title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1253 (2016. gada 29. jūlijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 92/2010 attiecībā uz datu apmaiņu starp muitas dienestiem un valsts statistikas iestādēm un statistikas apkopošanu (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  30.7.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 205/12

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1253
      (2016. gada 29. jūlijs),
      ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 92/2010 attiecībā uz datu apmaiņu starp muitas dienestiem un valsts statistikas iestādēm un statistikas apkopošanu
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu un 7. panta 2. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ar Regulu (EK) Nr. 471/2009 nosaka vienotu struktūru Eiropas statistikas sistemātiskai apkopošanai par preču tirdzniecību ar trešām valstīm. Galvenais minētās statistikas datu avots ir no muitas deklarācijām iegūtie dati. Minētā regula tika izstrādāta, ņemot vērā īpašos un jaunos muitošanas vienkāršojumus, kurus bija paredzēts ieviest ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 450/2008 (2) (“Modernizētais muitas kodekss”). Tas jo īpaši attiecās uz “pašnovērtējumu” [nodokļu pašaprēķinu], kura ietvaros bija paredzēts piešķirt atbrīvojumu no deklarācijas iesniegšanas muitā, un uz centralizētās muitošanas shēmu, saskaņā ar kuru eksporta vai importa muitas formalitātes varēja veikt vairāk nekā vienā dalībvalstī.

                  (2)

                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (3) (“Savienības Muitas Kodekss”) atcēla Modernizēto muitas kodeksu un no 2016. gada 1. maija aizstāja Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (4) paredzētos muitas noteikumus.

                  (3)

                  Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/578 (5) izklāstīta darba programma, kas minēta Savienības Muitas kodeksa 280. pantā un attiecas uz elektroniskajām muitas sistēmām, kuras jāizstrādā saistībā ar kodeksu.

                  (4)

                  Līdz brīdim, kad minētās elektroniskās sistēmas būs pieejamas, Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/341 (6) (“pārejas perioda deleģētais akts”) paredz pārejas pasākumus informācijas apmaiņai un glabāšanai, ko piemēro muitas dienestu starpā un starp muitas dienestiem un uzņēmējiem.

                  (5)

                  Regula (EK) Nr. 471/2009 tika īstenota ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 92/2010 (7).

                  (6)

                  Nepieciešams Regulu (ES) Nr. 92/2010 pielāgot Savienības Muitas kodeksa noteikumiem attiecībā uz īpašajām procedūrām datu apmaiņai starp muitas dienestiem un valstu statistikas iestādēm, it īpaši attiecībā uz muitas vienkāršojumu, ko dēvē par centralizēto muitošanu, kas paredzēta Savienības Muitas kodeksa 179. pantā.

                  (7)

                  Muitas dienestu vienošanās par vienkāršojumu attiecībā uz muitas deklarāciju noformēšanu precēm, kuras klasificē dažādās tarifa apakšpozīcijās, būtu jāatspoguļo apkopotajos statistikas datos.

                  (8)

                  Lai iegūtu informāciju par preču pārvietošanu starp dalībvalstīm, kas ir nozīmīga no ekonomikas viedokļa un ko veic pēc muitošanas, preces importējot, vai pirms tam, preces eksportējot, ir jāveic pasākumi, kuru mērķis ir konkrēto dalībvalstu identificēšana tirdzniecības statistikas nolūkiem.

                  (9)

                  Grozījumiem, kuri paredz no dalībvalstīm Komisijai (Eurostat) nosūtīto datu korekciju, būtu jābūt piemērojamiem tikai mēneša pārskata periodiem, sākot no 2017. gada janvāra (pārskata mēnesis).

                  (10)

                  Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 92/2010.

                  (11)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Preču tirdzniecības ar trešām valstīm statistikas komiteja,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulu (ES) Nr. 92/2010 groza šādi:

                  1)

                  regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
                  “1. pants
                  Datu apmaiņas kārtība starp muitas dienestiem un valsts statistikas iestādēm
                  1.   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

                              a)

                              “centralizētā muitošana pārejas periodā” ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (*), (“Savienības Muitas kodekss”) 179. pantā minētā centralizētā muitošana, kurā iesaistīti vairāk nekā vienas dalībvalsts muitas dienesti un kurā muitas dienestu starpā izmantojamie informācijas apmaiņas līdzekļi ir reglamentēti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/341 (**) 18. pantā;

                              b)

                              “automatizēta centralizētā muitošana” ir centralizēta muitošana, kurā iesaistīti vairāk nekā vienas dalībvalsts muitas dienesti un kurā muitas dienestu starpā izmantojamie informācijas apmaiņas līdzekļi ir ietverti attiecīgajā centralizētās muitošanas importa vai eksporta transnacionālajā elektroniskajā sistēmā, kā noteikts Savienības Muitas kodeksa 280. punktā minētajā darba programmā (***).

                        2.   Valsts muitas dienesti nekavējoties un vēlākais tā mēneša laikā, kas seko mēnesim, kad tika pieņemtas muitas deklarācijas vai muita par tām pieņēma lēmumu, sniedz valsts statistikas iestādēm datus par importu un eksportu, kas iegūti no muitas deklarācijām:

                              a)

                              kuras tika iesniegtas muitas dienestos; vai

                              b)

                              kurām saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (****) 225. pantu muitas dienestos ir pieejama papildu deklarācija, izmantojot tiešu elektronisko piekļuvi atļaujas turētāja sistēmā.
                              Muitas dienesti sniedz valsts statistikas iestādēm pārskatītus datus par importu un eksportu, ja jau sniegtie statistikas dati ir grozīti vai mainīti.

                        Pienākums sniegt valsts statistikas iestādei datus no muitas deklarācijām neattiecas uz muitas deklarācijām, uz kurām attiecas automatizētā centralizētā muitošana un kuras iesniedz citai dalībvalstij saskaņā ar 3. punktu.
                  Pirmā daļa neskar valsts statistikas iestāžu tiesības piekļūt administratīvajiem ierakstiem un izmantot administratīvos ierakstus, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 (*****) 17.a pantā.
                  3.   Sākot no datuma, kad īsteno mehānismu datu savstarpējai apmaiņai, izmantojot elektroniskus līdzekļus, atbilstoši Regulas (EK) Nr. 471/2009 7. panta 2. punktam, un tas nozīmē – tiklīdz attiecīgā dalībvalsts piemēro automatizētu centralizēto muitošanu, ir spēkā šādi noteikumi:
                  ja muitas deklarācija tiek noformēta automatizētā centralizētajā muitošanā, tad muitas dienests, kurā minētā muitas deklarācija ir iesniegta, nodrošina to, ka minētās muitas deklarācijas datu kopijas tajā pašā termiņā, kas noteikts 2. punkta pirmajā daļā, tiek nosūtītas tās dalībvalsts muitas dienestam, kurā preces atrodas laikā, kad tās izlaiž muitas procedūrai. Pienākums nosūtīt datus attiecas arī uz tām muitas deklarācijām, kurām saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 225. pantu ir pieejama papildu deklarācija, izmantojot tiešu elektronisko piekļuvi atļaujas turētāja sistēmā.
                  Nosūtīšana ir uzskatāma par izpildītu un termiņš uzskatāms par ievērotu, ja nosūtīšana starp dalībvalstīm notiek saskaņā ar kārtību, kas noteikta Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 231. un 232. pantā.
                  Saņēmējs muitas dienests datus nekavējoties nosūta savai valsts statistikas iestādei. Tomēr tas neskar valsts statistikas iestāžu tiesības piekļūt administratīvajiem ierakstiem un izmantot administratīvos ierakstus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 223/2009 17.a pantā.
                  4.   Muitas dienesti pēc valsts statistikas iestāžu pieprasījuma pārbauda muitas sniegto importa un eksporta datu pareizību un pilnīgumu.

