atrodas konkrētā vilciena maršruta vietā, kurā tiek reģistrēti brauciena dati;

               (bb)

               “atcelts pakalpojums” ir ekspluatācijas posmā atcelts vilciens ar dzelzceļa pakalpojumiem saistītu iemeslu dēļ, tostarp neierašanās plānotā pieturā, ja vilciena maršruts ir mainīts vai dzelzceļa pakalpojums ir aizstāts ar pakalpojumu pa autoceļu;

               (cc)

               “vidējais grafika ātrums” ir ātrums, ko aprēķina, dalot kopējo brauciena ilgumu ar laiku, kas paredzēts braucienam saskaņā ar grafiku;

               (dd)

               “sabiedrisko pakalpojumu saistību kompensācija” jeb “SPS kompensācija” ir pārskata periodā kompetentās iestādes tieši vai netieši piešķirti finansiāli labumi no publiskiem līdzekļiem par dzelzceļa pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām;

               (ee)

               “komerciālie pakalpojumi” ir visi pasažieru pārvadājumu pakalpojumi, kas nav tādi pakalpojumi, kurus sniedz saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām;

               (ff)

               “galvenais dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums” ir vislielākais uzņēmums pasažierkilometru vai tonnkilometru izteiksmē;

               (gg)

               “aktīva licence” ir licence, kas piešķirta dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumam, kas uzsācis un nav pārtraucis darbību periodā, ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 24. panta 4. punktu;

               (hh)

               “pasīva licence” ir licence, kas piešķirta dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumam, kas nav uzsācis vai ir pārtraucis darbību periodos, ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 24. panta 4. punktu, un licences, kuras ir apturētas vai anulētas;

               ii)

               “maksa par licences iegūšanu” ir jebkāda maksa, ko par pieteikuma apstrādi iekasē iestāde, kas izdod licences;

               (jj)

               “licenču iegūšanas laiks” ir laiks starp datumu, kurā pilnībā tiek iesniegts pieteikums licences saņemšanai, līdz dienai, kad pieņemts galīgais lēmums;

               (kk)

               “pilna laika ekvivalents” ir kopējais stundu skaits, ieskaitot virsstundas, kas nostrādāts darbā gada laikā, dalīts ar pilnas slodzes darbā vidēji gadā nostrādāto stundu skaitu;

               (ll)

               “šķirotava” ir teritorija vai teritorijas daļa, kas aprīkota ar vairākiem sliežu ceļiem vai citām iekārtām, ko izmanto dzelzceļa ritekļu šķirošanas operācijām, ieskaitot pārmiju pārslēgšanu.

         3. pants
   Datu vākšana un iesniegšana
   1.   Līdz katra gada 31. decembrim dalībvalstis iesniedz Komisijai datus par iepriekšējo gadu, kuri norādīti pielikumā iekļautajā anketā.
   2.   Katra dalībvalsts iesniedz Komisijai datus, kas attiecas uz dzelzceļa transportu tās teritorijā.
   3.   Ja dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums veic darbību vairāk nekā vienā dalībvalstī, tas sniedz valsts iestādēm atsevišķus datus par katru dalībvalsti, kurā tas darbojas.
   4.   Dalībvalstis var iegūt nepieciešamos datus no šādiem avotiem:

               a)

               obligātiem apsekojumiem;

               b)

               administratīviem datiem, tostarp datiem, ko savākuši statistikas biroji un citas iestādes;

               c)

               statistikas aplēsēm, izskaidrojot izmantotās metodes;

               d)

               datiem, ko sniedz attiecīgās nozares organizācijas vai citas iesaistītās personas; kā arī

               e)

               speciālajiem pētījumiem.

         Iestādes, kurām ir attiecīgie dati, tos sniedz pēc pieprasījuma.
   5.   Lai palīdzētu dalībvalstīm nodrošināt to datu kvalitāti un salīdzināmību, Komisija var izstrādāt metodiskus norādījumus, ņemot vērā labāko praksi, ko pieņēmušas valsts iestādes un dzelzceļa nozares profesionālās organizācijas.
   6.   Dalībvalstis iesniedz datus Komisijai, izmantojot anketas elektronisko veidlapu, ko Komisija dara pieejamu savā tīmekļa vietnē.
   7.   Dalībvalstis un Komisija ievēro sniegtās informācijas komerciālo konfidencialitāti.
   4. pants
   Pārejas noteikumi
   1.   Dalībvalstis nodrošina, ka to datu vākšanas kārtība ļauj paziņot iesniedzamos datus, kuru saturs un formāts atbilst pielikuma prasībām, par pārskata gadu ne vēlāk kā 2017. gadā. Ja dalībvalstis ir apzinājušas būtiskas grūtības, saskaņojot datu vākšanas kārtību vai paudušas bažas par dažu datu kategoriju lietderību vai nepieciešamību, tiks izvērtēta pielikuma koriģēšanas nepieciešamība.
   2.   Ja pārejas perioda laikā dalībvalstis nevar sniegt datus, kuru saturs un formāts atbilst pielikuma prasībām, tās sniedz datus, izmantojot tuvāko pieejamo formātu un, iesniedzot datus, norāda neatbilstības.
   5. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 7. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 32. lpp.

      (2)  Padomes 1970. gada 4. jūnija Regula (EEK) Nr. 1108/70, ar ko ievieš infrastruktūras izdevumu uzskaites sistēmu attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļiem, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (OV L 130, 15.6.1970., 4. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 91/2003 par dzelzceļa transporta statistiku (OV L 14, 21.1.2003., 1. lpp.).

      (4)  Komisijas 2005. gada 19. oktobra Regula (EK) Nr. 1708/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz kopējo indeksu atsauces periodu saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 274, 20.10.2005., 9. lpp.).

      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1371/2007 par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (OV L 315, 3.12.2007., 14. lpp.).

      (6)  Komisijas 2014. gada 18. novembra Regula (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām (OV L 356, 12.12.2014., 110. lpp.).

      (7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.).

      (8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 22. septembra Regula (ES) Nr. 913/2010par Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravas pārvadājumiem (OV L 276, 20.10.2010., 22. lpp.).

      PIELIKUMS

         DZELZCEĻA TIRGUS UZRAUDZĪBAS ANKETA

         Vispārīga informācija

                     Dalībvalsts:

                  BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK ☐
                  ☐ NO

                     Pārskata periods: ☐☐/☐☐/☐☐ – ☐☐/☐☐/☐☐
                  Atbildīgā iestāde:
                  E-pasta adrese saziņai:

            Dalībvalstīm, kuru valsts valūta nav euro, jāizmanto pārskata perioda vidējais valūtas maiņas kurss, lai pārvērstu monetārās vērtības no to valūtas uz euro. Izmantotais valūtas maiņas kurss jānorāda šeit.

