title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 30/2014 ( 2014. gada 13. janvāris ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ACVN)]

text:
               15.1.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 10/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 30/2014
   (2014. gada 13. janvāris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ACVN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Grieķijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu "Κονσερβολιά Ροβιών" (Konservolia Rovion), kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1263/96 (2).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 13. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.

      (3)  OV C 228, 7.8.2013., 30. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

      GRIEĶIJA
      Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/992 (2017. gada 12. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/2148 attiecībā uz to atsauču svītrošanu, kuras skar Baltkrievijas Republiku

text:
               13.6.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 149/66

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/992
   (2017. gada 12. jūnijs),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/2148 attiecībā uz to atsauču svītrošanu, kuras skar Baltkrievijas Republiku
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 9. jūnija Regulu (ES) 2015/936 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. un 6. punktu un 21. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Dažu tādu tekstilizstrādājumu importam, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs, ar Regulu (ES) 2015/936 noteikti kvantitātes ierobežojumi, kuri piešķirami rindas kārtībā.

               (2)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/354 (2) attiecībā uz Baltkrievijas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumu un apģērbu importu atceltas autonomās kvotas.

               (3)

               Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/2148 (3) noteikumi par kvantitatīvajām kvotām ir novecojuši attiecībā uz Baltkrievijas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem. Tāpēc minētā īstenošanas regula būtu attiecīgi jāgroza.

               (4)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilizstrādājumu komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2015/936 30. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) 2016/2148 I pielikuma tabulu, kas attiecas uz Baltkrievijas Republiku, svītro.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 12. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 160, 25.6.2015., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. februāra Regula (ES) 2017/354, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/936 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā (OV L 57, 3.3.2017., 31. lpp.).

      (3)  Komisijas 2016. gada 7. decembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2148, ar ko paredz noteikumus, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/936 noteiktas 2017. gadam (OV L 333, 8.12.2016., 32. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/925 (2015. gada 16. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               17.6.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 150/17

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/925
   (2015. gada 16. jūnijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 16. jūnijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  142,4

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  98,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  147,8

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  167,0

                  BR

                  99,4

                  CL

                  126,0

                  NZ

                  148,2

                  US

                  180,2

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  141,2

                  0809 10 00

                  TR

                  253,0

                  ZZ

                  253,0

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 190/2014 ( 2014. gada 24. februāris ), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 461/2013, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 597/2009 18. pantu nosaka galīgo kompensācijas maksājumu dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam

text:
               28.2.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 59/5

      PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 190/2014
   (2014. gada 24. februāris),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 461/2013, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 597/2009 18. pantu nosaka galīgo kompensācijas maksājumu dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 13. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   A.   IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA

               (1)

               Ar Regulu (EK) Nr. 2603/2000 (2) Padome noteica kompensācijas pasākumus polietilēntereftalāta (“PET”) importam, kura izcelsme ir Indijā. Pēc termiņa beigu pārskatīšanas minētie pasākumi tika pēdējo reizi saglabāti ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 461/2013 (3).

               (2)

               Ar Regulu (EK) Nr. 2604/2000 (4) Padome noteica antidempinga pasākumus PET importam, kura izcelsme ir Indijā. Pēc termiņa beigu pārskatīšanas minētie pasākumi tika pēdējo reizi saglabāti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 192/2007 (5). Komisija 2012. gada 24. februārī uzsāka nākamo termiņa beigu pārskatīšanu. Ar Īstenošanas lēmumu 2013/226/ES (6) Padome noraidīja Komisijas priekšlikumu Padomes īstenošanas regulai, ar ko saglabā antidempinga maksājumus attiecībā uz tāda PET importu, kura izcelsme cita starpā ir Indijā, tādēļ antidempinga pasākumu darbības termiņš ir beidzies.

               (3)

               Komisija ar Lēmumu 2000/745/EK (7) 2000. gadā pieņēma cenu saistības, ko sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām piedāvāja cita starpā Indijas uzņēmumi Pearl Engineering Polymers Limited (“Pearl”) un Reliance Industries Limited (“Reliance”). Ar Lēmumu 2005/697/EK (8) Komisija 2005. gadā pieņēma saistības no Indijas uzņēmuma South Asean Petrochem Limited, kas pēc apvienošanās mainīja savu nosaukumu uz Dhunseri Petrochem & Tea Limited (“Dhunseri”) (9).

         B.   SAISTĪBU ATSAUKŠANA UN ĪSTENOŠANAS REGULAS (ES) Nr. 461/2013 GROZĪŠANA

               (4)

               Ar Īstenošanas lēmumu 2014/109/ES (10) Komisija atsauca savu piekrišanu saistībām, ko piedāvāja trīs Indijas uzņēmumi – Dhunseri, Reliance un Pearl. Tādējādi būtu jāatceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 1. panta 4. punkts un 2. pants, kā arī minētās regulas pielikums. Galīgie kompensācijas maksājumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 1. panta 2. punktu, būtu attiecīgi jāpiemēro uzņēmumu Dhunseri, Reliance un Pearl ražotā PET importam (Taric papildkods A585 uzņēmumam Dhunseri, Taric papildkods A181 uzņēmumam Reliance un Taric papildkods A182 uzņēmumam Pearl).

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 1. panta 4. punkts un 2. pants un minētās regulas pielikums ir atcelts.
   2.   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 1. panta 5. punktu pārnumurē par 1. panta 4. punktu.
   3.   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 3. pantu pārnumurē par 2. pantu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 24. februārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         K. ARVANITOPOULOS

      (1)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

      (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 2603/2000 (2000. gada 27. novembris), ar ko nosaka galīgu kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts par dažu Indijas, Malaizijas un Taizemes izcelsmes polietilēna tereftalātu importu, un izbeidz antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz dažu Indonēzijas, Korejas Republikas un Taivānas izcelsmes polietilēna tereftalātu importu (OV L 301, 30.11.2000., 1. lpp.).

      (3)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 461/2013 (2013. gada 21. maijs), ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 597/2009 18. pantu nosaka galīgo kompensācijas maksājumu dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam (OV L 137, 23.5.2013., 1. lpp.).

      (4)  Padomes Regula (EK) Nr. 2604/2000 (2000. gada 27. novembris), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš uzlikts par dažu tādu polietilēntereftalāta veidu importu, kuru izcelsme ir Indijā, Indonēzijā, Malaizijā, Korejas Republikā, Taivānā un Taizemē (OV L 301, 30.11.2000., 21. lpp.).

      (5)  Padomes Regula (EK) Nr. 192/2007 (2007. gada 22. februāris), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalātu importam pēc pārskatīšanas sakarā ar pasākumu termiņa beigšanos un daļējas starpposma pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. un 3. punktu (OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.).

