title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/200 (2016. gada 15. februāris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz informācijas atklāšanu par iestādēm noteiktajiem sviras rādītājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               16.2.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 39/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/200
   (2016. gada 15. februāris),
   ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz informācijas atklāšanu par iestādēm noteiktajiem sviras rādītājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Regulu (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši ņemot vērā tās 451. panta 2. punkta trešo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Vienotu informācijas atklāšanas veidņu mērķis ir palīdzēt uzlabot sviras rādītāja datu pārredzamību un salīdzināmību. Tādēļ noteikumiem, kas reglamentē ar sviras rādītāju saistītas informācijas atklāšanu, ko veic iestādes, kuras tiek uzraudzītas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (2), būtu jāatbilst starptautiskajiem standartiem, kā atspoguļots pārskatītajā “Bāzele III” regulējumā par sviras rādītāja satvaru un Bāzeles Banku uzraudzības komitejas (BCBS) informācijas atklāšanas prasībās, kuras pielāgotas, lai ņemtu vērā Savienības tiesisko regulējumu un tā īpatnības, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 575/2013.

               (2)

               To pašu iemeslu dēļ – sviras rādītāja datu pārredzamībai un salīdzināmībai – ir lietderīgi, ka vienā no veidnēm, kas paredzētas informācijas atklāšanai par sviras rādītāju, tiktu ietverts sviras rādītāja kopējo riska darījumu mēra sadalījums, kas būtu pietiekami detalizēts, lai noteiktu sviras rādītāja galveno sastāvu, kā arī citus bilances riska darījumus, kuri parasti veido lielāko daļu no sviras rādītāja riska darījumiem.

               (3)

               Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 2. punktā, kas grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/62 (3), vairs nav noteikta prasība aprēķināt sviras rādītāju kā ikmēneša sviras rādītāju vienkāršu aritmētisko vidējo rādītāju par ceturksni, bet tikai veikt aprēķinu ceturkšņa beigās. Tā rezultātā kompetentajām iestādēm vairs nav nepieciešamības atļaut iestādēm aprēķināt ceturkšņa beigu sviras rādītāju, kā minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 3. punktā. Līdz ar to vienotajās informācijas atklāšanas veidnēs, kas paredzētas informācijas atklāšanai par sviras rādītāju, vairs nav jāietver nekādas specifikācijas par to, kā iestāde piemēro 499. panta 3. punktu.

               (4)

               Ja saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 13. panta 1. punkta otro daļu iestādēm ir pienākums atklāt jebkādu informāciju par sviras rādītāju subkonsolidētā līmenī un lai administratīvo slogu saglabātu samērīgu ar mērķiem, kas paredzēti noteikumos attiecībā uz informācijas atklāšanu par sviras rādītāju, minētajos noteikumos nevajadzētu ietvert prasību attiecīgajām iestādēm aizpildīt un publicēt veidni “LRSpl” subkonsolidētā līmenī. Šī informācijas atklāšanas veidne ir jāaizpilda un jāpublicē konsolidētā līmenī, jo tās publicēšana subkonsolidētā līmenī nesniegtu nekādu būtisku pievienoto vērtību, ņemot vērā to, ka kopējo riska darījumu vērtības mēra turpmāks sadalījums subkonsolidētam līmenim jau tiek nodrošināts, aizpildot veidni “LRCom”. Turklāt veidnes “LRSpl” publicēšana varētu radīt ievērojamu slogu iestādēm, jo tās nevar vienkārši iegūt šādu veidni no attiecīgās uzraudzības ziņošanas sistēmas, kura nav piemērojama subkonsolidētā līmenī.

               (5)

               Konsolidācijas tvērums un novērtēšanas metodes uzskaites vajadzībām un regulatīvos nolūkos var būt atšķirīgas, kā rezultātā pastāv atšķirības starp informāciju, ko izmanto, aprēķinot sviras rādītāju, un informāciju, kas izmantota publicētos finanšu pārskatos. Lai atspoguļoto šo neatbilstību, ir arī nepieciešams atklāt informāciju par atšķirību starp vērtībām finanšu pārskatos un vērtībām, kurām piemēro konsolidācijas regulējošo darbības jomu attiecībā uz tādiem elementiem finanšu pārskatos, kurus izmanto, lai aprēķinātu sviras rādītāju. Tādēļ arī veidnē vajadzētu saskaņot šos abus iepriekšminētos aspektus.

               (6)

               Lai atvieglotu atklātās informācijas salīdzināmību, būtu jānodrošina arī vienota veidne un sīki izstrādāti norādījumi aprakstam un informācijas atklāšanai par procesiem, kurus izmanto, lai pārvaldītu pārmērīgas sviras risku, un faktoriem, kuri ietekmēja sviras rādītāju laikposmā, uz ko attiecas atklātā informācija par sviras rādītāju.

               (7)

               Regulas (ES) Nr. 575/2013 451. panta 1. punktu sāka piemērot no 2015. gada 1. janvāra. Lai nodrošinātu, ka iestādes pienākumu atklāt informāciju saistībā ar sviras rādītāju izpilda efektīvā un saskaņotā veidā visā Savienībā iespējami drīz, ir jāpieprasa iestādēm izmantot veidnes šādas informācijas atklāšanai pēc iespējas ātrāk.

               (8)

               Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Eiropas Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde.

               (9)

               Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (4) 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Informācijas atklāšana par sviras rādītāju un Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 2. punkta piemērošana
   Iestādes atklāj attiecīgo informāciju par sviras rādītāju un Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 2. punkta piemērošanu, kā noteikts minētās regulas 451. panta 1. punkta a) apakšpunktā, aizpildot un publicējot 22. rindu un ES-23 I pielikumā ietvertajā veidnē “LRCom” saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.
   2. pants
   Izmaiņas lēmumā saistībā ar to, par kuru sviras rādītāju atklāt informāciju
   1.   Ja saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 2. punktu iestādes maina savu izvēli saistībā ar to, par kuru sviras rādītāju atklāt informāciju, tās atklāj saskaņotu informāciju par visiem sviras rādītājiem, par kuriem ir atklāta informācija līdz brīdim, kad tiek veiktas minētās izmaiņas, aizpildot un publicējot I pielikumā ietvertās veidnes “LRSum”, “LRCom”, “LRSpl” un “LRQua” attiecībā uz katru no atsauces datumiem, kas atbilst sviras rādītājiem, par kuriem ir atklāta informācija līdz izmaiņu brīdim.
   2.   Iestādes atklāj 1. punktā minētos posteņus pirmajā informācijas atklāšanas reizē, kas notiek pēc izmaiņām attiecībā uz izvēlēto sviras rādītāju.
   3. pants
   Kopējo sviras rādītāja riska darījumu vērtības mēra sadalījums
   1.   Iestādes atklāj kopējo sviras rādītāja riska darījumu vērtības mēra sadalījumu, kā minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 451. panta 1. punkta b) apakšpunktā, aizpildot un publicējot abus turpmāk minētos:

               a)

               rindas no 1 līdz ES-19b I pielikumā ietvertajā veidnē “LRCom” saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem;

               b)

               rindas no ES-1 līdz ES-12 I pielikumā ietvertajā veidnē “LRSpl” saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.

         2.   Atkāpjoties no 1. punkta b) apakšpunkta, ja iestādēm Regulas (ES) Nr. 575/2013 13. panta 1. punkta otrajā daļā ir pieprasīts atklāt informāciju subkonsolidēti, tām nepieprasa subkonsolidēti aizpildīt un publicēt I pielikumā ietverto veidni “LRSpl”.
   4. pants
   Sviras rādītāju saskaņošana ar publicētajos finanšu pārskatos sniegto informāciju
   1.   Iestādes atklāj informāciju par sviras rādītāja kopējo riska darījumu mēru, kas saskaņota ar attiecīgo finanšu pārskatos publicēto informāciju, kā minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 451. panta 1. punkta b) apakšpunktā, aizpildot un publicējot I pielikumā ietverto veidni “LRSum” saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
   2.   Ja iestādes nepublicē finanšu pārskatus II pielikuma 1. daļas 6. punktā minētajā piemērošanas līmenī, tām nepieprasa aizpildīt un publicēt I pielikumā ietverto veidni “LRSum”.
   5. pants
   Informācijas atklāšana par neatzīto fiduciāro posteņu apmēru
   Vajadzības gadījumā iestādes atklāj neatzīto fiduciāro posteņu apmēru, kā minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 451. panta 1. punkta c) apakšpunktā, aizpildot un publicējot rindu ES-24 I pielikumā ietvertajā veidnē “LRCom” saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
   6. pants
   Kvalitatīvas informācijas atklāšana par pārmērīgas sviras risku un faktoriem, kas ietekmē sviras rādītāju
   Iestādes atklāj to procesu aprakstu, kuri izmantoti, lai pārvaldītu pārmērīgas sviras risku, un faktorus, kam ir bijusi ietekme uz sviras risku laikposmā, uz ko attiecas sniegtais sviras rādītājs, kā minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 451. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktā, aizpildot un publicējot I pielikumā ietverto veidni “LRQua” saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
   7. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 15. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/36/ES par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.).

      (3)  Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/62, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz sviras rādītāju (OV L 11, 17.1.2015., 37. lpp.).

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

      I PIELIKUMS

         KPR sviras rādītājs – atklāšanas veidne

                  Atsauces datums

                  Sabiedrības nosaukums

                  Piemērošanas līmenis

         Tabula LRSum: kopsavilkums par grāmatvedības aktīvu un sviras rādītāja riska darījumu saskaņošanu

                     Piemērojamā summa

                  1

                  Kopējie aktīvi, kā publicēts finanšu pārskatos

                  2

                  Korekcijas sabiedrībām, kas ir konsolidētas grāmatvedības nolūkos, bet uz kurām neattiecas regulatīvā konsolidācija

                  3

                  (Fiduciārajiem aktīviem piemērotā korekcija, kuri atzīti bilancē saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu, bet izslēgti no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 13. punktu).

                  4

                  Atvasinātajiem finanšu instrumentiem piemērotā korekcija

                  5

                  Vērtspapīru finansēšanas darījumiem (VFD) piemērotā korekcija

                  6

                  Ārpusbilances posteņiem piemērotā korekcija (t.i., ārpusbilances riska darījumu konvertēšana uz kredītekvivalenta summām)

                  {ES-6a}

                  (Korekcija, kas piemērota grupas riska darījumiem, kuri izslēgti no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 7. punktu).

