title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/941 (2018. gada 2. jūlijs), ar ko attiecībā uz konkrētas barības un pārtikas, kura nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli groza Regulu (EK) Nr. 669/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 885/2014 (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
               3.7.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 166/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/941
   (2018. gada 2. jūlijs),
   ar ko attiecībā uz konkrētas barības un pārtikas, kura nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli groza Regulu (EK) Nr. 669/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 885/2014
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (2), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu;
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009 (3) paredz noteikumus par pastiprinātu oficiālo kontroli, kas, importējot tās I pielikuma sarakstā (“saraksts”) norādīto barību un pārtiku, kura nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, jāveic izraudzītās ievešanas vietās (DPE), kur notiek ievešana Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās.

               (2)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 669/2009 gadījumos, kad sūtījumus, kuri Savienībā ievesti pa jūras ceļu, izkrauj, lai pārkrautu citā kuģī turpmākai transportēšanai uz ostu citā dalībvalstī (pārkrautie sūtījumi), par izraudzīto ievešanas vietu uzskatāma pēdējā osta. Lai efektīvi organizētu oficiālās kontroles uz Savienības robežām, tostarp augstā līmenī nodrošinātu cilvēka, dzīvnieku un augu veselības aizsardzību, tāds pats noteikums būtu jāpiemēro arī sūtījumiem, kurus no trešām valstīm Savienībā ieved ar gaisa transportu un kuri tiek pārkrauti pārvadājuma turpināšanai uz citu Savienības lidostu. Šādos gadījumos par izraudzīto ievešanas vietu būtu jāuzskata pēdējā lidosta. Jau minēto iemeslu dēļ šis noteikums būtu jāpiemēro arī tad, ja sūtījumus pārkrauj pārvadājuma turpināšanai tās pašas dalībvalsts teritorijā. Termins “turpmāka transportēšana”, kas tiek lietots saistībā ar pārkrautiem sūtījumiem, būtu jāaizstāj ar terminu “pārvadājuma turpināšana”, lai atspoguļotu pārkrauto sūtījumu īpašo situāciju salīdzinājumā ar sūtījumiem, kuriem atļauta turpmāka transportēšana, kamēr tiek gaidīti fizisko pārbaužu rezultāti. Tādēļ būtu lietderīgi attiecīgi grozīt Regulu (EK) Nr. 669/2009.

               (3)

               Regulā (EK) Nr. 882/2004 noteikts, ka kompetentajām iestādēm jāinformē Komisija un pārējās dalībvalstis par sūtījumiem, kas noraidīti uz robežas. Attiecībā uz pesticīdiem būtu lietderīgi precizēt, ka gadījumos, kad kompetentās iestādes noraida Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumā minētas barības un pārtikas sūtījumu, šāds paziņojums ir jāsniedz, ja pārsniegti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 (4) noteiktie maksimālie atlieku līmeņi, neatkarīgi no tā, vai ir pārsniegta akūtā references deva.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka tās I pielikuma sarakstu regulāri – ne retāk kā divas reizes gadā – pārskata, ņemot vērā attiecīgajā pantā minētos informācijas avotus.

               (5)

               Kā liecina tādu neseno ar pārtiku saistīto incidentu biežums un nozīmīgums, kuri paziņoti ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā, un konstatējumi, kas gūti, Komisijas Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāta Veselības un pārtikas revīziju un analīzes direktorātam veicot revīzijas trešās valstīs, kā arī dalībvalstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu Komisijai divreiz gadā iesniegtie ziņojumi par tādas barības un pārtikas sūtījumiem, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, minētais saraksts būtu jāgroza.

               (6)

               Proti, iepriekš minētie informācijas avoti norāda, ka attiecībā uz Ķīnas izcelsmes godži ogu sūtījumiem un Libānas un Sīrijas izcelsmes ar etiķi vai etiķskābi sagatavotu vai konservētu rāceņu (“marinēti rāceņi”) sūtījumiem ir radušies jauni riski cilvēka veselībai, tādēļ būtu jāievieš pastiprināta oficiālā kontrole. Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksti par minētajiem sūtījumiem.

               (7)

               Turklāt saraksts būtu jāgroza, svītrojot ierakstus par precēm, par kurām pieejamā informācija norāda, ka kopumā tās apmierinoši atbilst attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām nekaitīguma prasībām un līdz ar to vairs nav pamata veikt pastiprinātas oficiālās kontroles. Tāpēc no saraksta būtu jāsvītro ieraksti par Ķīnas izcelsmes Brassica oleracea, Ēģiptes izcelsmes zemenēm, Irānas izcelsmes žāvētām vīnogām, Kenijas izcelsmes zirņiem ar pākstīm, Taizemes izcelsmes sparģeļpupiņām un Ugandas izcelsmes baklažāniem un Etiopijas baklažāniem.

               (8)

               Turklāt saraksts būtu jāgroza, samazinot identitātes un fizisko pārbaužu biežumu precēm, par kurām attiecīgie informācijas avoti liecina, ka kopumā atbilstība attiecīgajām Savienības tiesību aktu prasībām arvien uzlabojas, tāpēc līdzšinējais minēto pārbaužu biežums tām vairs nav piemērots. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza ieraksti par Beninas izcelsmes ananasiem un Turcijas izcelsmes citroniem un granātāboliem.

               (9)

               Būtu jāpaplašina dažu saraksta ierakstu tvērums, iekļaujot kādus vēl nenorādītus sarakstā esošā produkta veidus, ja minētie produkta veidi rada tādus pašus riskus. Tāpēc būtu lietderīgi grozīt esošos ierakstus par Vjetnamas izcelsmes okru, iekļaujot arī saldētu okru.

