title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2226 (2016. gada 9. decembris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2016. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

text:
               10.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 336/28

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2226
   (2016. gada 9. decembris),
   ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2016. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Nozvejas kvotas 2015. gadam ir noteiktas ar:

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1221/2014 (2),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1367/2014 (3),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) 2015/104 (4) un

                           —

                           Padomes Regulu (ES) 2015/106 (5).

               (2)

               Nozvejas kvotas 2016. gadam ir noteiktas ar:

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1367/2014,

                           —

                           Padomes Regulu (ES) 2015/2072 (6),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) 2016/72 (7) un

                           —

                           Padomes Regulu (ES) 2016/73 (8).

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādi atvilkumi jāveic nākamajā gadā vai gados, piemērojot attiecīgos koeficientus, kas noteikti minētajos punktos.

               (5)

               Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2015. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2016. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem.

               (6)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1801 (9) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2404 (10) tika paredzēti atvilkumi no konkrētu sugu nozvejas kvotām, kas dažām valstīm iedalītas 2015. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā dažu sugu kvotām piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgās kvotas, kas bija pieejamas 2015. gadam, un tāpēc tos minētajā gadā nevarēja veikt pilnībā. Lai nodrošinātu, ka šādos gadījumos atvilkums no attiecīgo krājumu kvotām tiek veikts pilnā apmērā, nosakot atvilkumus no 2016. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi.

               (7)

               2015. gada 25. oktobra vēstulē Vācija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (11) 3. panta 3. punktu lūdza Komisijas atļauju izkraut Savienības ūdeņos IIa un IV zonā (T/B/2AC4-C) nozvejotu akmeņplekstu un gludo rombu papildu daudzumus, kas nepārsniedz 10 % no kvotas. Lai veiktu atvilkumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. pantu, papildu daudzumi, ko piešķir saskaņā ar minēto procedūru, būtu jāuzskata par atļauto izkrāvumu pārsniegumu.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie atvilkumi no nozvejas kvotām būtu jāpiemēro, neskarot atvilkumus, kas 2016. gada kvotām piemērojami saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (12).

               (9)

               Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās, daudzumi, kas mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Regulās (ES) Nr. 1367/2014, (ES) 2015/2072, (ES) 2016/72 un (ES) 2016/73 noteiktās nozvejas kvotas 2016. gadam samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 9. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

      (2)  Padomes 2014. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1221/2014, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (OV L 330, 15.11.2014., 16. lpp.).

      (3)  Padomes 2014. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1367/2014, ar ko 2015. un 2016. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 366, 20.12.2014., 1. lpp.).

      (4)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

      (5)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/106, ar ko 2015. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 19, 24.1.2015., 8. lpp.).

      (6)  Padomes 2015. gada 17. novembra Regula (ES) 2015/2072, ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1221/2014 un Regulu (ES) 2015/104 (OV L 302, 19.11.2015., 1. lpp.).

      (7)  Padomes 2016. gada 22. janvāra Regula (ES) 2016/72, ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un groza Regulu (ES) 2015/104 (OV L 22, 28.1.2016., 1. lpp.).

      (8)  Padomes 2016. gada 18. janvāra Regula (ES) 2016/73, ar ko 2016. gadam nosaka dažu zivju krājumu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 16, 23.1.2016., 1. lpp.).

      (9)  Komisijas 2015. gada 7. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2015/1801, ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 263, 8.10.2015., 19. lpp.).

      (10)  Komisijas 2015. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2404, ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1801 (OV L 333, 19.12.2015., 73. lpp.).

      (11)  Padomes 1996. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.).

      (12)  Komisijas 2013. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013, ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 62. lpp.).

      PIELIKUMS

         ATVILKUMI NO KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI

                  Dalībvalsts

                  Sugas kods

                  Apgabala kods

                  Suga

                  Apgabals

                  Sākotnējā kvota: 2015. gads (kilogramos)

                  Atļautie izkrāvumi: 2015. gads (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1)

                  Kopējā nozveja: 2015. gads (daudzums kilogramos)

                  Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

                  Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)

                  Koeficients (2)

                  Papildu koeficients (3)
                      (4)

                  Vēl piemērojamie atvilkumi no iepriekšējiem gadiem (5) (daudzums kilogramos)

                  2016. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (10)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  BE

                  SOL

                  24-C.

