title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/479 (2019. gada 22. marts), ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969

text:
                  25.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 82/6

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/479
         (2019. gada 22. marts),
         ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2., 3. un 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Nozvejas kvotas 2017. gadam ir noteiktas ar:

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2016/1903 (2),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2016/2285 (3),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2016/2372 (4) un

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2017/127 (5).

                     (2)

                     Nozvejas kvotas 2018. gadam ir noteiktas ar:

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2016/2285,

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2017/1970 (6),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2017/2360 (7) un

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/120 (8).

                     (3)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

                     (4)

                     Pamatojoties uz pārzveju iepriekšējos gados, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 (9) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem.

                     (5)

                     Tomēr dažām dalībvalstīm atvilkumus no krājumiem iedalītajām un pārzvejotajām kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 nevarēja veikt, jo 2018. gadā šādas kvotas minētajām dalībvalstīm nebija pieejamas.

                     (6)

                     Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktā paredzēts, ka tad, ja atvilkumus par pārzvejotu kvotu nevar veikt nākamajā gadā pēc pārzvejas, jo attiecīgajai dalībvalstij minētā kvota nav pieejama, atvilkumus var veikt no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu 2012/C 72/07, kurā ietverti norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu (10), šādus atvilkumus, ņemot vērā nepieciešamību novērst izmetumus jauktu sugu zvejniecībās, būtu vēlams veikt no kvotām, kas iedalītas krājumiem, no kuriem zvejo tā pati flote, kas pārsniegusi kvotu.

                     (7)

                     Ar attiecīgajām dalībvalstīm notika apspriešanās par ierosinātajiem atvilkumiem no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi.

                     (8)

                     Dažos gadījumos apmaiņa ar zvejas iespējām, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (11) 16. panta 8. punktu, deva iespēju veikt atvilkumus no tiem pašiem krājumiem saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 noteikumiem.

                     (9)

                     Spānija 2018. gada 17. oktobrī informēja Komisiju, ka ziņojumi par zobenzivs nozvejām, kas 2017. gadā gūtas Atlantijas okeānā uz dienvidiem no 5° N (SWO/AS05N), ir kļūdaini. Pamatojoties uz koriģētajiem datiem, kurus Spānija 2018. gada 3. decembrī iesniedza agregēto nozvejas datu ziņošanas sistēmā, zobenzivs nozvejas Atlantijas okeānā uz dienvidiem no 5° N nepārsniedz 2017. gadam iedalīto kvotu. Tāpēc attiecīgie atvilkumi būtu jāsvītro no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 pielikuma.

                     (10)

                     2018. gada 23. novembrī Spānija lūdza atjaunināt nozvejas deklarācijas attiecībā uz dzeltenspuru tunzivi IOTC kompetences apgabalā (YFT/IOTC). Pamatojoties uz jaunākajiem atjauninātajiem datiem, kurus Spānija nosūtīja 2018. gada 13. decembrī, Spānija ir pārsniegusi 2017. gada kvotu dzeltenspuru tunzivij IOTC kompetences apgabalā (YFT/IOTC). Tāpēc attiecīgais atvilkums būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 pielikumā.

                     (11)

                     Turklāt daži Īstenošanas regulā (ES) 2018/1969 paredzētie atvilkumi izrādījušies lielāki par pielāgoto kvotu, kas pieejama 2018. gadā, un tāpēc šos atvilkumus minētajā gadā nevar veikt pilnībā. Saskaņā ar Paziņojumu 2012/C 72/07 atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no pielāgotajām kvotām, kas pieejamas turpmākajos gados, līdz pārzvejotais daudzums tiek kompensēts.

                     (12)

                     Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2018/1969 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (13)

                     Šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no dienas, kad stājās spēkā Īstenošanas regula (ES) 2018/1969, ar ko nosaka atvilkumus no šo pašu krājumu nozvejas kvotām 2018. gadā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulās (ES) 2016/2285, (ES) 2017/1970, (ES) 2017/2360 un (ES) 2018/120 noteiktās nozvejas kvotas 2018. gadam, kuras minētas šīs regulas I pielikumā, samazina, piemērojot atvilkumus alternatīviem krājumiem, kas norādīti minētajā pielikumā.