                  {ES-6b}

                  (Korekcija, kas piemērota riska darījumiem, kuri izslēgti no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punktu).

                  7

                  Citas korekcijas

                  8

                     Sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mērs

         Tabula LRCom: kopīga informācija, kas jāatklāj par sviras rādītāju

                     KPR sviras rādītāja riska darījumi

                     Bilances riska darījumi (izņemot atvasinātos instrumentus un VFD)

                  1

                  Bilances posteņi (izņemot atvasinātos instrumentus, VFD un fiduciāros aktīvus, bet ietverot nodrošinājumu)

                  2

                  (Aktīvu summas, kas atskaitītas, nosakot pirmā līmeņa kapitālu)

                  3

                     Kopējie bilances riska darījumi (izņemot atvasinātos instrumentus, VFD un fiduciāros aktīvus) (1. un 2. rindas summa)

                     Atvasināto instrumentu darījumi

                  4

                  Aizvietošanas vērtība, kas saistīta ar visiem atvasināto instrumentu darījumiem (t.i., neieskaitot atbilstīgo naudas mainīgo drošības rezervi)

                  5

                  Palielinājuma summas iespējamajam nākotnes riskam, kas saistīts ar visiem atvasināto instrumentu darījumiem (tirgus vērtības metode)

                  {ES-5a}

                  Riska darījumi, kas noteikti saskaņā ar sākotnējās riska darījuma vērtības metodi

                  6

                  Bruto palielinājums sniegtajam atvasināto instrumentu nodrošinājumam, ja tas ir atskaitīts no bilances aktīviem saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu

                  7

                  (Debitoru parādu atskaitījumi, kas piemēroti atvasināto instrumentu darījumos nodrošinātajai naudas mainīgajai drošības rezervei)

                  8

                  (Tirdzniecības riska darījumu, kam veikta klientu tīrvērte, sviras rādītājā neietverta CCP daļa)

                  9

                  Pārdoto kredītu atvasināto instrumentu koriģētā efektīvā nosacītā summa

                  10

                  (Koriģētie efektīvie nosacītie izlīdzinājumi un palielinājumu atskaitījumi attiecībā uz pārdotajiem kredītu atvasinātajiem instrumentiem)

                  11

                     Kopējie atvasināto instrumentu riska darījumi (4. līdz 10. rindas summa)

                     Riska darījumi ar VFD

                  12

                  Bruto VFD aktīvi (bez ieskaita atzīšanas) pēc korekcijām attiecībā uz tirdzniecības uzskaites darījumiem

                  13

                  (Bruto VFD aktīvu skaidras naudas kreditoru un debitoru parādu savstarpēji ieskaitītās summas)

                  14

                  Darījumu partnera kredītriska darījumi attiecībā uz VFD aktīviem

                  {ES-14a}

                  Atkāpe attiecībā uz VFD: darījumu partnera kredītriska darījumi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 4. punktu un 222. pantu

                  15

                  Starpnieka darījumu riska darījumi

                  {ES-15a}

                  (Vērtspapīru finansēšanas darījumu, kam veikta klientu tīrvērte, sviras rādītājā neietverta CCP daļa)

                  16

                     Kopējie vērtspapīru finansēšanas darījumu riska darījumi (12. līdz 15.a rindas summa)

                     Citi ārpusbilances riska darījumi

                  17

                  Ārpusbilances posteņu riska darījumu bruto nosacītā summa

                  18

                  (Kredītekvivalenta summu pārrēķinam piemērotā korekcija)

                  19

                     Citi ārpusbilances riska darījumi (17. un 18. rindas summa)

                     (Riska darījumi, kam piemēro atbrīvojumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 7. punktu un 14. punktu (bilances un ārpusbilances posteņi)

                  {ES-19a}

                  (Grupas iekšējie riska darījumi, kam (solo līmenī) piemēro atbrīvojumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 7. punktu (bilances un ārpusbilances posteņi))

                  {ES-19b}

                  (Grupas riska darījumi, kam piemēro atbrīvojumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punktu (bilances un ārpusbilances posteņi)

                     Kapitāla un kopējo riska darījumu vērtības mērs

                  20

                     Pirmā līmeņa kapitāls

                  21

                     Sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mērs (3., 11., 16., 19., ES-19.a un ES-19.b rindas summa)

                     Sviras rādītājs

                  22

                     Sviras rādītājs

                     Pārejas pasākumu izvēle un neatzīto fiduciāro posteņu summa

                  ES-23

                  Pārejas pasākumu izvēle kapitāla mēra noteikšanai

                  ES-24

                  Neatzīto fiduciāro posteņu summa saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 11. punktu.

         Tabula LRSpl: bilances riska darījumu sadalījums (izņemot atvasinātos instrumentus, VFD un riska darījumus, kam piemērots atbrīvojums)

                     KPR sviras rādītāja riska darījumi

                  ES-1

                  Kopējie bilances riska darījumi (izņemot atvasinātos instrumentus, VFD un riska darījumus, kam piemērots atbrīvojums), no kā:

                  ES-2

                  Tirdzniecības portfeļa riska darījumi

                  ES-3

                  Bankas tirdzniecības portfeļa riska darījumi, no kā:

                  ES-4

                  Segtās obligācijas

                  ES-5

                  Riska darījumi, kurus uzskata par riska darījumiem ar valsti

                  ES-6

                  Riska darījumi ar reģionālajām pašvaldībām, DAB, starptautiskām organizācijām un PSS, kuras
                        neuzskata
                     par valsti

                  ES-7

                  Iestādes

                  ES-8

                  Nodrošināti ar nekustamā īpašuma hipotēku

                  ES-9

                  Riska darījumi ar privātpersonām vai MVU

                  ES-10

                  Komercsabiedrības

                  ES-11

                  Riska darījumi, kuros netiek pildītas saistības

                  ES-12

                  Citi riska darījumi (piem., pašu kapitāls, vērtspapīrošanas darījumi un citi aktīvi, kas nav kredītsaistības)

         KPR sviras rādītājs – atklāšanas veidne

         Tabula LRQua: brīva formāta tekstlodziņi kvalitatīvo posteņu atklāšanai

                     Sleja

                  Brīvs formāts

                     Rinda

                  1.

                  Apraksts par procedūrām, ko izmanto, lai pārvaldītu pārmērīgas sviras risku

                  2.

                  Apraksts par faktoriem, kas ir ietekmējuši sviras rādītāju pārskata periodā, uz kuru attiecas atklātais sviras rādītājs.

      II PIELIKUMS

         NORĀDĪJUMI I PIELIKUMĀ IETVERTO VEIDŅU AIZPILDĪŠANAI

         1. DAĻA: VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI

      1.   Konvencijas un atsauces informācija

      1.1.   Konvencijas

                  1.

                  Norādījumos izmantots šāds vispārējs apzīmējums: {Veidne;Rinda}.

                  2.

                  Turpmāko apzīmējumu izmanto, ja norādījumi savstarpēji atsaucas uz šūnu(-ām) Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā: {XI pielikums SupRep;Veidne;Rinda;Sleja}.

                  3.

                  Lai atklātu informāciju par sviras rādītāju, “no kā” attiecas uz posteni, kas ir augstāka līmeņa riska darījumu kategorijas apakškopa.

                  4.

                  Tāpat kā attiecībā uz visiem šo rindu nosaukumiem, iestādes atklāj vērtības rindās {LRCom;2} {LRCom;7}, {LRCom;8}, {LRCom;10}, {LRCom;13}, {LRCom;ES-15a}, {LRCom;18}, {LRCom;ES-19a} un {LRCom;ES-19b} starp iekavām, jo šajās rindās atklātā vērtība samazina sviras rādītāja riska darījuma vērtību. Iestādes nodrošina, ka minētās vērtības negatīvi ietekmē summas, kas jāatklāj {LRCom;3}, {LRCom;11}, {LRCom;16}, {LRCom;19} un {LRCom;21}.

            1.2.   Atsauces dati

                  5.

                  Šūnā “Atsauces datums” iestādes norāda datumu, uz kuru attiecas visa informācija, ko tās atklāj veidnēs LRSum, LRCom un LRSpl. Šis datums ir attiecīgā ceturkšņa trešā mēneša pēdējā kalendārā diena.

                  6.

                  Šūnā “Sabiedrības nosaukums” iestādes norāda sabiedrības nosaukumu, uz kuru attiecas dati, kas sniegti veidnēs LRSum, LRCom, LRSpl un LRQua.

                  7.

                  Šūnā “Piemērošanas līmenis” iestādes norāda piemērošanas līmeni, kas ir veidnēs sniegto datu pamatā. Aizpildot šo šūnu, iestādes izvēlas vienu no šādiem variantiem:

                              —

                              Konsolidēts

                              —

                              Individuāls

                              —

                              Subkonsolidēts

            1.3.   Atsauces dati

                  8.

                  Šajā pielikumā un saistītajās veidnēs izmanto šādus saīsinājumus:

                              —

                              KPR, kas ir Kapitāla prasību regulas saīsinājums un ar ko apzīmē Regulu (ES) Nr. 575/2013.

                              —

                              VFD, kas ir vērtspapīru finansēšanas darījums un nozīmē “repo darījumus, vērtspapīru vai preču aizdevuma vai aizņēmuma darījumus, ilgstošo norēķinu darījumus un maržinālo aizdevumu darījumus” Regulā (ES) Nr. 575/2013.

         2. DAĻA: UZ KONKRĒTĀM VEIDNĒM ATTIECINĀMI NORĀDĪJUMI

      2.   Veidne LRSum: kopsavilkums par grāmatvedības aktīvu un sviras rādītāja riska darījumu saskaņošanu

                  9.

                  Iestādes piemēro šajā iedaļā sniegtos norādījumus, lai aizpildītu I pielikuma veidni LRSum.

                              Atsauces uz tiesību aktiem un norādījumi

                                 Rinda

                              {1}

                                 Kopējie aktīvi, kā publicēts finanšu pārskatos

                              Iestādes atklāj kopējos aktīvus, kā publicēts to finanšu pārskatos, saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu, kā definēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 77. apakšpunktā.