                     (*)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.)."

                     (**)  Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas Kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 (OV L 69, 15.3.2016., 1. lpp.)."

                     (***)  Jaunākā redakcija ir Komisijas 2016. gada 11. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2016/578, ar ko izveido darba programmu par Savienības Muitas kodeksā paredzēto elektronisko sistēmu izstrādi un ieviešanu (OV L 99, 15.4.2016., 6. lpp.)."

                     (****)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.)."

                     (*****)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.).”;"

                  2)

                  regulas 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                              “a)

                              dati par importu un eksportu, ko muitas dienesti sniedz atbilstoši 1. pantā noteiktajiem pienākumiem;”;

                  3)

                  regulas 2. panta 2. punktu groza šādi:

                              i)

                              punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                                          “g)

                                          preču koda;
                                          ja statistiku apkopo, izmantojot Regulas (EK) Nr. 471/2009 4. panta 1. punktā minēto datu avotu, un šo datu avotu, vadoties pēc valsts statistikas iestāžu konstatējumiem, ietekmē muitas dienestu vienošanās, kas paredzēta Savienības Muitas kodeksa 177. pantā, tad valsts statistikas iestādes nodrošina iespēju savā apkopotajā statistikā identificēt tos datus, kuru atbilstību vai kvalitāti ietekmē minētā vienošanās;”;

                              ii)

                              punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                                          “h)

                                          dalībvalsts, kurā preces atrodas laikā, kad tās izlaiž muitas procedūrai. Tomēr valsts statistikas iestādēm ir pienākums šo informāciju apkopot tikai tādā gadījumā, ja imports vai eksports skar muitas deklarācijas, uz kurām attiecas centralizētā muitošana pārejas periodā;
                                          dalībvalsts, kurā iesniegta muitas deklarācija. Tomēr valsts statistikas iestādēm ir pienākums šo informāciju apkopot tikai tādā gadījumā, ja importa vai eksporta attiecīgās muitas deklarācijas ir noformētas automatizētajā centralizētajā muitošanā;”;

                              iii)

                              punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                                          “i)

                                          galamērķa dalībvalsts (par importu).
                                          Attiecībā uz tiem ierakstiem par importu, kuriem nav pieejami muitas dati par galamērķa dalībvalsti, dalībvalstis izmanto jebkuru citu informāciju no muitas deklarācijas, ko tie uzskata par būtisku ārējās tirdzniecības statistikas apkopošanai pēc galamērķa dalībvalsts.
                                          Ja valsts statistikas iestādes nevar iegūt tiešu vai netiešu informāciju, kas ļautu veikt šādu apkopošanu, tās norāda ģeonomenklatūras kodu “QV”, ja tās uzskata, ka galamērķa dalībvalsts atšķiras no tās dalībvalsts, kurā preces atrodas laikā, kad tās izlaiž muitas procedūrai;”;

                              iv)

                              punkta j) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                                          “j)

                                          faktiskā eksporta dalībvalsts (par eksportu).
                                          Attiecībā uz tiem ierakstiem par eksportu, kuriem nav pieejami muitas dati par faktiskā eksporta dalībvalsti, valsts statistikas iestādes izmanto jebkuru citu informāciju no muitas deklarācijas, ko tie uzskata par būtisku ārējās tirdzniecības statistikas apkopošanai pēc faktiskā eksporta dalībvalsts.
                                          Ja valsts statistikas iestādes nevar iegūt tiešu vai netiešu informāciju, kas ļautu veikt šādu apkopošanu, tās norāda ģeonomenklatūras kodu “QV”, ja tās uzskata, ka faktiskā eksporta dalībvalsts atšķiras no tās dalībvalsts, kurā preces atrodas laikā, kad tās izlaiž muitas procedūrai;”;

                              v)

                              punkta l) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                                          “l)

                                          nosūtīšanas valsts (par importu);”;

                  4)

                  regulas 2. panta 3. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
                  “Statistikā iekļauj korekcijas par trūkstošiem, novēlotiem vai nepilnīgiem datiem.”;

                  5)

                  regulas 2. panta 4. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
                  “Par atsevišķiem darījumiem, kas nesasniedz statistisko robežvērtību, dalībvalstis drīkst apkopot informāciju, kas nav tik detalizēta, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 471/2009 6. panta 1. punktā.”

            2. pants
      Stāšanās spēkā un piemērošana
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      Regulas 1. panta 3. punktu un 1. panta 4. punktu piemēro pārskata periodiem no 2017. gada janvāra.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 29. jūlijā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 152, 16.6.2009., 23. lpp.

         (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (OV L 145, 4.6.2008., 1. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

         (4)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

         (5)  Komisijas 2016. gada 11. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2016/578, ar ko izveido darba programmu par Savienības Muitas kodeksā paredzēto elektronisko sistēmu izstrādi un ieviešanu (OV L 99, 15.4.2016., 6. lpp.).

         (6)  Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 (OV L 69, 15.3.2016., 1. lpp.).