            2. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2018. gada 20. decembra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 22. martā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

            (2)  Padomes 2016. gada 28. oktobra Regula (ES) 2016/1903, ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2016/72 (OV L 295, 29.10.2016., 1. lpp.).

            (3)  Padomes 2016. gada 12. decembra Regula (ES) 2016/2285, ar ko 2017. un 2018. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem un groza Padomes Regulu (ES) 2016/72 (OV L 344, 17.12.2016., 32. lpp.).

            (4)  Padomes 2016. gada 19. decembra Regula (ES) 2016/2372, ar ko 2017. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 352, 23.12.2016., 26. lpp.).

            (5)  Padomes 2017. gada 20. janvāra Regula (ES) 2017/127, ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2017., 1. lpp.).

            (6)  Padomes 2017. gada 27. oktobra Regula (ES) 2017/1970, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 281, 31.10.2017., 1. lpp.).

            (7)  Padomes 2017. gada 11. decembra Regula (ES) 2017/2360, ar ko 2018. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 337, 19.12.2017., 1. lpp.).

            (8)  Padomes 2018. gada 23. janvāra Regula (ES) 2018/120, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 27, 31.1.2018., 1. lpp.).

            (9)  Komisijas 2018. gada 12. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/1969, ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 316, 13.12.2018., 12. lpp.).

            (10)  Komisijas paziņojums – Norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu (2012/C 72/07) (OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.).

            (11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

            I PIELIKUMS

               ATVILKUMI NO ALTERNATĪVU KRĀJUMU 2018. GADA NOZVEJAS KVOTĀM

                        PĀRZVEJOTAIS KRĀJUMS

                        ALTERNATĪVAIS KRĀJUMS

                        Dalībvalsts

                        Sugas kods

                        Apgabala kods

                        Suga

                        Apgabals

                        Daudzums, ko nevar atvilkt no 2018. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta krājumam, kurš ir pārzvejots (kilogramos)

                        Dalībvalsts

                        Sugas kods

                        Apgabala kods

                        Suga

                        Apgabals

                        Daudzums, kas atvelkams no 2018. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta alternatīvajam krājumam (kilogramos)

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Esmarka menca

                        Norvēģijas ūdeņi IV zonā

                        24 447

                        DK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Esmarka menca

                        3a; Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Citas sugas

                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                        9 979

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        Siļķe

                        Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Saida

                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                        9 508

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        Siļķe

                        Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

                        9 508

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                        25 335

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        Sarkanasari

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        25 335

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        Saida

                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                        1 650

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        Sarkanasari

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        1 650

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                        6 868

                        FR

                        RED

                        1N2AB.

                        Sarkanasari

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        6 868

                        IE

                        HKE

                        8ABDE.

                        Heks

                        VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

                        1 300

                        IE

                        HKE

                        571214

                        Heks

                        6 un 7; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

                        1 300

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        Merlangs

                        VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

                        18 648

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Merlangs

                        4; Savienības ūdeņi 2.a zonā

                        18 648

            II PIELIKUMS

                     “PIELIKUMS

                        ATVILKUMI NO 2018. GADA NOZVEJAS KVOTĀM

                                 Dalībvalsts

                                 Sugas kods

                                 Apgabala kods

                                 Suga

                                 Apgabals

                                 2017. gada sākotnējā kvota (kilogramos)

                                 2017. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1)

                                 2017. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos)

                                 Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

                                 Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)

                                 Koeficients (2)

                                 Papildu koeficients (3)
                                     (4)

                                 No iepriekšējiem gadiem atlikušie neizdarītie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos)

                                 Atvilkumi no nozvejas kvotām 2018. gadam (6) un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos)

                                 Atvilkumi no 2018. gada nozvejas kvotām, kas iedalītas krājumiem, kuri ir pārzvejoti (7) (daudzums kilogramos)

                                 Atvilkumi no alternatīvu krājumu 2018. gada nozvejas kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/479 (8) I pielikumu (daudzums kilogramos)

                                 Jāatvelk no nozvejas kvotām 2019. gadam un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos)

                                 BE

                                 RJU

                                 07D.