                              {2}

                                 Korekcijas sabiedrībām, kas ir konsolidētas grāmatvedības nolūkos, bet uz kurām neattiecas regulatīvā konsolidācija

                              Iestādes atklāj vērtības starpību starp sviras rādītāja riska darījumiem, kā atklāts {LRSum;8}, un kopējiem grāmatvedības aktīviem, kā atklāts {LRSum;1}, kas izriet no atšķirībām starp grāmatvedības konsolidācijas tvērumu un regulatīvo konsolidācijas tvērumu.
                              Ja šī korekcija palielina riska darījumu vērtību, iestādes to atklāj kā pozitīvu summu. Ja šī korekcija samazina riska darījumu vērtību, iestādes to atklāj kā negatīvu summu.

                              {3}

                                 (Fiduciārajiem aktīviem piemērotā korekcija, kuri atzīti bilancē saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu, bet izslēgti no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 13. punktu).

                              Iestādes atklāj neatzīto fiduciāro posteņu summu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 13. punktu.
                              Tā kā šī korekcija samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā rindā atklāto vērtību liek iekavās (kas nozīmē negatīvu summu).

                              {4}

                                 Atvasinātajiem finanšu instrumentiem piemērotā korekcija

                              Par Regulas (ES) Nr. 575/2013 II pielikumā uzskaitītajiem kredītu atvasinātajiem instrumentiem un līgumiem iestādes atklāj vērtības starpību starp to atvasināto instrumentu uzskaites vērtību, kas atzīti kā aktīvi, un sviras rādītāja riska darījumu vērtību, kā noteikts, piemērojot Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 4. punkta b) apakšpunktu, 429. panta 9. punktu saistībā ar 429.a pantu, 429. panta 11. punkta a) un b) apakšpunktu un 429. panta 12. punktu.
                              Ja šī korekcija palielina riska darījumu vērtību, iestādes to atklāj kā pozitīvu summu. Ja šī korekcija samazina riska darījumu vērtību, iestādes šo summu liek iekavās (kas nozīmē negatīvu summu).

                              {5}

                                 Vērtspapīru finansēšanas darījumiem (VFD) piemērotā korekcija

                              Attiecībā uz VFD iestādes atklāj vērtības starpību starp tādu VFD uzskaites vērtību, kas atzīti kā aktīvi, un sviras rādītāja riska darījumu vērtību, kā noteikts, piemērojot Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 4. punkta a) un c) apakšpunktu saistībā ar 429.b pantu, 429. panta 5. punkta c) un d) apakšpunktu, 429. panta 8. punktu un 429. panta 11. punkta c) līdz f) apakšpunktu.
                              Ja šī korekcija palielina riska darījumu vērtību, iestādes to atklāj kā pozitīvu summu. Ja šī korekcija samazina riska darījumu vērtību, iestādes šo summu liek iekavās (kas nozīmē negatīvu summu).

                              {6}

                                 Ārpusbilances posteņiem piemērotā korekcija (t.i., ārpusbilances riska darījumu konvertēšana uz kredītekvivalenta summām)

                              Iestādes atklāj vērtības starpību starp sviras rādītāja riska darījumiem, kā atklāts {LRSum;8}, un kopējiem grāmatvedības aktīviem, kā atklāts {LRSum;1}, kas izriet no ārpusbilances posteņu ietveršanas sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mērā.
                              Tā kā šī korekcija palielina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, to atklāj kā pozitīvu summu.

                              {ES-6a}

                                 (Korekcija, kas piemērota grupas riska darījumiem, kuriem piemēro atbrīvojumuun kuri ir izslēgti no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 7. punktu)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 7. punkts un 113. panta 6. punkts.
                              Iestādes atklāj to bilances riska darījumu daļu, kas ir izslēgti no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 7. punktu, ja ir izpildīti visi nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 113. panta 6. punkta a) līdz e) apakšpunktā un ja attiecīgās kompetentās iestādes ir sniegušas atļauju.
                              Tā kā šī korekcija samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā rindā atklāto vērtību liek iekavās (kas nozīmē negatīvu summu).

                              {ES-6b}

                                 (Korekcija, kas piemērota riska darījumiem, kuri ir izslēgti no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punktu)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punkts.
                              Iestādes atklāj to bilances riska darījumu daļu, kas ir izslēgti no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punktu, ja ir izpildīti visi tajā ietvertie nosacījumi un ja attiecīgās kompetentās iestādes ir sniegušas atļauju.
                              Tā kā šī korekcija samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā rindā atklāto vērtību liek iekavās (kas nozīmē negatīvu summu).

                              {7}

                                 Citas korekcijas

                              Iestādes ietver visu atlikušo vērtības starpību starp sviras rādītāja riska darījumiem, kā atklāts {LRSum;8}, un kopējiem grāmatvedības aktīviem, kā atklāts {LRSum;{1}, kas nav ietverti {LRSum;2}, {LRSum;3}, {LRSum;4}, {LRSum;5}, {LRSum;6}, {LRSum;ES-6a} vai {LRSum;ES-6b}. Tas var ietvert, piemēram, aktīvu summas, kas ir atskaitītas no pirmā līmeņa kapitāla un kas līdz ar to ir atņemtas no sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēra, kā norādīts {LRCom;2}.
                              Ja šīs korekcijas palielina riska darījumu vērtību, iestādes to atklāj kā pozitīvu summu. Ja šīs korekcijas samazina riska darījumu vērtību, iestādes šo summu liek iekavās (kas nozīmē negatīvu summu).

                              {8}

                                 Sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mērs

                              Iestādes atklāj summu, kas uzrādīta {LRCom;21}.

            3.   Veidne LRCom: kopīga informācija, kas jāatklāj par sviras rādītāju

                  10.

                  Iestādes piemēro šajā iedaļā sniegtos norādījumus, lai aizpildītu I pielikuma veidni LRCom.

                                 Rinda

                                 Atsauces uz tiesību aktiem un norādījumi

                              {1}

                                 Bilances posteņi (izņemot atvasinātos instrumentus, VFD un fiduciāros aktīvus, bet ietverot nodrošinājumu)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. pants
                              Iestādes atklāj visus aktīvus, kas nav līgumi, kuri uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 II pielikumā, kredītu atvasinātos instrumentus, VFD un fiduciāros aktīvus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 13. punktu. Iestādes minēto aktīvu vērtību balsta uz principiem, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 5. punktā.
                              Šajā šūnā iestādes iekļauj saņemto naudu vai jebkādu nodrošinājumu, kas sniegts darījumu partnerim, izmantojot VFD, un paturēts bilancē (proti, nav izpildīti grāmatvedības kritēriji par atzīšanas pārtraukšanu saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu).

                              {2}

                                 (Aktīvu summas, kas atskaitītas, nosakot pirmā līmeņa kapitālu)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 4. punkta a) apakšpunkts un 499. panta 2. punkts
                              Iestādes atklāj to regulatīvo vērtības korekciju summu, kas veiktas pirmā līmeņa kapitāla summām saskaņā ar izvēli, kas izdarīta atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 2. punktam, kā uzrādīts {LRCom;ES-23}.
                              Konkrētāk, iestādes atklāj visu to korekciju summas vērtību, kuras attiecas uz aktīva vērtību un kuras pieprasa uzrādīt:

                                          —

                                          Regulas (ES) Nr. 575/2013 32. līdz 35. pants vai

                                          —

                                          Regulas (ES) Nr. 575/2013 36. līdz 47. pants, vai

                                          —

                                          Regulas (ES) Nr. 575/2013 56. līdz 60. pants

                                    kā piemērojams attiecīgajā gadījumā.
                              Ja izvēle atklāt pirmā līmeņa kapitālu ir veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādes ņem vērā atbrīvojumus, alternatīvas un atrunas šādiem atskaitījumiem, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 575/2013 48., 49. un 79. pantā, neņemot vērā atkāpi, kura noteikta Regulas (ES) Nr. 575/2013 Desmitās daļas I sadaļas 1. un 2. nodaļā. Turpretim, ja izvēle atklāt pirmā līmeņa kapitālu ir veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādes ņem vērā atbrīvojumus, alternatīvas un atrunas šādiem atskaitījumiem, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 575/2013 48., 49. un 79. pantā, papildus atkāpēm, kuras izklāstītas Regulas (ES) Nr. 575/2013 Desmitās daļas I sadaļas 1. un 2. nodaļā.
                              Lai novērstu divkāršu uzskaiti, iestādes neziņo par korekcijām, kas jau piemērotas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 111. pantu, aprēķinot riska darījumu vērtību 1., 4. un 12. rindā, kā arī neziņo par korekcijām, ar kurām neatskaita konkrēta aktīva vērtību.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā šūnā minēto vērtību liek iekavās (kas nozīmē, ka tā negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;3}).

                              {3}

                                 Kopējie bilances riska darījumi (izņemot atvasinātos instrumentus, VFD un fiduciāros aktīvus) (1. un 2. rindas summa)

                              {LRCom;1} un {LRCom;2} summa. Iestādes ņem vērā, ka {LRCom;2} negatīvi ietekmē šo summu.

                              {4}

                                 Aizvietošanas vērtība, kas saistīta ar visiem atvasināto instrumentu darījumiem (t.i., neieskaitot atbilstīgo naudas mainīgo drošības rezervi)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 274., 295., 296., 297., 298. un 429.a pants, un 429.a panta 3. punkts.
                              Iestādes atklāj pašreizējo aizvietošanas vērtību, kā precizēts 274. panta 1. punktā, līgumiem, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 II pielikumā, un kredītu atvasinātajiem instrumentiem, tostarp tiem, kas nav ietverti bilancē. Šajā aizvietošanas vērtībā neietver atbilstīgo naudas mainīgo drošības rezervi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 3. punktu, līdz ar ko neietver jebkādu naudas mainīgo drošības rezervi, kas saņemta par sviras rādītājā neietvertu CCP daļu, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 11. punktu.
                              Kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 1. punktā, iestādes var arī ņemt vērā ietekmi, ko rada pārjaunojuma līgumi un citi savstarpējā ieskaita līgumi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 295. pantu. Dažādu produktu savstarpēju ieskaitu nepiemēro. Tomēr iestādes var veikt savstarpējo ieskaitu Regulas (ES) Nr. 575/2013 272. panta 25. punkta c) apakšpunktā minētās produktu kategorijas ietvaros un kredītu atvasinātajiem instrumentiem, ja uz tiem attiecas dažādu produktu savstarpējo prasījumu līgumiskā ieskaita līgums, kā minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 295. panta c) apakšpunktā.
                              Iestādes ietver visus kredītu atvasinātos instrumentus, ne tikai tos, kas iekļauti tirdzniecības portfelī.
                              Iestādes šajā šūnā neietver līgumus, kas novērtēti, piemērojot sākotnējās riska darījuma vērtības metodi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 8. punktu un 275. pantu.

