title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. par tehniskajām specifikācijām elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā, un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 164/2010

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (17.9.2019)

               par tehniskajām specifikācijām elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā, un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 164/2010

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem
                  1
                un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

               tā kā:

               (1)Elektroniskiem ziņojumiem iekšzemes navigācijā būtu jāveicina iekšzemes navigācijas drošība un efektivitāte, nodrošinot elektronisko datu apmaiņu ziņošanas vajadzībām kompetentajām iestādēm un to starpā, un jāatvieglo elektronisko datu apmaiņa starp iekšzemes ūdensceļu transportā iesaistītajām personām. Elektroniskiem ziņojumiem būtu jāpalīdz novērst vienu un to pašu datu vairākkārtēju paziņošanu kompetentajām iestādēm un citām transporta ķēdē iesaistītajām personām.

               (2)Lai izstrādātu saskaņotus upju informācijas pakalpojumus (RIS), kā noteikts Direktīvā 2005/44/EK, ir jānosaka tehniskās specifikācijas, cita starpā arī par elektroniskiem kuģu ziņojumiem.

               (3)Komisijas Regulā (ES) Nr. 164/2010
                  2
                izklāstītās elektronisku kuģu ziņojumu tehniskās specifikācijas nosaka ziņojumus, datu vienības, kodus un atsauces, kas jāizmanto elektroniskajos ziņojumos, lai būtu iespējami konkrēti RIS pakalpojumi un funkcijas saskaņā ar Direktīvu 2005/44/EK.

               (4)Elektronisku kuģu ziņojumu tehniskajās specifikācijās būtu pienācīgi jāņem vērā tehnoloģiju attīstība un pieredze, kas gūta to izmantošanā, ietverot obligātu elektronisko ziņojumu prasību ieviešanu Eiropas lielākajām upēm. Tādēļ būtu jāpārskata un jāprecizē Komisijas Regulā (ES) Nr. 164/2010 noteiktās tehniskās specifikācijas.

               (5)Pārskatītajās tehniskajās specifikācijās būtu pienācīgi jāņem vērā jaunākie starptautiskā līmenī pieņemtie standarti, pamatnostādnes un pieredze, kas gūta, tos piemērojot, piemēram, attiecīgie Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK), Reinas kuģniecības centrālās komisijas (CCNR) un citu starptautisko organizāciju standarti. Turklāt būtu jāņem vērā konkrētie noteikumi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/1629
                  3
                un Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) 2018/2032
                  4
               .

               (6)Pārskatītajās tehniskajās specifikācijās būtu pienācīgi jāņem vērā prasība par savietojamību ar citiem transporta veidiem, it sevišķi jūras transportu. Tas būtu jāpanāk, izmantojot starptautiski standartizētus informatīvos ziņojumus, atzītus kodu sarakstus un klasifikācijas un ievērojot PROTECT
                  5
                grupas noteiktās pamatnostādnes.

               (7)Saskaņā ar Direktīvas 2005/44/EK 12. panta 2. punktu tehniskajām specifikācijām būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc to publicēšanas, un dalībvalstīm minētās specifikācijas būtu jāsāk piemērot vēlākais 30 mēnešus pēc to stāšanās spēkā.

               (8)Ņemot vērā vajadzīgo izmaiņu apmēru, Regula (ES) Nr. 164/2010 būtu jāatceļ.

               (9)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas 2005/44/EK 11. pantā minētās komitejas viedokli,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Tehniskās specifikācijas elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā ir noteiktas pielikumā.

               2. pants

               Regulu (ES) Nr. 164/2010 atceļ.

               3. pants

               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               To piemēro ne vēlāk kā 30 mēnešus pēc stāšanās spēkā.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 17.9.2019

                     Komisijas vārdā –

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        OV L 255, 30.9.2005., 152. lpp.

                     (2)

                        Komisijas 2010. gada 25. janvāra Regula (ES) Nr. 164/2010 par tehniskajām specifikācijām elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/44/EK 5. pantā par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem (OV L 57, 6.3.2010., 1. lpp.).

                     (3)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Direktīva (ES) 2016/1629, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem, groza Direktīvu 2009/100/EK un atceļ Direktīvu 2006/87/EK (OV L 252, 16.9.2016., 118. lpp.).

                     (4)

                        Komisijas 2018. gada 20. novembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2032, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 416/2007 par tehniskajām specifikācijām paziņojumiem kapteiņiem (OV L 332, 28.12.2018., 1. lpp.).

                     (5)

                        PROTECT ir Eiropas jūras ostu organizācija, kas izstrādājusi kopīgas īstenošanas pamatnostādnes elektroniskiem standarta ziņojumiem (www.protect-group.org).

    ---documentbreak---

               Satura rādītājs

               1. I DAĻA. ZIŅOJUMA ĪSTENOŠANAS ROKASGRĀMATU KONVENCIJA

               1.1. Ievads

               1.2. UN/EDIFACT ziņojumu struktūra

               1.3. Ziņojumu veidu apraksts

               1.3.1. ERINOT

               1.3.2. PAXLST

               1.3.3. ERIRSP

               1.3.4. BERMAN

               2. II DAĻA. KODI UN ATSAUCES

               2.1. Ievads

               2.2. Definīcijas

               2.3. Klasifikācija un kodu apraksti

               2.3.1. Kuģa un karavānas veids (ANO 28. ieteikums)

               2.3.2. SJO kuģa identifikācijas numurs (SJO)

               2.3.3. unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs (ENI);

               2.3.4. Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma (HS), ietverot kombinēto nomenklatūru

               2.3.5. Transporta statistikas standartizētā preču klasifikācija (NST)

               2.3.6. Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss (IMDG)

               2.3.7. Nolīgums par bīstamajām kravām (ADN)

               2.3.8. ANO valsts kods

               2.3.9. ANO atrašanās vietas kods (UN/LOCODE)

               2.3.10. Kuģu ceļa sektora kods

               2.3.11. Termināļa kods

               2.3.12. Konteinera izmēra un veida kods

               2.3.13. Konteinera identifikācijas kods

               2.3.14. Iepakojuma veids

               2.3.15. Kraušanas darbu instrukcijas

               2.3.16. Ostā piestāšanas mērķis

               2.3.15. Kuģa kravas veids

               2.4. Atrašanās vietas kodi

               2.5. Saīsinājumu saraksts

               Papildinājumi: Ziņojuma īstenošanas rokasgrāmatas

               1. papildinājums

                Ziņošana par (bīstamām) kravām (IFTDGN) — ERINOT…………………………….33

               1. I DAĻA. ZIŅOJUMA ĪSTENOŠANAS ROKASGRĀMATU KONVENCIJA

               1.1. Ievads

               Šīs tehniskās specifikācijas nosaka četru ziņojumu struktūru elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā, balstoties uz ziņojumu struktūru, kas paredzēta Apvienoto Nāciju Organizācijas noteikumos elektroniskai datu apmaiņai administrācijā, tirdzniecībā un transportā (UN/EDIFACT)
                  1
               , un nepieciešamības gadījumā pielāgojot to iekšzemes navigācijas vajadzībām.

               Šīs tehniskās specifikācijas jāpiemēro gadījumā, ja elektroniskos kuģu ziņojumus iekšzemes navigācijā pieprasa valsts tiesību akti vai starptautisko tiesību akti.

               Lai nodrošinātu vienotu izpratni par ziņojumiem un to vienotu izmantošanu, ziņojumu, datu elementu un kodu konkrētais lietojums ir noteikts papildinājumos (ziņojuma īstenošanas rokasgrāmatās).

               Šie ziņojumi ir:

               1. ziņojums par (bīstamām) kravām (IFTDGN) — ERINOT;

               2. pasažieru un kuģa apkalpes sarakstu ziņojums (PAXLST);

               3. ERINOT atbildes un saņemšanas apstiprinājuma ziņojums (APERAK) — ERIRSP;

               4. enkurvietu pārvaldības ostas paziņojums (BERMAN).

               XML tehnoloģijas izmantošana informācijas kopīgošanai ir vēl viena iespēja papildus UN/EDIFACT standartiem.

               1.2. UN/EDIFACT ziņojumu struktūra

               Ziņojumu struktūra balstās uz ISO 9735.

               UN/EDIFACT ziņojumi ir veidoti no segmentiem. Ziņojuma struktūra ir izklāstīta sazarotā diagrammā, kas norāda segmentu un segmentu grupu izvietojumu un savstarpējās attiecības.

               Katram segmentam ir noteikti datu elementi: daži datu elementi ir apvienoti, lai izveidotu saliktos datu elementus. Segments un datu elements segmentā ir vai nu obligāts (M), vai nosacījuma (C). Obligātie segmenti un/vai datu elementi ietver saņemošajai lietotnei svarīgus datus un tiek aizpildīti ar ticamiem datiem.

               Katrs ziņojums sākas ar diviem vai trim segmentiem, “apmaiņas galveni” (UNB) un “ziņojuma galveni” (UNH). Lai noteiktu, kuras rakstzīmju kopas ziņojumā tiek izmantotas, vajadzības gadījumā kā pirmais segments tiek izmantots arī “pakalpojumu virknes paziņojums” (UNA). Katrs ziņojums beidzas ar segmentiem “ziņojuma noslēgums” (UNT) un “apmaiņas noslēgums” (UNZ). Tātad katrs ziņojums ir iekļauts vienā apmaiņā, un katrā apmaiņā ir tikai viens vienotais ziņojums.

               1.3. Ziņojumu veidu apraksts

               Kā minēts 1.1. iedaļā, ir šādi četri ziņojumu veidi:

               1. ziņojums par (bīstamām) kravām (IFTDGN) — ERINOT;

               2. pasažieru un kuģa apkalpes sarakstu ziņojums (PAXLST);

               3. ERINOT atbildes un saņemšanas apstiprinājuma ziņojums (APERAK) — ERIRSP;

               4. enkurvietu pārvaldības ostas paziņojums (BERMAN).

               Turklāt ziņojumiem var būt šādas funkcijas:

               *jauns ziņojums (identifikators “9”),

               *ziņojuma grozījums (identifikators “5”),

               *ziņojuma atsaukšana (identifikators “1”),

               *reisa beigas (identifikators “22”),

               *reisa pārtraukšana (identifikators “150”),

               *reisa atsākšana (identifikators “151”).

               1.3.1. ERINOT

               ERI paziņojumu (ERINOT) izmanto, lai paziņotu ar reisu saistīto informāciju un informāciju par bīstamām un nebīstamām kravām, kuras pārvadā kuģi, kas kuģo pa iekšējiem ūdensceļiem. ERINOT ziņojums ir UN/EDIFACT ziņojuma “International Forwarding and Transport Dangerous Goods Notification (IFTDGN)” īpašs izmantojums. Datiem un kodiem, kas ietverti ziņojumu lietotnēs, kuras balstītas uz šīm ziņojumu specifikācijām, ir izmantots UN Directory D98B.

               ERINOT ziņojums iekļauj šādus veidus:

               *transportēšanas paziņojums iestādei no kuģa (identifikators “VES”), no kuģa uz krastu;

               *transportēšanas paziņojums iestādei no pārvadātāja (identifikators “CAR”), no krasta uz krastu;

               *caurbraukšanas paziņojums (identifikators “PAS”), iestādei no iestādes.

               1.3.2. PAXLST

               PAXLST ziņojums ir balstīts uz UN/EDIFACT ziņojumu PAXLST. Tas tiek izmantots datu apmaiņai iekšzemes navigācijā starp kapteini vai pārvadātāju un izraudzītajām iestādēm, piemēram, muitu, imigrācijas dienestu, policiju vai termināļiem, uz ko attiecas International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 725/2004
                  2
               .

               Ziņojumu arī izmanto, lai pārsūtītu pasažieru un kuģa apkalpes datus no izraudzītās iestādes izbraukšanas valstī attiecīgajām iestādēm transportlīdzekļu ierašanās valstī.

               1.3.3. ERIRSP

               ERI response message (ERIRSP) ir atvasināts no UN/EDIFACT APERAK ziņojuma. To var ģenerēt izraudzītās iestādes sistēma. Atbilde uz “grozījumu” vai “atsaukumu” ietver informāciju par to, vai saņemošā sistēma ir apstrādājusi “grozījumu” vai “atsaukumu”.

               1.3.4. BERMAN

               Berth Management (BERMAN) ziņojums apvieno paziņojumu pirms ierašanās, respektīvi, vispārējo deklarāciju, vienotā paziņojumā, kas balstīts uz EDIFACT ziņojumu BERMAN no UN/EDIFACT D04B directory.

               BERMAN ziņojumu pirms ierašanās enkurvietā vai ostā vai pirms izbraukšanas no tās nosūta kuģi, kas kuģo pa iekšējiem ūdensceļiem, un tajā ir informācija par ierašanās laiku un pakalpojumiem, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu ātru kravas apstrādi, atbalstītu procedūras un atvieglotu kontroles.

               2. II DAĻA. KODI UN ATSAUCES

               2.1. Ievads

               Šajā daļā definētos kodus un atsauces izmanto kuģu elektroniskajos ziņojumos iekšzemes navigācijā. Kodus un atsauces izmanto viennozīmīguma nolūkā: tie samazina nepareizas interpretēšanas iespējas un atvieglo ziņojumu tulkošanu citās valodās.

               Tāpēc kodu un atsauču lietošana ir obligāta tiem datu elementiem, kuri norādīti ziņojuma īstenošanas rokasgrāmatās. Šie kodi un atsauces ir pieejami arī elektroniski, proti, Komisijas nodrošinātajā Eiropas atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS).

               Šos kodus un atsauces izmanto vienmēr, kad datu apmaiņa notiek starp dažādām lietojumprogrammām un starp personām, kuras izmanto dažādas valodas, aptverot ne tikai ziņojumu veidus, kas aplūkoti šajā pielikumā.

               2.2. Definīcijas

               Šajā pielikumā piemēro šādas definīcijas.

               Aģents ir jebkura persona, kas norīkota vai pilnvarota rīkoties vai sniegt informāciju kuģa (transporta) operatora vārdā.

               Barža ir kuģis, kam nav savas piedziņas.

               Zilie konusi ir signāli, kas saskaņā ar Eiropas valstu nolīgumu par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) ir jārāda iekšzemes ūdensceļu kuģiem, kuri veic bīstamu vielu pārvadājumus, proti, viens, divi vai trīs zilie konusi dienas laikā un viena, divas vai trīs zilās gaismas nakts laikā.

               Pārvadātājs vai transporta operators ir persona, kas tieši vai ar trešās personas starpniecību ir atbildīga par preču pārvadāšanu.

               Krava ir jebkādas kuģī vestas preces, darinājumi, pārdodami priekšmeti un izstrādājumi. Tātad kuģis pārvadā kravu, kas sastāv no viena vai vairākiem sūtījumiem (ar vajadzīgo aprīkojumu), no kuriem katrs ietver vienu vai vairākas preču vienības.

               Kods ir rakstzīmju virkne, ko izmanto kā saīsinājuma līdzekli a) informācijas reģistrācijai vai identifikācijai, b) lai attēlotu vai noteiktu informāciju, izmantojot specifisku simbolisku formu, ko var atpazīt ar datoru.

               Kopīgā piekļuves atsauce ir kopīga atslēga, kas visus nākamos datu pārsūtīšanas gadījumus sasaista ar vienu un to pašu darījuma lietu vai datni (datu elements 0068 TDED). Kopīgo piekļuves atsauci uzskata par kopsaucēju
                  3
               , kas ar unikālu numuru sasaista dokumentus, elektroniskos ziņojumus un citus paziņojumus ar vienādu mērķi un raksturlielumiem.

               Sūtījums ir atsevišķs identificējams daudzums preču, ko transportē no viena kravas nosūtītāja (iekraušanas ostas) vienam kravas saņēmējam (izkraušanas ostai) un identificē un norāda vienā vienotajā pārvadājuma dokumentā. Konteineru kā aprīkojumu šajā kontekstā uzskata par atsevišķu identificējamu iepakojuma vienību, kam veic atsevišķu reģistrācijas un ko kā tādu uzskata par vienu sūtījumu.

               Kravas saņēmējs ir persona, kas minēta pārvadājuma dokumentā un kas saņem preces, kravu vai konteinerus.

               Kravas nosūtītājs ir tirgotājs, kurš ir noslēdzis līgumu vai kura vārdā vai kura interesēs ir noslēgts līgums par preču pārvadāšanu ar pārvadātāju vai jebkuru citu personu, kura preces faktiski piegādā vai kuras vārdā vai kuras interesēs preces tiek faktiski piegādātas kravas saņēmējam saistībā ar pārvadājuma līgumu (sinonīmi:  nosūtītājs, kravas sūtītājs).

               Konteiners ir aprīkojuma vienība transportēšanas vajadzībām ar šādiem raksturlielumiem:

               1.pastāvīga konstrukcija un attiecīgi pietiekami izturīgs, lai to varētu izmantot vairākkārtīgi;

               2.īpaši projektēts tā, lai atvieglotu preču pārvadājumus ar vienu vai vairākiem transporta un transportlīdzekļu veidiem;

               3.aprīkots ar ierīcēm, kas ļauj to vienkārši pārvietot, jo īpaši no viena transporta veida uz citu;

               4.projektēts tā, lai to varētu viegli piepildīt un iztukšot.

               Termins “konteiners” neietver transportlīdzekļus un tradicionālu iepakojumu.

               Bīstamas kravas ir šādas kravu kategorijas, kas minētas attiecīgajos starptautiskajos instrumentos, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/59/EK
                  4
               :

               *kravas, kas klasificētas UNDG kodeksā,

               *kravas, kas klasificētas ADN kodeksā,

               *kravas, kas klasificētas IMDG kodeksā,

               *bīstamas šķidras vielas, kas uzskaitītas IBC kodeksā,

               *sašķidrinātas gāzes, kas uzskaitītas IGC kodeksā,

               *cietvielas, kas norādītas BC kodeksa B papildinājumā.

               Datu elements ir datu vienība, kas noteiktā kontekstā tiek uzskatīta par nedalāmu un kurai ir norādīta identifikācija, apraksts un vērtības attēlojums.

               Kravnesība (DWT) ir kuģa maksimālā tonnāža pēc kuģa svara atņemšanas.

               Tonnāžas tonna ir mērvienība, ar ko mēra kuģu tonnāžu un kas ir vienāda ar 35 kubikpēdām (ft3); tas atbilst aptuveni vienas lielās tonnas jūras ūdens tilpumam (1016,06 kg).

               EDI numurs ir ziņojuma sūtītāja vai saņēmēja (piemēram, kravas nosūtītāja un saņēmēja) elektroniskā adrese. Tā var būt e-pasta adrese, norunāts identifikators vai, piemēram, Eiropas preču numerācijas asociācijas numurs (EAN numurs).

               Elektroniska datu apmaiņa (EDI) ir strukturētu datu nosūtīšana saskaņā ar vienotiem standartiem no vienas puses datorlietotnēm uz otras puses datorlietotnēm, izmantojot elektroniskus līdzekļus.

               Preces ir kustams īpašums, pārdodami priekšmeti vai darinājumi.

               Preču vienība ir visa krava (sūtījums) vai tās daļa, kas saņemta no nosūtītāja, ietverot jebkādu iepakojuma materiālu, piemēram, nosūtītāja nodrošinātās paletes.

               Bruto tilpība (GRT) ir kuģa kopējā izmēra novērtējums, ko nosaka saskaņā ar Starptautiskās kuģu tonnāžas noteikšanas konvencijas noteikumiem un parasti izsaka reģistra tonnās.

               Bruto svars ir preču svars (masa), ietverot iepakojumu, bet neietverot pārvadātāja aprīkojumu, un to izsaka pilnos kilogramos.

               Ziņojuma īstenošanas rokasgrāmata ir rokasgrāmata, kurā sīki aprakstīts, kā tiek īstenots noteikts standarta ziņojums un kuri segmenti, datu elementi, kodi un atsauces tiek izmantoti un kā.

               Atrašanās vieta ir jebkura norādīta ģeogrāfiska vieta, piemēram, osta, iekšzemes kravas terminālis, lidosta, konteineru kravas stacija, terminālis vai jebkura cita vieta, kur var notikt muitošana vai regulāra preču saņemšana vai piegāde, ar pastāvīgām telpām, kuras izmanto preču kustībai saistībā ar starptautisko tirdzniecību vai pārvadājumiem un kuras bieži izmanto šiem mērķiem. Atrašanās vietai jābūt kompetentas valsts struktūras atzītai.

               Transportlīdzekļi ir tāda veida transportlīdzekļi, ko izmanto preču transportēšanai, piemēram, barža, kravas automašīna, kuģis vai vilciens.

               Tonna ir svara vienība, kas atbilst 1000 kg.

               Transporta veids ir transportēšanas metode, ko izmanto kravu pārvadāšanai, piemēram, pa dzelzceļu, autoceļiem, jūru vai iekšējiem ūdensceļiem.

               Nākamā piestāšanas osta ir nākamā vieta (piestāšanas osta), kurā kuģis pienāks pēc reisa. Terminu izmanto (tikai kapteinis), lai norādītu nākamo kompetento iestādi saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem.

               Kontrolpunkts ir noteikta konkrēta vieta, kura funkcionē kā atzīme kuģa reisa daļu noteikšanai un pie kuras uzsāk konkrētu darbību. Tā var būt virtuāla līnija, kas ir perpendikulāra kuģu ceļa asij un stiepjas no vienas kuģu ceļa malas līdz otrai malai.

               Piestāšanas osta ir vieta, kurā kuģis faktiski izmet enkuru, pietauvojas vai citādi piestāj uz konkrētu laika periodu, lai veiktu jebkādas vajadzīgās darbības saistībā ar kuģi, kravu vai apkalpi.

               Kvalifikators ir datu elements, kura vērtību izsaka ar kodu, kas piešķir konkrētu nozīmi cita datu elementa vai segmenta funkcijai.

               Atsauces numurs ir numurs, ar ko atsaucas uz vai min saistību vai — attiecīgā gadījumā — ierobežojumu.

               Reģistra tonna ir kuģu iekšējās tilpības vienība, kas atbilst 100 kubikpēdām (2,8317 m3).

               Segments ir iepriekš definēta un noteikta kopa, kuru veido funkcionāli saistītu datu elementu vērtības, ko nosaka pēc to secīgās pozīcijas kopā. Segments sākas ar segmenta tagu un beidzas ar segmenta terminatoru. Tas var būt pakalpojuma segments vai lietotāja datu segments.

               Segmenta kods ir kods, ar ko unikāli identificē katru segmentu, kā norādīts segmentu direktorijā.

               Kapteinis ir persona uz kuģa, kas komandē un ir pilnvarota pieņemt visus lēmumus, kas attiecas uz navigāciju un kuģa vadību. (Sinonīmi: kapteinis, kuģa kapteinis).

               Tags ir unikāls segmenta vai datu elementa identifikators.

               Transportēšanas paziņojums ir paziņojums kompetentajai iestādei par paredzēto kuģa reisu.

               UN/EDIFACT ir ANO noteikumi elektroniskai datu apmaiņai administrācijā, tirdzniecībā un transportā. Tie iekļauj standartu, direktoriju un vadlīniju apkopojumu elektroniskai strukturētu datu apmaiņai, un jo īpaši attiecībā uz preču tirdzniecību vai pakalpojumiem starp neatkarīgām datorizētām informācijas sistēmām. Noteikumi tiek ieteikti ANO satvarā, ir ANO/EEK apstiprināti un publicēti UN Trade Data Interchange Directory (UNTDID) un tiek uzturēti saskaņā ar vienotām procedūrām.

               Kuģu satiksmes dienesti (VTS) ir dienesti, kā definēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 414/2007
                  5
                pielikuma 2.5. punktā.

               Reiss ir kuģa brauciens starp sūtījuma iekraušanas ostu(-ām) un pirmo izkraušanas ostu.

               2.3. Klasifikācija un kodu apraksti

               Iekšzemes kuģu ziņojumiem tiek izmantota šāda klasifikācija:

               1. kuģa un karavānas veids (ANO 28. ieteikums);

               2. SJO kuģa identifikācijas numurs (SJO);

               3. unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs (ENI);

               4. preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma (HS), ietverot kombinēto nomenklatūru;

               5. transporta statistikas standartizētā preču klasifikācija (NST);

               6. Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss (IMDG);

               7. Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN);

               8. ANO valsts kods;

               9. ANO atrašanās vietas kods (UN/LOCODE);

               10. kuģu ceļa sektora kods;

               11. termināļa kods;

               12. konteinera izmēra un veida kods;

               13. konteinera identifikācijas kods;

               14. iepakojuma veida kods;

               15. kraušanas darbu instrukcijas;

               16. ostā piestāšanas mērķis;

               17. kuģa kravas veids.

               Turpmāk sniegta sīkāka informācija un piezīmes par šo kodu lietošanu iekšzemes navigācijā un vadlīnijas lietotājiem.

               2.3.1. Kuģa un karavānas veids (ANO 28. ieteikums)

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Transportlīdzekļu veidu kodi

                        2. pielikuma 2.5. nodaļa. Iekšējo ūdensceļu transports

                        SAĪSINĀJUMS

                        ANO 28. ieteikums

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        UNECE/CEFACT http://www.unece.org/cefact

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        ANO 28. ieteikums, ECE/Trade/276; 2001/23

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        2001. gada marts

                        GROZĪJUMS

                        UN/CEFACT 2010 vai jaunākā redakcija.