                  1 ☐☐☐ = ☐,☐☐☐☐ EUR

            Jautājumi, kas atzīmēti ar zvaigznīti (*), nav obligāti.
      Ja ziņošanas pienākumi šajā pielikumā attiecas uz dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, tie neattiecas uz dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas sniedz tikai pilsētas, piepilsētas vai reģionālos pakalpojumus atdalītos vietējas un reģionālas nozīmes tīklos, kā minēts Direktīvas 2012/34/ES 2. panta 1. punktā.
      1.   Infrastruktūras maksa

      1.1.   Vidējās sliežu ceļu piekļuves maksas (TAC) par vilcienkilometru dažādu kategoriju vilcieniem

      Tabulu aizpilda tikai attiecībā uz tām vilcienu kategorijām, ko izmanto ziņotājā dalībvalstī. Ja nevar aprēķināt vidējās aritmētiskās vērtības, var sniegt dažādu kategoriju vilcienu TAC aplēsi. Metode, ko izmanto, lai aprēķinātu vai aplēstu TAC, jānorāda 1.5. ailē (1).

                  Vilciena kategorija

                     (tikai tad, ja ziņotājā dalībvalstī to izmanto)

                  Sliežu ceļu piekļuves maksa, izņemot uzcenojumu

                     (euro/vilcienkilometri)

                     Pasažieru pārvadājumu pakalpojumi:

                  Pasažieru vilciens, kas sniedz piepilsētas un reģionālo pārvadājumu pakalpojumus

                  ☐☐☐,☐☐

                  Pasažieru vilciens, kas sniedz parastos tālsatiksmes pārvadājumu pakalpojumus

                  ☐☐☐,☐☐

                  Pasažieru vilciens, kas nodrošina ātrgaitas pārvadājumu pakalpojumus, izmantojot specializētas ātrgaitas līnijas

                  ☐☐☐,☐☐

                     Kravas pārvadājumu pakalpojumi:

                  1 000 bruto tonnu kravas vilciens

                  ☐☐☐,☐☐

                  1 600 bruto tonnu kravas vilciens

                  ☐☐☐,☐☐

                  6 000 bruto tonnu kravas vilciens

                  ☐☐☐,☐☐

            1.2.   Infrastruktūras pārvaldītāja ieņēmumi no infrastruktūras, staciju un termināla maksājumiem

      Jāpaziņo tikai maksas, ko iekasē infrastruktūras pārvaldītāji. Te ietverta maksa par staciju izmantošanu un kravas termināļiem, kas pieder infrastruktūras pārvaldītājiem vai ko tie pārvalda.

                  Ieņēmumi

                     (tūkstošos euro)

                     Pasažieru pārvadājumu pakalpojumi:

                  Kopējie ieņēmumi no sliežu ceļu piekļuves maksas, ietverot uzcenojumu

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Kopējie ieņēmumi no stacijas maksas

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     No tiem:

                  Piepilsētas un reģionālo vilcienu staciju maksas (*)

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Parasto tālsatiksmes un ātrgaitas vilcienu staciju maksas (*)

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Citas maksas, ko iekasē no pasažieru vilcienu ekspluatētājiem

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     Kravu pārvadājumu pakalpojumi:

                  Kopējie ieņēmumi no sliežu ceļu piekļuves maksas, ietverot uzcenojumu

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Kopējie ieņēmumi no kravas termināļu maksas

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Citas maksas, ko iekasē no kravas vilcienu ekspluatētājiem

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     Kopējie ieņēmumi, ko iekasē infrastruktūras pārvaldītāji

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

            1.3.   To līgumisko vienošanos galvenie dati, kas noslēgtas saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 30. panta 2. punktu

                  Infrastruktūras pārvaldītājs

                     (nosaukums)

                  Aptvertā tīkla garums

                     (km)

                  Sākuma datums

                  Beigu datums

                  Ir panākta vienošanās par izpildes rādītājiem? (2)

                  Ja jā, norādiet:

                  Kopējā kompensācija no valsts (tūkstošos euro)

                  Vai pastāv līguma uzraudzības struktūra?
                  Ja jā, norādiet:

                     (nosaukums)

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐☐☐☐☐☐

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐☐☐☐☐☐

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐☐☐☐☐☐

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐☐☐☐☐☐

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐☐☐☐☐☐

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

            1.4.   Trokšņa apkarošana

      Vai pastāv obligāti noteikumi (vai nu ir spēkā vai tiks ieviesti), kas uzliek par pienākumu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un/vai infrastruktūras pārvaldītājiem veikt pasākumus, lai samazinātu dzelzceļa radītā trokšņa ietekmi uz iedzīvotājiem? Šie pasākumi var ietvert ierobežojumus attiecībā uz satiksmes apjomu, prettrokšņa barjeras vai trokšņa diferencētas TAC, kuru mērķis ir paātrināt kravas vagonu modernizēšanu, aprīkojot tos ar “klusiem” bremžu klučiem.
      ☐ JĀ ☐ NĒ

                  Ja jā, norādiet:

            1.5.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Paskaidrot, kā 1.1. tabulā aprēķināts vidējais TAC uz vilcienkilometru, tostarp kuras maksas sastāvdaļas ir iekļautas.

                  —

                  Norādīt, vai papildus paziņotajiem TAC piemēro uzcenojumus.

                  —

                  Ja datu apkopošanai, kas sniegti citās tabulās, izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

                  —

                  Norādīt, vai piemērotas ERTMS
                      (3) diferencētas TAC.

            2.   Jaudas sadale

      2.1.   Pārslogotas infrastruktūras daļas

      Lūdzu, sniedziet šādu informāciju par pārslogotām daļām, kā noteikts Direktīvas 2012/34/ES 47. panta 1. punktā, attiecībā uz situāciju pārskata perioda beigās.

                     Sliežu ceļu kopējais garums (km), kurus ietekmējusi pārslodze

                  ☐☐☐☐☐☐

                     No tiem:

                  Specializētas ātrgaitas līnijas (km)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Dzelzceļa kravu pārvadājumu koridori (km)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Pārslogotu mezglu skaits

                  ☐☐☐

            2.2.   Prioritārie pakalpojumi

      Lūdzu, sarindojiet dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumus pēc prioritātes (1 – augstākā prioritāte), ja ziņotājai dalībvalstij ir jānosaka infrastruktūras jaudas piešķiršanas prioritāte, piemēram, kustības grafika plānošanas un koordinēšanas procesā un pagaidu jaudas ierobežojumu vai traucējumu gadījumā. Ja kādam no uzskaitītajiem pakalpojumiem nav tiesību uz prioritāti, lūdzu, atzīmējiet to ailē ar krustiņu (X).