                              {5}

                                 Palielinājuma summa iespējamajam nākotnes riskam, kas saistīts ar visiem atvasināto instrumentu darījumiem (tirgus vērtības metode)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 274., 295., 296., 297., 298. pants, 299. panta 2. punkts un 429.a pants.
                              Iestādes atklāj palielinājumu iespējamam nākotnes riskam līgumos, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 II pielikumā, un kredītu atvasinātajiem instrumentiem, tostarp tiem, kas ir ārpus bilances un aprēķināti saskaņā ar tirgus vērtības metodi (Regulas (ES) Nr. 575/2013 274. pants līgumiem, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 II pielikumā un Regulas (ES) Nr. 575/2013 299. panta 2. punktā kredītu atvasinātajiem instrumentiem), un kam piemēro savstarpēja ieskaita noteikumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 1. punktu. Nosakot minēto līgumu riska darījumu vērtību, iestādes var ņemt vērā ietekmi, ko rada pārjaunojuma līgumi un citi savstarpējā ieskaita līgumi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 295. pantu. Dažādu produktu savstarpēju ieskaitu nepiemēro. Tomēr iestādes var veikt savstarpējo ieskaitu Regulas (ES) Nr. 575/2013 272. panta 25. punkta c) apakšpunktā minētās produktu kategorijas ietvaros un kredītu atvasinātajiem instrumentiem, ja uz tiem attiecas dažādu produktu savstarpējo prasījumu līgumiskā ieskaita līgums, kā minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 295. panta c) apakšpunktā.
                              Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 1. punkta otro daļu, nosakot kredīta atvasināto instrumentu iespējamo nākotnes risku, iestādes piemēro Regulas (ES) Nr. 575/2013 299. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktos principus visiem saviem kredītu atvasinātajiem instrumentiem, ne tikai tiem, kas ir iekļauti tirdzniecības portfelī.
                              Iestādes šajā šūnā neietver līgumus, kas novērtēti, piemērojot sākotnējās riska darījuma vērtības metodi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 8. punktu un 275. pantu.

                              {ES-5a}

                                 Riska darījumi, kas noteikti saskaņā ar sākotnējās riska darījuma vērtības metodi

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 8. punkts un 275. pants.
                              Iestādes atklāj Regulas (ES) Nr. 575/2013 II pielikuma 1. un 2. punktā uzskaitīto līgumu riska darījumu vērtības mēru, kas aprēķināts saskaņā ar sākotnējās riska darījuma vērtības metodi, kura izklāstīta Regulas (ES) Nr. 575/2013 275. pantā.
                              Iestādes, kas piemēro sākotnējās riska darījuma vērtības metodi, nesamazina riska darījumu vērtības mēru par naudā saņemto mainīgās drošības rezerves summu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 8. punktu.
                              Iestādes, kuras neizmanto sākotnējās riska darījuma vērtības metodi, nesniedz pārskatu par šo šūnu.
                              Iestādes šajā šūnā neietver līgumus, kas novērtēti, piemērojot tirgus vērtības metodi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 1. punktu un 274. pantu.

                              {6}

                                 Bruto palielinājums sniegtajam atvasināto instrumentu nodrošinājumam, ja tas ir atskaitīts no bilances aktīviem saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 2. punkts
                              Iestādes atklāj visu atvasināto instrumentu sniegtā nodrošinājuma summu, ja minētā nodrošinājuma sniegšana samazina aktīvu summu saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 2. punktā.
                              Iestādes šajā šūnā neietver sākotnējo drošības rezervi atvasināto instrumentu darījumiem ar atbilstīgu CCP (QCCP), kam veikta klientu tīrvērte, vai atbilstīgu naudas mainīgo drošības rezervi, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 3. punktā.

                              {7}

                                 (Debitoru parādu atskaitījumi, kas piemēroti atvasināto instrumentu darījumos nodrošinātajai naudas mainīgajai drošības rezervei)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 3. punkts
                              Iestādes atklāj debitoru parādus par darījumu partnerim naudā samaksāto mainīgo drošības rezervi atvasināto instrumentu darījumos, ja saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu iestādei ir jāatzīst šie debitoru parādi kā aktīvs, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 3. punkta a) līdz e) apakšpunktā minētie nosacījumi.
                              Uzrādīto summu ietver arī {LRCom;1}.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā šūnā minēto vērtību liek iekavās (kas nozīmē, ka tā negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;11}).

                              {8}

                                 (Tirdzniecības riska darījumu, kam veikta klientu tīrvērte, sviras rādītājā neietvertā CCP daļa)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 11. punkts.
                              Iestādes atklāj sviras rādītājā neietvertus tirdzniecības riska darījumus ar QCCP, kas izriet no atvasināto instrumentu darījumiem, kam veikta klientu tīrvērte, ja minētie posteņi atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 306. panta 1. punkta c) apakšpunktam.
                              Iepriekšminētās summas daļu, kas ir saistīta ar aizvietošanas vērtību, atklāj, ieskaitot naudas mainīgo drošības rezervi.
                              Uzrādīto summu attiecīgi ietver arī {LRCom;1}, {LRCom;4}, {LRCom;5} un {LRCom;ES-5a}.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā šūnā minēto vērtību liek iekavās (kas nozīmē, ka tā negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;11}).

                              {9}

                                 Pārdoto kredītu atvasināto instrumentu koriģētā efektīvā nosacītā summa

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 5. līdz 7. punkts.
                              Iestādes atklāj pārdoto kredītu atvasināto instrumentu ierobežotu nosacīto vērtību (t.i., ja iestāde sniedz kredītaizsardzību darījumu partnerim), kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 5. līdz 7. punktā.

                              {10}

                                 (Koriģētie efektīvie nosacītie izlīdzinājumi un palielinājumu atskaitījumi attiecībā uz pārdotajiem kredītu atvasinātajiem instrumentiem)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 5. līdz 7. punkts.
                              Iestādes atklāj nopirkto kredītu atvasināto instrumentu ierobežoto nosacīto vērtību (t.i., ja iestāde pērk kredītaizsardzību no darījumu partnera) par tiem pašiem atsauces nosaukumiem kā kredītu atvasinātie instrumenti, kurus ir pārdevusi iestāde, ja nopirktās aizsardzības atlikušais termiņš ir vienāds vai lielāks par pārdotās aizsardzības atlikušo termiņu. Līdz ar to minētā vērtība nav lielāka par {LRCom;9} ievadīto vērtību katram atsauces nosaukumam.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā šūnā minēto vērtību liek iekavās (kas nozīmē, ka tā negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;11}).

                              {11}

                                 Kopējie atvasināto instrumentu riska darījumi (4. līdz 10. rindas summa)

                              {LRCom;4}, {LRCom;5}, {LRCom; ES-5a}, {LRCom;6}, {LRCom;7}, {LRCom;8}, {LRCom;9} un {LRCom;10} summa. Iestādes ņem vērā, ka {LRCom;7}, {LRCom;8} un {LRCom;10} negatīvi ietekmē šo summu.

                              {12}

                                 Bruto VFD aktīvi (bez ieskaita atzīšanas) pēc korekcijām attiecībā uz tirdzniecības uzskaites darījumiem

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 77. apakšpunkts, 206. pants un 429.b panta 5. punkts
                              Iestādes atklāj to VFD grāmatvedības bilances vērtību saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu, kuriem gan piemēro, gan nepiemēro savstarpējo prasījumu ieskaita jumta līgumu saskaņā ar Regulas 575/2013 206. pantu, ja līgumus atzīst kā aktīvus bilancē, pieņemot, ka nav prudenciāla vai grāmatvedības savstarpējo prasījumu ieskaita vai riska mazināšanas ietekmes (proti, grāmatvedības bilances vērtība koriģēta, ņemot vērā grāmatvedības savstarpējo prasījumu ieskaita vai riska mazināšanas ietekmi).
                              Turklāt, ja tirdzniecības uzskaiti attiecībā uz VFD veic saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu, iestādes apvērš visus ar tirdzniecību saistītos uzskaites ierakstus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 5. punktu.
                              Iestādes šajā šūnā neietver saņemto naudu vai jebkādu nodrošinājumu, kas sniegts darījumu partnerim, izmantojot iepriekš minētos darījumus, un paturēts bilancē (proti, nav izpildīti grāmatvedības kritēriji par atzīšanas pārtraukšanu).

                              {13}

                                 (Bruto VFD aktīvu skaidras naudas kreditoru un debitoru parādu savstarpēji ieskaitītās summas)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 77. apakšpunkts, 206. pants, 429. panta 5. punkta d) apakšpunkts, 429. panta 8. punkts un 429.b panta 5. punkts.
                              Iestādes atklāj skaidras naudas kreditoru parādu summu, kas izriet no bruto VFD aktīviem, kas ir savstarpēji ieskaitīti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 8. punktu.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā šūnā minēto vērtību liek iekavās (kas nozīmē, ka tā negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;16}).

                              {14}

                                 Darījumu partnera kredītriska darījumi attiecībā uz VFD aktīviem

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 1. punkts.
                              Iestādes atklāj darījumu partnera kredītriska palielinājumu VFD, tostarp tiem, kas nav bilances posteņi, kas attiecīgā gadījumā noteikti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 2. vai 3. punktu.
                              Iestādes šajā šūnā ietver darījumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 6. punkta c) apakšpunktu.
                              Iestādes šajā šūnā neietver starpnieka VFD, ja iestāde sniedz klientam vai darījumu partnerim kompensācijas garantiju vai saistību izpildes garantiju, kura nepārsniedz starpību starp klienta aizdotā vērtspapīra vai naudas vērtību un aizņēmēja sniegtā nodrošinājuma vērtību saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 6. punkta a) apakšpunktu. Tā vietā iestādes minētos posteņus ietver {LRCom;15}.