                                 Cirtainā raja

                                 Savienības ūdeņi VIId zonā

                                 2 000

                                 2 000

                                 5 648

                                 282,40 %

                                 3 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 3 648

                                 1 031

                                 /

                                 2 617

                                 BE

                                 SRX

                                 07D.

                                 Rajveidīgās zivis

                                 Savienības ūdeņi VIId zonā

                                 96 000

                                 91 353

                                 95 695

                                 104,75 %

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 342

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 BE

                                 SRX

                                 67AKXD

                                 Rajveidīgās zivis

                                 Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

                                 762 000

                                 907 100

                                 919 333

                                 101,35 %

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 /

                                 12 233

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A34.

                                 Makrele

                                 IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

                                 22 031

                                 17 525 756

                                 17 992 741

                                 102,66 %

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 /

                                 466 985

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A4A-N

                                 Makrele

                                 Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā

                                 16 004

                                 14 538 090

                                 14 801 414

                                 101,81 %

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 /

                                 263 324

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrele

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

                                 /

                                 5 341 916

                                 5 342 930

                                 100,02 %

                                 1 014

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 014

                                 1 014  (12)

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 NOP

                                 04-N.

                                 Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas

                                 Norvēģijas ūdeņi IV zonā

                                 0

                                 0

                                 16 298

                                 Neattiecas

                                 16 298

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 DK

                                 OTH

                                 1N2AB.

                                 Citas sugas

                                 Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                                 /

                                 0

                                 9 979

                                 Neattiecas

                                 9 979

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 DK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Saida

                                 Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                                 /

                                 0

                                 9 508

                                 Neattiecas

                                 9 508

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 ES

                                 ALB

                                 AN05N

                                 Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)

                                 Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

                                 14 981 130

                                 13 961 453

                                 13 940 306

                                 99,85 %

                                 – 21 147  (10)

                                 /

                                 /

                                 189 117  (11)

                                 189 117

                                 189 117

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grenlandes paltuss

                                 Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                                 /

                                 19 200

                                 36 090

                                 187,97 %

                                 16 890

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 Grenlandes paltuss

                                    NAFO 3LMNO

                                 4 067 000

                                 4 061 001

                                 4 072 229

                                 100,28 %

                                 11 228

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 11 228

                                 11 228

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Saida

                                 Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                                 /

                                 86 500

                                 88 150

                                 101,91 %

                                 1 650

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Dzeltenspuru tunzivs

                                    IOTC kompetences apgabals

                                 45 682 000

                                 45 682 000

                                 48 147 520

                                 105,40 %

                                 2 465 520

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 465 520

                                 327 060

                                 /

                                 2 138 460

                                 FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grenlandes paltuss

                                 Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                                 /

                                 0

                                 6 868

                                 Neattiecas

                                 6 868

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 FR

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Dzeltenspuru tunzivs

                                    IOTC kompetences apgabals

                                 29 501 000

                                 29 651 000

                                 29 960 730

                                 101,04 %

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 /

                                 309 730

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 IE

                                 HKE

                                 8ABDE.

                                 Heks

                                 VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

                                 /

                                 0

                                 1 300

                                 Neattiecas

                                 1 300

                                 1,00

                                 C (9)

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrele

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

                                 86 426 000

                                 86 319 537

                                 86 520 982

                                 100,23 %

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 /

                                 201 445

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 NL

                                 WHG

                                 56-14

                                 Merlangs

                                 VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

                                 /

                                 0

                                 18 648

                                 Neattiecas

                                 18 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Menca

                                 22.–24. apakšrajons

                                 654 000

                                 915 170

                                 947 501

                                 103,53 %

                                 32 331

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 32 331

                                 0

                                 /

                                 32 331

                                 PT

                                 ALB

                                 AN05N

                                 Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)