         (7)  Komisijas 2010. gada 2. februāra Regula (ES) Nr. 92/2010, ar ko attiecībā uz datu apmaiņu starp muitas iestādēm un valsts statistikas iestādēm, statistikas apkopošanu un kvalitātes novērtējumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 31, 3.2.2010., 4. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1138 (2015. gada 13. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               14.7.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 185/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1138
   (2015. gada 13. jūlijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 13. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/879 (2016. gada 2. jūnijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 517/2014 nosaka sīkus noteikumus par atbilstības deklarāciju, kuru sagatavo, kad tirgū laiž ar fluorogļūdeņražiem uzpildītas dzesēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtas, un par šādas deklarācijas verificēšanu, ko veic neatkarīgs revidents (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               3.6.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 146/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/879
   (2016. gada 2. jūnijs),
   ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 517/2014 nosaka sīkus noteikumus par atbilstības deklarāciju, kuru sagatavo, kad tirgū laiž ar fluorogļūdeņražiem uzpildītas dzesēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtas, un par šādas deklarācijas verificēšanu, ko veic neatkarīgs revidents
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (1), un jo īpaši tās 14. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (ES) Nr. 517/2014 14. panta 2. punktā atļauts laist tirgū ar fluorogļūdeņražiem uzpildītas dzesēšanas [“saldēšanas”], gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtas, ja iekārtās esošie fluorogļūdeņraži ir reģistrēti minētās regulas IV nodaļā minētajā kvotu sistēmā. Laižot tirgū iepriekš uzpildītas iekārtas, to ražotājiem un importētājiem ir jānodrošina, ka atbilstība šai prasībai tiek dokumentēta, un šajā sakarā jāsagatavo atbilstības deklarācija.

               (2)

               Kas attiecas uz atbilstības deklarāciju un dokumentācijas sagatavošanu, ir vajadzīgs paredzēt dažādas iespējas, kas atspoguļo dažādos veidus, kā ražotāji un importētāji var nodrošināt atbilstību. Šīs iespējas attiecas uz tādu iekārtu laišanu tirgū, kas uzpildītas ar fluorogļūdeņražiem, uz kuriem attiecināts pilnvarojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punktu, tādu iekārtu laišanu tirgū, kas uzpildītas ar fluorogļūdeņražiem, kuri iepriekš bijuši laisti tirgū bez taras un pēc tam ir reeksportēti un iepildīti iekārtās ārpus Savienības, un uz tādu iekārtu laišanu tirgū, kas ar fluorogļūdeņražiem uzpildītas Savienībā. No importētājiem un ražotājiem tiek prasīti dažāda veida dokumenti, kas atspoguļo šo uzņēmumu dažādos darbības veidus.

               (3)

               Lai nodrošinātu, ka atbilstības deklarācijas, kuru pamatā ir pilnvarojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punktu, ir ticamas, ir svarīgi nodrošināt šādu pilnvarojumu izsekojamību. Tālab šie pilnvarojumi būtu pienācīgi jāreģistrē reģistrā, kas izveidots saskaņā ar minētās regulas 17. pantu.

               (4)

               Lai sniegtu norādes par Regulas (ES) Nr. 517/2014 14. panta 2. punktā paredzētās atbilstības deklarācijas un pamatojošās dokumentācijas verifikāciju, ko veic trešā puse, būtu jānosaka šīs verifikācijas tvērums, kā arī verifikācijas dokumentu iesniegšanas kārtība.

               (5)

               Saskanības labad ir vajadzīgs, lai attiecīgie šīs regulas noteikumi un attiecīgie Regulas (ES) Nr. 517/2014 noteikumi tiktu piemēroti no tās pašas dienas.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 24. pantu izveidotā komiteja,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Atbilstības deklarācija
   1.   Ar fluorogļūdeņražiem uzpildītu dzesēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtu (“iekārtas”) importētāji un ražotāji sagatavo Regulas (ES) Nr. 517/2014 14. pantā minēto atbilstības deklarāciju, izmantojot šīs regulas I pielikumā doto paraugu. Atbilstības deklarāciju paraksta iekārtas ražotāja vai importētāja likumīgais pārstāvis.
   2.   Ja 1. pantā minētā iekārta tiek importēta, importētājs nodrošina, ka brīdī, kad saistībā ar iekārtas laišanu brīvā apgrozībā Savienībā tiek iesniegta muitas deklarācija, muitas iestādēm ir pieejama arī atbilstības deklarācijas kopija.
   3.   Atbilstības deklarācija uz Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. pantā minēto pilnvarojumu var atsaukties tikai tad, ja šis pilnvarojums ir pienācīgi reģistrēts reģistrā, kas izveidots saskaņā ar minētās regulas 17. pantu.
   2. pants
   Dokumentācija
   1.   Laižot tirgū iekārtas, kas ar fluorogļūdeņražiem uzpildītas Savienībā, ražotāji uzglabā šādu Regulas (ES) Nr. 517/2014 14. pantā minēto dokumentāciju:

               a)

               atbilstības deklarācija;

               b)

               saraksts, kurā uzskaitītas iekārtas, kā arī iekārtās esošais fluorogļūdeņražu veids un kopējais daudzums, ko izsaka kilogramos pa veidiem; saraksts nav nepieciešams, ja ražotājs var pierādīt, ka iekārtās esošie fluorogļūdeņraži vēl pirms iepildīšanas ir bijuši laisti tirgū;

               c)

               ja fluorogļūdeņražus piegādājis cits uzņēmums Savienībā – piegādes pavaddokuments vai rēķins par attiecīgajiem fluorogļūdeņražiem, kas iepriekš laisti tirgū Savienībā;

               d)

               ja iekārtās esošos fluorogļūdeņražus pirms iepildīšanas iekārtās ir importējis un brīvā apgrozībā laidis iekārtas ražotājs – attiecīgie muitas dokumenti, kas apliecina, ka iekārtās esošais fluorogļūdeņražu daudzums ir ticis laists brīvā apgrozībā Savienībā;

               e)

               ja iekārtās esošos fluorogļūdeņražus pirms iepildīšanas iekārtās ražotājs ir importējis, bet nav laidis brīvā apgrozībā – pierādījumi, ka brīdī, kad iekārtas tiek laistas tirgū, ir izpildītas attiecīgās muitas procedūras, lai attiecīgos fluorogļūdeņražu daudzumus varētu laist brīvā apgrozībā;

               f)

               ja iekārtās esošos fluorogļūdeņražus ir saražojis iekārtas ražotājs un ar tiem uzpildījis savu iekārtu Savienībā – dokuments, kurā norādīts iekārtās esošais fluorogļūdeņražu daudzums.

