title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1117 (2015. gada 9. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               10.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 182/29

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1117
   (2015. gada 9. jūlijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 9. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  20,6

                  MA

                  165,4

                  MK

                  47,6

                  ZZ

                  77,9

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  118,4

                  ZZ

                  118,4

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,3

                  ZA

                  136,6

                  ZZ

                  122,7

                  0808 10 80

                  AR

                  104,6

                  BR

                  108,5

                  CL

                  134,4

                  NZ

                  150,3

                  US

                  170,9

                  ZA

                  127,2

                  ZZ

                  132,7

                  0808 30 90

                  AR

                  109,5

                  CL

                  124,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  235,9

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  135,2

                  0809 10 00

                  TR

                  237,5

                  ZZ

                  237,5

                  0809 29 00

                  TR

                  257,3

                  ZZ

                  257,3

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  CL

                  181,4

                  ZZ

                  181,4

                  0809 40 05

                  BA

                  95,4

                  CL

                  126,8

                  ZZ

                  111,1

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 842/2012 ( 2012. gada 18. septembris ) par atļauju lietot lantāna karbonāta oktahidrāta preparātu kā barības piedevu suņiem (atļaujas turētājs – Bayer Animal Health GmbH )  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               19.9.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 252/21

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 842/2012
   (2012. gada 18. septembris)
   par atļauju lietot lantāna karbonāta oktahidrāta preparātu kā barības piedevu suņiem (atļaujas turētājs – Bayer Animal Health GmbH)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju lantāna karbonāta oktahidrāta preparātam ar CAS numuru 6487-39-4. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

               (3)

               Pieteikums attiecas uz atļauju lietot lantāna karbonāta oktahidrāta preparātu ar CAS numuru 6487-39-4 kā barības piedevu suņiem un paredz to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

               (4)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 163/2008 (2) minēto preparātu desmit gadus atļāva lietot kaķiem.

               (5)

               Tika iesniegti jauni dati, lai pamatotu pieteikumu atļaujai lantāna karbonāta oktahidrātu ar CAS numuru 6487-39-4 lietot suņiem. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 6. marta atzinumā secināja, ka lantāna karbonāta oktahidrātam ieteiktajos lietošanas apstākļos nav nelabvēlīgas ietekmes uz mērķsugām (3). Tā arī secināja, ka lantāna karbonāta oktahidrāts pieaugušiem suņiem var samazināt fosfora bioloģisko pieejamību. Tomēr tā nevarēja sniegt komentārus par ilgtermiņa iedarbību. Iestāde arī pārbaudīja ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija.

               (6)

               Novērtējums par lantāna karbonāta oktahidrātu ar CAS numuru 6487-39-4 liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. Ir lietderīgi nodrošināt ilgtermiņa kaitīgas iedarbības uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 18. septembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  OV L 50, 23.2.2008., 3. lpp.

      (3)  The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.

      PIELIKUMS

                  Piedevas identifikācijas numurs

                  Atļaujas turētāja nosaukums

                  Piedeva

                  Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                  Dzīvnieku suga vai kategorija

                  Maksimālais vecums

                  Minimālais saturs

                  Maksimālais saturs

                  Citi noteikumi

                  Atļaujas derīguma termiņš

                  mg/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                     Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina fosfora ekskrēciju ar urīnu)

                  4d1

                     Bayer Animal Health GmbH

                  Lantāna karbonāta oktahidrāts

                                 Piedevas sastāvs

                                          Lantāna karbonāta oktahidrāta preparāts

                                          Vismaz 85 % lantāna karbonāta oktahidrāta kā aktīvās vielas

                                 Aktīvās vielas raksturojums

                                          Lantāna karbonāta oktahidrāts

                                          La2(CO3)3 · 8 H2O

                                             CAS numurs: 6487-39-4

                                 Analīzes metode
                                  (1)

                                          Karbonāta satura noteikšana barības piedevā:
                                          Kopienas metode (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2))

                                          Lantāna satura noteikšana barības piedevā un barībā: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES)

                  Suņi

                  —

                  1 500

                  7 500

                  Vajadzīga pastāvīgas kaitīgas iedarbības uzraudzība pēc laišanas tirgū.
                  Piedevas lietošanas noteikumos norāda:

                              —

                              pieaugušiem suņiem,

                              —

                              ieteicamā deva pievienošanai mitrai barībai ar 20–25 % sausnas saturu: 340 līdz 2 100 mg/kg,

                              —

                              nelietot vienlaikus ar barību, kurā ir augsts fosfora saturs.

                  2022. gada 9. oktobris

         (1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas barības piedevu jomā tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

         (2)  OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 196/2012 ( 2012. gada 8. marts ), ar ko 2012. zvejas gadam nosaka pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu konkrētiem zvejas produktiem

text:
               9.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 71/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 196/2012
   (2012. gada 8. marts),
   ar ko 2012. zvejas gadam nosaka pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu konkrētiem zvejas produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1),
   ņemot vērā Komisijas 2000. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2814/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par pārejošo uzkrājumu atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem (2), un jo īpaši tās 5. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2001. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 939/2001, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par vienotas likmes atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem (3), un jo īpaši tās 5. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka var piešķirt atbalstu par konkrētu svaigu produktu daudzumiem, kas ir izņemti no tirgus un vai nu apstrādāti stabilizēšanas nolūkos un uzglabāti, vai arī iekonservēti.