                              ☐

                              Pārvadājumi saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (SPS)

                              ☐

                              Iekšzemes ātrgaitas pārvadājumu pakalpojumi

                              ☐

                              Citi iekšzemes pasažieru pārvadājumu pakalpojumi

                              ☐

                              Starptautiskie pasažieru pārvadājumu pakalpojumi

                              ☐

                              Iekšzemes kravas pārvadājumu pakalpojumi

                              ☐

                              Starptautiskie kravas pārvadājumu pakalpojumi

                              ☐

                              Citi

                  Lūdzu, norādīt:

            2.3.   Sekmīgs ceļa piešķīrums un noraidīts ceļa piešķīrums dažādiem pārvadājumu pakalpojumiem

      Tabulu aizpilda tikai attiecībā uz tām vilcienu kategorijām, ko izmanto ziņotājā dalībvalstī. Lūdzu, sniedziet šādu informāciju par situāciju pēc plānošanas un koordinēšanas procesiem, kuri izklāstīti Direktīvas 2012/34/ES 45. un 46. pantā;

                  Pārvadājumu pakalpojums

                  Plānotie vilcienu ceļi

                     Ad hoc vilcienu ceļi

                  Veiksmīgs ceļa piešķīrums

                     (skaits)

                  Noraidīts ceļa piešķīrums

                     (skaits)

                  Veiksmīgs ceļa piešķīrums

                     (skaits)

                  Noraidīts ceļa piešķīrums

                     (skaits)

                     Kopā pasažieru pārvadājumu pakalpojumi:

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Iekšzemes piepilsētas un reģionālie

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Iekšzemes parastie tālsatiksmes

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Iekšzemes ātrgaitas

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Starptautiskie

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     Kopā kravas pārvadājumu pakalpojumi:

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Iekšzemes kravas pārvadājumi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Starptautiskie kravas pārvadājumi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     No tiem:

                  Vienas pieturas aģentūras veiktie ceļa piešķīrumi dzelzceļa kravu pārvadājumu koridoros

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

            2.4.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Ja datu apkopošanai izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

                  —

                  Sniegt to prioritāro kritēriju īsu aprakstu, ko ceļu piešķīrumam izmanto infrastruktūras pārvaldītāji saistībā ar apstākļiem, kādos šos kritērijus piemēro, piemēram, plānošanas un koordinēšanas procesā un gadījumā, ja ir pagaidu jaudas ierobežojumi vai traucējumi.

                  —

                  Norādīt, vai tiek izmantoti maksājumi, kas atspoguļo jaudas nepietiekamību, kā paredzēts Direktīvas 2012/34/ES 31. panta 4. punktā.

                  —

                  Norādīt, vai ir izstrādāti un tiek īstenoti jaudas palielināšanas plāni, kā paredzēts Direktīvas 2012/34/ES 51. pantā.

            3.   Izdevumi par infrastruktūru

      Lūdzu, norādīt izdevumus, kas pārskata periodā radušies galvenajiem dzelzceļa infrastruktūras pārvaldītājiem un citiem dzelzceļa staciju un kravu termināļu īpašniekiem. Ja tirgi ir sadrumstaloti, ziņojumā var iekļaut tikai galveno dzelzceļa staciju un kravu termināļu īpašnieku izdevumus. (4) Attiecībā uz intermodāliem termināļiem un stacijām ietver tikai to daļu no izdevumiem, kas saistīti ar dzelzceļa transportu.
      3.1.   Izdevumu par dzelzceļa infrastruktūru pārskats

                  (tūkstošos euro)

                  Tehniskā apkope

                  Atjaunošana

                  Modernizācija

                  Jauna infrastruktūra

                  Parastās līnijas

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Specializētas ātrgaitas līnijas

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Galvenās stacijas

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Galvenie kravas termināļi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     Kopējie izdevumi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

            3.2.   Finansējuma avots izdevumiem par atsevišķām infrastruktūras daļām
          (5)

                  (tūkstošos euro)

                  Publiskais finansējums

                  ES finansējums

                  Pašu kapitāls

                     Esošā infrastruktūra, tostarp lielas dzelzceļa stacijas un kravas termināļi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     Jauna infrastruktūra

                  Parastās un specializētās ātrgaitas līnijas

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Lielas stacijas

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Lieli kravas termināļi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     Kopējie izdevumi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

            3.3.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Ja datu apkopošanai izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

                  —

                  Ievietot atsauces uz valsts infrastruktūras attīstības stratēģiju, kas publicēta saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 8. panta 1. punktu.

            4.   Ieņēmumi un satiksmes apjoms
          (6)

      4.1.   Ieņēmumi un pasažieru un kravu pārvadājumu apjoms

      Lai nodrošinātu, ka pakalpojumu apjoms un paziņotie ieņēmumi saskan, šajā tabulā jāziņo tikai par tiem ieņēmumiem, kas ir no dzelzceļa satiksmes valsts teritorijā. Ja nepieciešams, var izmantot statistiskas aplēses. Ja oficiālā statistika par satiksmes apjomu (7) vēl nav pieejama, var sniegt provizoriskas vērtības un vēlāk tās koriģēt.

                     Pasažieru pārvadājumu pakalpojumi:

                     Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu kopējie ieņēmumi no transporta pakalpojumiem (tūkstošos euro)

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     Pārvadājumu pakalpojumu kopējais apjoms (tūkstošos vilcienkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                     Pārvadājumu pakalpojumu kopējais apjoms (miljonos pasažierkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  Iekšzemes pārvadājumu pakalpojumu apjoms (miljonos pasažierkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  Starptautisko pārvadājumu pakalpojumu kopējais apjoms (miljonos pasažierkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  Tranzīta pārvadājumu pakalpojumu kopējais apjoms (*) (miljonos pasažierkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                     Ieņēmums no SPS un komercpakalpojumiem un to apjoms

                        Sabiedrisko pakalpojumu saistības:

                  Ieņēmumi no biļešu pārdošanas (tūkstošos euro)

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  SPS kompensācijas (tūkstošos euro)
                      (8)

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Pārvadājumu apjoms (miljonos pasažierkilometru)
                      (9)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                        Komercpakalpojumi

                  Ieņēmumi no biļešu pārdošanas (tūkstošos euro)

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Pārvadājumu apjoms (miljonos pasažierkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                     Kravu pārvadājumu pakalpojumi:

                     Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu kopējais ieņēmums no transporta pārvadājumu pakalpojumiem (tūkstošos euro)

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     Pārvadājumu pakalpojumu kopējais apjoms (tūkstošos vilcienkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                     Pārvadājumu pakalpojumu kopējais apjoms (miljonos tonnkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  Iekšzemes pārvadājumu pakalpojumu apjoms (miljonos tonnkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  Starptautisko pārvadājumu pakalpojumu apjoms (miljonos tonnkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  Tranzīta pārvadājumu pakalpojumu apjoms (*) (miljonos tonnkilometru)

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

            4.2.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Norādīt, vai vērtības, kas norādītas par ieņēmumiem, kas iegūti no dzelzceļa satiksmes valsts teritorijā ir paziņotie dati vai aplēses. Ja datu apkopošanai izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

                  —

                  Norādīt, vai izejas dati ir nepilnīgi vai nekonsekventi.