                  Parastā jūrasmēle

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  991 000

                  929 510

                  939 590

                  101,08 %

                  10 080

                  /

                  /

                  /

                  10 080

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIId zonā

                  72 000

                  70 511

                  69 495

                  98,56 %

                  – 1 016

                  /

                  /

                  1 097

                  81

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  211 000

                  245 500

                  256 147

                  104,34 %

                  10 647

                  /

                  /

                  /

                  10 647

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

                  725 000

                  915 262

                  918 243

                  100,33 %

                  2 981

                  /

                  /

                  /

                  2 981

                  DE

                  T/B

                  2AC4-C

                  Akmeņplekste/gludais rombs

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  186 000

                  349 000

                  350 186

                  100,34 %

                  1 186

                  /

                  /

                  /

                  1 186  (10)

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Menca

                  Skageraks

                  3 336 000

                  3 223 407

                  3 349 360

                  103,91 %

                  125 923

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  125 923

                  DK

                  DGS

                  03A-C.

                  Dzelkņu haizivs

                  Savienības ūdeņi IIIa zonā

                  0

                  0

                  3 840

                  Neattiecas

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Dzelkņu haizivs

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  0

                  0

                  1 540

                  Neattiecas

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  HER

                  03A-BC

                  Siļķe

                  IIIa

                  5 692 000

                  5 770 000

                  6 056 070

                  104,96 %

                  286 070

                  /

                  /

                  /

                  286 070

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  Esmarka menca

                  Norvēģijas ūdeņi IV zonā

                  0

                  0

                  28 270

                  Neattiecas

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  DK

                  SAN

                  234_1

                  Tūbītes

                  Savienības ūdeņi 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā

                  125 459 000

                  115 924 000

                  130 977 950

                  112,99 %

                  15 053 950

                  1,2

                  /

                  /

                  18 064 740

                  DK

                  SAN

                  234_6

                  Tūbītes

                  Savienības ūdeņi 6. tūbīšu pārvaldības apgabalā

                  206 000

                  219 000

                  228 860

                  104,50 %

                  9 860

                  /

                  /

                  /

                  9 860

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beriksas

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

                  67 000

                  80 045

                  62 544

                  78,13 %

                  – 9 496  (7)

                  /

                  /

                  16 159

                  6 663

                  ES

                  ANE

                  08.

                  Eiropas anšovs

                  VIII

                  22 500 000

                  22 923 784

                  24 068 471

                  104,99 %

                  1 144 687

                  /

                  /

                  /

                  1 144 687

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Melnā mataste

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā

                  12 000

                  30 050

                  110

                  0,37 %

                  – 26 936  (8)

                  /

                  /

                  29 639

                  2 703

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Atlantijas zilais marlīns

                  Atlantijas okeāns

                  10 360

                  20 360

                  134 082

                  658,56 %

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  ES

                  COD

                  1/2B

                  Menca

                  I un IIb

                  13 283 000

                  12 182 091

                  12 391 441

                  101,72 %

                  209 350

                  /

                  /

                  /

                  209 350

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandes paltuss

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  24 239

                  Neattiecas

                  24 239

                  1,00

                  A

                  /

                  36 359

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  Sarkanasari

                     NAFO 3LN zona

                  /

                  171 440

                  173 836

                  101,40 %

                  2 396

                  /

                  /

                  /

                  2 396

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Parastā jūrasmēle

                  VIIIa un VIIIb

                  9 000

                  6 968

                  7 397

                  106,13 %

                  (429) (9)

                  /

                  (A+C) (6)
                      (9)