         2.   Iekārtu importētāji uzglabā šādu Regulas (ES) Nr. 517/2014 14. pantā minēto dokumentāciju par visām iekārtām, uz ko attiecas kāda muitas deklarācija laišanai brīvā apgrozībā Savienībā:

               a)

               atbilstības deklarācija:

               b)

               saraksts, kurā uzskaitītas iekārtas, kas laistas brīvā apgrozībā, un norādīta šāda informācija:

                           i)

                           informācija par modeli;

                           ii)

                           katra modeļa vienību skaits;

                           iii)

                           katrā modelī esošo fluorogļūdeņražu veids;

                           iv)

                           katrā vienībā esošais fluorogļūdeņražu daudzums, noapaļots līdz tuvākajam gramam;

                           v)

                           kopējais fluorogļūdeņražu daudzums kilogramos un CO2 ekvivalenta tonnās;

               c)

               muitas deklarācija saistībā ar iekārtu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā;

               d)

               ja iekārtās esošie fluorogļūdeņraži ir laisti tirgū Savienībā, pēc tam eksportēti un iekārtā iepildīti ārpus Savienības – piegādes pavaddokuments vai rēķins, kā arī fluorogļūdeņražus tirgū laidušā uzņēmuma deklarācija, kurā norādīts, ka par šo fluorogļūdeņražu daudzumu ir ticis vai tiks ziņots kā par laistu Savienības tirgū un ka par to nav ticis vai netiks ziņots kā par tieši piegādātu eksportam Regulas (ES) Nr. 517/2014 15. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1191/2014 (2) pielikuma 5. sadaļas 5.C punktu.

         3. pants
   Verificēšana
   1.   Regulas (ES) Nr. 517/2014 14. panta 2. punkta otrajā daļā minētais neatkarīgais revidents verificē iekārtu importētāja dokumentāciju un atbilstības deklarāciju(-as):

               a)

               verificē atbilstības deklarācijas(-u) un saistīto dokumentu saskanību ar ziņojumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu un saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1191/2014 pielikuma 11., 12. un 13. sadaļu;

               b)

               verificē atbilstības deklarācijās un saistītajos dokumentos iekļautās informācijas pareizību un pilnīgumu, pamatojoties uz uzņēmuma uzskaiti par attiecīgajiem darījumiem;

               c)

               ja iekārtu importētājs atsaucas uz pilnvarojumu, kas izdots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punktu, – verificē, vai ir pieejami pietiekami pilnvarojumi, Regulas (ES) Nr. 517/2014 17. pantā minētajā reģistrā esošos datus salīdzinot ar dokumentiem, kas pierāda laišanu tirgū;

               d)

               ja iekārtās esošie fluorogļūdeņraži ir laisti tirgū Savienībā, pēc tam eksportēti un iekārtā iepildīti ārpus Savienības – verificē, vai pastāv fluorogļūdeņražus tirgū laidēja uzņēmuma deklarācija saskaņā ar 2. panta 2. punkta d) apakšpunktu, kurā norādīti attiecīgie daudzumi.

         2.   Neatkarīgais revidents pēc tam, kad veikta verifikācija saskaņā ar 1. punktu, izdod verifikācijas dokumentu ar saviem konstatējumiem. Tajā iekļauj paziņojumu par attiecīgās dokumentācijas un deklarāciju pareizības pakāpi.
   4. pants
   Verifikācijas dokumentu iesniegšana
   Iekārtu importētājs šīs regulas 3. panta 2. punktā minēto verifikācijas dokumentu, izmantojot ziņošanas rīku, kas darīts pieejams saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1191/2014 1. pantu, par iepriekšējo kalendāro gadu iesniedz katru gadu līdz 31. martam un rīka veidlapā norāda revidenta konstatējumus par attiecīgās dokumentācijas un deklarāciju pareizības pakāpi.
   5. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   Tomēr 1. un 2. pantu piemēro no 2017. gada 1. janvāra, bet 3. un 4. pantu piemēro no 2018. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 2. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 150, 20.5.2014., 195. lpp.

      (2)  Komisijas 2014. gada 30. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1191/2014, ar ko nosaka formātu un veidu, kādā jāiesniedz ziņojumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm 19. pantā (OV L 318, 5.11.2014., 5. lpp.).

      PIELIKUMS

         Atbilstības deklarācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 517/2014
          (1)
         14. pantu

      Mēs, [ievietot uzņēmuma nosaukumu, PVN numuru un, ja uzņēmums ir importētājs, F-gāzu portāla reģistrācijas ID], vienīgi uz savu atbildību deklarējam, ka, laižot tirgū iepriekš uzpildītas iekārtas, kuras mēs importējam vai ražojam Savienībā, iekārtā esošie fluorogļūdeņraži Regulas (ES) Nr. 517/2014 IV nodaļā minētajā kvotu sistēmā ir reģistrēti kā šādi:

         [atzīmēt attiecīgo(-os) variantu(-us); ietilpšanu kvotu sistēmā panāk ar vienu vai vairākiem minētajiem variantiem]

                  ☐A.

                  brīdī, kad fluorogļūdeņraži tiek laisti brīvā apgrozībā, tā izmantojot fluorogļūdeņražu ražotāja vai importētāja kvotu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 15. pantu, kura aptver iekārtā esošo fluorogļūdeņražu daudzumu, mums ir atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punktam izdots un minētās regulas 17. pantā minētajā reģistrā reģistrēts pilnvarojums;

                  ☐B.

                     [attiecas tikai uz iekārtu importētājiem] iekārtās esošie fluorogļūdeņraži ir laisti tirgū Savienībā, pēc tam eksportēti un iekārtā iepildīti ārpus Savienības, un fluorogļūdeņražus tirgū laidušais uzņēmums ir izdevis deklarāciju, kurā norādīts, ka par šo fluorogļūdeņražu daudzumu ir ticis vai tiks ziņots kā par laistu Savienības tirgū un ka par to nav ticis vai netiks ziņots kā par tieši piegādātu eksportam Regulas (ES) Nr. 517/2014 15. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1191/2014 (2) pielikuma 5. sadaļas 5.C punktu;

                  ☐C.

                     [attiecas tikai uz Savienībā saražotām iekārtām] iekārtā iepildītos fluorogļūdeņražus tirgū laidis tādu fluorogļūdeņražu ražotājs vai importētājs, uz ko attiecas Regulas (ES) Nr. 517/2014 15. pants.

         [Likumīgā pārstāvja vārds un amats]

         [Likumīgā pārstāvja paraksts]

         [Datums]

         (1)  Eiropas Padomes un Parlamenta 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (OV L 150, 20.5.2014., 195. lpp.).

         (2)  Komisijas 2014. gada 30. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1191/2014, ar ko nosaka formātu un veidu, kādā jāiesniedz ziņojumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm 19. pantā (OV L 318, 5.11.2014., 5. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 860/2014 ( 2014. gada 5. augusts ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               8.8.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 235/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 860/2014
   (2014. gada 5. augusts)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 5. augustā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas locekle

         Martine REICHERTS

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Izstrādājums, kas sastāv no spīdoša diska (t. s. spīdošs lidojošais šķīvītis) un ar roku vadāmas palaišanas sistēmas no plastmasas ar auklu, kura ievelkas atpakaļ. Diskā iestrādātas gaismas diodes (LED), kas darbojas ar baterijām.
                  Spīdošais disks paredzēts laišanai gaisā, pavelkot auklu. Pirms nolaišanās atpakaļ uz zemes tas var aizlidot līdz 20 m attālumā.
                  Tas ir sagatavots izmantošanai par lidojošu rotaļlietu ar propelleru.
                  Sk. attēlu (1).

