title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 893/2011 ( 2011. gada 22. augusts ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Bresaola della Valtellina (AĢIN))

text:
               8.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 231/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 893/2011
   (2011. gada 22. augusts),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bresaola della Valtellina (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Itālijas pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumu attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Bresaola della Valtellina, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1263/96 (3).

               (2)

               Ņemot vērā, ka attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, grozījumu pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (4). Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie grozījumi ir jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 22. augustā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas locekle

         Cecilia MALMSTRÖM

      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.

      (3)  OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.

      (4)  OV C 321, 26.11.2010., 23. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.2. grupa.   Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

      ITĀLIJA

         Bresaola della Valtellina (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 750/2011 ( 2011. gada 29. jūlijs ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               30.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 198/23

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 750/2011
   (2011. gada 29. jūlijs),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 30. jūlijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 29. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  AR

                  23,8

                  ZA

                  27,3

                  ZZ

                  25,6

                  0707 00 05

                  TR

                  100,6

                  ZZ

                  100,6

                  0709 90 70

                  TR

                  111,7

                  ZZ

                  111,7

                  0805 50 10

                  AR

                  64,9

                  CL

                  79,0

                  TR

                  60,0

                  UY

                  68,2

                  ZA

                  79,9

                  ZZ

                  70,4

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  155,4

                  MA

                  137,5

                  TN

                  223,5

                  TR

                  175,1

                  ZA

                  69,4

                  ZZ

                  135,9

                  0808 10 80

                  AR

                  93,7

                  BR

                  83,5

                  CL

                  87,3

                  CN

                  77,5

                  NZ

                  110,7

                  US

                  131,3

                  ZA

                  92,9

                  ZZ

                  96,7

                  0808 20 50

                  AR

                  74,9

                  CL

                  109,2

                  CN

                  75,8

                  NZ

                  148,5

                  ZA

                  109,1

                  ZZ

                  103,5

                  0809 10 00

                  IL

                  240,3

                  TR

                  174,5

                  XS

                  83,4

                  ZZ

                  166,1

                  0809 20 95

                  CL

                  267,8

                  TR

                  282,9

                  ZZ

                  275,4

                  0809 30

                  TR

                  174,8

                  ZZ

                  174,8

                  0809 40 05

                  BA

                  51,5

                  IL

                  148,6

                  XS

                  57,7

                  ZA

                  70,8

                  ZZ

                  82,2

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/773 (2016. gada 18. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               19.5.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 128/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/773
   (2016. gada 18. maijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 18. maijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  93,1

                  TR

                  71,5

                  ZZ

                  82,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,8

                  IL

                  62,4

                  MA

                  51,4

                  TR

                  41,8

                  ZA

                  81,4

                  ZZ

                  57,4

                  0805 50 10

                  AR

                  162,2

                  ZA

                  178,1

                  ZZ

                  170,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,7

                  BR

                  100,3

                  CL

                  108,4

                  CN

                  102,2

                  NZ

                  153,5

                  US

                  178,8

                  ZA

                  105,3

                  ZZ

                  122,9

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1373 (2015. gada 5. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Huile d'olive de Nyons (ACVN))

text:
               11.8.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 212/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1373
   (2015. gada 5. augusts),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Huile d'olive de Nyons (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Huile d'olive de Nyons, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1431/2007 (3).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (4).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Huile d'olive de Nyons (ACVN).
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 5. augustā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas locekle

         Cecilia MALMSTRÖM

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

      (3)  Komisijas 2007. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1431/2007, ar ko apstiprina izmaiņas, kuras nav maznozīmīgas, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Huile d'olive de Nyons (ACVN)) (OV L 320, 6.12.2007., 12. lpp.).

      (4)  OV C 75, 4.3.2015., 9. lpp.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 871/2011 ( 2011. gada 26. augusts ), ar ko izbeidz termiņbeigu pārskatīšanu un daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kurus piemēro konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importam, un ar ko atceļ minētos pasākumus

text:
               2.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 227/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 871/2011
   (2011. gada 26. augusts),
   ar ko izbeidz termiņbeigu pārskatīšanu un daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kurus piemēro konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importam, un ar ko atceļ minētos pasākumus
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 9. pantu un 11. panta 2., 3., 5. un 6. punktu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   1.   PROCEDŪRA

   1.1.   Spēkā esošie pasākumi

               (1)

               Pēc antidempinga izmeklēšanas, kas tika veikta saskaņā ar pamatregulas 5. punktu, Padome ar Regulu (EK) Nr. 1212/2005 (2) konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importam noteica galīgu antidempinga maksājumu. Minētajā regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 500/2009 (3).

               (2)

               Atsevišķās maksājumu likmes svārstījās no 0 % līdz 37,9 % atkarībā no attiecīgā ražojuma ražotāja, un atlikusī maksājumu likme tika noteikta 47,8 % apjomā.

         1.2.   Pārskatīšanas pieprasījumi

               (3)

               Pēc paziņojuma publicēšanas par dažu antidempinga pasākumu, ko piemēro konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importam, gaidāmajām piemērošanas beigām (4) Komisija 2010. gada 25. martā saņēma pārskatīšanas pieprasījumu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu un 2010. gada 29. aprīlī vēl vienu pārskatīšanas pieprasījumu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

               (4)

               Pieprasījumu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu iesniedza uzņēmums Eurofonte septiņu savu locekļu vārdā un uzņēmums Fundiciones de Odena (“pieprasījuma iesniedzēji”), rīkojoties to ražotāju vārdā, kuri ražo nozīmīgu daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 25 %, no konkrētu lējumu produkcijas Savienībā.