                  2 759

                  2 759

                  ES

                  SRX

                  67AKXD

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

                  43 800

                  412 000

                  445 713

                  108,18 %

                  33 713

                  /

                  /

                  /

                  33 713

                  ES

                  SRX

                  89-C.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIII un IX zonā

                  1 057 000

                  650 485

                  771 246

                  118,56 %

                  120 761

                  1,2

                  /

                  118 622

                  263 535

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Brosme

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

                  46 000

                  135 008

                  62 646

                  46,40 %

                  – 72 362

                  /

                  /

                  58 762

                  0

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Baltais marlīns

                  Atlantijas okeāns

                  24 310

                  24 310

                  68 613

                  282,24 %

                  44 303

                  1,00

                  A

                  72 539

                  138 994

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandes paltuss

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  2 000

                  7 957

                  397,85 %

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  FR

                  HAD

                  7X7A34

                  Pikša

                  VIIb–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  5 561 000

                  5 760 984

                  5 775 607

                  100,25 %

                  14 623

                  /

                  /

                  /

                  14 623

                  FR

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIh, VIIj un VIIk

                  17 000

                  57 007

                  59 833

                  104,95 %

                  2 826

                  /

                  /

                  /

                  2 826

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIId zonā

                  602 000

                  591 586

                  689 868

                  116,61 %

                  98 282

                  1,00

                  /

                  /

                  98 282

                  FR

                  SRX

                  89-C.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIII un IX zonā

                  1 298 000

                  1 507 000

                  1 578 469

                  104,74 %

                  71 469

                  /

                  /

                  /

                  71 469

                  IE

                  COD

                  07A.

                  Menca

                  VIIa

                  120 000

                  134 776

                  138 122

                  102,48 %

                  3 346

                  /

                  /

                  /

                  3 346

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

                  1 048 000

                  946 554

                  1 044 694

                  110,37 %

                  98 140

                  1,00

                  /

                  /

                  98 140

                  NL

                  ANE

                  08.

                  Eiropas anšovs

                  VIII

                  /

                  0

                  12 493

                  Neattiecas

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  COD

                  2A3AX4

                  Menca

                  IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

                  2 800 000

                  1 340 520

                  1 348 815

                  100,62 %

                  8 295

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  8 295

                  NL

                  HER

                  *25B-F

                  Siļķe

                  II, Vb uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi)

                  1 104 000

                  1 841 160

                  2 230 998

                  121,17 %

                  389 838

                  1,4

                  /

                  /

                  545 773

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Heks

                  IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

                  /

                  0

                  1 575

                  Neattiecas

                  1 575

                  1,00

                  A+C (11)

                  /

                  2 363

                  NL

                  MAC

                  *3A4BC

                  Makrele

                  IIIa un IVbc

                  490 000

                  1 084 500

                  1 090 087

                  100,52 %

                  5 587

                  /

                  /

                  /

                  5 587

                  NL

                  POK

                  2A34.

                  Saida

                  IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

                  68 000

                  56 600

                  63 411

                  112,03 %

                  6 811

                  1,00

                  /

                  /

                  6 811

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  180 000

                  245 300

                  252 765

                  103,04 %

                  7 465

                  /

                  /

                  /

                  7 465

                  NL

                  T/B

                  2AC4-C

                  Akmeņplekste un gludais rombs

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  2 579 000

                  2 783 000

                  2 793 239

                  100,37 %

                  10 239

                  /

                  /

                  /

                  10 239

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Putasu

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

                  36 711 000

                  55 297 456

                  55 584 332

                  100,52 %

                  286 876

                  /

                  /

                  /

                  286 876

                  NL

                  WHG

                  2AC4.

                  Merlangs

                  IV; Savienības ūdeņi IIa zonā

                  699 000

                  527 900

                  547 717

                  103,75 %

                  19 817

                  /

                  /

                  /

                  19 817

                  NL

                  WHG

                  56-14

                  Merlangs

                  VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

                  /

                  0

                  11 475

                  Neattiecas

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Grenlandes paltuss

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  6 098

                  Neattiecas

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Saida

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  9 700

                  9 690

                  99,90 %

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  UK

                  COD

                  2A3AX4

                  Menca

                  IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

                  11 369 000

                  14 828 600

                  14 846 189

                  100,12 %

                  17 589

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  17 589

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Siļķe

                  Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

                  62 292 000

                  66 892 860

                  68 024 970

                  101,69 %

                  1 132 100

                  /

                  /

                  /

                  1 132 110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrele

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

                  245 363 000

                  237 093 794

                  242 496 391

                  102,28 %

                  5 402 597

                  /

                  (A) (6)