      (6)  Padomes Īstenošanas lēmums 2013/226/ES (2013. gada 21. maijs), ar ko noraida priekšlikumu Padomes īstenošanas regulai, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu nosaka galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas, Taivānas un Taizemes izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam un izbeidz termiņa beigu pārskatīšanas procedūru attiecībā uz dažu Indonēzijas un Malaizijas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importu, ciktāl šis priekšlikums noteiktu galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas, Taivānas un Taizemes izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam (OV L 136, 23.5.2013., 12. lpp.).

      (7)  Komisijas Lēmums 2000/745/EK (2000. gada 29. novembris), ar ko pieņem piedāvātās saistības sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām attiecībā uz tāda polietilēntereftalāta (PET) ievešanu, kura izcelsme ir Indijā, Indonēzijā, Malaizijā, Korejas Republikā, Taivānā un Taizemē (OV L 301, 30.11.2000., 88. lpp.).

      (8)  Komisijas Lēmums 2005/697/EK (2005. gada 12. septembris) par grozījumiem Lēmumā 2000/745/EK, ar ko pieņem piedāvātās saistības sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām attiecībā uz tāda polietilēntereftalāta (PET) ievešanu, kura izcelsme, citu starpā, ir Indijā (OV L 266, 11.10.2005., 62. lpp.).

      (9)  Paziņojums par kompensācijas pasākumiem, kuri ir spēkā attiecībā uz dažu tāda polietilēntereftalāta veidu importu Savienībā, kura izcelsme cita starpā ir Indijā: uzņēmuma, kam piemēro individuālo kompensācijas maksājumu, nosaukuma maiņa (OV C 335, 11.12.2010., 7. lpp.).

      (10)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/109/ES (2014. gada 4. februāris), ar kuru atceļ Lēmumu 2000/745/EK, ar ko pieņem sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām piedāvātās saistības attiecībā uz tāda polietilēntereftalāta (PET) ievešanu, kura izcelsme cita starpā ir Indijā (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 35. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1270/2011 ( 2011. gada 6. decembris ), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

text:
               7.12.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 324/27

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1270/2011
   (2011. gada 6. decembris),
   ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 7.e pantu saistībā ar 9. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

               (2)

               Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2011. gada 15. aprīļa Īstenošanas regulā (ES) Nr. 372/2011, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2011./2012. tirdzniecības gada beigām (3).

               (3)

               Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 372/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2011. gada 1. decembrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2011. gada 2. decembra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Eksporta licences attiecībā uz ārpuskvotas cukuru, par ko pieteikumi iesniegti 2011. gada 1. decembrī, izdod par pieteikumos norādītajiem daudzumiem, kas pareizināti ar piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu 51,679586 %.
   2.   Ar šo tiek noraidīti ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumi, kas iesniegti 2011. gada 5., 6. un 7. decembrī.
   3.   Ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu pārtrauc uz laiku no 2011. gada 8. decembra līdz 2011. gada 31. decembris.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 6. decembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

      (3)  OV L 102, 16.4.2011., 8. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 975/2013 ( 2013. gada 11. oktobris ) par atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikumā Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un to piemērošanu kvotu ietvaros konkrētiem izstrādājumiem no Hondurasas

text:
               12.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 272/20

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 975/2013
   (2013. gada 11. oktobris)
   par atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikumā Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un to piemērošanu kvotu ietvaros konkrētiem izstrādājumiem no Hondurasas
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2012. gada 25. jūnija Lēmumu 2012/734/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un provizoriski piemērotu tā IV daļu par tirdzniecības jautājumiem (1), un jo īpaši tā 6. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Lēmumu 2012/734/ES Padome pilnvaroja Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”). Saskaņā ar Lēmumu 2012/734/ES šis nolīgums jāpiemēro provizoriski, kamēr nav pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.

               (2)

               Nolīguma II pielikums attiecas uz jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm. Attiecībā uz vairākiem minētā pielikuma 2.A papildinājumā minētajiem izstrādājumiem gada kvotu ietvaros paredzēta iespēja izmantot atkāpes no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikuma 2. papildinājumā. Savienība ir lēmusi izmantot atkāpes, tādēļ ir jāizstrādā nosacījumi minēto atkāpju piemērošanai attiecībā uz importu no Hondurasas.

               (3)

               Kvotas, kas noteiktas II pielikuma 2.A papildinājumā, būtu jāpārvalda, ievērojot rindas kārtības principu saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (4)

               Lai izmantotu tiesības uz tarifu koncesijām, būtu jāuzrāda attiecīgs izcelsmes apliecinājums muitas iestādēm, kā paredzēts nolīgumā.

               (5)

               Tā kā nolīgumu piemēro no 2013. gada 1. augusta, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Izcelsmes noteikumi, kas izklāstīti 2.A papildinājumā II pielikumam, kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), attiecas uz izstrādājumiem, kas uzskaitīti šīs regulas pielikumā.
   2.   Atkāpjoties no nolīguma II pielikuma 2. papildinājumā izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem, šīs regulas pielikumā noteikto kvotu ietvaros piemēro 1. punktā minētos izcelsmes noteikumus.
   2. pants
   Lai piemērotu 1. pantā paredzēto atkāpi, pielikumā uzskaitītajiem izstrādājumiem pievieno izcelsmes apliecinājumu, kā noteikts nolīguma II pielikumā.
   3. pants
   Pielikumā minētās kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. augusta.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 11. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 346, 15.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         HONDURASA

      Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas apjomu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas dienā.

                  Kārtas nr.

                  KN kods

                  Preču apraksts

                  Kvotas spēkā esības periods

                  Gada kvotas apjoms (izstrādājumi (pāri), ja nav norādīts citādi)

                  09.7052

                  6115

                  Zeķbikses, garās zeķes, īsās zeķes un citādas zeķes, arī elastīgās zeķes (piemēram, zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām) un apavi bez pazolēm, trikotāžas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  2 916 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  7 000 000

                  09.7053

                  6205 20 00

                  Vīriešu vai zēnu virskrekli no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  4 583 333

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  11 880 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  12 760 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  13 640 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  14 520 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  15 400 000

                  09.7054

                  6205 30 00

                  Vīriešu vai zēnu virskrekli no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  5 729 167

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  14 850 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  15 950 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  17 050 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  18 150 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  19 250 000

                  09.7055

                  6205 90

                  Vīriešu vai zēnu virskrekli no citiem tekstilmateriāliem

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  416 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 080 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 160 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 240 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 320 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 400 000

                  09.7056

                  6206 30 00

                  Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  4 166 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  10 800 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  11 600 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  12 400 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  13 200 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  14 000 000

                  09.7057

                  6206 40 00

                  Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  5 416 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  14 040 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  15 080 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  16 120 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  17 160 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  18 200 000

                  09.7058

                  6206 90

                  Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, no citiem tekstilmateriāliem

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  416 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 080 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 160 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 240 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 320 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 400 000