               (5)

               Pieprasījumā bija pirmšķietami pierādījumi, ka, pārtraucot pasākumus, dempings un kaitējums Savienības ražošanas nozarei, iespējams, turpināsies vai atkārtosies.

               (6)

               Pieprasījumu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu iesniedza Shandong Lulong Group Co. Ltd., kas ir ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā. Pieprasījums attiecās tikai uz tā dempinga pārbaudi, kas saistīts ar Shandong Lulong Group Co. Ltd.

         1.3.   Pārskatīšanu sākšana

               (7)

               Komisija attiecīgi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu par pārskatīšanas sākšanu (5) attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu, kurus patlaban klasificē ar KN kodiem 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (Taric kods 7325109910) un ex 7325 99 10 (Taric kods 7325991010), importam.

               (8)

               Par termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanu Komisija oficiāli informēja ražotājus eksportētājus, attiecīgos importētājus, Ķīnas Tautas Republikas pārstāvjus, reprezentatīvos lietotājus un Savienības ražotājus. Ieinteresētajām personām paziņojumā par procedūras sākšanu norādītajā termiņā bija dota iespēja rakstiski paziņot savu viedokli un lūgt, lai tās tiktu uzklausītas.

               (9)

               Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja arī paziņojumu par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz 7. apsvērumā minētajiem antidempinga pasākumiem (6), kura attiecās tikai uz tā dempinga pārbaudi, kas saistīts ar Shandong Lulong Group Co. Ltd.

         2.   TERMIŅBEIGU PĀRSKATĪŠANAS PIEPRASĪJUMA ATSAUKŠANA

               (10)

               Pieteikuma iesniedzēji ar 2011. gada 9. jūnija vēstuli Komisijai oficiāli atsauca savu pieprasījumu. Vēstulē pieprasījuma iesniedzēji norādīja, ka, ņemot vērā attiecīgo ekonomikas rādītāju nestabilitāti, nevar izslēgt kaitējumu izraisošu dempingu nākotnē. Viņi uzskata, ka šādos apstākļos Ķīnas importa pieplūdums varētu apdraudēt Savienības ražošanas nozares dzīvotspēju, un tādēļ pieprasījuma iesniedzējiem šķiet, ka Komisijai vajadzētu aktīvi uzraudzīt attiecīgā ražojuma importu un būt gatavai īsā termiņā uzsākt jaunu procedūru.

               (11)

               Komisija atzīst, ka lējumu tirgus pēdējā gada laikā ir piedzīvojis ievērojamas pārmaiņas, īpaši sakarā ar neseno ekonomikas krīzi, kurai ir bijusi ievērojama ietekme uz būvniecības nozari, un rezultātā ir bijis jāsamazina publiskos tēriņus infrastruktūras projektiem. Tas ir izraisījis vispārēju pieprasījuma samazināšanos, tostarp pēc konkrētu lējumu importa. Tā kā nav skaidrs, kā tirgus attīstīsies īstermiņā un vidējā termiņā, nevar pilnīgi izslēgt kaitējumu izraisoša dempinga atkārtošanos. Tādēļ tiek uzskatīts par lietderīgu uzraudzīt attiecīgā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojuma importu. Uzraudzības periodam nevajadzētu pārsniegt 24 mēnešus no paziņojuma publicēšanas par pašreizējās procedūras izbeigšanu. Tāpat Komisija arī neizslēdz iespēju, ka tiek sākta jauna izmeklēšana par to pašu ražojumu, ja tiek sniegti pierādījumi par kaitējumu izraisošu dempingu, atbilstīgi pamatregulas prasībām.

               (12)

               Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu un 11. panta 2. punktu procedūru var izbeigt, ja pārskatīšanas pieprasījums ir atsaukts, izņemot gadījumus, kad šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs.

               (13)

               Tika uzskatīts, ka šī procedūra būtu jāizbeidz, jo izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka tās izbeigšana nav Savienības interesēs. Ieinteresētajām personām tika sniegta attiecīga informācija un dota iespēja iesniegt komentārus. Tomēr netika saņemti nekādi komentāri, kas dotu pamatu nonākt pie cita secinājuma.

               (14)

               Tādēļ tika secināts, ka antidempinga termiņbeigu pārskatīšanas procedūra attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importu būtu jāizbeidz un spēkā esošie pasākumi būtu jāatceļ.

               (15)

               Tāpat tika secināts, ka būtu jāizbeidz arī daļējā starpposma pārskatīšana, kura attiecas tikai uz tā dempinga pārbaudi, kas saistīts ar Shandong Lulong Group Co. Ltd.,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek izbeigta termiņbeigu pārskatīšana un daļēja starpposma pārskatīšana attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kurus piemēro, importējot Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nekaļama čuguna un lodveida grafīta čuguna (kaļamā čuguna) lējumus, ko izmanto, lai nosegtu un/vai piekļūtu virszemes vai pazemes sistēmām, un to daļas, un minētais ir vai nav apstrādāts, pārklāts, krāsots vai aprīkots ar citiem materiāliem, izņemot ugunsdzēsības hidrantus, un ko patlaban klasificē ar KN kodiem 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (Taric kods 7325109910) un ex 7325 99 10 (Taric kods 7325991010), un minētie pasākumi tiek atcelti.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 26. augustā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

      (2)  OV L 199, 29.7.2005., 1. lpp.

