title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1146 (2018. gada 7. jūnijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/892, ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanu attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari, un Regulu (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem

text:
                  17.8.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 208/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1146
         (2018. gada 7. jūnijs),
         ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/892, ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanu attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari, un Regulu (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 38. pantu, 182. panta 1. un 4. punktu un 223. pantu,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 (2) atcelšanu un jo īpaši tās 62. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/892 (3) ir paredzēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2393 (4) Regula (ES) Nr. 1308/2013 ir tikusi grozīta jo īpaši attiecībā uz atbalstu augļu un dārzeņu nozarē. Tāpēc grozījumi, kas izdarīti attiecīgajos Regulas (ES) Nr. 1308/2013 noteikumos, būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulā (ES) 2017/892.

                     (2)

                     Būtu jāatjaunina īstenošanas noteikumi attiecībā uz valsts finansiālo palīdzību augļu un dārzeņu nozarē.

                     (3)

                     Lai nodrošinātu atbalsta pieteikumu un palielinājuma nosacījumu verifikācijas saskaņotu ieviešanu visā Savienībā, būtu sīki jānosaka, kā īstenojams Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 3. punkta f) apakšpunktā minētais Savienības finansiālās palīdzības ierobežojuma palielinājums no 50 % līdz 60 % dalībvalstīs, kurās ražotāju organizācijas laiž tirgū mazāk nekā 20 % augļu un dārzeņu produkcijas, un jo īpaši kā aprēķināma ražotāju organizētības pakāpe konkrētā dalībvalstī.

                     (4)

                     Turklāt būtu jāprecizē, ka produktu veicināšanā kā krīžu pārvarēšanas pasākumā ietilpst arī augļu un dārzeņu tirgu dažādošana un konsolidācija.

                     (5)

                     Būtu jāvienkāršo noteikumi attiecībā uz gada ziņojumiem par ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām, tai skaitā starptautiskām ražotāju organizācijām, un ražotāju grupām, kā arī par darbības fondiem, darbības programmām un atzīšanas plāniem. Šiem ziņojumiem ir jābūt tādiem, kas ļauj Komisijai pienācīgi uzraudzīt nozari.

                     (6)

                     Būtu jāprecizē nosacījumi par to, kā piemērojama Regulas (ES) Nr. 1308/2013 182. pantā minētā ievedmuita, kas var tikt piemērota konkrētu augļu un dārzeņu importam.

                     (7)

                     Ja darbības programmu īsteno ražotāju organizāciju apvienība vai starptautiska ražotāju organizāciju apvienība, dalībvalstīm būtu jānodrošina attiecīgu Regulas (ES) Nr. 1306/2013 prasību izpilde, proti, dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka netiek pieļauts divkāršs finansējums un ka pienācīgi tiek pārbaudītas darbības, kas īstenotas ražotāju organizāciju apvienības līmenī, kā arī tādu ražotāju organizāciju līmenī, kas ir ražotāju organizāciju apvienību biedres.

                     (8)

                     Lai vienkāršotu dalībvalstu gada ziņojuma A daļu un kopīgos veikuma rādītājus, kā arī likvidētu kopīgos atskaites punkta rādītājus, būtu jāatjaunina Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 I un II pielikums.

                     (9)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2017/892.

                     (10)

                     Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas A iedaļas 3. punktā dalībvalstīm ir noteikts pienākums paziņot Komisijai par katru minētās iedaļas 2. punktā noteiktās robežvērtības palielinājumu. Lai sniegtu precizējumus par to, kā dalībvalstīm šī informācija jāiesniedz Komisijai, būtu jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009 (5).

                     (11)

                     Šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas, kad sāk piemērot Regulu (ES) 2017/2393. Tomēr noteikumi attiecībā uz ziņojumu sniegšanu būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. janvāra, lai dalībvalstīm un attiecīgajiem tirgus dalībniekiem dotu pietiekami daudz laika šajā regulā paredzēto grozījumu ieviešanai. Ražotāju organizācijām piedāvātā elastības iespēja, proti, jauno pasākumu un darbību pārejas noteikumi, ir jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, lai to piemērošanas datums sakristu ar Regulas (ES) 2017/2393 piemērošanas datumu un tādējādi tiktu ņemta vērā Regulā (ES) Nr. 1308/2013 izdarīto grozījumu piemērošana.

                     (12)

                     Lai ražotāju organizācijām un to biedriem nodrošinātu tirgus stabilitāti, jo īpaši ņemot vērā to, ka turpmāk minētie pasākumi attiecas galvenokārt uz krīžu pārvarēšanu un novēršanu, un lai dotu tiem iespēju pilnībā gūt labumu no jaunajiem pasākumiem, nosacījumi par to, kā piemērojami Regulā (ES) Nr. 1308/2013 paredzētie jaunie pasākumi un darbības, kas ir tiesīgi saņemt Savienības finansiālo palīdzību, būtu jāpiemēro no dienas, kad sāk piemērot minētās regulas grozījumus, kuri izdarīti ar Regulu (ES) 2017/2393. Lai aizsargātu tiesisko paļāvību, ražotāju organizācijas drīkst izvēlēties vai nu turpināt iesāktās darbības programmas, kas pamatojas uz iepriekšējo tiesisko regulējumu, vai arī grozīt darbības programmas, lai gūtu labumu no jaunajiem pasākumiem un darbībām, kas ir tiesīgi saņemt Savienības finansiālo palīdzību, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 1308/2013.

                     (13)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2017/892
            Īstenošanas regulu (ES) 2017/892 groza šādi:

                        1)

                        regulā iekļauj šādu jaunu 8.a pantu:

                           “8.a pants
                           Kā piemērot Savienības finansiālās palīdzības ierobežojuma palielinājumu no 50 % līdz 60 %

                              1.   Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 3. punkta f) apakšpunktā minēto Savienības finansiālās palīdzības ierobežojuma palielinājumu no 50 % līdz 60 % atzītas ražotāju organizācijas darbības programmai vai darbības programmas daļai piešķir, ja:

                                          a)

                                          Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 3. punkta f) apakšpunktā minētie nosacījumi katru darbības programmas īstenošanas gadu ir izpildīti un, ievērojot šīs regulas 9. panta 2. punkta g) apakšpunktā minēto procedūru;

                                          b)

                                          atzīta ražotāju organizācija ir izteikusi attiecīgu lūgumu darbības programmas iesniegšanas laikā.

                              2.   Lai attiecībā uz darbības programmu vai darbības programmas daļu Savienības finansiālās palīdzības ierobežojumu palielinātu no 50 % līdz 60 %, Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 3. punkta f) apakšpunktā minēto ražotāju organizāciju tirgū laistās augļu un dārzeņu produkcijas īpatsvaru katram darbības programmas ilguma gadam aprēķina kā ražotāju organizāciju attiecīgajā dalībvalstī tirgū laistās produkcijas vērtības daļu no tādas augļu un dārzeņu produkcijas kopējas vērtības, kas šajā attiecīgajā dalībvalstī laista tirgū Deleģētās regulas (ES) 2017/891 23. panta 1. punktā noteiktajā atsauces periodā.
                              Tomēr dalībvalstis, kuras piemēro Deleģētās regulas (ES) 2017/891 23. panta 3. punktā paredzēto metodes alternatīvu, Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 3. punkta f) apakšpunktā minēto ražotāju organizāciju tirgū laistās augļu un dārzeņu produkcijas īpatsvaru katram darbības programmas ilguma gadam aprēķina kā ražotāju organizāciju attiecīgajā dalībvalstī tirgū laistās produkcijas vērtības daļu no tādas augļu un dārzeņu produkcijas kopējas vērtības, kas šajā attiecīgajā dalībvalstī laista tirgū no tā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, kas ir pirms gada, kurā atbalsts apstiprināts saskaņā ar šīs regulas 8. pantu.

                              3.   Apstiprinātā atbalsta summu, tai skaitā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 3. punkta f) apakšpunktu piešķirtā palielinājuma summu, dalībvalstis paziņo lūguma iesniedzējai ražotāju organizācijai, kā noteikts šīs regulas 8. pantā, proti, vēlākais līdz tā gada 15. decembrim, kas ir pirms gada, kurā īsteno darbības programmu.

                              4.   Katru darbības programmas ilguma gadu dalībvalstis pārbauda, vai Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 3. punkta f) apakšpunktā minētie nosacījumi Savienības finansiālās palīdzības ierobežojumu palielināšanai no 50 % līdz 60 % joprojām ir izpildīti.”;

                        2)

                        regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                                    “a)

                                    sākotnējās situācijas aprakstu, kas attiecīgā gadījumā pamatojas uz II pielikuma 4.1. tabulā uzskaitītajiem rādītājiem;”;

                        3)

                        regulas 9. panta 6. un 7. punktu aizstāj ar šādiem:

                           “6.   Ražotāju organizācijas pieteikumu uz atbalstu par ražotāju organizāciju līmenī īstenotām darbībām iesniedz dalībvalstī, kurā tās ir atzītas. Ja ražotāju organizācijas ir starptautiskas ražotāju organizāciju apvienības biedres, tās nosūta pieteikuma kopiju dalībvalstij, kurā atrodas attiecīgās starptautiskās ražotāju organizāciju apvienības galvenā mītne.