            5.   Dzelzceļa transporta pārvadājumu pakalpojumu kvalitāte

      Tabulas aizpilda tikai attiecībā uz tām vilcienu kategorijām, ko izmanto ziņotājā dalībvalstī..
      5.1.   Pasažieru pārvadājumu pakalpojumu punktualitāte un atcelšana

                  Pasažieru pārvadājumu pakalpojumi:

                  Pārvadājumu pakalpojumu kopējais skaits

                  Laikus pienākušo vilcienu skaits
                  (kavēšanās 5 minūtes vai mazāk)

                  Atcelto pārvadājumu pakalpojumu skaits

                  Piepilsētas un reģionālie pārvadājumu pakalpojumi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Parastie tālsatiksmes un ātrgaitas pārvadājumu pakalpojumi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

            5.2.   Kravas pārvadājumu pakalpojumu punktualitāte un atcelšana
          (10)

                  Kravu pārvadājumu pakalpojumi:

                  Pārvadājumu pakalpojumu kopējais skaits

                  Laikus pienākušo vilcienu skaits
                  (kavēšanās 15 minūtes vai mazāk)

                  Atcelto pārvadājumu pakalpojumu skaits

                  Iekšzemes pārvadājumu pakalpojumi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Starptautiskie pārvadājumu pakalpojumi

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

            5.3.   Kravas pārvadājumu pakalpojumu vidējais grafikā paredzētais ātrums (*)

                  Kravu pārvadājumu pakalpojumi:

                  Vidējais grafikā paredzētais ātrums (km/h)

                  Iekšzemes pārvadājumu pakalpojumi

                  ☐☐☐

                  Starptautiskie pārvadājumu pakalpojumi

                  ☐☐☐

            5.4.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Ja datu apkopošanai izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

                  —

                  Paskaidrot, kā tiek mērīta vilciena “kavēšanās” (piemēram, tikai gala pieturā vai kā vidējais rādītājs visās paredzētajās pieturās).

                  —

                  Norādiet atsauces uz darbības uzraudzības un lietotāju apmierinātības aptaujām, ko publicējusi dzelzceļa kravu pārvadājumu koridora apsaimniekotājvalde saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 913/2010 (11) 19. pantu.

                  —

                  Norādiet atsauces uz jebkuriem citiem nesen veiktiem apsekojumiem par kravu un pasažieru pārvadājumu kvalitāti.

            6.   Sabiedrisko pakalpojumu saistības (SPS)

      6.1.   Pakalpojumu apjoms un atlīdzība par pārvadājumu pakalpojumiem, kas sniegti saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām dažādos tirgus segmentos

      Tabulu aizpilda tikai attiecībā uz tām vilcienu kategorijām, ko izmanto ziņotājā dalībvalstī.

                  Pārvadājumu apjoms

                     (miljonos pasažierkilometru)

                  Pārvadājumu pakalpojumu apjoms (tūkstošos vilcienkilometru)

                  SPS kompensācijas (12)
                     (tūkstošos euro)

                  Kopā

                     No tiem:

                  Konkursa rezultātā piešķirti

                  Tieši piešķirti

                  Kopā SPS pārvadājumi

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     No tiem:

                  Piepilsētas un reģionālie

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Parastie tālsatiksmes

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                  Ātrgaitas

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

                     No tiem:

                  Starptautiskie pārvadājumi saskaņā ar SPS

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐,☐

                  ☐☐☐☐☐☐☐☐☐

            6.2.   Piekļuve ritošajam sastāvam saistībā ar SPS pārvadājumiem

      Lūdzu, sniegt šādu informāciju par katru SPS līgumu, kas piešķirts pārskata periodā.

                  Apraksts (aptvertie reģioni vai līnijas)

                  Ilgums (gadi)

                  Līguma apjoms (tūkstošos vilcienkilometru/gadā)

                  Ekspluatētājs (nosaukums)

                  Vai līgums piešķirts konkursa rezultātā?

                  Piekļuves ritošajam sastāvam nodrošināšana

                  Noteikta konkursa specifikācijās?

                  Apraksts (13)

                  1.

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  2.

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  3.

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  …

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

                  ☐ JĀ ☐ NĒ

            6.3.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Ja datu apkopošanai izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

            7.   Tirgus atvērtības pakāpe

      Dzelzceļa uzņēmumu saraksts, kuriem ir 1 % vai lielāka tirgus daļa. Ja ir vairāk nekā desmit uzņēmumu, kuru tirgus daļa ir 1 % vai vairāk, sarakstā iekļauj tikai 10 lielākos. Tirgus daļu, kas pieder citiem dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, norāda nodaļā “Citi”.
      Ja komerciālās konfidencialitātes iemeslu dēļ dzelzceļa uzņēmuma nosaukumu nevar norādīt, lūdzu, lietot pseidonīmus, piemēram, “DPU 1”, “DPU 2”. Ja ar to nepietiek, lai atrisinātu konfidencialitātes problēmas, var turpmāk apvienot dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma tirgus daļas, izņemot galvenā vai vēsturiskā dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma daļu.
      7.1.   Pasažieru pārvadājumu tirgus — SPS pārvadājumu pakalpojumi

                  Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums

                     (nosaukums vai pseidonīms)

                  SPS pārvadājumu pakalpojumu tirgus daļa

                     (procentos)
                      (14)

                  Galvenais vai vēsturiskais dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums:

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  Citi dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi:

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  Citi:

                  ☐☐☐,☐ %

            7.2.   Pasažieru pārvadājumu tirgus — komercpakalpojumi

                  Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums

                     (nosaukums vai pseidonīms)

                  Komercpakalpojumu tirgus daļa

                     (procentos)
                      (15)

                  Galvenais vai vēsturiskais dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums:

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  Citi dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi:

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  Citi:

                  ☐☐☐,☐ %

            7.3.   Kravas pārvadājumu tirgus

                  Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums

                     (nosaukums vai pseidonīms)

                  Kravu pārvadājumu tirgus daļa

                     (procentos)
                      (16)

                  Galvenais vai vēsturiskais dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums:

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  Citi dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi:

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  Citi:

                  ☐☐☐,☐ %

            7.4.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Ja datu apkopošanai izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

                  —

                  Norādīt, vai pārskata periodā kāds jauns dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums ir ienācis pasažieru vai kravas pārvadājumu tirgū.

