title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1287 (2018. gada 24. septembris), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Quat-chem's iodine based products (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  25.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 240/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1287
         (2018. gada 24. septembris),
         ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Quat-chem's iodine based products

         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     2015. gada 24. jūlijāQuatchem Ltd Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu iesniedza atļaujas pieteikumu par vienādu biocīdu saimi, – kā tas minēts Regulas (ES) Nr. 414/2013 1. pantā, – ar nosaukumu Quat-chem's iodine based products (“vienādu biocīdu saime”), kura pieder pie Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida. Pieteikums par vienādu biocīdu saimi ar lietas numuru BC-YN018814-15 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā bija norādīts arī saistītās atsauces biocīdu saimes (Hypred's iodine based products) pieteikuma numurs, kas Reģistrā ierakstīts ar lietas numuru BC-LC018584-49.

                     (2)

                     Šīs vienādo biocīdu saimes biocīdi kā aktīvo vielu satur jodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Tiklīdz kļūs piemērojami Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (3) izklāstītie endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas zinātniskie kritēriji, Komisija, ņemot vērā aktīvajai vielai raksturīgās īpašības, apsvērs, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu pārskatīt joda, arī polivinilpirolidonjoda, apstiprinājumu. Atkarā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija pēc tam apsvērs, vai attiecībā uz biocīdiem, kuri satur minēto aktīvo vielu, Savienības atļaujas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu nebūtu jāpārskata.

                     (3)

                     2018. gada 26. janvārī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 414/2013 6. panta 2. punktu iesniedza Komisijai atzinumu (4), tostarp biocīda raksturojuma kopsavilkuma (turpmāk “BRK”) projektu. Atzinumā secināts, ka vienādu biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunktā noteiktajai biocīdu saimes definīcijai, ka proponētās (“ierosinātās”) atšķirības starp vienādo biocīdu saimi un saistīto atsauces biocīdu saimi attiecas tikai uz informāciju, uz ko var attiekties administratīvi grozījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 (5), un ka, pamatojoties uz iepriekš minētās saistītās atsauces biocīdu saimes novērtējumu, ja vien tiek ievērota atbilstība BRK projektam, vienādo biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

                     (4)

                     2018. gada 13. martā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

                     (5)

                     Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi minētajai vienādo biocīdu saimei piešķirt Savienības atļauju un saskaņā ar minētās regulas 71. panta 6. punktu BRK ierakstīt Reģistrā.

                     (6)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants

               Quatchem Ltd attiecībā uz biocīdu saimi Quat-chem's iodine based products tiek piešķirta Savienības atļauja ar numuru EU-0018496-0000.
            Savienības atļauja ir derīga no 2018. gada 15. oktobra līdz 2028. gada 30. septembrim.
            Savienības atļaujas nosacījums ir atbilstība pielikumā izklāstītajam BRK.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 24. septembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2013. gada 6. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2013, ar kuru nosaka procedūru atļaujas piešķiršanai vienādiem biocīdiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 125, 7.5.2013., 4. lpp.).

            (3)  Komisijas 2017. gada 4. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2100, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

            (4)  ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family QUAT-CHEM's iodine based products (UBP-C-1177989-01-00/F).

            (5)  Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.).

            PIELIKUMS

               Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīda saimei

               QUAT-CHEM's iodine based products

            3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)
            Atļaujas numurs: EU-0018496-0000
            Biocīdu reģistra vienuma atsauces numurs (R4BP 3): EU-0018496-0000
            I DAĻA

               PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

            1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Saimes nosaukums

                        Nosaukums

                           QUAT-CHEM's iodine based products

                  1.2.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  1.3.   Atļaujas turētājs

                        Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

                        Nosaukums

                           Quatchem Ltd

                        Adrese

                           4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Apvienotā Karaliste

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018496-0000

                           Biocīdu reģistra vienuma atsauces numurs (R4BP 3)

                        EU-0018496-0000

                        Atļaujas piešķiršanas datums

                        2018. gada 15. oktobris

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        2028. gada 30. septembris

                  1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

                        Ražotāja nosaukums

                           QUAT-CHEM LTD

                        Ražotāja adrese

                           Charter House 33 – Greek Street SK3 8AX Stockport, Apvienotā Karaliste

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           QUAT-CHEM LTD – Charter House 33 – Greek Street SK3 8AX Stockport, Apvienotā Karaliste

                  1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

                        Aktīvā viela

                        Jods

                        Ražotāja nosaukums

                           COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5

                        Ražotāja adrese

                           Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá, Čīle

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.