               (2)

               Minētā atbalsta mērķis ir pienācīgi rosināt ražotāju organizācijas apstrādāt vai konservēt no tirgus izņemtos produktus, lai tie nebūtu jāiznīcina.

               (3)

               Atbalsta apjomam vajadzētu būt tādam, kas neizjauc attiecīgo produktu tirgus līdzsvaru un nekropļo konkurenci.

               (4)

               Atbalsta apjomam nevajadzētu pārsniegt ar stabilizēšanai un uzglabāšanai būtiskām darbībām saistītās tehniskās un finansiālās izmaksas, kas Savienībā reģistrētas zvejas gadā pirms attiecīgā gada.

               (5)

               Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2012. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2012. gada 1. janvāra.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētā pārejošo uzkrājumu atbalsta summas un 24. panta 4. punktā minētā vienotās likmes atbalsta summas 2012. zvejas gadam ir noteiktas šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 8. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

      (2)  OV L 326, 22.12.2000., 34. lpp.

      (3)  OV L 132, 15.5.2001., 10. lpp.

      PIELIKUMS

                  1.

                  Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A un B daļā, un par jūrasmēlēm (Solea spp.), kas minētas I pielikuma C daļā

                              Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes metodes

                              Atbalsts (EUR/t)

                              1

                              2

                        I.   Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana

                                          —

                                             Sardina pilchardus sugas sardīnes

                              359

                                          —

                                          Citas sugas

                              291

                                          II.

                                          Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana

                              410

                                          III.

                                          Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu sālīšana un/vai vītināšana un uzglabāšana

                              277

                                          IV.

                                          Marinēšana un uzglabāšana

                              260

                  2.

                  Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par pārējiem produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma C daļā

                              Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes un/vai konservēšanas metodes

                              Produkti

                              Atbalsts (EUR/t)

                              1

                              2

                              3

                                          I.

                                          Saldēšana un uzglabāšana

                              Norvēģijas omārs
                              (Nephrops norvegicus)

                              327

                              Norvēģijas omāru astes
                              (Nephrops norvegicus)

                              248

                                          II.

                                          Galvas atdalīšana, saldēšana un uzglabāšana

                              Norvēģijas omārs
                              (Nephrops norvegicus)

                              293

                                          III.

                                          Termiska apstrāde, saldēšana un uzglabāšana

                              Norvēģijas omārs
                              (Nephrops norvegicus)

                              327

                              Ēdamais krabis
                              (Cancer pagurus)

                              248

                                          IV.

                                          Pasterizēšana un uzglabāšana

                              Ēdamais krabis
                              (Cancer pagurus)

                              392

                                          V.

                                          Uzglabāšana dzīvā veidā stacionārās cisternās vai sprostos

                              Ēdamais krabis
                              (Cancer pagurus)

                              210

                  3.

                  Vienotas likmes atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 IV pielikumā

                              Apstrādes metodes

                              Atbalsts (EUR/t)

                                          I.

                                          Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana

                              291

                                          II.

                                          Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana

                              410


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/222 (2017. gada 8. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               9.2.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 34/32

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/222
   (2017. gada 8. februāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 8. februārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  125,5

                  TN

                  311,6

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  192,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,1

                  ZZ

                  130,7

                  0709 91 00

                  EG

                  181,2

                  ZZ

                  181,2

                  0709 93 10

                  MA

                  93,3

                  TR

                  215,3

                  ZZ

                  154,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  40,2

                  IL

                  80,7

                  MA

                  45,8

                  TN

                  53,0

                  TR

                  77,7

                  ZZ

                  59,5

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  101,6

                  IL

                  134,2

                  MA

                  89,2

                  TR

                  88,2

                  ZZ

                  103,3

                  0805 22 00

                  IL

                  109,8

                  MA

                  98,9

                  ZZ

                  104,4

                  0805 50 10

                  EG

                  68,7

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  76,2

                  0808 10 80

                  CN

                  139,4

                  US

                  205,0

                  ZZ

                  172,2

                  0808 30 90

                  CL

                  181,7

                  CN

                  80,7

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  123,4

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1229/2013 ( 2013. gada 28. novembris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               3.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 322/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1229/2013
   (2013. gada 28. novembris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kura izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kura neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 28. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Izstrādājums sastāv no koka platformas (aptuveni 40x40 cm), kuras virspuse un malas ir pārklātas ar sintētisko šķiedru (polipropilēnu) austu audumu ar filca oderi. Audumam ir porains plastmasas pamats.
                  Platformas vidū ir 60 cm augsta caurule, kas izgatavota no kartona, ar vāciņu abos galos. Caurules apakšējās daļas vāciņš ir izgatavots no cietas plastmasas, un cauri koka platformai plastmasas vāciņā ir ieskrūvēta skrūve, lai tādējādi platformu piestiprinātu caurulei. Caurules augšējās daļas vāciņu veido apaļš gabals no koka, kura diametrs ir aptuveni 12 cm un kurš pārklāts ar plūksnotu austu audumu (60 % poliakrila plīšs un 40 % poliestera plīšs).
                  Caurule ir pārklāta ar sizala paklāju, kas pie caurules ir pielīmēts un piestiprināts ar skavām. Sizala paklājs sastāv no lateksa pamatnes, kas piestiprināta austam audumam savērptām sizala augu šķiedrām (sk. fotoattēlu Nr. 668B). Savērpto auklu no sizala šķiedrām lineārais blīvums ir lielāks par 20 000 deciteksiem katrai.
                  (Skatīt fotoattēlus Nr. 668 A un 668 B) (1)