                  9503 00 95

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9503 un 9503 00 95 formulējumu.
                  Izstrādājuma objektīvās īpašības liecina, ka tas paredzēts izmantošanai par lidojošu rotaļlietu ar propelleru, nevis par izstrādājumu spēlēm brīvā dabā vai par rīku, kas saistīts ar fizisku aktivitāšu veikšanu. Tas nav salīdzināms ar lidojošo šķīvīti, kuru izmanto mešanas un ķeršanas spēlēs, atbilstīgi kombinētās nomenklatūras skaidrojumiem par apakšpozīciju 9506 99 90. Tādēļ klasificēšana pozīcijā 9506 pie brīvā dabā spēlējamo spēļu rīkiem un inventāra nav iespējama.
                  Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 9503 00 95 pie citādām plastmasas rotaļlietām.

         (1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 204/2012 ( 2012. gada 8. marts ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               9.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 71/48

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 204/2012
   (2012. gada 8. marts),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 8. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/388 ( 2015. gada 5. marts ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               10.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 65/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/388
   (2015. gada 5. marts)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu (2). Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šai regulai, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 5. martā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

         Heinz ZOUREK

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Plastmasas loksne, kuras izmēri ir 62 cm × 52 cm × 150 μm un kurā ir 24 antenas. Katra antena sastāv no plakaniem vara vadu taisnstūrveida tinumiem un ir savienota ar diviem kontaktlaukumiem. Antenas ir kārtotas trijās grupās pa astoņām antenām katrā grupā un uz plastmasas loksnes salīmētas cita citai blakus.
                  Plastmasas loksnē nav elektronisko mikroshēmu.
                  Antenas izmanto par daļām viedkartēs.
                  Skatīt attēlu (1)

                  8504 50 95

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 2a) piezīmi un KN kodu 8504, 8504 50 un 8504 50 95 formulējumu.
                  Tā kā antenas sastāv tikai no tinumiem, kas kalpo par indukcijas spolēm un droselēm, tās klasificē pozīcijā 8504 pie indukcijas spolēm un droselēm. Līdz ar to klasificēšana pozīcijā 8548 pie daļām, kas citur 85. nodaļā nav minētas, nav iespējama.
                  Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 8504 50 95 pie citādām indukcijas spolēm un droselēm.

         (1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 360/2011 ( 2011. gada 12. aprīlis ), ar ko īsteno 16. panta 1. un 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

text:
               14.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 100/12

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 360/2011
   (2011. gada 12. aprīlis),
   ar ko īsteno 16. panta 1. un 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 204/2011 (2011. gada 2. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1) un jo īpaši tās 16. panta 1. un 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 2. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā.

               (2)

               Ņemot vērā situācijas nopietnību Lībijā, Regulas (ES) Nr. 204/2011 III pielikumā minēto personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām.

               (3)

               Turklāt no saraksta III pielikumā būtu jāsvītro viena persona un būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un iestādēm, kas ir iekļautas minētās regulas II un III pielikuma sarakstos,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 204/2011 II un III pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts attiecīgi šīs regulas I un II pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2011. gada 12. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

            “II PIELIKUMS

               Regulas 6. panta 1. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts

                        1.

                              QADHAFI, Aisha Muamma

                        Dzimšanas datums: 1978. gads. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI meita. Cieši saistīta ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        2.

                              QADHAFI, Hannibal Muamma

                        Pases Nr.: B/002210. Dzimšanas datums: 20.9.1975. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieši saistīts ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        3.

                              QADHAFI, Khamis Muamma

                        Dzimšanas datums: 1978. gads. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieši saistīts ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        4.

                              QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Dzimšanas datums: 1942. gads. Dzimšanas vieta: Sirte, Lībija.
                        Revolūcijas vadonis, bruņoto spēku virspavēlnieks. Atbildīgs par rīkojumu apspiest demonstrācijas un par cilvēktiesību pārkāpumiem.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        5.

                              QADHAFI, Mutassim

                        Dzimšanas datums: 1976. gads. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
                        Nacionālās drošības padomnieks. Muammar QADHAFI dēls. Cieši saistīts ar režīmu.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        6.

                              QADHAFI, Saif al-Islam

                           Qadhafi fonda direktors. Pases Nr.: B014995. Dzimšanas datums: 25.6.1972. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieši saistīts ar režīmu. Uzkurinoši publiski izteikumi, kas rosina uz vardarbību pret demonstrantiem.
                        ANO norādes datums: 26.2.2011.

                        7.

                              DORDA, Abu Zayd Uma

                        Amats: Ārējās drošības organizācijas direktors.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        8.

                              JABIR, ģenerālmajors Abu Bakr Yunis

                        Amats: aizsardzības ministrs.
                        Pakāpe: ģenerālmajors. Dzimšanas datums: 1952. gads. Dzimšanas vieta: Jalo, Lībija.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        9.

                              MATUQ, Matuq Mohammed

                        Amats: sabiedrisko pakalpojumu ministrs.
                        Dzimšanas datums: 1956. gads. Dzimšanas vieta: Khoms, Lībija.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        10.

                              QADHAFI, Mohammed Muammar

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieši saistīts ar režīmu.
                        Dzimšanas datums: 1970. gads. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        11.

                              QADHAFI, Saadi

                        Amats: īpašo spēku komandieris.

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieši saistīts ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris. Dzimšanas datums: 27.5.1973. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        12.

                              QADHAFI, Saif al-Arab

                           Muammar QADHAFI dēls. Cieši saistīts ar režīmu.
                        Dzimšanas datums: 1982. gads. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

                        13.

                              AL-SENUSSI, pulkvedis Abdullah

                        Amats: militārā izlūkdienesta direktors.
                        Dzimšanas datums: 1949. gads. Dzimšanas vieta: Sudāna.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)

               Vienības

                        1.

                           Lībijas Centrālā banka (Central Bank of Libya – CLB)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 10.3.2011.)

                        2.

                           Lībijas Ieguldījumu iestāde (Libyan Investment Authority)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        Cits nosaukums: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya

                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 10.3.2011.)

                        3.

                           Lībijas Ārzemju banka (Libyan Foreign Bank)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 10.3.2011.)

                        4.

                           Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfelis (Libya Africa Investment Portfolio)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
                        ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 10.3.2011.)

                        5.

                           Lībijas Nacionālā naftas korporācija (Libyan National Oil Corporation)

                        Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
                        Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
                        ANO norādes datums: 17.3.2011.”