                                 Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

                                 2 413 800

                                 2 332 800

                                 2 564 017

                                 109,91 %

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 /

                                 231 217

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 Beriksas

                                 Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

                                 182 000

                                 182 626

                                 185 582

                                 101,62 %

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 956

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ANE

                                 9/3411

                                 Anšovs

                                 IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                                 6 522 000

                                 8 992 936

                                 9 141 377

                                 101,65 %

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 /

                                 148 441

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 Atlantijas zilais marlīns

                                 Atlantijas okeāns

                                 52 320

                                 51 259

                                 56 271

                                 109,78 %

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 /

                                 5 012

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 LEZ

                                 8C3411

                                 Megrimi

                                 VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                                 36 000

                                 139 400

                                 142 316

                                 102,09 %

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 916

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SBR

                                 09-

                                 Sarkanspuru pagele

                                 Savienības un starptautiskie ūdeņi IX zonā

                                 37 000

                                 72 027

                                 75 905

                                 105,38 %

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 878

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SRX

                                 89-C.

                                 Rajveidīgās zivis

                                 Savienības ūdeņi VIII un IX zonā

                                 1 156 000

                                 1 132 824

                                 1 211 808

                                 106,97 %

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 /

                                 78 984

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SWO

                                 AN05N

                                 Zobenzivs

                                 Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

                                 1 170 830

                                 1 738 532

                                 1 854 956

                                 106,70 %

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 /

                                 116 424

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrele

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

                                 237 677 000

                                 222 116 471

                                 224 288 943

                                 100,98 %

                                 2 172 472

                                 /

                                 A (9)

                                 /

                                 2 172 472

                                 2 172 472

                                 /

                                 /

               ”

               (1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2016. uz 2017. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

               (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

               (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ja pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

               (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2015., 2016. un 2017. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

               (5)  No iepriekšējiem gadiem atlikušais vēl neatvilktais daudzums.

               (6)  Atvilkumi, kas veicami 2018. gadā.

               (7)  Atvilkumi, kas veicami 2018. gadā un ko varētu faktiski piemērot atbilstīgi 2018. gada 20. decembrī pieejamajai kvotai.

               (8)  Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) 2019/479, ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 (OV L 82, 25.3.2019., 6. lpp.)

               (9)  Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

               (10)  Atvilkumu nevar samazināt par šo neizmantoto daudzumu, jo Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu ALB/AN05N krājumam nepiemēro.

               (11)  Pēc Spānijas lūguma atvilkums 2 269 354 kg apmērā, kas veicams 2017. gadā, ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2309 tika vienlīdzīgi sadalīts uz diviem gadiem (2017. un 2018. gadu). Tā kā Spānijas sākotnējā kvota, kas 2018. gadam noteikta ar Regulu (ES) 2018/120, jau atspoguļo atvilkumu 945 560 kg apmērā, atlikušais daudzums, kas jāatvelk, ir 189 117 kg.

               (12)  Neraugoties uz to, ka sākotnējā kvota attiecībā uz šo pārzvejoto krājumu tai nebija pieejama, Dānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu veica apmaiņu ar zvejas iespējām, un tas ļāva veikt atvilkumus no tā paša krājuma.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/530 (2019. gada 27. marts), ar ko attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, nematodēm, baktērijām, sēnītēm un oomicētēm, vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām nozīmē Eiropas Savienības references laboratorijas augiem kaitīgo organismu jautājumos

text:
                  29.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 88/19

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/530
         (2019. gada 27. marts),
         ar ko attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, nematodēm, baktērijām, sēnītēm un oomicētēm, vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām nozīmē Eiropas Savienības references laboratorijas augiem kaitīgo organismu jautājumos
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. marta Regulu (ES) 2017/625 par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 93. panta 1. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/631 (2) attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, nematodēm, baktērijām, sēnītēm un oomicētēm, vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām tiek izveidotas Eiropas Savienības references laboratorijas (“ESRL”) augiem kaitīgo organismu jomā.