                           7.   Starptautiska ražotāju organizāciju apvienība pieteikumu uz atbalstu par starptautiskas apvienības līmenī īstenotām darbībām iesniedz dalībvalstī, kurā atrodas minētās apvienības galvenā mītne. Dalībvalstis nodrošina, ka netiek radīts divkārša finansējuma risks.”;

                        4)

                        regulas 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                           “1.   Dalībvalstis pieņem noteikumus par to, kādiem nosacījumiem ir jāatbilst tādiem veicināšanas un komunikācijas pasākumiem (tai skaitā darbībām un aktivitātēm, kas vērstas uz augļu un dārzeņu tirgu dažādošanu un konsolidāciju), kuri attiecas uz krīžu novēršanu vai krīžu pārvarēšanu. Minētie noteikumi nodrošina iespēju nepieciešamības gadījumā ātri piemērot šos pasākumus.
                           Galvenais minēto pasākumu mērķis ir nopietnu tirgus traucējumu, patērētāju uzticēšanās zaudēšanas vai citu saistītu problēmu gadījumā palielināt ražotāju organizāciju un to apvienību tirgū laisto produktu konkurētspēju.
                           Ražotāju organizāciju un to apvienību īstenoto veicināšanas un komunikācijas pasākumu konkrētie mērķi ir:

                                       a)

                                       uzlabot informētību par Savienībā ražoto lauksaimniecības produktu kvalitāti un augstas kvalitātes standartiem, kas piemērojami to ražošanai Savienībā;

                                       b)

                                       palielināt Savienībā ražoto lauksaimniecības produktu un dažu pārstrādātu produktu konkurētspēju un patēriņu un uzlabot informētību par šo produktu kvalitāti gan Savienībā, gan ārpus tās;

                                       c)

                                       palielināt informētību par Savienības kvalitātes shēmām gan Savienībā, gan ārpus tās;

                                       d)

                                       palielināt Savienībā ražoto lauksaimniecības produktu un dažu pārstrādātu produktu tirgus daļu, uzmanību pievēršot trešo valstu tirgiem, kuriem ir vislielākais izaugsmes potenciāls; un

                                       e)

                                       sekmēt normālu tirgus apstākļu atjaunošanos Savienības tirgū nopietnu tirgus traucējumu, patērētāju uzticēšanās zaudēšanas vai citu saistītus problēmu gadījumā.”;

                        5)

                        regulas III nodaļu svītro;

                        6)

                        regulas 21. pantu aizstāj ar šādu:

                           “21. pants
                           Ražotāju grupu, ražotāju organizāciju un ražotāju organizāciju apvienību informācija un gada ziņojumi un dalībvalstu gada ziņojumi
                           Pēc dalībvalsts kompetentās iestādes lūguma ražotāju grupas, kas izveidotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 125.e pantu, atzītas ražotāju organizācijas, ražotāju organizāciju apvienības, starptautiskas ražotāju organizāciju apvienības un ražotāju grupas sniedz visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga Deleģētās regulas (ES) 2017/891 54. panta b) punktā minētā gada ziņojuma sagatavošanai. Gada ziņojuma struktūra ir noteikta šīs regulas II pielikumā.
                           Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai apkopotu informāciju par biedru skaitu un pārdotās produkcijas apjomu un vērtību ražotāju organizācijās, kuras nav iesniegušas darbības programmas. Regulas (ES) Nr. 1305/2013 27. pantā minētajām ražotāju organizācijām un ražotāju grupām lūdz norādīt biedru skaitu un pārdotās produkcijas apjomu un vērtību.”;

                        7)

                        regulas 33. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:

                           “3.   Dalībvalsts, kurā atrodas starptautiskas ražotāju organizāciju apvienības galvenais birojs,

                                       a)

                                       ir vispārīgi atbildīga par pārbaužu organizēšanu attiecībā uz darbības programmas darbībām, kas īstenotas starptautiskas apvienības līmenī, un attiecībā uz starptautiskas apvienības darbības fondu un par administratīvo sodu piemērošanu gadījumos, kad minētajās pārbaudēs tiek konstatēta pienākumu neizpilde; un

                                       b)

                                       nodrošina to pārbaužu un maksājumu koordinēšanu, kuri attiecas uz starptautiskas apvienības darbības programmas darbībām, kas īstenotas ārpus tās dalībvalsts teritorijas, kurā atrodas starptautiskas apvienības galvenais birojs.

                           4.   Darbības programmu darbības atbilst tās dalībvalsts valsts noteikumiem un valsts stratēģijai, kurā saskaņā ar 9. panta 6. un 7. punktu iesniegts atbalsta pieteikums.
                           Tomēr vidiskajiem un fitosanitārajiem pasākumiem un krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem piemēro tās dalībvalsts noteikumus, kurā šie pasākumi un darbības tiek faktiski veiktas.”;

                        8)

                        regulas 39. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                           “1.   Šīs regulas VII pielikumā uzskaitītajiem produktiem un tajā norādītajos periodos drīkst piemērot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 182. panta 1. punktā noteikto papildu ievedmuitas nodokli. Minēto papildu ievedmuitas nodokli piemēro, ja kāda brīvā apgrozībā laista produkta daudzums jebkurā no minētajā pielikumā norādītajiem piemērošanas periodiem pārsniedz attiecīgajam produktam noteikto sprūda apjomu, ja vien nepastāv iespēja, ka attiecīgais imports varētu radīt traucējumus Savienības tirgū vai ka papildu ievedmuitas nodokļa ietekme būtu nesamērīga ar paredzēto mērķi.”;

                        9)

                        regulas I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

            2. pants
            Grozījumi Regulā (EK) Nr. 606/2009
            Regulā (EK) Nr. 606/2009 iekļauj šādu jaunu 12.a pantu:

                  “12.a pants
                  Paziņojumi par dalībvalstu lēmumiem, ar kuriem atļauj palielināt dabīgo spirta saturu

                     1.   Dalībvalstis, kuras nolemj izmantot iespēju atļaut dabīgās spirta tilpumkoncentrācijas palielināšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas A iedaļas 3. punktu, paziņo par to Komisijai, pirms tās pieņem attiecīgo lēmumu. Dalībvalstis paziņojumā norāda procentuālās daļas, par kādām Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas A iedaļas 2. punktā noteiktās robežvērtības tika palielinātas, reģionus un šķirnes, uz kurām attiecas lēmums, kā arī iesniedz datus un pierādījumus, kas liecina, ka klimatiskie apstākļi attiecīgajos reģionos ir bijuši īpaši nelabvēlīgi.

                     2.   Paziņojumu sagatavo saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 (*1) un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185 (*2).

                     3.   Komisija šo paziņojumu nosūta citu dalībvalstu iestādēm, izmantojot Komisijas izveidotu informācijas sistēmu.

            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2018. gada 1. janvāra.
            Tomēr 1. panta 5., 6. un 9. punktu piemēro no 2019. gada 1. janvāra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 7. jūnijā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

            (3)  Komisijas 2017. gada 13. marta Īstenošanas regula (ES) 2017/892, ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanu attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (OV L 138, 25.5.2017., 57. lpp.).

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 13. decembra Regula (ES) 2017/2393, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību, (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju, un (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu (OV L 350, 29.12.2017., 15. lpp.).

            (5)  Komisijas 2009. gada 10. jūlija Regula (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem (OV L 193, 24.7.2009., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                     “I PIELIKUMS
                     Ilgtspējīgām darbības programmām iecerētās valsts stratēģijas struktūra un saturs, uz ko norādīts 2. pantā
                     1.   Valsts stratēģijas ilgums
                     Norāda dalībvalsts.
                     2.   Situācijas analīze tādos aspektos kā stiprās un vājās puses un attīstības potenciāls, tiem atbilstoši izvēlētā stratēģija un izvēlēto prioritāšu pamatojums, uz ko norādīts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 36. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā.
                     2.1.   Situācijas analīze
                     Augļu un dārzeņu nozares pašreizējās situācijas apraksts, kurā izmantoti kvantificēti dati, akcentētas stiprās un vājās puses, atšķirības, vajadzības un trūkumi, un attīstības potenciāls un kurš sagatavots, pamatojoties uz rādītājiem, kas noteikti II pielikuma 4.1. tabulā. Šajā aprakstā aplūko vismaz šādus aspektus:

                                 —

                                 augļu un dārzeņu nozares veiktspēja: nozares stiprās un vājās puses, konkurētspēja un ražotāju organizāciju attīstības potenciāls,

                                 —

                                 ietekme uz vidi (ietekme, slodzes un ieguvumi), kādu rada augļu un dārzeņu ražošana, ieskaitot galvenās tendences.