                           Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte, Čīle

                        Aktīvā viela

                        Jods

                        Ražotāja nosaukums

                           ACF MINERA SA

                        Ražotāja adrese

                           San Martin 499 Iquique, Čīle

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte, Čīle

                        Aktīvā viela

                        Jods

                        Ražotāja nosaukums

                           SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA

                        Ražotāja adrese

                           Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE, Čīle

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta, Čīle

                           Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte, Čīle

                  2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        2,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

                        24,199

                  2.2.   Preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                        SL – Šķīstošs koncentrāts

                  II DAĻA

               OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS(-I)

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 1

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 1: Produkti iegremdēšanai – gatavi lietošanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-1

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,993

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               1. tabula. Lietojums# 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana, iegremdējot pēc slaukšanas.
                        Krūze iegremdēšanai vai automatizēta iegremdēšanas iekārta.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi (3 līdz 10ml: ieteicams 5 ml)

                                    —

                                    aitas (1,5 līdz 5 ml: ieteicams 1,5 ml)

                                    —

                                    kazas (no 2,5 līdz 6 ml: ieteicams 2,5 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE MUCA 60, 120, 220 L
                        HDPE TVERTNE 1 000  L

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 LIETOŠANU (1)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.
            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi ar lietošanai gatavo produktu.
            Uzklājiet manuāli vai automātiski, pēc slaukšanas iegremdējot dzīvnieka pupus visā pupa garumā.

                        —

                        govis un bifeļi (3 līdz 10 ml: ieteicams 5 ml)

                        —

                        aitas (1,5 līdz 5 ml: ieteicams 1,5 ml)

                        —

                        kazas (no 2,5 līdz 6 ml: ieteicams 2,5 ml)

                  Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu.
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Lietojiet aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver lietot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs:
                        JA NOKĻŪST ACĪS: Vairākas minūtes rūpīgi skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 1
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        Teatsan 2500
                        IODO GUARD 2500

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018496-0001 1-1

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 2

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 2: Produkti iegremdēšanai, noklāšanai ar putām, apsmidzināšanai – Gatavi lietošanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-2

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,69

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               2. tabula. Lietojums# 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pirms slaukšanas

                        Produkta veids

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iemērkšana, putošana vai izsmidzināšana pirms slaukšanas –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE MUCA 60, 120, 220 L
                        HDPE TVERTNE 1 000  L

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Pirms produkta uzklāšanas notīriet visus redzamos netīrumus.
            Pirms slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Ļaujiet produktam iedarboties vismaz vienu minūti.
            Pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt arī vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Lietošanai manuālai iegremdēšanai / noklāšanai ar putām: Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / acu aizsargbrilles.
            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pēc slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver lietot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               3. tabula. Lietojums# 2 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iemērkšana, putošana vai izsmidzināšana pēc slaukšanas –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE MUCA 60, 120, 220 L
                        HDPE TVERTNE 1 000  L

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Pēc slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt arī vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver lietot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 LIETOŠANU (2)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Skatīt lietošanas norādījumus konkrētam lietošanas veidam.
            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus isnorādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni. Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar lietošanai gatavo produktu.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt riska ierobežošanas pasākumus konkrētam lietošanas veidam.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs:
                        JA NOKĻŪST ACĪS: Vairākas minūtes rūpīgi skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 2
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        Teat Guard 2500
                        IODO SPRAY 2500

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018496-0002 1-2

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 3

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 3: Koncentrēti produkti iegremdēšanai, noklāšanai ar putām, apsmidzināšanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-3

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        2,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        24,199

                        24,199

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        SL – Šķīstošs koncentrāts