      II PIELIKUMS

            “III PIELIKUMS

               Regulas 6. panta 2. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts

               Personas

                        Uzvārds, vārds

                        Identifikācijas informācija

                        Pamatojums

                        Datums, kad iekļauts sarakstā

                        1.

                        Pulkvedis ABDULHAFIZ, Mas'ud

                        Amats - bruņoto spēku komandieris

                        Bruņoto spēku 3. virspavēlnieks. Nozīmīga loma militārajā izlūkošanā.

                        28.2.2011.

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Amats – pretterorisma vadītājs, Ārējās drošības organizācija
                        Dzimšanas gads – 1952.
                        Dzimšanas vieta – Tripole, Lībija

                        Ievērojams Revolucionārās komitejas dalībnieks.

                           Muammar QADHAFI līdzgaitnieks

                        28.2.2011.

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Amats – priekšnieka vietnieks, Ārējās drošības organizācija

                        Režīma augsta amatpersona.

                           Muammar QADHAFI svainis.

                        28.2.2011.

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Amats – militārā izlūkdienesta direktora vietnieks.

                        Režīma augsta amatpersona.

                        28.2.2011.

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Amats – vadītājs, revolucionāro komiteju kustība
                        Dzimšanas vieta – Sirte, Lībija.

                        Revolucionārās komitejas ir iesaistītas pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        28.2.2011.

                        6.

                        Dr. AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed

                        Amats – Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs. Pase Nr. B010574
                        Dzimšanas datums – 1.7.1950.

                        Revolucionārās komitejas ir iesaistītas pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        28.2.2011.

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Amats – Muammar QADHAFI personiskās drošības dienesta vadītājs.
                        Dzimšanas gads – 1946.
                        Dzimšanas vieta – Houn, Lībija.

                        Atbildīgais par režīma drošības jautājumiem Pazīstams ar to, ka vardarbīgi vērsies pret disidentiem.

                        28.2.2011.

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Dzimšanas gads – 1952.
                        Dzimšanas vieta – Ēģipte

                           Muammar QADHAFI brālēns. Uzskata, ka kopš 1995. gada viņš ir komandējis armijas elites bataljonu, kas bija atbildīgs par Qadhafi personisko aizsardzību, un ieņēmis nozīmīgu amatu Ārējās drošības organizācijā. Viņš ir bijis iesaistīts operāciju plānošanā pret lībiešu disidentiem ārzemēs un bijis tieši iesaistīts teroristiskās darbībās.

                        28.2.2011.

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Dzimšanas gads – 1948.
                        Dzimšanas vieta – Sirte, Lībija.

                           Muammar QADHAFI brālēns. Astoņdesmitajos gados Sayyid bija iesaistīts disidentu slepkavošanas kampaņā, uzskata, ka viņš atbildīgs par vairākām slepkavībām Eiropā. Uzskata, ka viņš saistīts arī ar ieroču sagādi.

                        28.2.2011.

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Dzimšanas gads – 1952.
                        Dzimšanas vieta – Al Bayda, Lībija.

                           Muammar QADHAFI sieva.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Dzimšanas gads – 1946.
                        Dzimšanas vieta – Traghen.

                        Prezidenta kabineta vadītājs.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        12.

                        Ģenerālis TOHAMI, Khaled

                        Dzimšanas gads – 1946.
                        Dzimšanas vieta – Genzur.

                        Iekšējās drošības biroja direktors.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Dzimšanas datums – 1949. gada 1. jūlijs
                        Dzimšanas vieta – Al Bayda.

                        Ārējās drošības biroja izlūkošanas direktors.
                        Cieša saistība ar režīmu.

                        28.2.2011.

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Dzimis 1970. gada 29. martā, Austrijas pilsonis (pase Nr. P1362998, derīga no 2006. gada 6. novembra līdz 2016. gada 5. novembrim)

                        Cieša saistība ar režīmu un “Lībijas Investīciju iestādes” (Libyan Investment Authority) vadītāja vietnieks, Nacionālās naftas korporācijas valdes loceklis un Pirmās enerģijas bankas (First Energy Bank) Bahreinā prezidenta vietnieks.

                        10.3.2011.

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Vispārējā tautas kongresa (General People's Congress) ģenerālsekretārs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Pulkveža Qadhafi valdības premjerministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Pulkveža Qadhafi valdības veselības un vides ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Dzimšanas gads – 1935.

                        Pulkveža Qadhafi valdības plānošanas un finanšu ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Dzimšanas gads – 1949.
                        Dzimšanas vieta – Al Azizia (Tripoles tuvumā).

                        Pulkveža Qadhafi valdības rūpniecības, ekonomikas un tirdzniecības ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Dzimšanas gads – 1943.

                        Pulkveža Qadhafi valdības lauksaimniecības, dzīvnieku un jūras resursu ministrs.

                        21.3.2011.

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Pulkveža Qadhafi valdības sociālo lietu ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Dzimšanas datums – 1963. gada 4. maijs
                        Pase Nr. B/014965 (derīga līdz 2013. gada beigām)

                        Pulkveža Qadhafi valdības izglītības, augstākās izglītības un pētniecības ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Dzimšanas gads – 1958.
                        Pase Nr. B/0105075 (derīga līdz 2013. gada beigām)

                        Pulkveža Qadhafi valdības transporta ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        24.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Dzimšanas datums – 8.7.1954.
                        Pase Nr. B/014924 (derīga līdz 2013. gada beigām)

                        Ciešs pulkveža Qadhafi līdzgaitnieks, augsta amata pakāpe drošības dienestos, bijušais radio un televīzijas direktors, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        25.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Lībijas vēstnieks Čadā. No Čadas ir devies uz Sabhu. Tieši iesaistīts režīma algotņu vervēšanā un koordinēšanā.

                        12.4.2011.

                        26.

                        Pulkvedis AL KUNI, Amid Husain

                        Gātas (Dienvidlībija) pārvaldnieks. Tieši iesaistīts algotņu vervēšanā.

                        12.4.2011.

               Vienības

                        Nosaukums

                        Identifikācijas informācija

                        Pamatojums

                        Datums, kad iekļauts sarakstā

                        1.

                           Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Lībijas Mājokļu un infrastruktūras pārvalde)

                                    Tajora, Tripole, Lībija Likums Nr. 60/2006 Lībijas Vispārējā tautas komitejā

                                    Tālr.: +218 21 369 1840,

                                    Fakss: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Vienība ir Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, un, iespējams, ir viņa režīma finansējuma avots.

                        10.3.2011.

                        2.

