title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013 ( 2013. gada 25. jūlijs ), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

text:
               26.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 201/21

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 716/2013
   (2013. gada 25. jūlijs),
   ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 24. panta 3. punktu un 27. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Lai precizētu dažus Regulas (EK) Nr. 110/2008 noteikumus un nodrošinātu to vienotu īstenošanu dalībvalstīs, būtu jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi, jo īpaši attiecībā uz saliktu apzīmējumu, pieminējumu, tirdzniecības nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošanu stipro alkoholisko dzērienu noformējumā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 10. panta 1. un 2. punktu stiprā alkoholiskā dzēriena vai cita pārtikas produkta noformējumā ar konkrētiem nosacījumiem drīkst izmantot saliktu apzīmējumu, kurā ietilpst kāds no Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikumā minēto kategoriju nosaukumiem vai kāda no minētās regulas III pielikumā reģistrētajām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, vai izmantot vienu vai vairākus pieminējumus, kuros ietilpst viena vai vairākas no šīm kategorijām vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm. Lai nodrošinātu salikto apzīmējumu un pieminējumu vienotu lietošanu dalībvalstīs, ir vajadzīgs noteikt sīki izstrādātos to izmantošanas noteikumus stipro alkoholisko dzērienu un citu pārtikas produktu noformēšanai.

               (3)

               Ja pārtikas produkta noformējumā ir lietota atsauce uz noteiktu stipro alkoholisko dzērienu, tad šim stiprajam alkoholiskajam dzērienam ir pilnībā jāatbilst Regulai (EK) Nr. 110/2008, un tas nedrīkst būt atšķaidīts. Ir vajadzīgs precizēt termina “atšķaidīšana” nozīmi, kad to lieto attiecībā uz stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, jo daži pagatavošanas procesi nebūtu jāuzskata par atšķaidīšanu.

               (4)

               Lai nodrošinātu, ka tiek izpildīti Regulā (EK) Nr. 110/2008 izklāstītie nosacījumi ģeogrāfisko norāžu reģistrēšanai, reģistrācijas pieteikumus būtu jāizskata Komisijai un būtu jānosaka sīki izstrādāti īstenošanas noteikumi par stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrēšanas pieteikumu iesniegšanas, izskatīšanas un svītrošanas procedūrām, kā arī procedūrām iebildumu celšanai pret šīm norādēm. Lai nodrošinātu šo noteikumu vienotu piemērošanu, būtu jāizveido ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrēšanas pieteikuma, tehniskās dokumentācijas, iebildumu paziņojuma, tehniskās dokumentācijas grozīšanas pieteikuma un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes anulēšanas paraugi.

               (5)

               Lai atvieglotu saziņu starp Komisiju un dalībvalstīm, un trešajām valstīm saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrēšanu, dalībvalstīm un trešajām valstīm būtu jāpaziņo Komisijai ne tikai pilnīga tehniskā dokumentācija, bet arī to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu tehniskajā dokumentācijā ietvertie galvenie parametri.

               (6)

               Ierobežojumi attiecībā uz tāda stiprā alkoholiskā dzēriena iepakošanu, kurš ir apzīmēts ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, piemēram, obligātais pienākums stipro alkoholisko dzērienu iepakot noteiktā ģeogrāfiskajā apgabalā, ir ierobežojumi preču brīvai apritei un pakalpojumu sniegšanas brīvībai. Šādus ierobežojumus vajadzētu atļaut vienīgi tad, ja tie ir vajadzīgi, samērīgi un piemēroti, lai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reputāciju.

               (7)

               Lai patērētājs varētu identificēt konkrētus stipros alkoholiskos dzērienus, kuru raksturīgās īpašības ir saistītas ar šo dzērienu izcelsmi, būtu jānosaka Savienības simbols stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

               (8)

               Ievērojot laiku, kāds dalībvalstīm vajadzīgs, lai īstenotu pasākumus saistībā ar salikto apzīmējumu un pieminējumu lietošanu, šo pasākumu piemērošanu vajadzētu atlikt uz vēlāku laiku.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   I   NODAĻA

      PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS

   1. pants
   Priekšmets
   Šī regula nosaka sīkus noteikumus Regulas (EK) Nr. 110/2008 īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz:

               a)

               Regulas (EK) Nr. 110/2008 10. pantā minēto salikto apzīmējumu un pieminējumu izmantošanu pārtikas produkta aprakstā, noformējumā un marķējumā;

               b)

               Regulas (EK) Nr. 110/2008 15. pantā minētajām stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un Savienības simbola izmantošanu stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

         2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā:

               a)

               “stiprā alkoholiskā dzēriena kategorija” ir kāda no Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikumā uzskaitītajām kategorijām (ar kārtas numuru no 1. līdz 46.);

               b)

               “ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” ir kāda no Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā reģistrētajām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm;

               c)

               “salikts apzīmējums” ir apvienojums, ko veido kāds no Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 1.–46. kategorijā uzskaitītajiem terminiem vai tāda stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, no kura cēlies viss gatavajā produktā ietilpstošais alkohols, un:

                           i)

                           viena vai vairāku tādu pārtikas produktu nosaukums, kuri nav izmantoti šā stiprā alkoholiskā dzēriena ražošanai, – saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikumu, un/vai

                           ii)

                           termins “liķieris”;

               d)

               “pieminējums” ir tieša vai netieša atsauce uz tādu vienu vai vairākām stipro alkoholisko dzērienu kategorijām vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kura nav atsauce saliktā apzīmējumā vai Regulas (EK) Nr. 110/2008 9. panta 9. punktā minētajā sastāvdaļu sarakstā.