      (3)  OV L 151, 16.6.2009., 6. lpp.

      (4)  OV C 72, 20.3.2010.,11. lpp.

      (5)  OV C 203, 27.7.2010., 2. lpp.

      (6)  OV C 324, 1.12.2010., 21. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/349 (2016. gada 10. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               11.3.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 65/59

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/349
   (2016. gada 10. marts),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 10. martā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  99,3

                  SN

                  176,8

                  TN

                  112,1

                  TR

                  100,4

                  ZZ

                  145,0

                  0707 00 05

                  MA

                  84,5

                  TR

                  153,1

                  ZZ

                  118,8

                  0709 93 10

                  MA

                  66,0

                  TR

                  158,8

                  ZZ

                  112,4

                  0805 10 20

                  EG

                  45,8

                  IL

                  68,5

                  MA

                  56,0

                  TN

                  64,1

                  TR

                  64,4

                  ZZ

                  59,8

                  0805 50 10

                  MA

                  119,5

                  TR

                  90,9

                  ZZ

                  105,2

                  0808 10 80

                  CL

                  93,0

                  CN

                  66,5

                  US

                  185,1

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  110,9

                  CL

                  129,6

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  121,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 62/2013 ( 2013. gada 23. janvāris ), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

text:
               24.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 21/27

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 62/2013
   (2013. gada 23. janvāris),
   ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 7.e pantu saistībā ar 9. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

               (2)

               Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2012. gada 8. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 394/2012, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2012./2013. tirdzniecības gada beigām (3).

               (3)

               Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Īstenošanas regulā (ES) Nr. 394/2012 noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2013. gada 14. līdz 18. janvārī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2013. gada 18. janvāra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Eksporta licences attiecībā uz ārpuskvotas cukuru, par ko pieteikumi iesniegti 2013. gada 14. līdz 18. janvārī, izdod par pieteikumos norādītajiem daudzumiem, kas pareizināti ar piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu 40,367343 %.
   2.   Ar šo tiek noraidīti ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumi, kas iesniegti 2013. gada 21., 22., 23., 24. un 25. janvārī.
   3.   Ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu pārtrauc uz laiku no 2013. gada 28. janvāra līdz 2013. gada 30. septembrim.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 23. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

      (3)  OV L 123, 9.5.2012., 30. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 829/2014 ( 2014. gada 30. jūlijs ), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               31.7.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 228/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 829/2014
   (2014. gada 30. jūlijs),
   ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) III pielikumā ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajiem.

               (2)

               Šveices atzīšana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktam pašlaik attiecas uz pārtikā izmantojamiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, izņemot raugu. Šveice ir iesniegusi lūgumu Komisijai atzīt tās līdzvērtību arī attiecībā uz bioloģisko raugu. Kopā ar minēto lūgumu iesniegtās informācijas pārbaude un turpmākie precizējumi, kurus sniedza Šveices iestādes, ļāva secināt, ka šajā valstī noteikumi, kas regulē bioloģiskā rauga ražošanu un kontroli, ir līdzvērtīgi tiem, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 834/2007 un Komisijas Regulā (EK) Nr. 889/2008 (3). Secīgi Šveices ražošanas sistēmu un kontroles pasākumu līdzvērtības atzīšana attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem izmantošanai pārtikā būtu jāattiecina arī uz bioloģisko raugu.

               (3)

               Jaunzēlandes atzīšana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktam pašlaik attiecas uz pārtikā izmantojamiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, izņemot vīnu un raugu. Jaunzēlandes iestādes ir iesniegušas lūgumu Komisijai atzīt tās līdzvērtību arī attiecībā uz bioloģisko vīnu. Kopā ar minēto lūgumu iesniegtās informācijas pārbaude un turpmākie precizējumi, kurus sniedza Jaunzēlandes iestādes, ļāva secināt, ka šajā valstī noteikumi, kas regulē bioloģiskā vīna ražošanu un kontroli, ir līdzvērtīgi tiem, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 834/2007 un Regulā (EK) Nr. 889/2008. Secīgi Jaunzēlandes ražošanas sistēmu un kontroles pasākumu līdzvērtības atzīšana attiecībā uz pārstrādātiem produktiem izmantošanai pārtikā būtu jāattiecina arī uz bioloģisko vīnu.

               (4)

               Saskaņā ar Jaunzēlandes sniegto informāciju ir mainījusies kompetentā iestāde, viena no kontroles organizācijām un sertifikātu izdevēja organizācija. Tas būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā.

               (5)

               Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt pārbaudes un izdot sertifikātus.

               (6)

               Komisija ir pārbaudījusi līdz 2013. gada 31. oktobrim saņemtos pieprasījumus iekļaušanai Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā ietvertajā sarakstā. Pēc visas saņemtās informācijas pārbaudes minētajā sarakstā būtu jāiekļauj kontroles organizācijas un kontroles iestādes, kuras atbilst attiecīgajām prasībām.