                     (2)

                     Pēc minēto ESRL izveidošanas Komisija veica atklātu izraudzīšanās procesu, kurā tiek nozīmētas ES references laboratorijas augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, nematodēm, baktērijām, sēnītēm un oomicētēm, vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām.

                     (3)

                     Izraudzīšanās procesam, kurā tiek nozīmēta ESRL augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, pieteicās French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) vadītais konsorcijs, kura sastāvā ir arī Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES).

                     (4)

                     Izraudzīšanās procesam, kurā tiek nozīmēta ESRL augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz nematodēm, pieteicās French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) vadītais konsorcijs, kura sastāvā ir arī Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Beļģija).

                     (5)

                     Izraudzīšanās procesam, kurā tiek nozīmēta ESRL augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz baktērijām, pieteicās Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC) vadītais konsorcijs, kura sastāvā ir arī Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Beļģija), Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Itālija) un National Institute of Biology (NIB, Slovēnija).

                     (6)

                     Izraudzīšanās procesam, kurā tiek nozīmēta ESRL augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz sēnītēm un oomicētēm, pieteicās French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES).

                     (7)

                     Izraudzīšanās procesam, kurā tiek nozīmēta ESRL augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām, pieteicās Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC) vadītais konsorcijs, kura sastāvā ir arī Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Itālija) un National Institute of Biology (NIB, Slovēnija).

                     (8)

                     Izraudzīšanās procesam norīkotā novērtēšanas un atlases komiteja secināja, ka visi minētie konsorciji un laboratorijas atbilst Regulas (ES) 2017/625 93. panta 3. punktā izklāstītajām prasībām un ka tie varētu uzņemties atbildību par minētās regulas 94. pantā noteiktajiem uzdevumiem.

                     (9)

                     Tāpēc minētie četri konsorciji un minētā laboratorija būtu jānozīmē par ES references laboratorijām attiecīgo augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, nematodēm, baktērijām, sēnītēm un oomicētēm, vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām. To darba programmām vajadzētu būt izveidotām atbilstoši to attiecīgo darba programmu mērķiem un prioritātēm, kuras Komisija ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 652/2014 (3) 36. pantu.

                     (10)

                     Lai nodrošinātu, ka tiek uzturēts pienācīgs analīžu, testu vai diagnostikas metožu, validētu metožu izstrādāšanas un koordinēta oficiālo laboratoriju atbalsta līmenis, kā arī saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 93. panta 2. punkta b) apakšpunktu ES references laboratoriju nozīmējums būtu regulāri jāpārskata,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Eiropas Savienības references laboratorija augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm
            Par Eiropas Savienības references laboratoriju augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, kura ir atbildīga par Komisijas un dalībvalstu horizontālo darbību atbalstīšanu augu veselības jomā, nozīmē šo konsorciju:

                           French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Entomology and Invasive Plants Unit, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Francija) vadītais konsorcijs,
                        kura sastāvā ir arī:

                           Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES, Institute for Sustainable Plant Production, Spargelfeldstraße 191, 1220 Vienna, Austrija).

            2. pants
            Eiropas Savienības references laboratorija augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz nematodēm
            Par Eiropas Savienības references laboratoriju augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz nematodēm, kura ir atbildīga par Komisijas un dalībvalstu horizontālo darbību atbalstīšanu augu veselības jomā, nozīmē šo konsorciju:

                           French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Nematology Unit, Domaine de la Motte au Vicomte – BP 35327, 35653 Le Rheu, Francija) vadītais konsorcijs,
                        kura sastāvā ir arī:

                           Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Nematology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Beļģija).

            3. pants
            Eiropas Savienības references laboratorija augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz baktērijām
            Par Eiropas Savienības references laboratoriju augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz baktērijām, kura ir atbildīga par Komisijas un dalībvalstu horizontālo darbību atbalstīšanu augu veselības jomā, nozīmē šo konsorciju:

               Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Bacteriology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Nīderlande) vadītais konsorcijs,

                        kura sastāvā ir arī:

                                    —

                                       Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Bacteriology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Beļģija),

                                    —

                                       Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Bacteriology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Roma, Itālija),

                                    —

                                       National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Bacteriology and Metrology Unit, Laboratory for diagnostics of bacteria, Večna pot 111, Ljubljana, Slovēnija).