               (10)

               Lai aizsargātu cilvēka veselību Savienībā, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 885/2014 (5) tika noteikts, ka Indijas izcelsmes okras (pārtikas okra – svaiga un saldēta) sūtījumus importēt Savienībā atļauts tikai tad, ja tiem pievienots veselības sertifikāts, kas apliecina, ka no precēm ir ņemti paraugi un analizēti attiecībā uz pesticīdu atlieku klātbūtni, un tiem pievienoti trešās valsts kompetento iestāžu veiktās paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti, kas apstiprina atbilstību Savienības tiesību aktiem par pesticīdu maksimālo atlieku līmeņiem. Turklāt Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2014 palielina uz Savienības robežām veiktās oficiālās kontroles biežumu attiecībā uz okras importu no Indijas. Minēto kontroļu rezultāti liecina, ka neatbilstība maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem, kuri attiecībā uz šīm precēm noteikti Regulā (EK) Nr. 396/2005, tiek konstatēta arvien retāk, un tas liecina, ka ar šo importu saistītais risks ir ievērojami samazinājies. Tāpēc būtu lietderīgi uz Indijas izcelsmes okru vairs neattiecināt īpašos importa nosacījumus, kas noteikti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 885/2014. Pastiprināta oficiālā kontrole uz Savienības robežām būtu jāsaglabā arī pēc tam, kad tiks izbeigta paraugu ņemšana, testēšana un sertificēšana pirms eksportēšanas, ko attiecībā uz šo preci pieprasa Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2014. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2014 un Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikums.

               (11)

               Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumā esošajā ierakstā par Ķīnas izcelsmes tēju tiek prasīts, lai kompetentās iestādes minēto produktu testētu uz trifluralīna klātbūtni. Tomēr dalībvalstis par šā pesticīda konstatēšanu minētajā produktā nav ziņojušas, un attiecīgi paziņojumi nav saņemti arī ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 178/2002. Tajā pašā laikā bieži ir ziņots, ka Ķīnas izcelsmes tējā konstatēts tolfenpirāds. Līdzīgi kā trifluralīns šis pesticīds nav iekļauts Regulas (EK) Nr. 396/2005 29. panta 2. punktā minētajā kontroles programmā, tāpēc testēšana minētā pesticīda noteikšanai netiek prasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 669/2009. Līdz ar to esošo ierakstu par Ķīnas izcelsmes tēju Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumā būtu lietderīgi grozīt, lai svītrotu atsauci uz trifluralīnu un pieprasītu, ka kompetentās iestādes minēto produktu testē uz tolfenpirāda klātbūtni.

               (12)

               Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikuma sarakstā iekļautu preču – “Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas” (aprikožu mīkstums) –, kas klasificētas ar KN kodu 2008 50 61 un aseptiski iepakotas mucās, iepakojuma īpatnību dēļ paraugu ņemšana izraudzītajā ievešanas vietā (DPE) var radīt nopietnu pārtikas nekaitīguma risku vai nepieļaujamā mērā sabojāt produktu. Tāpēc būtu lietderīgi grozīt esošo ierakstu “Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas” (aprikožu mīkstums) Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumā, lai nodrošinātu, ka šādu produktu sūtījumu identitātes un fiziskās pārbaudes var veikt kopējā ievešanas dokumentā (KID) norādītās galamērķa vietas kompetentās iestādes un atbilstošā gadījumā – ja ir ievēroti minētās regulas 9. panta 2. punkta nosacījumi – barības un pārtikas uzņēmumā.

               (13)

               Lai nodrošinātu konsekvenci un skaidrību, Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu būtu lietderīgi aizstāt ar šīs regulas pielikuma tekstu.

               (14)

               Tādēļ Regula (EK) Nr. 669/2009 un Regula (ES) Nr. 885/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

               (15)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 669/2009
   Regulu (EK) Nr. 669/2009 groza šādi:

               1)

               regulas 3. panta b) apakšpunkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:
               “gadījumos, kad ar jūras vai gaisa transportu Savienībā no trešām valstīm ievestos sūtījumus izkrauj, lai tajā pašā ostā vai lidostā pārkrautu attiecīgi citā kuģī vai lidmašīnā pārvadājuma turpināšanai uz citu ostu vai lidostu kādā no Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētām teritorijām, par izraudzīto ievešanas vietu uzskatāma pēdējā osta vai lidosta;”;

               2)

               regulas 13. pantu aizstāj ar šādu:
               “13. pants
               Neatbilstība
               1.   Ja oficiālajās kontrolēs tiek konstatēta neatbilstība prasībām, kompetentās iestādes atbildīgā amatpersona aizpilda kopējā ievešanas dokumenta III daļu un rīkojas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 19., 20. un 21. pantam.
               2.   Ja izraudzītā ievešanas punkta kompetentā iestāde neļauj ievest I pielikumā minētas barības vai pārtikas sūtījumu, tāpēc ka nav ievēroti Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktie maksimālie atlieku līmeņi, tā par šādu noraidīšanu uz robežas nekavējoties paziņo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 19. panta 3. punktu.”;

               3)

               I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

         2. pants
   Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 885/2014
   Īstenošanas regulu (EK) Nr. 885/2014 groza šādi:

               1)

               regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Šo regulu piemēro tādu pārtikas produktu sūtījumiem, kas nav dzīvnieku izcelsmes pārtika un ir minēti I pielikumā.”;

               2)

               regulas I pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas II pielikumā.

         3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 2. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

      (3)  Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli un groza Lēmumu 2006/504/EK (OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.).

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

      (5)  Komisijas 2014. gada 13. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2014, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas piemērojami no Indijas importētām okrām un karija lapām, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 91/2013 (OV L 242, 14.8.2014., 20. lpp.).

      I PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS

               Barība un pārtika, kura nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē

                        Barība un pārtika
                        (paredzētā izmantošana)

                        KN kods (1)

                           Taric apakšgrupa

                        Izcelsmes valsts

                        Apdraudējums

                        Fiziskās un identitātes pārbaužu biežums (%)

                        Ananasi

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        0804 30 00

                           Benina (BJ)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Zemesrieksti, nelobīti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolīvija (BO)

                        Aflatoksīni

                        50

                                    —

                                    Zemesrieksti, lobīti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Zemesriekstu sviests

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Barība un pārtika)

                        Godži ogas (parastās līcijas augļi) (Lycium barbarum L.)