            8.   Saskaņošanas pakāpe un tiesiskā regulējuma pilnveidošana (*)
      Informācija par tiesību aktu saskaņošanas pakāpi Komisijai jau ir pieejama, jo dalībvalstis paziņo Komisijai, kad tās ir transponējušas tiesību aktus.
      Šī iedaļa ļauj dalībvalstīm sniegt savus apsvērumus par visiem neatrisinātajiem jautājumiem, kas attiecas uz ES dzelzceļa tirgu vai valsts likumu par dzelzceļu pilnveidošanu.
      8.1.   Papildu piezīmes (*):

            9.   Licencēšana

      9.1.   Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem izsniegto licenču skaits
          (17)

                  Aktīvo licenču skaits ziņošanas perioda sākumā (A)

                  ☐☐☐☐

                  Apturēto vai anulēto licenču skaits pārskata periodā (18) (B)

                  ☐☐☐☐

                  Pārskata periodā piešķirto licenču skaits (C)

                  ☐☐☐☐

                  Aktīvo licenču skaits ziņošanas perioda beigās (A – B + C)

                  ☐☐☐☐

                  Pasīvo licenču skaits ziņošanas perioda beigās

                  ☐☐☐☐

            9.2.   Licences iegūšanas maksas un nepieciešamais laiks

                  Vidējā maksa par licences iegūšanu (euro)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Licences iegūšanas vidējais laiks (kalendārās dienas)

                  ☐☐☐

            9.3.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Ja datu apkopošanai izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

            10.   Nodarbinātība un sociālie apstākļi

      10.1.   Dzelzceļa nozarē strādājošo darba ņēmēju dzimuma un vecuma grupas

      Lūdzu, sniegt šādu informāciju par situāciju pārskata perioda beigās. Ja kāds no uzņēmumiem sniedz pakalpojumus arī citām nozarēm, ne tikai dzelzceļa nozarei, darbinieku skaitu nosaka, pamatojoties uz aplēsi, cik no kopējā darbinieku skaita iesaistīti ar dzelzceļu saistītu pakalpojumu sniegšanā.

                  Kopā

                     (pilnslodzes ekvivalents)

                  Vīrieši (%)

                  Sievietes (%)

                  < 30 gadi (%)

                  30–50 gadi (%)

                  > 50 gadi (%)

                  Vēsturisko vai citu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu kopējais darbinieku skaits (19)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                     No tiem:

                  vilcienu vadītāji

                  ☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  Citu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu kopējais darbinieku skaits

                  ☐☐☐☐☐☐

                     No tiem:

                  vilcienu vadītāji

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Galveno infrastruktūras pārvaldītāju uzņēmumu kopējais darbinieku skaits

                  ☐☐☐☐☐☐

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  Citu infrastruktūras pārvaldītāju uzņēmumu kopējais darbinieku skaits

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Darbinieku skaits citos uzņēmumos, kuri sniedz pakalpojumus, kas saistīti ar dzelzceļa transportu (*) (20)

                  ☐☐☐☐☐☐

                     No tiem:

                  Stacijas (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Kravas termināļi (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Ritošā sastāva tehniskā apkope (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Infrastruktūras tehniskā apkope (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Specializētas apmācību organizācijas (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Vilcienu vadītāju noma (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Energoapgāde (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Ritošā sastāva tīrīšanas pakalpojumi (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

                  Citi (*)

                  ☐☐☐☐☐☐

            10.2.   Darbinieki pēc līguma veida

      Lūdzu, sniegt šādu informāciju par situāciju pārskata perioda beigās.

                  Beztermiņa līgumi
                  A (21)

                     (%)

                  Pagaidu darba līgumi
                  B

                     (%)

                  Nepilna darba laika līgumi

                     (%)

                  Mācekļi un praktikanti

                     (%)

                  Vēsturisko vai citu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu kopējais darbinieku skaits (22)

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                     No tiem:

                  vilcienu vadītāji

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  Galveno infrastruktūras pārvaldītāju uzņēmumu kopējais darbinieku skaits

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

                  ☐☐,☐ %

            10.3.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Ja datu apkopošanai izmantota paraugu ņemšana vai aplēses, īsi paskaidrot šo pieeju.

                  —

                  Sniedziet informāciju par mācību programmām vai pasākumiem, kas orientēti uz dzelzceļa darbiniekiem.

                  —

                  Norādīt, vai kompetentā iestāde ir izmantojusi tiesības, kas tai piešķirtas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1370/2007 (23) 4. panta 5. punktu attiecībā uz darbinieku tiesībām un sociālajiem standartiem, ko piemēro sabiedrisko pakalpojumu sniedzējiem.

                  —

                  Ja 10.1. tabulā ir sniegti dati par “Darbinieku skaitu citos uzņēmumos, kuri sniedz pakalpojumus, kas saistīti ar dzelzceļa transportu”, īsi paskaidrot, kuri uzņēmumi tika iekļauti.

            11.   Pakalpojumu sniegšanas iekārtas

      11.1.   Galveno pakalpojumu sniegšanas iekārtu īpašumtiesības un pārvaldība

      Šajā direktīvā pakalpojumu sniegšanas iekārtas ir tādas, kā noteiktas Direktīvas 2012/34/EK II pielikumā. Lūdzu, norādīt to iekārtu skaitu, ko ekspluatē saskaņā ar katra veida īpašumtiesībām vai katrs ekspluatētājs.

                  Infrastruktūras iekārtas

                  Īpašumtiesības

                  Ekspluatētājs

                  Vēsturiskais dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums un ar to saistītie uzņēmumi (24)

                  Citi uzņēmumi

                  Vēsturiskais dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums un ar to saistītie uzņēmumi

                  Citi uzņēmumi

                  Infrastruktūras pārvaldītāji

                  Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi

                  Integrēti uzņēmumi (25)

                  Valdība (26)

                  Citi privātie uzņēmumi

                  Infrastruktūras pārvaldītāji

                  Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi

                  Integrēti uzņēmumi

                  Valdība

                  Citi

                     Pavisam stacijas

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Stacijas, kas apkalpo vairāk nekā 25 000 pasažierus dienā

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Stacijas, kas apkalpo 10 000–25 000 pasažierus dienā

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Stacijas, kas apkalpo 1 000–10 000 pasažierus dienā

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Stacijas, kas apkalpo mazāk nekā 1 000 pasažierus dienā

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Kravas termināļi

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Šķirotavas

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Apkopes iekārtas

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Jūras un iekšzemes ostu iekārtas, kas savienotas ar dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumiem

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  Degvielas uzpildes iekārtas

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

                  ☐☐☐

            11.2.   Iesniegto sūdzību skaits par pakalpojumu sniegšanas iekārtām

      Lūdzu, norādīt iesniegto sūdzību skaitu par piekļuvi iekārtām, maksu vai sniegto pakalpojumu kvalitāti.

                  Sūdzības, kuras pašlaik izskata regulatīvā iestāde

                  ☐☐☐

                  Lēmumi par sūdzībām pārskata periodā

                  ☐☐☐

            11.3.   Sūdzību apraksts

      Lūdzu, sniegt īsu un vispārīgu aprakstu par galvenajām lietām (līdz desmit), par kurām pārskata periodā ir pieņemts lēmums. Norādīt, vai kāda sūdzība izraisīja jautājumus par to, kā interpretēt Eiropas dzelzceļa acquis, un ieskicēt pasākumus, kas ierosināti, lai uzlabotu situāciju.

                              1.

                              2.

                              3.

                              4.

                              5.

                              6.

                              7.

                              8.

                              9.

                              10.