                  6307 90 98

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras vispārīgo interpretācijas 1., 3.b) un 6. noteikumu, XI sadaļas 7.f) piezīmi un KN kodu 6307, 6307 90 un 6307 90 98 aprakstu.
                  Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības, izstrādājums ir paredzēts kaķiem, lai tos piesaistītu un turētu nost no mēbelēm, kuras tie citādāk saskrāpētu un aizņemtu.
                  Klasificēšana pozīcijā 9403 pie mēbelēm nav iespējama, jo šajā pozīcijā ietilpst cita veida izstrādājumi, kuri paredzēti privātiem mājokļiem, viesnīcām, birojiem, skolām, baznīcām, veikaliem, laboratorijām utt. (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus 9403. pozīcijai).
                  Klasificēšana pozīcijā 9503 pie rotaļlietām arī nav iespējama, jo ir identificējams, ka izstrādājums ir paredzēts vienīgi dzīvniekiem un tādējādi neietilpst šajā pozīcijā saskaņā ar 95. nodaļas 5. piezīmi.
                  Tekstilmateriāls labi piesaista kaķu uzmanību (piemēram, lai skrāpētu to ar saviem nagiem, sēdētu uz tā un spēlētos ar to), un tāpēc ir būtiski šo izstrādājumu izmantot kā skrāpēšanas un spēļu ierīci kaķiem. Tādējādi tieši tekstilmateriāls (nevis koks, kartons vai plastmasa) ir tas, kas piešķir izstrādājumam tā būtiskās īpašības vispārīgā interpretācijas 3.b) noteikuma nozīmē.
                  5305. pozīcijā sizala šķiedras ir savērptas 5607. pozīcijas auklā kombinētās nomenklatūras XI sadaļas 3(A)(e) piezīmes izpratnē (skatīt arī HS skaidrojumu par 5305. pozīcijas pirmo daļu un HS skaidrojumu par XI sadaļu, vispārīgo noteikumu (1)B(2) punkta I tabulu par atšķirībām starp dzijām un auklām, tips: citu augu šķiedras).
                  Tomēr austu sizala audumu nevar klasificēt pozīcijā 5609 kā auklas izstrādājumu, jo šajā pozīcijā neietilpst tekstilizstrādājumi, kuri ietilpst specifiskākās tekstilmateriālu pozīcijās, piemēram, pozīcijā 6307 (sk. arī HS skaidrojumu par 5609. pozīcijas pirmo daļu un trešās daļas c) punktu).
                  Ne sizala paklāju, ne sintētisko šķiedru austu audumu ar filca oderi un porainas plastmasas pamatni nevar klasificēt 57. nodaļā šīs nodaļas 1. piezīmes izpratnē, jo šie materiāli ir daļa no skrāpējamās ierīces kaķiem un nav mēbeļu priekšmeti (sk. arī HS skaidrojumu par 57. nodaļu, vispārīgie noteikumi, pirmā daļa).
                  Tādējādi gatavais izstrādājums, kas sastāv no sizala austa auduma, plūksnota austa auduma un sintētisko šķiedru austa auduma ar filca oderi, ir klasificējams pozīcijā 6307.
                  Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 6307 90 98 kā "citādi gatavie tekstilizstrādājumi".

         (1)  Fotoattēli ir sniegti tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1312 (2015. gada 24. jūlijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Fesols de Santa Pau (ACVN))

text:
               31.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 203/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1312
   (2015. gada 24. jūlijs)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Fesols de Santa Pau (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Fesols de Santa Pau, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Fesols de Santa Pau būtu jāreģistrē.

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukums Fesols de Santa Pau (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.6. grupas “Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 24. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 82, 10.3.2015., 17. lpp.

      (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/302 (2016. gada 25. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               4.3.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 58/21

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/302
   (2016. gada 25. februāris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 25. februārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

         Stephen QUEST

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Izstrādājums ir plastmasas tāfele zīmēšanai ar izmēriem aptuveni 31 × 32 cm, ar gaišā krāsā pārklātu plastmasas magnētisko virsmu zīmēšanai un dzēšanai. Virsma ir iestrādāta plastmasas rāmī.
                  Pie tāfeles ar auklu ir piestiprināts zīmēšanai domāts rakstāmais no plastmasas ar metāla smaili, to piespiežot uz virsmas un izmantojot virsmas magnētiskās īpašības, var zīmēt, rakstīt u. tml. Plastmasas rāmī vaļīgi ievietoti četri nelieli magnētiskie zīmodziņi no plastmasas, kurus var izmantot figūru iespiešanai uz virsmas.
                  Dzēšanas funkcija tiek iedarbināta, paceļot plastmasas augšējo slāni; augšējā slāņa pacelšanas mehānisms ir iestrādāts zīmēšanas tāfeles apakšējā daļā, un tas pārtrauc magnētisko spēku darbību.
                  Izstrādājums paredzēts bērnu izklaidei.
                  Sk. attēlu (1).