                           2.2.   Atbilstoši stiprajām un vājajām pusēm izvēlētā stratēģija
                     To galveno jomu apraksts, kurās sagaidāms, ka intervence nodrošinās maksimālo pievienoto vērtību:

                                 —

                                 darbības programmām izvirzīto mērķu un gaidāmo rezultātu nozīmība un apmērs, kādā tos var reāli sasniegt,

                                 —

                                 stratēģijas iekšējā saskaņotība, savstarpējas pastiprinošas mijiedarbības esība un iespējamie konflikti vai pretrunas starp dažādu izvēlēto darbību operacionālajiem mērķiem,

                                 —

                                 izvēlēto darbību papildināmība un saskaņotība ar citām valsts vai reģionālām darbībām un ar pasākumiem, ko atbalsta no Savienības fondiem, jo īpaši ar lauku attīstības un veicināšanas programmām,

                                 —

                                 gaidāmie rezultāti un ietekme salīdzinājumā ar sākotnējo situāciju un to devums Savienības mērķu sasniegšanā.

                           2.3.   Iepriekšējās valsts stratēģijas ietekme (attiecīgā gadījumā)
                     Nesenā pagātnē īstenoto darbības programmu rezultātu un ietekmes apraksts.
                     3.   Darbības programmu mērķi un veikuma rādītāji, uz ko norādīts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 36. panta 2. punkta c) apakšpunktā
                     Apraksts par izvēlētajiem darbību veidiem, par kuriem var pretendēt uz atbalstu (papildināms saraksts), izvirzītajiem mērķiem, verificējamiem mērķrādītājiem un rādītājiem, kas ļauj novērtēt mērķu sasniegšanā panākto progresu, efektivitāti un lietderību.
                     3.1.   Prasības attiecībā uz visiem vai dažiem darbību veidiem
                     Dalībvalstis nodrošina to, ka visas valsts stratēģijā un valsts satvarā iekļautās darbības ir verificējamas un kontrolējamas. Ja darbības programmu īstenošanas laikā veiktajā novērtējumā tiek atklāts, ka verificējamības un kontrolējamības prasības nav izpildītas, attiecīgās darbības atbilstoši koriģē vai svītro. Ja atbalstu piešķir, pamatojoties uz standarta vienotajām likmēm vai vienības izmaksu skalām, dalībvalstis nodrošina to, ka attiecīgie aprēķinu rezultāti ir pareizi un precīzi un iegūti iepriekš godīgos, objektīvos un verificējamos aprēķinos. Vidiskās darbības atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 33. panta 5. punktā.
                     Dalībvalstis pieņem aizsargpasākumus, noteikumus un pārbaudes, ar ko nodrošina, ka par izvēlētajām darbībām, par kurām ir tiesības saņemt atbalstu, netiek saņemts atbalsts arī no citiem atbilstošiem kopējās lauksaimniecības politikas instrumentiem, jo īpaši no lauku attīstības un veicināšanas programmām vai citām valsts vai reģionālām shēmām. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 33. panta 6. punktu ir ieviesti iedarbīgi aizsardzības pasākumi, lai aizsargātu vidi pret iespējamu vides slodzes palielināšanos, ko izraisa darbības programmu ietvaros atbalstīti ieguldījumi, un saskaņā ar minētās regulas 36. panta 1. punktu ir pieņemti atbalsttiesīguma kritēriji, lai nodrošinātu to, ka darbības programmu ietvaros atbalstītus ieguldījumus individuālajās saimniecībās veic, ievērojot LESD 191. pantā un Septītajā Savienības vides rīcības programmā noteiktos mērķus.
                     3.2.   Īpaša informācija, kas jāsniedz par to veidu darbībām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 33. panta 1. punktā izklāstīto vai minēto mērķu sasniegšanai (jāaizpilda tikai par izvēlētajiem darbību veidiem)
                     3.2.1.   Pamatlīdzekļu iegāde

                                 —

                                 ieguldījumu veidi, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu,

                                 —

                                 citi iegādes veidi, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, piemēram, noma, izpirkumnoma,

                                 —

                                 informācija par atbalsttiesīguma nosacījumiem.

                           3.2.2.   Citas darbības

                                 —

                                 apraksts par darbību veidiem, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu,

                                 —

                                 informācija par atbalsttiesīguma nosacījumiem.

                           4.   Kompetento iestāžu un atbildīgo struktūru izraudzīšanās
                     Dalībvalsts izraudzītā valsts iestāde, kas ir atbildīga par valsts stratēģijas pārvaldību, uzraudzību un izvērtēšanu.
                     5.   Uzraudzības un izvērtēšanas sistēmu apraksts
                     Valsts stratēģijā noteiktie veikuma rādītāji ietver rādītājus, kas minēti 4. pantā un uzskaitīti II pielikuma 4.1. tabulā. Ja to uzskata par lietderīgu, valsts stratēģijā nosaka papildu rādītājus, kas atspoguļo valsts vai reģionālās vajadzības, nosacījumus un mērķus, kuri ir specifiski valsts darbības programmām.
                     5.1.   Darbības programmu novērtējums un ražotāju organizāciju ziņošanas pienākumi, uz ko norādīts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 36. panta 2. punkta d) un e) apakšpunktā
                     Apraksts par darbības programmu uzraudzības un izvērtēšanas prasībām un procedūrām, tostarp par ražotāju organizācijām noteiktajiem ziņošanas pienākumiem.
                     5.2.   Valsts stratēģijas uzraudzība un izvērtēšana
                     Valsts stratēģijas uzraudzības un izvērtēšanas prasību un procedūru apraksts.

                     “II PIELIKUMS

                        Gada ziņojuma A daļa

                     GADA ZIŅOJUMA STRUKTŪRA – A DAĻA
                     Šīs tabulas ir daļa no gada ziņojuma A daļas, kas dalībvalstu kompetentajām iestādēm katru gadu jānosūta Eiropas Komisijai līdz tā gada 15. novembrim, kas seko ziņojumā aplūkotajam kalendāra gadam.
                     Šīs tabulas balstās uz ziņojumu sniegšanas prasībām, kas noteiktas Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 54. panta b) punktā un V pielikumā; minētajā regulā ir paredzēti sīki izstrādāti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 īstenošanas noteikumi attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari.
                     1.   Administratīvā informācija

                                 1.1. tabula

                                 Izmaiņas valsts tiesību aktos, kas pieņemti, lai īstenotu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 I sadaļas II nodaļas 3. iedaļu un II sadaļas III nodaļas 1., 2. un 3. iedaļu (attiecībā uz augļu un dārzeņu nozari)

                                 1.2. tabula

                                 Izmaiņas ilgtspējīgām darbības programmām iecerētā valsts stratēģijā, kas piemērojama darbības programmām.

                           2.   Informācija par ražotāju organizācijām, starptautiskām ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām, starptautiskām ražotāju organizāciju apvienībām un ražotāju grupām

                                 2.1. tabula

                                 Ražotāju organizācijas

                                 2.2. tabula

                                 Starptautiskas ražotāju organizācijas

                                 2.3. tabula

                                 Ražotāju organizāciju apvienības

                                 2.4. tabula

                                 Starptautiskas ražotāju organizāciju apvienības

                                 2.5. tabula

                                 Ražotāju grupas

                           3.   Informācija par izdevumiem

                                 3.1. tabula

                                 Izdevumi, kas saistīti ar ražotāju organizācijām, starptautiskām ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām un starptautiskām ražotāju organizāciju apvienībām

                                 3.2. tabula

                                 Ražotāju organizācijām, starptautiskām ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām un starptautiskām ražotāju organizāciju apvienībām paredzēto darbības programmu kopējie izdevumi

                                 3.3. tabula

                                 Kopējie izdevumi attiecībā uz ražotāju grupām

                                 3.4. tabula

                                 Izņemšana no tirgus

                           4.   Darbības programmu/atzīšanas plānu uzraudzība

                                 4.1. tabula

                                 Rādītāji attiecībā uz ražotāju organizācijām un starptautiskām ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām un starptautiskām ražotāju organizāciju apvienībām

                                 4.2. tabula

                                 Rādītāji attiecībā uz ražotāju grupām

                        Skaidrojumi

                           Saīsinājumi

                                 Tirgus kopīgā organizācija

                                 TKO

                                 Ražotāju grupa

                                 RG

                                 Ražotāju organizācija

                                 RO

                                 Starptautiska ražotāju organizācija

                                 SRO

                                 Ražotāju organizāciju apvienība

                                 ROA

                                 Starptautiska ražotāju organizāciju apvienība

                                 SROA

                                 Darbības fonds

                                 DF

                                 Darbības programma

                                 DP

                                 Pārdotās produkcijas vērtība

                                 PPV

                                 Dalībvalsts

                                 DV

                           Valstu kodi

                                 Valsts nosaukums (avotvalodā)