                           Economic and Social Development Fund (ESDF) (Ekonomikas un sociālās attīstības fonds)

                                       Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli

                                    Tālr.: +218 21 490 8893

                                    Fakss: +218 21 491 8893 E-pasts: info@esdf.ly

                        Tas ir Muammar Qadhafi režīma kontrolē, un, iespējams, tā finansējuma avots.

                        21.3.2011.

                        3.

                           Libyan Arab African Investment Company - LAAICO (Lībijas arābu Āfrikas investīciju sabiedrība)

                                    Tīmekļa vietne: http://www.laaico.com

                                    Sabiedrība dibināta 1981. gadā.

                                    76351 Janzour-Libya.

                                    81370 Tripoli-Libya

                                    Tālr.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                    akss: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-pasts: info@laaico.com

                        Tā ir Muammar Qadhafi režīma kontrolē, un, iespējams, tā finansējuma avots.

                        21.3.2011.

                        4.

                           Gaddafi International Charity and Development Foundation (Gaddafi starptautiskais labdarības un attīstības fonds)

                        Administrācijas kontaktinformācija: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE Tālr.: (+218) 214778301 Fakss: (+218) 214778766; E-pasts: info@gicdf.org

                        Tas ir Muammar Qadhafi režīma kontrolē, un, iespējams, tā finansējuma avots.

                        21.3.2011.

                        5.

                           Waatassimou Foundation (Waatassimou fonds)

                        Mītnes vieta ir Tripolē.

                        Tas ir Muammar Qadhafi režīma kontrolē, un, iespējams, tā finansējuma avots.

                        21.3.2011.

                        6.

                           Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Lībijas Džamahīrijas apraides korporācija)

                        Kontaktinformācija:
                        Tālr.:00 218 21 444 59 26;
                        00 21 444 59 00;
                        fakss: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        e-pasts: info@ljbc.net

                        Publiska kūdīšana uz naidu un vardarbību, piedaloties dezinformācijas kampaņās attiecībā uz vardarbību pret demonstrantiem.

                        21.3.2011.

                        7.

                        Revolūcijas gvardes korpuss

                        Iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.

                        21.3.2011.

                        8.

                           National Commercial Bank (Valsts komercbanka)

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libya

                                    Tālr.:

                                    +218 21-361-2429

                                    Fakss:

                                    +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                           National Commercial Bank ir Lībijas komercbanka. Banka ir dibināta 1970. gadā un tās galvenā mītne ir Albajadā, Lībijā. Tai ir mītnes Tripolē un Albajadā, kā arī tai ir filiāles Lībijā. Tā simtprocentīgi ir valsts īpašumā un iespējams režīma finansējuma avots.

                        21.3.2011.

                        9.

                           Gumhouria Bank (Gumhouria banka)

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tālr.: +218 21-333-4035

                                    +218 21-444-2541

                                    +218 21-444-2544

                                    +218 21-333-4031

                                    Fakss:

                                    +218 21-444-2476

                                    +218 21-333-2505

                                    E-pasts:

                                    info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Tīmekļa vietne:

                                    www.gumhouria-bank.com.ly

                           Gumhouria Bank ir Lībijas komercbanka. Banka ir izveidota 2008. gadā, apvienojoties Al Ummah un Gumhouria bankām. Tā simtprocentīgi ir valsts īpašumā un iespējams režīma finansējuma avots.

                        21.3.2011.

                        10.

                           Sahara Bank (Sahara banka)

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tālr.:

                                    +218 21-379-0022

                                    Fakss:

                                    +218 21-333-7922

                                    E-pasts:

                                    info@saharabank.com.ly

                                    Tīmekļa vietne:

                                    www.saharabank.com.ly

                           Sahara Bank ir Lībijas komercbanka. Tās 81 % ir valsts īpašumā, un tā ir iespējams režīma finansējuma avots.

                        21.3.2011.

                        11.

                           Azzawia (Azawiya) Refining (Azzawia (Azawiya) rafinērija)

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Vienība ir Muammar Qadhafi kontrolē un iespējams viņa režīma finansējuma avots.

                        23.3.2011.

                        12.

                           Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Ras Lanuf naftas un gāzes pārstrādes uzņēmums)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libya

                                    Tālr.: +218 21-360-5171

                                    +218 21-360-5177

                                    +218 21-360-5182

                                    Fakss: +218 21-360-5174

                                    E-pasts: info@raslanuf.ly

                                    Tīmekļa vietne: www.raslanuf.ly

                        Vienība ir Muammar Qadhafi kontrolē un, iespējams, viņa režīma finansējuma avots.

                        23.3.2011.

                        13.

                        Brega

                                    Galvenais birojs: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tālr.: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fakss: 3610818

                                    Telekss: 30460 / 30461 / 30462

                        Vienība ir Muammar Qadhafi kontrolē un iespējams viņa režīma finansējuma avots.

                        23.3.2011.

                        14.

                           Sirte Oil Company (Sirte naftas uzņēmums)

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tālr.:

                                    +218 21-361-0376

                                    +218 21-361-0390

                                    Fakss:

                                    +218 21-361-0604

                                    +218 21-360-5118

                                    E-pasts: info@soc.com.ly

                                    Tīmekļa vietne: www.soc.com.ly

                        Vienība ir Muammar Qadhafi kontrolē un iespējams viņa režīma finansējuma avots.

                        23.3.2011.

                        15.

                           Waha Oil Company (Waha naftas uzņēmums)

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libya

                                    Sarakstes adrese: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tālr.: +218 21-3331116

                                    Fakss: +218 21-3337169

                                    Telekss: 21058

                        Vienība ir Muammar Qadhafi kontrolē un iespējams viņa režīma finansējuma avots.

                        23.3.2011.

                        16.

                           Libyan Agricultural Bank (arī Agricultural Bank; arī Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; arī Al Masraf Al Zirae; arī Libyan Agricultural Bank) (Lībijas lauksaimniecības banka)

                                       El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; e-pasts: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);

                                    tālr. (218)214870586;

                                    tālr. (218) 214870714;

                                    tālr. (218) 214870745;

                                    tālr. (218) 213338366;

                                    tālr. (218) 213331533;

                                    tālr. (218) 213333541;

                                    tālr. (218) 213333544;

                                    tālr. (218) 213333543;

                                    tālr. (218) 213333542;

                                    fakss (218) 214870747;

                                    fakss (218) 214870767;

                                    fakss (218) 214870777;

                                    fakss (218) 213330927;

                                    fakss (218) 213333545

                        Lībijas centrālās bankas meitas uzņēmums.

                        12.4.2011.

                        17.

                           Tamoil Africa Holdings Limited (arī Oil Libya Holding Company)

                           Libya Africa Investment Portfolio (Lībijas Āfrikas investīciju portfelis) meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        18.