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai žāvēta)

                        ex 0813 40 95 ;

                           10

                           Ķīna (CN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Tēja, arī aromatizēta

                              (Pārtika)

                        0902

                           Ķīna (CN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Dārzeņpipari (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Dominikānas Republika (DO)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Sparģeļpupiņas
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                                    —

                                    Dārzeņpipari (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Ēģipte (EG)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                                    —

                                    Lazdu rieksti, nelobīti

                                    —

                                 0802 21 00

                           Gruzija (GE)

                        Aflatoksīni

                        20

                                    —

                                    Lazdu rieksti, lobīti

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Pārtika)

                        Palmu eļļa

                              (Pārtika)

                        1511 10 90 ;

                           Gana (GH)

                        Krāsvielas Sudan
                            (8)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Zemesrieksti, nelobīti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambija (GM)

                        Aflatoksīni

                        50

                                    —

                                    Zemesrieksti, lobīti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Zemesriekstu sviests

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Barība un pārtika)

                        Okra

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                        ex 0709 99 90 ;

                           20

                           Indija (IN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Capsicum spp.)

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Indija (IN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Lapu selerijas (Apium graveolens)

                              (Pārtika – svaigi vai dzesēti garšaugi)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodža (KH)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (11)

                        50

                        Sparģeļpupiņas
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                        ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Kambodža (KH)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Rāceņi (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Pārtika – etiķī vai etiķskābē sagatavota vai konservēta)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Libāna (LB)

                        Rodamīns B

                        50

                        Pipari (dārzeņpipari un citi pipari) (Capsicum spp.)

                              (Pārtika – kaltēta, grauzdēta, saberzta vai malta)

                        ex 2008 99 99 ;

                           79

                           Šrilanka (LK)

                        Aflatoksīni

                        20

                        0904 21 10 ;

                        ex 0904 21 90 ;

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 ; 19

                                    —

                                    Zemesrieksti, nelobīti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskara (MG)

                        Aflatoksīni

                        50

                                    —

                                    Zemesrieksti, lobīti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Zemesriekstu sviests

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Barība un pārtika)

                        Sezama sēklas

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        1207 40 90

                           Nigērija (NG)

                           Salmonella
                            (13)

                        50

                        Pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Capsicum spp.)

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Pakistāna (PK)

                        Pesticīdu atliekas (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Avenes

                              (Pārtika – saldēta)

                        0811 20 31 ;

                           Serbija (RS)

                        Norovīruss

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Zemesrieksti, nelobīti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudāna (SD)

                        Aflatoksīni

                        50

                                    —

                                    Zemesrieksti, lobīti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Zemesriekstu sviests

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Barība un pārtika)

                        Sezama sēklas

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        1207 40 90

                           Sudāna (SD)

                           Salmonella
                            (13)

                        50

                        Arbūzu (Egusi, Citrullus spp.) sēklas un no tām iegūti produkti

                              (Pārtika)

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Sjerraleone (SL)

                        Aflatoksīni

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Zemesrieksti, nelobīti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegāla (SN)

                        Aflatoksīni

                        50

                                    —

                                    Zemesrieksti, lobīti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Zemesriekstu sviests

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Barība un pārtika)

                        Rāceņi (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Pārtika – etiķī vai etiķskābē sagatavota vai konservēta)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Sīrija (SY)

                        Rodamīns B

                        50

                        Pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Capsicum spp.)

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Taizeme (TH)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Žāvētas aprikozes

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turcija (TR)

                        Sulfīti (16)

                        20

                                    —

                                    Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Pārtika)

                        Žāvētas vīnogas (ieskaitot pastā sagrieztas vai saspiestas žāvētas vīnogas, kas nav citādi apstrādātas)

                              (Pārtika)

                        0806 20

                           Turcija (TR)

                        Ohratoksīns A

                        5

                        Citroni (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai žāvēta)

                        0805 50 10

                           Turcija (TR)

                        Pesticīdu atliekas (2)

                        10

                        Granātāboli

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turcija (TR)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (17)

                        10

                        Dārzeņpipari (Capsicum annuum)

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Turcija (TR)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (18)

                        10

                        Vīnogulāju lapas

                              (Pārtika)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Turcija (TR)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (19)

                        50

                        Sezama sēklas

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                           Salmonella
                            (13)

                        50

                                    —

                                    Pistācijas, nelobītas

                                    —

                                 0802 51 00

                           Amerikas Savienotās Valstis (US)

                        Aflatoksīni

                        10

                                    —

                                    Pistācijas, lobītas

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistācijas, grauzdētas

                                          (Pārtika)

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Žāvētas aprikozes

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistāna (UZ)

                        Sulfīti (16)

                        50

                                    —

                                    Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Koriandra lapas

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vjetnama (VN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Baziliks (svētais, saldais)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Piparmētras

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Pētersīļi

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Pārtika – svaigi vai dzesēti garšaugi)

                        Okra

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vjetnama (VN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Capsicum spp.)

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Vjetnama (VN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Pitahaja (pūķauglis)

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vjetnama (VN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (20)

                        10

                  ”

         (1)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, KN kodu iezīmē ar “ex”.

         (2)  Pesticīdu atliekas vismaz tiem pesticīdiem, kuri iekļauti kontroles programmā, kas pieņemta saskaņā ar 29. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulā (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.), un kurus var analizēt, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kam pamatā ir GC-MS un LC-MS (pesticīdi, kuri jākontrolē tikai augu izcelsmes produktos vai uz tiem).

         (3)  Etefona atliekas.

         (4)  Amitraza atliekas.

         (5)  Tolfenpirāda atliekas.

         (6)  Šādu vielu atliekas: acefāts, aldikarbs (aldikarba, tā sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā aldikarbs), amitrāzs (amitrāzs, ieskaitot metabolītus, kuri satur 2,4-dimetilanilīna grupu, kas izteikta kā amitrāzs), diafentiurons, dikofols (p, p′ un o,p′ izomēru summa), ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, arī manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, tirāms un cirams) un metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs).