                                 Īsais nosaukums (latviešu valodā)

                                 Kods

                                 Belgique/België

                                 Beļģija

                                 BE

                                 България (*1)

                                 Bulgārija

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Čehijas Republika

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Dānija

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Vācija

                                 DE

                                 Eesti

                                 Igaunija

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Īrija

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Grieķija

                                 EL

                                 España

                                 Spānija

                                 ES

                                 France

                                 Francija

                                 FR

                                 Italia

                                 Itālija

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Kipra

                                 CY

                                 Latvija

                                 Latvija

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Lietuva

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Luksemburga

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Ungārija

                                 HU

                                 Malta

                                 Malta

                                 MT

                                 Nederland

                                 Nīderlande

                                 NL

                                 Österreich

                                 Austrija

                                 AT

                                 Polska

                                 Polija

                                 PL

                                 Portugal

                                 Portugāle

                                 PT

                                 Republika Hrvatska

                                 Horvātija

                                 HR

                                 România

                                 Rumānija

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Slovēnija

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Slovākija

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Somija

                                 FI

                                 Sverige

                                 Zviedrija

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Apvienotā Karaliste

                                 UK

                           Reģionu kodi

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Dalībvalstīm, kas uzskata par nepieciešamu norādīt sadalījumu pa reģioniem, ir iespēja norādīt attiecīgo reģionu katras iedaļas titullapā un katras tabulas sākumā.

                           RO, SRO, ROA, SROA un RG kods (ID)

                     Katras RO, SRO, ROA, SROA vai RG kods ir UNIKĀLS. Ja RO, SRO, ROA, SROA vai RG atzīšana tiek atsaukta, to pašu kodu vairs nekad nedrīkst lietot.

                           Monetārā vērtība

                     Monetārā vērtība jānorāda euro, izņemot dalībvalstis, kurās lieto valsts valūtu. Aile “VALSTS VALŪTA” atrodas tabulu AUGŠĀ.

                                 Valūta

                           Šajā ailē jānorāda izmantotās valsts valūtas kods.

                                 KODS

                                 Euro

                                 EUR

                                 Sterliņu mārciņa

                                 GBP

                        Kontaktpunkts saziņai

                                 Dalībvalsts:

                                 Gads:

                                 Reģions:

                                 Organizācija

                                 Nosaukums

                                 Pasta adrese

                                 1. kontaktpersona

                                 Uzvārds

                                 Vārds

                                 Amata nosaukums

                                 E-pasta adrese

                                 Darba tālrunis

                                 Darba faksa numurs

                                 2. kontaktpersona

                                 Uzvārds

                                 Vārds

                                 Amata nosaukums

                                 E-pasta adrese

                                 Darba tālrunis

                                 Darba faksa numurs

                        Gada ziņojums – A daļa

                                 Dalībvalsts:

                                 Gads:

                                 Reģions:

                           1. IEDAĻA

                        ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

                     1.1. tabula.   Izmaiņas valsts tiesību aktos, kas pieņemti, lai īstenotu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 I sadaļas II nodaļas 3. iedaļu (attiecībā uz augļu un dārzeņu nozari)

                                    Valsts tiesību akti

                                    Sadaļa

                                    Publikācija dalībvalsts Oficiālajā Vēstnesī

                                    Hipersaite

                     1.2. tabula.   Izmaiņas ilgtspējīgām darbības programmām iecerētā valsts stratēģijā, kas piemērojama darbības programmām

                                    Valsts stratēģija

                                    Izmaiņas valsts stratēģijā
                                     (1)

                                    Hipersaite

                        Gada ziņojums – A daļa

                                 Dalībvalsts:

                                 Gads:

                                 Reģions:

                           2. IEDAĻA

                        INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ RO, SRO, ROA, SROA UN RG

                     2.1. tabula.   Ražotāju organizācijas

                                 Atzīto RO kopskaits

                                 Tādu RO kopskaits, kuru atzīšana ir apturēta

                                 Tādu RO kopskaits, kuru atzīšana ir atsaukta

                                 Tādu RO kopskaits, kas apvienojušās ar citu (vai vairākām) RO/ROA/SRO/SROA

                                 Attiecīgo RO kopskaits

                                 Jauno RO/ROA/SRO/SROA kopskaits

                                 Jauns identifikācijas numurs (numuri)

                                 RO biedru skaits

                                 Kopā

                                 Juridiskas personas

                                 Fiziskas personas

                                 Augļu un/vai dārzeņu audzētāju skaits

                                 Tādu RO kopskaits, kas īsteno darbības programmu

                                             —

                                             atzītās RO

                                             —

                                             RO, kuru atzīšana ir apturēta

                                             —

                                             RO, kuras apvienojušās

                                 Svaigu produktu tirgum paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Pārstrādei paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Kopējā platība, kas izmantota augļu un dārzeņu audzēšanai (ha)
                                     (*2)

                     2.2. tabula.   Starptautiskas ražotāju organizācijas
                         (2)

                                 Atzīto SRO kopskaits

                                             —

                                             RO (biedru) skaits

                                             —

                                             Tādu dalībvalstu saraksts, kurās RO (biedrēm) ir galvenais birojs

                                 Tādu SRO kopskaits, kuru atzīšana ir apturēta

                                             —

                                             RO (biedru) skaits

                                             —

                                             Tādu dalībvalstu saraksts, kurās RO (biedrēm) ir galvenais birojs

                                 Tādu SRO kopskaits, kuru atzīšana ir atsaukta

                                             —

                                             RO (biedru) skaits

                                             —

                                             Tādu dalībvalstu saraksts, kurās RO (biedrēm) ir galvenais birojs

                                 Tādu SRO kopskaits, kas apvienojušās ar citu (vai vairākām) SRO/SROA

                                 Attiecīgo SRO kopskaits

                                 Jauno SRO/SROA kopskaits

                                 Jauns identifikācijas numurs (numuri)

                                 SRO biedru skaits

                                 Kopā

                                 Juridiskas personas

                                 Fiziskas personas

                                 Augļu un/vai dārzeņu audzētāju skaits

                                 Tādu SRO kopskaits, kas īsteno darbības programmu

                                             —

                                             atzītās SRO

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                             —

                                             SRO, kuru atzīšana ir apturēta

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                             —

                                             SRO, kuras apvienojušās

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                 Svaigu produktu tirgum paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Pārstrādei paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Kopējā platība, kas izmantota augļu un dārzeņu audzēšanai (ha)
                                     (*3)

                     2.3. tabula.   Ražotāju organizāciju apvienības
                         (3)

                                 Atzīto ROA kopskaits

                                             —

                                             RO (biedru) skaits

                                 Tādu ROA kopskaits, kuru atzīšana ir apturēta

                                             —

                                             RO (biedru) skaits

                                 Tādu ROA kopskaits, kuru atzīšana ir atsaukta

                                             —

                                             RO (biedru) skaits

                                 Tādu ROA kopskaits, kas apvienojušās ar citu (vai vairākām) ROA/SROA

                                 Attiecīgo ROA kopskaits

                                 Jauno ROA/SROA kopskaits

                                 Jauns identifikācijas numurs (numuri)

                                 ROA biedru skaits

                                 Kopā

                                 Juridiskas personas

                                 Fiziskas personas

                                 Augļu un/vai dārzeņu audzētāju skaits

                                 Tādu ROA kopskaits, kas īsteno darbības programmu

                                             —

                                             Atzīto ROA

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                             —

                                             ROA, kuru atzīšana ir apturēta

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                             —

                                             ROA, kuras apvienojušās

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                 Svaigu produktu tirgum paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Pārstrādei paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Kopējā platība, kas izmantota augļu un dārzeņu audzēšanai (ha)
                                     (*4)

                     2.4. tabula.   Starptautiskas ražotāju organizāciju apvienības
                         (4)

                                 Atzīto SROA kopskaits

                                             —

                                             RO/SRO/ROA (biedru) skaits

                                             —

                                             Tādu dalībvalstu saraksts, kurās RO/SRO/ROA (biedrēm) ir galvenais birojs

                                 Tādu SROA kopskaits, kuru atzīšana ir apturēta

                                             —

                                             RO/SRO/ROA (biedru) skaits

                                             —

                                             Tādu dalībvalstu saraksts, kurās RO/SRO/ROA (biedrēm) ir galvenais birojs

                                 Tādu SROA kopskaits, kuru atzīšana ir atsaukta

                                             —

                                             RO/SRO/ROA (biedru) skaits

                                             —

                                             Tādu dalībvalstu saraksts, kurās RO/SRO/ROA (biedrēm) ir galvenais birojs

                                 Tādu SROA kopskaits, kas apvienojušās ar citu (vai vairākām) SROA

                                 Attiecīgo SROA kopskaits

                                 Jauno SROA kopskaits

                                 Jauns identifikācijas numurs (numuri)