                  /

                  5 402 597

                  UK

                  MAC

                  *3A4BC

                  Makrele

                  IIIa un IVbc

                  490 000

                  620 500

                  626 677

                  101,00 %

                  6 177

                  /

                  /

                  /

                  6 177

                  UK

                  SAN

                  234_1

                  Tūbītes

                  Savienības ūdeņi 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā

                  2 742 000

                  1 219 400

                  2 000 034

                  164,02 %

                  780 634

                  2,00

                  /

                  /

                  1 561 268

         (1)  Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2014. gada uz 2015. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu, Padomes Regulas (ES) Nr. 1221/2014 (OV L 330, 15.11.2014., 16. lpp.) 5.a pantu, Padomes Regulas (ES) 2015/104 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.) 18.a pantu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

         (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

         (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā, un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

         (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2013., 2014. un 2015. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

         (5)  Atlikušie daudzumi, kurus nevarēja atvilkt 2015. gadā saskaņā ar Regulu (ES) 2015/1801 (grozīta ar Regulu (ES) 2015/2404), jo kvota nebija pieejama vai bija nepietiekama.

         (6)  Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

         (7)  Atlikušais neizmantotais daudzums pēc 8 005 kilogramu pārcelšanas no 2015. gada uz 2016. gadu, ko veica saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1142 (OV L 189, 14.7.2016., 9. lpp.).

         (8)  Atlikušais neizmantotais daudzums pēc 3 004 kilogramu pārcelšanas no 2015. gada uz 2016. gadu, ko veica saskaņā ar Regulu (ES) 2016/1142.

         (9)  Daudzumus, kas mazāki par vienu tonnu, neņem vērā.

         (10)  Pēc Vācijas lūguma Komisija atļāva papildu izkrāvumus, kas nepārsniedz 10 % no akmeņplekstes/gludā romba kvotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 3. punktu.

         (11)  Papildu koeficienti nav kumulatīvi un ir piemērojami tikai vienreiz.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1430 (2015. gada 26. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Jambon de Lacaune (AĢIN)]

text:
               27.8.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 224/35

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1430
   (2015. gada 26. augusts)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Jambon de Lacaune (AĢIN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Jambon de Lacaune, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Jambon de Lacaune būtu jāreģistrē.

               (3)

               Francijas iestādes savā vēstulē, kas Komisijā saņemta 2014. gada 3. martā, paziņoja, ka Francijā reģistrētie uzņēmumi SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune, un Maison Nègre Charcuterie Lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, ir likumīgi tirgojuši produktu, kas apzīmēts ar tirdzniecības nosaukumu Jambon de Lacaune, pastāvīgi lietojot šo nosaukumu jau vairāk nekā piecus gadus, un ka šis jautājums ir ticis izskatīts minētajā valsts līmeņa iebildumu iesniegšanas procedūrā.

               (4)

               Ievērojot to, ka 3. apsvērumā minētie uzņēmumi SARL René Pujol un Maison Nègre pilda Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, lai pārējas laikā varētu likumīgi lietot tirdzniecības nosaukumu pēc tā reģistrācijas, būtu jāpiešķir tiem piecu gadu pārejas laiks, sākot no dienas, kad reģistrācijas pieteikumu iesniedz Komisijai, lai atļautu tiem lietot nosaukumu Jambon de Lacaune.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukums Jambon de Lacaune (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.
   2. pants
   Uzņēmumi SARL René Pujol un Maison Nègre drīkst turpināt lietot reģistrēto nosaukumu Jambon de Lacaune (AĢIN) līdz 2019. gada 3. martam.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 26. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 47, 10.2.2015., 5. lpp.