         (7)  Šādu vielu atliekas: dikofols (p, p′ un o,p′ izomēru summa), dinotefurāns, folpets, prohlorāzs (prohlorāza un tā metabolītu, kas satur 2,4,6-trihlorfenola grupu, summa, izteikta kā prohlorāzs), tiofanātmetils un triforīns.

         (8)  Šajā pielikumā “krāsvielas Sudan” ir šādas ķīmiskās vielas: i) Sudan I (CAS numurs 842-07-9); ii) Sudan II (CAS numurs 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS numurs 85-86-9); iv) Scarlet Red vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6).

         (9)  Diafentiurona atliekas.

         (10)  Karbofurāna atliekas.

         (11)  Fentoāta atliekas.

         (12)  Hlorbufāma atliekas.

         (13)  Standartmetode EN/ISO 6579-1 vai arī metode, kas, salīdzinot ar to, validēta saskaņā ar jaunāko EN/ISO 16140 versiju vai citu, līdzīgu starptautiski atzītu protokolu.

         (14)  Šādu vielu atliekas: formetanāts (formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds)), protiofoss un triforīns.

         (15)  Identitātes un fiziskās pārbaudes var veikt KID norādītās galamērķa vietas kompetentā iestāde un atbilstošā gadījumā – ja ir ievēroti minētās regulas 9. panta 2. punkta nosacījumi – barības un pārtikas uzņēmumā.

         (16)  Standartmetodes: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vai ISO 5522:1981.

         (17)  Prohlorāza atliekas.

         (18)  Šādu vielu atliekas: diafentiurons, formetanāts (formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds)) un tiofanātmetils.

         (19)  Šādu vielu atliekas: ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, arī manebs, mankozebs, metirāms, propinebs, tirāms un cirams) un metrafenons.

         (20)  Šādu vielu atliekas: ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, arī manebs, mankozebs, metirāms, propinebs, tirāms un cirams), fentoāts un kvinalfoss.

      II PIELIKUMS
      Īstenošanas regulas (ES) Nr. 885/2014 I pielikumā svītro šādu ierakstu attiecībā uz okru no Indijas:

                     “Okras

                           (Pārtika – svaiga un saldēta)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     Indija (IN)

                     Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (2)

                     20

         (2)  Izcelsmes valsts veikta sertifikācija un dalībvalstu veikta importa kontrole, lai nodrošinātu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulai (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.), un jo īpaši šādu vielu atliekas: acefāts, metamidofoss, triazofoss, endosulfāns, monokrotofoss, metomils, tiodikarbs, diafentiurons, tiametoksams, fipronils, oksamils, acetamiprīds, indoksakarbs, mandipropamīds.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/939 (2018. gada 26. jūnijs) par nosaukuma iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Cidre Cotentin” / “Cotentin” (ACVN))

text:
               3.7.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 166/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/939
   (2018. gada 26. jūnijs)
   par nosaukuma iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Cidre Cotentin” / “Cotentin” (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Cidre Cotentin” / “Cotentin”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

               (2)

               Francijas iestādes ar 2016. gada 16. novembra vēstuli paziņoja Komisijai, ka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 4. punktu Francijā reģistrētiem uzņēmumiem – Exploitation agricole à responsabilité limitée (Earl)
                  La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq un Société à responsabilité limitée (Sarl)
                  Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq –, kas izpildījuši minētā panta nosacījumus atbilstīgi 2016. gada 14. oktobra lēmumam par aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Cidre Cotentin” / “Cotentin”, kurš publicēts Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal Officiel de la République française) 2016. gada 22. oktobra numurā, ir piešķirts pārejas laiks, kas beidzas 2026. gada 15. novembrī. Valsts iebildumu procedūras laikā šie uzņēmumi, kuri likumīgi tirgojuši “Cidre Cotentin” / “Cotentin” nepārtraukti vismaz piecus gadus pirms pieteikuma iesniegšanas, bija iesnieguši iebildumu.

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Cidre Cotentin” / “Cotentin” būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukums “Cidre Cotentin” / “Cotentin” (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.8. grupas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.
   2. pants
   Uz aizsardzību, kas piešķirta saskaņā ar 1. pantu, attiecas pārejas laiks, kuru Francija, ņemot vērā 2016. gada 14. oktobra lēmumu par aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Cidre Cotentin” / “Cotentin” (ACVN), kas publicēts Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal Officiel de la République française) 2016. gada 22. oktobra numurā, ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 4. punktu piešķīrusi uzņēmumiem, kuri atbilst minētā panta nosacījumiem.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 26. jūnijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 39, 2.2.2018., 33. lpp.

      (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/988 (2018. gada 27. aprīlis), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/656, ar ko nosaka administratīvās prasības attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628 (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  18.7.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 182/46

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/988
      (2018. gada 27. aprīlis),
      ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/656, ar ko nosaka administratīvās prasības attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Regulu (ES) 2016/1628 par prasībām attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1024/2012 un (ES) Nr. 167/2013 un groza un atceļ Direktīvu 97/68/EK (1), un jo īpaši tās 18. panta 5. punktu, 21. panta 3. punktu, 23. panta 5. punktu, 24. panta 12. punktu un 32. panta 3. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/656 (2) cita starpā noteikti paraugi konkrētiem dokumentiem, kas sagatavojami autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru ES tipa apstiprināšanas kontekstā. Ņemot vērā, ka šajos paraugos ir vairākas kļūdas un izlaidumi, tie būtu jāgroza un jālabo un jāpadara visaptverošāki.

                  (2)

                  Iesniedzot pieteikumu ES tipa apstiprinājuma saņemšanai, motora ražotājam pārredzamības un pilnīguma nolūkā informācijas mapē būtu jāiekļauj konkrētu testu pierādīšanas ziņojumi.

                  (3)

                  Lai saskaņotu un vienkāršotu procedūras gāzveida piesārņotāju emisiju aprēķināšanai, veicot autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas motoru uzraudzību ekspluatācijā saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/655 (3), šādā aprēķinā izmantoto atsauces darbu un atsauces CO2 masu būtu jānorāda ES tipa apstiprinājuma sertifikāta parauga pielikumā un testa ziņojuma vienotajā formātā.