                                 SROA biedru skaits

                                 Kopā

                                 Juridiskas personas

                                 Fiziskas personas

                                 Augļu un/vai dārzeņu audzētāju skaits

                                 Tādu SROA kopskaits, kas īsteno darbības programmu

                                             —

                                             Atzīto SROA

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                             —

                                             SROA, kuru atzīšana ir apturēta

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                             —

                                             SROA, kuras apvienojušās

                                 ar pilnīgu DP

                                 ar daļēju DP

                                 Svaigu produktu tirgum paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Pārstrādei paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Kopējā platība, kas izmantota augļu un dārzeņu audzēšanai (ha)
                                     (*5)

                     2.5. tabula.   Ražotāju grupas

                                 Atzītu RG kopskaits

                                 Tādu RG kopskaits, kuru atzīšana ir apturēta

                                 Tādu RG kopskaits, kuru atzīšana ir atsaukta

                                 Tādu RG kopskaits, kas kļuvušas par RO

                                 Tādu RG kopskaits, kas apvienojušās ar citu (vai vairākām) RG

                                 Attiecīgo RG kopskaits

                                 Jauno RG kopskaits

                                 Jauns identifikācijas numurs (numuri)

                                 RG biedru skaits

                                 Kopā

                                 Juridiskas personas

                                 Fiziskas personas

                                 Augļu un/vai dārzeņu audzētāju skaits

                                 Svaigu produktu tirgum paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Pārstrādei paredzētā produkcijas daļa

                                 Vērtība

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Kopējā platība, kas izmantota augļu un dārzeņu audzēšanai (ha)
                                     (*6)

                        Gada ziņojums – A daļa

                                 Dalībvalsts:

                                 Gads:

                                 Reģions:

                           3. IEDAĻA

                        INFORMĀCIJA PAR IZDEVUMIEM

                     3.1. tabula.   Izdevumi attiecībā uz RO, SRO, ROA un SROA

                                 Visas RO

                                 Visas SRO

                                 Visas ROA

                                 Visas SROA

                                 Darbības fonds

                                 Apstiprināts (kopā)

                                             —

                                             Organizācijas un/vai organizācijas biedru finansiālās iemaksas apjoms

                                             —

                                             Savienības finansiālās palīdzības apjoms

                                 Galīgais darbības fonds

                                 Iztērēts (kopā)

                                             —

                                             Organizācijas biedru finansiālās iemaksas apjoms

                                             —

                                             Savienības finansiālās palīdzības apjoms

                                 Valsts finansiālā palīdzība

                                 Faktiski izmaksātās valsts finansiālās palīdzības apjoms

                                 Faktiski izmaksātās valsts finansiālās palīdzības aplēstais apjoms, ko atlīdzina Eiropas Savienība

                                 Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 35. pantu atbalstāmo reģionu saraksts

                                 Pārdotās produkcijas vērtība (aprēķināta saskaņā ar Regulas (ES) 2017/891 22. pantu)

                        (Dati EUR vai valsts valūtā)

                     3.2. tabula.   Kopējie faktiskie izdevumi attiecībā uz RO, SRO, ROA un SROA paredzētajām darbības programmām

                                 Darbības/pasākumi

                                    Regulas (ES) 2017/891 2. panta f) un g) punkts

                                 Mērķi

                                    Regulas (ES) Nr. 1308/2013 33. panta 1. un 3. punkts un 152. panta 1. punkta c) apakšpunkts

                                    Kopējie faktiskie izdevumi
                                    (EUR vai valsts valūtā)

                                 VISAS RO

                                 VISAS SRO

                                 VISAS ROA

                                 Visas SROA

                                 Ieguldījumi

                                 Ražošanas plānošana

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Pētniecība

                                 Pētniecība un eksperimentālā ražošana

                                 Ražošanas plānošana

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Kvalitātes shēmas (ES un valsts) un ar kvalitātes uzlabošanu saistīti pasākumi

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Veicināšana un komunikācija

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Produktu veicināšana

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Apmācība un paraugprakses apmaiņa

                                 Ražošanas plānošana

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Konsultāciju pakalpojumu un tehniskā palīdzība

                                 Ražošanas plānošana

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Bioloģiskā ražošana

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Integrētā ražošana

                                 Uzlabota ūdens resursu izmantošana vai apsaimniekošana, ieskaitot ūdenstaupību un nosusināšanu

                                 Augsnes saglabāšanas darbības

                                 Darbības ar mērķi ierīkot vai uzturēt bioloģiskajai daudzveidībai labvēlīgus biotopus vai saglabāt ainavas, ieskaitot vēsturiskās iezīmes

                                 Energotaupības darbības (izņemot pārvadāšanu)

                                 Darbība, kas saistīta ar atkritumu rašanās samazināšanu un atkritumu apsaimniekošanas uzlabošanu

                                 Pārvadāšana

                                 Tirdzniecība

                                 Kopējo fondu izveidošana

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Kopējo fondu līdzekļu atjaunošana

                                 Augļu dārzu vēlreizēja apstādīšana

                                 Izņemšana no tirgus

                                             —

                                             Bezmaksas izplatīšana

                                             —

                                             Citāda izmantošana

                                 Priekšlaicīga ražas novākšana

                                 Ražas nenovākšana

                                 Ražas apdrošināšana

                                 Konsultēšana

                                 Administratīvās izmaksas

                                 Ražošanas plānošana

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Pētniecība

                                 Citas/citi

                                 Ražošanas plānošana

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Vidiskie pasākumi

                                                Piezīme.

                                             Regulā (ES) Nr. 1308/2013 ir paredzēti šādi mērķi:

                                                —
                                                Ražošanas plānošana

                                                33. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 152. panta 1. punkta c) apakšpunkta i), ii) un xi) punkts

                                                —
                                                Produktu kvalitātes uzlabošana

                                                33. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 152. panta 1. punkta c) apakšpunkta i), iv) un vi) punkts

                                                —
                                                Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                                33. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 152. panta 1. punkta c) apakšpunkta i), ii), iii), iv), ix) un xi) punkts

                                                —
                                                Produktu noieta veicināšana

                                                33. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 152. panta 1. punkta c) apakšpunkta vi) un ix) punkts

                                                —
                                                Vidiskie pasākumi

                                                33. panta 1. punkta e) apakšpunkts un 152. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii), iv), v), vii) un viii) punkts

                                                —
                                                Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                                33. panta 1. punkta f) apakšpunkts, 33. panta 3. punkta a) apakšpunkts un 152. panta 1. punkta c) apakšpunkta iv) un xi) punkts

                                                —
                                                Pētniecība

                                                152. panta 1. punkta c) apakšpunkta iv) punkts

                     3.3. tabula.   Ražotāju grupu kopējie faktiskie izdevumi

                                 Visu RG kopējie faktiskie izdevumi

                                    (EUR vai valsts valūtā)

                                 RG ieguldījumi

                                 Ieguldījumi, kas vajadzīgi, lai panāktu RG atzīšanu

                                             —

                                             Savienības finansiālās palīdzības apjoms

                                             —

                                             DV finansiālās palīdzības apjoms

                                             —

                                             RG/RG biedra iemaksas apjoms

                     3.4. tabula.   Izņemšana no tirgus

                                 Kopējais apjoms gadā

                                    (tonnās)

                                 Kopējie izdevumi

                                    (EUR vai valsts valūtā)

                                 ES finansiālās palīdzības apjoms

                                 Bezmaksas izplatīšana

                                    (tonnās)

                                 Kompostēšana

                                    (tonnās)

                                 Pārstrādes rūpniecība

                                    (tonnās)

                                 Citāda izmantošana

                                    (tonnās)

                                 Regulas (ES) 2017/891 IV pielikumā minētie produkti

                                 Ziedkāposti

                                 Tomāti

                                 Āboli

                                 Vīnogas

                                 Aprikozes

                                 Nektarīni

                                 Persiki

                                 Bumbieri

                                 Baklažāni

                                 Melones

                                 Arbūzi

                                 Apelsīni

                                 Mandarīni

                                 Klementīni

                                 Sacumas

                                 Citroni

                                 Citi produkti

                                 Kopā

                        Gada ziņojums – A daļa

                                 Dalībvalsts:

                                 Gads:

                                 Reģions:

                           4. IEDAĻA

                        DARBĪBAS PROGRAMMU UZRAUDZĪBA

                     Rādītāji, kuri attiecas uz atzītu ražotāju organizāciju, ražotāju organizāciju apvienību, starptautisku organizāciju un ražotāju grupu darbībām, kuras veiktas saskaņā ar darbības programmu/atzīšanas plānu, var neaptvert visus faktorus, kas varētu skart un ietekmēt darbības programmas/atzīšanas plāna tiešos rezultātus, koprezultātus un ietekmi. Šajā kontekstā darbības rādītāju sniegtā informācija jāskata saistībā ar kvantitatīvu un kvalitatīvu informāciju par citiem būtiskiem faktoriem, kas ietekmē programmas/plāna īstenošanas izdošanos vai neizdošanos.
                     Ja rādītāju aprēķinam dalībvalsts izmanto izlases, tad izlases lielums, izlases reprezentativitāte un citi izlases elementi tiek paziņoti Komisijas dienestiem kopā ar gada ziņojumu.
                     4.1. tabula.   Rādītāji attiecībā uz RO, SRO, ROA un SROA

                                 Darbības/pasākumi

                                    Regulas (ES) 2017/891 2. panta f) un g) punkts

                                 Mērķi

                                    Regulas (ES) Nr. 1308/2013 33. panta 1. un 3. punkts un 152. panta 1. punkta c) apakšpunkts

                                 Rādītāji

                                 VISAS RO

                                 VISAS SRO

                                 VISAS ROA

                                 Visas SROA

                                 Ieguldījumi (5)

                                 Ražošanas plānošana

                                 Saimniecību skaits

                                 Kopējā vērtība

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Saimniecību skaits

                                 Kopējā vērtība

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Kopējā vērtība

                                 Pārdotās produkcijas kopējā vērtība/pārdotās produkcijas kopējais apjoms (EUR vai valsts valūtā/kg)

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Saimniecību skaits

                                 Kopējā vērtība

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Kopējā vērtība

                                 Pētniecība

                                 Saimniecību skaits

                                 Kopējā vērtība

                                 Pētniecība un eksperimentālā ražošana

                                 Ražošanas plānošana

                                 Kopējā vērtība

                                 Saimniecību skaits

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Kopējā vērtība

                                 Saimniecību skaits

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Kopējā vērtība

                                 Saimniecību skaits

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Saimniecību skaits

                                 Kopējā vērtība

                                 Kvalitātes shēmas (ES un valsts) (6) un ar kvalitātes uzlabošanu saistīti pasākumi

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Platība saistībā ar ACVN/AĢIN/GTĪ (7)
                                    (ha)

                                 Saimniecību skaits

                                 Apjoms (tonnās)

                                 Veicināšana un komunikācija (8)

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Veicināšanas kampaņu skaits

                                 Produktu veicināšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Veicināšanas kampaņu skaits

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Veicināšanas kampaņu skaits

                                 Apmācība un paraugprakses apmaiņa

                                 Ražošanas plānošana

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Konsultāciju pakalpojumu un tehniskā palīdzība

                                 Ražošanas plānošana

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Bioloģiskā ražošana

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Augļu un/vai dārzeņu bioloģiskajai audzēšanai izmantotā platība (ha)

                                 Saimniecību skaits

                                 Integrētā ražošana

                                 Augļu un/vai dārzeņu integrētajai audzēšanai izmantotā platība (ha)

                                 Saimniecību skaits

                                 Uzlabota ūdens resursu izmantošana vai apsaimniekošana, ieskaitot ūdenstaupību un nosusināšanu

                                 Augļu un dārzeņu audzēšanai izmantotā platība, uz kuru attiecas ūdens izmantošanas samazināšana (ha)

                                 Saimniecību skaits

                                 Apjoma atšķirība (m3)

                                    (n – 1/n)

                                 Darbības augsnes saglabāšanai

                                 Augļu un dārzeņu audzēšanai izmantotā platība, kurā pastāv augsnes erozijas risks un kurā īsteno augsnes erozijas novēršanas pasākumus (ha)
                                     (9)

                                 Saimniecību skaits

                                 Mēslošanas līdzekļu izmantojuma atšķirība uz hektāru (tonnas/ha)

                                    (n – 1/n)

                                 Darbības bioloģiskajai daudzveidībai labvēlīgu biotopu ierīkošanai vai uzturēšanai vai ainavas saglabāšanai, ieskaitot vēsturisko vērtību saglabāšanu

                                 Platība, kurā veic biotopu un bioloģiskās daudzveidības aizsardzību veicinošas darbības (ha)

                                 Saimniecību skaits

                                 Energotaupības darbības (izņemot pārvadāšanu)

                                 Augļu un dārzeņu audzēšanai izmantotā platība, uz kuru attiecas enerģijas izmantošanas samazināšana (ha)

                                 Saimniecību skaits

                                 Enerģijas patēriņa atšķirība

                                    (n – 1/n)

                                 Cietais kurināmais

                                    (tonnas/pārdotās produkcijas apjoms)

                                 Šķidrais kurināmais

                                    (litri/pārdotās produkcijas apjoms)

                                 Gāze

                                    (m3/pārdotās produkcijas apjoms)

                                 Elektroenerģija

                                    (kwh/pārdotās produkcijas apjoms)

                                 Darbības, kas saistītas ar atkritumu rašanās samazināšanu un atkritumu apsaimniekošanas uzlabošanu

                                 Saimniecību skaits

                                 Atkritumu apjoma atšķirība (m3/pārdotās produkcijas apjoms)

                                    (n – 1/n)

                                 Iepakojuma apjoma atšķirība (m3/pārdotās produkcijas apjoms)

                                    (n – 1/n)

                                 Pārvadāšana

                                 Enerģijas patēriņa atšķirība

                                    (n – 1/n)

                                 Šķidrais kurināmais

                                    (litri/pārdotās produkcijas apjoms)

                                 Gāze

                                    (m3/pārdotās produkcijas apjoms)

                                 Elektroenerģija

                                    (kwh/pārdotās produkcijas apjoms)

                                 Tirdzniecība

                                 Saimniecību skaits

                                 Darbību skaits

                                 Kopējo fondu izveidošana (10)

                                 Krīžu novēršana un pārvarēšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Kopējo fondu līdzekļu atjaunošana (11)

                                 Saimniecību skaits

                                 Augļu dārzu vēlreizēja apstādīšana

                                 Attiecīgā platība (ha)

                                 Izņemšana no tirgus (11)

                                 Veikto darbību skaits

                                 Priekšlaicīga ražas novākšana (12)

                                 Veikto darbību skaits

                                 Attiecīgā platība (ha)

                                 Ražas nenovākšana (12)

                                 Veikto darbību skaits

                                 Attiecīgā platība (ha)

                                 Ražas apdrošināšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Konsultēšana

                                 Veikto darbību skaits

                                 Citas/citi

                                 Ražošanas plānošana

                                 Saimniecību skaits

                                 Produktu kvalitātes uzlabošana

                                 Saimniecību skaits

                                 Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana

                                 Saimniecību skaits

                                 Vidiskie pasākumi

                                 Saimniecību skaits

                     4.2. tabula.   Rādītāji attiecībā uz ražotāju grupām

                                 Rādītājs

                                 Skaits

                                 RG ieguldījumi

                                 Ieguldījumi, kas vajadzīgi, lai panāktu RG atzīšanu

                                 RG biedru skaits

                                 Tādu RG skaits, kas atzītas par RO

               ”

               (*1)  Transliterācija latīņu alfabētā: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

               (1)  Kopsavilkums par grozījumiem, kas valsts stratēģijā izdarīti tā gada laikā, par kuru sagatavo ziņojumu.

               (*2)  Izņemot sēnes.

               (2)  Šī tabula attiecas uz dalībvalstīm, kurās atrodas SRO galvenie biroji.
            Kopējā platība ir tādu platību kopums, kuras apstrādājuši SRO biedri, proti, ražotāju organizācijas, audzētāji, kas pieder pie ražotāju organizācijām, kuras ir SRO biedres, un audzētāji, kas ir SRO biedri.

               (*3)  Izņemot sēnes.

               (3)  Šī tabula attiecas uz dalībvalstīm, kurās atrodas ROA galvenie biroji.
            Kopējā platība ir tādu platību kopums, kuras apstrādājuši ROA biedri, proti, ražotāju organizācijas, audzētāji, kas pieder ražotāju organizācijām, kuras ir ROA biedres.

               (*4)  Izņemot sēnes.

               (4)  Šī tabula attiecas uz dalībvalstīm, kurās atrodas SROA galvenie biroji.
            Kopējā platība ir tādu platību kopums, kuras apstrādājuši SROA biedri, proti, ražotāju organizācijas, audzētāji, kas pieder ražotāju organizācijām, kuras ir SROA biedres.

               (*5)  Izņemot sēnes.

               (*6)  Izņemot sēnes.

               (5)  Tostarp neienesīgi ieguldījumi attiecībā uz saistību izpildi darbības programmas ietvaros.