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnus acu bojājumus.
                        Var izraisīt orgānu bojājumus (vairogdziedzeris) ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā orāli.
                        Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Neieelpot izgarojumus.
                        Neieelpot tvaikus.
                        Neieelpot smidzinājumu.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu.
                        Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem
                        Turēt tikai oriģinālajā iepakojumā
                        Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               4. tabula. Lietojums# 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pirms slaukšanas

                        Produkta veids

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana, noklāšana ar putām, apsmidzināšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Jāsagatavo 10 % šķīdumu
                        Lietošanas deva atšķaidītajam produktam:

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE MUCA 60, 120, 220 L
                        HDPE TVERTNE 1 000  L

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Sagatavojiet 10 % šķīdumu (v/v: 10 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens), lai panāktu antibakteriālu un rauga veidošanās novēršanas iedarbību.
            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar sagatavoto šķīdumu.
            Pirms produkta uzklāšanas notīriet visus redzamos netīrumus.
            Pirms slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Ļaujiet produktam iedarboties vismaz 1 minūti
            Pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt arī vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pēc slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver lietot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               5. tabula. Lietojums# 2 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes
                        Vīrusi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana, noklāšana ar putām, apsmidzināšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Baktēriju, raugu un aļģu dezinficēšanai ir jāsagatavo 10 % šķīdums (v/v: 10 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens).
                        Vīrusu dezinficēšanai ir jāsagatavo 20 % šķīdums (v/v: 20 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens)
                        Lietošanas deva atšķaidītajam produktam:

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE MUCA 60, 120, 220 L
                        HDPE TVERTNE 1 000  L

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Sagatavojiet 10 % šķīdumu (v/v: 10 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens), lai panāktu antibakteriālu un rauga un aļģu veidošanās novēršanas iedarbību vai 20 % (v/v: 20 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens) gadījumā, ja ir nepieciešama arī pretvīrusu iedarbība.
            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar sagatavoto šķīdumu.
            Pēc slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt arī vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver lietot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 LIETOŠANU (3)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Skatīt lietošanas norādījumus konkrētam lietošanas veidam.
            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni. Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar sagatavoto šķīdumu.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt riska ierobežošanas pasākumus konkrētam lietošanas veidam.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            Ģīboņa gadījumā dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu. Parādiet šo drošības datu lapu ārstam.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs: Uzreiz skalojiet plaši atvērtas acis ar nelielu ūdens strūklu vismaz 15 minūtes.
                        Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 3
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        Teat Guard Concentrate 1:4
                        IODO GUARD CONCENTRATE 1:4

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018496-0003 1-3

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        24,199

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 4: Produkti iegremdēšanai ar pretvīrusu iedarbību – Gatavi lietošanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-4

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        0,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        4,993

                        4,993

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet:Lūdziet palīdzību mediķiem.

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               6. tabula. Lietojums# 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes
                        Vīrusi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana, iegremdējot pēc slaukšanas.
                        Krūze iegremdēšanai vai automatizēta iegremdēšanas iekārta.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi (3 līdz 10 ml: ieteicams 5 ml)

                                    —

                                    aitas (1,5 līdz 5 ml: ieteicams 1,5 ml)

                                    —

                                    kazas (no 2,5 līdz 6 ml: ieteicams 2,5 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE MUCA 60, 120, 220 L
                        HDPE TVERTNE 1 000  L

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 LIETOŠANU (4)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni. Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi ar lietošanai gatavo produktu.
            Uzklājiet manuāli vai automātiski, pēc slaukšanas iegremdējot dzīvnieka pupus visā pupa garumā.

                        —

                        govis un bifeļi (3 līdz 10ml: ieteicams 5 ml)

                        —

                        aitas (1,5 līdz 5 ml: ieteicams 1,5 ml)

                        —

                        kazas (no 2,5 līdz 6 ml: ieteicams 2,5 ml)

                  Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu.
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Lietojiet aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver lietot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs:
                        JA NOKĻŪST ACĪS: Vairākas minūtes rūpīgi skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 4
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        Teatsan 5000
                        IODO GUARD 5000

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018496-0004 1-4

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        4,993

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 5: Produkti iegremdēšanai, noklāšanai ar putām, apsmidzināšanai 5 500  ppm – Gatavi lietošanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-5

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        0,55

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        4,69

                        4,69

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               7. tabula. Lietojums# 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pirms slaukšanas