                  (4)

                  Lai saskaņotu terminoloģiju, kas izmantota visā to tiesību aktu kopumā, kuri attiecas uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu, un to precizētu, Īstenošanas regulā (ES) 2017/656 izmantotos terminus “cilindra darba tilpums” un “motora darba tilpums” būtu jāaizstāj ar terminiem “katra cilindra darba tilpums” un “motora kopējais darba tilpums”.

                  (5)

                  Turklāt pēc Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 publicēšanas ir konstatētas dažāda veida maznozīmīgas kļūdas, un tās nepieciešams labot. Konkrētāk, būtu jāveic daži grozījumi nosacījumos, kuros ir pretrunas vai lieka informācija, kā arī būtu jālabo dažas atsauces un numerācija.

                  (6)

                  Konkrēti, testa ziņojuma vienotā formāta parauga 10. līdz 11.2. punkts būtu jālabo, lai tiktu pareizi lietoti Regulā (ES) 2016/1628 izmantotie termini.

                  (7)

                  Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2017/656 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.

                  (8)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tehniskā komiteja mehānisko transportlīdzekļu jautājumos,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU
      1. pants
      Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2017/656
      Īstenošanas regulu (ES) 2017/656 groza šādi:

                  1)

                  iekļauj šādu 12.a pantu:
                  “12.a pants
                  Pārejas noteikumi
                  1.   Neskarot noteikumu piemērošanu, kuri izklāstīti šajā regulā, kas grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/988 (*1), apstiprinātājas iestādes līdz 2018. gada 31. decembrim turpina piešķirt ES tipa apstiprinājumus motoru tipiem vai motoru saimēm atbilstoši šai regulai tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 6. augustā.
                  2.   Neskarot noteikumu piemērošanu, kuri izklāstīti šajā regulā, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/988, dalībvalstis līdz 2019. gada 30. jūnijam ļauj laist tirgū motorus, kas izgatavoti uz tāda motora tipa pamata, kurš apstiprināts atbilstoši šai regulai tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 6. augustā.

                     (*1)  Komisijas 2018. gada 27. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2018/988, ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/656, ar ko nosaka administratīvās prasības attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628 (OV L 182, 18.7.2018., 46. lpp.).”;"

                  2)

                  I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

                  3)

                  regulas IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.

            2. pants
      Labojumi Īstenošanas regulā (ES) 2017/656
      Īstenošanas regulu (ES) 2017/656 labo šādi:

                  1)

                  regulas I pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

                  2)

                  regulas II pielikuma 1. papildinājumu un 2. papildinājumu labo saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

                  3)

                  regulas III pielikuma 1. papildinājuma 1. tabulas devītās rindas pirmajā slejā tekstu “Piemērojamā izņēmuma kods (EM) vai pārejas kods (TM) no II pielikuma 2. papildinājuma 1. tabulas 4. slejas” aizstāj ar tekstu “Piemērojamā izņēmuma kods (EM) vai pārejas kods (TR) no II pielikuma 2. papildinājuma 1. tabulas 4. slejas”;

                  4)

                  regulas IV pielikumā ES tipa apstiprinājuma sertifikāta papildinājumu labo saskaņā ar šīs regulas V pielikumu;

                  5)

                  regulas V pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas VI pielikumu;

                  6)

                  regulas VI pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas VII pielikumu;

                  7)

                  regulas IX pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas VIII pielikumu.

            3. pants
      Stāšanās spēkā
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 252, 16.9.2016., 53. lpp.

         (2)  Komisijas 2016. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/656, ar ko nosaka administratīvās prasības attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628 (OV L 102, 13.4.2017., 364. lpp.).

         (3)  Komisijas 2016. gada 19. decembra Deleģētā regula (ES) 2017/655, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628 attiecībā uz tādu gāzveida piesārņotāju emisiju uzraudzību, ko rada ekspluatācijā esoši iekšdedzes motori, kas uzstādīti autoceļiem neparedzētā mobilajā tehnikā (OV L 102, 13.4.2017., 334. lpp.).

         I PIELIKUMS
         Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 I pielikumu groza šādi:

                     1)

                     pielikuma A daļu groza šādi:

                                 a)

                                 pielikuma A daļas 1.5.1. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “1.5.1.

                                             attiecīgā gadījumā – Deleģētās regulas (ES) 2017/654 IV pielikuma 1. papildinājuma 10.5.1. un 13.4.1. punktā noteikto pierādīšanas ziņojumu kopiju;”;

                                 b)

                                 iekļauj šādu 1.5.2. un 1.5.3. punktu:

                                             “1.5.2.

                                             attiecīgā gadījumā – pieslēgšanās un nolasīšanas paņēmiena aprakstu Deleģētās regulas (ES) 2017/654 IV pielikuma 1. papildinājuma 5.2.1.1. punkta e) apakšpunktā un tā paša pielikuma 2. papildinājuma 4.1. punktā noteikto ierakstu nolasīšanai;

                                             1.5.3.

                                             ja motora tips vai motoru saime ietilpst NCD motoru saimē, alternatīvi un pēc vienošanās ar apstiprinātāju iestādi drīkst sniegt pamatojumu par šādu piederību, ietverot 1.5., 1.5.1. un 1.5.2. punktā noteikto informāciju par NCD motoru saimi;”;

                                 c)

                                 pielikuma A daļas 1.6.1. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “1.6.1.

                                             attiecīgā gadījumā – Deleģētās regulas (ES) 2017/654 IV pielikuma 4. papildinājuma 9.3.6.1. punktā noteikto pierādīšanas ziņojuma kopiju;”;

                                 d)

                                 iekļauj šādu 1.6.2. un 1.6.3. punktu:

                                             “1.6.2.

                                             attiecīgā gadījumā – pieslēgšanās un nolasīšanas paņēmiena aprakstu Deleģētās regulas (ES) 2017/654 IV pielikuma 4. papildinājuma 5.4. punktā un tā paša pielikuma 2. papildinājuma 4.1. punktā noteikto ierakstu nolasīšanai;

                                             1.6.3.