            11.4.   Papildu piezīmes (*):

      Lūdzu, pievienot papildu komentārus, tostarp par šādiem punktiem:

                  —

                  Pārejas periodā, kas minēts regulas 4. pantā, informējiet, ja paziņoto datu saturs un formāts pilnībā neatbilst prasībām.

                  —

                  Norādīt, vai kādā gadījumā notika apspriešanās ar citu dalībvalstu regulatīvajām iestādēm.

         (1)  Ņemot vērā dažādās iespējamās pieejas, kuras varētu izmantot, aprēķinot TAC, šajā tabulā dažādo dalībvalstu sniegtie dati ne vienmēr ir salīdzināmi un galvenokārt būs noderīgi tendenču uzraudzībai katrā dalībvalstī.

         (2)  Kā noteikts Direktīvas 2012/34/EK V pielikuma 3. punktā.

         (3)  Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēma.

         (4)  Šīs anketas nolūkos stacijas, kas apkalpo vairāk nekā 10 000 pasažieru vienā darbdienā, tiek uzskatītas par “lielām stacijām”, un kravu termināļi, kuru jauda pārsniedz 100 000 konteineru gadā vai vairāk nekā 1 miljonu tonnu gadā, tiek uzskatīti par “lieliem kravu termināļiem”.

         (5)  3.1. un 3.2. tabulā norādīto izdevumu kopsummām parasti būtu jābūt aptuveni vienādām.

         (6)  Saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 2. panta 1. punktu, ziņošanas pienākumu nepiemēro dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas sniedz tikai pilsētas, piepilsētas vai reģionālos pakalpojumus atdalītos vietējas un reģionālas nozīmes tīklos.

         (7)  Datiem, kas paziņoti šeit, ir jābūt saskaņotiem ar statistiku, kas paziņota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 91/2003.

         (8)  Šeit uzrādītajam skaitlim jābūt tādam pašam, kā norādīts 6.1. tabulā. Koncesijas maksājumus no ekspluatētāja publiskai iestādei būtu jāuzskata par “negatīvām” sabiedrisko pakalpojumu kompensācijām.

         (9)  Šeit uzrādītajam skaitlim jābūt tādam pašam, kā norādīts 6.1. tabulā.

         (10)  Tikai par plānotiem pārvadājumiem.

         (11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 22. septembra Regula (ES) Nr. 913/2010 par Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravas pārvadājumiem (OV L 276, 20.10.2010., 22. lpp.).

         (12)  Koncesijas maksājumus no ekspluatētāja publiskai iestādei būtu jāuzskata par “negatīvu” sabiedrisko pakalpojumu saistību kompensāciju.

         (13)  Panāktā vienošanās par piekļuvi ritošajam sastāvam par katru līgumu, piemēram, īpašumā, līgumslēdzējas iestādes subsidēti vai garantēti, nodrošina dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums vai iznomāti.

         (14)  Pamatojoties uz pārskata periodā valsts teritorijā nodrošinātajiem pasažierkilometriem. Slejā kopā jābūt 100 %.

         (15)  Pamatojoties uz pārskata periodā valsts teritorijā nodrošinātajiem pasažierkilometriem. Slejā kopā jābūt 100 %.

         (16)  Pamatojoties uz pārskata periodā valsts teritorijā nodrošinātajiem tonnkilometriem. Slejā kopā jābūt 100 %.

         (17)  Dalībvalstīm vairs nebūs pienākums aizpildīt šo sadaļu, kad informācija par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēm visās dalībvalstīs būs pieejama Eiropas dzelzceļa savstarpējas izmantojamības un drošības aģentūras datu bāzē (ERADIS).

         (18)  Izņemot pārskata periodā atjaunotās licences.

         (19)  Sniegtajiem datiem būtu jāaptver vismaz 50 % tirgus (pamatojoties uz pasažierkilometriem un tonnkilometriem).

         (20)  Ja nav iekļauti dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma vai infrastruktūras pārvaldītāja darbinieku skaitā iepriekš.

         (21)  A + B = 100 %

         (22)  Sniegtajiem datiem būtu jāaptver vismaz 50 % tirgus (pamatojoties uz pasažierkilometriem un tonnkilometriem).

         (23)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.).

         (24)  Tostarp integrēti infrastruktūras pārvaldītāji un holdinga sabiedrības.

         (25)  Tostarp jaunie dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi un infrastruktūras pārvaldītāji, kas ir daļa no integrētā uzņēmuma.

         (26)  Valsts, reģionālā vai vietējā pašvaldība.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2011 ( 2011. gada 13. maijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1292/2007, ar ko piemēro galīgu antidempinga maksājumu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) plēves importam

text:
               17.5.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 129/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 469/2011
   (2011. gada 13. maijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1292/2007, ar ko piemēro galīgu antidempinga maksājumu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) plēves importam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“antidempinga pamatregula”), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu un 14. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“antisubsidēšanas pamatregula”), un jo īpaši tās 18. panta 1. punktu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   1.   PROCEDŪRA

               (1)

               Padome 1999. gada 10. decembrī un pēc izmeklēšanas (“sākotnējā antisubsidēšanas izmeklēšana”) ar Regulu (EK) Nr. 2597/1999 noteica galīgo kompensācijas maksājumu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) plēves importam (3). Pēc antidempinga izmeklēšanas (“sākotnējā antidempinga izmeklēšana”) un pēc pagaidu antidempinga maksājuma noteikšanas 2001. gada 24. februārī (4) ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 367/2001 Indijas izcelsmes PET plēves importam ar Regulu (EK) Nr. 1676/2001 (5) noteica galīgo antidempinga maksājumu.

               (2)

               Attiecībā uz Indijas izcelsmes PET plēves importu 2006. gada 8. martā publicēja divas Padomes regulas: Regulu (EK) Nr. 367/2006 (6), kas sekoja termiņa beigu pārskatīšanas izmeklēšanai un kurā saglabāja galīgo kompensācijas maksājumu (“termiņa beigu pārskatīšanas antisubsidēšanas regula”), un Regulu (EK) Nr. 366/2006 (7) (“antidempinga regula, ar kuru izdara grozījumus”), kas sekoja daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanai un ar kuru grozīja šāda importa galīgo antidempinga maksājumu.

               (3)

               Pēc termiņa beigu pārskatīšanas 2007. gada 6. novembrī ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1292/2007 (8) noteica galīgo antidempinga maksājumu Indijas izcelsmes PET plēves importam.