                  9503 00 95

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.a), 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu (VIN) un KN kodu 9503 00 un 9503 00 95 formulējumu.
                  Izstrādājums nav klasificējams pie šīfera tāfelēm vai tāfelēm rakstīšanai vai zīmēšanai pozīcijā 9610, jo tas nav izmantojams rakstīšanai vai zīmēšanai ar grifelēm, krītu, marķieriem ar filca vai šķiedru smaili (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus pozīcijai 9610).
                  Izstrādājumam piemīt pozīcijas 9503 rotaļlietas īpašības. Tā kā pozīcijā 9503 sniegts precīzākais apraksts, klasifikācija pozīcijā 3926 pie citādiem plastmasas izstrādājumiem arī nav iespējama.
                  Izstrādājums ir salikta prece 3.b) VIN nozīmē. Tas sastāv no plastmasas un magnētiskās virsmas, kas kopā veido vienotu veselumu (sk. arī HS skaidrojumus par 3.b) VIN, IX punktu).
                  Rāmis un virsma ir izgatavoti no plastmasas. Plastmasas sastāvdaļas dominē un 3.b) VIN nozīmē nosaka izstrādājuma pamatīpašības.
                  Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 9503 00 95 pie citādām rotaļlietām no plastmasas.

         (1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 30/2012 ( 2012. gada 13. janvāris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               14.1.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 12/22

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 30/2012
   (2012. gada 13. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 13. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  68,0

                  TN

                  72,8

                  TR

                  100,1

                  ZZ

                  80,3

                  0707 00 05

                  EG

                  206,0

                  TR

                  156,3

                  ZZ

                  181,2

                  0709 91 00

                  EG

                  252,4

                  MA

                  82,2

                  ZZ

                  167,3

                  0709 93 10

                  MA

                  98,3

                  TR

                  119,3

                  ZZ

                  108,8

                  0805 10 20

                  EG

                  63,8

                  MA

                  63,4

                  TR

                  64,1

                  ZZ

                  63,8

                  0805 20 10

                  MA

                  73,3

                  ZZ

                  73,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  78,4

                  JM

                  134,7

                  MA

                  57,0

                  TR

                  86,1

                  ZZ

                  89,1

                  0805 50 10

                  TR

                  53,7

                  ZZ

                  53,7

                  0808 10 80

                  CA

                  124,6

                  CN

                  113,3

                  MK

                  23,6

                  US

                  143,9

                  ZA

                  93,2

                  ZZ

                  99,7

                  0808 30 90

                  CN

                  74,1

                  US

                  114,4

                  ZZ

                  94,3

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 901/2012 ( 2012. gada 2. oktobris ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Štajersko prekmursko bučno olje (AĢIN))

text:
               3.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 268/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 901/2012
   (2012. gada 2. oktobris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Štajersko prekmursko bučno olje (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta trešo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu Slovēnijas 2004. gada 29. oktobra pieteikums reģistrēt nosaukumu Štajersko prekmursko bučno olje kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Vairākas fiziskas un juridiskas personas Austrijā ir iebildušas pret ierosināto reģistrāciju, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 2. punktu iesniedzot pamatotus iebildumu paziņojumus Austrijas kompetentajām iestādēm.

               (3)

               Pēc tam Austrija ir cēlusi iebildumu pret šādu reģistrāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktu. Iebildums tika atzīts par pieņemamu saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunktu.

               (4)

               Komisija ar 2009. gada 8. oktobra vēstuli aicināja attiecīgās dalībvalstis panākt vienošanos atbilstīgi to iekšējām procedūrām.

               (5)

               Ņemot vērā to, ka norādītajā termiņā vienošanās nav panākta, Komisijai būtu jāpieņem lēmums saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 510/2006 15. panta 2. punktā.

               (6)

               Iebildums, kas izteikts saistībā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 2. panta noteikumu iespējamu neievērošanu, attiecas uz izejvielu izcelsmi, kura nav nedz noteikta attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala robežās, nedz norādīta; uz ražošanas metodi, kuru, iespējams, nevar uzskatīt par īpašu vai tradicionālu; uz iespējamo saiknes trūkumu starp produkta reputāciju un ražošanas apgabalu; un uz to, ka, iespējams, reģiona nosaukums kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde tiek lietots nepareizi. Tomēr Komisija nav atklājusi nevienu acīmredzamu kļūdu attiecībā uz šiem elementiem. Turklāt Slovēnija sniedza pierādījumus, lai apliecinātu, ka nosaukums Štajersko prekmursko bučno olje lietots Regulas (EK) Nr. 510/2006 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.