                        STRUKTŪRA

                        Četru ciparu burtciparu kods:

                        viens cipars: “1” jūras navigācijai, “8” iekšzemes navigācijai

                        divi cipari kuģim vai karavānai

                        viens cipars apakšnodaļai

                        ĪSS APRAKSTS

                        Minētais ieteikums izveido kopēju kodu sarakstu transportlīdzekļu veidu identifikācijai. Tas ir īpaši svarīgs transporta organizācijām un piegādātājiem, muitai un citām iestādēm, statistikas dienestiem, kravas ekspeditoriem, kapteiņiem, kravas saņēmējiem un citām personām, kas saistītas ar transportēšanu.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        ANO 19. ieteikums

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        http://www.unece.org/cefact/recommendations/rec_index.htm

                        Eiropas Komisijas (EK) nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        ANO/EEK

                        PIEZĪMES

                        Galveno kodu vērtību kopu pārvalda starptautiska organizācija (ANO/EEK). Lai nodrošinātu saskaņotību, vienu vienotu kodu vērtību kopu, kas pārstāv arī papildu kuģu veidus, var izmantot visiem RIS lietojumiem.

                        Piemērs

                        8010

                        Kravas kuģis ar dzinēju (iekšzemes)

                        1500

                        Ģenerālkravas kuģis (jūras)

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        TDT/C228/8179 (karavāna)

                        EQD(B)/C224/8155 (kuģis)

               2.3.2. SJO kuģa identifikācijas numurs (SJO)

                        PILNS NOSAUKUMS

                        SJO kuģa identifikācijas numurs

                        SAĪSINĀJUMS

                        SJO Nr.:

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Starptautiskā Jūrniecības organizācija/Lloyds

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        SJO rezolūcija A.600(15), SOLAS XI nodaļa, 3. noteikums

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        -----

                        GROZĪJUMS

                        Atjaunināts katru dienu

                        STRUKTŪRA

                        Lloyds kuģu reģistra (LR) numurs (septiņi cipari)

                        ĪSS APRAKSTS

                        SJO rezolūcijas mērķis ir identificēšanas nolūkā piešķirt katram kuģim pastāvīgu numuru.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        -----

                        IZMANTOŠANA

                        Tālbraucējiem kuģiem

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        www.ships-register.com

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        International Maritime Organisation

                        4 Albert Embankment

                        London SE1 7SR

                        United Kingdom

                        Piemērs

                        Kuģis, kura dwt 2774

                        Danchem East 9031624

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās.

                        TDT/C222/8213

                        EQD(1)/C237/8260

                        SGP/C237/8260

               2.3.3. unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs (ENI);

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs

                        SAĪSINĀJUMS

                        ENI

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Eiropas Savienība

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/1629
                           6
                         (18. pants, V pielikuma 2.18. punkts)

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        -----

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        -----

                        EKSPLUATĀCIJAS ILGUMA IEROBEŽOJUMS

                        -----

                        GROZĪJUMS

                        Nepārtraukti

                        STRUKTŪRA

                        Astoņu ciparu numurs

                        ĪSS APRAKSTS

                        Unikālā Eiropas kuģa identifikācijas numura mērķis ir identificēšanas nolūkā piešķirt katram kuģim pastāvīgu numuru

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        SJO numurs

                        IZMANTOŠANA

                        Elektroniskie kuģu ziņojumi, kuģu izsekošana un identificēšana un iekšzemes ūdensceļu kuģu sertificēšana

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        a) Kompetentās iestādes uztur reģistru. Piekļuve tiek piešķirta citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

                        b) Eiropas kuģu korpusu datubāze

                        c) Manheimas konvencijas līgumslēdzējas valstis un citas puses, pamatojoties uz administratīvajiem līgumiem

                        VALODAS

                        -----

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        Eiropas Savienības dalībvalstis un Manheimas konvencijas līgumslēdzējas valstis

                        PIEZĪME

                        Unikālais Eiropas kuģa identifikācijas numurs ENI sastāv no astoņiem arābu cipariem. Pirmie trīs cipari ir kompetentās iestādes piešķirtais kods. Nākamie pieci cipari ir sērijas numurs.

                        Piemērs

                        12345678

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        TDT, EQD (V1 un V2-V15)

                        CNI/GID un

                        CNI/GID/DGS, Tag 1311

               2.3.4. Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma (HS), ietverot kombinēto nomenklatūru

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma

                        SAĪSINĀJUMS

                        HS, Harmonizētā sistēma

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Pasaules Muitas organizācija

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        2007. gada 1. janvāris

                        GROZĪJUMS

                        Tiek pārskatīta ik pēc pieciem gadiem. Jāizmanto jaunākā redakcija.

                        STRUKTŪRA

                        7466 pozīcijas, kuras organizētas četros hierarhiskos līmeņos:

                        1. līmenis: iedaļas, kas kodētas ar romiešu cipariem (no I līdz XXI)

                        2. līmenis: nodaļas, kas identificētas ar divciparu ciparzīmju kodiem

                        3. līmenis: pozīcijas, kas identificētas ar četrciparu ciparzīmju kodiem

                        4. līmenis: apakšpozīcijas, kas identificētas ar sešciparu ciparzīmju kodu

                        ĪSS APRAKSTS

                        HS konvencija ir preču klasifikācija, kuras kritēriju pamatā ir izstrādājumu izejvielas un ražošanas posms. HS ir visa starptautiskās ekonomiskās klasifikācijas harmonizācijas procesa pamatā, un to kopīgi vada Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas departaments un Eurostat. Tās vienības un apakšvienības ir pamattermini, pēc kuriem rūpniecības preces tiek noteiktas produktu klasifikācijā. Mērķi: harmonizēt a) ārējās tirdzniecības klasifikācijas, lai garantētu tiešu atbilstību, un b) valstu ārējās tirdzniecības statistiku un garantēt to salīdzināmību starptautiskā mērogā.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        Harmonizētā sistēma (HS): pilnīgs līgums par sešciparu līmeni; Kombinētā nomenklatūra (KN)

                        NST par trīsciparu līmeni

                        IZMANTOŠANA

                        Ražojumi

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        World Customs Organisation

                        Rue de l’Industrie, 26-39

                        1040 Brussels

                        BELGIUM

                        www.wcoomd.org

                        Muitas sadarbības padome, Brisele

                        VALODAS

                        Visas Eiropas Savienības oficiālās valodas

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        Kodu apakškopu, ko izmanto elektroniskiem ziņojumiem, uzturēs ERI ekspertu grupa.

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        PIEZĪMES

                        HS klasifikācija Eiropas Savienības līmenī tiek sīkāk iedalīta klasifikācijā, kuru sauc “Kombinētā nomenklatūra (KN)”

                        Piemērs

                        730110

                        Rievkonstrukcija no dzelzs vai tērauda

                        310210

                        Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, amonija sulfāts

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        CNI/GID/FTX(1)/C108/4440

                        CNI/GID/FTX(2)/C108/4440

               2.3.5. Transporta statistikas standartizētā preču klasifikācija (NST)

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Nomenclature uniforme de marchandises pour les Statistiques de Transport/Transporta statistikas standartizētā preču klasifikācija/pārskatīta

                        SAĪSINĀJUMS

                        NST 2007

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Eiropas Komisija (Statistikas birojs/Eurostat)

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2007
                           7

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        -----

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        2007. gada 1. janvāris

                        GROZĪJUMS

                        Regulāri, ik pēc diviem gadiem. Jāizmanto jaunākā redakcija

                        STRUKTŪRA

                        Divciparu NST 2007

                        1. līmenis: divciparu CPA apakšnodaļa

                        ĪSS APRAKSTS

                        Transporta statistikas preču klasifikācija Eiropā (CSTE)

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma (HS)

                        Kombinētā nomenklatūra (KN)

                        IZMANTOŠANA

                        Ražojumi

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NST_2007&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        Visas Eiropas Savienības oficiālās valodas

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        Eiropas Kopienu Statistikas birojs (Eurostat)

                        Unit C2 Bâtiment BECH A3/112

                        2920 Luxembourg, LUXEMBOURG

                        PIEZĪMES

                        -----

               2.3.6. Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss (IMDG)

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss

                        SAĪSINĀJUMS

                        IMDG kodekss

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Starptautiskā Jūrniecības organizācija – SJO

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        -----

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        1965. gada 18. maijs

                        GROZĪJUMS

                        2001. gada 1. janvāris (30. grozījums), aptuveni reizi divos gados

                        STRUKTŪRA

                        Divciparu ciparzīmju kods:

                        viencipara skaitlis klasei

                        viencipara skaitlis nodaļai

                        ĪSS APRAKSTS

                        IMDG kodekss reglamentē lielāko daļu bīstamo materiālu pārvadājumu pa ūdensceļiem. Kodeksu iesaka valdībām pieņemt kā pamatu valsts noteikumiem kopā ar SOLAS konvenciju.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        Kodekss ir balstīts uz ANO ieteikumiem par bīstamo kravu pārvadājumiem (UNDG).

                        IZMANTOŠANA

                        Bīstamo un kaitīgo kravu jūras pārvadājumi

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                           www.imo.org

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS) (Iekļauts ADN tabulā)

                        VALODAS

                        Angļu, franču, nīderlandiešu un vācu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        International Maritime Organisation

                        4 Albert Embankment

                        London SE1 7SR

                        UNITED KINGDOM

                        PIEZĪMES

                        SJO kodeksu var izmantot iekšzemes pārvadājumiem, jo attiecīgais kods bieži ir jau zināms; ja nepieciešams, ievieto ADN kodu, kurš atbilst IMDG kodam

                        Piemērs

                        32

                        Uzliesmojošs šķidrums, citādi neprecizēts (etanols)

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        CNI/GID/DGS/C205/8351

               2.3.7. Nolīgums par bīstamajām kravām (ADN)

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN);

                        SAĪSINĀJUMS

                        ADN

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        ANO Eiropas Ekonomikas komisija

                        (ADN redakcijas angļu, franču un krievu valodās)

                        Reinas kuģniecības centrālā komisija (ADN redakcija vācu valodā)

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK
                           8

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        Spēkā

                        GROZĪJUMS

                        Regulāri, ik pēc diviem gadiem, kā norādīts

                        STRUKTŪRA

                        Kravām uz sauskravas kuģiem

                        – ANO numurs

                        – Vielas nosaukums (saskaņā ar ADN 3. daļas A tabulu)

                        – Klase

                        – Bīstamības klasifikācijas kods

                        – Iepakojuma grupa

                        – Briesmu identifikācijas plakāts (uzlīme)

                        Kravām uz tankkuģiem

                        – ANO numurs

                        – Vielas nosaukums (saskaņā ar ADN 3. daļas C tabulu)

                        – Klase

                        – Iepakojuma grupa

                        ĪSS APRAKSTS

                        Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN), kas aizstās dažādos reģionālos nolīgumus.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        ADN, ADR, RID

                        IZMANTOŠANA

                        Bīstamo kravu pārvadājumi iekšzemes navigācijā

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                           https://www.unece.org/trans/danger/publi/adn/adn_e.html

                        www.ccr-zkr.org

                        http://www.danubecommission.org/

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        Angļu, franču un vācu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        UN Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH–1211 Geneva 10, SWITZERLAND

                        Central Commission for the Navigation of the Rhine, 2, Place de la Republique, 67082 Strasbourg Cedex, FRANCE

                        PIEZĪMES

                        Eiropas valstu nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) noteikumi ir piemērojami visiem Eiropas ūdensceļiem (arī Reinai un Donavai). ADR/RID/ADN 2017. gada izdevums ir saskaņots ar 20. pārskatīto ANO Paraugnoteikumu izdevumu un stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī.

                        Piemērs

                        sauskravas kuģim:

                        tankkuģim:

                        1203; benzīns; 3; F1; III; 3

                        1203; benzīns; 3; III;

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        CNI/GID/DGS/C205/8078

               2.3.8. ANO valsts kods

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Starptautiskie standarta kodi valstu nosaukumiem

                        SAĪSINĀJUMS

                        ISO 3166-1

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Starptautiskā Standartizācijas organizācija (ISO)

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        ANO 3. ieteikums (kodi valstu nosaukumiem)

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        1974

                        GROZĪJUMS

                        Saskaņā ar ISO 3166-1

                        STRUKTŪRA

                        Divu burtu burtzīmju kods (jāizmanto principā)

                        Trīsciparu ciparzīmju kods (alternatīva)

                        ĪSS APRAKSTS

                        ISO nodrošina unikālu divu burtu kodu katrai minētajai valstij, kā arī trīsciparu ciparzīmju kodu, kurš ir paredzēts kā alternatīva visiem lietojumiem, kuriem jābūt neatkarīgiem no alfabēta.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        UN/LOCODE

                        IZMANTOŠANA

                        Šis kods tiek izmantots kā viens elements apvienotajā atrašanās vietas kodā šā pielikuma 2.4. nodaļā.

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        ANO/EEK

                           http://www.unece.org/cefact/locode/welcome.html

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        http://www.unece.org/cefact

                        PIEZĪMES

                        Skatīt šā pielikuma 2.4. nodaļu attiecībā uz valsts burtzīmju koda apvienojumu ar atrašanās vietas kodu.

                        Piemērs

                        BE

                        Beļģija

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        ERINOT ziņojums:

                        TDT/C222/8453

                        NAD(1)/3207

                        NAD(2)/3207

                        ERIRSP ziņojums:

                        NAD(1)/3207

               2.3.9. ANO atrašanās vietas kods (UN/LOCODE)

                        PILNS NOSAUKUMS

                        ANO tirdzniecības un transporta objektu atrašanās vietu kodi

                        SAĪSINĀJUMS

                        UN/LOCODE:

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        UNECE/CEFACT

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        ANO/EEK 16. ieteikums

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        1980

                        GROZĪJUMS

                        2018-2 (2018. gada decembris)

                        STRUKTŪRA

                        ISO 3166-1 valsts kods (burtzīmju, divas rakstzīmes), aiz kura ir atstarpe un trīs rakstzīmju burtzīmju kods, vietu nosaukumiem (piecas rakstzīmes)

                        Vietas nosaukums (a…29)

                        Apakšnodaļa ISO 3166-2, pēc izvēles (a ..3)

                        Funkcija, obligāta (an5)

                        Piezīmes, pēc izvēles (an ..45)

                        Ģeogrāfiskās koordinātas (000N 0000 W, 000 S 00000 E)

                        ĪSS APRAKSTS

                        ANO iesaka piecu burtu alfabētisko kodu tādu starptautiskajai tirdzniecībai nozīmīgu vietu nosaukumu saīsināšanai kā, piemēram, ostas, lidostas, iekšzemes kravas termināļi un citas vietas, kur var notikt preču muitošana un kuru nosaukumi datu apmaiņā starp starptautiskās tirdzniecības dalībniekiem jāparāda viennozīmīgi.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        ANO valsts kods

                        IZMANTOŠANA

                        Šis kods tiek izmantots kā viens elements apvienotajā atrašanās vietas kodā šā pielikuma 2.4. nodaļā.

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                           http://www.unece.org/cefact/locode/welcome.html

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        ANO/EEK

                        PIEZĪMES

                        Sk. arī šā pielikuma 2.4. nodaļu.

                        Piemērs

                        BEBRU

                        Beļģija, Brisele

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        TDT/LOC (1..9)/C517/3225

                        CNI/LOC(1..2) /C517/3225

               2.3.10. Kuģu ceļa sektora kods

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Kuģu ceļa sektora kods

                        SAĪSINĀJUMS

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Valstu ūdensceļu administrācijas

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        -----

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        -----

                        GROZĪJUMS

                        -----

                        STRUKTŪRA

                        Piecciparu ciparzīmju kods

                        ĪSS APRAKSTS

                        Ūdensceļu tīkls ir sadalīts sektoros. Tie var būt veselas upes un kanāli, kas garāki par 100 km, vai mazi sektori. Atrašanās vietas pozīcija sektorā var būt norādīta ar hektometru vai ar termināļa vai kontrolpunkta nosaukumu (kodu).

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        UN/LOCODE

                        IZMANTOŠANA

                        Ūdensceļu numurēšana valsts tīklā. Šis kods tiek izmantots kā viens elements apvienotajā atrašanās vietas kodā šā pielikuma 2.4. nodaļā.

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        -----

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        Valstu ūdensceļu administrācijas

                        PIEZĪMES

                        Sk. arī šā pielikuma 2.4. nodaļu.

                        Piemērs

                        03937

                        Reina, Rüdesheimer Fahrwasser

                        02552

                        Oude Maas at Dordrecht

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        TDT/LOC/C517/3225

                        CNI/LOC/C517/3225

                        Skatīt:

                        Skatīt šo dokumentu un īstenošanas rokasgrāmatas

                        Pārskatīto atrašanās vietu un termināļu kodu definīcija

                        1. piezīme:

                        Ja kuģu ceļa kods nav pieejams, lauku aizpilda ar nullēm.

                        2. piezīme:

                        Sk. arī šā pielikuma 2.4. nodaļu.

               2.3.11. Termināļa kods

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Termināļa kods

                        SAĪSINĀJUMS

                        -----

                        DOKUMENTA IZSTRĀDĀTĀJS

                        Valstu ūdensceļu iestādes vai izmantotāju apvienības

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        -----

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        2. redakcija, 2000. gada aprīlis

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        -----

                        GROZĪJUMS

                        Regulāri

                        STRUKTŪRA

                        Termināļa veids (viena rakstzīme, ciparzīmju), termināļa numurs (piecas rakstzīmes, burtciparu)

                        ĪSS APRAKSTS

                        Termināļa atrašanās vietas papildu precizējums ostas atrašanās vietā attiecīgajā valstī.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        UN/LOCODE

                        IZMANTOŠANA

                        Šis kods tiek izmantots kā viens elements apvienotajā atrašanās vietas kodā šā pielikuma 2.4. nodaļā.

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        -----

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        Valstu ūdensceļu iestādes vai attiecīgās izmantotāju apvienības

                        PIEZĪMES

                        Ir ļoti svarīgi kodu uzturēšanu veikt tā, lai varētu panākt maksimālu stabilitāti un konsekvenci un tādējādi nodrošinātu, ka nav nepieciešamas nekādas izmaiņas, izņemot papildinājumus un svītrojumus.

                        Sk. arī šā pielikuma 2.4. nodaļu.

                        Piemērs

                        LEUVE

                        Leuvehaven Roterdamā, NL

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        TDT/LOC/C517/3225

                        CNI/LOC/C517/3225

                        Skatīt:

                        Īstenošanas rokasgrāmatas un šo dokumentu

                        Pārskatīto atrašanās vietu un termināļu kodu definīcija

                        1. piezīme:

                        Ja termināļa kods nav pieejams, lauku aizpilda ar nullēm

                        2. piezīme:

                        Katra valsts RIS iestāde atbild par saviem datiem.

               2.3.12. Konteinera izmēra un veida kods

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Kravas konteineri – kodēšana, identifikācija un marķēšana

                        SAĪSINĀJUMS

                        -----

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Starptautiskā Standartizācijas organizācija (ISO)

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        ISO 6346, 4. nodaļa un D un E pielikums

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        -----

                        GROZĪJUMS

                        3. izdevums, 1995. gada 1. decembris

                        STRUKTŪRA

                        Konteinera izmērs: divas burtciparu rakstzīmes (pirmā garumam, otrā augstuma un platuma apvienojumam)

                        Konteinera veids: divas burtciparu rakstzīmes

                        ĪSS APRAKSTS

                        Izmēra un veida kodi izveidoti katram konteinera veidam

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        ISO 6346 kodēšana, identifikācija un marķēšana

                        IZMANTOŠANA

                        Kad vien zināms un norādīts komerciālajā informācijas apmaiņā

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                           www.iso.ch/iso/en

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        -----

                        PIEZĪMES

                        Izmēra veida kodus attēlo uz konteineriem un izmanto elektroniskiem ziņojumiem, kad vien tie pieejami no citas informācijas apmaiņas, piemēram, rezervācijas laikā. Izmēra veida kodi tiek izmantoti pilnībā, t. i., informācija netiek sadalīta daļās (ISO 6346:1995).

                        Izmēra piemērs

                        42

                        Garums: 40 pēdas, augstums: astoņas pēdas un sešas collas, platums: astoņas pēdas

                        Veida piemērs

                        GP

                        Universāls konteiners

                        BU

                        Beramkravu konteiners

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        EQD segments pēc nepieciešamības

               2.3.13. Konteinera identifikācijas kods

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Kravas konteineri – kodēšana, identifikācija un marķēšana

                        SAĪSINĀJUMS

                        -----

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        Starptautiskā standartizācijas organizācija

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        ISO 6346 A pielikuma 3. nodaļa

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Ieviests visā pasaulē uz visiem kravas konteineriem

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        1995

                        GROZĪJUMS

                        -----

                        STRUKTŪRA

                        Īpašnieka kods: trīs burti

                        Aprīkojuma kategorijas identifikators: viens burts

                        Sērijas numurs: seši cipari

                        Pārbaudes cipars: viens cipars

                        ĪSS APRAKSTS

                        Identifikācijas sistēma ir paredzēta vispārīgai lietošanai, piemēram, dokumentācijā, kontrolē un saziņā (tostarp automātiskās datu apstrādes sistēmas), kā arī attēlošanai uz konteineriem

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        ISO 668, ISO 1496, ISO 8323

                        IZMANTOŠANA

                        -----

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        www.iso.ch/iso/en

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, http://www.bic-code.org/

                        PIEZĪMES

                        -----

                        Piemērs

                        KNLU4713308

                        NEDLLOYD jūras kravas konteiners ar sērijas numuru 471330 (8 ir pārbaudes cipars)

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        CNI/GID/DGS/SGP/C237/8260

               2.3.14. Iepakojuma veids

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Iepakojuma veidu un iepakojuma materiālu kodi

                        SAĪSINĀJUMS

                        ANO/EEK 21. ieteikums

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        UN/CEFACT

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        -----

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        1994. gada augusts (ECE/TRADE/195)

                        GROZĪJUMS

                        Trade/CEFACT/2002/24

                        STRUKTŪRA

                        Divu rakstzīmju burtciparu koda vērtība

                        Koda vērtības nosaukums

                        Divu ciparu ciparzīmju koda vērtības apraksts

                        ĪSS APRAKSTS

                        Ciparzīmju koda sistēma, kuras mērķis ir aprakstīt, kā krava izskatās, kad tā nodota transportēšanai, nolūkā atvieglot identifikāciju, reģistrāciju, kraušanas darbus un kraušanas tarifu noteikšanu.

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        -----

                        IZMANTOŠANA

                        -----

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                           www.unece.org/cefact

                        Eiropas Komisijas nodrošinātais Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums (ERDMS)

                        VALODAS

                        Angļu, franču un vācu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        -----

                        PIEZĪMES

                        Šajā standartā ciparzīmju koda vērtība netiek izmantota

                        Piemērs

                        BG

                        Maiss

                        BX

                        Kaste

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        CNI/GID/C213/7065

               2.3.15. Kraušanas darbu instrukcijas

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Kraušanas darbu instrukciju apraksta kods

                        SAĪSINĀJUMS

                        UN/EDIFACT 4079. datu elements

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        UN CEFACT

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        -----

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        2005. gada 25. jūlijs

                        GROZĪJUMS

                        Trade/CEFACT/2005/

                        STRUKTŪRA

                        Pārdrukājums: an..3

                        Koda vērtības nosaukums

                        Trīsciparu burtzīmju koda vērtības apraksts

                        ĪSS APRAKSTS

                        Burtzīmju koda sistēma apraksta kraušanas darbu instrukcijas veicamajiem darbiem ostā, lai atvieglotu kuģa kraušanas darbus un noteiktu kraušanas darbu tarifus

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        -----

                        IZMANTOŠANA

                        un/edifact ziņojumi

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        www.unece.org/cefact

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        -----

                        PIEZĪMES

                        Šajā standartā ciparzīmju koda vērtība netiek izmantota

                        Piemērs

                        LOA

                        Iekraušana

                        DIS

                        Izkraušana

                        RES

                        Pārkraušana

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        LOC/HAN/C524/4079

               2.3.16. Ostā piestāšanas mērķis

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Pārvadājuma laikā veiktās piestāšanas mērķa apraksta kods

                        SAĪSINĀJUMS

                        POC C525

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        UN CEFACT

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        -----

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        2005. gada 25. jūlijs

                        GROZĪJUMS

                        Trade/CEFACT/2005

                        STRUKTŪRA

                        Pārdrukājums an..3

                        Divu rakstzīmju ciparzīmju koda vērtība

                        Koda vērtības nosaukums

                        ĪSS APRAKSTS

                        Ciparzīmju koda sistēma, kas paredzēta, lai aprakstītu, ar kādu mērķi kuģis piestājis ostā, nolūkā atvieglot identifikāciju un reģistrāciju

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        HAN

                        IZMANTOŠANA

                        edifact ziņojumi

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        www.unece.org/cefact

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        -----

                        PIEZĪMES

                        Šajā standartā ciparzīmju koda vērtība tiek izmantota

                        Piemērs

                        1

                        Kravas operācijas

                        23

                        Atkritumu iznīcināšana

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        TSR/POC/C525/8025

               2.3.15. Kuģa kravas veids

                        PILNS NOSAUKUMS

                        Kuģa kravas veida klasifikācijas kods

                        SAĪSINĀJUMS

                        UN/EDIFACT 7085 kuģa kravas veids

                        IZSTRĀDĀTĀJS

                        UN CEFACT

                        JURIDISKAIS PAMATS

                        -----

                        PAŠREIZĒJAIS STATUSS

                        Spēkā

                        ĪSTENOŠANAS DATUMS

                        2005. gada 25. jūlijs

                        GROZĪJUMS

                        Trade/CEFACT/2005

                        STRUKTŪRA

                        an..3

                        Divu rakstzīmju ciparzīmju koda vērtība

                        Koda vērtības nosaukums

                        Divu ciparu ciparzīmju koda vērtības apraksts

                        ĪSS APRAKSTS

                        Ciparzīmju koda sistēma, kas paredzēta, lai norādītu pārvadājamās kuģa kravas veida klasifikāciju, nolūkā atvieglot identifikāciju, reģistrāciju, kraušanas darbus un tarifu noteikšanu

                        SAISTĪTĀS KLASIFIKĀCIJAS

                        HAN

                        IZMANTOŠANA

                        edifact ziņojumi

                        SAZIŅAS LĪDZEKĻI, AR KURU STARPNIECĪBU PIEEJAMS

                        www.unece.org/cefact

                        VALODAS

                        Angļu valoda

                        ATBILDĪGĀS AĢENTŪRAS ADRESE

                        -----

                        PIEZĪMES

                        Šajās tehniskajās specifikācijās tiek izmantota ciparzīmju koda vērtība

                        Piemērs

                        5

                        Cita krava, kas nav konteinerkrava

                        30

                        Beztaras krava

                        Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās

                        TSR/LOC/HAN/C703/7085

               2.4. Atrašanās vietas kodi

               ISRS atrašanās vietas kods ir noteikts Īstenošanas regulā (ES) 2018/2032.