                        Produkta veids

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana, noklāšana ar putām, apsmidzināšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml) – 0 –

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE MUCA 60, 120, 220 L
                        HDPE TVERTNE 1 000  L

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar lietošanai gatavo produktu.
            Pirms produkta uzklāšanas notīriet visus redzamos netīrumus.
            Pirms slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Ļaujiet produktam iedarboties vismaz vienu minūti.
            Pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt arī vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Lietošanai manuālai iegremdēšanai / noklāšanai ar putām: Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / acu aizsargbrilles.
            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pēc slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver lietot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               8. tabula. Lietojums# 2 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes
                        Vīrusi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana, noklāšana ar putām, apsmidzināšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml) – 0 –

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE MUCA 60, 120, 220 L
                        HDPE TVERTNE 1 000  L

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar lietošanai gatavo produktu.
            Pēc slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt arī vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver lietot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 5 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (5)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Skatīt lietošanas norādījumus konkrētam lietošanas veidam.
            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt riska ierobežošanas pasākumus konkrētam lietošanas veidam.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs:
                        JA NOKĻŪST ACĪS: Vairākas minūtes rūpīgi skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 5
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        Teat Guard 5500
                        IODO SPRAY 5500

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018496-0005 1-5

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        4,69

               (1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietojumiem.

               (2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietojumiem.

               (3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietojumiem.

               (4)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietojumiem.

               (5)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietojumiem.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/1285 (2018. gada 24. septembris), ar ko īsteno 21. panta 5. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

text:
                  25.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 240/4

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1285
         (2018. gada 24. septembris),
         ar ko īsteno 21. panta 5. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (1), un jo īpaši tās 21. panta 5. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     2016. gada 18. janvārī Padome pieņēma Regulu (ES) 2016/44.

                     (2)

                     2018. gada 17. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1970 (2011), grozīja piecu personu ierakstus to personu sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

                     (3)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 II pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) 2016/44 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 24. septembrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

            PIELIKUMS

                        1.

                        Regulas (ES) 2016/44 II pielikuma 21. ierakstu aizstāj ar šādu:

                                    “21.

                                    Vārds, uzvārds: 1: ERMIAS; 2: ALEM; 3: nav informācijas; 4: nav informācijas.

                                       Tituls: nav informācijas. Nodarbošanās: Transnacionāla tirdzniecības tīkla vadītājs. Dzimšanas datums: aptuveni 1980. gads. Dzimšanas vieta: Eritreja. Identifikācijai pietiekami citi vārdi:
                                       Ermias Ghermay, Guro. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
                                       Ermies Ghermay; b)
                                       Ermias Ghirmay. Valstspiederība: Eritreja. Pases Nr.: nav informācijas. Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: (zināmā adrese: Tripoli, Tarig sure no. 51, iespējams, 2015. gadā pārcēlies uz Sabratha). Iekļauts sarakstā:2018. gada 7. jūnijā. Cita informācija: iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. un 17. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
                                    Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 (2011) 22. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2174 (2014) 4. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2213 (2015) 11. punkta a) apakšpunktu.
                                    Papildinformācija
                                    Informācija par Ermias Alem ir plaši dokumentēta vairākos uzticamos avotos, tostarp kriminālizmeklēšanās, kur viņš identificēts kā viens no svarīgākajiem Subsahāras darboņiem, kas iesaistīti nelikumīgā migrantu tirdzniecībā Lībijā. Ermias Alem ir transnacionāla tīkla vadītājs, kas ir atbildīgs par desmitiem tūkstošu migrantu tirdzniecību un kontrabandu, galvenokārt no Āfrikas raga uz Lībijas piekrasti un tālāk uz galamērķa valstīm Eiropā un Amerikas Savienotajās Valstīs. Viņa rīcībā ir bruņoti vīri, kā arī noliktavas un aizturēšanas nometnes, par kurām tiek ziņots, ka tur tiek izdarīti nopietni cilvēktiesību pārkāpumi pret migrantiem. Viņš strādā ciešā sadarbībā ar Lībijas kontrabandas tīkliem, piemēram, Mustafa tīklu, un viņš tiek uzskatīts par šo tīklu “Austrumu piegādes ķēdi”. Viņa tīkls stiepjas no Sudānas līdz Lībijas piekrastei un uz Eiropu (Itāliju, Franciju, Vāciju, Nīderlandi, Zviedriju, Apvienoto Karalisti) un Amerikas Savienotajām Valstīm. Alem kontrolē privātas aizturēšanas nometnes ap Lībijas ziemeļrietumu krastu, kur tiek aizturēti migranti un kur izdarīti nopietni pārkāpumi pret migrantiem. No šīm nometnēm migranti tiek vesti uz Sabratha vai Zawiya. Pēdējos gados Alem ir organizējis neskaitāmus bīstamus braucienus pāri jūrai, pakļaujot migrantus (tostarp daudzus nepilngadīgos) nāves briesmām. Palermo tiesa (Itālija) 2015. gadā izdeva apcietināšanas orderus pret Ermias Alem saistībā ar tūkstošiem migrantu kontrabandu necilvēcīgos apstākļos, tostarp kuģa bojāeju 2013. gada 13. oktobrī netālu no Lampedūzas, kurā gāja bojā 266 cilvēki.”