               (7)

               Iebildumā norādīts, ka preču zīme, kas ietver nosaukumu Steirisches Kürbiskernöl, reģistrēta, pirms ticis iesniegts pieteikums par nosaukuma Štajersko prekmursko bučno olje ierakstīšanu Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā. Tomēr netika sniegti pierādījumi, ka patērētāji varētu būt maldināti attiecībā uz tā produkta īsto identitāti, kuru laiž tirgū ar nosaukumu Štajersko prekmursko bučno olje. Tāpēc Komisija nevar secināt, ka nosaukuma Štajersko prekmursko bučno olje reģistrācija būtu pretrunā Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 4. punkta noteikumiem.

               (8)

               Minēto preču zīmi var turpināt lietot, neraugoties uz nosaukuma Štajersko prekmursko bučno olje ierakstīšanu AĢIN reģistrā, ja vien nav pamata šīs preču zīmes pasludināšanai par nederīgu vai atsaukšanai saskaņā ar preču zīmju tiesību aktiem.

               (9)

               Turklāt būtu jāatzīmē, ka nosaukums Steirisches Kürbiskernöl arī ir reģistrēts kā AĢIN saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1263/96 (3). Attiecīgajās oriģinālvalodās nosaukumi Štajersko prekmursko bučno olje un Steirisches Kürbiskernöl acīmredzami atšķiras, un tas ļauj secināt, ka šie nosaukumi nav homonīmi; tāpēc nosaukuma Štajersko prekmursko bučno olje reģistrācija neietekmētu nosaukuma Steirisches Kürbiskernöl pastāvēšanu Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.

               (10)

               Tā kā vienošanās nav panākta, Komisijai būtu jāpieņem lēmums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 5. punkta trešo daļu. Nosaukums Steirisches Kürbiskernöl tika reģistrēts pirms nosaukuma Štajersko prekmursko bučno olje. Ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 1. punkta b) apakšpunktu nosaukumam Steirisches Kürbiskernöl tiek nodrošināta aizsardzība pret tā tulkošanu. Nosaukums Štajersko tiek uzskatīts par ģeogrāfiskā nosaukuma Steirisches burtisku tulkojumu. Turklāt, kad šos abus nosaukumus tulko trešajā valodā, tie var būt ļoti līdzīgi. Pat ja nav nekādu iemeslu nereģistrēt nosaukumu Štajersko prekmursko bučno olje, tomēr ir jāaizsargā pastāvošas pirmtiesības un jānodrošina taisnīga izmantošana. Tāpēc nosaukuma Štajersko prekmursko bučno olje ģeogrāfiskos datus nevajadzētu tulkot citās valodās tad, kad produkts, kas atbilst Štajersko prekmursko bučno olje specifikācijai, tiek laists tirgū. To varētu attiecināt uz šāda tulkojuma izmantošanu gan marķējumā, gan arī informācijā par produktu vai tā reklāmā. Turklāt – attiecībā uz marķējumu – izcelsmes valsts būtu jānorāda tajā pašā redzamības laukā, kurā ierakstīts nosaukums Štajersko prekmursko bučno olje, izmantojot to pašu burtu lielumu, kāds izmantots šim nosaukumam.

               (11)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums Štajersko prekmursko bučno olje būtu jāieraksta Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā.

               (12)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
   2. pants
   Kad tirgū tiek laisti produkti, kas atbilst šīs regulas pielikumā minētā nosaukuma specifikācijai, atsauces uz Štajerska un Prekmurje reģioniem netulko.
   Marķējumā, kurā iekļauts šīs regulas pielikumā minētais nosaukums, izcelsmes valsti norāda tajā pašā redzamības laukā, kurā ierakstīts nosaukums, izmantojot to pašu burtu lielumu, kāds izmantots nosaukumam.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 2. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (2)  OV C 72, 26.3.2009., 67. lpp.

      (3)  OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.5. grupa.   Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

      SLOVĒNIJA

         Štajersko prekmursko bučno olje (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1859 (2015. gada 16. oktobris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2015. gada 1. līdz 7. oktobrim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007

text:
               17.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 273/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1859
   (2015. gada 16. oktobris),
   ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2015. gada 1. līdz 7. oktobrim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas ķiploku importam.

               (2)

               Daudzumi, kuri norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kas iesniegti 2015. gada oktobra pirmajās septiņās kalendārajās dienās par apakšperiodu no 2015. gada 1. decembra līdz 2016. gada 29. februārim, ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu “A” importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu.

               (3)

               Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Daudzumiem, kas norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 341/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. decembra līdz 2016. gada 29. februārim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 16. oktobrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

      (3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Izcelsme

                  Kārtas numurs

                  Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. decembra līdz 2016. gada 29. februārim
                  (%)

                  Argentīna

                              —

                              Tradicionālie importētāji

                  09.4104

                  —

                              —

                              Jaunie importētāji

                  09.4099

                  —

                  Ķīna

                              —

                              Tradicionālie importētāji

                  09.4105

                  53,654673

                              —

                              Jaunie importētāji

                  09.4100

                  0,461162

                  Citas trešās valstis

                              —

                              Tradicionālie importētāji

                  09.4106

                  —

                              —

                              Jaunie importētāji

                  09.4102

                  —


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 46/2012 ( 2012. gada 19. janvāris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               20.1.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 17/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 46/2012
   (2012. gada 19. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 19. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  134,3