                              {ES-14a}

                                 Atkāpe attiecībā uz VFD: darījumu partnera kredītriska darījumi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 4. punktu un 222. pantu

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 4. punkts un 222. pants.
                              Iestādes atklāj palielinājumu VFD (tostarp tiem, kas ir ārpus bilances), kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 222. pantu, piemērojot piemērojamās riska pakāpes zemāko līmeni 20 %.
                              Iestādes šajā šūnā ietver darījumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 6. punkta c) apakšpunktu.
                              Iestādes šajā šūnā neietver darījumus, kuriem sviras rādītāja riska darījumu vērtības palielinājuma daļu nosaka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 1. punktā definēto metodi.

                              {15}

                                 Starpnieka darījumu riska darījumi

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 2. pants, 3. pants un 6. panta a) apakšpunkts.
                              Iestādes uzrāda starpnieka VFD riska darījumu vērtību, ja iestāde sniedz klientam vai darījumu partnerim kompensācijas garantiju vai saistību izpildes garantiju, kura nepārsniedz starpību starp klienta aizdotā vērtspapīra vai naudas vērtību un aizņēmēja sniegtā nodrošinājuma vērtību saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 6. punkta a) apakšpunktu, ja šādu vērtību veido tikai palielinājums, kas noteikts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 2. vai 3. punktu.
                              Iestādes šajā šūnā neietver darījumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 6. punkta c) apakšpunktu.

                              {ES-15a}

                                 (Vērtspapīru finansēšanas darījumu, kam veikta klientu tīrvērte, sviras rādītājā neietvertā CCP daļa)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 11. punkts un 306. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
                              Iestādes atklāj sviras rādītājā neietvertās CCP daļas attiecībā uz VFD tirdzniecības darījumiem, kam veikta klientu tīrvērte, ja minētie posteņi atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 306. panta 1. punkta c) apakšpunktam.
                              Ja sviras rādītājā neietvertais darījums ar CCP ir vērtspapīrs, to neietver šajā šūnā, izņemot, ja tas ir pārķīlāts vērtspapīrs, kas saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu (t.i., saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 111. panta 1. punkta pirmo teikumu) ir ietverts tā pilnā vērtībā.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā šūnā minēto vērtību liek iekavās (kas nozīmē, ka tā negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;16}).

                              {16}

                                 Kopējie VFD riska darījumi (12. līdz 15.a rindas summa)

                              Iestādes atklāj summu, kas uzrādīta {LRCom; 12}, {LRCom;ES-12a}, {LRCom;13}, {LRCom;14}, {LRCom;15} un {LRCom;ES-15a}.
                              Iestādes ņem vērā, ka {LRCom;13} un {LRCom;ES-15a} negatīvi ietekmē šo summu.

                              {17}

                                 Ārpusbilances posteņu riska darījumu bruto nosacītā summa

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 10. punkts.
                              Iestādes uzrāda visu ārpusbilances posteņu nominālvērtību, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 10. punktā, pirms tiek veikta korekcija attiecībā uz korekcijas pakāpēm.

                              {18}

                                 (Kredītekvivalenta summu pārrēķinam piemērotā korekcija)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 10. punkts.
                              Iestādes ietver vērtības starpību starp ārpusbilances posteņu nominālvērtību, kā atklāts {LRCom;17}, un ārpusbilances posteņu sviras rādītāja riska darījumu vērtību, kā ietverts {LRCom;19}.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, šajā šūnā uzrādītā vērtība negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;19}).

                              {19}

                                 Citi ārpusbilances riska darījumi (17. un 18. rindas summa)

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 10. punkts un 111. panta 1. punkts un 166. panta 9. punkts
                              Iestādes atklāj ārpusbilances posteņu sviras rādītāja riska darījumu vērtības, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 10. punktu, ņemot vērā attiecīgās korekcijas pakāpes.
                              Iestādes ņem vērā, ka {LRCom;18} negatīvi ietekmē šo summu.

                              {ES-19a}

                                 (Grupas iekšējie riska darījumi, kam (solo līmenī) piemēro atbrīvojumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 7. punktu (bilances un ārpusbilances posteņi))

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 7. punkts un 113. panta 6. punkts.
                              Iestādes atklāj riska darījumus, kas nav konsolidēti konsolidācijas piemērojamajā līmenī un kas var gūt labumu no Regulas (ES) Nr. 575/2013 113. panta 6. punktā noteiktās kārtības, ja ir izpildīti visi nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 113. panta 6. punkta a) līdz e) apakšpunktā un ja attiecīgās kompetentās iestādes ir piešķīrušas atļauju.
                              Atklātā summa ir arī jāietver piemērojamajās šūnās iepriekš, it kā tai netiktu piemērots atbrīvojums.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā šūnā minēto vērtību liek iekavās (kas nozīmē, ka tā negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;21}).

                              {ES-19b}

                                 (Grupas riska darījumi, kam piemēro atbrīvojumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punktu (bilances un ārpusbilances posteņi))

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punkts.
                              Iestādes atklāj informāciju par riska darījumiem, kuriem piemēro atbrīvojumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 14. punktu, ja ir izpildīti visi tajā ietvertie nosacījumi un ja attiecīgās kompetentās iestādes ir piešķīrušas atļauju.
                              Atklātā summa ir arī jāietver piemērojamajās šūnās iepriekš, it kā tai netiktu piemērots atbrīvojums.
                              Tā kā tā samazina sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mēru, iestādes šajā šūnā minēto vērtību liek iekavās (kas nozīmē, ka tā negatīvi ietekmē summu, kas jāatklāj {LRCom;21}).

                              {20}

                                 Pirmā līmeņa kapitāls

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 3. punkts un 499. panta 1. un 2. punkts.
                              Iestādes atklāj pirmā līmeņa kapitāla summu, kas aprēķināta saskaņā ar izvēli, ko iestāde ir izdarījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 2. punktu, kā uzrādīts {LRCom;ES-23}.
                              Konkrētāk, ja iestāde ir izvēlējusies atklāt pirmā līmeņa kapitālu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 1. punkta a) apakšpunktu, tā atklāj pirmā līmeņa kapitāla summu, kas aprēķināta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 25. pantu, neņemot vērā atkāpes, kas izklāstītas Regulas (ES) Nr. 575/2013 Desmitās daļas I sadaļas 1. un 2. nodaļā.
                              Turpretim, ja iestāde ir izvēlējusies atklāt pirmā līmeņa kapitālu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 1. punkta b) apakšpunktu, tā atklāj pirmā līmeņa kapitāla summu, kas aprēķināta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 25. pantu, pēc tam, kad ir ņemtas vērā Regulas (ES) Nr. 575/2013 Desmitās daļas I sadaļas 1. un 2. nodaļā noteiktās atkāpes.

                              {21}

                                 Sviras rādītāja kopējo riska darījumu vērtības mērs (3., 11., 16., 19., ES-19.a un ES-19.b rindas summa)

                              Iestādes uzrāda {LRCom;3}, {LRCom;11}, {LRCom;16}, {LRCom;19}, {LRCom;EU-19a} un {LRCom;ES-19b} summu.
                              Iestādes ņem vērā, ka {LRCom;ES-19a} un {LRCom;ES-19a} negatīvi ietekmē šo summu.

                              {22}

                                 Sviras rādītājs

                              Iestādes uzrāda {LRCom;20}, kas dalīta ar {LRCom;21} un izteikta procentos.

                              {ES-23}

                                 Pārejas pasākumu izvēle kapitāla mēra noteikšanai

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 2. punkts.
                              Iestādes precizē savu izvēli kapitāla pagaidu pasākumiem, kā paredzēts informācijas atklāšanas prasībās, atklājot kādu no turpmāk minētajiem nosaukumiem:

                                          —

                                          “Pilnībā ieviests”, ja iestāde izvēlas atklāt sviras rādītāju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

                                          —

                                          “Pārejas”, ja iestāde izvēlas atklāt sviras rādītāju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 499. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

                              {ES-24}

                                 Neatzīto fiduciāro posteņu summa saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 13. punktu.

                              Iestādes atklāj neatzīto fiduciāro posteņu summu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 429. panta 13. punktu.

            4.   Veidne LRSpl: bilances riska darījumu sadalījums (izņemot atvasinātos instrumentus un VFD)

                  11.

                  Iestādes piemēro šajā iedaļā sniegtos norādījumus, lai aizpildītu I pielikuma veidni LRSpl.

                              Atsauces uz tiesību aktiem un norādījumi

                                 Rinda

                              {ES-1}

                                 Kopējie bilances riska darījumi (izņemot atvasinātos instrumentus un VFD), no kā:

                              Iestādes atklāj summu, ko veido {LRSpl;ES-2} un {LRSpl;ES-3}.

                              {ES-2}

                                 Tirdzniecības portfeļa riska darījumi

                              Iestādes atklāj riska darījumus, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā, {LR4;070;010}, kuri ir kopējā tādu aktīvu riska darījumu vērtība, kas pieder tirdzniecības portfelim, izņemot atvasinātos instrumentus un VFD.

                              {ES-3}

                                 Bankas tirdzniecības portfeļa riska darījumi, no kā:

                              Iestādes atklāj summu, ko veido {LRSpl;ES-4}, {LRSpl;ES-5}, {LRSpl;ES-6}, {LRSpl;ES-7}, {LRSpl;ES-8}, {LRSpl;ES-9}, {LRSpl;ES-10}, {LRSpl;ES-11} un {LRSpl;ES-12}.

                              {ES-4}

                                 Segtās obligācijas

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā,{LR4;080;010} un {LR4;080;020}, kas ir kopējo tādu aktīvu riska darījumu vērtība, kuri ir segto obligāciju veidā.

                              {ES-5}

                                 Riska darījumi, kurus uzskata par riska darījumiem ar valsti

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā, {LR4;090;010} un {LR4;090;020}, kas ir kopējā riska darījumu vērtība darījumos ar struktūrām, kuras saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 575/2013 uzskata par valsti.

                              {ES-6}

                                 Riska darījumi ar reģionālajām pašvaldībām, DAB, starptautiskām organizācijām un PSS, kuras neuzskata par valsti

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā,{LR4;140;010} un {LR4;140;020}, kas ir kopējā riska darījumu vērtība darījumos ar reģionālajām pašvaldībām un vietējām iestādēm, daudzpusējām attīstības bankām, starptautiskajām organizācijām un publiskā sektora struktūrām, kuras saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 575/2013 neuzskata par valsti.