                        2.

                        Regulas (ES) 2016/44 II pielikuma 22. ierakstu aizstāj ar šādu:

                                    “22.

                                    Vārds, uzvārds: 1: FITIWI; 2: ABDELRAZAK; 3: nav informācijas; 4: nav informācijas.

                                       Tituls: nav informācijas. Nodarbošanās: Transnacionāla tirdzniecības tīkla vadītājs. Dzimšanas datums: apmēram (30–35 gadus vecs). Dzimšanas vieta:
                                       Massaua, Eritreja. Identifikācijai pietiekami citi vārdi:
                                       Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi:
                                       Fitwi Esmail Abdelrazak. Valstspiederība: Eritreja. Pases Nr.: nav informācijas. Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: nav informācijas. Iekļauts sarakstā:2018. gada 7. jūnijā. Cita informācija: iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. un 17. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
                                    Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 (2011) 22. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2174 (2014) 4. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2213 (2015) 11. punkta a) apakšpunktu.
                                    Papildinformācija

                                       Fitiwi Abdelrazak ir transnacionāla tīkla vadītājs, kas ir atbildīgs par desmitiem tūkstošu migrantu tirdzniecību un kontrabandu, galvenokārt no Āfrikas raga uz Lībijas piekrasti un tālāk uz galamērķa valstīm Eiropā un Amerikas Savienotajās Valstīs. Fitiwi Abdelrazak publiskos avotos un vairākās kriminālizmeklēšanās ir identificēts kā viens no augstākā līmeņa darboņiem, kas ir atbildīgs par liela skaita migrantu ekspluatāciju un vardarbību pret tiem Lībijā. Abdelrazakam ir plaši sakari ar Lībijas kontrabandas tīkliem, un viņš ar migrantu nelikumīgo tirdzniecību ir uzkrājis milzīgu bagātību. Viņa rīcībā ir bruņoti vīri, kā arī noliktavas un aizturēšanas nometnes, kurās tiek izdarīti nopietni cilvēktiesību pārkāpumi. Viņa tīkls sastāv no struktūrām, kas sniedzas no Sudānas, Lībijas, Itālijas un tālāk uz migrantu galamērķa valstīm. Migranti viņa nometnēs tiek pirkti arī no citām iesaistītajām pusēm, piemēram, citiem vietējiem aizturēšanas objektiem. No šīm nometnēm migranti tiek vesti uz Lībijas piekrasti. Abdelrazak ir organizējis neskaitāmus bīstamus jūras braucienus, pakļaujot migrantus (tostarp nepilngadīgos) nāves briesmām. Abdelrazak ir saistīts ar vismaz divām kuģu bojāejām ar letālām sekām – laikposmā no 2014. gada aprīļa līdz 2014. gada jūlijam.”

                        3.

                        Regulas (ES) 2016/44 II pielikuma 23. ierakstu aizstāj ar šādu:

                                    “23.

                                    Vārds, uzvārds: 1: AHMAD; 2: OUMAR; 3: IMHAMAD; 4: AL-FITOURI.