               2.5. Saīsinājumu saraksts

                        Saīsinājums

                        Apraksts

                        ADN

                        Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem)

                        ADR

                        Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR)

                        BERMAN

                        Enkurvietu pārvaldība (EDI ziņojums)

                        CCNR

                        Reinas kuģniecības centrālā komisija

                        DWT

                        Kravnesība

                        EDI

                        Elektroniska datu apmaiņa

                        ENI

                        Unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs

                        ERDMS

                        Eiropas atsauces datu pārvaldības pakalpojums

                        ERI

                        Starptautiskā elektroniskā ziņošana

                        ERINOT

                        ERI paziņojums (ziņojums)

                        ERIRSP

                        ERI atbilde (ziņojums)

                        ETA

                        Paredzētais ierašanās laiks

                        ETD

                        Paredzētais izbraukšanas laiks

                        HS kods

                        Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma, ko izstrādājusi Pasaules Muitas organizācija (PMO)

                        IFTDGN

                        Starptautiskais bīstamo kravu pārvadāšanas un transportēšanas paziņojums (ziņojums)

                        IMDG

                        Starptautiskais jūras bīstamo kravu kods (skaitlis)

                        SJO

                        Starptautiskā Jūrniecības organizācija

                        SJO-FAL

                        1965. gada Konvencija par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu, ar grozījumiem

                        ISO

                        Starptautiskā Standartizācijas organizācija

                        ISPS

                        Starptautiskais kuģu un ostu iekārtu aizsardzības kodekss

                        LOCODE

                        ANO/EEK ostu un preču staciju atrašanās vietas kods

                        NST 2007

                        Transporta statistikas standartizētā preču klasifikācija (jāizmanto, sākot ar 2007. gadu)

                        PAXLST

                        Pasažieru saraksts (ziņojums)

                        PROTECT

                        Ziemeļeiropas ostu starptautiskā organizācija, kas nodarbojas ar bīstamo kravu ziņojumu īstenošanu

                        RID

                        Noteikumi par bīstamo kravu starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (RID)

                        RIS

                        Upju informācijas pakalpojumi

                        SOLAS

                        SJO Konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras

                        TARIC

                        Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs

                        UN/CEFACT

                        ANO Tirdzniecības veicināšanas un elektroniskās uzņēmējdarbības centrs

                        ANO/EEK

                        Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisija

                        UN/EDIFACT

                        Elektroniska datu apmaiņa administrācijā, tirdzniecībā un transportā

                        UN/LOCODE

                        Apvienoto Nāciju Organizācijas atrašanās vietas kods

                        UNDG

                        Apvienoto Nāciju Organizācijas bīstamās kravas (skaitlis)

                        UNTDID

                        Apvienoto Nāciju Organizācijas tirdzniecības datu apmaiņas direktorijs

                        URL

                        Vienotais resursu vietrādis (interneta adrese)

                        VTM

                        Kuģu satiksmes vadība

                        PMO

                        Pasaules Muitas organizācija

                        XML

                        Paplašināmās iezīmēšanas valoda

               1. papildinājums

               Ziņošana par (bīstamajām) kravām (IFTDGN) — ERINOT

               1. ERI PAZIŅOJUMS

               ERI paziņojums (ERINOT) ir paredzēts konkrētam UN/EDIFACT “International Forwarding and Transport Dangerous Goods Notification (IFTDGN)” ziņojuma izmantojumam tā, kā to izstrādājusi PROTECT organisation. ERINOT ziņojuma pamatā ir EDIFACT directory 98.B un Protect version 1.0.

               ERINOT ziņojuma segmentu tabula ir attēlota 1.4. nodaļā. ERINOT ziņojuma sadalījuma diagramma ir attēlota 1.5. nodaļā.

               Lai nodrošinātu iespēju izmantot šo ziņojumu arī īpašos apstākļos, tādos kā kuģu karavāna, TDT grupas RFF segmentos ir ieviesti daži papildu kvalifikatori.

               1.1. Lietošanas joma

               ERI paziņojumu (ERINOT) izmanto kapteiņi un — kapteiņu vārdā — transporta operatori un aģenti ziņošanai par bīstamām un nebīstamām kravām, kuras pārvadā kuģi, kas kuģo pa iekšējiem ūdensceļiem.

               Ziņojums atbalsta šādu ziņošanas vajadzību īstenošanu (ar EDI palīdzību):

               - piemērojamie policijas noteikumi vai nu dalībvalstu, vai vietējā līmenī (piemēram, konkrētas prasības konkrētās ostās),

               - ziņošanas prasības, ko noteikušas upju komisijas (piemēram, attiecībā uz Reinu tās noteikusi CCNR),

               - ziņošana par kravām statistikas vajadzībām (dalībvalstu līmenī vai Eurostat).

               1.2. Principi

               ERINOT ziņojums ir paredzēts konkrētai UN/EDIFACT “International Forwarding and Transport Dangerous Goods Notification (IFTDGN)” ziņojuma standarta īstenošanai un izmantojumam tā, kā to izstrādājusi jūras ostu organizācija PROTECT.

               Šo standarta ziņojuma īstenošanas vadlīniju SJO ir pieņēmusi, lai būtu iespējams ziņot iestādēm par bīstamām kravām. Tas ir izstrādāts kā tās personas ziņojums, kura ir atbildīga par ziņošanu par “bīstamām” kravām iestādei, kas kontrolē un pārbauda atbilstību juridiskajām prasībām. Ziņojums sniedz informāciju par “bīstamajām” kravām, kas tiek iekrautas, izkrautas vai ir tranzītā, norādot transportlīdzekļa veidu.

               Ja ziņošana ir obligāta un tehniski iespējama, par katru iekšējo ūdensceļu transportlīdzekli ir jāsagatavo un kompetentajai iestādei jānosūta ERI paziņojums.

               Tomēr visi kuģi tiek aicināti iesniegt kompetentajām iestādēm elektroniskus ziņojumus, kad vien tas ir iespējams. Lai panāktu iecerēto procedūru apjoma samazinājumu, to var darīt, izmantojot Single Window
                  9
               , kad tas ir pieejams.

               Paziņojumu, kas balstīts uz šo standarta ziņojumu, var atspoguļot šādi:

                “ERI (starptautiskā elektroniskā ziņošana) paziņojums” ar šādiem veidiem:

               ·transportēšanas paziņojums iestādei no kuģa, no kuģa uz krastu,

               ·transportēšanas paziņojums iestādei no pārvadātāja, no krasta uz krastu,

               ·caurbraukšanas paziņojums, iestādei no iestādes.

               1.3. Segmentu indekss (alfabēta kārtībā pēc tagiem)

                        BGM

                        Beginning of message

                        CNI

                        Consignment information

                        COM

                        Communication contact

                        CTA

                        Contact information

                        DGS

                        Dangerous goods

                        DTM

                        Date/time/period

                        EQD

                        Equipment details

                        FTX

                        Free text

                        GID

                        Goods item details

                        HAN

                        Handling instructions

                        LOC

                        Place/location identification

                        MEA

                        Measurements

                        NAD

                        Name and address

                        RFF

                        Reference

                        SGP

                        Split goods placement

                        TDT

                        Details of transport

                        UNH

                        Message header

                        UNT

                        Message trailer

               1.4. Segmentu tabula

               [S] Status, [R] Recurrence, [M] Mandatory, [C] Conditional, [D] Dependent on business rules

                        Pos

                        Tag

                        Name

                        S

                        R

                        0010

                        UNH

                        Message header

                        M

                        1

                        0020

                        BGM

                        Beginning of message

                        M

                        1

                        0040

                        FTX

                        Free text

                        C

                        3

                        0050

                        HAN

                        Handling instructions

                        D [1]

                        1

                        0060

                        Segment Group 1

                        C

                        3

                        0070

                        REF

                        Reference

                        M

                        1

                        0090

                        Segment Group 2

                        M

                        1

                        0100

                        TDT

                        Details of transport

                        M

                        1

                        0110

                        RFF

                        Reference

                        M

                        9

                        0120

                        LOC

                        Place/location identification

                        M

                        9

                        0130

                        DTM

                        Date/time/period

                        M

                        2

                        0140

                        Segment Group 3

                        M

                        2

                        0150

                        NAD

                        Name and address

                        M

                        1

                        0160

                        Segment Group 4

                        C

                        1

                        0170

                        CTA

                        Contact information

                        M

                        1

                        0180

                        COM

                        Communication contact

                        C

                        4

                        0190

                        Segment Group 5

                        M

                        99

                        0200

                        EQD

                        Equipment details

                        M

                        1

                        0210

                        MEA

                        Measurements

                        M

                        5

                        0220

                        Segment Group 6

                        M

                        999

                        0230

                        CNI

                        Consignment information

                        M

                        1

                        0240

                        HAN

                        Handling instructions

                        D [1]

                        1

                        0250

                        DTM

                        Date/time/period

                        C

                        2

                        0260

                        LOC

                        Place/location identification

                        C

                        2

                        0300

                        Segment Group 8

                        C

                        2

                        0310

                        NAD

                        Name and address

                        M

                        1

                        0360

                        Segment Group 10

                        M

                        99

                        0370

                        GID

                        Goods item details

                        M

                        1

                        0380

                        FTX

                        Free text

                        C

                        2

                        0400

                        Segment Group 11

                        C

                        99

                        0410

                        SGP

                        Split goods placement

                        M

                        1

                        0420

                        MEA

                        Measurements

                        M

                        1

                        0430

                        Segment Group 12

                        M

                        1

                        0440

                        DGS

                        Dangerous goods

                        M

                        1

                        0450

                        FTX

                        Free text

                        D[5]

                        7

                        4600

                        MEA

                        Measurements

                        M

                        1

                        4700

                        LOC

                        Place/location identification

                        C

                        0

                        0480

                        RFF

                        Reference

                        C

                        0

                        0490

                        Segment Group 13

                        C

                        99

                        0500

                        SGP

                        Split goods placement

                        M

                        1

                        0510

                        LOC

                        Place/location identification

                        C

                        1

                        0520

                        MEA

                        Measurements

                        D[6]

                        2

                        0530

                        UNT

                        Message trailer

                        M

                        1

                        Darbības noteikumi

                        D[1]

                        HAN segmentam ir jāparādās vienu reizi — vai nu kuģa reisa informācijā ziņojuma līmenī, vai kravas informācijā

                        D[5]

                        Ja to obligāti paredz piemērojamie policijas noteikumi, šos datus sniedz saskaņā ar policijas noteikumiem un tad saskaņā ar ADN

                        D[6]

                        Ziņojumā ir vismaz viens MEA segments

                        Lejamkravas pārvadājuma gadījumā izmanto MEA ar mērīšanas aplikācijas kvalifikatoru “VOL”

                        Konteinera pārvadājuma gadījumā izmanto MEA ar mērīšanas aplikācijas kvalifikatoru “WT”

                        Cisternkonteinera gadījumā ir vajadzīgi abi mērīšanas aplikācijas kvalifikatori

                        D[USE 1]

                        Ja kods ir XXXXX, šo datu elementu aizpilda

                        D[USE 2]

                        Ja pārvadā konteinerus, sniedz šos datus

                        D[USE 3]

                        Priekšroka ir HS kodam

                        D[USE 4]

                        Ja ir zināms konteinera veids, sniedz šos datus

                        D[USE 5]

                        Ja to obligāti paredz piemērojamie policijas noteikumi, šos datus sniedz saskaņā ar policijas noteikumiem un tad saskaņā ar ADN

                        D[USE 6]

                        HAN segmentu norāda vismaz vienu reizi

                        D[USE 7]

                        Norāda transporta aprīkojuma verificēto bruto masu vai aplēsto bruto svaru

               1.5. Sazarotā diagramma (ERI paziņojums)

               2. ERINOT ziņojuma struktūra

               1. tabulā ir noteikta ERI paziņojuma segmentu struktūra un datu elementi.

                        1. tabula. ERI paziņojums — ERINOT

                        Segmentu grupa

                        Segments

                        Saliktais datu elements (C)

                        Datu elements

                        TAGS

                        Līmenis

                        Statuss

                        Formāts

                        Nosaukums

                        Apraksts

                        Kvalifikatori (pēdiņās)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        UNB

                        0

                        M

                        INTERCHANGE HEADER

                        S001

                        M

                        SYNTAX IDENTIFIER

                        0001

                        M

                        a4

                        Syntax identifier

                        A līmeņa kontroles aģentūra “UNOA”

                        0002

                        M

                        n1

                        Syntax version number

                        “2”

                        S002

                        M

                        INTERCHANGE SENDER

                        0004

                        M

                        an..35

                        (an25)

                        Sender identification

                        RIS centra vai satiksmes posteņa pastkastītes numurs vai unikālais nosaukums, vai unikālais identifikators

                        0007

                        C

                        an..4

                        Partner identification code qualifier

                        n.p.

                        0008

                        C

                        an..14

                        Address for reverse routing

                        n.p.

                        S003

                        M

                        INTERCHANGE RECIPIENT

                        0010

                        M

                        an..35

                        (an25)

                        Recipient identification

                        RIS centra vai satiksmes posteņa pastkastītes numurs vai unikālais nosaukums, vai unikālais identifikators

                        0007

                        C

                        an..4

                        Partner identification code qualifier

                        n.p.

                        0014

                        C

                        an..14

                        Routing address

                        n.p.

                        S004

                        M

                        DATE/TIME OF PREPARATION

                        0017

                        M

                        n6

                        Date

                        Ģenerācijas datums, GGMMDD

                        0019

                        M

                        n4

                        Time

                        Ģenerācijas laiks, SSMM

                        0020

                        M

                        an..14

                        Interchange control reference

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        S005

                        RECIPIENTS REFERENCE, PASSWORD

                        n.p.

                        0022

                        an..14

                        Recipient's reference/password

                        n.p.

                        0025

                        an2

                        Recipient's reference, password qualifier

                        n.p.

                        0026

                        an..14

                        Application reference

                        n.p.

                        0029

                        a1

                        Processing priority code

                        n.p.

                        0031

                        C

                        n1

                        Acknowledgement request

                        “1” = Sūtītājs pieprasa apstiprinājumu saņemtajiem un identificētajiem UNB un UNZ segmentiem

                        0032

                        an..35

                        Communications agreement id

                        n.p.

                        0035

                        C

                        n1

                        Test indicator

                        “1” = Datu apmaiņa saistīta ar testa ziņojumu

                        UNH

                        0

                        M

                        MESSAGE HEADER

                        Ziņojuma identifikācija, specifikācija un virsraksts

                        0062

                        M

                        an..14

                        Message reference number

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        S009

                        M

                        MESSAGE IDENTIFIER

                        0065

                        M

                        an..6

                        Message type

                        “IFTDGN”, ziņojuma veids

                        0052

                        M

                        an..3

                        Message version number

                        “D”

                        0054

                        M

                        an..3

                        Message release number

                        “98B”

                        0051

                        M

                        an..2

                        Controlling agency

                        “UN”

                        0057

                        M

                        an..6

                        Association assigned code

                        “ERI13”, ERI 1.3. versija

                        0068

                        O

                        an..35

                        Common access reference

                        Šim unikālajam atsauces kodam ir paredzēts viens kopsaucējs visiem viena reisa ziņojumiem

                        S010

                        STATUS OF THE TRANSFER

                        n.p.

                        0070

                        n..2

                        Sequence of transfers

                        n.p.

                        0073

                        a1

                        First and last transfer

                        n.p.

                        BGM

                        0

                        M

                        BEGINNING OF MESSAGE

                        Ziņojuma veida un funkcijas identifikācija

                        C002

                        M

                        DOCUMENT/MESSAGE NAME

                        1001

                        M

                        an..3

                        Document/message name code

                        Ziņojuma veids:

                        “VES”, kuģa ziņojums RIS iestādei

                        “CAR”, pārvadātāja ziņojums RIS iestādei

                        “PAS”, vienas RIS iestādes ziņojums par kuģa caurbraukšanu otrai RIS iestādei (sk. arī 0 nodaļu)

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        1000

                        an..35

                        Document/message name

                        n.p.

                        C106

                        M

                        DOCUMENT/MESSAGE IDENTIFICATION

                        1004

                        M

                        an..35 (an15)

                        Document identifier

                        Ziņojuma atsauces numurs. Gan sūtītāja, gan saņēmēja gadījumā šim numuram jābūt pēc iespējas unikālākam. Ja pēc saņemšanas ziņojumu pārsūta citam saņēmējam, jāizmanto sākotnējais ziņojuma atsauces numurs. Šajā gadījumā tranzītsistēmai nevajadzētu ģenerēt citu ziņojuma atsauces numuru

                        1056

                        an..9

                        Version

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        1225

                        M

                        an..3

                        Message function code

                        Ziņojuma funkcija:

                        “1” = atsaukuma ziņojums

                        “9” = jauns ziņojums (oriģinālais)

                        “5” = grozījuma ziņojums

                        “22” = galīgā nosūtīšana (reisa beigas)

                        “150” = reisa pārtraukšana

                        “151” = reisa atsākšana

                        4343

                        C

                        an..3

                        Response type code

                        AQ

                        FTX (1)

                        0

                        C

                        FREE TEXT

                        Paziņot kuģī esošo cilvēku skaitu un zilo konusu skaitu

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        “SAF” — drošības paskaidrojums

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        TEXT REFERENCE

                        4441

                        an..17

                        Free text identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        M

                        TEXT LITERAL

                        Teksts

                        4440

                        M

                        an.. 70

                        (n4)

                        Free text

                        Kopējais cilvēku skaits kuģī

                        (Ja kopējais cilvēku skaits nav zināms vai nav norādīts, šajā laukā ieraksta “9999”)

                        4440

                        C

                        an.. 70

                        (an1)

                        Free text

                        “0”, “1”, “2”, “3” — konusu skaits (iekšzemes ūdensceļu kuģim)

                        “B” — sarkanā signāla karogs (jūras kuģim)

                        “V” — īpaša atļauja

                        Piezīme. Konusu skaits “0” norādīs, ka tas ir tādas sistēmas rezultāts, kura aprēķināja nulli zilo konusu; ja lauks tiks atstāts tukšs, tas parādīs, ka dati nav pieejami

                        4440

                        C

                        an.. 70

                        (n4)

                        Free text

                        Pasažieru skaits

                        4440

                        an.. 70

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an.. 70

                        Free text

                        n.p.

                        3453

                        an.. 3

                        Language, coded

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting, coded

                        n.p.

                        FTX (2)

                        0

                        C

                        FREE TEXT

                        Norāda, vai saņēmējs drīkst pārsūtīt ziņojumā esošo informāciju citām iestādēm

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        “ACK” — “Paziņojums par privātumu” vai “Konfidenciāls saturs”

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        TEXT REFERENCE

                        4441

                        an..17

                        Free text identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        M

                        TEXT LITERAL

                        4440

                        M

                        an..70

                        (a1)

                        Free text

                        “Y” = Jā; “N” = Nē

                        4440

                        an..70

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..70

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..70

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..70

                        Free text

                        n.p.

                        3453

                        an..3

                        Language, coded

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting, coded

                        n.p.

                        FTX(3)

                        0

                        C

                        FREE TEXT

                        Atsaukuma iemesls

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        “ACD” atsaukuma iemesls

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        M

                        TEXT REFERENCE

                        Teksta identifikācija

                        4441

                        M

                        an..17

                        Free text identification

                        “CAM” kļūda paziņojumā

                        “CAO” pārvadājums nenotiek

                        “CAV” mainīts galvenais pārvadājuma galapunkts

                        “CHD” mainīts ierašanās laiks

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        M

                        Teksts

                        4440

                        M

                        an..70

                        Free text

                        Iemesla brīvs apraksts

                        4440

                        C

                        an..70

                        Free text

                        Turpmāko paskaidrojumu brīvs izklāsts

                        4440

                        C

                        an..70

                        Free text

                        Turpmāko paskaidrojumu brīvs izklāsts

                        4440

                        C

                        an..70

                        Free text

                        Turpmāko paskaidrojumu brīvs izklāsts

                        4440

                        C

                        an..70

                        Free text

                        Turpmāko paskaidrojumu brīvs izklāsts

                        3453

                        an..3

                        Language, coded

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting, coded

                        n.p.

                        HAN(1)

                        0

                         D[6]

                        C524

                        M

                        HANDLING INSTRUCTIONS

                        4079

                        M

                        an..3

                        Handling instructions, coded

                        Noklusējuma “T”

                        “T” = tranzīts

                        “LLO” = iekraušana

                        “LDI” = izkraušana

                        “TSP” = tranzīts tajā pašā ostā

                        1131

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        Code list responsible agency, coded

                        n.p.

                        4078

                        Handling instructions

                        n.p.

                        C218

                        HAZARDOUS MATERIAL

                        n.p.

                        7419

                        Hazardous material class code, identification

                        n.p.

                        1131

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        Code list responsible agency, coded

                        n.p.

                        7418

                        Hazardous material class

                        n.p.

                        GRP 1

                        RFF (1)

                        1

                        C

                        REFERENCE

                        Atsauce uz ziņojumu, kuru aizstāj esošais ziņojums. Obligāta, ja ziņojums ir grozījuma vai atsaukuma ziņojums

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “ACW” — iepriekšējā ziņojuma atsauces numurs

                        1154

                        M

                        an..35

                        (an15)

                        Reference number

                        Ziņojuma atsauces numurs no BGM, TAGS 1004 ziņojumam, kuru šis ziņojums aizstāj

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        GRP 1

                        RFF (2)

                        1

                        C

                        REFERENCE

                        Atsauce uz pārvadājuma dokumentu

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “FF” — kravas ekspeditora atsauces numurs

                        1154

                        M

                        an..35

                        Reference number

                        Pārvadājuma dokumenta atsauces numurs

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        GRP 1

                        RFF (3)

                        1

                        C

                        REFERENCE

                        Atsauce uz testa scenāriju

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “ADD” — testa numurs

                        1154

                        M

                        an..35

                        Reference number

                        Testa scenārija identifikācija, kas jāzina saņēmējam

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        GRP 2

                        TDT

                        1

                        M

                        DETAILS OF TRANSPORT

                        Transportlīdzekļu specifikācija, kuģa nosaukums karavānā (šajā kontekstā atsevišķs kuģis bez baržas arī ir karavāna)

                        8051

                        M

                        an..3

                        Transport stage code qualifier

                        “20” — galvenais pārvadājuma transports

                        8028

                        C

                        an..17

                        Conveyance reference number

                        Reisa numurs, ko nosaka ziņojuma nosūtītājs

                        C220

                        M

                        MODE OF TRANSPORT

                        8067

                        M

                        an..3

                        Mode of transport, coded

                        “8” — iekšējo ūdensceļu transports, “1” – jūras transports (sk. ANO/EEK 19. ieteikumu)

                        8066

                        an..17

                        Mode of transport

                        n.p.

                        C228

                        M

                        TRANSPORT MEANS

                        8179

                        M

                        an..8

                        (an4)

                        Type of means of transport identification, convoy type

                        Kuģa un transportlīdzekļu karavānas veidu kods, kā noteikts UN/CEFACT 28. ieteikumā, sk. pielikuma II daļas 2.3.1. nodaļu

                        8178

                        an..17

                        Type of means of transport

                        n.p.

                        C040

                        CARRIER

                        n.p.

                        3127

                        an..17

                        Carrier identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3128

                        an..35

                        Carrier name

                        n.p.

                        8101

                        an..3

                        Transit direction, coded

                        n.p.

                        C401

                        EXCESS TRANSPORTATION INFORMATION

                        8457

                        an..3

                        Excess transportation reason

                        n.p.

                        8459

                        an..3

                        Excess transportation responsibility

                        n.p.

                        7130

                        an..17

                        Customer authorisation number

                        n.p.