                              {ES-7}

                                 Iestādes

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā, {LR4;180;010} un {LR4;180;020}, kas ir kopējā riska darījumu vērtība darījumos ar iestādēm.

                              {ES-8}

                                 Nodrošināti ar nekustamā īpašuma hipotēku

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā, {LR4;190;010} un {LR4;190;020}, kas ir tādu aktīvu kopējo riska darījumu vērtība, kuri ir nodrošināti ar nekustāmā īpašuma hipotēku.

                              {ES-9}

                                 Riska darījumi ar privātpersonām vai MVU

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā, {LR4;210;010} un {LR4;210;020}, kas ir tādu aktīvu kopējo riska darījumu vērtība, kuri ir darījumi ar privātpersonām.

                              {ES-10}

                                 Komercsabiedrības

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā, {LR4;230;010} un {LR4;230;020}, kas ir kopējā tādu aktīvu riska darījumu vērtība, kuri ir darījumi ar komercsabiedrībām (t.i., finanšu un nefinanšu).

                              {ES-11}

                                 Riska darījumi, kuros netiek pildītas saistības

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā, {LR4;280;010} un {LR4;280;020}, kas ir tādu aktīvu kopējo riska darījumu vērtība, kuri ir saistību neizpildes stāvoklī.

                              {ES-12}

                                 Citi riska darījumi (piem., pašu kapitāls, vērtspapīrošanas darījumi un citi aktīvi, kas nav kredītsaistības)

                              Iestādes atklāj riska darījumu summu, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 XI pielikumā, {LR4;290;010} un {LR4;290;020}, kas ir citu ar tirdzniecības portfeli nesaistītu riska darījumu (piem., pašu kapitāla, vērtspapīrošanas darījumu un citu aktīvu, kas nav kredītsaistības) kopējo riska darījumu vērtība saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 575/2013. Iestādes ietver aktīvus, kas ir atskaitīti, nosakot pirmā līmeņa kapitālu, un līdz ar to ir atklāti {LRCom;2}, izņemot, ja minētie aktīvi ir ietverti {LRSpl;ES-2} līdz {LRSpl;ES-12}.

            5.   Veidne LRQua: brīva formāta tekstlodziņi kvalitatīvo posteņu atklāšanai

                  12.

                  Iestādes aizpilda I pielikuma veidni LRQua, piemērojot turpmāk minēto.

                              Atsauces uz tiesību aktiem un norādījumi

                                 Rinda

                              {1}

                                 Apraksts par procedūrām, ko izmanto, lai pārvaldītu pārmērīgas sviras risku

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 451. panta 1. punkta d) apakšpunkts
                              “Apraksts par procedūrām, ko izmanto, lai pārvaldītu pārmērīgas sviras risku” ietver visu būtisko informāciju par:

                                          a)

                                          procedūrām un resursiem, ko izmanto, lai novērtētu pārmērīgas sviras risku;

                                          b)

                                          kvantitatīvajiem instrumentiem, ja tādi ir, ko izmanto, lai novērtētu pārmērīgas sviras risku, tostarp detalizētu informāciju par iespējamajiem iekšējiem mērķiem un to, vai tiek izmantoti citi rādītāji papildus Regulas (ES) Nr. 575/2013 sviras rādītājam;

                                          c)

                                          veidiem, kā, pārvaldot pārmērīgas sviras risku, tiek ņemtas vērā termiņu neatbilstības un aktīvu apgrūtinājums;

                                          d)

                                          procesiem reaģēšanai uz sviras rādītāja izmaiņām, tostarp par procesiem un termiņiem iespējamajam pirmā līmeņa kapitāla palielinājumam, lai pārvaldītu pārmērīgas sviras risku; vai procesiem un termiņiem, lai koriģētu sviras rādītāja saucēju (kopējo riska darījumu vērtības mēru) nolūkā pārvaldīt pārmērīgas sviras risku.

                              {2}

                                 Apraksts par faktoriem, kas ir ietekmējuši sviras rādītāju pārskata periodā, uz kuru attiecas atklātais sviras rādītājs.

                              Regulas (ES) Nr. 575/2013 451. panta 1. punkta e) apakšpunkts
                              “Apraksts par faktoriem, kas ir ietekmējuši sviras rādītāju pārskata periodā, uz kuru attiecas atklātais sviras rādītājs” ietver visu būtisko informāciju par:

                                          a)

                                          sviras rādītāja izmaiņu kvantifikāciju kopš iepriekšējā informācijas atklāšanas atsauces datuma;

                                          b)

                                          galvenos sviras rādītāja virzītājspēkus kopš iepriekšējā informācijas atklāšanas atsauces datuma ar paskaidrojošiem komentāriem par

                                                      (1)

                                                      izmaiņu būtību un to, vai tās bija izmaiņas rādītāja skaitītajā vai rādītāja saucējā, vai abos;

                                                      (2)

                                                      vai tās izraisīja iekšējs stratēģisks lēmums un, ja tā bija, vai minētā stratēģiskā lēmuma mērķis bija tieši sviras rādītājs, vai tas ietekmēja sviras rādītāju tikai netieši;

                                                      (3)

                                                      vissvarīgākajiem ārējiem faktoriem, kas saistīti ar ekonomikas un finanšu vidi, kam bija ietekme uz sviras rādītāju.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1126/2011 ( 2011. gada 7. novembris ), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1120/2009 III pielikumu attiecībā uz Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 paredzētā īpašā atbalsta finansējuma summām

text:
               8.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 289/24

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1126/2011
   (2011. gada 7. novembris),
   ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1120/2009 III pielikumu attiecībā uz Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 paredzētā īpašā atbalsta finansējuma summām
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 69. panta 7. punkta ceturto daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar 49. panta 2. punktu Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1120/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot vienotā maksājuma shēmu, kura paredzēta III sadaļā Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (2), dalībvalstis no 2010. gada līdz katra attiecīgā kalendārā gada 1. augustam var lūgt Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktā minētās summas pārskatīšanu, ja par pirmo attiecīgo finanšu gadu iegūtā summa Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 7. punkta pirmajā daļā norādīto aprēķinu rezultātā vairāk nekā par 20 % atšķiras no Regulas (EK) Nr. 1120/2009 III pielikumā noteiktās summas.

               (2)

               Dānija, Somija un Slovēnija iesniedza Komisijai pieprasījumu, lai, sākot no 2012. gada, tiktu pārskatītas Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktā minētās summas.

               (3)

               Pēc Dānijas, Somijas un Slovēnijas iesniegtajiem pieprasījumiem Komisija veica vajadzīgo aprēķinu, lai pārbaudītu, vai 2010. finanšu gadā summas atšķirība ir bijusi lielāka par Regulas (EK) Nr. 1120/2009 49. panta 2. punktā noteiktajiem 20 %. Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 7. punkta a) apakšpunkta piemērošanai Komisija, nosakot Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV pielikumā norādītos neto maksimālos apjomus, izmantoja Dānijai, Somijai un Slovēnijai aplēsto modulācijas vidējo likmi.

               (4)

               Saskaņā ar šo aprēķinu Dānijas, Somijas un Slovēnijas gadījumā summa, kas iegūta, piemērojot Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 7. punkta pirmajā daļā noteikto aprēķina metodi, 2010. finanšu gadam attiecīgi par 47 %, 29 % un 47 % atšķiras no Regulas (EK) Nr. 1120/2009 III pielikumā noteiktās summas.

               (5)

               Tāpēc summa, kas Regulas (EK) Nr. 1120/2009 III pielikumā noteikta Dānijai, Somijai un Slovēnijai, būtu jāpārskata. Šādi pārskatītās summas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1120/2009 49. panta 2. punkta otro daļu būtu jāpiemēro no 2012. kalendārā gada.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1120/2009 III pielikumu groza šādi:

               a)

               ierakstu, kas attiecas uz Dāniju, aizstāj ar šādu:

                           “Dānija

                           23,25”

               b)

               ierakstu, kas attiecas uz Somiju, aizstāj ar šādu:

                           “Somija

                           6,19”

               c)

               ierakstu, kas attiecas uz Slovēniju, aizstāj ar šādu:

                           “Slovēnija

                           3,52”

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 7. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 130, 31.1.2009., 16. lpp.

      (2)  OV L 316, 2.12.2009., 1. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 644/2012 ( 2012. gada 16. jūlijs ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības attiecībā uz Krieviju  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               17.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 187/18

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 644/2012
   (2012. gada 16. jūlijs),
   ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības attiecībā uz Krieviju
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par konkrētu nagaiņu sugas dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta pirmo un otro daļu, 6. panta 1. punkta pirmo daļu, 7. panta e) apakšpunktu, 8. panta d) apakšpunktu un 13. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Direktīvu 2004/68/EK nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz dažu nagaiņu sugas dzīvu dzīvnieku tranzītu caur Savienību. Tā paredz, ka var pieņemt īpašus noteikumus, tostarp par veterināro sertifikātu paraugiem, attiecībā uz nagaiņu sugas dzīvu dzīvnieku tranzītu caur Savienību no apstiprinātām trešām valstīm, ja šādi dzīvnieki šķērso Savienības teritoriju ar muitas un oficiālu veterināro apstiprinājumu un ar robežkontroles punktu starpniecību tiek veikta to uzraudzība, neapstājoties Savienības teritorijā, ja vien tas nav nepieciešams dzīvnieku labturībai.

               (2)

               Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (2) noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības attiecībā uz konkrētu sūtījumu, kuros ir dzīvi dzīvnieki, arī nagaiņi, ievešanu Savienībā.Minētās regulas I pielikumā iekļauts trešo valstu, to teritoriju un daļu saraksts, no kurām šādus sūtījumus atļauts ievest Savienībā, tiem pievienojot veterināro sertifikātu paraugus.

               (3)

               Komisija Kaļiņingradā veica pārbaudi pēc Krievijas pieprasījuma atļaut vaislai un audzēšanai paredzētu dzīvu liellopu tranzītu no Kaļiņingradas reģiona (Kaliningradskaya oblast) caur Lietuvas teritoriju. Tā secināja, ka dzīvnieku veselības stāvoklis minētajā reģionā ir labvēlīgs. Pamatojoties uz to, būtu jāatļauj šādu dzīvnieku sūtījumus ievest Savienībā tikai nolūkā tos ar automašīnu caur Lietuvas teritoriju pārvadāt no Kaļiņingradas reģiona uz citām Krievijas teritorijas daļām.