      (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1233/2014 ( 2014. gada 18. novembris ) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2597/2001, atverot un paredzot Kopienas tarifu kvotu pārvaldi dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Horvātijas Republikā un bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā

text:
                  19.11.2014

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 332/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1233/2014
         (2014. gada 18. novembris)
         par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2597/2001, atverot un paredzot Kopienas tarifu kvotu pārvaldi dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Horvātijas Republikā un bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 184. un 187. pantu,
         ņemot vērā Padomes 2002. gada 21. janvāra Regulu (EK) Nr. 153/2002 par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Eiropas Kopienu un to dalībvalstu, no vienas puses, un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas, no otras puses, Stabilizācijas un asociācijas līgumu, kā arī lai piemērotu Eiropas Kopienas un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Pagaidu nolīgumu (2), un jo īpaši tās 7. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Eiropas Kopienu un to dalībvalstu, no vienas puses, un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas, no otras puses, Stabilizācijas un asociācijas nolīgums (“SAN”) tika parakstīts 2001. gada 9. aprīlī Luksemburgā un stājās spēkā 2004. gada 1. aprīlī.

                     (2)

                     Protokols, kas pievienots Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk “protokols”) (3), tika parakstīts 2014. gada 18. jūlijā. Tā parakstīšana Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā ir atļauta ar Padomes Lēmumu 2014/665/ES (4). Kamēr nav pabeigtas procedūras protokola apstiprināšanai Padomē Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā, no 2013. gada 1. jūlija to piemēro provizoriski.

                     (3)

                     Protokola 5. pantā un VII pielikumā noteiktas spēkā esošo tarifa kvotu izmaiņas, kas stājās spēkā 2013. gada 1. jūlijā, vīniem tarā, kuras tilpība pārsniedz divus litrus, ar izcelsmi bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.

                     (4)

                     Saskaņā ar protokola 10. pantu attiecībā uz 2013. gadu jauno tarifa kvotu apjomu un spēkā esošo tarifa kvotu apjoma pieaugumu aprēķina proporcionāli protokolā noteiktajiem ikgadējiem pamatapjomiem, ņemot vērā pirms 2013. gada 1. jūlija pagājušo laika posmu.

                     (5)

                     Tarifa kvotas apjoma palielinājuma par 40 500 hl sadale no 2013. gada 1. jūlija attiecībā uz vīniem tarā ar vairāk nekā divu litru tilpību būtu veicama, nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi pret operatoriem, kas importējuši vīnus ar izcelsmi bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā saskaņā ar attiecīgajām tarifa pozīcijām 2013. gadā.

                     (6)

                     Lai īstenotu protokolā noteiktās tarifa kvotas vīnam, ir nepieciešams pielāgot Komisijas Regulu (EK) Nr. 2597/2001 (5).

                     (7)

                     Turklāt pēc Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai būtu jāsvītro Regulā (EK) Nr. 2597/2001 iekļautās atsauces uz tarifa kvotām vīnam, kura izcelsme ir minētajā dalībvalstī.

                     (8)

                     Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 2597/2001.

                     (9)

                     Tā kā protokolu piemēro no 2013. gada 1. jūlija, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas un tai būtu jāstājas spēkā publicēšanas dienā.

                     (10)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 2597/2001 groza šādi:

                        1)

                        regulas virsrakstu aizstāj ar šādu:

                           “Komisijas Regula (EK) Nr. 2597/2001 (2001. gada 28. decembris), ar ko bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes vīniem atver Kopienas tarifa kvotas un paredz to pārvaldību”
                        ;

                        2)

                        regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

                           “1. pants

                              1.   Kad pielikumā uzskaitītie bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes vīni Savienībā tiek laisti brīvā apgrozībā, tiem piemēro atbrīvojumu no muitas nodokļa ikgadējo Savienības tarifa kvotu robežās, kas norādītas minētajā pielikumā, saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.

                              2.   Ja bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika maksā eksporta subsīdijas par attiecīgajiem ražojumiem, tad tai atceļ atbrīvojumu no muitas nodokļa tarifa kvotu robežās, kas noteiktas papildu protokolā, kurš noslēgts ar Lēmumu 2001/916/EK (turpmāk “papildu protokols par vīnu”).”