                        C222

                        M

                        TRANSPORT IDENTIFICATION

                        8213

                        M

                        an..9

                        (an7..8)

                        ID. of means of transport identification

                        Kuģa numurs: 7 cipari SJO indikācijai vai unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs (ENI)

                        1131

                        M

                        an..3

                        Code list qualifier

                        “IMO” — SJO numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.2. nodaļu

                        “ENI” — unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.3. nodaļu

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        8212

                        M

                        an..35

                        Id. of the means of transport

                        Kuģa nosaukums. Ja kuģa nosaukumā ir vairāk nekā 35 zīmes, tad nosaukumu saīsina

                        8453

                        M

                        an..3

                        Nationality of means of transport

                        ISO divu burtu valsts kods 3166-1, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu. Ja transportlīdzekļa valstspiederība nav zināma, tad izmanto kompetentās iestādes, kas izdevusi Eiropas kuģa identifikācijas numuru, trīs ciparu kodu.

                        8281

                        an..3

                        Transport ownership

                        n.p.

                        TDT

                        RFF (1)

                        1

                        M

                        REFERENCE

                        Transportlīdzekļa izmēri, garums

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “LEN” = garums

                        1154

                        M

                        an..35

                        (n..5)

                        Reference number

                        Karavānas kopējais garums, centimetros

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        TDT

                        RFF (2)

                        1

                        M

                        REFERENCE

                        Transportlīdzekļa izmēri, platums

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “WID” = platums

                        1154

                        M

                        an..35

                        (n..4)

                        Reference number

                        Karavānas kopējais platums, centimetros

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        TDT

                        RFF (3)

                        1

                        M

                        REFERENCE

                        Transportlīdzekļa izmēri, iegrime

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “DRA” = iegrime

                        1154

                        M

                        an..35

                        (n..4)

                        Reference number

                        Karavānas iegrime, centimetros

                        (Ja šos datus nav iespējams sniegt juridisku ierobežojumu dēļ, šā lauka vērtība ir “9999”)

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        TDT

                        RFF (4)

                        1

                        C

                        REFERENCE

                        Transportlīdzekļa izmēri, borta augstums

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “HGT” = borta augstums

                        1154

                        M

                        an..35

                        (n..4)

                        Reference number

                        Karavānas borta augstums virs ūdenslīnijas, centimetros

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        TDT

                        RFF (5)

                        1

                        M

                        REFERENCE

                        Transportlīdzekļa izmēri, tonnāža

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        Atsauce

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “TON” = tonnāža

                        1154

                        M

                        an..35

                        (n..6)

                        Reference number

                        Karavānas maksimālā ietilpība, tonnās

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        TDT

                        RFF (6)

                        1

                        C

                        REFERENCE

                        Valsts atsauce uz reisu, Beļģija, Francija, Vācija

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        Atsauce

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “GNB” = Beļģija

                        “GNF”= Francija

                        “GNG” = Vācija

                        “GN1” = rezervēts

                        1154

                        M

                        an..35

                        Reference number

                        Beļģijas valdības atsauce

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        TDT

                        RFF (7)

                        1

                        C

                        REFERENCE

                        LNG uzstādīšanas rādītājs

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        Atsauce

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “LNG”

                        1154

                        M

                        an..35

                        (an1)

                        Reference number

                        “Y” = “Jā”

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        TDT

                        LOC (1)

                        1

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Atiešanas osta, osta, no kuras transportlīdzeklis sāk braucienu

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “5” — atiešanas vieta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) ostas atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..70

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D [Use 1]

                        an..70

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums.

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT

                        LOC (2)

                        1

                        C

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Kontrolpunkts, kuram kuģis jau pabraucis garām. Šis segments un TDT/DTM(2) segments ar kvalifikatoru 186 ir obligāti jānorāda ziņojumos par kuģa caurbraukšanu.

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “172” — kontrolpunkts

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) kontrolpunkta (slūžas, tilts, satiksmes vadības centrs) atrašanās vietas kods, sk.

                        pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..70

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns kontrolpunkta nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Kontrolpunkta kods

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        an..70

                        Related place/location one

                        n.p.

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT

                        LOC (3)

                        1

                        C

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Nākamais kontrolpunkts

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “61” — nākamā piestāšanas osta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) kontrolpunkta (slūžas, tilts, VTS centrs) atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..70

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns kontrolpunkta nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        Related place/location one identification

                        Kontrolpunkta kods

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        an..70

                        Related place/location one

                        n.p.

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT

                        LOC (4..8)

                        1

                        C

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Nākamie tuvākie kontrolpunkti (informācija par plānoto maršrutu). Vienā maršrutā drīkst noteikt ne vairāk kā piecus starpposma kontrolpunktus. Caurbraukšanas secību nosaka ziņojumā.

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “92” — maršruts

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) kontrolpunkta (slūžas, tilts, satiksmes vadības centrs) atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..17

                        Place/location

                        Pilns kontrolpunkta nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Kontrolpunkta kods

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        C

                        an..70

                        Passage datetime

                        GGMMDDSSMM — “201” DTM 2379

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT

                        LOC (9)

                        1

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Galamērķa osta Pirmā osta, uz kuru dodas transportlīdzeklis.

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “153” — piestāšanas vieta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) ostas atrašanās vietas kods, sk.pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an 3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..70

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D [Use 1]

                        an..70

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT/LOC(1)

                        DTM (1)

                        2

                        C

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Atiešanas laiks (paredzētais)

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “133” — atiešanas datums/laiks, paredzētais

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Atiešanas laika vērtība

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “201” — GGMMDDSSMM

                        TDT/LOC(2)

                        DTM (2)

                        2

                        C

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Caurbraukšanas laiks, kas reģistrēts satiksmes vadības centrā

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “186” — atiešanas laiks, faktiskais

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Caurbraukšanas laika vērtība: GGMMDDSSMM

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “201” — GGMMDDSSMM

                        TDT/LOC(9)

                        DTM (3)

                        2

                        C

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Paredzētais ierašanās laiks galamērķa ostā

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “132” — ierašanās laiks, paredzētais

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Ierašanās laika vērtība: GGMMDDSSMM

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “201” — GGMMDDSSMM

                        GRP 3

                        NAD (1)

                        1

                        M

                        NAME and ADDRESS

                        Ziņojuma sūtītāja nosaukums un adrese

                        3035

                        M

                        an..3

                        Party function code qualifier

                        “MS” — ziņojuma sūtītājs

                        C082

                        C

                        PARTY IDENTIFICATION DETAILS

                        3039

                        M

                        an..35

                        Party identification

                        Identifikācijas kods. Paziņojumiem Roterdamas ostai šis elements ir obligāts. ERI aizpilda šo elementu ar “900000000”.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C058

                        NAME AND ADDRESS

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        C080

                        M

                        PARTY NAME

                        3036

                        M

                        an..35

                        Party name

                        Sūtītāja nosaukums

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3045

                        an..3

                        Party name format, coded

                        n.p.

                        C059

                        C

                        STREET

                        3042

                        M

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        Iela un mājas numurs vai pastkastītes numurs

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3164

                        C

                        an..35

                        City name

                        Pilsēta

                        3229

                        an..9

                        Country sub-entity identification

                        n.p.

                        3251

                        C

                        an..9

                        Postcode identification

                        Pasta indekss

                        3207

                        C

                        an..3

                        Country

                        ISO 3166-1 divu burtu valsts kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu

                        GRP 4

                        NAD

                        CTA

                        2

                        C

                        CONTACT INFORMATION

                        Sūtītāja kontaktinformācija

                        3139

                        an..3

                        Contact function

                        n.p.

                        C056

                        M

                        DEPARTMENT OR EMPLOYEE DETAILS

                        3413

                        an..17

                        Department or employee identification

                        n.p.

                        3412

                        M

                        an..35

                        Department or employee

                        “ERI”, viettura vērtība

                        NAD/CTA

                        COM

                        2

                        C

                        COMMUNICATION CONTACT

                        Sūtītāja kontaktinformācija (ne vairāk kā 4 reizes)

                        C076

                        M

                        COMMUNICATION CONTACT

                        3148

                        M

                        an..70

                        Communication number

                        Saziņas numurs

                        3155

                        M

                        an..3

                        Communication channel qualifier

                        “TE” — tālruņa numurs

                        “FX” — faksa numurs

                        “EM” — e-pasta adrese

                        “EI” — EDI pastkastītes numurs

                        (EDI numurs vai e-pasta adrese NAD 1 ir obligāta, ja tiek pieprasīta atbilde ERIRSP ziņojuma formā. Ja netiek pieprasīta atbilde, tad EDI numurs un e-pasta adrese nav nepieciešama)

                        NAD

                        NAD (2)

                        1

                        C

                        NAME and ADDRESS

                        Aģenta/rēķina saņēmēja nosaukums un adrese

                        3035

                        M

                        an..3

                        Party function code qualifier

                        “CG” — aģenta/rēķina saņēmēja adrese (VNF šis segments ir obligāts)

                        C082

                        C

                        PARTY IDENTIFICATION DETAILS

                        3039

                        M

                        an..35

                        Party identification

                        Identifikācijas kods. Paziņojumiem Roterdamas ostai šis elements ir obligāts. ERI aizpilda šo elementu ar “900000000”

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C058

                        NAME AND ADDRESS

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        C080

                        M

                        PARTY NAME

                        3036

                        M

                        an..35

                        Party name

                        Sūtītāja nosaukums

                        3036

                        C

                        an..35

                        (an..25)

                        Invoice number

                        Aģenta/rēķina saņēmēja rēķina numurs

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3045

                        an..3

                        Party name format, coded

                        n.p.

                        C059

                        C

                        STREET

                        Iela

                        3042

                        M

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        Adrese (ielas nosaukums un mājas numurs vai pastkastītes numurs)

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3164

                        C

                        an..35

                        City name

                        Pilsēta

                        3229

                        an..9

                        Country sub-entity identification

                        n.p.

                        3251

                        C

                        an..9

                        Postcode identification

                        Pasta indekss

                        3207

                        C

                        an..3

                        Country

                        ISO 3166-1 divu burtu valsts kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu

                        GRP 5

                        EQD (1)

                        1

                        M

                        EQUIPMENT DETAILS

                        KUĢU specifikācija karavānā (katram kuģim 1 segments, arī galvenajam kuģim), kuģis ar piedziņu

                        8053

                        M

                        an..3

                        Equipment type code qualifier

                        “BRY” — kuģis, kas iesaistīts vilces nodrošināšanā

                        C237

                        M

                        EQUIPMENT IDENTIFICATION

                        8260

                        M

                        an..17

                        (an7..8)

                        Equipment identification number

                        Kuģa numurs: 7 cipari SJO indikācijai vai 8 cipari unikālam Eiropas kuģa identifikācijas numuram (ENI)

                        1131

                        M

                        an..3

                        Code list qualifier

                        “IMO” — SJO numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.2. nodaļu

                        “ENI” — unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.3. nodaļu

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3207

                        an..3

                        Country

                        n.p.

                        C224

                        M

                        EQUIPMENT SIZE AND TYPE

                        8155

                        M

                        an..10

                        (an..4)

                        Equipment size and type identification, vessel type

                        Kuģa un transportlīdzekļu karavānas veidu kods, kā noteikts UN/CEFACT 28. ieteikumā, sk. pielikuma II daļas 2.3.1. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        8154

                        M

                        an..35

                        Equipment size and type

                        Kuģa nosaukums. Ja kuģa nosaukumā ir vairāk nekā 35 zīmes, tad nosaukumu saīsina

                        8077

                        an..3

                        Equipment supplier

                        n.p.

                        8249

                        an..3

                        Equipment status

                        n.p.

                        8169

                        an..3

                        Full/empty indicator

                        n.p.

                        EQD

                        EQD (V)

                        (2 - 15)

                        1

                        C

                        EQUIPMENT DETAILS

                        KUĢU specifikācija karavānā (katram kuģim 1 segments, arī galvenajam kuģim),

                        kuģi bez piedziņas

                        8053

                        M

                        an..3

                        Equipment type code qualifier

                        “BRN” — kuģis, kas nav iesaistīts vilces nodrošināšanā

                        C237

                        M

                        EQUIPMENT IDENTIFICATION

                        8260

                        M

                        an..17

                        (an7..8)

                        Equipment identification number

                        Kuģa numurs: 7 cipari SJO indikācijai, 8 cipari unikālam Eiropas kuģa identifikācijas numuram

                        1131

                        M

                        an..3

                        Code list qualifier

                        “IMO” — SJO numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.2. nodaļu

                        “ENI” — unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.3. nodaļu

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3207

                        an..3

                        Country

                        n.p.

                        C224

                        M

                        EQUIPMENT SIZE AND TYPE

                        8155

                        M

                        an..10

                        (an..4)

                        Equipment size and type identification, vessel type

                        Kuģa un transportlīdzekļu karavānas veidu kods, kā noteikts UN/CEFACT 28. ieteikumā, sk. pielikuma II daļas 2.3.1. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        8154

                        M

                        an..35

                        Equipment size and type

                        Kuģa nosaukums. Ja kuģa nosaukumā ir vairāk nekā 35 zīmes, tad nosaukumu saīsina

                        8077

                        an..3

                        Equipment supplier

                        n.p.

                        8249

                        an..3

                        Equipment status

                        n.p.

                        8169

                        an..3

                        Full/empty indicator

                        n.p.

                        EQD

                        MEA (1)

                        1

                        M

                        MEASUREMENTS

                        Kuģa garums

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “DIM” — dimensija

                        C502

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “LEN” — garums

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “CMT” — centimetrs (ANO/EEK 20. ieteikums, 3. pielikums. Kopējais kods)

                        6314

                        M

                        an..18
                           (n5)

                        Measurement value

                        Garums

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        EQD

                        MEA (2)

                        1

                        M

                        MEASUREMENTS

                        Kuģa platums

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose code qualifier

                        “DIM” — dimensija

                        C502

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “WID” — platums

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “CMT” — centimetrs (ANO/EEK 20. ieteikums, 3. pielikums. Kopējais kods)

                        6314

                        M

                        an..18
                           (n4)

                        Measurement value

                        Platums

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        EQD

                        MEA (3)

                        1

                        M

                        MEASUREMENTS

                        Kuģa iegrime

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose code qualifier

                        “DIM” — dimensija

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        Informācija par izmēru

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “DRA” — iegrime

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “CMT” — centimetrs (ANO/EEK 20. ieteikums, Kopējais kods)

                        6314

                        M

                        an..18(n4)

                        Measurement value

                        Kuģa iegrime, centimetros

                        (Ja šos datus nav iespējams sniegt juridisku ierobežojumu dēļ, šā lauka vērtība ir “9999”)

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        EQD

                        MEA (4)

                        2

                        C

                        MEASUREMENTS

                        Kuģa tonnāža

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose code qualifier

                        “VOL” — tilpums

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        Informācija par izmēru

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAM” — bruto tonnāža

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “TNE” — tonna (ANO/EEK 20. ieteikums, Kopējais kods)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n6)

                        Measurement value

                        Tonnāža (tilpums)

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        GRP 5

                        EQD

                        (1..15)

                        1

                        D[Use 2]

                        EQUIPMENT DETAILS

                        KONTEINERA numura specifikācija

                        8053

                        M

                        an..3

                        Equipment type code qualifier

                        “CN” — konteiners

                        C237

                        EQUIPMENT IDENTIFICATION

                        8260

                        an..17

                        Equipment identification number

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3207

                        an..3

                        Country

                        n.p.

                        C224

                        M

                        EQUIPMENT SIZE AND TYPE

                        8155

                        M

                        an..10

                        (an5)

                        Equipment size and type identification

                        Konteinera izmēru diapazons:

                        “RNG20” — konteiners, kura garums ir 20–29 pēdas

                        “RNG30” — konteiners, kura garums ir 30–39 pēdas

                        “RNG40” — konteiners, kura garums ir 40 pēdas un vairāk

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        8154

                        an..35

                        Equipment size and type

                        n.p.

                        8077

                        an..3

                        Equipment supplier

                        n.p.

                        8249

                        an..3

                        Equipment status

                        n.p.

                        8169

                        M

                        an..3

                        Full/empty indicator

                        Konteinera statuss:

                        “5” — piekrauts,
                           “4” — tukšs,
                           “6” — tilpums nav pieejams

                        EQD

                        MEA (5)

                        1

                        M

                        EQD(2)

                        MEASUREMENTS

                        Konteineru skaita specifikācija

                        6311

                        M

                        an..3

                        (an2)

                        Measurement purpose qualifier

                        “NR” — skaits

                        C502

                        MEASUREMENT DETAILS

                        n.p.

                        6313

                        an..3

                        Property measured

                        n.p.

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “NUM” — skaits (ANO/EEK 20. ieteikums, Kopējais kods)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n1..4)

                        Measurement value

                        Noteiktā tipa un statusa konteineru skaits

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        GRP 6

                        CNI

                        1

                        M

                        CONSIGNMENT INFORMATION

                        Kravas sūtījuma (līdzīgs avots/galamērķis) specifikācija

                        1490

                        M

                        n..4

                        Consolidation item number

                        Sūtījuma kārtas numurs. Grozījumiem jālieto tas pats kārtas numurs

                        C503

                        DOCUMENT/MESSAGE DETAILS

                        n.p.

                        1004

                        an..35

                        Document/message number

                        n.p.

                        1373

                        an..3

                        Document/message status, coded

                        n.p.

                        1366

                        an..70

                        Document/message source

                        n.p.

                        3453

                        an..3

                        Language, coded

                        n.p.

                        1056

                        an..9

                        Version

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        1312

                        n..4

                        Consignment load sequence number

                        n.p.

                        CNI

                        HAN(1)

                        1

                        D[1]

                        C524

                        M

                        HANDLING INSTRUCTIONS

                        4079

                        M

                        Handling instructions, coded

                        Noklusējuma “T”

                        T = tranzīts

                        LLO = iekraušana

                        LDI = izkraušana

                        TSP = tranzīts tajā pašā ostā

                        1131

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        Code list responsible agency, coded

                        n.p.

                        4078

                        Handling instructions

                        n.p.

                        C218

                        HAZARDOUS MATERIAL

                        n.p.

                        7419

                        Hazardous material class code, identification

                        n.p.

                        1131

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        Code list responsible agency, coded

                        n.p.

                        7418

                        Hazardous material class

                        n.p.

                        CNI

                        DTM (1)

                        1

                        C

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Paredzētais ierašanās laiks izkraušanas vietā

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “132” — ierašanās laiks, paredzētais

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Ierašanās laika vērtība: GGMMDDSSMM

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “201” — GGMMDDSSMM

                        CNI

                        DTM (2)

                        1

                        C

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Paredzētais atiešanas laiks no iekraušanas vietas

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “133” — atiešanas laiks, paredzētais

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Laiks: GGMMDDSSMM

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “201”

                        CNI

                        LOC (1)

                        1

                        C

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Kravas iekraušanas vietas specifikācija

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “9” — iekraušanas vieta/osta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) iekraušanas vietas atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..70

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D [Use 1]

                        an..70

                        (an..17)

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        CNI

                        LOC (2)

                        1

                        C

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Kravas izkraušanas vietas specifikācija

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “11” — izkraušanas vieta/osta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..70

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D [1]

                        an..70

                        (an..17)

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an.. 5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        GRP 8

                        CNI/NAD

                        NAD (1)

                        2

                        C

                        NAME AND ADDRESS

                        Kravas nosūtītāja nosaukums

                        3035

                        M

                        an..3

                        Party function code qualifier

                        “SF” — nosūtītājs (ship from)

                        C082

                        C

                        PARTY IDENTIFICATION DETAILS

                        3039

                        M

                        an..35

                        (an..25)

                        Party identifier

                        Kravas nosūtītāja EDI numurs

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C058

                        M

                        NAME AND ADDRESS

                        3124

                        M

                        an..35

                        Name and address line

                        Sūtītāja nosaukums

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        C080

                        M

                        PARTY NAME

                        3036

                        M

                        an..35

                        Party name

                        Nosūtītāja nosaukums

                        3036

                        C

                        an..35

                        (an..25)

                        Party name

                        Rēķina numurs

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3045

                        an..3

                        Party name format, coded

                        n.p.

                        C059

                        O

                        STREET

                        Iela

                        3042

                        an..35

                        Street and number or post office box

                        Adrese (ielas nosaukums un mājas numurs vai pastkastītes numurs)

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3164

                        C

                        an..35

                        City name

                        Pilsēta

                        3229

                        an..9

                        Country sub-entity identification

                        n.p.

                        3251

                        C

                        an..9

                        Postcode identification

                        Pasta indekss

                        3207

                        C

                        an..3

                        Country

                        ISO 3166-1 divu burtu valsts kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu

                        CNI/

                        NAD

                        NAD (2)

                        2

                        C

                        NAME AND ADDRESS

                        Kravas saņēmēja nosaukums

                        3035

                        M

                        an..3

                        Party function code qualifier

                        “ST” — saņēmējs (ship to)

                        C082

                        M

                        PARTY IDENTIFICATION DETAILS

                        3039

                        M

                        an..35

                        (an..25)

                        Party identification

                        Kravas saņēmēja EDI numurs

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C058

                        M

                        NAME AND ADDRESS

                        3124

                        M

                        an..35

                        Name and address line

                        Saņēmēja nosaukums

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        C080

                        M

                        PARTY NAME

                        3036

                        M

                        an..35

                        Party name

                        Adresāta nosaukums

                        3036

                        C

                        an..35

                        (an..25)

                        Party name

                        Rēķina numurs

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3045

                        an..3

                        Party name format, coded

                        n.p.

                        C059

                        STREET

                        Iela

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        Adrese (ielas nosaukums un mājas numurs vai pastkastītes numurs)

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3164

                        M

                        an..35

                        City name

                        Pilsēta

                        3229

                        an..9

                        Country sub-entity identification

                        n.p.

                        3251

                        an..9

                        Postcode identification

                        Pasta indekss

                        3207

                        an..3

                        Country

                        ISO 3166-1 divu burtu valsts kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu

                        CNI

                        GID (1..99)

                        2

                        M

                        GOODS ITEM DETAILS

                        Jauns GID segments katram kuģim un katrai precei

                        1496

                        M

                        n..5

                        Goods item number

                        Preces kārtas numurs sūtījumā. Unikāls CNI grupā

                        C213

                        C

                        NUMBER AND TYPE OF PACKAGES

                        7224

                        C

                        n..8

                        Number of packages

                        Konteineriem un cisternām noklusējuma vērtība ir “1”

                        7065

                        C

                        an..17

                        Type of packages identification

                        Sk. pielikuma II daļas 2.3.14. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        7064

                        an..35

                        Type of packages

                        n.p.

                        7233

                        an..3

                        Packaging related information, coded

                        n.p.

                        C213

                        NUMBER AND TYPE OF PACKAGES

                        n.p.

                        7224

                        n..8

                        Number of packages

                        n.p.

                        7065

                        an..17

                        Type of packages identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        7064

                        an..35

                        Type of packages

                        n.p.

                        7233

                        an..3

                        Packaging related information

                        n.p.

                        C213

                        C

                        NUMBER AND TYPE OF PACKAGES

                        7224

                        M

                        n..8

                        Number of packages

                        Iekšējā iepakojuma vienību skaits

                        7065

                        M

                        an..17

                        (a2)

                        Type of packages identification

                        ANO/EEK 21. ieteikums, sk. pielikuma II daļas 2.3.14. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        7064

                        an..35

                        Type of packages

                        n.p.

                        7233

                        an..3

                        Packaging related information

                        n.p.

                        GRP 10

                        CNI/GID

                        FTX (1)

                        2

                        C

                        FREE TEXT

                        Papildinformācija par precēm

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        “ACB” — papildinformācija

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        TEXT REFERENCE

                        4441

                        an..17

                        Free text identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        M

                        TEXT LITERAL

                        4440

                        M

                        an..70

                        (an1)

                        Free text

                        Preces tips:

                        “D” — bīstama

                        “N” — nav bīstama

                        4440

                        C

                        an..70

                        (n6..10)

                        Free text

                        HS kods, aili var neaizpildīt, ja kods nav zināms un/vai prece ir bīstama, sk. šā papildinājuma 2.6. nodaļu

                        4440

                        C

                        an..70

                        (a..4)

                        Free text

                        Muitas statuss:

                        “C” = Savienības preces

                        “F” = Savienības preces no nefiskālas zonas

                        “N” = visas pārējās preces

                        4440

                        C

                        an..70

                        (an..35)

                        Free text

                        Muitas dokumenta atsauces numurs, ja tāds ir

                        4440

                        C

                        an..70

                        (an1)

                        Free text

                        Galamērķis ārvalstī:

                        “Y” = ar galamērķi ārvalstī

                        “N” = bez galamērķa ārvalstī

                        3453

                        an..3

                        Language

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting

                        n.p.

                        CNI/GID

                        FTX (2)

                        3

                        C

                        FREE TEXT

                        Nebīstamas kravas preču apraksts

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        “AAA” — preču apraksts

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        TEXT REFERENCE

                        n.p.

                        4441

                        an..17

                        Free text identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        M

                        TEXT LITERAL

                        4440

                        M

                        an..70

                        Free text

                        Nebīstamas kravas preču nosaukums

                        4440

                        n.p.

                        4440

                        D [Use 3]

                        an..70

                        (n6..10)

                        Free text

                        Nebīstamas kravas HS kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.4. nodaļu

                        4440

                        D [Use 3]

                        an..70

                        (n4)

                        Free text

                        Nebīstamas kravas NST kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.5. nodaļu

                        4440

                        an..70

                        Free text

                        n.p.

                        3453

                        an..3

                        Language, coded

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting

                        n.p.