                  09.7059

                  6212 10

                  Krūšturi, arī trikotāžas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  2 083 333

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  5 400 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  5 800 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  6 200 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  6 600 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  7 000 000

                  09.7060

                  8544 30 00

                  Aizdedzes sveču vadu komplekti un citādi vadu komplekti izmantošanai spēkratos, gaisa kuģos un kuģos

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  3 333 tonnas tīrsvara

                  8544 42

                  Citādi elektrības vadītāji spriegumam ne vairāk kā 1 000 V, ar savienotājiem

                  8544 49

                  Citādi elektrības vadītāji spriegumam ne vairāk kā 1 000 V, bez savienotājiem

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  8 000 tonnu tīrsvara

                  8544 60

                  Citādi elektrības vadītāji, spriegumam vairāk nekā 1 000 V


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2410 (2015. gada 18. decembris), ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz Ukrainas izcelsmes olām, olu produktiem un olu albumīnu atvērtas ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2077

text:
               19.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 333/112

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2410
   (2015. gada 18. decembris),
   ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz Ukrainas izcelsmes olām, olu produktiem un olu albumīnu atvērtas ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2077
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 2. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2077 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes olu un olu albumīna nozares produktu importēšanai.

               (2)

               Daudzumi, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2015. gada 1. decembra līdz 7. decembrim iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. janvāra līdz 31. martam, ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu netika iesniegti pieteikumi, un šis apjoms jāpieskaita daudzumiem, kas noteikti nākamajam kvotas apakšperiodam.

               (3)

               Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Daudzumi, par kuriem nav iesniegti importa licenču pieteikumi saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2077 un kuri jāpieskaita apakšperiodam no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, ir norādīti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 18. decembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2077, ar ko atklāj Savienības importa tarifa kvotas Ukrainas izcelsmes olām, olu produktiem un albumīniem (OV L 302, 19.11.2015., 57. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Kārtas numurs

                  Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                  (ekvivalents – olas čaumalā kilogramos)

                  09.4275

                  375 000

                  09.4276

                  750 000


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1234/2011 ( 2011. gada 23. novembris ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1245/2010, ar ko 2011. gadam atver aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Savienības tarifu kvotas

text:
               30.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 317/16

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1234/2011
   (2011. gada 23. novembris),
   ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1245/2010, ar ko 2011. gadam atver aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Savienības tarifu kvotas
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (ES) Nr. 1245/2010 (2) paredzēts atvērt Savienības importa tarifu kvotas aitu, kazu, aitas gaļas un kazas gaļas importēšanai laikposmā no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

               (2)

               Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Austrāliju saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai (3) (turpmāk – “Nolīgums”), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Lēmumu Nr. 2011/768/ES (4), paredzēts Austrālijai piešķirt ikgadējo tarifu kvotu papildu daudzumu – 400 t (kautsvars) –, kas pievienojams apjomam, kurš saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1245/2010 pieejams 2011. gadā.

               (3)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1245/2010.

               (4)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 1245/2010 pielikumā rindu, kas attiecas uz Austrāliju, aizstāj ar šādu:

                  “—

                  09.2105

                  09.2106

                  09.2012

                  Austrālija

                  19 186”

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2011. gada 1. decembra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 23. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 338, 22.12.2010., 37. lpp.

      (3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 7. lpp.

      (4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 6. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1120/2013 ( 2013. gada 6. novembris ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ACVN)]

text:
               9.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 299/24

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1120/2013
   (2013. gada 6. novembris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ACVN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Piment d’Espelette”/“Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1495/2002 (2).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 6. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 225, 22.8.2002., 11. lpp.

      (3)  OV C 57, 27.2.2013., 11. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.8. grupa.   Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)

      FRANCIJA
      Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1164 (2015. gada 15. jūlijs), ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2015./2016. tirdzniecības gada beigām

text:
               16.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 188/28

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1164
   (2015. gada 15. jūlijs),
   ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2015./2016. tirdzniecības gada beigām
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 139. panta 2. punktu un 144. panta pirmās daļas g) punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 139. panta 1. punkta pirmās daļas d) apakšpunktu cukura vai izoglikozes daudzumu, kas saražots, pārsniedzot minētās regulas 136. pantā norādīto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

               (2)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 951/2006 (2) ir noteikti sīki izstrādāti īstenošanas noteikumi ārpuskvotas eksportam, jo īpaši attiecībā uz eksporta licenču izdošanu. Tomēr kvantitatīvais ierobežojums būtu jānosaka katram tirdzniecības gadam, ņemot vērā varbūtējās iespējas eksporta tirgos.

               (3)

               Dažiem Savienības cukura un izoglikozes ražotājiem eksports no Savienības veido būtisku saimnieciskās darbības daļu, un viņi ir izveidojuši tradicionālus tirgus ārpus Savienības. Cukura un izoglikozes eksports uz šiem tirgiem varētu būt ekonomiski izdevīgs arī bez eksporta kompensāciju piešķiršanas. Tāpēc kvantitatīvais ierobežojums ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam jānosaka tā, lai attiecīgie ES ražotāji varētu turpināt piegādes tradicionālajos tirgos.

               (4)

               Attiecībā uz 2015./2016. tirdzniecības gadu ir aplēsts, ka tirgus pieprasījumam atbilstu ārpuskvotas cukura eksporta kvantitatīvais ierobežojums sākotnēji 650 000 tonnu apmērā, izsakot baltā cukura ekvivalentā, un ārpuskvotas izoglikozes eksporta kvantitatīvais ierobežojums 70 000 tonnu apmērā, izsakot sausnā.

               (5)

               Cukura eksportam no Savienības uz atsevišķiem tuviem galamērķiem un trešām valstīm, kur Savienības produktiem piemēro preferenciālu importa režīmu, pašlaik ir īpaši labvēlīgi konkurences apstākļi. Paturot prātā to, ka nav atbilstīgu savstarpējas palīdzības līdzekļu pārkāpumu apkarošanai, un lai samazinātu krāpšanas risku un novērstu jebkādas ļaunprātības, kas saistītas ar ārpuskvotas cukura reimportu jeb atpakaļievešanu Savienībā, no pieļaujamo galamērķu saraksta būtu jāizslēdz atsevišķi tuvie galamērķi.