               (4)

               Paziņojumu (9) publicēja 2010. gada 20. maijāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Minētajā paziņojumā personas tika informētas, ka, ņemot vērā Vispārējās tiesas 2009. gada 17. novembra spriedumu lietā T-143/06 (10) (“spriedums”), MTZ Polyfilms Limited (“MTZ Polyfilms”) ražotās PET plēves importam Eiropas Savienībā vairs nepiemēro antidempinga pasākumus, kas noteikti ar antidempinga regulu, ar kuru izdara grozījumus, un ar Regulu (EK) Nr. 1292/2007, un galīgie antidempinga maksājumi, kas samaksāti saskaņā ar šīm regulām par MTZ Polyfilms importu, būtu jāatmaksā vai jāatlaiž. Ar paziņojumu arī daļēji atsāka attiecīgo antidempinga pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz inter alia Indijas izcelsmes PET plēves importu, lai īstenotu iepriekš minēto Vispārējās tiesas spriedumu, ciktāl tas attiecas uz MTZ Polyfilms.

               (5)

               Ar termiņa beigu pārskatīšanas antisubsidēšanas regulu noteiktā kompensācijas maksājuma termiņš beidzās 2011. gada 9. martā (11) atbilstoši antisubsidēšanas pamatregulas 18. panta 1. punktam. Atbilstoši principam, kas saskaņā ar antidempinga pamatregulas 14. panta 1. punktu paredz, ka nevienu ražojumu nepakļauj abiem – gan antidempinga, gan kompensācijas – maksājumiem, lai risinātu vienu un to pašu situāciju, kas izriet no dempinga vai no eksporta subsidēšanas, ar Regulu (EK) Nr. 1292/2007 noteikto antidempinga maksājuma likmju līmeni noteica, ņemot vērā kompensācijas maksājumu, kas noteikts ar termiņa beigu pārskatīšanas antisubsidēšanas regulu. Ņemot vērā kompensācijas maksājuma termiņa beigas, jākoriģē antidempinga maksājuma likmes.

         2.   ANTIDEMPINGA MAKSĀJUMA LIKMES PĒC KOMPENSĀCIJAS MAKSĀJUMA TERMIŅA BEIGĀM, KAS NOTEIKTS VIENAM UN TAM PAŠAM IMPORTAM

               (6)

               Kā norādīts 5. apsvērumā, Indijas izcelsmes PET plēvei noteiktā kompensācijas maksājuma termiņš beidzās 2011. gada 9. martā, tādēļ jākoriģē antidempinga maksājuma likmes. Ar Regulu (EK) Nr. 1292/2007 noteiktais antidempinga maksājums sastāv no dempinga starpības, no kuras atņemta subsidēšanas robeža, kas saistīta ar eksporta subsīdijām. Tā kā kompensācijas maksājuma termiņš jau ir beidzies, antidempinga maksājuma likmju līmenis ir jānosaka atkārtoti.

               (7)

               Saskaņā ar antidempinga pamatregulas 9. panta 4. punktu antidempinga maksājuma lielums nedrīkst pārsniegt noteikto dempinga starpību, bet tam vajadzētu būt mazākam par minēto starpību, ja šāds mazāks maksājums būtu atbilstošs, lai novērstu kaitējumu Savienības rūpniecības nozarei. Tādēļ būtu jānosaka tāds maksājuma līmenis, kas atbilst zemākajam dempinga starpības līmenim un kaitējuma novēršanas līmenim.

               (8)

               Saistībā ar šo jāatgādina, ka sākotnējā antidempinga izmeklēšanā kaitējuma novēršanas līmenis visos gadījumos bija augstāks par dempinga starpību, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 367/2001 195. apsvērumā un apstiprināts Regulas (EK) Nr. 1676/2001 74. apsvērumā. Tādēļ antidempinga maksājums būtu jānosaka dempinga starpību līmenī, kas noteiktas attiecībā uz dažādiem Indijas ražotājiem, un tās ir šādas:

                           Uzņēmums

                           Dempinga starpība un antidempinga maksājuma likme

                           Atsauce

                              Ester Industries Limited

                           29,3 %

                           Regula (EK) Nr. 366/2006

                              Garware Polyester Limited

                           0 %

                           Īstenošanas regula (ES) Nr. 38/2011 (12)

                              Jindal Poly Films Limited

                           0 %

                           Regula (EK) Nr. 1676/2001 (15)

                              Polyplex Corporation Limited

                           3,7 %

                           Regula (EK) Nr. 366/2006

                              SRF Limited

                           15,5 %

                           Regula (EK) Nr. 1424/2006 (13)

                              Uflex Limited

                           3,2 %

                           Regula (EK) Nr. 366/2006 (16)

                              Vacmet India Limited

                           0 %

                           Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2011 (14)

                           Visi pārējie uzņēmumi (izņemot MTZ Polyfilms)

                           29,3 %

                           Regula (EK) Nr. 366/2006

               (9)

               Visi zināmie Indijas PET plēves ražotāji eksportētāji, Indijas iestādes un Savienības ražošanas nozare saņēma informāciju par iepriekš minēto rīcību.

               (10)

               Pēc šīs informācijas atklāšanas vairāki Indijas uzņēmumi apgalvoja, ka, tā kā netika pieprasīta kompensācijas pasākumu termiņa beigu pārskatīšana, Savienības ražošanas nozare acīmredzot bija labā situācijā tādēļ arī būtu jāpārtrauc antidempinga pasākumi. Turklāt viens ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka būtu jāpārrēķina parauga vidējā dempinga starpība, jo pēc starpposma pārskatīšanas uzņēmumam Garware Polyester Limited, kas bija viens no atlasē iekļautajiem uzņēmumiem, nesen noteica labotu individuālu dempinga starpību. Būtu jānorāda, ka abas prasības pārsniedz spēkā esošās regulas ierobežoto darbības jomu, kuras mērķis ir tikai koriģēt spēkā esošo antidempinga likmju līmeni pēc vienlaicīgiem kompensācijas pasākumiem šim pašam importam. Ikviens pieprasījums grozīt antidempinga maksājuma likmju līmeni pēc apgalvotās apstākļu maiņas būtu jāiesniedz saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu. Tādēļ šie pieprasījumi jānoraida.

               (11)

               Viens Indijas ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka, tā kā kompensācijas maksājumu termiņš ir beidzies, Komisijai patlaban būtu jāļauj koriģēt cenas tiem Indijas eksportētajiem, kuri izmanto DEPB shēmu, ko tā bija atteikusies atļaut sākotnējās izmeklēšanas un starpposma izmeklēšanas laikā. Neatkarīgi no tā, vai šo pieprasījumu varētu izskatīt saistībā ar spēkā esošo grozīto regulu, būtu jānorāda, ka cenu korekcijas pieprasījums attiecībā uz DEPB, kā apkopots Regulas (EK) Nr. 367/2001 50. apsvērumā un antidempinga regulas, ar kuru izdara grozījumus, 47. apsvērumā, netika pieņemts, jo attiecīgie ražotāji nepierādīja, ka DEPB shēmas radītās priekšrocības ietekmēja vietējo un ES pārdevumu cenu salīdzināmību. Šī situācija nav mainījusies, beidzoties kompensācijas maksājuma termiņam, un tādēļ šī prasība jānoraida.