                        GRP 11

                        CNI/GID

                        SGP (1..99)

                        3

                        C

                        SPLIT GOODS PLACEMENT

                        Nebīstamas kravas atrašanās vietas transportlīdzeklī specifikācija

                        C237

                        M

                        EQUIPMENT IDENTIFICATION

                        8260

                        M

                        an..17

                        (an7..8)

                        Equipment identification number

                        Kuģa numurs: 7 cipari SJO indikācijai, 8 cipari unikālam Eiropas kuģa identifikācijas numuram (ENI)

                        1131

                        M

                        an..3

                        Code list qualifier

                        “IMO” — SJO numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.2. nodaļu.

                        “ENI” — unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.3. nodaļu

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3207

                        an..3

                        Country

                        n.p.

                        7224

                        n..8

                        Number of packages

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        SGP

                        MEA

                        3

                        M

                        MEASUREMENTS

                        Svara specifikācija nebīstamai kravai, kas atrodas kuģī

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “WT” — svars

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAL” — neto svars, ieskaitot parasto iepakojumu

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “KGM” — kilograms (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Svars kilogramos

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        an..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        SGP

                        MEA

                        3

                        C

                        MEASUREMENTS

                        Tonnāžas specifikācija nebīstamai kravai, kas atrodas kuģī

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “VOL” — tilpums

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAX” — novērotais tilpums pēc korekcijas, ņemot vērā tādus faktorus kā temperatūra vai gravitācija

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “TNE” — tonna (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Tonnāža

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        an..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        GRP 12

                        CNI/GID

                        DGS

                        3

                        M

                        DANGEROUS GOODS

                        Bīstamo kravu identifikācija

                        8273

                        M

                        an..3

                        Dangerous goods regulations

                        “ADN” — iekšzemes ūdensceļu kuģiem (ANO/EEK ADNkods); “IMD” — jūras kuģiem (SJO IMDG kods)

                        C205

                        M

                        HAZARD CODE

                        8351

                        D[USE 5]

                        an..7

                        Hazard code identification

                        ADN klasifikācija (3.a sleja) vai IMDG kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.7. vai 2.3.6. nodaļu

                        8078

                        D[USE 5]

                        an..7

                        Additional hazard classification identifier

                        ADN klasifikācija (3.b sleja), sk. pielikuma II daļas 2.3.7. nodaļu

                        8092

                        an..10

                        Hazard code version number

                        n.p.

                        C234

                        M

                        UNDG INFORMATION

                        7124

                        M

                        n4

                        UNDG number

                        ANO numurs vai identifikācijas numurs (1. sleja) (UNNR kods), sk. pielikuma II daļas 2.3.7. nodaļu, vai IMDG numurs, sk. 2.3.6. nodaļu

                        7088

                        an..8

                        Dangerous goods flashpoint

                        n.p.

                        C223

                        C

                        DANGEROUS GOODS SHIPMENT FLASHPOINT

                        7106

                        M

                        n..3

                        Shipment flashpoint

                        Transportējamās kravas uzliesmošanas punkts

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measure unit qualifier

                        “CEL” pēc Celsija

                        “FAH” pēc Fārenheita

                        8339

                        C

                        an..3

                        Packing group

                        Iepakojuma grupa (4. sleja)

                        “1” — lieli draudi

                        “2” — vidēji draudi

                        “3” — nelieli draudi

                        Ja dati nav pieejami, atstāj tukšu

                        8364

                        C

                        an..6

                        EMS number

                        Ārkārtas procedūras

                        8410

                        C

                        an..4

                        MFAG number

                        Pirmās medicīniskās palīdzības rokasgrāmata

                        8126

                        an..10

                        TREM card number

                        n.p.

                        C235

                        C

                        HAZARD IDENTIFICATION PLACARD DETAILS

                        Plakāti ir obligāti, ja sauskravas kuģī ir bīstama krava

                        8158

                        M

                        an..4

                        Hazard identification number, upper part

                        Sk. ADN

                        8186

                        M

                        an..4

                        Substance identification number, lower part

                        Sk. ADN

                        C236

                        D[USE 5]

                        DANGEROUS GOODS LABEL

                        Bīstamības marķējumi.

                        8246

                        M

                        an..4

                        Dangerous goods label marking

                        ADN marķējumi (5. sleja)

                        8246

                        an..4

                        Dangerous goods label marking

                        n.p.

                        8246

                        an..4

                        Dangerous goods label marking

                        n.p.

                        8255

                        an..3

                        Packing instruction

                        n.p.

                        8325

                        an..3

                        Category of means of transport

                        n.p.

                        8211

                        an..3

                        Permission for transport

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS

                        FTX (1)

                        3

                        M

                        FREE TEXT

                        Bīstamās kravas apraksts

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        “AAD” — bīstamo kravu precīzs kravas nosaukums un tehniskais nosaukums

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        D[USE 5]

                        TEXT REFERENCE

                        IEROBEŽOTA BĪSTAMO KRAVU DAUDZUMA RĀDĪTĀJS

                        4441

                        M

                        an..17

                        Free text identification

                        “TLQ” — bīstamo kravu pārvadājumi ierobežotā daudzumā

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        M

                        TEXT LITERAL

                        4440

                        M

                        an..70

                        Free text

                        Bīstamās kravas nosaukums (precīzs kravas nosaukums)

                        Precīzs kravas nosaukums, ko pēc vajadzības papildina ar pareizu tehnisko nosaukumu, pēc kura bīstamo vielu vai izstrādājumu var pareizi identificēt vai kurš ir pietiekami informatīvs, lai šo vielu vai izstrādājumu būtu iespējams identificēt, atsaucoties uz vispārpieejamo literatūru

                        4440

                        D[USE 5]

                        an..70

                        Free text value

                        Pareizs tehniskais nosaukums

                        4440

                        an..70

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..70

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..70

                        Free text

                        n.p.

                        3453

                        M

                        an..3

                        Language

                        Saskaņā ar ISO 639-1

                        4447

                        an..3

                        Text formatting

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS

                        CNI/

                        GID/

                        DGS

                        MEA

                        3

                        M

                        MEASUREMENTS

                        Bīstamās kravas kopējais svars transportlīdzeklī

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “WT” — svars

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAL” — neto svars, ieskaitot parasto iepakojumu

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance, coded

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “KGM” — kilograms (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Bīstamās kravas svars sūtījumā

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS

                        MEA

                        3

                        M

                        MEASUREMENTS

                        Bīstamās kravas kopējais tilpums transportlīdzeklī

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “VOL” — tilpums

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAX” — novērotais tilpums pēc korekcijas, ņemot vērā tādus faktorus kā temperatūra vai gravitācija

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance, coded

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “TNE” — tonna (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Tonnāža

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        GRP 13

                        CNI/

                        GID/

                        DGS

                        SGP (1..99)

                        4

                        M

                        SPLIT GOODS PLACEMENT

                        Kravas atrašanās vietas specifikācija

                        Attiecībā uz transportējamo kravu šajā segmentā norāda kuģi (baržu), uz kura atrodas krava.

                        Piezīme:  šajā kontekstā krava ir konteiners, lejamkrava un ģenerālkrava

                        M

                        EQUIPMENT IDENTIFICATION

                        C237

                        M

                        an..17

                        (an7..8)

                        Equipment identification number

                        Kuģa numurs: 7 cipari SJO indikācijai, 8 cipari unikālam Eiropas kuģa identifikācijas numuram (ENI)

                        8260

                        M

                        an..3

                        Code list qualifier

                        “IMO” — SJO numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.2. nodaļu

                        “ENI” — unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.3. nodaļu

                        1131

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Country

                        n.p.

                        3207

                        n..8

                        Number of packages

                        n.p.

                        7224

                        CNI/

                        GID/

                        DGS/SGP

                        MEA

                        5

                        M

                        MEASUREMENTS

                        Kravas kopējais daudzums kuģī

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “WT” — svars

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAL” — neto svars, ieskaitot parasto iepakojumu

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance, coded

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “KGM” — kilograms (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18
                           (n9)

                        Measurement value

                        Kravas svars kuģī

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS/SGP

                        MEA

                        5

                        C

                        MEASUREMENTS

                        Kravas kopējā tonnāža kuģī

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “VOL” — tilpums

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAX” — novērotais tilpums pēc korekcijas, ņemot vērā tādus faktorus kā temperatūra vai gravitācija

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance, coded

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “TNE” — tonna (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Tonnāža

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS

                        SGP

                        4

                        C

                        SPLIT GOODS PLACEMENT

                        Kravas atrašanās vieta, ja krava ir konteineros vai cisternās Ja kravu transportē konteineros vai cisternās, tad norāda vismaz vienu SGP kombināciju, kas apzīmē kuģi, uz kura ir novietota krava.

                        C237

                        M

                        EQUIPMENT IDENTIFICATION

                        Identifikācija

                        8260

                        M

                        an..17

                        Equipment identification number

                        Konteineru gadījumā izmanto konteinera identifikācijas kodu (īpašnieka kods, identifikators, sērijas numurs, pārbaudes skaitlis), sk. pielikuma II daļas 2.3.13. nodaļu.

                        Lejamkravas pārvadājuma gadījumā izmanto kodu “NA”.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3207

                        an..3

                        Country

                        n.p.

                        7224

                        n..8

                        Number of packages

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS/

                        SGP

                        LOC

                        4

                        C

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Kravas atrašanās vieta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        Konteineru gadījumā:

                        “147” — kravas nodalījums

                        Cisternu un citu kravu gadījumā:

                        “ZZZ” — abpusēji noteikts

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        Place/location identification

                        Konteineru gadījumā: “BBBRRTT” — niša/rinda/līmenis

                        (Saskaņā ar ISO 9711-1 (1990))

                        Cisternu gadījumā:

                        LLnn, kur:

                        - LL apraksta cisternas atrašanās vietu (PS pie kreisā borta, SB pie labā borta, CC centrā, CP centrā pie kreisā borta, CS centrā pie labā borta (4 platumu konfigurācijas gadījumā)),

                        - nn apraksta cisternas kārtas numuru, sākot no 01 no priekšas līdz nn uz aizmuguri

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        an..70

                        Place/location

                        n.p.

                        C519

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        n.p.

                        3223

                        an..25

                        Related place/location one identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        an..70

                        Related place/location one

                        n.p.

                        C553

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        n.p.

                        3233

                        an..25

                        Related place/location two identification

                        n.p.

                        1131

                        an 3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        an..70

                        Related place/location two

                        n.p.

                        5479

                        an 3

                        Relation

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS/

                        SGP

                        MEA

                        4

                        D[6]

                        MEASUREMENTS

                        Konteinerā esošās kravas svara specifikācija

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “WT” — svars

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAL” — neto svars, ieskaitot parasto iepakojumu

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance, coded

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        D[Use 4]

                        an..70

                        Measurement attribute

                        Konteinera tips (ISO 6346 4. nodaļa un D un E pielikums)

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “KGM” — kilograms (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Attiecīgajā konteinerā esošās kravas svars

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS/SGP

                        MEA

                        4

                        D[6]

                        MEASUREMENTS

                        Kravas kopējā tonnāža kuģī

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “VOL” — tilpums

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “AAX” — novērotais tilpums pēc korekcijas, ņemot vērā tādus faktorus kā temperatūra vai gravitācija

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance, coded

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “TNE” — tonna (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Tonnāža

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS

                        SGP

                        4

                        C

                        SPLIT GOODS PLACEMENT

                        Konteinera kopējais svars

                        C237

                        M

                        EQUIPMENT IDENTIFICATION

                        Identifikācija

                        8260

                        M

                        an..17

                        Equipment identification number

                        Konteineru gadījumā izmanto konteinera identifikācijas kodu (īpašnieka kods, identifikators, sērijas numurs, pārbaudes skaitlis), sk. pielikuma II daļas 2.3.13. nodaļu.

                        Lejamkravas pārvadājuma gadījumā izmanto kodu “NA”.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3207

                        an..3

                        Country

                        n.p.

                        7224

                        n..8

                        Number of packages

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS/

                        SGP

                        MEA

                        4

                        D[USE 7]

                        MEASUREMENTS

                        Attiecīgā konteinera verificētās bruto masas specifikācija

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “WT” — svars

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “VGM” — transporta aprīkojuma verificētā bruto masa

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance, coded

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “KGM” — kilograms (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Attiecīgā konteinera verificētā bruto masa (svars)

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        CNI/

                        GID/

                        DGS/

                        SGP

                        MEA

                        4

                        D[USE 7]

                        MEASUREMENTS

                        Attiecīgā konteinera aplēstā bruto svara specifikācija

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        “WT” — svars

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        “ACN” — aplēstais bruto svars

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance, coded

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        “KGM” — kilograms (ANO/EEK 20. ieteikums)

                        6314

                        M

                        an..18

                        (n9)

                        Measurement value

                        Attiecīgā konteinera aplēstais bruto svars

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        UNT

                        0

                        M

                        MESSAGE TRAILER

                        Ziņojuma beigas un pilnīguma kontrole

                        0074

                        M

                        n..6

                        Number of segments in a message

                        0062

                        M

                        an..14

                        Message reference number

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        UNZ

                        M

                        INTERCHANGE TRAILER

                        Ziņojumu apmaiņas beigas un kontrole

                        0036

                        M

                        n..6

                        Interchange control count

                        “1” – ziņojumu skaits ziņojumu apmaiņā

                        0020

                        M

                        an..14

                        Interchange control reference

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

               2.1. Skaidrojums par CNI un GID segmentu izmantošanu

                        Segmentu grupa

                        Segments
                           Saliktais datu elements (C)
                           Datu elements
                           TAGS

                        Līmenis

                        Statuss

                        Formāts

                        Nosaukums

                        Apraksts
                           Kvalifikatori (pēdiņās)

                        CNI

                        GID (1..99)

                        2

                        M

                        GOODS ITEM DETAILS

                        Jauns GID segments katram kuģim un katrai precei

                        1496

                        M

                        n..5

                        Goods item number

                        Preces kārtas numurs sūtījumā. Unikāls CNI grupā

               Skaidrojums.

               ·Katru vienību identificē atsevišķi ar rindas (preču) vienības numuru un datiem.

               ·Preču vienības numurs: preces kārtas numurs sūtījumā. Tas nozīmē, ka tad, ja sūtījumu veido vairākas preču vienības, visas preču vienības norāda kā unikālas preču vienības (GID). Ja sūtījumu veido tikai viena rindas (preču) vienība, nosūtītājs (kravas nosūtītājs) to norāda vienā rindā. Ir svarīgi, lai komercinformācija attiecīgajos ziņojumos nemainītos un nepazustu.

               ·ERINOT ziņojuma sadalījumu var skaidrot šādi:

               ·transportlīdzekļa kravā var būt viens vai vairāki sūtījumi.  Katrā sūtījumā var būt viena vai vairākas preču vienības, un katrai no tām ir savi dati. Sūtījumus, tostarp preces attiecīgajā sūtījumā, var novietot vienā kuģī vai sadalīt starp vairākiem kuģiem (piemēram, karavānā vienā reisā).

               ·Katru konteineru ERINOT ziņojumā norāda kā atsevišķu sūtījuma informācijas grupu; tā rezultātā ar katru konteineru palielinās sūtījumu skaits.

               2.2. Viettura segmenti

               Dažos gadījumos, cita starpā caurbraukšanas ziņojumā ERINOT(PAS), obligāto segmentu grupu sastāvā jāiekļauj “viettura” segmenti. “Viettura” segmentiem piemēro šādus noteikumus:

               CNI grupa:

               *CNI: kārtas numurs: “9999”

               CNI/GID grupa:

               *GID: kārtas numurs: “99999”

               CNI/GID/DGS grupa:

               *DGS:

               *Kategorijas tips: “IMD”

               *Klasifikācija: “0.0”

               *UNDG numurs “0000”

               *FTX AAD: preces nosaukums: “DUMMY”

               *MEA: svars: 0

               2.3. Tukši kuģi

               Ziņojumā par tukšu kuģi obligātajām segmentu grupām piemēro šādus noteikumus.

               1. Tukšajā kuģī ir bijusi nebīstama krava vai nezināma iepriekšēja krava:

               CNI grupa:

               *CNI: kārtas numurs: “9999”

               CNI/GID grupa:

               *GID: kārtas numurs: “99999”

               CNI/GID/DGS grupa:

               *DGS:

               *Kategorijas tips: “IMD”

               *Klasifikācija: “0.0”

               *UNDG numurs “0000”

               *FTX AAD: preces nosaukums: “DUMMY”

               *MEA: svars: 0

               2. Tukšajā kuģī ir bijusi bīstama krava (gadījumā, ja ziņots par iepriekšējo bīstamo kravu):

               CNI grupa:

               *CNI: derīgs kārtas numurs

               *LOC: sākums un galamērķis (kārtējais reiss)

               CNI/GID grupa:

               *GID: derīgs kārtas numurs

               *FTX ACB:  kravas veids: “D”, (iepriekšējās) bīstamās kravas HS kods

               CNI/GID/DGS grupa:

               *DGS: informācija par bīstamo kravu (iepriekšējo kravu)

               *FTX AAD: bīstamās kravas nosaukums:

               *MEA: svars: 0

               *SGP: informācija par tukšo kuģi

               *MEA: svars: 0

               2.4. Konteineru pārvadājumi ar nebīstamām kravām

               Ja konteinerā nepārvadā bīstamas kravas, obligātajām grupām piemēro šādus papildu noteikumus:

               CNI grupa:

               *CNI: derīgs kārtas numurs

               *LOC: sākums un galamērķis

               CNI/GID grupa:

               *GID: derīgs kārtas numurs

               *FTX ACB:  kravas veids: “N”, kravas HS kods

               *FTX AAA: preces nosaukums, preces NST kods, preces HS kods

               *SGP: informācija par kuģi

               *MEA: nebīstamās kravas kopējais svars kuģī

               CNI/GID/DGS grupa:

               *DGS:

               *Kategorijas tips: “IMD”

               *Klasifikācija: “0.0”

               *UNDG numurs “0000”

               *FTX AAD: preces nosaukums: “DUMMY”

               *MEA: svars: 0

               *SGP grupa (1):

               *SGP: informācija par kuģi

               *MEA: kravas svars kuģī

               *SGP grupa (2-99):

               *SGP: Konteinera numurs

               *MEA: kravas svars konteinerā

               Informācija par konteineru, kurā iekrauta nebīstama krava, tādējādi tiek ievadīta pēc tāda paša parauga kā informācija par konteineru ar bīstamu kravu. Lai nodrošinātu savietojamību ar iepriekšējām versijām, informāciju par kuģi ievada divreiz.

               2.5. Izvietojuma kods 30 un 45 pēdu konteineriem

               Ja 30 pēdu konteinera priekšpuse atrodas starp divām 20 pēdu ligzdām, 30 pēdu konteinera kodā izmanto lielāko nišas numuru.

               45 pēdu konteineru izmanto līdzīgā veidā kā 40 pēdu konteineru (pāra nišas ligzdas numurs). Lai atsevišķi norādītu, ka ligzdā ir 45 pēdu konteiners, izmanto konteinera veidu.

               2.6. Konteineri, kuros ir nezināma krava, vai tukši konteineri

               Transportējot konteinerus ar kravu, par kuru nav informācijas, vai transportējot tukšus konteinerus, piemēro šādus papildu noteikumus.

               EQD grupa:

               EQD: konteinera izmēru diapazons

               MEA: konkrētā diapazona konteineru skaits

               CNI grupa:

               CNI: derīgs kārtas numurs

               LOC: sākums un galamērķis

               CNI/GID grupa:

               GID: derīgs kārtas numurs

               FTX ACB: preces veids: “N”, HS kods

               FTX AAA: preces nosaukums, NST kods, HS kods

               SGP: informācija par kuģi

               MEA: konkrētā diapazona konteineru kopējais svars

               CNI/GID/DGS grupa:

               viettura grupa

               Atkarībā no konteineru izmēru diapazona, lieto šādus kodus:

                        HS kods

                        Tukšs konteiners, 20 pēdas

                        8609000002

                        Tukšs konteiners, 30 pēdas

                        8609000004

                        Tukšs konteiners, 40 pēdas

                        8609000003

                        Piekrauts konteiners, 20 pēdas

                        8609000007

                        Piekrauts konteiners, 30 pēdas

                        8609000008

                        Piekrauts konteiners, 40 pēdas

                        8609000009

               2.7. Informācijas apmaiņa starp RIS iestādēm

               Apmainoties ar informāciju starp RIS iestādēm, jāizmanto caurbraukšanas ziņojuma veids ar norādi “PAS” BGM segmentā (elements 1001).

               PAS ziņojumā jāiekļauj šāda informācija par reisu:

               *BGM elements 1001 = “PAS”.

               *TDT grupa:

               *LOC(1), tips “5” = atiešanas vieta.

               *LOC(2), tips “172” = kontrolpunkts.

               *LOC(9), tips “153” = galamērķa vieta (pirmā osta, uz kuru dodas transportlīdzeklis).

               *DTM(2), tips “186” = Caurbraukšanas laiks LOC(2)

               *DTM(3), tips “132” = LOC(9) ETA tikai tad, ja ir pieejams.

               *CNI grupas ar visu (zināmo) kravu kuģī.

               CNI grupu var neaizpildīt tikai tad, ja tas ir caurbraukšanas ziņojums, ar ko citu (vietējo) pusi informē par šī kuģa pēdējo pozīciju/kontrolpunktu.

               2.8. Paziņojuma atsaukšana vai paziņošana par reisa pārtraukšanu/atsākšanu

               Atsaucot paziņojumu vai paziņojot par reisa pārtraukšanu/atsākšanu, jānorāda šāda informācija:

               *BGM elements 1225 = “1” vai “150”, vai “151” (atkarībā no ziņojuma funkcijas).

               *RFF(ACW) elements 1154 attiecas uz pēdējo nosūtīto ziņojumu.

               *Visos pārējos segmentos (TDT, CNI u. c.) jāiekļauj tāda pati informācija kā pēdējā nosūtītajā paziņojumā norādītā informācija.

                     (1)

                        Šajā pielikumā izmantotie saīsinājumi ir izskaidroti sarakstā 2.5. iedaļā.

                     (2)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 725/2004 (2004. gada 31. marts) par kuģu un ostas iekārtu drošības pastiprināšanu (OV L 129, 29.4.2004., 6. lpp.).

                     (3)

                        Kopsaucējs ir atribūts, kas ir kopīgs visiem kategorijas locekļiem.

                     (4)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu un atceļ Padomes Direktīvu 93/75/EEK (OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp.).

                     (5)

                        Komisijas 2007. gada 13. marta Regula (EK) Nr. 414/2007 par upju informācijas pakalpojumu (RIS) plānošanas, īstenošanas un sniegšanas tehniskajām vadlīnijām, kas minētas 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem (OV L 105, 23.4.2007., 1. lpp.).

                     (6)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Direktīva (ES) 2016/1629, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem, groza Direktīvu 2009/100/EK un atceļ Direktīvu 2006/87/EK (OV L 252, 16.9.2016., 118. lpp.).

                     (7)

                        Komisijas 2007. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 1304/2007, ar ko groza Padomes Direktīvu 95/64/EK, Padomes Regulu (EK) Nr.  1172/98, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 91/2003 un (EK) Nr. 1365/2006 attiecībā uz NST 2007, kuru nosaka par vienīgo atsevišķos transporta veidos pārvadāto preču klasifikāciju (OV L 290, 8.11.2007., 14. lpp.).

                     (8)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp).

                     (9)

                     UN/CEFACT 33. ieteikums “Ieteikums un vadlīnijas par Single Window izveidi”.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               Satura rādītājs

               2. papildinājums

               Pasažieru un kuģa apkalpes saraksts (PAXLST)………………………………………….. 3

               3. papildinājums

               ERINOT atbildes un saņemšanas apstiprinājuma ziņojums (APERAK) — ERIRSP……………………………………………………………………………………27

               4. papildinājums

               Enkurvietu pārvaldības ostas paziņojums (BERMAN)
                     ……………..……………….…41

               2. papildinājums

               Pasažieru un kuģa apkalpes saraksts (PAXLST)

               1. UN/EDIFACT STANDARTIZĒTS ZIŅOJUMS PAXLST

               Gan pasažieru, gan kuģa apkalpes saraksta ziņojums balstās uz UN/EDIFACT ziņojumu PAXLST.

               1.1. Funkcionālā definīcija

               Pasažieru/kuģa apkalpes saraksta ziņojums (PAXLST) ļauj nosūtīt pasažieru un/vai kuģa apkalpes datus. Ziņojumu izmanto datu apmaiņai iekšzemes navigācijā starp kapteini vai pārvadātāju un izraudzītajām iestādēm, tādām kā ISPS termināļi, muita, imigrācijas dienests, policija.

               Ziņojumu arī izmanto, lai nosūtītu pasažieru un kuģa apkalpes datus no izraudzītās iestādes izbraukšanas valstī attiecīgajām iestādēm transportlīdzekļa ierašanās valstī.

               1.2. Izmantošanas joma

               Pasažieru saraksta ziņojumu var izmantot gan valsts, gan starptautiskos lietojumos. Tas balstās uz vispārpieņemto praksi administrēšanā, tirdzniecībā un transportā un nav atkarīgs ne no uzņēmējdarbības vai nozares veida, ne arī no transportlīdzekļa veida. PAXLST ziņojuma pamatprincips ir tāds, ka ir viens ziņojums par visiem konkrēta kuģa apkalpes locekļiem konkrētā reisā un otrs ziņojums par pasažieriem šajā reisā, un ar atsevišķu ziņojumu var ziņot par iespējamiem bezbiļetniekiem. Ziņojumus var nosūtīt atsevišķi vai apvienot vienā pārraidē.