               (6)

               Attiecībā uz izoglikozi aplēstais iespējamās krāpšanas risks produkta īpatnību dēļ ir mazāks, tāpēc nav vajadzības ierobežot pieļaujamo galamērķu sarakstu ārpuskvotas izoglikozes eksportam.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ārpuskvotas cukura eksporta kvantitatīvā ierobežojuma noteikšana
   1.   Ārpuskvotas baltajam cukuram, kuru eksportē bez kompensācijas un kurš atbilst KN kodam 1701 99, 2015./2016. tirdzniecības gadam kvantitatīvais ierobežojums, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 139. panta 1. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā, ir 650 000 tonnas.
   2.   Ievērojot 1. punktā noteikto kvantitatīvo ierobežojumu, eksportu atļauj uz visiem galamērķiem, izņemot šādus:

               a)

               trešās valstis – Albānija, Andora, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Bosnija un Hercegovina, Kosova (3), Lihtenšteina, Melnkalne, Sanmarīno, Serbija un Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts);

               b)

               Savienības muitas teritorijā neiekļautas dalībvalstu teritorijas – Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Melilja, Liviņo un Campione d'Italia pašvaldības un Kipras Republikas apgabali, kuri nav Kipras Republikas valdības faktiskā kontrolē;

               c)

               Savienības muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē, – Gibraltārs.

         2. pants
   Ārpuskvotas izoglikozes eksporta kvantitatīvā ierobežojuma noteikšana
   1.   Ārpuskvotas izoglikozei, ko eksportē bez kompensācijas un kas atbilst KN kodiem 1702 40 10, 1702 60 10 un 1702 90 30, 2015./2016. tirdzniecības gadam kvantitatīvais ierobežojums, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 139. panta 1. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā, ir 70 000 tonnas, izsakot sausnā.
   2.   Šā panta 1. punktā minēto produktu eksportu atļauj tikai tad, ja ir ievēroti Regulas (EK) Nr. 951/2006 4. panta nosacījumi.
   3. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2015. gada 1. oktobra.
   Tā zaudē spēku 2016. gada 30. septembrī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 15. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.).

      (3)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 399/2014 ( 2014. gada 22. aprīlis ) par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               23.4.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 119/40

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 399/2014
   (2014. gada 22. aprīlis)
   par atļauju izmantot Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā, ko lasa kopā ar tās 10. panta 1. līdz 4. punktu, ir paredzēti konkrēti noteikumi, kā novērtēt līdzekļus, kas minētās regulas piemērošanas sākuma dienā Savienībā tika lietoti par skābbarības piedevām.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparāti tika ierakstīti barības piedevu reģistrā kā esoši līdzekļi, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un lietojami visām dzīvnieku sugām.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, ko lasa kopā ar tās 7. pantu, tika iesniegti pieteikumi, kuros lūgta atļauja minētos preparātus izmantot kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem, preparātus klasificējot kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

               (4)

               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2013. gada 4. decembra (2) un 2013. gada 5. decembra (3) atzinumos secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos attiecīgajiem preparātiem nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Iestāde secināja arī to, ka Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 un Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparāti varētu uzlabot skābbarības ražošanu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodēm.

               (5)

               Attiecīgo preparātu novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šos preparātus būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

               (6)

               Drošības apsvērumu dēļ tūlītēji piemērot atļaujas nosacījumu izmaiņas nav nepieciešams, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Atļauja
   Pielikumā aprakstītos preparātus, kas iekļauti barības piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevas atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
   2. pants
   Pārejas pasākumi
   Pielikumā minētos preparātus, kas ražoti un marķēti pirms 2014. gada 13. novembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2014. gada 15. maija, kā arī tos saturošo barību arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
   3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 22. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 un EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

      PIELIKUMS

                  Piedevas identifikācijas numurs

                  Atļaujas turētāja nosaukums

                  Piedeva

                  Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

                  Dzīvnieku suga vai kategorija

                  Maksimālais vecums

                  Minimālais saturs

                  Maksimālais saturs

                  Citi noteikumi

                  Atļaujas derīguma termiņš

                  KVV/kg svaiga materiāla

                  Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

                  1k20736

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSM 23231

                     Piedevas sastāvs

                     Lactobacillus brevis DSM 23231 preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas.

                     Aktīvās vielas raksturojums

                  Dzīvotspējīgas Lactobacillus brevis DSM 23231 šūnas.

                     Analītiskā metode (1)

                  Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).
                  Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE).

                  Visas dzīvnieku sugas

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

                              2.

                              Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 5 × 107 KVV/kg svaiga materiāla.

                              3.

                              Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus.

                  2024. gada 13. maijs

                  1k20737

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSMZ 16680

                     Piedevas sastāvs

                     Lactobacillus brevis DSM 16680 preparāts, kas satur vismaz 2,5 × 1010 KVV/g piedevas.

                     Aktīvās vielas raksturojums

                  Dzīvotspējīgas Lactobacillus brevis DSMZ 16680 šūnas.

                     Analītiskā metode (1)

                  Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).
                  Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE).

                  Visas dzīvnieku sugas

                              1.

                              Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

                              2.

                              Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla.

                              3.

                              Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus.

                  2024. gada 13. maijs

                  1k20738

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  CECT 4528

                     Piedevas sastāvs

                     Lactobacillus plantarum CECT 4528 preparāts, kas satur vismaz 2,5 × 1011 KVV/g piedevas.

                     Aktīvās vielas raksturojums

                  Dzīvotspējīgas Lactobacillus plantarum CECT 4528 šūnas.

                     Analītiskā metode (1)

                  Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).
                  Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE).

                  Visas dzīvnieku sugas

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

                              2.

                              Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 109 KVV/kg svaiga materiāla.

                              3.

                              Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus.

                  2024. gada 13. maijs

                  1k20739

                  —

                     Lactobacillus fermentum

                  NCIMB 30169

                     Piedevas sastāvs

                     Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparāts, kas satur vismaz 2,5 × 1010 KVV/g piedevas.

                     Aktīvās vielas raksturojums

                  Dzīvotspējīgas Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 šūnas.

                     Analītiskā metode (1)

                  Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).
                  Identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE). )

                  Visas dzīvnieku sugas

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

                              2.

                              Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko lieto kā skābbarības piedevas: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla.

                              3.

                              Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu un acu aizsarglīdzekļus un cimdus.

                  2024. gada 13. maijs

         (1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1409 (2017. gada 1. augusts), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 75/2013 un Regulu (EK) Nr. 951/2006 groza attiecībā uz papildu ievedmuitas nodokļiem cukura nozarē un attiecībā uz izoglikozes un dažu sīrupu saharozes satura aprēķināšanu

text:
               2.8.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 201/21

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1409
   (2017. gada 1. augusts),
   ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 75/2013 un Regulu (EK) Nr. 951/2006 groza attiecībā uz papildu ievedmuitas nodokļiem cukura nozarē un attiecībā uz izoglikozes un dažu sīrupu saharozes satura aprēķināšanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 182. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulas (EK) Nr. 951/2006 (2) 36. pants paredz papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem.