               (7)

                  LibanCert ir ietverta Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Tomēr tā nesniedza Komisijai attiecīgo informāciju par akreditācijas iestādi, kā minēts Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punkta trešajā un ceturtajā daļā, un neziņoja par izmaiņām tās tehniskajā dokumentācijā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1235/2008 12. panta 2. punkta b) apakšpunktā. Turklāt LibanCert gada ziņojumā, ko tā iesūtījusi 2013. gadā, norādīts, ka tā neatbilst Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā noteiktajām specifikācijām. Komisija aicināja LibanCert noskaidrot šos jautājumus, bet nesaņēma atbildi noteiktajā termiņā. Saskaņā ar Komisijai pieejamo informāciju LibanCert ir pārtraukusi darbību. Tādēļ tā būtu jāsvītro no IV pielikuma saraksta.

               (8)

               Regulas (EK) Nr. 1235/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 355/2014 (4), IV pielikumā ir kļūda attiecībā uz trešās valsts kodu kontroles organizācijai Abcert AG, un tas kļūdaini norāda uz IMO Swiss AG nevis IMOswiss AG.

               (9)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza un jālabo Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikums.

               (10)

               Juridiskās noteiktības labad labotie noteikumi attiecībā uz Abcert AG un IMOswiss AG būtu jāpiemēro no dienas, kad stājās spēkā Īstenošanas regula (ES) Nr. 355/2014.

               (11)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
   2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza un labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   II pielikuma 1. punktu un 5. punkta a) apakšpunktu piemēro no 2014. gada 12. aprīļa.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 30. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).

      (3)  Komisijas 2008. gada 5. septembra Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).

      (4)  Komisijas 2014. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 355/2014, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 106, 9.4.2014., 15. lpp.).

      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:

                  1)

                  ieraksta par Šveici 1. punkta “Produktu kategorija” ailē “Pārstrādāti lauksaimniecības produkti izmantošanai pārtikā” svītro zemsvītras piezīmi (2);

                  2)

                  ierakstu par Jaunzēlandi groza šādi:

                              a)

                              ieraksta 1. punkta “Produktu kategorija” ailē “Pārstrādāti lauksaimniecības produkti izmantošanai pārtikā” zemsvītras piezīmi (2) aizstāj ar šādu:

                                          “(2)

                                          Raugs nav iekļauts.”;

                              b)

                              ieraksta 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                          “4.

                                          Kompetentā iestāde:
                                          Ministry for Primary Industries (MPI)
                                          http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/”;

                              c)

                              ieraksta 5. punktā aili par NZ-BIO-001 aizstāj ar šādu:

                                          “NZ-BIO-001

                                          Ministry for Primary Industries (MPI)

                                          http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/”

                              d)

                              ieraksta 6. punktu aizstāj ar šādu:
                              “Sertifikāta izdevējas organizācijas:
                                 Ministry for Primary Industries (MPI)”.

      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza un labo šādi:

                  1)

                  ierakstā par
                        “Abcert AG”
                      3. punktā aili par Moldovu aizstāj ar šādu:

                              “Moldova

                              MD-BIO-137

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —”

                  2)

                  ierakstu par “CCPB Srl” groza šādi:

                              a)

                              ieraksta 3. punktu aizstāj ar šādu:

                                          “3.

                                          Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

                                                      Trešā valsts

                                                      Kods

                                                      Produktu kategorija

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Ķīna

                                                      CN-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ēģipte

                                                      EG-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Irāka

                                                      IQ-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Libāna

                                                      LB-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Maroka

                                                      MA-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Filipīnas

                                                      PH-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Sanmarīno

                                                      SM-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Sīrija

                                                      SY-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Tunisija

                                                      TN-BIO-102

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Turcija

                                                      TR-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —”

                              b)

                              ieraksta 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                          “4.

                                          Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums”;

                  3)

                  ierakstā par
                        “Control Union Certifications”
                      3. punktu aizstāj ar šādu:

                              “3.

                              Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

                                          Trešā valsts

                                          Kods

                                          Produktu kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganistāna

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Albānija

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Bermudu Salas

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Butāna

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Brazīlija

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burkinafaso

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Birma/Mjanma

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kanāda

                                          CA-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ķīna

                                          CN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kolumbija

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kostarika

                                          CR-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Kotdivuāra

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Dominikāna

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ekvadora

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ēģipte

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Etiopija

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Gana

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Gvineja

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Hondurasa

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Honkonga

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Indija

                                          IN-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Indonēzija

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Irāna

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Izraēla

                                          IL-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Japāna

                                          JP-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Dienvidkoreja

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kirgizstāna

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Laosa

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Malaizija

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mali

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Maurīcija

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Meksika

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Moldova

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mozambika

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Nepāla

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Nigērija

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Pakistāna

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Okupētā palestīniešu teritorija

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Panama

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Paragvaja

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Peru

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Filipīnas

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Serbija

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sjerraleone

                                          SL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Singapūra

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Dienvidāfrika

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Šrilanka

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Šveice

                                          CH-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Sīrija

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Tanzānija

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Taizeme

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Austrumtimora

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Turcija

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Apvienotie Arābu Emirāti

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Amerikas Savienotās Valstis

                                          US-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Urugvaja

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uzbekistāna

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Vjetnama

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Zambija

                                          ZN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x”

                  4)

                  ierakstā par
                        “IBD Certifications Ltd”
                      3. punktu aizstāj ar šādu:

                              “3.