                        ;

                        3)

                        regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

                           “3. pants
                           Neatkarīgi no papildu protokola par vīnu I pielikuma 5. punkta a) apakšpunkta nosacījumiem šīs regulas 1. panta 1. punktā minētajām Savienības vīna importa tarifa kvotām piemēro noteikumus, kas paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, pievienotajā piemērojamajā protokolā par produktu izcelsmes jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm.”
                        ;

                        4)

                        regulas 5. pantu svītro;

                        5)

                        regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2014. gada 18. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  OV L 25, 29.1.2002., 16. lpp.

            (3)  OV L 276, 18.9.2014., 3. lpp.

            (4)  Padomes 2014. gada 18. februāra Lēmums 2014/665/ES par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 276, 18.9.2014., 1. lpp.).

            (5)  Komisijas 2001. gada 28. decembra Regula (EK) Nr. 2597/2001, ar ko dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Horvātijas Republikā, bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Slovēnijas Republikā, atver Kopienas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību (OV L 345, 29.12.2001., 35. lpp.).

            PIELIKUMS

                     “PIELIKUMS
                     Savienībā importēto bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes vīnu tarifa kvotas

                                 Kārtas numurs

                                 KN kods (1)

                                 Taric paplašinājums

                                 Apraksts

                                 Kvotas apjoms 2013. gadam (hl)

                                 Kvotas apjoms 2014. un turpmākajiem gadiem (hl) (3)

                                 Tarifa kvotas nodoklis

                                 09.1558

                                 2204 10 93

                                 Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, izņemot šampanieti un Asti spumante; citi no svaigām vīnogām ražoti vīni tarā ar 2 litru vai mazāku tilpību

                                 85 000

                                 91 000  (4)

                                 Atbrīvojums

                                 2204 10 94

                                 2204 10 96

                                 2204 10 98

                                 2204 21 06

                                 2204 21 07

                                 2204 21 08

                                 2204 21 09

                                 ex 2204 21 93

                                 19, 29, 31, 41 un 51

                                 ex 2204 21 94

                                 19, 29, 31, 41 un 51

                                 2204 21 95

                                 ex 2204 21 96

                                 11, 21, 31, 41 un 51

                                 2204 21 97

                                 ex 2204 21 98

                                 11, 21, 31, 41 un 51

                                 09.1559

                                 2204 29 10

                                 Citi svaigo vīnogu vīni tarā, kuras tilpība ir lielāka par 2 l

                                 354 500  (2)

                                 389 000  (5)

                                 Atbrīvojums

                                 2204 29 93

                                 ex 2204 29 94

                                 11, 21, 31, 41 un 51

                                 2204 29 95

                                 ex 2204 29 96

                                 11, 21, 31, 41 un 51

                                 2204 29 97

                                 ex 2204 29 98

                                 11, 21, 31, 41 un 51

               (1)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču aprakstu formulējumus uzskata tikai par orientējošiem; preferenču sistēmu šā pielikuma kontekstā nosaka, pamatojoties uz KN kodiem. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmu nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.

               (2)  2013. gada tarifa kvotas apjoma palielinājums par 40 500 hl no 2013. gada 1. jūlija, ko aprēķina proporcionāli pamatapjomam, ņemot vērā pirms 2013. gada 1. jūlija pagājušo laikposmu, sadala rindas kārtībā uz pieteikumu pamata starp operatoriem, kuri importējuši bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes vīnus atbilstoši šīm tarifa pozīcijām 2013. gadā.

               (3)  Pēc vienas no Līgumslēdzējām pusēm pieprasījuma var konsultēties, lai kvotas koriģētu, pārceļot apjomus virs 6 000 hl no kvotas, kas attiecas uz pozīciju ex 2204 29 (kārtas numurs 09.1559), uz kvotu, kas attiecas uz pozīcijām ex 2204 10 un ex 2204 21 (kārtas numurs 09.1558).

               (4)  No 2015. gada 1. janvāra šis kvotas apjoms palielināms par 6 000 hl gadā.

               (5)  No 2015. gada 1. janvāra šis kvotas apjoms samazināms par 6 000 hl gadā.”