               (2)

               Ņemot vērā dominējošos tirgus apstākļus un prognozes, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 75/2013 (3) tika noteikts, ka vairākiem cukura produktiem līdz kvotu režīma beigām 2017. gada 30. septembrī netiek piemēroti papildu ievedmuitas nodokļi.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 182. panta 2. punktu papildu ievedmuitas nodokļus nepiemēro tad, ja imports nevarētu radīt traucējumus Savienības tirgū vai ja to piemērošanai varētu būt nesamērīga ietekme, ņemot vērā paredzēto mērķi. Pēc cukura kvotu atcelšanas to cukura produktu imports, kuriem piemēro kopējā muitas tarifā paredzēto ievedmuitas nodokli, visticamāk, neradīs traucējumus Savienības tirgū. Tādējādi minēto produktu importam nebūtu jāpiemēro papildu nodokļi, ja vien šajā sakarā tirgū nenotiek būtiskas izmaiņas.

               (4)

               Tāpēc Īstenošanas regulā (ES) Nr. 75/2013 paredzētā papildu ievedmuitas nodokļu nepiemērošana vairākiem cukura produktiem būtu jāpagarina.

               (5)

               Metodes, ar kurām aprēķina izoglikozes un dažu sīrupu saharozes saturu un kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. 951/2006 42. panta 2., 3. un 4. punktā, skaidrākā un atjauninātā veidā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1344 (4) no 2017. gada 1. oktobra tiks iekļautas Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (5) I pielikumā. Tāpēc minētie noteikumi Regulā (EK) Nr. 951/2006 būtu jāsvītro.

               (6)

               Tāpēc Regula (ES) Nr. 75/2013 un Regula (EK) Nr. 951/2006 būtu attiecīgi jāgroza.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 75/2013 1. pantā datumu “2017. gada 30. septembrim” aizstāj ar “2022. gada 30. septembrim”.
   2. pants
   Regulas (EK) Nr. 951/2006 42. panta 2., 3. un 4. punktu svītro.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2017. gada 1. oktobra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 1. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.).

      (3)  Komisijas 2013. gada 25. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 75/2013, ar kuru pieļauj atkāpi no Regulas (EK) Nr. 951/2006 attiecībā uz reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanu dažiem cukura nozares produktiem un ar kuru atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012, ar ko nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem 2012./2013. tirdzniecības gadā (OV L 26, 26.1.2013., 19. lpp.).

      (4)  Komisijas 2017. gada 18. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2017/1344, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 186, 19.7.2017., 3. lpp.).

      (5)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1051/2011 ( 2011. gada 20. oktobris ), ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu struktūru un datu nosūtīšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               21.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 276/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1051/2011
   (2011. gada 20. oktobris),
   ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu struktūru un datu nosūtīšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (1) un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu un 9. panta 2. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (ES) Nr. 692/2011 izveidoja kopēju satvaru sistemātiskai Eiropas tūrisma statistikas datu izstrādei, sagatavošanai un izplatīšanai.

               (2)

               Būtu jānodrošina optimāla izplatītās informācijas kvalitāte un jāsaglabā pašreizējās statistikas datu rindas par tūrismu.

               (3)

               Būtu jānosaka kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība un struktūra, kā arī praktiskā datu nosūtīšanas kārtība.

               (4)

               Ir lietderīgi iespējami pilnīgi izmantot Eiropas statistiku par tūrismu, vienlaikus ievērojot individuālo datu ierakstu konfidencialitāti.

               (5)

               Konkrēti dati būtu jāpadara pieejami dalībvalstīm, lai pilnveidotu tūrisma statistikas aptveramību valstu līmenī.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība un struktūra ir izklāstīta I pielikumā.
   2. pants
   Kopsavilkuma tabulu apmaiņas standarts ir izklāstīts II pielikumā.
   3. pants
   Mikrodatu datņu apmaiņas standarts ir izklāstīts III pielikumā.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 192, 22.7.2011., 17. lpp.

      I PIELIKUMS

         Kvalitātes ziņojumu struktūra

         Metadatu sniegšanas kārtība un struktūra

      Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) references metadatus saskaņā ar Euro SDMX metadatu struktūru atbilstoši Komisijas Ieteikumam 2009/498/EK (1) Eiropas Statistikas sistēmai.
      Dalībvalstis nodrošina prasītos metadatus (tostarp par kvalitāti) atbilstoši Komisijas (Eurostat) norādītajam informācijas apmaiņas standartam. Metadatus Eurostat iesniedz, izmantojot vienoto datu nosūtīšanas portālu vai tādā veidā, lai Komisijai (Eurostat) tie būtu pieejami elektroniski.

         Metadatu un kvalitātes ziņojumu saturs

      Ziņojumā iekļauj šādus jēdzienus un informāciju par iekšzemes tūrismu (Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikums), kā arī par valsts tūrismu (Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikums):

                  1)

                     atbilstība, tostarp pilnīgums salīdzinājumā ar lietotāju vajadzībām un datu pilnīgums salīdzinājumā ar prasībām un ieteikumiem, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 692/2011 2., 3., 4. un 10. pantā;

                  2)

                     precizitāte, tostarp aptvēruma kļūdas (pārlieku liels un pārlieku mazs aptvērums), novirzes saistībā ar datu meklēšanu, klasifikācijas kļūdas, informācijas nesniegšana par pozīciju un vienību (dalījums pēc informācijas nesniegšanas par vienību veida), trūkstošās vērtības aprēķināšanas līmenis (II pielikuma 2. iedaļa), izlases kļūdas un variāciju koeficienti galveno rādītāju un dalījumu kopumam (kā arī to formulu vai algoritmu apraksts, ko izmanto variāciju koeficientu aprēķinā) un datu pārskatīšana (politika, prakse, ietekme uz galvenajiem rādītājiem);

                  3)

                     savlaicīgums, tostarp informācija par datu sagatavošanas procesa kalendāru līdz rezultātu publicēšanai (pirmie rezultāti, galīgie un pilnīgie rezultāti);

                  4)

                     punktualitāte, tostarp informācija par datu nosūtīšanas datumiem Komisijai (Eurostat) salīdzinājumā ar Regulas (ES) Nr. 692/2011 9. panta 4. punktā norādītājiem termiņiem attiecībā uz visiem datu sūtījumiem par pārskata gadu;

                  5)

                     pieejamība un skaidrība, tostarp informācija par galveno publikāciju (papīra un elektroniskā formātā) izplatīšanas kalendāru saistībā ar pārskata gada pārskata periodiem;

                  6)

                     salīdzināmība, tostarp salīdzināmība starp ģeogrāfiskajiem apgabaliem, salīdzināmība laikā (rindu pārtraukums) un statistikas jomu salīdzināmība;

                  7)

                     saskaņotība, tostarp saskaņotība jomā ar datiem, kas iegūti no citiem avotiem, saskaņotība ar citām statistikas jomām, saskaņotība starp gada un mazāka biežuma statistiku;

                  8)

                     izmaksas un slogs, tostarp (ja pieejama informācija) ar datu vākšanu un sagatavošanu saistīto izmaksu un respondentu sloga kvantitatīva/monetāra un kvalitatīva norāde un tādu neseno vai plānoto pasākumu apraksts, kas paredzēti izmaksu lietderības uzlabošanai un/vai respondentu sloga samazināšanai;

                  9)

                  metadati saistībā ar statistikas izklāstu un statistikas apstrādi, tostarp informācija (attiecīgā gadījumā) par izmantotajiem jēdzieniem, definīcijām, klasifikācijām un avotiem, populācijas sarakstu, mērķpopulāciju, datu vākšanas biežumu, apsekojuma veidu un datu vākšanas metodēm, jomu (un jomas ierobežojumiem), izlases plānu un metodoloģiju, ekstrapolācijas procedūrām, attieksmi pret konfidenciāliem datiem un izpaušanas kontroli.