                              Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

                                          Trešā valsts

                                          Kods

                                          Produktu kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Brazīlija

                                          BR-BIO-122

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Ķīna

                                          CN-BIO-122

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Meksika

                                          MX-BIO-122

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  5)

                  ierakstu par
                        “IMO Swiss AG”
                      groza šādi:

                              a)

                              nosaukumu “IMO Swiss AG” aizstāj ar “IMOswiss AG”;

                              b)

                              ieraksta 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                          “4.

                                          Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums”;

                  6)

                  ierakstu par
                        “LibanCert”
                      svītro.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 198/2014 ( 2014 gada 28. februāris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               4.3.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 62/4

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 198/2014
   (2014 gada 28. februāris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014 gada 28. februārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Produkts tabletēs, sagatavots pārdošanai mazumtirdzniecībā plastmasas kārbā, kurā ir 30 tabletes. Katrai tabletei ir šādas sastāvdaļas:

                              —

                              bromelaīns (500 mg),

                              —

                              celuloze,

                              —

                              kalcija fosfāts,

                              —

                              silīcija dioksīds,

                              —

                              magnija stearāts.

                        Atbilstoši marķējumam produkts ir uztura bagātinātājs, kas paredzēts lietošanai cilvēku uzturā.

                  2106 90 92

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 21. nodaļas 5. papildpiezīmi un KN kodu 2106, 2106 90 un 2106 90 92 formulējumu.
                  Produktam nav skaidri definētu profilaktisku vai ārstniecisku īpašību. Tādēļ to nevar klasificēt pozīcijā 3004 pie medikamentiem.
                  Tā kā produkts ir pārtikas izstrādājums, kas safasēts nomērītās devās un paredzēts lietošanai par uztura bagātinātāju, tiek izpildītas 21. nodaļas 5. papildpiezīmes prasības.
                  Produkts ir fermentu preparāts ar pievienotām vielām un ir noformēts tā, ka tas ir piemērots konkrētam mērķim, proti, izmantošanai par uztura bagātinātāju, kas paredzēts lietošanai cilvēku uzturā (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 3507 C) punkta pirmo rindkopu). Tā kā uz produktu attiecas 21. nodaļas 5. papildpiezīme, klasifikācija pozīcijā 3507 pie gataviem fermentiem nav iespējama.
                  Tāpēc produkts klasificējams pozīcijā 2106 pie pārtikas izstrādājumiem, kas nav minēti vai iekļauti citur.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/243 (2017. gada 10. februāris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 686/2012 attiecībā uz otro ziņotāju dalībvalsti par darbīgo vielu metaldehīdu (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               11.2.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 36/53

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/243
   (2017. gada 10. februāris),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 686/2012 attiecībā uz otro ziņotāju dalībvalsti par darbīgo vielu metaldehīdu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 19. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 686/2012 (2) katras darbīgās vielas novērtēšanu uztic ziņotājai dalībvalstij un otrai ziņotājai dalībvalstij. Vienojoties ar attiecīgajām dalībvalstīm, tiek uzskatīts par nepieciešamu mainīt otro ziņotāju dalībvalsti par darbīgo vielu metaldehīdu, tajā pašā laikā ievērojot līdzsvaru attiecībā uz atbildības un darba sadali starp dalībvalstīm. Atjaunošanas procedūras nolūkos metaldehīda līdznovērtēšana būtu jāuztic Austrijai.

               (2)

               Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 686/2012 būtu attiecīgi jāgroza.

               (3)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 686/2012 pielikumā ierakstu par darbīgo vielu metaldehīdu aizstāj ar šādu:

                  Darbīgā viela

                  Ziņotāja dalībvalsts

                  Otrā ziņotāja dalībvalsts

                  “Metaldehīds

                  PL

                  AT”

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 10. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2012. gada 26. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 686/2012, ar ko atjaunošanas procedūras nolūkos dalībvalstīm sadala darbīgo vielu novērtēšanu (OV L 200, 27.7.2012., 5. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 ( 2012. gada 3. aprīlis ) par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               4.4.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 98/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 293/2012
   (2012. gada 3. aprīlis)
   par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regulu (ES) Nr. 510/2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (1) un jo īpaši tās 8. panta 9. punkta pirmo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 510/2011 8. pantu dalībvalstīm katru gadu jāfiksē un Komisijai jānosūta konkrēti dati par jauniem vieglajiem kravas automobiļiem, kas iepriekšējā gadā reģistrēti to teritorijā. Tā kā šos datus izmanto, lai noteiktu īpatnējo CO2 emisiju mērķi jaunu vieglo kravas automobiļu ražotājiem un novērtētu to, vai ražotāji ievēro šos mērķus, ir jāsaskaņo noteikumi par šo datu vākšanu un paziņošanu.

               (2)

               Lai nākotnē Regulā (ES) Nr. 510/2011 varētu iekļaut M2 un N2 kategorijas transportlīdzekļus saskaņā ar minētās regulas 13. panta 2. punktu, dati par šīm transportlīdzekļu kategorijām būtu jāfiksē un jānosūta Komisijai.

               (3)

               Lai pilnībā novērtētu, vai ražotājs ievēro tam noteikto īpatnējo CO2 emisiju mērķi, kas noteikts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 510/2011, un gūtu vajadzīgo pieredzi par minētās regulas piemērošanu, Komisijai vajadzīgi detalizēti dati ražotāju līmenī par katru transportlīdzekli atbilstoši tipam, variantam un versijai. Tāpēc dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka šādi dati tiek fiksēti un nosūtīti Komisijai kopā ar apkopotajiem datiem saskaņā ar minētās regulas 8. panta 2. punktu.