            4. pants
            Eiropas Savienības references laboratorija augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz sēnītēm un oomicētēm
            Par Eiropas Savienības references laboratoriju augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz sēnītēm un oomicētēm, kura ir atbildīga par Komisijas un dalībvalstu horizontālo darbību atbalstīšanu augu veselības jomā, nozīmē šo laboratoriju:

                           French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Mycology Unit, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Francija).

            5. pants
            Eiropas Savienības references laboratorija augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām
            Par Eiropas Savienības references laboratoriju augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām, kura ir atbildīga par Komisijas un dalībvalstu horizontālo darbību atbalstīšanu augu veselības jomā, nozīmē šo konsorciju:

               Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Virology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Nīderlande) vadītais konsorcijs,

                        kura sastāvā ir arī:

                                    —

                                       Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Virology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Roma, Itālija),

                                    —

                                       National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Microbiology Unit, Laboratory for diagnostics of viruses, viroids and phytoplasmas, Večna pot 111, Ljubljana, Slovēnija).

            6. pants
            Nozīmējuma pārskatīšana
            Eiropas Savienības references laboratoriju nozīmējumu regulāri pārskata.

            7. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 27. martā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2018. gada 7. februāra Deleģētā regula (ES) 2018/631, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625, izveidojot Eiropas Savienības references laboratorijas augiem kaitīgo organismu jomā (OV L 105, 25.4.2018., 1. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (OV L 189, 27.6.2014., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/531 (2019. gada 27. marts), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

text:
                  29.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 88/23

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/531
         (2019. gada 27. marts),
         ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm, un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

                     (2)

                     Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

                     (3)

                     Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (4)

                     Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 27. martā

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Jerzy PLEWA

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

            (3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

            PIELIKUMS

                     “I PIELIKUMS

                                 KN kods

                                 Preču apraksts

                                 Reprezentatīvā cena
                                 (EUR/100 kg)

                                 Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
                                 (EUR/100 kg)

                                 Izcelsme (1)

                                 0207 12 90

                                 Nesadalīti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas liemeņi, t. s. “65 % cāļi”

                                 129,7

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Bezkaula, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali

                                 239,1

                                 18

                                 AR

                                 215,1

                                 26

                                 BR

                                 240,6

                                 18

                                 TH

                                 1602 32 11

                                 Termiski neapstrādāti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas izstrādājumi

                                 289,6

                                 0

                                 BR

               ”

               (1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/532 (2019. gada 28. marts), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2378 groza attiecībā uz standarta veidlapām, kurās ietverta valodu lietojuma kārtība, obligātajai automātiskajai informācijas apmaiņai par ziņojamām pārrobežu shēmām

text:
                  29.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 88/25

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/532
         (2019. gada 28. marts),
         ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2378 groza attiecībā uz standarta veidlapām, kurās ietverta valodu lietojuma kārtība, obligātajai automātiskajai informācijas apmaiņai par ziņojamām pārrobežu shēmām
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2011. gada 15. februāra Direktīvu 2011/16/ES par administratīvu sadarbību nodokļu jomā un ar ko atceļ Direktīvu 77/799/EEK (1) un jo īpaši tās 20. panta 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Direktīva 2011/16/ES, kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2018/822 (2), paredz obligātu automātisku informācijas apmaiņu par ziņojamām pārrobežu shēmām. Veicot minēto informācijas apmaiņu, būtu jāizmanto standarta veidlapa, kurā ietverta valodu lietojuma kārtība.

                     (2)

                     Tādēļ, lai nodrošinātu šādu standarta veidlapu, Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2378 (3) būtu jāgroza.