               (6)  Runa ir par tādu sīki izstrādātu pienākumu kopumu, kas attiecas uz ražošanas metodēm, a) kuru ievērošanu pārbauda neatkarīgā inspekcijā un b) kuru rezultātā tiek iegūts galaprodukts, kam kvalitāte i) ir ievērojami augstāka par parastajiem tirdzniecības standartiem attiecībā uz sabiedrības veselību, augu veselību vai vidiskiem standartiem un ii) ir atbilstoša pašreizējām un paredzamajām tirgus iespējām. Tiek ierosināts, lai galvenie kvalitātes shēmu veidi būtu šādi: a) sertificēta bioloģiskā ražošana, b) aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un aizsargāti cilmes vietas nosaukumi, c) sertificēta integrētā ražošana, d) privātas sertificētas produktu kvalitātes shēmas.

               (7)  Aizsargāts cilmes vietas nosaukums/Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde/Garantēta tradicionālā īpatnība.

               (8)  Katra veicināšanas/komunikācijas kampaņas diena ir viena darbība.

               (9)  “Augsnes erozijas risks” attiecas uz ikvienu zemes gabalu, kas atrodas nogāzēs ar slīpumu lielāku par 10 %, neatkarīgi no tā, vai tiek veikti augsnes erozijas novēršanas pasākumi (piemēram, augsnes segums, augseka u. c.). Ja ir pieejama attiecīga informācija, dalībvalsts var izmantot šādu definīciju: “Augsnes erozijas risks” attiecas uz ikvienu zemes gabalu, kurā prognozētais augsnes zuduma temps pārsniedz dabisko augsnes veidošanās tempu, neatkarīgi no tā, vai tiek veikti erozijas novēršanas pasākumi (piemēram, augsnes segums vai augseka).

               (10)  Darbības, kas saistītas ar dažādu kopējo fondu izveidošanu/līdzekļu papildināšanu, ir dažādas darbības.

               (11)  Tā paša produkta izņemšana no tirgus dažādos gada periodos un dažādu produktu izņemšana no tirgus ir dažādas darbības. Katra operācija, kuras mērķis ir izņemt konkrētu produktu no tirgus, ir viena darbība.

               (12)  Dažādu produktu ražas priekšlaicīga novākšana un ražas nenovākšana ir dažādas darbības. Tā paša produkta priekšlaicīga ražas novākšana un ražas nenovākšana ir viena darbība neatkarīgi no patērēto dienu skaita, iesaistīto saimniecību skaita un attiecīgo zemes gabalu vai hektāru skaita.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1243 (2018. gada 13. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  17.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 232/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1243
         (2018. gada 13. septembris)
         par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                     (2)

                     Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                     (3)

                     Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota par precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

            2. pants
            Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 13. septembrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Preču apraksts

                        Klasifikācija (KN kods)

                        Pamatojums

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tumši brūns ekstrakts uz ūdens bāzes ar šādu sastāvu (svara %):

                        2309 90 96

                        Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 2309 , 2309 90  un 2309 90 96  formulējumu.
                        Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 1703  pie melasēm, jo tas nesatur ievērojamu daudzumu cukura (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 1703  pirmās daļas priekšpēdējo teikumu).
                        Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 2303  pie citādiem cukura ražošanas atkritumiem, jo to apzināti ražo no melases un to paredzēts izmantot par lopbarības piedevu (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 2303 , D punktu).
                        Lopbarības piedeva, kas uzlabo sagremošanu dzīvniekiem, ir pozīcijas 2309  izstrādājums, ko izmanto dzīvnieku barībai (sk. arī HS skaidrojumu par pozīciju 2309  II daļas C punkta 1. apakšpunktu).
                        Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 2309 90 96  pie izstrādājumiem, ko izmanto dzīvnieku barībai.

                        betaīns

                        40,

                        ūdens

                        40,

                        saharoze

                        2,2,

                        pelni

                        3,

                        citas organiskās vielas (piemēram, aminoskābes un organiskās skābes).
                        Izstrādājums ir ražots no cukurbiešu melases, izmantojot filtrēšanu, attīrīšanu ar hromatogrāfiju un pēc tam betaīna koncentrēšanu. Tādējādi cukura saturs ir samazināts no aptuveni 60 % līdz 2 %, un betaīna saturs ir palielināts no 5 % līdz 40 %.
                        Izstrādājumu izmanto tikai par lopbarības piedevu, lai atvieglotu sagremošanu un uzturētu kuņģa-zarnu trakta stabilitāti.
                        Izstrādājums ir iepakots 1 000  kg konteineros vai tiek importēts bez taras.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1254 (2018. gada 19. septembris) par to, ka tiek liegta atļauja no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtu riboflavīnu (80 %) izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību” (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  20.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 237/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1254
         (2018. gada 19. septembris)
         par to, ka tiek liegta atļauja no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtu riboflavīnu (80 %) izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas vai liegšanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

                     (2)

                     Ar Direktīvu 70/524/EEK riboflavīnu (B2 vitamīnu) tika atļauts bez termiņa ierobežojuma lietot par visu sugu dzīvnieku barības piedevu, kas pieder pie grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minētā piedeva kā esošs barības līdzeklis tika ierakstīta Lopbarības piedevu reģistrā.

                     (3)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz to, lai riboflavīnu, kura tīrība ir vismaz 80 % un kurš iegūts no ģenētiski modificēta celma Bacillus subtilis KCCM-10445, atļautu izmantot par barības piedevu visām dzīvnieku sugām. Pieteikuma iesniedzējs lūdza minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                     (4)

                     2010. gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta f) apakšpunktu un Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (3) 3. pantu pieteikuma iesniedzējs barības piedevas paraugus veidā, kādā barības piedevu bija paredzēts laist tirgū, nosūtīja uz Regulā (EK) Nr. 1831/2003 minēto references laboratoriju (“references laboratorija”). 2013. gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 378/2005 3. panta 3. punktu pieteikuma iesniedzējs references laboratorijai nosūtīja jaunus paraugus, lai aizstātu tos, kuriem beidzies derīguma termiņš.

                     (5)

                     Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2013. gada 4. decembra atzinumā (4) secināja, ka, ņemot vērā pieteikuma iesniedzēja sniegto informāciju, gatavajā barības līdzeklī netika detektēts ne iegūšanas celms, ne tā rekombinantā DNS (“rDNS”) un ka tāpēc gatavais barības līdzeklis nerada bažas par iegūšanas celma ģenētiskās modifikācijas drošumu. Tika secināts arī, ka piedeva neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne vidi.

                     (6)

                     Taču references laboratorija Komisiju informēja, ka oficiālajās kontrolēs kompetenta nacionālā laboratorija valsts kompetentās iestādes veiktajā oficiālajā kontrolē dažos piedevas references paraugos detektēja dzīvotspējīgas iegūšanas celma šūnas un tā rDNS. Minētie references paraugi sastāvēja no pirmā komplekta, kas references laboratorijai 2010. gadā tika iesniegts kopā ar pieteikumu uz atļauju, un no atjauninātā komplekta, kas references laboratorijai tika iesniegts 2013. gadā. Minēto detektēšanu veica ar polimerāzes ķēdes reakcijas (“PĶR”) analīzes metodi, ko oficiālajās kontrolēs kompetenta nacionālā laboratorija izstrādājusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 (5) 11. panta 2. punktu.

                     (7)

                     Komisija un references laboratorija pieteikuma iesniedzēju informēja par minētajiem konstatējumiem un deva tam iespēju izstrādāt piemērotu analīzes metodi iegūšanas celma rDNS noteikšanai un tā dzīvotspējīgo šūnu klātbūtnes detektēšanai, lai varētu turpināt analizēt piedevas dažādos paraugus. Minētajā nolūkā pieteikuma iesniedzējs lūdza vairākas laboratorijas, kas atrodas gan Ķīnā, gan dalībvalstī, veikt jaunas paraugu analīzes. Specifiskā iegūšanas celma rDNS un tā dzīvotspējīgo šūnu detektēšanas ziņā šo analīžu rezultāti bija negatīvi. Taču izrādījās, ka jaunajās pieteikuma iesniedzēja veiktajās analīzēs netika analizēti paraugi, kuri references laboratorijai bija iesniegti 2010. gadā.

                     (8)

                     Oficiālajās kontrolēs kompetenta nacionālā laboratorija pēc Komisijas un references laboratorijas pieprasījuma tajā pašā laikā veica piedevas paraugu papildu analīzes. Uz to pamata tika secināts, ka 2010. gada paraugos ir dzīvotspējīgas iegūšanas celma šūnas un ka 2010. un 2013. gada paraugos ir iegūšanas celma rDNS. Minētā laboratorija paraugus nosūtīja uz citu oficiālajās kontrolēs kompetentu nacionālo laboratoriju veikt papildu analīzes, un tajās tika apstiprināta iegūšanas celma rDNS klātbūtne 2010. un 2013. gada paraugos. Minētos rezultātus ieguva ar PĶR analīzes metodi, ko oficiālajās kontrolēs kompetenta nacionālā laboratorija izstrādājusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 11. panta 2. punktu.