               (4)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīvu 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (2), proti, tās 18. un 26. pantu, ražotājam jānodrošina, ka katram jaunam vieglajam kravas automobilim, ko laiž tirgū ES, ir izsniegts derīgs atbilstības sertifikāts, un dalībvalsts nedrīkst reģistrēt šādu transportlīdzekli, ja tam nav izsniegts šāds atbilstības sertifikāts. Tāpēc atbilstības sertifikāts ir galvenais tās informācijas avots, kas dalībvalstīm būtu jāfiksē, jādara pieejama ražotājiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr.o510/2011 8. panta 1. punktu un jāpaziņo Komisijai. Atsevišķos pamatotos gadījumos dalībvalstis var izmantot informāciju no citiem avotiem, kas nav atbilstības sertifikāts, ar nosacījumu, ka šie avoti ir tikpat precīzi kā atbilstības sertifikāts un ka vajadzības gadījumā attiecīgās dalībvalstis ir ieviesušas pasākumus, lai šo precizitāti garantētu.

               (5)

               Datiem par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrāciju jābūt precīziem un efektīvi apstrādājamiem, lai varētu noteikt īpatnējo emisiju mērķi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 510/2011 4. pantu. Tāpēc ražotājiem būtu jāsniedz Komisijai jaunākā informācija par ražotāju nosaukumiem, ko izmanto atbilstības sertifikātos dažādās reģistrācijas dalībvalstīs. Minētā informācija ļaus Komisijai nodrošināt dalībvalstis ar atjauninātu izraudzīto ražotāju nosaukumu sarakstu, kas jāizmanto datu paziņošanas vajadzībām.

               (6)

               Dalībvalstīm būtu jāfiksē un jāpaziņo informācija par pirmo reizi reģistrētiem transportlīdzekļiem, kuros paredzēts izmantot alternatīvu degvielu. Lai Komisija varētu ņemt vērā īpatnējo emisiju mērķu samazinājumus saistībā ar etanola (E85) degvielas izmantošanu, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 510/2011 6. pantā, dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai vajadzīgā informācija, tostarp par to degvielas uzpildes staciju īpatsvaru un – vajadzības gadījumā –kopskaitu, kurās pieejama etanola (E85) degviela, kas atbilst ilgtspējības kritērijiem, kuri noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvā 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (3), un 7.b pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvā 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/12/EEK (4).

               (7)

               Lai izvairītos no liekas datu dublēšanās, pildot Regulas (ES) Nr. 510/2011 6. panta prasības, būtu jāizmanto informācija par to uzpildes staciju skaitu attiecīgajā dalībvalsts teritorijā, kurās pieejama etanola (E85) degviela, kas sniegta saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2010. gada 10. novembra Regulā (ES) Nr. 1014/2010 par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (5).

               (8)

               Direktīvas 2007/46/EK 23. un 24. pantā paredzēta vienkāršota apstiprināšanas procedūra, saistībā ar kuru nav vajadzīgs izdot Eiropas atbilstības sertifikātu. Dalībvalstīm jāpārrauga to transportlīdzekļu skaits, kas reģistrēti atbilstoši minētajām procedūrām, lai novērtētu tā ietekmi uz monitoringa procesu un jaunu vieglo kravas automobiļu parkam noteiktā Savienības vidējo CO2 emisiju mērķa sasniegšanu.

               (9)

               Šajā īstenošanas regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Šajā regulā izklāstīti noteikumi par šādu transportlīdzekļu reģistrācijas datu vākšanu un paziņošanu:

               a)

               vieglie kravas automobiļi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 510/2011 2. panta 1. punktā;

               b)

               M2 un N2 kategorijas transportlīdzekļi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 510/2011 8. panta 10. punktā.

         2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā piemēro definīcijas, kas izklāstītas Regulas (ES) Nr. 510/2011 2. un 3. pantā, kā arī Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 (6) 2. pantā minētās definīcijas jēdzieniem “divu degvielu ar gāzi darbināms transportlīdzeklis” un “ar etanolu darbināms pielāgojamas degvielas transportlīdzeklis”. Piemēro arī šādas definīcijas:

               1)

               “tipa apstiprinājuma dokumentācija” ir dokumenti, tostarp dati, kas norādīti šīs regulas I pielikumā iekļautās tabulas trešajā slejā;

               2)

               “apkopotie monitoringa dati” ir apkopotie dati, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikuma C daļas 1. iedaļā;

               3)

               “detalizēti monitoringa dati” ir detalizēti dati, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikuma C daļas 2. iedaļā un kas sīkāk iedalīti pa ražotājiem un transportlīdzekļa sērijām atbilstoši tipam, variantam un versijai.