               Ziņojums atbalsta šādu ziņošanas vajadzību īstenošanu (ar EDI palīdzību):

               - valstu prasības attiecībā uz ziņošanu par kuģa apkalpi/pasažieriem un bezbiļetniekiem;

               - Regula (EK) Nr. 725/2004 par kuģu un ostas iekārtu drošības pastiprināšanu arī ietver noteikumus par kuģa apkalpes un pasažieru sarakstiem.

               Turklāt saskaņā ar ieteikto praksi, kas izklāstīta Konvencijā par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu, kuģniecības iestādes kuģa apkalpes sarakstos drīkst pieprasīt tikai šādu informāciju:

               *kuģa nosaukums un valstspiederība (reģistrācijas valsts/apgabals),

               *uzvārds,

               *vārdi,

               *valstspiederība,

               *dienesta pakāpe vai kategorija,

               *dzimšanas datums un vieta,

               *personu apliecinošā dokumenta veids un numurs,

               *ierašanās osta un datums,

               *vieta, no kurienes ierodas.

               Turklāt saskaņā ar kompetento iekšzemes kuģniecības iestāžu prasībām var pieprasīt arī šādu informāciju:

               *kuģa apmeklētāju vārdi un uzvārdi,

               *transportlīdzekļu numura zīmes,

               *precīza iekāpšanas un krastā nokāpšanas vieta un laiks,

               *nepieciešamie pakalpojumi, tādi kā piegādes, krājumi un rezerves daļas,

               *remontdarbinieku vārdi un uzvārdi un remontuzņēmuma nosaukums,

               *kuģa apkalpes izmaiņas,

               *apkalpes locekļu bērni.

               Visu šo datu apmaiņu var veikt ar PAXLST ziņojumu.

               2. ZIŅOJUMA STRUKTŪRA

               Kuģa apkalpes vai pasažieru saraksta ziņojuma struktūra ir šāda.

               2.1. Segmentu indekss (alfabēta kārtībā pēc tagiem)

                        UNH

                        Message header

                        BGM

                        Beginning of message

                        ATT

                        Attribute

                        DOC

                        Document/message details

                        DTM

                        Date/time/period

                        FTX

                        Free text

                        LOC

                        Place/location identification

                        NAD

                        Name and address

                        RFF

                        Reference

                        TDT

                        Details of transport

                        UNT

                        Message trailer

               2.2. Segmentu tabula

                        Pos

                        Tag

                        Name

                        S

                        R

                        UNA

                        C

                        1

                        UNB

                        M

                        1

                        0010

                        UNH

                        Message header

                        M

                        1

                        0020

                        BGM

                        Beginning of message

                        M

                        1

                        0030

                        RFF

                        Reference

                        C

                        1

                        0040

                        DTM

                        Date/time/period

                        M

                        1

                        0090

                               Segment group 2

                        M

                        1

                        0100

                        TDT

                        Details of transport

                        M

                        1

                        0110

                        DTM

                        Date/time/period

                        M

                        1

                        0120

                               Segment group 3

                        M

                        4

                        0130

                        LOC

                        Place/location identification

                        M

                        1

                        0140

                        DTM

                        Date/time/period

                        M

                        1

                        0150

                               Segment group 4

                        C

                        999

                        0160

                        NAD

                        Name and address

                        M

                        1

                        0170

                        ATT

                        Attribute

                        C

                        1

                        0180

                        DTM

                        Date/time/period

                        M

                        1

                        0210

                        FTX

                        Free text

                        C

                        1

                        0220

                        LOC

                        Place/location identification

                        C

                        3

                        0270

                               Segment group 5

                        C

                        1

                        0280

                        DOC

                        Document/message details

                        M

                        1

                        0290

                        DTM

                        Date/time/period

                        C

                        1

                        0320

                        LOC

                        Place/location identification

                        C

                        1

                        0440

                        UNT

                        Message trailer

                        M

                        1

               2.3. Sazarotā diagramma

               2.4. Pasažieru/kuģa apkalpes saraksta ziņojuma formāts

                        Segmentu grupa

                        Segments

                        Saliktais datu elements (C)

                        Datu elements

                        TAGS

                        Līmenis

                        Statuss

                        Formāts

                        Nosaukumi

                        Apraksts

                        Kvalifikatori (pēdiņās)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        UNA

                        0

                        C

                        Service String Advice

                        M

                        an1

                        Component data element separator

                        :

                        M

                        an1

                        Segment Tag and Data element separator

                        +

                        M

                        an1

                        Decimal notation

                        .

                        M

                        an1

                        Release indicator

                        ?

                        M

                        an1

                        Reserved future use

                        Atstarpe

                        M

                        an1

                        Segment terminator

                        '

                        Advised string: UNA:+.? '

                        6 zīmes

                        UNB

                        0

                        M

                        Interchange header

                        S001

                        M

                        SYNTAX IDENTIFIER

                        0001

                        M

                        a4

                        Syntax identifier

                        “UNOC”, kontroles aģentūra

                        0002

                        M

                        n1

                        Syntax version number

                        “2”

                        S002

                        M

                        INTERCHANGE SENDER

                        0004

                        M

                        an..35

                        (an25)

                        Sender identification

                        RIS centra vai satiksmes posteņa pastkastītes numurs vai unikālais nosaukums, vai unikālais identifikators

                        0007

                        an..4

                        Partner identification code qualifier

                        n.p.

                        0008

                        an..14

                        Address for reverse routing

                        n.p.

                        S003

                        M

                        INTERCHANGE RECIPIENT

                        0010

                        M

                        an..35

                        (an25)

                        Recipient identification

                        RIS centra vai satiksmes posteņa pastkastītes numurs vai unikālais nosaukums, vai unikālais identifikators

                        0007

                        an..4

                        Partner identification code qualifier

                        n.p.

                        0014

                        an..14

                        Routing address

                        n.p.

                        S004

                        M

                        DATE/TIME OF PREPARATION

                        0017

                        M

                        n6

                        Datums

                        Ģenerācijas datums, GGMMDD

                        0019

                        M

                        n4

                        Laiks

                        Ģenerācijas laiks, SSMM

                        0020

                        M

                        an..14

                        Interchange reference identification.

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        S005

                        C

                        RECIPIENTS REFERENCE, PASSWORD

                        n.p.

                        0022

                        an..14

                        Recipient's reference/password

                        n.p.

                        0025

                        an2

                        Recipient's reference, password qualifier

                        n.p.

                        0026

                        an..14

                        Application reference

                        n.p.

                        0029

                        a1

                        Processing priority code

                        n.p.

                        0031

                        C

                        n1

                        Acknowledgement request

                        “1” = Sūtītājs pieprasa apstiprinājumu saņemtajiem un identificētajiem UNB un UNZ segmentiem

                        0032

                        an..35

                        Communications agreement id

                        n.p.

                        0035

                        C

                        n1

                        Test indicator

                        “1” = datu apmaiņa saistīta ar testa ziņojumu

                        UNH

                        M

                        MESSAGE HEADER

                        Ziņojuma identifikācija, specifikācija un virsraksts

                        0062

                        M

                        an..14

                        Message reference number

                        Ziņojuma numura pirmās 14 zīmes

                        S009

                        M

                        MESSAGE IDENTIFIER

                        Ziņojuma identifikācija

                        0065

                        M

                        an..6

                        Message type

                        “PAXLST”, ziņojuma veids

                        0052

                        M

                        an..3

                        Message version number

                        “D”, ziņojuma versijas numurs

                        0054

                        M

                        an..3

                        Message release number

                        “05A”, ziņojuma laidiena numurs

                        0051

                        M

                        an..2

                        Controlling agency

                        “UN”, kontroles aģentūra

                        0057

                        M

                        an..6

                        Association assigned code

                        “ERI13”, ERI 1.3. versija

                        0068

                        M

                        an..35

                        Common access reference

                        Kopīgā piekļuves atsauce

                        Atsauce uz visiem ziņojumiem, kas saistīti ar vienu kopīgu datni

                        S010

                        STATUS OF THE TRANSFER

                        Pārsūtīšanas statuss

                        0070

                        n..2

                        Sequence of transfers

                        n.p.

                        0073

                        a1

                        First and last transfer

                        n.p.

                        BGM

                        0

                        M

                        BEGINNING OF MESSAGE

                        Ziņojuma veida un funkcijas identifikācija

                        C002

                        Document/message name

                        Ziņojuma nosaukums

                        1001

                        M

                        an..3

                        Document name code

                        Ziņojuma tips:

                        “250” — apkalpes saraksts

                        “745” — pasažieru saraksts

                        “10” — bezbiļetnieku saraksts

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        1000

                        M

                        an..35

                        Document name

                        Dokumenta nosaukums:

                        “CREW LIST”

                        “PASSENGER LIST”

                        “STOWAWAY LIST”

                        (viens PAXLST ziņojums ietver vienu dokumentu)

                        C106

                        M

                        Document/message identification

                        1004

                        M

                        an..35

                        an(15)

                        Document identifier

                         Ziņojuma atsauces numurs

                        1056

                        C

                        an..9

                        Version identifier

                        Versijas identifikators

                        1060

                        C

                        an..6

                        Revision identifier

                        Rediģējuma identifikators

                        1225

                        M

                        an..3

                        MESSAGE FUNCTION CODE

                        Ziņojuma funkcija

                        “1” = atsaukuma ziņojums

                        “9” = jauns ziņojums (oriģinālais)

                        “5” = grozījuma ziņojums

                        “22” = galīgā nosūtīšana (reisa beigas)

                        “150” = reisa pārtraukšana

                        “151” = reisa atsākšana

                        4343

                        an..3

                        RESPONSE TYPE CODE

                        QA

                        RFF

                        0

                        C

                        REFERENCE

                        Atsauce uz mainīto ziņojumu; obligāta, ja ziņojums ir grozījuma ziņojums

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        Atsauce

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “ACW”

                        1154

                        M

                        an..35

                        Reference number

                        (an14) BGM iekļautais ziņojuma atsauces numurs, tā ziņojuma tags 1004, uz kuru attiecas šis ziņojums

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..35

                        Revision number

                        n.p.

                        DTM

                        0

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Datums/laiks/periods

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “184”

                        Paziņojuma datums

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Laiks: GGGGMMDD

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “102”

                        TDT

                        1

                        M

                        Specification of the means of transport

                        Transportlīdzekļu specifikācija, kuģa nosaukums karavānā (šajā kontekstā atsevišķs kuģis bez baržas arī ir karavāna)

                        8051

                        M

                        an..3

                        ‘20’ (main transport)

                        Transporta pakāpes koda kvalifikators

                        8028

                        C

                        an..17

                        Conveyance reference number

                        Reisa numurs, ko nosaka ziņojuma nosūtītājs

                        C220

                        M

                        Transport modality

                        n.p.

                        8067

                        M

                        an..3

                        Mode of transport, coded

                        “8” — iekšējo ūdensceļu transports, “1” — jūras transports (sk. ANO/EEK 19. ieteikumu)

                        8066

                        an..17

                        Transport mode name

                        n.p.

                        C001

                        M

                        Type of means of transport identification, convoy type

                        Kuģa un transportlīdzekļu karavānas veidu kods, kā noteikts UN/CEFACT 28. ieteikumā, sk. pielikuma II daļas 2.3.1. nodaļu

                        8179

                        an..8

                        Transport means description code

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        8178

                        an..17

                        Transport means description

                        n.p.

                        C040

                        Carrier

                        3127

                        an..17

                         Carrier identifier

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                         Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        3128

                        an..35

                         Carrier name

                        n.p.

                        8101

                        an..3

                        Transit direction indicator code

                        n.p.

                        C401

                        Excess transportation information

                        n.p.

                        8457

                        an..3

                        Excess transportation reason code

                        n.p.

                        8459

                        an..3

                        Excess transportation responsibility code.

                        n.p.

                        7130

                        an..17

                        Customer shipment autorisation

                                     identifier

                        n.p.

                        C222

                        M

                        Transport identification

                        8213

                        M

                        an..9

                        (an7..8)

                        ID. of means of transport identification

                        Kuģa numurs: 7 cipari SJO indikācijai, 8 cipari unikālam Eiropas kuģa identifikācijas numuram (ENI)

                        1131

                        M

                        an..17

                        Code list qualifier

                        “IMO” — SJO numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.2. nodaļu

                        “ENI” — unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.3. nodaļu

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        8212

                        M

                        an..35

                        Name of the vessel

                        Kuģa nosaukums. Ja kuģa nosaukumā ir vairāk nekā 35 zīmes, tad nosaukumu saīsina.

                        8453

                        M

                        an..3

                        (an2) Nationality, ISO 3166 country code

                        ISO divu burtu valsts kods 3166-1, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu. Pakļautības paziņojums. Ja iekšzemes ūdensceļu kuģa valstspiederība nav pieejama, reģistrācijas valsts vai apgabala kods jānorāda saskaņā ar ENI numura specifikācijām

                        8281

                        an..3

                        Transport means ownership indicator code   .

                        n.p.

                        TDT

                        DTM

                        1

                        M

                        TDT(20)

                        Estimated time of arrival/departure

                        C507

                        Date/time/period

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “132” — ierašanās

                        “133” — atiešana

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Norādīts ierašanās vietas vietējais laiks

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “203”, ja formāts ir šāds: GGGGMMDDSSMM

                        TDT

                        LOC(1)

                        1

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Atiešanas osta, osta, no kuras transportlīdzeklis sāk pārvadājumu

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “5” — atiešanas vieta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..35

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        D[Use 1]

                        an..256

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļa

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D[Use 1]

                        an..70

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT/LOC1

                        DTM

                        1

                        M

                        Estimated time of departure

                        C507

                        Date/time/period

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                         “133” — atiešana

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Norādīts ierašanās vietas vietējais laiks

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “203”, ja formāts ir šāds: GGGGMMDDSSMM

                        TDT

                        LOC(2)

                        1

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Pirmā piestāšanas osta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “87”

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..35

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) ostas atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        D[Use 1]

                        an..256

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D[Use 1]

                        an..70

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT/LOC 2

                        DTM

                        1

                        M

                        Estimated time of first port of call

                        C507

                        Date/time/period

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                         “252” — ierašanās datums/laiks sākotnējā ostā

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Norādīts ierašanās vietas vietējais laiks

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “203”, ja formāts ir šāds: GGGGMMDDSSMM

                        TDT

                        LOC(3)

                        1

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Pēdējā piestāšanas osta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “25”

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..35

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        D[Use 1]

                        an..256

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D[Use 1]

                        an..70

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT/LOC 3

                        DTM

                        1

                        M

                        Estimated time of arrival/departure

                        C507

                        Date/time/period

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “253” — atiešanas datums/laiks no pēdējās piestāšanas ostas

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Norādīts ierašanās vietas vietējais laiks

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “203”, ja formāts ir šāds: GGGGMMDDSSMM

                        TDT

                        LOC(4)

                        1

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Ierašanās osta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “60”

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..35

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        D[Use 1]

                        an..256

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D[Use 1]

                        an..70

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        TDT/LOC 4

                        DTM

                        1

                        M

                        Estimated time of arrival/departure

                        C507

                        Date/time/period

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “132” — ierašanās

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Norādīts ierašanās vietas vietējais laiks

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “203”, ja formāts ir šāds: GGGGMMDDSSMM

                        GRP 4

                        NAD

                        0

                        M

                        NAME and ADDRESS

                        Informācija par personas vārdu, uzvārdu un adresi

                        3035

                        M

                        an..3

                        Party function code qualifier

                        Vārda, uzvārda veids:

                        “FM” — kuģa apkalpes loceklis

                        “FL” — pasažieris

                        “BV” — bezbiļetnieks

                        C082

                        C

                        PARTY IDENTIFICATION DETAILS

                        Vārda, uzvārda identifikācija

                        3039

                        an..35

                        Party identification

                        Saistības kods vai tekstuāls apraksta

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C058

                        M

                        NAME AND ADDRESS

                        n.p.

                        3124

                        M

                        an..35

                        Name and address line

                        Uzvārds

                        3124

                        M

                        an..35

                        Name and address line

                        Vārdi

                        3124

                        C

                        an..35

                        Name and address line

                        Prefikss (dzimte)

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        C080

                        C

                        PARTY NAME

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3045

                        an..3

                        Party name format, coded

                        n.p.

                        C059

                        C

                        STREET

                        3042

                        C

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        Iela un mājas numurs vai pastkastītes numurs

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3164

                        C

                        an..35

                        City name

                        Pilsēta

                        C819

                        C

                        Country sub-entity identification

                        n.p.

                        3229

                        C

                        an..9

                        Country sub-entity name code

                        Pasta indekss

                        1131

                        C

                        an..17

                        Code list identification code

                         n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        3228

                        an..70

                        Country sub-entity name

                        n.p.

                        3251

                        C

                        an..17

                        postal code

                        3207

                        M

                        an..3

                        (an2) nationality, ISO3166 country code

                        ISO 3166-1 divu burtu valsts kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu.

                        GRP 4

                        ATT

                        1

                        C

                        Rank/title

                        Dienesta pakāpe/nosaukums

                        9017

                        M

                        an..3

                        Attribute function qualifier

                        “5” — profesionālais nosaukums

                        “1” — kuģa apkalpes loceklis

                        C955

                        C

                        Attribute type

                        9021

                        an..17

                        Attribute type, coded

                        1131

                        an..17

                         Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                         Code list responsible agency code

                        n.p.

                        9020

                        an..70

                         Attribute type description

                        n.p.

                        C956

                        C

                        Attribute detail

                        9019

                        an..17

                         Attribute description code

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                         Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        9018

                        M

                        an..256

                        Attribute description

                        Dienesta pakāpe/nosaukums,

                        piemēram, kapteiņa vecākais palīgs

                        NAD

                        DTM

                        1

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Dzimšanas datums

                        C507

                        Date/time/period

                        Datums/laiks/periods

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “329”

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Datums: GGGGMMDD

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “102”

                        NAD

                        FTX

                        1

                        C

                        Free text

                        Vispārīga informācija

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject qualifier

                        Teksta subjekta tips

                        “AAI” — vispārīga informācija

                        4453

                        an..3

                        Text function, coded

                        C107

                        C

                        Text reference

                        4441

                        M

                        an..17

                        Free text, coded

                        Informācija par piestāšanu ostā saistībā ar personu kāpšanu kuģī

                        Vispārīga informācija par kuģa piestāšanu ostā

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency, coded

                        n.p.

                        C108

                        C

                        Text literal

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        Transportlīdzekļa licences numurs

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        Apmeklētājs

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        Pakalpojumu sniedzēja uzņēmuma nosaukums un citi dati

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        Apmeklējumā ieradušos bērnu vārdi, uzvārdi un apmeklējuma ilgums

                        4440

                        D[Use 2]

                        an..512

                        Free text

                        Veselības stāvoklis

                        3453

                        an..3

                        Language, coded.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting, coded

                        NAD

                        LOC(1)

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Dzimšanas vieta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “180”

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        C

                        an..35

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ISO 3166-1 divu burtu valsts kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        M

                        an..256

                        (an..35)

                        Place/location

                        Dzimšanas vieta

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        n.p.

                        3223

                        an..35

                        Related place/location one identification

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        an..70

                        Related place/location one

                        n.p.

                        C553

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        n.p.

                        3233

                        an..25

                        Related place/location two identification

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        an..70

                        Related place/location two

                        n.p.

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        NAD

                        LOC(2)

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Iekāpšanas vieta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “178” — iekāpšanas vieta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        C

                        an..35

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) ostas atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        D[Use 1]

                        an..256

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..35

                        (an5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D[Use 1]

                        an..70

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..35

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        NAD

                        LOC(3)

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Izkāpšanas vieta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “179” — izkāpšanas vieta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        C

                        an..35

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) ostas atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        D[Use 1]

                        an..256

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D[Use 1]

                        an..70

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        NAD

                        DOC

                        1

                        M

                        Travel document details

                        Ceļošanas dokumenta dati

                        C002

                        M

                        Document/message name

                        Dokumenta/ziņojuma nosaukums

                        1001

                        M

                        n..3

                        Document/message name, coded

                        Dokumenta veids:

                        “39” — pase

                        “36” — personas apliecība

                        “SMB” — jūrnieka grāmatiņa

                        “40” — vadītāja apliecība (valsts)

                        “41” — vadītāja apliecība (starptautiska)

                        “483” — vīza

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency, coded

                        n.p.

                        1000

                        C

                        an..35

                        Document name

                        Vīzas veids

                        C503

                        M

                        Document/message details

                        1004

                        M

                        an..35

                        Document/message number

                        Dokumenta identifikators

                        1373

                        an..3

                        Document/message status, coded

                        n.p.

                        1366

                        an..70

                        Document/message source

                        n.p.

                        3453

                        an..3

                        Language, coded

                        n.p.

                        1056

                        an..9

                        Version

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        3153

                        an..3

                        Communication channel identifier, coded

                        n.p.

                        1220

                        n..2

                        Number of copies of document required

                        n.p.

                        1218

                        n..2

                        Number of originals of document required

                        n.p.

                        DOC

                        DTM

                        2

                        C

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Derīguma termiņš

                        C507

                        Date/time/period

                        Datums/laiks/periods

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “192”

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Datums: GGGGMMDD

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “102”

                        TDT

                        LOC(1)

                        1

                        M

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Dokumenta izdošanas vieta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        “44”

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        C

                        an..35

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        an..256

                        Place/location

                        n.p.

                        C519

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        n.p.

                        3223

                        an..25

                        Related place/location one identification

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        an..70

                        Related place/location one

                        n.p.

                        C553

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        n.p.

                        3233

                        an..25

                        Related place/location two identification

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        n.p.

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        UNT

                        0

                        M

                        MESSAGE TRAILER

                        Ziņojuma beigas un pilnīguma kontrole

                        0074

                        M

                        n..6

                        Number of segments in the message

                        0062

                        M

                        an..14

                        First 14 positions of the message reference number

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        UNZ

                        M

                        INTERCHANGE TRAILER

                        Datu apmaiņas beigas un kontrole

                        0036

                        M

                        n..6

                        Interchange control count

                        “1” — ziņojumu skaits datu apmaiņā

                        0020

                        M

                        an..14

                        Interchange control reference

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        Darbības noteikumi

                        D[USE 1]

                        Ja kods ir XXXXX, šo datu elementu aizpilda.

                        D[USE 2]

                        Šis datu elements ir obligāts, ja personai vajadzīgs papildu atbalsts.

               3. papildinājums

               ERINOT atbildes un saņemšanas apstiprinājuma ziņojums (APERAK) — ERIRSP

               1. APERAK VISPĀRĒJAIS ATBILDES UN SAŅEMŠANAS APSTIPRINĀJUMA ZIŅOJUMS

               Šo ziņojumu izmanto, lai ziņojumu nosūtīšanas procesā vajadzības gadījumā izpildītu atbildes un saņemšanas apstiprinājuma funkciju.

               Šā ziņojuma funkcija ir:

               a) informēt ziņojuma sūtītāju, ka adresāta lietotne ir saņēmusi nosūtīto ziņojumu un to noraidījusi, jo, apstrādājot ziņojumu lietotnē, ir konstatētas kļūdas;

               b) sniegt ziņojuma sūtītājam apstiprinājumu, ka adresāta lietotne ir saņēmusi nosūtīto ziņojumu.

               1.1. Izmantošanas joma

               Lietotnes kļūdas un apstiprinājuma ziņojumu var izmantot gan valsts, gan starptautiskos lietojumos. Tas nav atkarīgs no uzņēmējdarbības vai nozares veida, turklāt uz to neattiecas juridiska prasība. Tā pamatā ir ar administrēšanu un transportu saistīta uzņēmējdarbības prakse.

               1.2. Principi

               Vispirms notiek ziņojuma kontrole sistēmas līmenī (piem., CONTRL ziņojums), lai atklātu sintakses kļūdas un apstiprinātu ziņojuma saņemšanu. Tad ziņojumu pārraida uz lietojumprocesu, kur notiek tā apstrāde.

               Ja ir nepieciešams apstiprinājums, nosūta APERAK ziņojumu, norādot apstiprinājuma nosūtīšanas iemeslus. Ja lietojuma līmenī konstatē kļūdu, kas neļauj veikt pilnīgu ziņojuma apstrādi, ziņojuma sākotnējam sūtītājam nosūta APERAK ziņojumu, kurā ir sniegta informācija par konstatētajām kļūdām. Lietotnes kļūdas gadījumā APERAK ziņojumu nosūta manuāli.

               Apstiprinājuma gadījumā APERAK ziņojumu pēc saņēmēja ieskatiem apstrādā automātiski vai manuāli.

               2. ERI ATBILDES ZIŅOJUMS ERIRSP

               ERIRSP ziņojums ir atvasināts no UN/EDIFACT APERAK ziņojuma. Visiem ERINOT paziņojuma funkciju (jauns ziņojums, grozījums vai atsaukums) atbildes ziņojumiem ir vienāda struktūra. Atbilde uz “grozījumu” vai “atsaukumu” ietver informāciju par to, vai saņemošā sistēma ir apstrādājusi “grozījumu” vai “atsaukumu”. Atbildes ziņojums jāsūta vienīgi tad, ja the NAD (1)/COM segmentā ar kvalifikatoru “EI” ir norādīts pastkastītes numurs vai ar kvalifikatoru “EM” norādīta e-pasta adrese, uz kuru atbilde jāsūta.