                     (3)

                     Direktīvas 2011/16/ES 20. panta 5. punkta otrā daļa paredz, ka standarta veidlapa nepārsniedz Direktīvas 2011/16/ES 8.ab panta 14. punktā minētos informācijas apmaiņas elementus un citas šādas saistītas jomas, kas saistītas ar šiem elementiem, kuri ir vajadzīgi, lai sasniegtu minētās direktīvas 8.ab panta mērķus. Lai nodrošinātu, ka obligātā automātiskā informācijas apmaiņa par ziņojamām pārrobežu shēmām ir efektīva, jo īpaši gadījumos, kad informācijas iesniegšanas pienākums ir noteikts vairāk nekā vienam starpniekam vai attiecīgajam nodokļu maksātājam, ir būtiski iekļaut papildu lauku, kurā ietverts ziņojamās pārrobežu shēmas atsauces numurs. Ja pienākums iesniegt informāciju ir noteikts vairāk nekā vienam starpniekam vai attiecīgajam nodokļu maksātājam, visos informācijas apmaiņas gadījumos saistībā ar vienu un to pašu režīmu būtu jāizmanto viens atsauces numurs, lai šādu apmaiņu varētu sasaistīt ar vienu režīmu centrālajā direktorijā.

                     (4)

                     Saskaņotības un juridiskās noteiktības labad šīs regulas piemērošanas datums būtu jāsaskaņo ar piemērošanas datumu, kas noteikts Direktīvas (ES) 2018/822 2. panta 1. punkta otrajā daļā.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Administratīvās sadarbības komiteja nodokļu jautājumos,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Īstenošanas regulu (ES) 2015/2378 groza šādi:

                        1)

                        iekļauj šādu 2.e pantu:

                           “2.e pants
                           Standarta veidlapas, kurās ietverta valodu lietojuma kārtība, obligātajai automātiskajai informācijas apmaiņai par ziņojamām pārrobežu shēmām

                              1.   Attiecībā uz izmantojamām veidlapām “elements” un “lauks” ir vieta veidlapā, kur var reģistrēt informāciju, ar ko apmainās saskaņā ar Direktīvu 2011/16/ES.

                              2.   Veidlapa, kas izmantojama obligātajai automātiskajai informācijas apmaiņai par ziņojamām pārrobežu shēmām saskaņā ar Direktīvas 2011/16/ES 8.ab pantu, atbilst šīs regulas XIII pielikumam.

                              3.   Direktīvas 2011/16/ES 20. panta 5. punkta trešajā daļā minētie galvenie elementi ir uzskaitīti minētās direktīvas 8.ab panta 14. punkta b), c) un e) apakšpunktos, un šo galveno elementu valodu lietojuma kārtība ir tāda pati, kā paredzēts šīs regulas 2.a panta 3. punktā.”;

                        2)

                        šīs regulas pielikumu pievieno kā XIII pielikumu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2020. gada 1. jūlija.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 28. martā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 64, 11.3.2011., 1. lpp.

            (2)  Padomes 2018. gada 25. maija Direktīva (ES) 2018/822, ar ko attiecībā uz obligāto automātisko informācijas apmaiņu nodokļu jomā saistībā ar ziņojamām pārrobežu shēmām groza Direktīvu 2011/16/ES (OV L 139, 5.6.2018., 1. lpp.).

            (3)  Komisijas 2015. gada 15. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2378, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību, kā īstenot atsevišķus noteikumus Padomes Direktīvā 2011/16/ES par administratīvu sadarbību nodokļu jomā, un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1156/2012 (OV L 332, 18.12.2015., 19. lpp.).

            PIELIKUMS

                     “XIII PIELIKUMS

                        Veidlapa, kas minēta 2.e pantā

                     Veidlapā, ko izmanto obligātajai automātiskajai informācijas apmaiņai par ziņojama pārrobežu shēmām saskaņā ar Direktīvas 2011/16/ES 8.ab pantu, papildus minētās direktīvas 8.ab panta 14. punktā uzskaitītajiem elementiem ir ietverts šāds lauks:

                                 a)

                                 Ziņojamas(-u) pārrobežu shēmas(-u) atsauces numurs.

               ”