         (1)  OV L 168, 30.6.2009., 50. lpp.

      II PIELIKUMS

         Kopsavilkuma tabulas Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikumā un II pielikuma 1. un 3. iedaļā norādīto datu nosūtīšanai

         Datnes struktūra un kodifikācija

      Dalībvalstis iesniedz šajā regulā paredzētos datus atbilstoši Komisijas (Eurostat) norādītajam informācijas apmaiņas standartam. Datus Eurostat iesniedz, izmantojot vienoto datu nosūtīšanas portālu vai tādā veidā, lai Komisijai (Eurostat) tie būtu pieejami elektroniski.
      Ja ir atsauce uz identifikatoriem, ar tiem domāti Komisijas (Eurostat) norādītie identifikatori. Komisija (Eurostat) nodrošina sīki izstrādātu dokumentāciju par šiem identifikatoriem, kā arī papildu ieteikumus par informācijas apmaiņas standartu. Tiks uzskatīts, ka dati, kuri neatbilst Komisijas (Eurostat) norādītajiem noteikumiem par informācijas apmaiņas standartu, nav iesniegti.
      Katrā datu kopā ir šajā pielikumā norādītās ailes.

         Galvene

      Galvenes uzdevums ir identificēt nosūtītās datu rindas, un tajā iekļautas šādas trīs ailes:

                  —

                     pārskata periodu veido septiņas zīmes, no kurām pirmās četras apzīmē gadu, savukārt pēdējās trīs – periodu gadā. Piemēram: 2012A00 (gada dati par 2012. gadu) vai 2012M01 (mēneša dati par 2012. gada janvāri),

                  —

                     valsts kodu veido divas zīmes, kas norāda datus nosūtošās dalībvalsts divu zīmju valsts kodu. Piemēram, BE (Beļģija), BG (Bulgārija) utt.,

                  —

                     priekšmetu veido viens no šādiem datu kopas identifikatoriem:

                              —

                              int_cap_annual

                              iekšzemes tūrisms – tūristu izmitināšanas uzņēmumu jauda;

                                 Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 1. iedaļā norādītie dati,

                              —

                              int_occ_annual

                              iekšzemes tūrisms – gada izmantojuma dati (tostarp aplēse par uzņēmumiem, kuri nesasniedz robežvērtību);

                                 Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 2. iedaļas A apakšiedaļā norādītie dati,

                              —

                              int_occ_mnight

                              iekšzemes tūrisms – mēneša dati par pavadītajām naktīm;

                                 Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 2. iedaļas B apakšiedaļā norādītie dati,

                              —

                              int_occ_marrno

                              iekšzemes tūrisms – mēneša dati par ierašanās reizēm un neto izmantojuma koeficientiem;

                                 Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 2. iedaļas B apakšiedaļā norādītie dati,

                              —

                              int_non_rented

                              iekšzemes tūrisms – gada dati par pavadītajām naktīm neīrētās izmitināšanas vietās;

                                 Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 4. iedaļā norādītie dati,

                              —

                              nat_dem_partic

                              valsts tūrisms – līdzdalība tūrismā;

                                 Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 1. iedaļā norādītie dati,

                              —

                              nat_dem_sdvout

                              valsts tūrisms – vienas dienas ārvalstu apmeklējumi;

                                 Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 3. iedaļas A apakšiedaļā norādītie dati,

                              —

                              nat_dem_sdvdom

                              valsts tūrisms – vienas dienas vietējie apmeklējumi;

                                 Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 3. iedaļas B apakšiedaļā norādītie dati.

         Dati

      Katrai datu kopai šajā iedaļā ir iekļautas mainīgo lielumu un dalījumu vērtības, un to veido šādas sešas ailes:

                  —

                     mainīgais lielums satur mainīgā lieluma identifikatoru,

                  —

                     dalījums satur dalījuma kategorijas vai attiecīgā gadījumā – dalījuma kategoriju kombinācijas identifikatoru,

                  —

                     vienība satur mērījuma vienības identifikatoru,

                  —

                     vērtība satur populācijas raksturlieluma ekstrapolēto vērtību attiecībā uz norādīto mainīgo lielumu un dalījumu,

                  —

                     atzīme satur atzīmi “datus atļauts izplatīt”, “dati ir neuzticami, un tos nevar izplatīt, bet tos var kombinēt ar citiem datiem augstāka līmeņa kopsavilkuma tabulās” un “uz datiem attiecas primārā vai sekundārā konfidencialitāte”,

                  —

                     komentārs satur īsu atsauksmi vai metadatus par vienu konkrētu vērtību (komentārus vai zemsvītras piezīmes par mainīgajiem lielumiem vai dalījumiem min piezīmēs).

         Piezīmes

      Par katru datu kopu šajā iedaļā ir iekļauti paskaidrojumi, zemsvītras piezīmes, metadati par vienu vai vairākiem mainīgajiem lielumiem vai dalījumiem vai vispārīgas piezīmes par visu datu kopu, un tajā ir šādas trīs ailes:

                  —

                     mainīgais lielums satur tā mainīgā lieluma identifikatoru, uz kuru attiecas piezīme,

                  —

                     dalījums satur dalījuma kategorijas vai attiecīgā gadījumā dalījuma kategoriju kombinācijas identifikatoru, uz kuru attiecas piezīme,

                  —

                     komentārs satur brīvi formulētu piezīmi, kuru var publicēt kā metodoloģisku piezīmi, vai papildu paskaidrojumus, lai varētu labāk izprast nosūtītos datus.

      III PIELIKUMS

         Mikrodatu datnes Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 2. iedaļā norādīto datu nosūtīšanai

         Datnes struktūra un kodifikācija

      Par katru novēroto ceļojumu ir atsevišķs ieraksts nosūtīto mikrodatu datnē. Šī mikrodatu datne ir pilnībā pārbaudīta, rediģēta, un vajadzības gadījumā ir aprēķinātas trūkstošās vērtības, un tajā ir ievērota turpmāk tabulā aprakstītā datnes struktūra un kodifikācija. Komisija (Eurostat) sniegs papildu norādījumus par nosūtīšanas formātu.
      Datus, kas neatbilst šajā pielikumā norādītajiem noteikumiem par informācijas apmaiņas standartu, uzskatīs par nenosūtītiem.