                                       Tituls: nav informācijas. Nodarbošanās:
                                       Anas al-Dabbashi militārā grupējuma komandieris, Transnacionāla tirdzniecības tīkla vadītājs. Dzimšanas datums:1988. gada 7. maijs. Dzimšanas vieta: (iespējams, Sabratha, Talil apkaime). Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
                                       Al-Dabachi; b)
                                       Al Ammu; c)
                                       The Uncle; d)
                                       Al-Ahwal; e)
                                       Al Dabbashi. Valstspiederība: Lībija. Pases Nr.: nav informācijas. Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: a)
                                       Garabulli, Lībija; b)
                                       Zawiya, Lībija. Iekļauts sarakstā:2018. gada 7. jūnijā. Cita informācija: iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. un 17. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
                                    Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 (2011) 22. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2174 (2014) 4. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2213 (2015) 11. punkta a) apakšpunktu. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
                                    Papildinformācija

                                       Ahmad Imhamad ir komandieris Anas al-Dabbashi militārajā grupējumā, kas darbojas piekrastes reģionā starp Sabratha un Melita. Imhamad ir nozīmīga vadoša figūra nelikumīgās darbībās, kas saistītas ar migrantu tirdzniecību. Al-Dabbashi klans un militārais grupējums arī uztur attiecības ar teroristu un vardarbīgu ekstrēmistu grupējumiem. Patlaban Imhamad aktīvi darbojas Zawiya apkārtnē pēc tam, kad 2017. gada oktobrī piekrastes reģionā izcēlās vardarbīgas sadursmes ar citiem militāriem grupējumiem un konkurējošām kontrabandistu organizācijām un bojā gāja vairāk nekā 30 cilvēku, tostarp civiliedzīvotāji. Atbildot savam padzinējam, Ahmad Imhamad2017. gada 4. decembrī publiski zvērēja atgriezties Sabratha ar ieročiem un spēku. Ir plaši pierādījumi, ka Imhamad militārais grupējums ir bijis tieši iesaistīts migrantu nelikumīgā tirdzniecībā un kontrabandā un ka viņa militārais grupējums kontrolē migrantu izceļošanas vietas, nometnes, drošos mājokļus un laivas. Ir informācija, kas apliecina secinājumu, ka Imhamad ir pakļāvis migrantus (tostarp nepilngadīgos) smagiem apstākļiem un reizēm nāvējošiem apstākļiem uz zemes un jūrā. Pēc vardarbīgajām sadursmēm starp Imhamad militāro grupējumu un citiem militāriem grupējumiem Sabratha tūkstošiem migrantu tika atrasti (daudzi – smagā stāvoklī); lielākā daļa tika turēti Martyrs Anas al-Dabbashi brigādes un al-Ghul militārā grupējuma centros. Al-Dabbashi klanam un ar to saistītajam Anas al-Dabbashi militārajam grupējumam ir ilgstošas saites ar Levantes Islāma valsti (ISIL) un tās filiālēm.
                                    Tā rindās ir bijuši vairāki ISIL darboņi, tostarp Abdallah al-Dabbashi, ISIL kalifs Sabratha. Uzskata, ka Imhamad bija iesaistīts arī Sami Khalifa al-Gharabli, kuru Sabratha municipālā padome 2017. gada jūlijā iecēla cīņai pret migrantu kontrabandas operācijām, slepkavības organizēšanā. Imhamad darbības lielā mērā veicina pieaugošo vardarbību un nedrošību Lībijas rietumos un apdraud mieru un stabilitāti Lībijā un kaimiņvalstīs.”

                        4.

                        Regulas (ES) 2016/44 II pielikuma 24. ierakstu aizstāj ar šādu:

                                    “24.

                                    Vārds, uzvārds: 1: MUS'AB; 2: MUSTAFA; 3: ABU AL QUASSIM; 4: OMAR.