                  MA

                  65,8

                  TN

                  81,8

                  TR

                  138,2

                  ZZ

                  105,0

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  205,0

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  MA

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  122,9

                  TR

                  139,0

                  ZZ

                  131,0

                  0805 10 20

                  AR

                  41,5

                  BR

                  41,5

                  EG

                  52,0

                  MA

                  53,9

                  TN

                  58,5

                  TR

                  65,7

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  50,7

                  0805 20 10

                  MA

                  70,4

                  ZZ

                  70,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  57,2

                  IL

                  74,7

                  JM

                  134,7

                  KR

                  92,8

                  MA

                  57,9

                  TR

                  79,4

                  ZZ

                  82,8

                  0805 50 10

                  AR

                  45,3

                  EG

                  69,9

                  TR

                  58,6

                  UY

                  45,3

                  ZZ

                  54,8

                  0808 10 80

                  AR

                  78,5

                  CL

                  82,5

                  CN

                  86,6

                  MK

                  30,8

                  US

                  151,5

                  ZZ

                  86,0

                  0808 30 90

                  CN

                  46,5

                  TR

                  116,3

                  US

                  160,6

                  ZZ

                  107,8

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 77/2014 ( 2014. gada 28. janvāris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               29.1.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 26/36

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 77/2014
   (2014. gada 28. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 28. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  96,0

                  MA

                  52,2

                  TN

                  77,2

                  TR

                  106,6

                  ZZ

                  76,5

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,7

                  ZZ

                  194,8

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  67,2

                  TR

                  137,0

                  ZZ

                  102,1

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  MA

                  54,9

                  TN

                  54,8

                  TR

                  70,3

                  ZA

                  38,4

                  ZZ

                  53,5

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  147,6

                  MA

                  73,2

                  ZZ

                  97,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  66,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  110,8

                  JM

                  100,2

                  KR

                  142,8

                  PK

                  34,5

                  TR

                  77,2

                  ZZ

                  84,2

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  52,8

                  ZZ

                  60,9

                  0808 10 80

                  CA

                  85,2

                  CN

                  91,7

                  MK

                  32,8

                  US

                  135,2

                  ZZ

                  86,2

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  136,7

                  US

                  131,1

                  ZZ

                  110,7

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 210/2010 ( 2010. gada 25. februāris ), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A, B un C pielikumā ietvertos maksātnespējas procedūru, likvidācijas procedūru un likvidatoru sarakstus un kodificē minētās regulas A, B un C pielikumu

text:
               13.3.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 65/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 210/2010
   (2010. gada 25. februāris),
   ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A, B un C pielikumā ietvertos maksātnespējas procedūru, likvidācijas procedūru un likvidatoru sarakstus un kodificē minētās regulas A, B un C pielikumu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 291. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1346/2000 (2000. gada 29. maijs) par maksātnespējas procedūrām (1) un jo īpaši tās 45. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumā ir uzskaitīti jēdzieni, kurus dalībvalstu tiesību aktos lieto, apzīmējot procedūras un likvidatorus, uz ko attiecas minētā regula. Minētās regulas A pielikumā ir uzskaitītas tās 2. panta a) punktā minētās likvidācijas procedūras. Minētās regulas B pielikumā ir uzskaitītas tās 2. panta c) punktā minētās likvidācijas procedūras, un C pielikumā ir uzskaitīti tās 2. panta b) punktā minētie likvidatori.

               (2)

               Beļģija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1346/2000 45. pantu 2009. gada 2. martā informēja Komisiju par grozījumiem minētās regulas A un C pielikumā iekļautajos sarakstos. Šo paziņojumu Beļģija vēlāk koriģēja, lai papildinātu grozījumus A un C pielikumā iekļautajos sarakstos un pievienotu grozījumu B pielikumā iekļautajam sarakstam.

               (3)

               Ņemot vērā to, ka pēc iepriekšminētā Beļģijas sniegtā paziņojuma Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumā ir veikti grozījumi un šis paziņojums ir koriģēts, būtu jāveic minētās regulas A, B un C pielikuma kodifikācija, lai visiem dalībniekiem, kas iesaistīti maksātnespējas procedūrās, uz kurām attiecas regula, nodrošinātu vajadzīgo juridisko noteiktību.

               (4)

               Regula (EK) Nr. 1346/2000 ir saistoša Apvienotajai Karalistei un Īrijai, un tādēļ, ņemot vērā minētās regulas 45. pantu, tās piedalās šīs regulas pieņemšanā un piemērošanā.

               (5)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā, un Dānijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro.

               (6)

               Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumā būtu jāveic grozījumi un tie būtu attiecīgi jākodificē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1346/2000 groza šādi.

               1.

               Regulas A pielikumā norādes attiecībā uz Beļģiju aizstāj ar šādām norādēm:
               “BELGIË/BELGIQUE

                  Het faillissement/La faillite

                  De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                  De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                  De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                  De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                  De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites.”

               2.

               Regulas B pielikumā norādes attiecībā uz Beļģiju aizstāj ar šādām norādēm:
               “BELGIË/BELGIQUE

                  Het faillissement/La faillite

                  De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                  De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                  De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice.”

               3.