                  Aile

                  Identifikators

                  Apraksts

                  Filtrs/piezīmes

                  1/6

                  000001–999999

                     Ceļojuma kārtas numurs

                  CEĻOJUMA RAKSTURLIELUMI

                  7/8

                     Izbraukšanas mēnesis

                  01–24

                  Mēneša numurs (pārskata gada janvāris = 01, pārskata gada decembris = 12); iepriekšējā kalendārā gada janvāris = 13, iepriekšējā kalendārā gada decembris = 24)

                  9/11

                     Ceļojuma ilgums (nakšu skaits)

                  001–366

                  Nakšu skaits (trīs cipari)

                  12/14

                     Ceļojuma ilgums: vietējā teritorijā pavadīto nakšu skaits

                  Tikai izejošie ceļojumi
                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs

                  000–183

                  Nakšu skaits (trīs cipari)

                  15/17

                     Galvenā galamērķa valsts

                  001–999

                  Kodēšana atbilstoši valstu sarakstam metodoloģijas rokasgrāmatā, kas izstrādāta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 692/2011 10. pantu

                  18

                     Galvenais ceļojuma mērķis

                  1

                  Privātā/personiskā nolūkā: atpūtas, izklaides un brīvdienu

                  2

                  Privātā/personiskā nolūkā: radinieku un draugu apmeklējums

                  3

                  Privātā/personiskā nolūkā: cits (piemēram, ārstniecisks, svētceļojums)

                  4

                  Profesionālā/darījumu nolūkā

                  19/24

                     Galamērķa veids

                  18. aile = [1, 2, 3]
                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs

                  19

                  1

                  Pilsēta = jā

                  2

                  Pilsēta = nē

                  9

                  Pilsēta = nepiemēro (18. aile = 4)

                  20

                  1

                  Jūras piekraste = jā

                  2

                  Jūras piekraste = nē

                  9

                  Jūras piekraste = nepiemēro (18. aile = 4)

                  21

                  1

                  Lauki (tostarp ezera krasts, upe u. tml.) = jā

                  2

                  Lauki (tostarp ezera krasts, upe u. tml.) = nē

                  9

                  Lauki (tostarp ezera krasts, upe u. tml.) = nepiemēro (18. aile = 4)

                  22

                  1

                  Kruīza kuģis = jā

                  2

                  Kruīza kuģis = nē

                  9

                  Kruīza kuģis = nepiemēro (18. aile = 4)

                  23

                  1

                  Kalni (augsti kalni, pakalni u. tml.) = jā

                  2

                  Kalni (augsti kalni, pakalni u. tml.) = nē

                  9

                  Kalni (augsti kalni, pakalni u. tml.) = nepiemēro (18. aile = 4)

                  24

                  1

                  Citi = jā

                  2

                  Citi = nē

                  9

                  Citi = nepiemēro (18. aile = 4)

                  25

                     Bērnu līdzdalība

                  18. aile = [1, 2, 3]
                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs

                  1

                  Jā

                  2

                  Nē

                  9

                  Nepiemēro (18. aile = 4)

                  26

                     Galvenie transportlīdzekļi

                  1

                  Gaisa transports (lidojumu pakalpojumi, regulārie vai čartera, vai citi gaisa transporta pakalpojumi)

                  2

                  Ūdensceļš (pasažieru līnijas un prāmji, kruīzi, laivas atpūtai, īrēti kuģošanas līdzekļi u. tml.)

                  3

                  Dzelzceļš

                  4

                  Autobuss (regulārie vai neregulārie reisi)

                  5

                  Mehāniskais transporta līdzeklis (privāts vai īrēts)

                  6

                  Citi (piemēram, velosipēds)

                  27

                     Galvenie izmitināšanas veidi

                  1

                  Īrētas izmitināšanas vietas: viesnīcas un tām līdzīgi uzņēmumi

                  2

                  Īrētas izmitināšanas vietas: kempingi, atpūtas transportlīdzekļu laukumi un apdzīvojamo autopiekabju laukumi (kuri nav pastāvīgi apdzīvoti)

                  3

                  Īrētas izmitināšanas vietas: cita veida īrētas izmitināšanas vietas (veselības iestādes, jauniešu mītnes, jahtu ostas u. tml.)

                  4

                  Neīrētas izmitināšanas vietas: sava brīvdienu māja

                  5

                  Neīrētas izmitināšanas vietas: izmitināšana bez maksas, ko piedāvā radinieki vai draugi

                  6

                  Neīrētas izmitināšanas vietas: citas neīrētas izmitināšanas vietas

                  28

                     Ceļojuma rezervēšana: izmantojot ceļojuma rīkotāja vai ceļojumu aģentūras pakalpojumus galvenā transportlīdzekļa rezervēšanai

                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs

                  1

                  Jā

                  2

                  Nē

                  9

                  Nezina

                  29

                     Ceļojuma rezervēšana: izmantojot ceļojuma rīkotāja vai ceļojumu aģentūras pakalpojumus galvenā izmitināšanas veida rezervēšanai

                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs

                  1

                  Jā

                  2

                  Nē

                  9

                  Nezina

                  30

                     Ceļojuma rezervēšana (atsevišķi)

                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs
                  28. aile = 2 un 29. aile = 2

                  1

                  Pakalpojumi rezervēti tieši no pakalpojuma sniedzēja

                  2

                  Rezervēšana nav vajadzīga

                  9

                  Nav piemērojams (28. aile ≠ 2 vai 29. aile ≠ 2)

                  31

                     Ceļojuma rezervēšana: ceļojuma komplekts

                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs

                  1

                  Jā

                  2

                  Nē

                  32

                     Ceļojuma rezervēšana: galvenā transportlīdzekļa rezervēšana internetā

                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs

                  1

                  Jā

                  2

                  Nē

                  9

                  Nezina

                  33

                     Ceļojuma rezervēšana: galvenā izmitināšanas veida rezervēšana internetā

                  Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs

                  1

                  Jā

                  2

                  Nē

                  9

                  Nezina

                  34/41

                     Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi par transportu

                  00000000–99999998

                  Summa euro (astoņi cipari)

                  42/49

                     Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi par izmitināšanu

                  00000000–99999998

                  Summa euro (astoņi cipari)

                  50/57

                     Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi par maltītēm un dzērieniem kafejnīcās un restorānos

                  Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs

                  00000000–99999998

                  Summa euro (astoņi cipari)

                  58/65

                     Individuālā tūrista pārējie ceļojuma izdevumi (kopā pārējie izdevumi, tostarp ilglietojamas un vērtīgas preces)

                  00000000–99999998

                  Summa euro (astoņi cipari)

                  66/73

                     Ilglietojamas un vērtīgas preces (“Individuālā tūrista pārējo ceļojuma izdevumu” apakškategorija)

                  00000000–99999998

                  Summa euro (astoņi cipari)

                  CEĻOTĀJA PROFILS

                  74

                     Dzimums

                  1

                  Vīrietis

                  2

                  Sieviete

                  75/77

                     Vecums

                  000–198

                  Pilnu gadu skaits (trīs cipari)

                  78/79

                     Dzīvesvietas valsts

                  Divu zīmju valsts kods (Beļģija = BE, Bulgārija = BG utt.)