                                             ja motora tips vai motoru saime ietilpst PCD motoru saimē, alternatīvi un pēc vienošanās ar apstiprinātāju iestādi drīkst sniegt pamatojumu par šādu piederību, ietverot 1.6., 1.6.1. un 1.6.2. punktā noteikto informāciju par PCD motoru saimi;”;

                     2)

                     pielikuma 3. papildinājumu groza šādi:

                                 a)

                                 papildinājuma B daļu groza šādi:

                                             i)

                                             papildinājuma B daļas 2.10.4. punktu aizstāj ar šādu:

                                                         “2.10.4.

                                                         Citas: Jā/Nē
                                                         (ja jā, aizpildīt 3.10.4. iedaļu un ietvert shematisku diagrammu, kas parāda ierīču atrašanās vietu un izkārtojumu)”;

                                             ii)

                                             papildinājuma B daļas 2.11.9. punktu aizstāj ar šādu:

                                                         “2.11.9.

                                                         Citas ierīces vai īpašības, kas būtiski ietekmē emisijas: Jā/Nē
                                                         (ja jā, aizpildīt 3.11.7. iedaļu)”;

                                 b)

                                 papildinājuma C daļas tabulu groza šādi:

                                             i)

                                             iekļauj šādu rindu ar numuru 3.4.6.1.:

                                                         “3.4.6.1.

                                                            RMC gadījumā iepriekšējas sagatavošanas RMC skaits pirms RMC
                                                            NRSC testa

                                                         X

                                                         vismaz 0,5”;

                                             ii)

                                             iekļauj šādas rindas ar numuriem 3.10.3. līdz 3.10.4.1.:

                                                         “3.10.3.

                                                         Gaisa iesmidzināšana

                                                         “3.10.3.1.

                                                         Darbības princips:

                                                         X

                                                         3.10.4.

                                                         Cita(-as):

                                                         “3.10.4.1.

                                                         Tips(-i):

                                                         X”;

                                             iii)

                                             iekļauj šādu rindu ar numuru 3.11.1.3.1.:

                                                         “3.11.1.3.1.

                                                         Testa apstākļi mērījuma veikšanai:

                                                         X

                                                         X”;

                                             iv)

                                             iekļauj šādas rindas ar numuriem 3.11.7. un 3.11.7.1.:

                                                         “3.11.7.

                                                         Cita ierīce(-es) vai īpašība(-as)

                                                         3.11.7.1.

                                                         Tips(-i):

                                                         X”

         II PIELIKUMS
         Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 I pielikumu labo šādi:

                     1)

                     pielikuma A daļas 1.3. punktu aizstāj ar šādu:

                                 “1.3.

                                 ražotāja apliecinājumu par motora tipa vai motoru saimes atbilstību Regulas (ES) 2016/1628 II pielikumā noteiktajām izplūdes emisiju robežvērtībām attiecībā uz konkrētām šķidrajām degvielām, degvielu maisījumiem vai degvielu emulsijām, kas nav Deleģētās regulas (ES) 2017/654 I pielikuma 1.2.2. punktā noteiktās šķidrās degvielas, degvielu maisījumi vai degvielu emulsijas;”;

                     2)

                     pielikuma B daļu labo šādi:

                                 a)

                                 pielikuma B daļas 2.1.3.2. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “2.1.3.2.

                                             (X) attiecīgajā tabulas slejā norāda mērķi(-us), kam vajadzīga katra vienība:

                                                         a)

                                                         “tests” nozīmē informāciju, kas vajadzīga emisiju testa veikšanai;

                                                         b)

                                                         “uzstādīšana” nozīmē informāciju, kas vajadzīga uzstādīšanai autoceļiem neparedzētā mobilajā tehnikā; un

                                                         c)

                                                         “homologācija” nozīmē informāciju, kas vajadzīga jebkādām pārbaudēm nolūkā pārliecināties, ka motors atbilst konkrētā motora tipa un, attiecīgā gadījumā, konkrētās motoru saimes raksturlielumiem.

                                                   Slejas “tests”, “uzstādīšana” un “homologācija” ir tikai informatīvas, un tās drīkst neietvert apstiprinātājai iestādei iesniegtajā informācijas dokumentā.”;

                                 b)

                                 pielikuma B daļas 4.2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
                                 “Motoru saimes apzīmējums skaidri un nepārprotami identificē motorus, kam ir tehnisku iezīmju unikāls apvienojums attiecībā uz 3. papildinājuma B daļā noteiktajām vienībām, kuras attiecas uz konkrēto motoru saimi.”;

                     3)

                     pielikuma 3. papildinājumu labo šādi:

                                 a)

                                 papildinājuma B daļu labo šādi:

                                             i)

                                             papildinājuma 2.5. punktu aizstāj ar šādu:

                                                         “2.5.

                                                         Katra cilindra darba tilpuma diapazons (cm3): …”;

                                             ii)

                                             papildinājuma 2.8.3. punktu aizstāj ar šādu:

                                                         “2.8.3.

                                                         Saraksts ar papildu degvielām, degvielu maisījumiem vai emulsijām, kas piemērotas izmantošanai motorā, ko ražotājs deklarējis saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2017/654 I pielikuma 1.2.3. punktu (norādīt atsauci uz atzītu standartu vai specifikāciju): …”;

                                 b)

                                 papildinājuma C daļas tabulu labo šādi:

                                             i)

                                             rindu ar numuru 3.4.6. aizstāj ar šādu:

                                                         “3.4.6.

                                                         Iepriekšēja sagatavošana RMC
                                                            NRSC: Darbība pastāvīgā režīmā/RMC:

                                                         X”;

                                             ii)

                                             rindas ar numuriem 3.6.4. un 3.6.5. aizstāj ar šādām:

                                                         “3.6.4.

                                                         Motora kopējais darba tilpums (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5.

                                                         Katra cilindra darba tilpums, izteikts % no cilmes motora:

                                                         X

                                                         Motoru saimes gadījumā”;

                                             iii)

                                             rindas ar numuriem 3.8.3. un 3.8.3.1. aizstāj ar šādām:

                                                         “3.8.3.