         3. pants
   Datu nosūtīšana
   Dalībvalstis apkopotos monitoringa datus kopā ar detalizētiem monitoringa datiem elektroniski nosūta uz centrālo datu repozitāriju, kuru pārvalda Eiropas Vides aģentūra. Dalībvalstis paziņo Komisijai, kad dati ir nosūtīti.
   4. pants
   Datu avoti
   1.   Dalībvalsts sagatavo apkopotos monitoringa datus un detalizētos monitoringa datus, pamatojoties uz informāciju, kas iekļauta attiecīgā vieglā kravas automobiļa atbilstības sertifikātā vai tipa apstiprinājuma dokumentācijā, kā norādīts šīs regulas I pielikuma tabulā.
   2.   Parametru “Pirmo reizi reģistrēto transportlīdzekļu kopskaits” detalizētajos monitoringa datos nosaka, izmantojot katru gadu veikto reģistrāciju kopskaitu, kas attiecas uz atsevišķu transportlīdzekli.
   3.   Parametru “Reģistrētā transportlīdzekļa kategorija” detalizētajos monitoringa datos nosaka, pamatojoties uz transportlīdzekļa tehniskajiem parametriem reģistrācijas brīdī.
   4.   Ja atbilstības sertifikātā vai tipa apstiprinājuma dokumentācijā norādīti vairāki ražotāja nosaukumi, dalībvalsts paziņo bāzes transportlīdzekļa ražotāja nosaukumu.
   5.   CO2 emisiju vērtības, kas jāpaziņo atbilstoši parametram “Īpatnējās CO2 emisijas” detalizētajos monitoringa datos, izmanto no ieraksta “Pilsētas un ārpilsētas apstākļos” atbilstības sertifikātā vai tipa apstiprinājuma dokumentācijā, izņemot gadījumus, kad piemēro ierakstu “Svērtais, pilsētas un ārpilsētas apstākļos”.
   6.   Ziņojot par alternatīvas degvielas transportlīdzekļiem detalizētajos monitoringa datos, kompetentās iestādes norāda degvielas veidu un degvielas režīmu, kā norādīts šīs regulas I pielikumā.
   7.   Divu degvielu ar gāzi darbināmu un ar etanolu darbināmu pielāgojamas degvielas transportlīdzekļu gadījumā kompetentā iestāde detalizētajos monitoringa datos atbilstoši parametram “Īpatnējās CO2 emisijas (g/km)” paziņo šādas CO2 emisiju vērtības:

               a)

               divu degvielu ar gāzi darbināmiem transportlīdzekļiem, kuros izmanto benzīnu un gāzveida degvielu, CO2 emisiju vērtība sašķidrinātai naftas gāzei (SNG) vai dabasgāzei (DG) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikuma A daļas 2. punktu;

               b)

               ar etanolu darbināmiem pielāgojamas degvielas transportlīdzekļiem, kuros izmanto benzīnu un etanola (E85) degvielu, kā minēts Regulas (ES) Nr. 510/2011 6. pantā – CO2 emisiju vērtības benzīnam.

         Attiecībā uz b) apakšpunktu dalībvalstis paziņo benzīna vērtību arī tad, ja nav ievēroti Regulas (ES) Nr. 510/2011 6. pantā paredzētie samazināšanas nosacījumi. Tomēr dalībvalstis var paziņot arī E85 vērtību.
   8.   Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar vairāk nekā vienu vadāmo asi vai ar vairāk nekā vienu nevadāmo asi ar dažāda platuma šķērsbāzi, dalībvalsts detalizētajos pārraudzības datos paziņo maksimālo ass platumu atbilstoši parametram “Pārējo asu šķērsbāzes vērtība”. Šo transportlīdzekļu garenbāze ir attālums starp tālāko priekšējo un tālāko aizmugurējo asi.
   9.   Ja apkopotos monitoringa datus un detalizētos monitoringa datus iegūst no tipa apstiprinājuma dokumentācijas un ja minētajos datos iekļauti vērtību diapazoni, dalībvalstis nodrošina, ka paziņotie dati nodrošina pienācīgu precizitāti un ir saskaņā ar datiem, kas iekļauti atbilstības sertifikātā.
   5. pants
   Datu uzturēšana un kontrole
   Dalībvalstis nodrošina vispārīgo monitoringa datu un detalizēto monitoringa datu uzturēšanu, apkopošanu, pārbaudi, salīdzināšanu un nosūtīšanu.
   6. pants
   Dalībvalstu veiktā datu sagatavošana
   Detalizētos monitoringa datus paziņo tik precīzi, cik noteikts šīs regulas II pielikumā.
   7. pants
   Ziņošana par uzpildes stacijām, kurās pieejama etanola (E85) degviela
   Lai izpildītu Regulas (ES) Nr. 510/2011 6. pantu, izmanto informāciju, kas paziņota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1014/2010 6. pantu.
   8. pants
   Transportlīdzekļi, uz kuriem neattiecas EK tipa apstiprinājums
   1.   Ja uz vieglajiem kravas automobiļiem attiecas valsts tipa apstiprinājums mazām sērijām saskaņā ar Direktīvas 2007/46/EK 23. pantu vai individuāli apstiprinājumi saskaņā ar minētās direktīvas 24. pantu, dalībvalstis informē Komisiju par šādu to teritorijā reģistrēto transportlīdzekļu attiecīgo skaitu.
   2.   Sagatavojot apkopotos monitoringa datus, kompetentā iestāde ražotāja nosaukuma vietā norāda šādu informāciju:

               a)

               “AA-IVA”, ziņojot par transportlīdzekļu tipiem, kas apstiprināti atsevišķi;

               b)

               “AA-NSS”, ziņojot par transportlīdzekļu tipiem, kas apstiprināti valsts līmenī nelielās sērijās.