                  80

                     Izglītības līmenis

                  Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs

                  1

                  Zems (ISCED 0, 1 vai 2)

                  2

                  Vidējs (ISCED 3 vai 4)

                  3

                  Augsts (ISCED 5 vai 6)

                  81

                     Nodarbinātības stāvoklis

                  Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs

                  1

                  Nodarbināts (algots darbinieks vai pašnodarbinātais)

                  2

                  Bezdarbnieks

                  3

                  Students (vai skolnieks)

                  4

                  Cits, kas nav darbaspēks

                  82

                     Mājsaimniecības ienākumi pa kvartilēm

                  Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs

                  1

                  Pirmā ienākumu kvartile

                  2

                  Otrā ienākumu kvartile

                  3

                  Trešā ienākumu kvartile

                  4

                  Ceturtā ienākumu kvartile

                  EKSTRAPOLĀCIJAS KOEFICIENTS

                  83/91

                     Ekstrapolācijas koeficients no izlases uz populāciju

                  000000–999999

                  83. līdz 88. aile satur veselus skaitļus

                  000–999

                  89. līdz 91. aile satur decimālskaitļus


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/7 (2017. gada 5. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               6.1.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 3/29

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/7
   (2017. gada 5. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 5. janvāris

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  96,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  166,5

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  123,6

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  165,5

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  170,8

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  MA

                  54,8

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  61,3

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  119,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,1

                  TR

                  97,5

                  ZZ

                  130,8

                  0805 50 10

                  TR

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 437/2014 ( 2014. gada 29. aprīlis ), ar ko apstiprina 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               30.4.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 128/64

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 437/2014
   (2014. gada 29. aprīlis),
   ar ko apstiprina 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1451/2007 (2) ir izveidots novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) I, I A vai I B pielikumā. 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ons ir minētajā sarakstā.

               (2)

               4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ons ir novērtēts saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktu izmantošanai 21. produktu veidā “Pretnosēdumu produkti”, kas definēts minētās direktīvas V pielikumā un atbilst 21. produktu veidam, kurš definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

               (3)

               Par ziņotāju tika izraudzīta Norvēģija, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 14. panta 4. un 6. punktu 2010. gada 21. decembrī iesniedza Komisijai kompetentās iestādes sagatavotu ziņojumu un attiecīgu ieteikumu.

               (4)

               Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu šīs izskatīšanas konstatējumi tika iekļauti novērtējuma ziņojumā, kurš 2014. gada 13. martā tika izskatīts Biocīdu pastāvīgajā komitejā.

               (5)

               Saskaņā ar minēto novērtējumu biocīdi, kurus izmanto 21. produktu veidam un kuri satur 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām, ja vien tiek izpildītas noteiktas specifikācijas un nosacījumi attiecībā uz tā izmantošanu.

               (6)

               Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas minētās specifikācijas un nosacījumi.

               (7)

               Izvērtēšanā netika izskatīti nanomateriāli, tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 4. panta 4. punktu uz šiem materiāliem apstiprinājumam nebūtu jāattiecas.

               (8)

               Pirms apstiprināt aktīvo vielu, būtu jāatvēl pietiekami ilgs laiks, lai ieinteresētās personas varētu veikt jauno prasību izpildei nepieciešamos sagatavošanās pasākumus.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu apstiprina kā aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos, ievērojot specifikācijas un nosacījumus, kas noteikti pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 29. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2007. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Vispārpieņemtais nosaukums

                     IUPAC nosaukums
                  Identifikācijas numuri

                  Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

                  Apstiprināšanas datums

                  Apstiprinājuma beigu datums

                  Produkta veids

                  Īpaši nosacījumi (2)

                  4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ons

                     IUPAC nosaukums:
                  4,5-dihlor-2-oktilizotiazol-3(2H)-ons
                  EK Nr.: 264-843-8

                     CAS Nr.: 64359-81-5

                  950 g/kg

                  2016. gada 1. janvāris

                  2025. gada 31. decembris

                  21

                  Produkta novērtēšanā īpaša uzmanība jāpievērš iedarbībai, riskiem un efektivitātei, kas saistīti ar katru lietojumu, kuru aptver atļaujas pieteikums, bet kurš nav skatīts aktīvās vielas Savienības līmeņa riska novērtējumā.
                  Personas, kuras 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu saturošus produktus piedāvā tirgū neprofesionāliem lietotājiem, pārliecinās, ka produktiem ir pievienoti atbilstīgi cimdi.
                  Lai saņemtu atļauju, jāievēro šādas prasības:

                              1)

                              rūpnieciskiem vai profesionāliem lietotājiem nosaka drošas darba metodes un attiecīgus organizatoriskus pasākumus. Ja iedarbību nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, izmantojot citus līdzekļus, produkti jālieto, izmantojot piemērotus individuālās aizsardzības līdzekļus;

                              2)

                              uz marķējuma un vajadzības gadījumā arī instrukcijās norāda, ka apstrādātās virsmas jāsargā no bērniem, līdz tās ir sausas;

                              3)

                              atļauto produktu marķējumā un vajadzības gadījumā arī drošības datu lapā norāda, ka izmantošanas, apkopes un remonta darbības veic slēgtā teritorijā uz ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu vai uz augsnes, kas pārklāta ar ūdensnecaurlaidīgu materiālu, lai novērstu noplūdi un līdz minimumam samazinātu nonākšanu apkārtējā vidē, un ka jebkādas noplūdes vai 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu saturošus atkritumus savāc atkārtotai izmantošanai vai iznīcināšanai;

                              4)

                              produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, apstiprina nepieciešamību noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (4) un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MRL netiek pārsniegti.

                        Ja izstrādājums ir apstrādāts ar 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu vai tajā ir ar nolūku iekļauts viens vai vairāki biocīdi, kas satur 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onu, un ja tas vajadzīgs tāpēc, ka iespējama saskare ar ādu, kā arī 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona izdalīšanās parastos lietošanas apstākļos, tad persona, kas atbild par izstrādājuma laišanu tirgū, nodrošina, ka marķējumā ir sniegta informācija par sensibilizācijas risku, nonākot saskarē ar ādu, kā arī informācija, kas norādīta Regulas (ES) Nr. 528/2012 58. panta 3. punkta otrajā daļā.

         (1)  Tīrība, kas norādīta šajā slejā, bija tās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe, kuru izmantoja novērtēšanai, ko veica saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. pantu. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai.

         (2)  Par Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem sk. Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

         (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).