               Regulas C pielikumā norādes attiecībā uz Beļģiju aizstāj ar šādām norādēm:
               “BELGIË/BELGIQUE

                  De curator/Le curateur

                  De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                  De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                  De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                  De vereffenaar/Le liquidateur

                  De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire.”

         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas 1. pantu, un tos kodificē un aizstāj ar tekstu šīs regulas I, II un III pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šo regulu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un saskaņā ar Līgumiem ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 25. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

            “A PIELIKUMS

               Regulas 2. panta a) punktā minētās maksātnespējas procedūras

               BELGIË/BELGIQUE

                        —

                           Het faillissement/La faillite

                        —

                           De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                           De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                           De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                           De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                           De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                           De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites

               БЪЛГАРИЯ

                        —

                           Производство по несъстоятелност

               ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                           Konkurs

                        —

                           Reorganizace

                        —

                           Oddlužení

               DEUTSCHLAND

                        —

                           Das Konkursverfahren

                        —

                           Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                           Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                           Das Insolvenzverfahren

               EESTI

                        —

                           Pankrotimenetlus

               ΕΛΛΑΣ

                        —

                           Η πτώχευση

                        —

                           Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                           Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

                        —

                           Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

               ESPAÑA

                        —

                           Concurso

               FRANCE

                        —

                           Sauvegarde

                        —

                           Redressement judiciaire

                        —

                           Liquidation judiciaire

               IRELAND

                        —

                           Compulsory winding-up by the court

                        —

                           Bankruptcy

                        —

                           The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                           Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                           Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                           Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                           Company examinership

               ITALIA

                        —

                           Fallimento

                        —

                           Concordato preventivo

                        —

                           Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                           Amministrazione straordinaria

               ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                           Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                           Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                           Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                           Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                           Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                           Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Sanācija juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Izlīgums juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Izlīgums fiziskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā

               LIETUVA

                        —

                           Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                           Įmonės bankroto byla

                        —

                           Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

               LUXEMBOURG

                        —

                           Faillite

                        —

                           Gestion contrôlée

                        —

                           Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)

                        —

                           Régime spécial de liquidation du notariat

               MAGYARORSZÁG

                        —

                           Csődeljárás

                        —

                           Felszámolási eljárás

               MALTA

                        —

                           Xoljiment

                        —

                           Amministrazzjoni

                        —

                           Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                           Stralċ mill-Qorti

                        —

                           Falliment f’każ ta’ negozjant

               NEDERLAND

                        —

                           Het faillissement

                        —

                           De surséance van betaling

                        —

                           De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

               ÖSTERREICH

                        —

                           Das Konkursverfahren

                        —

                           Das Ausgleichsverfahren

               POLSKA

                        —

                           Postępowanie upadłościowe

                        —

                           Postępowanie układowe

                        —

                           Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                           Upadłość z możliwością zawarcia układu

               PORTUGAL

                        —

                           Processo de insolvência

                        —

                           Processo de falência

                        —

                           Processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:

                                    —

                                       Concordata

                                    —

                                       Reconstituição empresarial

                                    —

                                       Reestruturação financeira

                                    —

                                       Gestão controlada

               ROMÂNIA

                        —

                           Procedura insolvenței

                        —

                           Reorganizarea judiciară

                        —

                           Procedura falimentului

               SLOVENIJA

                        —

                           Stečajni postopek

                        —

                           Skrajšani stečajni postopek

                        —

                           Postopek prisilne poravnave

                        —

                           Prisilna poravnava v stečaju

               SLOVENSKO

                        —

                           Konkurzné konanie

                        —

                           Reštrukturalizačné konanie

               SUOMI/FINLAND

                        —

                           Konkurssi/konkurs

                        —

                           Yrityssaneeraus/företagssanering

               SVERIGE

                        —

                           Konkurs

                        —

                           Företagsrekonstruktion

               UNITED KINGDOM

                        —

                           Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                           Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                           Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                           Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                           Bankruptcy or sequestration”

      II PIELIKUMS

            “B PIELIKUMS

               Regulas 2. panta c) punktā minētās likvidācijas procedūras

            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                           Het faillissement/La faillite

                        —

                           De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                           De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                           De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

               БЪЛГАРИЯ

                        —

                           Производство по несъстоятелност

               ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                           Konkurs

               DEUTSCHLAND

                        —

                           Das Konkursverfahren

                        —

                           Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                           Das Insolvenzverfahren

               EESTI

                        —

                           Pankrotimenetlus

               ΕΛΛΑΣ

                        —

                           Η πτώχευση

                        —

                           Η ειδική εκκαθάριση

               ESPAÑA

                        —

                           Concurso

               FRANCE

                        —

                           Liquidation judiciaire

               IRELAND

                        —

                           Compulsory winding-up

                        —

                           Bankruptcy

                        —

                           The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                           Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                           Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                           Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

               ITALIA

                        —

                           Fallimento

                        —

                           Concordato preventivo con cessione dei beni

                        —

                           Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                           Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali

                        —

                           Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

               ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                           Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                           Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                           Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