               2.1. Segmentu indekss (alfabēta kārtībā pēc tagiem)

                        BGM

                        Beginning of message

                        COM

                        Communication contact

                        DTM

                        Date/time/period

                        ERC

                        Application error information

                        FTX

                        Free text

                        NAD

                        Name and address

                        RFF

                        Reference

                        UNH

                        Message header

                        UNT

                        Message trailer

               2.2. Segmentu tabula

                                 Pos

                                 Tag

                                 Name

                                 S

                                 R

                                 UNB

                                 M

                                 1

                                 0010

                                 UNH

                                 Message header

                                 M

                                 1

                                 0020

                                 BGM

                                 Beginning of message

                                 M

                                 1

                                 0030

                                 DTM

                                 Date/time/period

                                 M

                                 1

                                 0060

                                        Segment group 1

                                 C

                                 2

                                 0070

                                 RFF

                                 Reference

                                 M

                                 1

                                 0090

                                        Segment group 2

                                 C

                                 1

                                 0100

                                 NAD

                                 Name and address

                                 M

                                 1

                                 0120

                                 COM

                                 Communication contact

                                 C

                                 3

                                 0130

                                        Segment group 3

                                 D[1]

                                 9

                                 0140

                                 ERC

                                 Application error information

                                 M

                                 1

                                 0150

                                 FTX

                                 Free text

                                 M

                                 1

                                 0190

                                 UNT

                                 Message trailer

                                 M

                                 1

                        Darbības noteikumi

                        D[1]

                        Šī segmentu grupa ir jāizmanto, ja ir radušās jebkādas lietotnes kļūdas.

               2.3. Sazarotā diagramma

               2.4. ERIRSP ziņojuma struktūra

               2. tabulā ir definēti ERI atbildes ziņojumu segmenti.

                        2. tabula. ERI atbildes ziņojums ERIRSP

                        Segmentu grupa

                        Segments

                        Saliktais datu elements (C)

                        Datu elements

                        TAGS

                        Līmenis

                        Statuss

                        Formāts

                        Nosaukums

                        Apraksts

                        Kvalifikatori (pēdiņās)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        UNB

                        0

                        M

                        INTERCHANGE HEADER

                        S001

                        M

                        SYNTAX IDENTIFIER

                        0001

                        M

                        a4

                        Syntax identifier

                        “UNOA”, kontroles aģentūra

                        0002

                        M

                        n1

                        Syntax version number

                        “2”

                        S002

                        M

                        INTERCHANGE SENDER

                        0004

                        M

                        an..35

                        (an25)

                        Sender identification

                        RIS centra vai satiksmes posteņa pastkastītes numurs vai unikālais nosaukums, vai unikālais identifikators

                        0007

                        an..4

                        Partner identification code qualifier

                        n.p.

                        0008

                        an..14

                        Address for reverse routing

                        n.p.

                        S003

                        M

                        INTERCHANGE RECIPIENT

                        0010

                        M

                        an..35

                        (an25)

                        Recipient identification

                        RIS centra vai satiksmes posteņa pastkastītes numurs vai unikālais nosaukums, vai unikālais identifikators

                        0007

                        an..4

                        Partner identification code qualifier

                        n.p.

                        0014

                        an..14

                        Routing address

                        n.p.

                        S004

                        M

                        DATE/TIME OF PREPARATION

                        0017

                        M

                        n6

                        Date

                        Ģenerācijas datums, GGMMDD

                        0019

                        M

                        n4

                        Time

                        Ģenerācijas laiks, SSMM

                        0020

                        M

                        an..14

                        Interchange control reference

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        S005

                        RECIPIENTS REFERENCE, PASSWORD

                        0022

                        an..14

                        Recipient’s reference/password

                        n.p.

                        0025

                        an2

                        Recipient’s reference, password qualifier

                        n.p.

                        0026

                        an..14

                        Application reference

                        n.p.

                        0029

                        a1

                        Processing priority code

                        n.p.

                        0031

                        n1

                        Acknowledgement request

                        n.p.

                        0032

                        an..35

                        Communications agreement id

                        n.p.

                        0035

                        C

                        n1

                        Test indicator

                        “1” = datu apmaiņa saistīta ar testa ziņojumu

                        UNH

                        0

                        M

                        MESSAGE HEADER

                        Ziņojuma identifikācija, specifikācija un virsraksts

                        0062

                        M

                        an..14

                        Message reference number

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        S009

                        M

                        MESSAGE IDENTIFIER

                        0065

                        M

                        an..6

                        Message type

                        “APERAK”, ziņojuma veids

                        0052

                        M

                        an..3

                        Message version number

                        “D”

                        0054

                        M

                        an..3

                        Message release number

                        “98B”

                        0051

                        M

                        an..2

                        Controlling agency

                        “UN”

                        0057

                        M

                        an..6

                        Association assigned code

                        “ERI13”, ERI 1.3. versija

                        0068

                        an..35

                        Common access reference

                        n.p.

                        S010

                        STATUS OF THE TRANSFER

                        0070

                        n..2

                        Sequence of transfers

                        n.p.

                        0073

                        a1

                        First and last transfer

                        n.p.

                        BGM

                        0

                        M

                        BEGINNING OF MESSAGE

                        Ziņojuma veida un funkcijas identifikācija

                        C002

                        M

                        DOCUMENT/MESSAGE NAME

                        1001

                        M

                        an..3

                        Document/message name code

                        Tā saņemtā ziņojuma veids, kura apstiprinājuma informācija ir iekļauta šajā ziņojumā:

                        “VES”, kuģa ziņojums RIS iestādei

                        “CAR”, pārvadātāja ziņojums RIS iestādei

                        “PAS”, vienas RIS iestādes ziņojums par kuģa caurbraukšanu otrai RIS iestādei

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        1000

                        an..35

                        Document/message name

                        n.p.

                        C106

                        M

                        DOCUMENT/MESSAGE IDENTIFICATION

                        1004

                        M

                        an..35

                        (an15)

                        Document identifier

                        Ziņojuma atsauces numurs. Gan sūtītāja, gan saņēmēja gadījumā šim numuram jābūt pēc iespējas unikālākam. Ja pēc saņemšanas ziņojumu pārsūta citam saņēmējam, jāizmanto sākotnējais ziņojuma atsauces numurs. Šajā gadījumā tranzītsistēmai nevajadzētu ģenerēt citu ziņojuma atsauces numuru

                        1056

                        an..9

                        Version

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        1225

                        M

                        an..3

                        Message function code

                        Ziņojuma funkcija: “9” = jauns ziņojums (oriģinālais)

                        4343

                        M

                        an..3

                        Response type code

                        “AP” — pieņemts

                        “RE” — noraidīts

                        Paziņojumu noraida, ja transportlīdzeklis ir jau ieradies galamērķī.

                        DTM

                        1

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Datums/laiks, kad saņemošā lietotne saņem apstiprinājumu vai noraidījumu

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “137”, dokumenta/ziņojuma datums/laiks

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Ierašanās laiks: GGMMDDSSMM

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “201” — GGMMDDSSMM

                        GRP 1

                        RFF (1)

                        1

                        C

                        REFERENCE

                        Atsauce uz iepriekšējo ziņojumu

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “ACW” — iepriekšēja ziņojuma atsauces numurs

                        1154

                        M

                        an..35

                        Reference number

                        Ziņojuma atsauces numurs no BGM, TAGS 1004 ziņojumam, uz kuru šis ziņojums atsaucas

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        GRP 1

                        RFF (2)

                        1

                        C

                        REFERENCE

                        Atsauce uz darījuma/rēķina numuru

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “AAY” — darījuma atsauces numurs

                        1154

                        M

                        an..35

                        Reference number

                        Atsauces numurs, ko piešķir saņēmējiestāde. Atsauces numuram jāsākas ar ANO valsts kodu, kam seko trīs piešķīrējsistēmas zīmes. Pēdējā daļa ir faktiskais atsauces numurs.

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        GRP 2

                        NAD

                        1

                        M

                        NAME and ADDRESS

                        Paziņojuma sūtītāja nosaukums un adrese

                        3035

                        M

                        an..3

                        Party function code qualifier

                        “MS” — ziņojuma sūtītājs

                        C082

                        PARTY IDENTIFICATION DETAILS

                        n.p.

                        3039

                        an..35

                        Party identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C058

                        NAME AND ADDRESS

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        C080

                        M

                        PARTY NAME

                        3036

                        M

                        an..35

                        Party name

                        Paziņojuma sūtītāja nosaukums

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3045

                        an..3

                        Party name format, coded

                        n.p.

                        C059

                        C

                        STREET

                        3042

                        M

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        Iela un mājas numurs vai pastkastītes numurs

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3164

                        C

                        an..35

                        City name

                        Pilsēta

                        3229

                        an..9

                        Country sub-entity identification

                        n.p.

                        3251

                        C

                        an..9

                        Postcode identification

                        Pasta indekss

                        3207

                        C

                        an..3

                        Country

                        ISO 3166-1 divu burtu valsts kods, sk. pielikuma 2.3.8. nodaļu.

                        NAD

                        COM

                        2

                        C

                        COMMUNICATION CONTACT

                        Sūtītāja kontaktinformācija (ne vairāk kā 3 reizes)

                        C076

                        M

                        COMMUNICATION CONTACT

                        3148

                        M

                        an..70

                        Communication number

                        Saziņas numurs

                        3155

                        M

                        an..3

                        Communication channel qualifier

                        “TE” — tālruņa numurs

                        “FX” — faksa numurs

                        “EM” — e-pasta adrese

                        GRP 3

                        ERC

                        1

                        C

                        APPLICATION ERROR INFORMATION

                        C901

                        M

                        APPLICATION ERROR DETAIL

                        9321

                        M

                        an..8

                        Application error

                        Lietotnes kļūdas kods

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        ERC

                        FTX

                        2

                        M

                        FREE TEXT

                        Noraidīšanas iemesla paziņošanai

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        “AAO” — kļūdas apraksts brīvā tekstā

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        TEXT REFERENCE

                        4441

                        an..17

                        Free text identification

                        n.p.

                        1131

                        an..3

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        C

                        TEXT LITERAL

                        Teksts

                        4440

                        M

                        an.. 70

                        Free text

                        Papildu apraksts

                        4440

                        C

                        an.. 70

                        Free text

                        Papildu apraksts

                        4440

                        C

                        an.. 70

                        Free text

                        Papildu apraksts

                        4440

                        C

                        an.. 70

                        Free text

                        Papildu apraksts

                        4440

                        C

                        an.. 70

                        Free text

                        Papildu apraksts

                        3453

                        an.. 3

                        Language, coded

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting, coded

                        n.p.

                        UNT

                        M

                        MESSAGE TRAILER

                        Ziņojuma beigas un pilnīguma kontrole

                        0074

                        M

                        n..6

                        Number of segments in a message

                        0062

                        M

                        an..14

                        Message reference number

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        UNZ

                        M

                        INTERCHANGE TRAILER

                        Datu apmaiņas beigas un kontrole

                        0036

                        M

                        n..6

                        Interchange control count

                        “1” — ziņojumu skaits datu apmaiņā

                        0020

                        M

                        an..14

                        Interchange control reference

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

               3. KĻŪDU KODI

               Datu atribūtam: MESSAGE REFERENCE ANSWERED TO ERROR DESCR CODE, segmentā ERC, datu elements 9321, izmanto kļūdu kodus, kas elektroniski pieejami Eiropas Komisijas nodrošinātajā Eiropas atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS).

               4. papildinājums

               Enkurvietu pārvaldības ostas paziņojums (BERMAN)

               1. SASKAŅĀ AR FAL KONVENCIJU SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA

               FAL vispārīgajā deklarācijā
                  1
                valsts iestādēm nevajadzētu prasīt vairāk par šādu informāciju:

               1. kuģa nosaukums un apraksts,

               2. kuģa valstspiederība,

               3. kuģa reģistrācijas dati,

               4. kuģa tilpība,

               5. kapteiņa vārds, uzvārds,

               6. kuģa aģenta nosaukums un adrese,

               7. īss kravas apraksts,

               8. apkalpes locekļu skaits,

               9. pasažieru skaits,

               10. īss reisa apraksts,

               11. ierašanās datums un laiks, atiešanas datums,

               12. ierašanās vai atiešanas osta,

               13. kuģa atrašanās vieta ostā,

               14. kuģa prasības attiecībā uz atkritumu un atlieku pieņemšanas iekārtām,

               15. ostā piestāšanas mērķis.

               Turklāt saskaņā ar ISPS
                  2
                prasībām jānorāda šāda informācija:

               16. kuģa drošības virsnieka vārds, uzvārds,

               17. drošības sertifikāta (ISSC) numurs un izdevējiestāde,

               18. drošības līmenis, kurā kuģis darbojas, t. i., 1., 2. vai 3. drošības līmenis,

               19. informācija par personu un transportlīdzekļu skaitu kuģī.

               2. ZIŅOJUMA FUNKCIJA

               2.1. Funkcionālā definīcija

               BERMAN ziņojums ir ziņojums, ko pārvadātājs, tā aģents vai kuģis nosūta atbildīgajai ostas pārvaldei, pieprasot atļauju izmantot piestātni, sniedzot informāciju par kuģa piestāšanu, kuģi, vajadzīgajiem ostas pakalpojumiem un paredzētajām darbībām
                  3
               . Šā ziņojuma pamatā ir UN/EDIFACT D 04B direktorijā publicētais EDIFACT BERMAN ziņojums.

               2.2. Izmantošanas joma

               Ziņojums pamatojas uz šādiem starptautiskiem un Eiropas tiesību aktiem un, izmantojot EDI, palīdz nodrošināt šo tiesību aktu īstenošanu:

               a) IMO FAL Form 1 (kas iekļauta arī SJO rokasgrāmatā par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu un elektronisko uzņēmējdarbību, dokuments FAL.5/Cic.15, 2001. gada 19. februāris, un arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/65/ES
                  4
               );

               b) International ship and port facility security (ISPS) code, kas 2002. gada 12. decembrī Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (SJO) līgumslēdzēju valdību konferencē pieņemts kā 1974. gada Starptautiskās konvencijas par cilvēka dzīvības aizsardzību uz jūras (SOLAS) pielikuma grozījumi un ietverts Regulā (EK) Nr. 725/2004.

               2.3. Ziņojuma principi

               BERMAN ziņojumā ievēro šādus principus, kas noteikti šajās tehniskajās specifikācijās elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšējā navigācijā.

               1. Ziņojumā iekļauj informāciju tikai par vienu transportlīdzekli/satiksmes līdzekli.

               2. Viens ziņojums attiecas tikai uz vienu kuģa ienākšanu vienā piestāšanas ostā.

               3. Kuģa ienākšanu ostā apzīmē ar unikālu piestāšanas atsauces numuru, ko piešķir ostā esoša iestāde vai ko piešķir tās vārdā (tā var būt, piemēram, ostas pārvalde vai muitas iestāde).

               4. Ziņojumā iekļauj informāciju saistībā ar piemērojamām prasībām, kas attiecas uz kuģa paziņojumu ostai. Tas atbalsta vienu pieprasījumu kuģim, kas var attiekties uz iebraukšanu ostā, noenkurošanos, kad kuģis ierodas, enkurvietas atstāšanu, kad kuģis atiet, vai enkurvietas maiņu, kamēr kuģis ir ostā, vai tikai ostas teritorijas šķērsošanu tranzītā.

               5. Ierašanās paziņojumā iekļauj visu informāciju par kuģa kustību no teritorijas ārpus ostas līdz pirmajai piestātnei ostas teritorijā. Var norādīt papildu pakalpojumus, kas jānodrošina, kuģim ierodoties pirmajā piestātnē (piemēram, loču, kuģu satiksmes dienesta, velkoņu un tauvotāju pakalpojumus). Norāda kuģa ETA (paredzamais ierašanās laiks) ostas ieejas punktā un iepriekšējo piestāšanas ostu.

               6. Pārtauvošanas pieprasījumā iekļauj visu informāciju par kuģa kustību no vienas piestātnes uz nākamo piestātni tās pašas ostas teritorijā. Var atsevišķi norādīt katrā piestātnē nodrošināmos papildu pakalpojumus (piemēram, velkoņu, loču vai tauvotāju pakalpojumus). Obligāti jānorāda kuģa ETD (paredzamais atiešanas laiks) no pirmās piestātnes. Pārtauvošanas pieprasījumā norāda arī visas pārējās piestātnes, pie kurām kuģim ostā paredzēts atrasties piestāšanas laikā, ietverot ETA šajās piestātnēs.

               7. Atiešanas pieprasījumā iekļauj visu informāciju par kuģa atiešanu no (pēdējās) piestātnes ostas teritorijā. Var norādīt papildu pakalpojumus, kas jānodrošina, kuģim atejot no piestātnes (piemēram, velkoņu, loču vai tauvotāju pakalpojumus). Pirms kuģa atiešanas no ostas norāda kuģa ETD no piestātnes un nākamo piestāšanas ostu.

               8. Ziņojums nodrošina iepriekš sūtīta sākotnēja ziņojuma aizstāšanu vai atsaukšanu.

               9. Unikālu ziņojuma satura identifikatoru veido, izmantojot ziņojuma atsauci (BGM 1004) un ziņojuma sūtītāja identifikāciju (NAD(MS) 3039). Visi pārējie identifikācijas dati, piemēram, unikālais kuģa ID vai reisa numurs, ir mazsvarīgākas atsauces. Šo principu ievēro arī, sūtot aizstājošus ziņojumus un atjauninājumus.

               3. ZIŅOJUMA STRUKTŪRA

               3.1. Segmentu indekss (alfabēta kārtībā pēc tagiem)

                        BGM

                        Beginning of message

                        COM

                        Communication contact

                        CTA

                        Contact information

                        DTM

                        Date/time/period

                        FTX

                        Free text

                        GDS

                        Nature of cargo

                        HAN

                        Handling instructions

                        LOC

                        Place/location identification

                        MEA

                        Measurements

                        NAD

                        Name and address

                        RNG

                        Purpose of call

                        QTY

                        Quantity

                        RFF

                        Reference

                        TDT

                        Transport information

                        TSR

                        Transport service requirements

                        UNH

                        Message header

                        UNT

                        Message Trailer

               3.2. Segmentu tabula

                        Pos

                        Tag

                        Name

                        S

                        R

                        UNA

                        C

                        1

                        UNB

                        M

                        1

                        0010

                        UNH

                        Message header

                        M

                        1

                        0020

                        BGM

                        Beginning of message

                        M

                        1

                        0030

                        DTM

                        Date/time/period

                        M

                        1

                        0040

                        FTX

                        Free text

                        C

                        1

                        0050

                        RFF

                        Reference

                        C

                        9

                        0070

                        Segment Group 1

                        M

                        4

                        0080

                        NAD

                        Name and address

                        M

                        1

                        0090

                        Segment Group 2

                        C

                        1

                        0100

                        CTA

                        Contact information

                        M

                        1

                        0110

                        COM

                        Communication contact

                        C

                        4

                        0120

                        Segment Group 3

                        M

                        1

                        0130

                        TDT

                        Transport information

                        M

                        1

                        0140

                        RFF

                        Reference

                        C

                        2

                        0150

                        DTM

                        Date/time/period

                        C

                        1

                        0160

                        MEA

                        Measurements

                        C

                        7

                        0170

                        FTX

                        Free text

                        C

                        9

                        0190

                        Segment Group 4

                        M

                        5

                        0200

                        LOC

                        Place/location identification

                        M

                        1

                        0210

                        DTM

                        Date/time/period

                        M

                        1

                        0300

                        Segment Group 7

                        M

                        9

                        0310

                        TSR

                        Transport service requirements

                        M

                        1

                        0320

                        QTY

                        Quantity

                        C

                        3

                        0340

                        Segment Group 8

                        M

                        9

                        0350

                        LOC

                        Place/location identification

                        M

                        1

                        0370

                        DTM

                        Date/time/period

                        C

                        1

                        0380

                        QTY

                        Quantity

                        C

                        2

                        0390

                        RNG

                        Purpose of call

                        C

                        9

                        0400

                        FTX

                        Free text

                        C

                        1

                        0410

                        Segment Group 9: HAN

                        C

                        8

                        0420

                        HAN

                        Handling instructions

                        M

                        1

                        0440

                        Segment Group 10: GDS

                        C

                        9

                        0450

                        GDS

                        Nature of cargo

                        M

                        1

                        0470

                        MEA

                        Measurements

                        C

                        1

                        0500

                        UNT

                        Message Trailer

                        M

                        1

               Pirms kuģa ienākšanas nosūtāmā enkurvietu pārvaldības ziņojuma formāts ir šāds.

                        Segments

                        Grupa

                        Segments

                        Saliktais datu elements (C)

                        Datu elements

                        TAGS

                        Līmenis

                        Statuss

                        Formāts

                        Segmentu/lauku apraksts

                        Kvalifikatoru un izmantojamo kodu apraksts, vispārīgas piezīmes par datu elementu izmantošanu

                        Piezīmes par izmantošanu

                        UNA

                        C

                        SERVICE STRING ADVICE

                        M

                        an1

                        Component data element separator

                        :

                        M

                        an1

                        Segment tag and data element separator

                        +

                        M

                        an1

                        Decimal notation

                        .

                        M

                        an1

                        Release indicator

                        ?

                        M

                        an1

                        Reserved future use

                        Kosmoss

                        M

                        an1

                        Segment terminator

                        '

                        Advised string: UNA:+.? '

                        6 zīmes

                        UNB

                        M

                        INTERCHANGE HEADER

                        S001

                        M

                        SYNTAX IDENTIFIER

                        0001

                        M

                        a4

                        Syntax identifier

                        “UNOC”, kontroles aģentūra

                        0002

                        M

                        n1

                        Syntax version number

                        “2”

                        S002

                        M

                        INTERCHANGE SENDER

                        0004

                        M

                        an..35

                        (an25)

                        Sender identification

                        RIS centra vai satiksmes posteņa pastkastītes numurs vai unikālais nosaukums, vai unikālais identifikators

                        0007

                        an..4

                        Partner identification code qualifier

                        n.p.

                        0008

                        an..14

                        Address for reverse routing

                        n.p.

                        S003

                        M

                        INTERCHANGE RECIPIENT

                        0010

                        M

                        an..35

                        (an25)

                        Recipient identification

                        RIS centra vai satiksmes posteņa pastkastītes numurs vai unikālais nosaukums, vai unikālais identifikators

                        0007

                        C

                        an..4

                        Partner identification code qualifier

                        n.p.

                        0014

                        C

                        an..14

                        Routing address

                        n.p.

                        S004

                        M

                        DATE/TIME OF PREPARATION

                        0017

                        M

                        n6

                        Date

                        Ģenerācijas datums, GGMMDD

                        0019

                        M

                        n4

                        Time

                        Ģenerācijas laiks, SSMM

                        0020

                        M

                        an..14

                        Interchange reference identification

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        S005

                        C

                        RECIPIENTS REFERENCE, PASSWORD

                        n.p.

                        0022

                        an..14

                        Recipient’s reference/password

                        n.p.

                        0025

                        an2

                        Recipient’s reference, password qualifier

                        n.p.

                        0026

                        an..14

                         Application reference

                        n.p.

                        0029

                        a1

                         Processing priority code

                        n.p.

                        0031

                        C

                        n1

                         Acknowledgement request

                        ‘1’ = Sūtītājs pieprasa apstiprinājumu saņemtajiem un identificētajiem UNB un UNZ segmentiem

                        0032

                        an..35

                         Communications agreement id

                        n.p.

                        0035

                        C

                        Test indicator

                        Testa rādītājs “1” = datu apmaiņa saistīta ar testa ziņojumu

                        UNH

                        M

                        IDENTIFICATION, SPECIFICATION AND HEADING OF A MESSAGE

                        0062

                        M

                        an..14

                        Message reference number

                        Ziņojuma numura pirmās 14 zīmes

                        S009

                        M

                        MESSAGE IDENTIFIER

                        Ziņojuma identifikācija

                        0065

                        M

                        an..6

                        Message type

                        “BERMAN”, ziņojuma veids

                        0052

                        M

                        an..3

                        Message version number

                        “D”, ziņojuma versijas numurs

                        0054

                        M

                        an..3

                        Message release number

                        “05B”, ziņojuma laidiena numurs

                        0051

                        M

                        an..2

                        Controlling agency

                        “UN”, kontroles aģentūra

                        0057

                        M

                        an..6

                        Association assigned code

                        “ERI13”, ERI 1.3. versija

                        0068

                        C

                        an..35

                        Common access reference

                        Atsauce uz visiem ziņojumiem, kas saistīti ar vienu kopīgu datni

                        S010

                        STATUS OF THE TRANSFER

                        0070

                        n..2

                        Sequence of transfers

                        n.p.

                        0073

                        a1

                        First and last transfer

                        n.p.

                        BGM

                        M

                        BEGINNING OF MESSAGE

                        Ziņojuma veida un funkcijas identifikācija

                        C002

                        DOCUMENT / MESSAGE NAME

                        1001

                        M

                        an..3

                        Document/message name code

                        Ziņojuma veids:

                        “22” = galīgā nosūtīšana (reisa beigas)

                        23    Statusa informācija              Informācija par attiecīgā ziņojuma statusu.

                        185    Satiksmes līdzekļa deklarācija (ierašanās)              Deklarācija valsts sektora iestādei, ko iesniedz, satiksmes līdzeklim ierodoties.

                        186    Satiksmes līdzekļa deklarācija (atiešana)              Deklarācija valsts sektora iestādei, ko iesniedz, satiksmes līdzeklim atejot.

                        187    Satiksmes līdzekļa deklarācija (apvienotā) Apvienota deklarācija valsts sektora iestādei par ierašanos un atiešanu.