                                       Tituls: nav informācijas. Nodarbošanās: Transnacionāla tirdzniecības tīkla vadītājs. Dzimšanas datums:1983. gada 19. janvāris. Dzimšanas vieta: Sabratha, Lībija. Identifikācijai pietiekami citi vārdi:
                                       Mus'ab Abu Qarin. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
                                       ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin; b)
                                       The Doctor; c)
                                       Al-Grein. Valstspiederība: Lībija. Pases Nr.: a) 782633, izdota 2005. gada 31. maijā; b) 540794, izdota 2008. gada 12. janvārī. Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: nav informācijas. Iekļauts sarakstā:2018. gada 7. jūnijā. Cita informācija: iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. un 17. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
                                    Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 (2011) 22. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2174 (2014) 4. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2213 (2015) 11. punkta a) apakšpunktu. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
                                    Papildinformācija

                                       Mus'ab Mustafa tiek uzskatīts par centrālu dalībnieku cilvēku tirdzniecības un migrantu kontrabandas darbībās Sabratha reģionā, bet viņš arī strādā no Zawiya un Garibulli. Viņa transnacionālais tīkls aptver Lībiju, galamērķus Eiropā, Subsahāras valstis migrantu vervēšanai un arābu valstis attiecībā uz finanšu sektoru. Uzticamos avotos ir dokumentēta viņa slepenā vienošanās par cilvēku tirdzniecību un kontrabandu ar Ermias Alem, kura ziņā Mustafa vārdā ir “Austrumu piegādes ķēde”. Ir liecības, ka Mustafa ir izkopis attiecības ar citiem nelikumīgā tirdzniecībā iesaistītiem darboņiem, jo īpaši ar Mohammed al-Hadi (brālēns un al-Nasr brigādes vadītājs; ir ierosināts arī viņu iekļaut sarakstā) Zawiya. Bijušais Mustafa līdzdalībnieks, kurš tagad sadarbojas ar Lībijas iestādēm, apgalvo, ka 2015. gadā vien Mustafa organizēja braucienus pāri jūrai 45 000 cilvēku, pakļaujot migrantus (tostarp nepilngadīgos) nāves briesmām. Mustafa organizēja ir 2015. gada 18. aprīļa braucienu, kas noslēdzās ar kuģa katastrofu Sicīlijas šaurumā, kurā bojā gāja 800 cilvēku. Liecībās, tostarp ANO ekspertu grupas liecībās, ir dokumentēts, ka viņš ir atbildīgs par migrantu turēšanu smagos apstākļos, tostarp Tripolē, netālu no al-Wadi reģiona un piejūras kūrortos Sabratha tuvumā, kur tiek turēti migranti. Ir ziņas, ka Mustafa ir bijis tuvs al-Dabbashi klanam Sabratha, kamēr nebija izcēlies konflikts par “aizsardzības nodokli”. Avoti ir ziņojuši, ka Mustafa ir maksājis vardarbīgiem ekstrēmistiem tuvām personām Sabratha reģionā apmaiņā pret atļauju veikt tādu migrantu kontrabandu vardarbīgu ekstrēmistu aprindu vārdā, kas gūst finansiālu labumu no neatbilstīgas imigrācijas ekspluatācijas. Mustafa ir saistīts ar kontrabandistu tīklu, kas sastāv no Salafi bruņotajiem grupējumiem Tripolē, Sebha un Kufra.”

                        5.

                        Regulas (ES) 2016/44 II pielikuma 25. ierakstu aizstāj ar šādu:

                                    “25.

                                    Vārds, uzvārds: 1: MOHAMMED; 2: AL-HADI; 3: AL-ARABI; 4: KASHLAF.

                                       Tituls: nav informācijas. Nodarbošanās:
                                       Shuhada al-Nasr brigādes komandieris, Zawiya naftas pārstrādes uzņēmuma Benzīna rafinēšanas rūpnīcas apsardzes vadītājs. Dzimšanas datums:1988. gada 15. novembris. Dzimšanas vieta:
                                       Zawiya, Lībija. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
                                       Kashlaf; b)
                                       Koshlaf; c)
                                       Keslaf; d)
                                       al-Qasab. Valstspiederība: Lībija. Pases Nr.: HR8CHGP8; izsniegšanas datums: 2015. gada 27. aprīlis; izdošanas vieta: Zawiyah. Valsts identifikācijas Nr.: a) 119880210419; b) Personas identifikācijas kartes Nr.: 728498; izsniegšanas datums: 2007. gada 24. februāris. Adrese:
                                       Zawiya, Lībija. Iekļauts sarakstā:2018. gada 7. jūnijā. Cita informācija: iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. un 17. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
                                    Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 (2011) 22. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2174 (2014) 4. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2213 (2015) 11. punkta a) apakšpunktu.
                                    Papildinformācija