               (12)

               Papildu būtiskas piezīmes netika saņemtas. Tādēļ maksājuma likmes būtu jāpārskata atbilstoši iepriekš 8. apsvēruma tabulā norādītajiem dempinga starpības līmeņiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1292/2007 groza šādi.
   Regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

      “2.   Galīgā antidempinga maksājuma likme, kas piemērojama ražojumu, kurus ražojuši tabulā uzskaitītie uzņēmumi, Savienības brīvas robežpiegādes neto cenai pirms nodokļa nomaksas ir šāda:

                  Uzņēmums

                  Galīgais maksājums
                  (%)

                     Taric papildkods

                                 Ester Industries Limited

                                 75-76, Amrit Nagar,

                                 Behind South Extension Part-1,

                                 New Delhi – 110 003,

                                 India

                  29,3

                  A026

                                 Garware Polyester Limited

                                 Garware House,

                                 50-A, Swami Nityanand

                                 Marg, Vile Parle (East),

                                 Mumbai 400 057,

                                 India

                  0

                  A028

                                 Jindal Poly Films Limited

                                 56 Hanuman Road,

                                 New Delhi 110 001,

                                 India

                  0

                  A030

                                 Polyplex Corporation Limited

                                 B-37, Sector-1,

                                 Noida 201 301,

                                 Dist. Gautam Budh Nagar,

                                 Uttar Pradesh,

                                 India

                  3,7

                  A032

                                 SRF Limited

                                 Block C, Sector 45,

                                 Greenwood City,

                                 Gurgaon 122 003, Haryana,

                                 India

                  15,5

                  A753

                                 Uflex Limited

                                 A-1, Sector 60,

                                 Noida 201 301, (U.P.),

                                 India

                  3,2

                  A027

                                 Vacmet India Limited

                                 Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A,

                                 Civil Lines, Church Road,

                                 Agra 282 002, Uttar Pradesh,

                                 India

                  0

                  A992

                  Visi pārējie uzņēmumi (izņemot MTZ Polyfilms Limited – Taric papildkods A031 (17))

                  29,3

                  A999

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 13. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         MARTONYI J.

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

      (2)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

      (3)  OV L 316, 10.12.1999., 1. lpp.

      (4)  OV L 55, 24.2.2001., 16. lpp.

      (5)  OV L 227, 23.8.2001., 1. lpp.

      (6)  OV L 68, 8.3.2006., 15. lpp.

      (7)  OV L 68, 8.3.2006., 6. lpp.

      (8)  OV L 288, 6.11.2007., 1. lpp.

      (9)  OV C 131, 20.5.2010., 3. lpp.

      (10)  Eiropas Tiesas ziņojumi 2009, II-04133. lpp.

      (11)  Paziņojums par termiņa beigām, OV C 68, 3.3.2011., 6. lpp.

      (12)  OV L 15, 20.1.2011., 1. lpp.

      (13)  OV L 270, 29.9.2006., 1. lpp.

      (14)  OV L 58, 3.3.2011., 14. lpp.

      (15)  Jindal Poly Films Limited tolaik bija zināms kā Jindal Polyester Limited.

      (16)  Uflex Limited tolaik bija zināms kā Flex Industries Limited.

      (17)  Attiecībā uz MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, India) atsauce tiek izdarīta uz paziņojumu, kas publicēts OV C 131, 20.5.2010., 3. lpp.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 406/2013 ( 2013. gada 2. maijs ), ar ko attiecībā uz vielu prednizolonu groza pielikumu Regulā (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               3.5.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 121/42

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 406/2013
   (2013. gada 2. maijs),
   ar ko attiecībā uz vielu prednizolonu groza pielikumu Regulā (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
   tā kā:

               (1)

               Tādu farmakoloģiski aktīvo vielu maksimālais atlieku līmenis (MAL), kuras Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārajās zālēs produktīviem dzīvniekiem vai biocīdajos produktos, kurus izmanto lopkopībā, būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

               (2)

               Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc MAL dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteiktas Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikumā.

               (3)

               Prednizolons pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela liellopu muskuļos, taukos, aknās, nierēs un pienā.

               (4)

               Eiropas Zāļu aģentūrai tika iesniegts pieteikums par spēkā esošā ieraksta attiecībā uz prednizolona paplašināšanu, tajā iekļaujot zirgu dzimtas dzīvniekus.

               (5)

               Veterināro zāļu komiteja ieteica noteikt prednizolona MAL zirgu dzimtas dzīvnieku muskuļos, taukos, aknās un nierēs.

               (6)

               Tādēļ Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā iekļautais ieraksts par prednizolonu būtu jāgroza, lai tajā iekļautu MAL zirgu dzimtas dzīvniekiem.

               (7)

               Ir lietderīgi noteikt samērīgu laikposmu, kurā attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt pasākumus, kas varētu būt nepieciešami, lai nodrošinātu no jauna noteiktā MAL ievērošanu.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 3. jūlija.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 2. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

      (2)  OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā ierakstu par prednizolonu aizstāj ar šādu:

                     Farmakoloģiski aktīvā viela

                     Marķieratliekas

                     Dzīvnieku suga

                     MRL

                     Izmeklējamie audi

                     Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

                     Terapeitiskā klasifikācija

                     “Prednizolons

                     Prednizolons

                     Liellopi

                     4 μg/kg

                     Muskuļi

                     IERAKSTA NAV

                     Kortikoīdi/glikokortikoīdi”

                     4 μg/kg

                     Tauki

                     10 μg/kg

                     Aknas

                     10 μg/kg

                     Nieres

                     6 μg/kg

                     Piens

                        Zirgu dzimtas dzīvnieki

                     4 μg/kg

                     Muskuļi

                     8 μg/kg

                     Tauki

                     6 μg/kg

                     Aknas

                     15 μg/kg

                     Nieres


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1201/2012 ( 2012. gada 13. decembris ), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012 2012./2013. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

text:
               14.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 342/38

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1201/2012
   (2012. gada 13. decembris),
   ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012 2012./2013. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,
   tā kā:

               (1)

               Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2012./2013. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1103/2012 (4).

               (2)

               Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam.

               (3)

               Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012 2012./2013. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 13. decembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

      (3)  OV L 263, 28.9.2012., 37. lpp.

      (4)  OV L 327, 27.11.2012., 22. lpp.

      PIELIKUMS

         Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2012. gada 14. decembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

                  (EUR)

                  KN kods

                  Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  1701 12 10 (1)

                  33,26

                  1,17

                  1701 12 90 (1)

                  33,26

                  4,63

                  1701 13 10 (1)

                  33,26

                  1,31

                  1701 13 90 (1)

                  33,26

                  4,93

                  1701 14 10 (1)

                  33,26

                  1,31

                  1701 14 90 (1)

                  33,26

                  4,93

                  1701 91 00 (2)

                  38,40

                  6,03

                  1701 99 10 (2)

                  38,40

                  2,82

                  1701 99 90 (2)

                  38,40

                  2,82

                  1702 90 95 (3)

                  0,38

                  0,29

         (1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

         (2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

         (3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.