                           Al-Inma Holding Co. for Services Investments (Al-Inma Holding Co. investīcijām pakalpojumos)

                        Ekonomikas un sociālās attīstības fonda meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        19.

                           Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments (Al-Inma Holding Co. investīcijām rūpniecībā)

                        Ekonomikas un sociālās attīstības fonda meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        20.

                           Al-Inma Holding Company for Tourism Investment (Al-Inma Holding Company investīcijām tūrismā)

                                    Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

                                    tālr. (218) 213345187

                                    fakss: +218.21.334.5188

                                    e-pasts: info@ethic.ly

                        Ekonomikas un sociālās attīstības fonda meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        21.

                           Libyan Holding Company for Development and Investment (Libyan Holding Company attīstībai un investīcijām)

                        Ekonomikas un sociālās attīstības fonda meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        22.

                           Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments (Al-Inma Holding Co. būvniecībai un nekustamajam īpašumam)

                        Ekonomikas un sociālās attīstības fonda meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        23.

                           First Gulf Libyan Bank (First Gulf Libyan banka)

                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libya; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya);

                                    tālr. (218) 213622262;

                                    fakss (218) 213622205

                        Ekonomikas un sociālās attīstības fonda meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        24.

                           LAP Green Networks (arī LAP Green Holding Company)

                           Libya Africa Investment Portfolio (Lībijas Āfrikas investīciju portfelis) meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        25.

                           National Oil Wells and Drilling and Workover Company (arī National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; arī National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.) (Valsts naftas atradņu un urbumu un ieguves uzņēmums)

                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripoli, Libya

                                    tālr. (218) 213332411;

                                    tālr. (218) 213368741;

                                    tālr. (218) 213368742

                                    Fakss: 218) 214446743

                                    E-pasts: info@nwd-ly.com

                                    Tīmekļa vietne: www.nwd-ly.com

                        Nacionālās naftas korporācijas (NOC) meitas uzņēmums Lībijā.
                        Uzņēmums tika izveidots 2000. gadā, apvienojoties National Drilling Co. un National Company for Oil Wells Services.

                        12.4.2011.

                        26.

                           North African Geophysical Exploration Company (arī NAGECO; arī North African Geophysical Exploration) (Ziemeļāfrikas ģeofizikālās izpētes uzņēmums)

                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya

                                    Tālr. (218) 215634670/4

                                    Fakss: (218) 215634676

                                    E-pasts: nageco@nageco.com

                                    Tīmekļa vietne: www.nageco.com

                        Nacionālās naftas korporācijas (NOC) meitas uzņēmums Lībijā.
                        2008. gadā NOC ieguva 100 % īpašumtiesības NAGECO.

                        12.4.2011.

                        27.

                           National Oil Fields and Terminals Catering Company (Valsts naftas atradņu un terminālu apgādes uzņēmums)

                        Airport Road Km 3, Tripoli, Libya

                        Nacionālās naftas korporācijas (NOC) meitas uzņēmums Lībijā.

                        12.4.2011.

                        28.

                        Mabruk Oil Operations

                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli.

                           Total un Nacionālās naftas korporācijas (NOC) kopuzņēmums.

                        12.4.2011.

                        29.

                           Zuietina Oil Company (arī ZOC; arī Zueitina) (Zueitina naftas uzņēmums)

                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libya

                           Occidental un Nacionālās naftas korporācijas (NOC) kopuzņēmums.

                        12.4.2011.

                        30.

                           Harouge Oil Operations (arī Harouge; arī Veba Oil Libya GMBH)

                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripoli, Libya

                           Petro Canada un Nacionālās naftas korporācijas (NOC) kopuzņēmums.

                        12.4.2011.

                        31.

                        Jawaby Property Investment Limited

                           Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, UK Papildinformācija: reģ. Nr. 01612618 (UK)

                        Nacionālās naftas korporācijas (NOC) meitas uzņēmums Apvienotajā Karalistē.

                        12.4.2011.

                        32.

                        Tekxel Limited

                           One Wood Street, London, UK Papildinformācija: reģ. Nr. 02439691

                        Nacionālās naftas korporācijas (NOC) meitas uzņēmums Apvienotajā Karalistē.

                        12.4.2011.

                        33.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Papildinformācija: reģ. Nr. 01794877 (UK)

                        Lībijas Investīciju iestādes (Libyan Investment Authority) meitas uzņēmums Apvienotajā Karalistē.

                        12.4.2011.

                        34.

                        Dalia Advisory Limited (LIA sub)

                           11 Upper Brook Street, London, UK Papildinformācija: reģ. Nr. 06962288 (UK)

                        Lībijas Investīciju iestādes (Libyan Investment Authority) meitas uzņēmums Apvienotajā Karalistē.

                        12.4.2011.

                        35.

                           Ashton Global Investments Limited

                           Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Papildinformācija: reģ. Nr. 1510484 (BVI)

                        Lībijas Investīciju iestādes (Libyan Investment Authority) meitas uzņēmums Britu Virdžīnu salās.

                        12.4.2011.

                        36.

                        Capitana Seas Limited

                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Papildinformācija: reģ. Nr. 1526359 (BVI)

                           Saadi Qadhafi īpašumā esoša vienība Britu Virdžīnu salās.

                        12.4.2011.

                        37.

                        Kinloss Property Limited

                           Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Papildinformācija: reģ. Nr. 1534407 (BVI)

                        Lībijas Investīciju iestādes (Libyan Investment Authority) meitas uzņēmums Britu Virdžīnu salās.

                        12.4.2011.

                        38.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Papildinformācija: reģ. Nr. 59058C (IOM)

                        Lībijas Investīciju iestādes (Libyan Investment Authority) meitas uzņēmums Menas salā.

                        12.4.2011.

                        39.

                           Mediterranean Oil Services Company (arī Mediterranean Sea Oil Services Company)

                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libya.

                           NOC īpašumā vai kontrolē.

                        12.4.2011.

                        40.

                           Mediterranean Oil Services GMBH (arī MED OIL OFFICE DUESSELDORF vai MEDOIL)

                                    Werdener strasse 8

                                    Duesseldorf

                                    Nordhein - Westfalen, 40227

                                    Germany

                           National Oil Company īpašumā vai kontrolē

                        12.4.2011.

                        41.

                        Libyan Arab Airlines

                                    P.O.Box 2555

                                    Haiti street

                                    Tripoli, Libya

                                    Biroja tālr. + 218 (21) 602 093

                                    Biroja fakss + 218 (22) 30970-

                        100 % Lībijas valdības īpašumā

                        12.4.2011.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/173 (2016. gada 9. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst (AĢIN))

text:
               10.2.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 33/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/173
   (2016. gada 9. februāris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukums Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 9. februārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 312, 22.9.2015., 5. lpp.

      (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).