                        318   Pieteikums par ostā paredzētās vietas maiņu Dokuments, ko iesniedz, lai pieprasītu ostā paredzētās vietas maiņu.

                        282   Esoša ziņojuma grozījums Esoša ziņojuma grozījuma pieprasījums

                        Piezīme: 187 izmanto kā turpināta reisa indikatoru

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        1000

                        an..35

                        Document/message name

                        n.p.

                        C106

                        M

                        DOCUMENT/MESSAGE IDENTIFICATION

                        1004

                        M

                        an..35

                        Document identifier

                        Ziņojuma atsauces numuram izmanto maks. (an15)

                        1056

                        an..9

                        Version

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        1225

                        M

                        an..3

                        Message function code

                        Ziņojuma funkcija:

                        “9” = jauns ziņojums, oriģinālais

                        “5” = grozījuma ziņojums, kas aizstāj iepriekšējo ziņojumu

                        “1” = atsaukums

                        “22” = galīgā nosūtīšana (reisa beigas)

                        “150” = reisa pārtraukšana

                        “151” = reisa atsākšana

                        4343

                        an..3

                        Response type code

                        “QA”

                        DTM

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “137” — sagatavošanas datums

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Datums: GGGGMMDD

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “102”

                        ja formāts ir GGGGMMDDSSMM, izmanto “203”

                        FTX

                        C

                        FREE TEXT

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        “CHG” — informācija par izmaiņām

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        TEXT REFERENCE

                        4441

                        C

                        an..17

                        Free text identification

                        Vispārīga informācija par kuģa piestāšanu ostā

                        CAM = kļūdas iepriekšējā ziņojumā

                        CAN = atcelts, jo mainīta krava

                        GIV = vispārīga informācija par kuģi

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        C

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        Brīvs teksts:

                        Informācija par kuģa defektiem (kuģis, navigācijas aprīkojums, kravas apstrāde, izvirzītas detaļas, ugunsgrēks, pārkaršana, dūmi)

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        3453

                        an..3

                        Language, coded

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting, coded

                        n.p.

                        RFF

                        C

                        REFERENCE

                        Atsauce uz mainīto ziņojumu; obligāta, ja ziņojums ir grozījuma ziņojums

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “ACW”

                        Atsauce uz iepriekšējo ziņojumu

                        1154

                        M

                        an..70

                        Reference number

                        Izmanto (an15) BGM ziņojuma atsauces numuru, tags 1004 ziņojumam, uz kuru šis ziņojums atsaucas

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        RFF

                        C

                        REFERENCE

                        Atsauces informācija

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        Tikai, ja zināma

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “ATZ” — kuģa uzturēšanās atsauces numurs

                        “GDN” — vispārīgās deklarācijas numurs

                        “AAE” — preču deklarācijas numurs

                        1154

                        M

                        an..70

                        Reference identifier

                        Atsauces numurs vai deklarācijas numurs

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        RFF

                        C

                        REFERENCE

                        ATSAUCES INFORMĀCIJA

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        EPC = elektroniskā atļauja kuģa iziešanai no ostas (atsevišķs logs)

                        “ACE” — saistītā dokumenta numurs

                        “EPC” — atsaucē minētais dokuments ir nosūtīts, izmantojot EDI un EPC lietotni

                        “ROB” — atsaucē minētais dokuments ir pieejams, bet paliek uz kuģa

                        1154

                        M

                        an..70

                        Reference identifier

                        “799” — kuģa krājumu deklarācija

                        “797” — jūras sanitārā deklarācija

                        “745” — pasažieru saraksts

                        “744” — apkalpes mantu deklarācija

                        “250” — apkalpes saraksts

                        “85” — kravas deklarācija

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        NAD Gr 1

                        NAD

                        M

                        Name and address

                        3035

                        M

                        an..3

                        Party function code qualifier

                        Obligāti jānorāda sūtītājs, pārvadātāja aģents un/vai kuģa kapteinis

                        Vārda, uzvārda veids:

                        “MS” — ziņojuma sūtītājs

                        “CG” — pārvadātāja aģents

                        “CPE” — kuģa kapteinis

                        “AM” — pilnvarota amatpersona (drošības virsnieks)

                        C082

                        C

                        PARTY IDENTIFICATION DETAILS

                        Kods, ja zināms saņēmējam, pārējos gadījumos citi lauki

                        3039

                        M

                        an..35

                        Party identification

                        EAN numurs

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C058

                        NAME AND ADDRESS

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        3124

                        an..35

                        Name and address line

                        n.p.

                        C080

                        PARTY NAME

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3036

                        an..35

                        Party name

                        n.p.

                        3045

                        an..3

                        Party name format, coded

                        n.p.

                        C059

                        STREET

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3042

                        an..35

                        Street and number/PO box

                        n.p.

                        3164

                        an..35

                        City Name

                        n.p.

                        C819

                        Country sub-entity details

                        n.p.

                        3229

                        an..9

                        n.a.

                        n.p.

                        1132

                        an..17

                        n.a.

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        n.a.

                        n.p.

                        3228

                        an..70

                        n.a.

                        n.p.

                        3251

                        C

                        an..17

                        Postcode identification

                        Pasta indekss

                        3207

                        C

                        an..3

                        Country

                        ISO 3166-1 divu rakstzīmju burtzīmju valsts kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu.

                        NAD Gr 2

                        CTA

                        M

                        NAD

                        CONTACT INFORMATION

                        Sūtītāja kontaktinformācija

                        3139

                        M

                        an..3

                        Contact function

                        “IC” = kontaktpersona informācijas vajadzībām

                        C056

                        DEPARTMENT OR EMPLOYEE DETAILS

                        3413

                        an..17

                        Department or employee identification

                        n.p.

                        3412

                        C

                        an..35

                        Department or employee

                        Kontaktpersonas vārds, uzvārds vai funkcija

                        CTA

                        COM

                        C

                        NAD/CTA

                        COMMUNICATION CONTACT

                        Sūtītāja saziņas kontaktinformācija

                        C076

                        COMMUNICATION CONTACT

                        3148

                        M

                        an..512

                        Communication number

                        Saziņas numurs

                        3155

                        M

                        an..3

                        Communication channel qualifier

                        “TE” — tālruņa numurs

                        “FX” — faksa numurs

                        “EM” — e-pasta adrese

                        “EI” — EDI pastkastītes numurs

                        (EDI numurs vai e-pasta adrese NAD 1 ir obligāta, ja tiek pieprasīta atbilde APERAK ziņojuma formā. Ja netiek pieprasīta atbilde, tad EDI numurs un e-pasta adrese nav nepieciešama)

                        TDT Gr 3

                        TDT

                        M

                        TRANSPORT INFORMATION

                        Transportlīdzekļu specifikācija, kuģa nosaukums karavānā (šajā kontekstā atsevišķs kuģis bez baržas arī ir karavāna)

                        8051

                        M

                        an..3

                        Transport stage code qualifier

                        “20” – galvenais pārvadājuma transports

                        8028

                        M

                        an..17

                        Conveyance reference number

                        Reisa numurs, ko nosaka ziņojuma nosūtītājs

                        C220

                        M

                        MODE OF TRANSPORT

                        8067

                        M

                        an..3

                        Mode of transport, coded

                        “8” — iekšējo ūdensceļu transports

                        “1” — jūras transports

                        sk. ANO/EEK 19. ieteikumu

                        8066

                        an..17

                        Mode of transport

                        n.p.

                        C228

                        M

                        TRANSPORT MEANS

                        8179

                        M

                        an..8

                        Type of means of transport identification, convoy type

                        Kuģa un transportlīdzekļu karavānas veidu kods, kā noteikts UN/CEFACT 28. ieteikumā, sk. pielikuma II daļas 2.3.1. nodaļu

                        8178

                        an..17

                        Type of means of transport

                        n.p.

                        C040

                        CARRIER

                        n.p.

                        3127

                        an..17

                        Carrier identification

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3128

                        an..35

                        Carrier name

                        n.p.

                        8101

                        an..3

                        Transit direction, coded

                        n.p.

                        C401

                        EXCESS TRANSPORTATION INFORMATION

                        8457

                        an..3

                        Excess transportation reason

                        n.p.

                        8459

                        an..3

                        Excess transportation responsibility

                        n.p.

                        7130

                        an..17

                        Customer authorization number

                        n.p.

                        C222

                        M

                        TRANSPORT IDENTIFICATION

                        8213

                        M

                        an..9

                        (an7..8)

                        ID. of means of transport identification

                        Kuģa numurs: 7 cipari SJO indikācijai, 8 cipari unikālam Eiropas kuģa identifikācijas numuram (ENI)

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        “IMO” — SJO numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.2. nodaļu

                        “ENI” — unikāls Eiropas kuģa identifikācijas numurs, sk. pielikuma II daļas 2.3.3. nodaļu

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        8212

                        M

                        an..35

                        ID of the means of transport

                        Kuģa nosaukums. Ja kuģa nosaukumā ir vairāk nekā 35 zīmes, tad nosaukumu saīsina.

                        8453

                        M

                        an..3

                        Nationality of means of transport

                        ISO divu burtu valsts kods 3166-1, sk. pielikuma II daļas 2.3.8. nodaļu. Ja transportlīdzekļa valstspiederība nav zināma, tad izmanto kompetentās iestādes, kas izdevusi Eiropas kuģa identifikācijas numuru, trīs ciparu kodu.

                        8281

                        an..3

                        Transport ownership

                        n.p.

                        TDT

                        RFF

                        C

                        TDT

                        REFERENCE

                        C506

                        M

                        REFERENCE

                        1153

                        M

                        an..3

                        Reference qualifier

                        “VM” — kuģa identifikācija

                        “PEX” — numurs atbrīvojumam no obligātajiem loča pakalpojumiem

                        1154

                        M

                        an..70

                        Reference number

                        Radio izsaukuma signāls, ja piemērojams, vai katras baržas/kuģa identitāte kombinācijā (ERI ID)

                        Atbrīvojuma numurs

                        1156

                        an..6

                        Line number

                        n.p.

                        4000

                        an..35

                        Reference version number

                        n.p.

                        1060

                        an..6

                        Revision number

                        n.p.

                        TDT

                        DTM

                        C

                        TDT

                        DATE/TIME/PERIOD

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        Vietējais laiks ierašanās vietā

                        Kods “132”= ETA

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Datums/laiks: GGGGMMDDSSMM

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “203”

                        TDT

                        MEA

                        C

                        TDT

                        MEASUREMENTS

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        Mērīšanas lietojuma kvalifikators:

                        “AAE” — mērījums

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        Izmērītais lielums:

                        “AAM” — kuģa bruto tilpība, BT

                        “AAN” — kuģa neto tilpība

                        “ACS” — kopējais garums

                        “ADS” — garums no priekšgala līdz komandtiltiņam

                        “WM” — maksimālais platums

                        “DP” — maksimālā iegrime (dziļums)

                        “HM” — maksimālais augstums virs ūdens (augstums virs ūdenslīnijas)

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        Mērvienības kvalifikators:

                        “TNE” — tonna

                        “CMT” — centimetrs

                        “MTR” — metrs

                        6314

                        M

                        n..18

                        Measurement value

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        n.p.

                        TDT

                        FTX

                        C

                        TDT

                        FREE TEXT

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        Vispārīgais temata indikators

                        Teksta temata veids:

                        “ACB” — papildinformācija

                        “AFJ” — defektu apraksts

                        “HAZ” — bīstami materiāli

                        “AAA” — vispārīgs kravas apraksts

                        “WAS” — ziņojums par atkritumiem
                        “VES” — kuģa raksturlielumi

                        4453

                        C

                        an..3

                        Free text function code

                        Ja teksta temats ir “ACB”, “WAS”, “AAA” vai “AFJ”, informāciju par bīstamajām kravām var norādīt šādi:

                        “DGN” = kuģī nav bīstamu kravu

                        “DGY” = kuģī ir bīstamas kravas

                        C107

                        C

                        TEXT REFERENCE

                        4441

                        C

                        an..17

                        Free text identification

                        “WEX” = atbrīvojums no ziņošanas par atkritumiem saistībā ar “WAS”

                        “CGS” = krava apstrādāta ar gāzi, saistībā ar “ACB”

                        Saistībā ar “HAZ”:

                        Co0 = 0 konusu

                        Co1 = 1 konuss

                        Co2 = 2 konusi

                        Co3 = 3 konusi

                        “B” = sarkans vimpelis (B), saistībā ar SJO

                        “V” = īpaša atļauja

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        M

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        AIS, navigācijas aprīkojuma, radaru, dzinēja, stūres u. c. defektu tekstuāls apraksts

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        3453

                        an..3

                        Language, coded

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting, coded

                        n.p.

                        TDT GR 4

                        LOC

                        M

                        TDT

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Osta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        Vietas/atrašanās vietas kvalifikators:

                        “5” — atiešanas vieta

                        “94” — iepriekšējā piestāšanas osta

                        “61” — nākamā piestāšanas osta

                        “89” — reģistrācijas vieta

                        “153” — piestāšanas osta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) ostas atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..256

                        Place/location

                        Pilns ostas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D[Use 1]

                        an..70

                        (an..17)

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        C

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        DTM

                        C

                        TDT/LOC

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Tiek prasīts, ja norāda reģistrācijas vietu

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “259” — reģistrācijas datums

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Datums: GGGGMMDD

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “102” — datuma formāts

                        TSR Gr 7

                        TSR

                        M

                        Transport service requirements

                        C536

                        Contract and carriage condition

                        n.p.

                        4065

                        an..3

                        Contract and carriage condition code

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        C233

                        M

                        Service

                        7273

                        M

                        an..3

                        Service requirement code

                        Pakalpojumu pieprasījums:

                        “BER” — tauvošanas pakalpojumu pieprasījums piestātnē

                        “PIL” — loča pakalpojumu pieprasījums

                        “VTS” — kuģu satiksmes dienesta pakalpojumu pieprasījums

                        “TUG” — velkoņa pakalpojumu pieprasījums

                        “MAR” — paredzēta MARPOL vielu apstrāde

                        “SEC” — drošības pakalpojumi

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        7273

                        an..3

                        Service requirement code

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        C537

                        Transport priority

                        4219

                        an..3

                        Transport service priority code

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        C703

                        Nature of cargo

                        7085

                        an..3

                        Cargo type classification code

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        TSR

                        QTY

                        C

                        TSR/QTY

                        QUANTITY

                        Lai norādītu apkalpes locekļu, pasažieru, kā arī, piemēram, mājdzīvnieku vai citu dzīvnieku skaitu

                        C186

                        M

                        Quantity details

                        6063

                        M

                        an..3

                        Quantity type code qualifier

                        “115”= kopējais kuģa apkalpes locekļu skaits, ieskaitot kapteini

                        “114”= kopējais cilvēku skaits kuģī

                        “14”= kopējais dzīvnieku skaits kuģī

                        6060

                        M

                        an…35

                        Quantity

                        Skaitlis, piemēram, 4

                        6411

                        C

                        an..8

                        Measure unit code

                        n.p.

                        TSR Gr 8

                        LOC

                        M

                        TSR

                        PLACE/LOCATION IDENTIFICATION

                        Osta

                        3227

                        M

                        an..3

                        Place/location qualifier

                        Vietas/atrašanās vietas kvalifikators:

                        “5” — atiešanas vieta

                        “94” — iepriekšējā piestāšanas osta

                        “61” — nākamā piestāšanas osta

                        “89” — reģistrācijas vieta

                        “153” — piestāšanas osta

                        C517

                        M

                        LOCATION IDENTIFICATION

                        3225

                        M

                        an..25

                        (an5)

                        Place/location identification

                        ANO/EEK (16. ieteikums) ostas atrašanās vietas kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.9. nodaļu.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3224

                        C

                        an..256

                        (an..17)

                        Place/location

                        Pilns ostas atrašanās vietas nosaukums

                        C519

                        C

                        RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION

                        3223

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location one identification

                        Termināļa kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.11. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3222

                        D[Use 1]

                        an..70

                        (an..35)

                        Related place/location one

                        Pilns termināļa nosaukums

                        C553

                        C

                        RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

                        3233

                        M

                        an..25

                        (an..5)

                        Related place/location two identification

                        Kuģu ceļa sektora kods, sk. pielikuma II daļas 2.3.10. nodaļu

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        3232

                        C

                        an..70

                        (an..5)

                        Related place/location two

                        Kuģu ceļa sektora hektometrs

                        5479

                        an..3

                        Relation

                        n.p.

                        Gr 8

                        DTM

                        C

                        TSR/LOC

                        DATE/TIME/PERIOD

                        Transporta pakalpojumu pieprasījuma sākuma datums un laiks

                        C507

                        M

                        DATE/TIME/PERIOD

                        2005

                        M

                        an..3

                        Date or time or period function code qualifier

                        “132” — aprēķinātais ierašanās datums/laiks

                        2380

                        M

                        an..35

                        Date or time period value

                        Laiks: GGGGMMDDSSMM

                        2379

                        M

                        an..3

                        Date or time or period format code

                        “203”

                        Gr 8

                        QTY

                        C

                        TSR/LOC

                        DAUDZUMS

                        C186

                        M

                        Quantity details

                        Informācija par daudzumu

                        6063

                        M

                        an..3

                        Quantity type code qualifier:

                        Daudzuma tipa koda kvalifikators:

                        “1” — diskrēts lielums

                        6060

                        M

                        an..35

                        Quantity

                        Pieprasītais velkoņu skaits

                        Tauvotāju skaits

                        6411

                        an..3

                        Measurement unit code

                        n.p.

                        Gr 8

                        RNG

                        M

                        TSR

                        PURPOSE OF CALL

                        C525

                        M

                        Purpose of conveyance call

                        Satiksmes līdzekļa piestāšanas mērķis

                        8025

                        M

                        an..3

                        Conveyance call purpose description code

                        “1” — kravas operācijas

                        “2” — pasažieru kustība

                        “3” — degvielas uzpilde

                        “4” — apkalpes maiņa

                        “5” — labas gribas apmeklējums

                        “6” — krājumu uzņemšana

                        “7” — remonts

                        “8” — dīkstāve

                        “9” — norādījumu gaidīšana

                        “10” — dažādi

                        “11” — apkalpes kustība

                        “12” — kruīzs, atpūta, izklaide

                        “13” — ienākšana ostā saskaņā ar valdības rīkojumu

                        “14” — karantīnas pārbaude

                        “15” — patvērums

                        “16” — tvertņu tīrīšana

                        “17” — atkritumu nodošana

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency code

                        n.p.

                        8024

                        an..35

                        Conveyance call purpose description

                        n.p.

                        Gr 8

                        FTX

                        C

                        TSR/LOC

                        FREE TEXT

                        Izmantojams tikai drošības informācijai

                        4451

                        M

                        an..3

                        Text subject code qualifier

                        Drošības informāciju var sniegt datu elementā 4441

                        “SEC” — pašreizējā drošības informācija

                        4453

                        an..3

                        Free text function code

                        n.p.

                        C107

                        M

                        TEXT REFERENCE

                        4441

                        M

                        an..17

                        Free text identification

                        Drošības līmenis:

                        S1 1. drošības līmenis

                        S2 2. drošības līmenis

                        S3 3. drošības līmenis

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency

                        n.p.

                        C108

                        M

                        4440

                        M

                        an..512

                        Free text

                        Papildu piezīmes:

                        “PER”, pēc kura norāda kuģī esošo personu skaitu

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        ISSC informācija

                        “SCN” kuģim nav drošības sertifikāta

                        “SCY” kuģim ir drošības sertifikāts

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        Šeit var norādīt automašīnas marku un reģistrācijas numuru

                        “CAR” reģistrācijas numurs

                        4440

                        C

                        an..512

                        Free text

                        Brīvā tekstā:

                        TSR segmentā pieprasīto pakalpojumu sniedzēja nosaukums

                        4440

                        an..512

                        Free text

                        n.p.

                        3453

                        an..3

                        Language, coded

                        n.p.

                        4447

                        an..3

                        Text formatting, coded

                        n.p.

                        LOC Gr 9

                        HAN

                        C

                        TSR/LOC

                        HANDLING INSTRUCTIONS

                        C524

                        M

                        HANDLING INSTRUCTIONS

                        Apstrādes instrukcijas

                        4079

                        M

                        an..3

                        Handling instructions, coded

                        Apstrādes instrukcijas, kodētas:

                        “LLO” LOA” = iekraušana

                        “LDI” “DIS” = izkraušana

                        “RES” “RES” = pārkraušana

                        “T” “TRA” = tranzīts

                        “TSP” “CTC”= kravas tvertņu tīrīšana

                        “BUN” “BUN” = tikai degvielas uzpilde

                        “DRY” “RED” = remonts sausajā dokā

                        “WET” “REW” = remonts peldošajā dokā

                        “NCO” = bez kravas operācijām

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency, coded

                        n.p.

                        4078

                        C

                        an..70

                        Handling instructions

                        Pietauvošanās pāļu numuri, vēlamais pietauvošanās borts, loča uzņemšanas punkts, MFO, MDF, dzeramais ūdens utt.

                        C218

                        HAZARDOUS MATERIAL

                        7419

                        an..7

                        Hazardous material class code, identification

                        n.p.

                        1131

                        an..17

                        Code list qualifier

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        Code list responsible agency, coded

                        n.p.

                        7418

                        an..35

                        Hazardous material class

                        n.p.

                        HAN Gr 10

                        GDS

                        M

                        TSR/LOC/HAN

                        NATURE OF CARGO

                        C703

                        M

                        Nature of cargo

                        7085

                        M

                        an..3

                        Cargo type classification code

                        Kravas raksturojums, kodēts
                           5

                        “5” — cita, konteineros neievietota krava

                        “6” — transportlīdzekļi

                        “7” — Ro-Ro krava

                        “8” — krava uz paliktņiem

                        “9” — krava konteineros

                        “10” —  sadalīta ģenerālkrava

                        “11” — bīstama krava

                        “12” — ģenerālkrava

                        “13” — lejamkrava

                        “14” — kontrolētā temperatūrā pārvadājama krava

                        “15” — vidi piesārņojoša krava

                        “16” — nebīstama krava

                        “17” — diplomātiska krava

                        “18” — militāra krava

                        “19” — toksiska krava

                        “21” — mājsaimniecības preces

                        “22” — saldēta krava

                        “30” — beramkrava (smiltis, grants, rūda utt.)

                        1131

                        an..17

                        Code list identification code.

                        n.p.

                        3055

                        an..3

                        n.a.

                        n.p.

                        MEA

                        C

                        TSR/LOC/HAN/GDS

                        MEASUREMENTS

                        6311

                        M

                        an..3

                        Measurement purpose qualifier

                        Mērīšanas lietojuma kvalifikators:

                        “AAE” — mērījums

                        C502

                        M

                        MEASUREMENT DETAILS

                        Informācija par mērījumiem

                        6313

                        M

                        an..3

                        Property measured

                        Izmērītais lielums:

                        “G” — bruto svars

                        6321

                        an..3

                        Measurement significance

                        n.p.

                        6155

                        an..17

                        Measurement attribute identification

                        n.p.

                        6154

                        an..70

                        Measurement attribute

                        n.p.

                        C174

                        M

                        VALUE/RANGE

                        6411

                        M

                        an..3

                        Measurement unit qualifier

                        Mērvienības kvalifikators:

                        “KGM” — kilograms

                        “TNE” — tonna

                        6314

                        M

                        n..18

                        Measurement value

                        Svars

                        6162

                        n..18

                        Range minimum

                        n.p.

                        6152

                        n..18

                        Range maximum

                        n.p.

                        6432

                        n..2

                        Significant digits

                        n.p.

                        7383

                        an..3

                        Surface/layer indicator

                        UNT

                        M

                        MESSAGE TRAILER

                        Ziņojuma beigas un pilnīguma kontrole

                        0074

                        M

                        n..10

                        Number of segments in a message

                        0062

                        M

                        an..14

                        Message reference number

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        UNZ

                        M

                        INTERCHANGE TRAILER

                        Datu apmaiņas beigas un kontrole

                        0036

                        M

                        n..6

                        Interchange control count

                        “1” — ziņojumu skaits datu apmaiņā

                        0020

                        M

                        an..14

                        Interchange control reference

                        Ziņojuma atsauces numura pirmās 14 zīmes

                        Darbības noteikumi

                        D[USE 1]

                        Ja kods ir XXXXX, šo datu elementu aizpilda.

                     (1)

                        Saskaņā ar SJO rokasgrāmatu par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu un elektronisko uzņēmējdarbību, FAL.5/Cic.35, 2011. gada 9. septembris; kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 20. oktobra Direktīvā 2010/65/ES par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām, un ar ko atceļ Direktīvu 2002/6/EK (OV L 283, 29.10.2010., 1. lpp.).

                     (2)

                        SJO pieņēma Starptautisko kuģu un ostas iekārtu aizsardzības kodeksu (ISPS kodekss) 2002. gadā; tas obligāti jāievēro saskaņā ar SOLAS konvenciju, kas stājās spēkā 2004. gada 1. jūlijā.

                     (3)

                        Saskaņā ar SJO rokasgrāmatu BERMAN ziņojumu var izmantot SJO vispārīgās deklarācijas (CUSREP) vietā, lai paziņotu par kuģa paredzēto ierašanos konkrētā ostā.

                     (4)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 20. oktobra Direktīva 2010/65/ES par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām, un ar ko atceļ Direktīvu 2002/6/EK (OV L 283, 29.10.2010., 1. lpp.).