               (4)

               Turklāt Lietuva var nodrošināt, ka tiek īstenoti Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvas 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (3) 8. panta 1. punktā minētie pasākumi attiecībā uz tiem dzīvniekiem, kuru izcelsme ir Kaļiņingradas reģionā un kurus ārēju apstākļu dēļ nevar pārvadāt tos neizkraujot.

               (5)

               Krievija saskaņā ar muitas savienību ir apstiprinājusi arī tās vienošanos ar Baltkrieviju, kas ir saistoša abām valstīm un paredz, ka tās pašas veterinārsanitārās prasības attiecas uz abām valstīm.

               (6)

               Tādēļ būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010, lai nodrošinātu vaislai un audzēšanai paredzētu dzīvu liellopu tranzītu no Kaļiņingradas reģiona. Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā iekļautais saraksts, kurā minētas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus būtu attiecīgi jāgroza.

               (7)

               Nepieciešams sniegt arī veterinārā sertifikāta paraugu attiecībā uz šo dzīvnieku tranzītu. Tādējādi Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā būtu jāiekļauj veterinārā sertifikāta paraugs “BOV-X-TRANSIT-RU”.

               (8)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Komisijas Regulu (ES) Nr. 206/2010 groza šādi:

               1)

               iekļauj šādu pantu:
               “12.a pants
               Atkāpe, ko piemēro konkrētu vaislai un audzēšanai paredzētu dzīvu liellopu sūtījumu tranzītam caur Lietuvu
               1.   Vaislai un audzēšanai paredzētu dzīvu liellopu sūtījumu tranzītu no Kaļiņingradas reģiona Krievijā pa autoceļu caur Lietuvu, ko nosūta uz galamērķi ārpus Savienības, atļauj, ja sūtījumi atbilst šādiem nosacījumiem:

                           a)

                           dzīvniekus ieved Lietuvā, šķērsojot Kibartu autotransporta robežkontroles punktu, un izved no Lietuvas, šķērsojot Medininku autotransporta robežkontroles punktu;

                           b)

                           dzīvniekus pārvadā automašīnu konteineros, ko iebraukšanai Savienības teritorijā Kibartu autotransporta robežkontroles punktā ar numurētu plombu ir aizzīmogojuši Lietuvas kompetentās iestādes veterinārie dienesti;

                           c)

                           Padomes Direktīvas 91/496/EEK 7. panta 1. punkta ievilkumā minētos dokumentus, tostarp veterināro sertifikātu, kas pienācīgi aizpildīts atbilstoši šīs regulas I pielikuma 2. daļai pievienotajam veterinārā sertifikāta paraugam “BOV-X-TRANSIT-RU”, ko pievieno dzīvnieku sūtījumiem no Kibartu autotransporta robežkontroles punkta līdz Medininku autotransporta robežkontroles punktam, kompetentās iestādes valsts pilnvarots veterinārārsts, kurš ir atbildīgs par Kibartu robežkontroles punktu, apzīmogo, uz katras lapas uzliekot zīmogu “TIKAI TRANZĪTAM NO KAĻIŅINGRADAS REĢIONA KRIEVIJĀ CAUR LIETUVU”;

                           d)

                           ir izpildītas Padomes Direktīvas 91/496/EEK 9. pantā paredzētās prasības;

                           e)

                           sūtījumu tranzītam caur Lietuvu apstiprina kopējā veterinārajā ievešanas dokumentā, kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 282/2004 (4) 1. panta 1. punktā un ko parakstījis valsts pilnvarots veterinārārsts, kurš ir atbildīgs par Kibartu autotransporta robežkontroles punktu;

                           f)

                           dzīvnieku sūtījumam pievieno veselības sertifikātu, kas bez šķēršļiem ļauj tos ievest Baltkrievijā, kā arī veterināro sertifikātu, kas izsniegts dzīvnieku sūtījuma galamērķim Krievijā.

                     2.   Sūtījumu neizkrauj Savienībā un ved tieši uz izvešanas autotransporta robežkontroles punktu Medininkos.
               Valsts pilnvarots veterinārārsts Medininku autotransporta robežkontroles punktā aizpilda kopējā veterinārā ievešanas dokumenta 3. daļu pēc tam, kad sūtījuma izvešanas pārbaudēs konstatēts, ka tas ir tas pats sūtījums, kas ievests Lietuvā, šķērsojot Kibartu autotransporta robežkontroles punktu.
               3.   Pārkāpumu vai ārkārtas gadījumā tranzīta laikā tranzīta dalībvalsts attiecīgi piemēro pasākumus, kas paredzēti Direktīvas 90/425/EEK (5) 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā.
               4.   Lietuvas kompetentā iestāde regulāri pārbauda, ka Savienībā ievesto un no tās izvesto sūtījumu skaits nemainās.

               2)

               I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 16. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV 139, 30.4.2004., 321. lpp.

      (2)  OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.

      (3)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

      (4)  OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.

      (5)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.”

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumu groza šādi:

                  1)

                  Pielikuma 1. un 2. daļu aizstāj ar šādu:
                  “1.   DAĻA

                     Trešo valstu, to teritoriju vai daļu saraksts
                      (1)

                              Trešās valsts ISO kods un nosaukums

                              Teritorijas kods

                              Trešās valsts, tās teritorijas vai daļas apraksts

                              Veterinārais sertifikāts

                              Īpašie nosacījumi

                              Paraugs(-i)

                              PG

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              CA – Kanāda

                              CA-0

                              Visa valsts

                              POR-X

                                 IVb

                                 IX

                                 V

                              CA-1

                              Visa valsts, izņemot Britu Kolumbijas Okanagana ielejas reģionu, kas raksturots šādi:

                                          —

                                          no punkta uz Kanādas/Amerikas Savienoto Valstu robežas 120°15′ garuma, 49° platuma;

                                          —

                                          uz ziemeļiem līdz punktam 119°35’ garuma, 50°30’ platuma;

                                          —

                                          uz ziemeļaustrumiem līdz punktam 119° garuma, 50°45’ platuma;

                                          —

                                          uz dienvidiem līdz punktam uz Kanādas/Amerikas Savienoto Valstu robežas 118°15’ garuma, 49° platuma.

                              BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (2)

                                 A

                              CH – Šveice

                              CH-0

                              Visa valsts

                                  (3)

                              CL – Čīle

                              CL-0

                              Visa valsts

                              BOV-X,OVI-X, RUM

                              POR-X, SUI

                                 B

                              GL – Grenlande

                              GL-0

                              Visa valsts

                              OVI-X, RUM

                                 V

                              HR – Horvātija

                              HR-0

                              Visa valsts

                              BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

                              IS – Islande

                              IS-0

                              Visa valsts

                              BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y

                              POR-X, POR-Y

                                 B

                              ME – Melnkalne

                              ME-0

                              Visa valsts

                                 I

                              MK — Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4)

                              MK-0

                              Visa valsts

                                 I

                              NZ – Jaunzēlande

                              NZ-0

                              Visa valsts

                              BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y

                                 III

                                 V

                              PM — Senpjēra un Mikelona

                              PM-0

                              Visa valsts

                              BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM

                              RS — Serbija (5)

                              RS-0

                              Visa valsts

                                 I

                              RU – Krievija

                              RU-0

                              Visa valsts

                              RU-1

                              Visa valsts, izņemot Kaļiņingradas reģionu

                              RU-2

                              Kaļiņingradas reģions

                              BOV-X-TRANSIT-RU

                                 X

                     Īpaši nosacījumi (sk. katra sertifikāta zemsvītras piezīmes):

                              “I”

                              :

                              tādu no dalībvalsts sūtītu tūlītējai nokaušanai paredzētu dzīvu dzīvnieku vai nobarošanai paredzētu dzīvu liellopu tranzītam caur trešās valsts teritoriju, kuru galamērķis ir cita dalībvalstis un kurus pārvadā kravas automašīnās, kas aizzīmogotas ar numurētu plombu.
                              Plombas numurs jānorāda veselības sertifikātā, kas izsniegts saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK (6) F pielikumā norādīto paraugu liellopu kaušanai un nobarošanai un saskaņā ar Direktīvas 91/68/EEK (7) E pielikuma I paraugu aitu un kazu kaušanai.
                              Turklāt, ierodoties iebraukšanai Savienības teritorijā paredzētajā robežkontroles punktā, plombai jābūt neskartai un plombas numuram jābūt ievadītam Savienības vienotajā datorizētajā veterinārās nozares sistēmā (TRACES).
                              Kompetentā veterinārā iestāde Savienības izbraukšanas punktā pirms sūtījuma tranzīta caur vienu vai vairākām trešām valstīm apliecību apzīmogo ar šādu uzrakstu: “VIENĪGI TRANZĪTAM STARP DAŽĀDĀM EIROPAS SAVIENĪBAS DAĻĀM CAUR BIJUŠO DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKU/MELNKALNI/SERBIJU (8)
                                  (9)”.
                              Nobarošanai paredzētie liellopi jātransportē tieši uz galamērķa kompetentās veterinārās iestādes norādīto saimniecību. Šos dzīvniekus nedrīkst pārvietot no minētās saimniecības, ja vien tos nav paredzēts nekavējoties nokaut.

                              “II”

                              :

                              teritorija atzīta par tādu, kam ir no tuberkulozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “BOV-X”.

                              "III"

                              :

                              teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “BOV-X”.

                              "IVa"

                              :

                              teritorija atzīta par tādu, kam ir no govju enzootiskās leikozes (EBL) oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “BOV-X”.

                              “IVb”

                              :

                              atzīta par tādu, kurā ir no govju enzootiskās leikozes (EBL) oficiāli brīvi ganāmpulki atbilstoši Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma prasībām, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “BOV-X”

                              “V”

                              :

                              teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “OVI-X”.

                              “VI”

                              :

                              ģeogrāfiskie ierobežojumi:

                              "VII"

                              :

                              teritorija atzīta par tādu, kam ir no tuberkulozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “RUM”.

                              "VIII"

                              :

                              teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “RUM”.