                        —

                           Πτώχευση

                        —

                           Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā

               LIETUVA

                        —

                           Įmonės bankroto byla

                        —

                           Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

               LUXEMBOURG

                        —

                           Faillite

                        —

                           Régime spécial de liquidation du notariat

               MAGYARORSZÁG

                        —

                           Felszámolási eljárás

               MALTA

                        —

                           Stralċ volontarju

                        —

                           Stralċ mill-Qorti

                        —

                           Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut

               NEDERLAND

                        —

                           Het faillissement

                        —

                           De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

               ÖSTERREICH

                        —

                           Das Konkursverfahren

               POLSKA

                        —

                           Postępowanie upadłościowe

                        —

                           Upadłość obejmująca likwidację

               PORTUGAL

                        —

                           Processo de insolvência

                        —

                           Processo de falência

               ROMÂNIA

                        —

                           Procedura falimentului

               SLOVENIJA

                        —

                           Stečajni postopek

                        —

                           Skrajšani stečajni postopek

               SLOVENSKO

                        —

                           Konkurzné konanie

               SUOMI/FINLAND

                        —

                           Konkurssi/konkurs

               SVERIGE

                        —

                           Konkurs

               UNITED KINGDOM

                        —

                           Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                           Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                           Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                           Bankruptcy or sequestration”

      III PIELIKUMS

            “C PIELIKUMS

               Regulas 2. panta b) punktā minētie likvidatori

               BELGIË/BELGIQUE

                        —

                           De curator/Le curateur

                        —

                           De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                           De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                           De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                           De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                           De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire

               БЪЛГАРИЯ

                        —

                           Назначен предварително временен синдик

                        —

                           Временен синдик

                        —

                           (Постоянен) синдик

                        —

                           Служебен синдик

               ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                           Insolvenční správce

                        —

                           Předběžný insolvenční správce

                        —

                           Oddělený insolvenční správce

                        —

                           Zvláštní insolvenční správce

                        —

                           Zástupce insolvenčního správce

               DEUTSCHLAND

                        —

                           Konkursverwalter

                        —

                           Vergleichsverwalter

                        —

                           Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                           Verwalter

                        —

                           Insolvenzverwalter

                        —

                           Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                           Treuhänder

                        —

                           Vorläufiger Insolvenzverwalter

               EESTI

                        —

                           Pankrotihaldur

                        —

                           Ajutine pankrotihaldur

                        —

                           Usaldusisik

               ΕΛΛΑΣ

                        —

                           Ο σύνδικος

                        —

                           Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

                        —

                           Ο ειδικός εκκαθαριστής

                        —

                           Ο επίτροπος

               ESPAÑA

                        —

                           Administradores concursales

               FRANCE

                        —

                           Mandataire judiciaire

                        —

                           Liquidateur

                        —

                           Administrateur judiciaire

                        —

                           Commissaire à l’exécution du plan

               IRELAND

                        —

                           Liquidator

                        —

                           Official Assignee

                        —

                           Trustee in bankruptcy

                        —

                           Provisional Liquidator

                        —

                           Examiner

               ITALIA

                        —

                           Curatore

                        —

                           Commissario giudiziale

                        —

                           Commissario straordinario

                        —

                           Commissario liquidatore

                        —

                           Liquidatore giudiziale

               ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                           Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                           Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                           Διαχειριστής της Πτώχευσης

                        —

                           Εξεταστής

               LATVIJA

                        —

                           Maksātnespējas procesa administrators

               LIETUVA

                        —

                           Bankrutuojančių įmonių administratorius

                        —

                           Restruktūrizuojamų įmonių administratorius

               LUXEMBOURG

                        —

                           Le curateur

                        —

                           Le commissaire

                        —

                           Le liquidateur

                        —

                           Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat

               MAGYARORSZÁG

                        —

                           Vagyonfelügyelő

                        —

                           Felszámoló

               MALTA

                        —

                           Amministratur Proviżorju

                        —

                           Riċevitur Uffiċjali

                        —

                           Stralċjarju

                        —

                           Manager Speċjali

                        —

                           Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment

               NEDERLAND

                        —

                           De curator in het faillissement

                        —

                           De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                           De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

               ÖSTERREICH

                        —

                           Masseverwalter

                        —

                           Ausgleichsverwalter

                        —

                           Sachwalter

                        —

                           Treuhänder

                        —

                           Besondere Verwalter

                        —

                           Konkursgericht

               POLSKA

                        —

                           Syndyk

                        —

                           Nadzorca sądowy

                        —

                           Zarządca

               PORTUGAL

                        —

                           Administrador da insolvência

                        —

                           Gestor judicial

                        —

                           Liquidatário judicial

                        —

                           Comissão de credores

               ROMÂNIA

                        —

                           Practician în insolvență

                        —

                           Administrator judiciar

                        —

                           Lichidator

               SLOVENIJA

                        —

                           Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                           Stečajni upravitelj

                        —

                           Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                           Sodišče, pristojno za stečajni postopek

               SLOVENSKO

                        —

                           Predbežný správca

                        —

                           Správca

               SUOMI/FINLAND

                        —

                           Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                           Selvittäjä/utredare

               SVERIGE

                        —

                           Förvaltare

                        —

                           Rekonstruktör

               UNITED KINGDOM

                        —

                           Liquidator

                        —

                           Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                           Administrator

                        —

                           Official Receiver

                        —

                           Trustee

                        —

                           Provisional Liquidator

                        —

                           Judicial factor”