         Turklāt dalībvalstis var sagatavot detalizētos monitoringa datus par šiem transportlīdzekļiem un šādā gadījumā izmanto a) un b) apakšpunktā norādītos apzīmējumus.
   9. pants
   Ražotāju saraksts
   1.   Ražotāji bez kavēšanās un ne vēlāk kā līdz 2012. gada 1. jūnijam paziņo Komisijai nosaukumus, ko tie norāda vai paredzējuši norādīt atbilstības sertifikātos. Ražotāji bez kavēšanās paziņo Komisijai par jebkādām izmaiņām šajā informācijā. Jauni ražotāji, kas ienāk tirgū, bez kavēšanās paziņo Komisijai nosaukumus, ko tie norāda vai paredzējuši norādīt atbilstības sertifikātos.
   2.   Sagatavojot apkopotos monitoringa datus un detalizētos monitoringa datus, kompetentā iestāde izmanto ražotāju nosaukumus no saraksta, kas Komisijai jāizveido, balstoties uz nosaukumiem, kas paziņoti saskaņā ar 1. punktu. Minēto sarakstu pirmo reizi publicē internetā 2012. gada 1. septembrī un to regulāri atjaunina.
   3.   Ja ražotāja nosaukums nav iekļauts minētajā sarakstā, kompetentā iestāde izmanto nosaukumu, kas norādīts atbilstības sertifikātā vai tipa apstiprinājuma dokumentācijā, lai sagatavotu apkopotos monitoringa datus un detalizētos monitoringa datus.
   10. pants
   Papildinformācija, ko sniedz ražotāji
   1.   Saistībā ar paziņojumu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 510/2011 8. panta 4. punkta otrajā daļā, ražotāji vēlākais līdz 2012. gada 1. jūnijam paziņo Komisijai attiecīgo tās kontaktpersonas vārdu, uzvārdu un adresi, kurai jānosūta paziņojums.
   Ja iesniegtajos datos tiek ieviestas izmaiņas, ražotājs bez kavēšanās informē Komisiju. Jauni ražotāji, kas ienāk tirgū, Komisijai bez kavēšanās paziņo savu kontaktinformāciju.
   2.   Ja saistītu uzņēmēju grupa apvienojas, tā – lai būtu iespējams noteikt Regulas (ES) Nr. 510/2011 7. panta 6. punkta piemērojamību – iesniedz Komisijai dokumentus, kas apliecina grupas locekļu savstarpējo saikni saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem.
   11. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 3. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.

      (2)  OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.

      (3)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

      (4)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

      (5)  OV L 293, 11.11.2010., 15. lpp.

      (6)  OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

         DATU AVOTI

                  Parametrs

                  Atbilstības sertifikāts
                  (Direktīvas 2007/46/EK IX pielikuma 1. daļa)

                  Tipa apstiprinājuma dokumentācija
                  (Direktīva 2007/46/EK)

                  Ražotājs

                  0.5. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 0.5. iedaļa

                  Tipa apstiprinājuma numurs

                  0.10. b) sadaļa

                  VI pielikuma virsraksts

                  Tips

                  0.2. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 0.2. iedaļa

                  Variants

                  0.2. iedaļa

                  VIII pielikuma 3. iedaļa

                  Versija

                  0.2. iedaļa

                  VIII pielikuma 3. iedaļa

                  Marka

                  0.1. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 0.1. iedaļa

                  Apstiprinātā transportlīdzekļa tipa kategorija

                  0.4. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 0.4. iedaļa

                  Masa (kg)

                  13. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 2.6. iedaļa (1)

                  Tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa (kg)

                  16.1. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 2.8. iedaļa

                  Balstvirsma – garenbāze (mm)

                  4. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 2.1. iedaļa (1)

                  Balstvirsma – šķērsbāze (mm)

                  30. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 2.3.1. un 2.3.2. iedaļa (2)

                  Īpatnējās CO2 emisijas (g/km) (3)

                  49.1. iedaļa

                  VIII pielikuma 3. iedaļa

                  Degvielas tips

                  26. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 3.2.2.1. iedaļa

                  Degvielas režīms

                  26.1. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 3.2.2.4. iedaļa

                  Dzinēja darba tilpums (cm3)

                  25. iedaļa

                  III pielikuma 1. daļas 3.2.1.3. iedaļa

                  Elektroenerģijas patēriņš (Wh/km)

                  49.2. iedaļa

         (1)  Saskaņā ar šīs regulas 4. panta 9. punktu.

         (2)  Saskaņā ar šīs regulas 4. panta 8. un 9. punktu.

         (3)  Saskaņā ar šīs regulas 4. panta 5. punktu.

      II PIELIKUMS

         DATU PRECIZITĀTES TABULA

         Vajadzīgā precizitāte apkopotajos monitoringa datos, kuri jāpaziņo saskaņā ar 6. pantu

                  CO2 (g/km)

                  vesels skaitlis

                  Masa (kg)

                  vesels skaitlis

                  Tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa (kg)

                  vesels skaitlis

                  Balstvirsma – garenbāze (mm)

                  vesels skaitlis

                  Balstvirsma – šķērsbāze (mm)

                  vesels skaitlis

                  Dzinēja darba tilpums (cm3)

                  vesels skaitlis

                  Elektroenerģijas patēriņš (Wh/km)

                  vesels skaitlis

                  Emisiju samazinājums, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas (g/km)

                  noapaļojot līdz vienai zīmei aiz komata