                              “IX”

                              :

                              teritorija atzīta par tādu, kam ir no Aujeski slimības oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “POR-X”.

                              “X”

                              :

                              tikai vaislai un/vai audzēšanai paredzētu liellopu dzīvnieku tranzītam no Kaļiņingradas reģiona uz citiem Krievijas reģioniem caur Lietuvu.

                        2.   DAĻA

                     Veterināro sertifikātu paraugi

                     Paraugi:

                              “BOV-X”

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tostarp “Bubalus” un “Bison” sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti vaislai un/vai audzēšanai.

                              “BOV-Y”

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tostarp “Bubalus” un “Bison” sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti tūlītējai nokaušanai.

                              “BOV-X-TRANSIT-RU”

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tostarp "Bubalus" un "Bison" sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri paredzēti tranzītam no Kaļiņingradas reģiona uz citiem Krievijas reģioniem caur Lietuvas teritoriju.

                              “OVI-X”

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (“Ovis aries”) un mājas kazām (“Capra hircus”), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai.

                              “OVI-Y"

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (“Ovis aries”) un mājas kazām (“Capra hircus”), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.

                              “POR-X”

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (“Sus scrofa”), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai.

                              “POR-Y”

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (“Sus scrofa”), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.

                              “RUM”

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs “Artiodactyla” kārtas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp “Bubalus” un “Bison” sugu dzīvniekus un to krustojumus), “Ovis aries”, “Capra hircus”, “Suidae” un “Tayassuidae”), kā arī “Rhinocerotidae” un “Elephantidae” dzimtas dzīvniekiem.

                              “SUI”

                              :

                              veterinārā sertifikāta paraugs savvaļā augušiem cūku dzimtas dzīvniekiem, kā arī “Tayassuidae” un “Tapiridae” dzimtas dzīvniekiem.

                              “CAM”

                              :

                              īpaša apliecinājuma paraugs no Senpjēras un Mikelonas importētiem dzīvniekiem saskaņā ar I pielikuma 7. daļā izklāstītajiem nosacījumiem.

                     PG (papildu garantijas):

                              “A”

                              :

                              garantijas attiecībā uz infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem “BOV-X” (II.2.8.B punkts), “OVI-X” (II.2.6.D punkts) un “RUM” (II.2.6. punkts).

                              “B”

                              :

                              garantijas attiecībā uz cūku vezikulārās slimības un klasiskā cūku mēra testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem “POR-X” (II.2.4.B punkts) un “SUI” (II.2.4.B punkts).

                              “C”

                              :

                              garantijas attiecībā uz brucelozes testu dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem “POR-X” (II.2.4. C punkts) un “SUI” (II.2.4. C punkts).”

                  2)

                  Šādu veterinārā sertifikāta paraugu ievieto starp “BOV-Y” un “OVI-X” veterināro sertifikātu paraugiem:

         (1)  Neskarot īpašas sertifikācijas prasības, kas paredzētas visos attiecīgajos nolīgumos starp Savienību un trešām valstīm.

         (2)  Attiecas vienīgi uz dzīviem dzīvniekiem, kuri nav cervidae sugas dzīvnieki.

         (3)  Sertifikāti saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).

         (4)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika: par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienosies pēc pašlaik notiekošajām sarunām Apvienoto Nāciju Organizācijā.

         (5)  Izņemot Kosovu, saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju (UNSCR) 1244/99.

         (6)  OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.

         (7)  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.

         (8)  Lieko valsts nosaukumu svītrot.

         (9)  Serbija, izņemot Kosovu, saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju (UNSCR) 1244/99.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2013 ( 2013. gada 26. februāris ) par dažu pašreizējo vīnu nosaukumu svītrošanu no Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētā reģistra

text:
               27.2.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 55/20

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 172/2013
   (2013. gada 26. februāris)
   par dažu pašreizējo vīnu nosaukumu svītrošanu no Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētā reģistra
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 118.s panta 3. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Vīnu nosaukumi, kas bija aizsargāti saskaņā ar 51. un 54. pantu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (2) un ar 28. pantu Komisijas 2002. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 753/2002, ar ko paredz konkrētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 piemērošanai attiecībā uz konkrētu vīna nozares produktu aprakstu, apzīmējumu, noformējumu un aizsardzību (3), tika automātiski aizsargāti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007. Minētie vīnu nosaukumi (“pašreizējie aizsargātie vīnu nosaukumi”) ir iekļauti aizsargāto vīna cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto vīna ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, kas izveidots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.n pantu (“reģistrs”).

               (2)

               Attiecībā uz minētajiem pašreizējiem aizsargātajiem vīnu nosaukumiem dalībvalstīm līdz 2011. gada 31. decembrim bija jānosūta Komisijai tehniskie dokumenti un valsts apstiprinājumu lēmumi. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.s panta 3. punktu pašreizējie aizsargātie vīnu nosaukumi, attiecībā uz kuriem dokumenti un lēmumi līdz minētajam datumam netika nosūtīti, vairs nav jāaizsargā saskaņā ar minēto regulu. Tāpēc minētie nosaukumi būtu jāsvītro no reģistra.

               (3)

               Svītrošanai no reģistra nebūtu jāattiecas uz vīniem, kas pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas ir laisti tirgū vai marķēti ar vīnu nosaukumiem, kuri jāsvītro no reģistra. Tāpēc būtu jāatļauj tirgot minētos vīnus, līdz beidzas krājumi.

               (4)

               Šajā regulā paredzētais pasākums ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā iekļautos vīnu nosaukumus svītro no reģistra, kas izveidots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.n pantu.
   2. pants
   Vīnus, kuri pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas ir laisti tirgū vai marķēti ar 1. pantā minētajiem vīnu nosaukumiem, drīkst tirgot, līdz beidzas krājumi.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 26. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.

      (3)  OV L 118, 4.5.2002., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Vīnu nosaukumi, kas minēti 1. pantā

                  Valsts

                  Svītrojamie nosaukumi

                  Grieķija

                     Αδριανή

                     Βίλιτσα

                     Κορωπί

                     Μονεμβασία

                     Παιανία

                     Πλαγιές Πετρωτού

                     Σύρος

                  Spānija

                     Abanilla

                  Francija

                     Aigues

                     Allier

                     Argens

                     Balmes Dauphinoises

                     Bénovie

                     Bérange

                     Bessan

                     Bigorre

                     Blanquette de Limoux

                     Blanquette méthode ancestrale

                     Bordeaux Côtes de Francs

                     Bordeaux Haut-Benauge

                     Bourbonnais

                     Cassan

                     Caux

                     Cessenon

                     Charente

                     Charentes Maritimes

                     Chaume – Premier Cru des coteaux du Layon

                     Cher

                     Collines de la Moure

                     Comté de Grignan

                     Coteaux de Bessilles

                     Coteaux de Cèze

                     Coteaux de Fontcaude

                     Coteaux de la Cabrerisse

                     Coteaux de l’Ardèche

                     Coteaux de Laurens

                     Coteaux de Miramont

                     Coteaux de Montélimar

                     Coteaux de Murviel

                     Coteaux du Grésivaudan

                     Coteaux du Layon Chaume

                     Coteaux du Littoral Audois

                     Coteaux du Salagou

                     Coteaux du Verdon

                     Coteaux et Terrasses de Montauban

                     Coteaux Flaviens

                     Côtes de Castillon

                     Côtes de Ceressou

                     Côtes de Lastours

                     Côtes de Montestruc

                     Côtes de Pérignan

                     Côtes de Prouilhe

                     Côtes du Brian

                     Côtes du Condomois

                     Côtes du Vidourle

                     Crépy

                     Creuse

                     Cucugnan

                     Deux-Sèvres

                     Dordogne

                     Doubs

                     Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge

                     Haute-Garonne

                     Hauterive

                     Haute-Saône

                     Hautes-Pyrénées

                     Hauts de Badens

                     Indre

                     Indre et Loire

                     Languedoc Grès de Montpellier

                     Languedoc La Clape

                     Languedoc Picpoul-de-Pinet

                     Languedoc Terrasses du Larzac

                     Loir et Cher

                     Loire-Atlantique

                     Loiret

                     Lot et Garonne

                     Maine et Loire

                     Meuse

                     Mont Baudile

                     Monts de la Grage

                     Néac

                     Nièvre

                     Petite Crau

                     Premières Côtes de Blaye

                     Principauté d’Orange

                     Pyrénées Orientales

                     Pyrénées-Atlantiques

                     Sainte Baume

                     Sarthe

                     Seine et Marne

                     Tarn

                     Tarn et Garonne

                     Terroirs Landais

                     Touraine Amboise

                     Touraine Azay-le-Rideau

                     Touraine Mestand

                     Val de Cesse

                     Val de Dagne

                     Val de Montferrand

                     Vaunage

                     Vendée

                     Vienne

                     Vins du Thouarsais

                     Vistrenque

                     Volnay Santenots

                  Itālija

                     Alto Tirino

                     Cagnina di Romagna

                     Condoleo

                     Dolcetto delle Langhe Monregalesi

                     Dolcetto di Dogliani

                     Dolcetto di Dogliani Superiore

                     Donnici

                     Esaro

                     Golfo dei Poeti La Spezia

                     Guardia Sanframondi

                     Malvasia di Cagliari

                     Monica di Cagliari

                     Moscato di Cagliari

                     Pagadebit di Romagna

                     Pietraviva

                     Pollino

                     Romagna Albana spumante

                     Rosso Canosa

                     San Vito di Luzzi

                     Sangiovese di Romagna

                     Sant’Agata de’ Goti

                     Solopaca

                     Trebbiano di Romagna

                     Valle del Crati

                     Valle Peligna

                     Verbicaro

                  Luksemburga

                     Crémant du Luxembourg

                  Ungārija

                     Alföldi

                     Dél-alföldi

                     Dél-dunántúli

                     Duna melléki

                     Egerszóláti Olaszrizling

                     Észak-dunántúli

                     Nyugat-dunántúli

                     Somlói Arany

                     Somlói Nászéjszakák bora

                     Tisza melléki

                     Tisza völgyi

                     Villányi védett eredetű classicus

                  Portugāle

                     Moscatel de Setúbal

                     Vinho Espumante Beiras

                     Vinho Regional Beiras

                  Rumānija

                     Cernătești – Podgoria