                                       Mohammed al-Hadi ir Shuhada al Nasr brigādes vadītājs Zawiya, Lībijas rietumos. Viņa bruņotais grupējums kontrolē Zawiya naftas pārstrādes uzņēmumu, kas ir migrantu kontrabandas operāciju centrs. Al-Hadi kontrolē arī aizturēšanas centrus, tostarp Nasr aizturēšanas centru, kas nomināli atrodas nelegālās migrācijas apkarošanas departamenta (DCIM) kontrolē. Kā dokumentēts vairākos avotos, al-Hadi tīkls ir viens no dominējošākajiem migrantu kontrabandas un migrantu ekspluatācijas jomā Lībijā. Al-Hadi ir plašas saites ar Zawiya vietējās krasta apsardzes vienības vadītāju al-Rahman al-Milad, kura vienība pārtver laivas ar migrantiem; bieži vien tās ir konkurējošu migrantu kontrabandistu tīklu laivas. Pēc tam migrantus pārvieto uz aizturēšanas objektiem, ko kontrolē Al Nasr militārais grupējums, un migranti, kā tiek ziņots, tur tiek turēti smagos apstākļos. Ekspertu grupa Lībijas jautājumos ir savākusi pierādījumus no migrantiem, ka viņi bieži tika sisti, savukārt citi, jo īpaši sievietes no Subsahāras valstīm un Marokas, tika pārdoti vietējā tirgū kā “seksa vergi”. Ekspertu grupa arī konstatēja, ka al-Hadi sadarbojas ar citiem bruņotiem grupējumiem un 2016. un 2017. gadā bija iesaistīts atkārtotās vardarbīgās sadursmēs.”

                        6.

                        Regulas (ES) 2016/44 II pielikuma 26. ierakstu aizstāj ar šādu:

                                    “26.

                                    Vārds, uzvārds: 1: ABD; 2: AL-RAHMAN; 3: AL-MILAD; 4: nav informācijas.

                                       Tituls: nav informācijas. Nodarbošanās: Krasta apsardzes komandieris Zawiya. Dzimšanas datums: apmēram (29 gadus vecs). Dzimšanas vieta:
                                       Tripoli, Lībija. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
                                       Rahman Salim Milad; b) al-Bija. Valstspiederība: Lībija. Pases Nr.: nav informācijas. Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese:
                                       Zawiya, Lībija. Iekļauts sarakstā:2018. gada 7. jūnijā. Cita informācija: iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. un 17. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
                                    Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 (2011) 22. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2174 (2014) 4. punkta a) apakšpunktu; Rezolūcijas 2213 (2015) 11. punkta a) apakšpunktu.
                                    Papildinformācija

                                       Abd al Rahman al-Milad ir komandieris Zawiya reģionālajā krasta apsardzes vienībā, kura pastāvīgi tiek saistīta ar vardarbību pret migrantiem un citiem cilvēku kontrabandistiem. ANO ekspertu grupa apgalvo, ka Milad un citi krasta apsardzes locekļi ir tieši iesaistīti migrantu laivu nogremdēšanā, izmantojot šaujamieročus. Al-Milad sadarbojas ar citiem migrantu kontrabandistiem, piemēram, ar Mohammed al-Hadi (arī viņu ir ierosināts iekļaut sarakstā), kurš, kā liecina avoti, nodrošina viņam aizsardzību, lai viņš varētu veikt nelikumīgas operācijas, kas saistītas ar migrantu tirdzniecību un kontrabandu. Vairāki liecinieki kriminālizmeklēšanās ir apgalvojuši, ka bruņoti vīri viņus jūrā uzņēma krasta apsardzes kuģī Tallil (to izmantoja al-Milad) un aizveda uz al-Nasr aizturēšanas centru, kur viņi, kā ziņots, tika turēti smagos apstākļos un vairākkārt piekauti.”