                                                         Pūtes gaisa dzesētājs: Jā/Nē

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1.

                                                         Tips: gaiss–gaiss/gaiss–ūdens/cits (norādīt)

                                                         X”;

                                             iv)

                                             rindā ar numuru 3.8.3.4., numuru “3.8.3.4.” aizstāj ar numuru “3.8.3.3.”;

                                             v)

                                             rindu ar numuru 3.10.1.1. aizstāj ar šādu:

                                                         “3.10.1.1.

                                                         Raksturlielumi: dzesēts/nedzesēts, augsts spiediens/zems spiediens/cits (norādīt):

                                                         X”;

                                             vi)

                                             rindu ar numuru 3.11.1.3. aizstāj ar šādu:

                                                         “3.11.1.3.

                                                         Minimālā temperatūra pie ieplūdes līdz pirmajai pēcapstrādes ierīcei (grādi °C), ja to norāda:

                                                         X

                                                         X”;

                                             vii)

                                             rindu ar numuru 3.14.2. aizstāj ar šādu:

                                                         “3.14.2.

                                                            Spiediena regulators(-i)/iztvaicētājs(-i)”

         III PIELIKUMS
         Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 II pielikumu labo šādi:

                     1)

                     pielikuma 1. papildinājuma 2. iedaļas 3. punktu aizstāj ar šādu:

                                 “3.

                                 Izņēmuma kods (EM)/pārejas kods (TR) (6): …”;

                     2)

                     pielikuma 2. papildinājuma 1. tabulu labo šādi:

                                 i)

                                 4. slejas virsrakstā tekstu “Izņēmuma kods (EM) vai pārejas kods (TM) (4. sleja)” aizstāj ar tekstu “Izņēmuma kods (EM) vai pārejas kods (TR) (4. sleja)”;

                                 ii)

                                 5. slejas pirmajā rindā (“Papildinformācijas teksts”) tekstu “NETIEK IZMANTOTS ES TEHNIKĀ” aizstāj ar tekstu “MOTORS NETIEK IZMANTOTS ES AUTOCEĻIEM NEPAREDZĒTĀ MOBILAJĀ TEHNIKĀ”.

         IV PIELIKUMS
         Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 IV pielikumu groza šādi:

                     1)

                     ES tipa apstiprinājuma sertifikāta papildinājumā pievieno šādu 11.3.–11.3.2. punktu:
                     “11.3.   Uzraudzības ekspluatācijā atsauces vērtības (9)

                                 11.3.1.

                                 Atsauces darbs (kWh): …

                                 11.3.2.

                                 Atsauces CO2 masa (g): …”;

                     2)

                     paskaidrojumiem par IV pielikumu pievieno šādu paskaidrojumu (9):

                                 “(9)

                                 Piemēro tikai NRE-v-5 un NRE-v-6 apakškategorijas motoriem, ko testē NRTC.”

         V PIELIKUMS
         Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 IV pielikumā ES tipa apstiprinājuma sertifikāta papildinājumu labo šādi:

                     1)

                     papildinājuma 2.11.8., 2.11.9. un 2.11.10. punktu aizstāj ar šādiem:

                                 “2.11.8.

                                 Citas pēcapstrādes ierīces (norādīt): …

                                 2.11.9.

                                 Citas ierīces vai īpašības, kas būtiski ietekmē emisijas (norādīt): …”;

                     2)

                     3.6.4. punkta otrajā slejā (“Vienības apraksts”) tekstu “Motora darba tilpums (cm3):” aizstāj ar tekstu “Motora kopējais darba tilpums (cm3):”.

         VI PIELIKUMS
         Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 V pielikumu labo šādi:

                     1)

                     pielikuma 3.1. punkta pirmās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
                     “ES tipa apstiprinājuma numura piemērs ar benzīnu darbināmam NRSh-v-1b motoram, ko izdevusi Nīderlande un kas paplašināts trīs reizes:”;

                     2)

                     pielikuma 3.2. punkta pirmās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
                     “ES tipa apstiprinājuma numura piemērs NRE-c-3 1.A tipa divu degvielu motoram, ko darbina ar LN2 tipa gāzveida degvielu (konkrētas sašķidrinātās dabasgāzes/sašķidrinātā biometāna savienojums, kā rezultātā iegūst λ-nobīdes koeficientu, kas par vairāk kā 3 % neatšķiras no G20 gāzes λ-nobīdes koeficienta, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2017/654 I pielikumā, un kura etāna saturs nepārsniedz 1,5 %); to izdevusi Francija un tas vēl nav paplašināts:”;

                     3)

                     pielikuma 3.3. punkta pirmās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
                     “ES tipa apstiprinājuma numura piemērs ar dīzeļdegvielu darbināmam RLL-v-1 motoram saskaņā ar SPE emisiju robežvērtībām, ko izdevusi Austrija un kas ir paplašināts divas reizes:”.

         VII PIELIKUMS
         Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 VI pielikumu labo šādi:

                     1)

                     pielikuma 2.6. punktu aizstāj ar šādu:

                                 “2.6.

                                 Testa ziņojumu drīkst sagatavot papīra vai elektroniskā formātā, par to vienojoties ražotājam, tehniskajam dienestam un apstiprinātājai iestādei.”;

                     2)

                     pielikuma 1. papildinājumu labo šādi:

                                 i)

                                 10. līdz 11.2. punktu aizstāj ar šādiem:
                                 “10.   Informācija par testa pārejas fāzē veikšanu (attiecīgā gadījumā)

                                 10.1.   Cikls (atzīmējiet ciklu ar X) ir jānorāda 8. tabulā.

                                    8. tabula

                                    Testa cikls pārejas fāzē

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2.   Testa pārejas fāzē nolietojuma koeficienti:

                                             10.2.1.

                                             Nolietojuma koeficients (DF): aprēķināts/piešķirts

                                             10.2.2.