                     (9)

                     Lai atrisinātu diverģējošo rezultātu jautājumu, 2015. gadā Komisija un references laboratorija no vienas puses un pieteikuma iesniedzējs no otras puses vienojās, ka katrs no tiem lūgs kādu neatkarīgu laboratoriju, kura akreditēta veikt PĶR metodes analīzes, vēlreiz analizēt piedevu. Šim nolūkam tiktu izmantoti 2010. un 2013. gada paraugi, un pieteikuma iesniedzējs tika lūgts citu starpā iesniegt paraugus veidā, kādā piedeva tolaik bija laista tirgū. Tika noslēgta vienošanās, ka dalīsies ar un izmantos gan pieteikuma iesniedzēja, gan oficiālajās kontrolēs kompetentu nacionālo laboratoriju izmantotās analītiskās metodes.

                     (10)

                     Taču pieteikuma iesniedzējs pēcāk atteicās analizēt 2010. un 2013. gadā iesniegtos paraugus un atteicās iesniegt paraugus, kas atbilst 2015. gadā tirgū laistajai piedevai. Pieteikuma iesniedzējs sadarbību ar Komisiju un references laboratoriju atteicās turpināt tik ilgi, kamēr ar Savienības tiesību aktiem nav izveidota “unificēta analīzes standarta” metode rDNS detektēšanai riboflavīnā.

                     (11)

                     Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 pieteikuma iesniedzēja pienākums ir pienācīgi un pietiekami pierādīt, ka piedeva atbilst atļaujas piešķiršanas nosacījumiem, kas noteikti minētajā regulā, tās īstenošanas pasākumos (6) un piemērojamajās Iestādes pamatnostādnēs (7), it īpaši iesniedzot attiecīgos piedevas paraugus, visu ar iegūšanas celma ģenētisko modifikāciju un ar izmantoto metodi, kuras pamatā ir PĶR, saistīto informāciju, DNS iegūšanas protokolu un pārējos saistītos datus, pēc kuriem Iestāde var konstatēt, ka [paraugā] nav iegūšanas celma rDNS vai tā dzīvotspējīgo šūnu.

                     (12)

                     Pamatojoties uz datiem, kas liecina par iegūšanas celma dzīvotspējīgo šūnu un tā rDNS klātbūtni piedevā, 2016. gada augustā Komisija lūdza Iestādi sniegt jaunu atzinumu par riboflavīna (80 %), kas iegūts no Bacillus subtilis KCCM-10445 ģenētiski modificēta celma, izmantošanas drošumu, ja to izmanto par visu sugu dzīvnieku barības piedevu.

                     (13)

                     Lai to novērtētu, Iestāde lūdza pieteikuma iesniedzēju sniegt papildu informāciju un datus, kas jo īpaši attiecas uz analīzes metodi, ar ko detektē iegūšanas celma dzīvotspējīgo šūnu klātbūtni piedevā. Pieteikuma iesniedzējs šo papildu informāciju un datus iesniedza. Iestāde lūdza references laboratoriju sniegt papildu informāciju un datus par oficiālajās kontrolēs kompetentu nacionālo laboratoriju veiktajām analīzēm; arī tās tika piegādātas.

                     (14)

                     Iestāde tās 2018. gada 7. marta atzinumā (8) secināja, ka jaunie oficiālajās kontrolēs kompetentās nacionālās laboratorijas iesniegtie dati liecina, ka piedevas references paraugi satur dzīvotspējīgas iegūšanas celma šūnas un/vai tā DNS. Ražošanas celmā Bacillus subtilis KCCM-10445 ir četri gēni, kas nodrošina rezistenci pret antimikrobiāliem līdzekļiem, trīs no tiem ir radīti ģenētiskās modifikācijas ceļā. Tāpēc Iestāde secināja, ka dēļ tās potenciāla izplatīt tāda ģenētiski modificēta celma dzīvotspējīgās šūnas un DNS, kurā ir gēni, kas nodrošina rezistenci pret cilvēkiem un veterinārijā nozīmīgiem antimikrobiālajiem līdzekļiem, piedeva rada risku mērķsugām, patērētājiem, lietotājiem un videi.

                     (15)

                     Tātad nav konstatēts, ka no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūts riboflavīns (80 %) neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne vidi, ja tas tiek izmantots par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”.

                     (16)

                     Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta i) apakšpunktā minēts, ka par piedevām, uz kurām attiecas Savienības tiesību akti saistībā ar tādu barības līdzekļu realizāciju, kas sastāv no ģenētiski modificētiem organismiem, satur tos vai ir ražoti no tiem, būtu jābūt atļaujai, kas piešķirta saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem. Piedevā detektētajam ģenētiski modificētajam celmam Bacillus subtilis KCCM-10445 šāda atļauja nav piešķirta.

                     (17)

                     No ģenētiski modificētā celma Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtā riboflavīna (80 %) novērtējums liecina, ka tādējādi nav izpildīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi.

                     (18)

                     Atļauja no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtu riboflavīnu (80 %) izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”, būtu jāliedz. Sarakstē, kas ar Komisiju notika pēc Iestādes 2018. gada 7. marta atzinuma pieņemšanas, pieteikuma iesniedzējam tika paskaidrots, ka šajā īstenošanas regulā paredzētais piedevas atļaujas liegums neskar iespēju iesniegt jaunu pieteikumu uz atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.

                     (19)

                     Tāpēc no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtā piedeva riboflavīns (80 %) un to saturošā barība pēc iespējas drīzāk būtu jāizņem no tirgus. Tomēr praktisku iemeslu dēļ un ņemot vērā leģitīmus faktorus, kas attiecas uz izskatāmo jautājumu, būtu jānosaka zināms periods no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtās piedevas riboflavīna (80 %) un piedevu saturošās barības pašreizējo krājumu izņemšanai no tirgus, lai tirgus dalībnieki varētu pienācīgi izpildīt izņemšanas pienākumu.

                     (20)

                     Tā kā no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūts riboflavīns (80 %) veido būtisku daļu no barībā izmantojamā riboflavīna Savienības tirgus, tad no jebkāda tāda riska nelabvēlīgi ietekmēt dzīvnieku veselību vai labturību, kurš rodas, dzīvniekus nepietiekami nodrošinot ar riboflavīnu, būtu jāizvairās, tirgus dalībniekiem dodot pietiekami daudz laika pielāgoties situācijai.

                     (21)

                     Turklāt būtu jāņem vērā laiks un resursi, kas vajadzīgi, lai izņemtu premiksus, kuri satur no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtu piedevu riboflavīnu (80 %), un no lejupējiem barības aprites posmiem – tādas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kuri ražoti, izmantojot minēto piedevu vai minētos premiksus. Neproduktīviem dzīvniekiem paredzētu barības līdzekļu gadījumā šādi praktiski ierobežojumi līdzekļu izņemšanai no tirgus ir vēl būtiskāki, jo šāda veida barībā parasti ir iestrādāts lielāks daudzums riboflavīna, tās uzglabāšanas laiks ir ilgāks un iznīcināšanas paņēmieni – sarežģītāki. Tāpēc atbilstoši būtu jāparedz laikposmi noteiktu attiecīgo barības līdzekļu izņemšanai no tirgus.

                     (22)

                     Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Atļaujas liegšana
            Atļauja no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtu riboflavīnu (80 %) izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”, ir liegta.

            2. pants
            Izņemšana no tirgus

               1.   Pašreizējos 1. pantā minētās piedevas krājumus no tirgus izņem līdz 2018. gada 10. novembrim.

               2.   Tādu premiksu pašreizējos krājumus, kuri ražoti, izmantojot 1. punktā minēto piedevu, no tirgus izņem līdz 2019. gada 10. janvārim.

               3.   Tādas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kuri paredzēti produktīviem dzīvniekiem un kuri, izmantojot 1. punktā minēto piedevu vai 2. punktā minētos premiksus, ražoti pirms 2019. gada 10. janvāra, no tirgus izņem līdz 2019. gada 10. aprīlim.

               4.   Tādas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kuri paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un kuri, izmantojot 1. punktā minēto piedevu vai 2. punktā minētos premiksus, ražoti pirms 2019. gada 10. janvāra, no tirgus izņem līdz 2019. gada 10. jūlijam.

            3. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 19. septembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

            (2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

            (3)  Komisijas 2005. gada 4. marta Regula (EK) Nr. 378/2005 par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz Kopienas references laboratorijas pienākumiem un uzdevumiem saistībā ar pārtikas piedevu atļauju pieteikumiem (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

            (4)  EFSA Journal 2014, 12(1):3531.

            (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

            (6)  Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 429/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

            (7)  Konkrētāk, Guidance for the preparation of dossiers for nutritional additives (EFSA Journal 2012, 10(1):2535) un Guidance on the risk assessment of genetically modified microorganisms and their products intended for food and feed use (EFSA Journal 2011, 9(6):2193).

            (8)  EFSA Journal 2018, 16(3):5223.