                                                DF vērtības un emisiju rezultāti ir jānorāda 9. vai 10. tabulā

                                       10.3.   NRTC emisiju rezultāti:

                                    9. tabula

                                       NRTC DF vērtības un emisiju rezultāti

                                             DF
                                             reizināts/saskaitīts

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emisijas

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Aukstā darbināšana

                                             Rezultāts testā ar karsto darbināšanu
                                             ar reģenerāciju / bez reģenerācijas

                                             Svērtais testa rezultāts

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             reizināts/saskaitīts

                                             Svērtais testa rezultāts ar IRAF

                                                Testa galarezultāts ar DF

                                             10.3.1.

                                             Karstā cikla CO2 (g/kWh):

                                             10.3.2.

                                             Cikla vidējais NH3 (ppm):

                                             10.3.3.

                                             Cikla darbs karstās darbināšanas testam (kWh):

                                             10.3.4.

                                             Cikla CO2 karstās darbināšanas testam (g):

                                       10.4.   LSI-NRTC emisiju rezultāti

                                    10. tabula

                                       LSI-NRTC DF vērtības un emisiju rezultāti

                                             DF
                                             reizināts/saskaitīts

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emisijas

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Testa rezultāts
                                             ar reģenerāciju / bez reģenerācijas

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             reizināts/saskaitīts

                                             Testa rezultāts ar IRAF

                                                Testa galarezultāts ar DF

                                             10.4.1.

                                             Cikla CO2 (g/kWh):

                                             10.4.2.

                                             Cikla vidējais NH3 (ppm):

                                             10.4.3.

                                             Cikla darbs (kWh):

                                             10.4.4.

                                             Cikla CO2 (g):

                                       10.5.   Pārejas fāzes testā izmantotā paraugu ņemšanas sistēma:

                                             10.5.1.

                                             Gāzveida emisijas:

                                             10.5.2.

                                             PM:

                                             10.5.3.

                                             Daļiņu skaits:

                                       11.   Emisiju galarezultāti

                                 11.1.   Cikla emisiju rezultāti ir jānorāda 11. tabulā.

                                    11. tabula

                                    Emisiju galarezultāti

                                             Emisijas

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOx

                                             (g/kWh)

                                             HC+NOx

                                             (g/kWh)

                                             PM
                                             (g/kWh)

                                             PN
                                             (#/kWh)

                                             Tests Cikls (1)

                                                NRSC galarezultāts ar DF (2)

                                             Pārejas fāzes testa galarezultāts ar DF (3)

                                       11.2.   CO2 rezultāts (4):
                                 11.3.   Uzraudzības ekspluatācijā atsauces vērtības (5)
                                 11.3.1.   Atsauces darbs (kWh) (6):
                                 11.3.2.   Atsauces CO2 masa (g) (7):”;

                                 ii)

                                 pielikuma 1. papildinājuma paskaidrojumus aizstāj ar šādiem:
                                 “Paskaidrojumi par 1. papildinājumu

                                    (Zemsvītras piezīmju zīmes, zemsvītras piezīmes un paskaidrojumus testa ziņojumā nenorāda)

                                             (1)

                                             Attiecībā uz NRSC norāda 9.1. punktā minēto ciklu (4. tabula); attiecībā uz pārejas fāzes testu norāda 10.1. punktā minēto ciklu (8. tabula);

                                             (2)

                                             Iekopē “Testa galarezultāts ar DF” rezultātus no 6. tabulas.

                                             (3)

                                             Attiecīgā gadījumā iekopē “Testa galarezultāts ar DF” rezultātus no 9. vai 10. tabulas.

                                             (4)

                                             Attiecībā uz motora tipu vai motoru saimi, ko testē gan NRSC, gan pārejas ciklā, norāda karstā cikla CO2 emisiju vērtības no 10.3.4. punktā norādītā NRTC vai CO2 emisiju vērtības no 10.4.4. punktā norādītā LSI-NRTC. Attiecībā uz motoru, ko testē tikai NRSC, norādīt minētā cikla CO2 emisiju vērtības no 9.3.3. punkta.

                                             (5)

                                             Piemēro tikai NRE-v-5 un NRE-v-6 apakškategorijas motoriem, ko testē NRTC.

                                             (6)

                                             Norāda karstās darbināšanas testa cikla darba vērtību no NRTC, kas norādīta 10.3.3. punktā.

                                             (7)

                                             Norāda karstās darbināšanas testa cikla CO2 vērtību no NRTC, kas norādīta 10.3.4. punktā.”

         VIII PIELIKUMS
         Īstenošanas Regulas (ES) 2017/656 IX pielikuma 2.4.4. līdz 2.4.4.3. punktu aizstāj ar šādiem:

            “2.4.4.   Katra cilindra darba tilpums
            2.4.4.1.   Motors, kurā katra cilindra darba tilpums ≥ 750 cm3

            Lai motorus, kuru katra cilindra darba tilpums ir ≥ 750 cm3, uzskatītu par piederīgiem vienai motoru saimei, to katra cilindra darba tilpuma starpība nepārsniedz 15 % salīdzinājumā ar lielāko katra cilindra darba tilpumu motoru saimē.
            2.4.4.2.   Motors, kurā katra cilindra darba tilpums < 750 cm3

            Lai motorus, kuru katra cilindra darba tilpums ir < 750 cm3, uzskatītu par piederīgiem vienai motoru saimei, to katra cilindra darba tilpuma starpība nepārsniedz 30 % salīdzinājumā ar lielāko katra cilindra darba tilpumu motoru saimē.
            2.4.4.3.   Motors ar lielāku katra cilindra darba tilpuma starpību
            Neatkarīgi no 2.4.4.1. un 2.4.4.2. punkta, drīkst uzskatīt, ka motori, kuru katra cilindra darba tilpums pārsniedz 2.4.4.1. un 2.4.4.2. punktā noteikto starpību, ir piederīgi vienai motoru saimei, ja to apstiprina apstiprinātāja iestāde. Apstiprinājuma pamatā ir tehniski elementi (aprēķini, simulācijas, eksperimentu rezultāti utt.), kas parāda, ka starpības pārsniegšana ievērojami neietekmē izplūdes emisijas.”