         II   NODAĻA

      NOTEIKUMI PAR SALIKTU APZĪMĒJUMU UN PIEMINĒJUMU LIETOŠANU

   3. pants
   Salikti apzīmējumi
   1.   Termins “stiprais alkoholiskais dzēriens” neietilpst saliktā apzīmējumā, ar kuru apraksta alkoholisku dzērienu.
   2.   Alkoholisku dzērienu aprakstošu saliktu apzīmējumu neveido termina “liķieris” apvienojums ar kādu Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 33.–40. kategorijas nosaukumu.
   3.   Saliktais apzīmējums neaizstāj stiprā alkoholiskā dzēriena tirdzniecības nosaukumu.
   4.   Alkoholisku dzērienu aprakstošu saliktu apzīmējumu norāda ar šrifta, izmēra un krāsas ziņā vienādiem burtiem. Saliktajā apzīmējumā neiestarpina nekādu teksta vai zīmējuma elementu, kas nav šā apzīmējuma daļa, un burtu izmēra ziņā tas nav lielāks par tirdzniecības nosaukuma burtu izmēru.
   4. pants
   Pieminējumi
   Jebkāda stiprā alkoholiskā dzēriena vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes pieminējums pārtikas produkta noformējumā neatrodas tajā pašā rindā, kurā ir tirdzniecības nosaukums. Attiecībā uz alkoholiskajiem dzērieniem pieminējums ir ar mazākiem burtiem nekā tie, kuri izmantoti tirdzniecības nosaukumam un saliktajam apzīmējumam.
   5. pants
   Stiprā alkoholiskā dzēriena atšķaidīšana
   Regulas (EK) Nr. 110/2008 10. panta 2. punkta mērķiem spirta satura pazemināšanu stiprajā alkoholiskajā dzērienā, pievienojot tam vienīgi ūdeni, līdz šis saturs kļūst zemāks par minimālo spirta saturu, kāds šim stiprajam alkoholiskajam dzērienam noteikts atbilstīgajā minētās regulas II pielikuma kategorijā, uzskata par atšķaidīšanu.
   III   NODAĻA

      ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES

   6. pants
   Pieteikums ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrēšanai
   Pieteikumu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrēšanai Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā iesniedz Komisijai, un pieteikumā ietilpst:

               a)

               pieteikuma veidlapa saskaņā ar šīs regulas I pielikumā sniegto paraugu;

               b)

               tehniskā dokumentācija saskaņā ar šīs regulas II pielikumā sniegto paraugu;

               c)

               galvenie b) punktā minētās tehniskās dokumentācijas parametri.

         7. pants
   Pārrobežu pieteikumi
   1.   Ja pārrobežu ģeogrāfiskās izcelsmes norāde attiecas tikai uz dalībvalstīm, attiecīgo pieteikumu iesniedz vai nu kopīgi, vai tikai viena no dalībvalstīm pārējo dalībvalstu vārdā. Pēdējā gadījumā pieteikumā iekļauj visu pārējo attiecīgo dalībvalstu dokumentu, ar kuru dalībvalstij, kas nosūta pieteikumu, atļauj rīkoties to vārdā.
   Ja pārrobežu ģeogrāfiskās izcelsmes norāde attiecas tikai uz trešām valstīm, attiecīgo pieteikumu Komisijai iesniedz vai nu viens no pieteikuma iesniedzējiem, kas rīkojas pārējo iesniedzēju vārdā, vai arī viena no trešajām valstīm, kas rīkojas pārējo valstu vārdā, pievienojot:

               a)

               pierādījumu tam, ka norāde ir aizsargāta attiecīgajās trešās valstīs; un

               b)

               dokumentu, ko pārējās attiecīgās trešās valstis izdevušas katra atsevišķi un ar ko pieteikuma iesniedzējai trešajai valstij atļauj rīkoties katras atsevišķās trešās valsts vārdā.

         Ja pārrobežu ģeogrāfiskās izcelsmes norāde attiecas vismaz uz vienu dalībvalsti un vismaz uz vienu trešo valsti, pieteikumu Komisijai iesniedz viena no dalībvalstīm, trešās valsts iestāde vai attiecīgās trešās valsts privāta struktūra, un pieteikumā iekļauj:

               a)

               pierādījumu tam, ka norāde ir aizsargāta attiecīgajās trešajās valstīs; un

               b)

               dokumentu, ko attiecīgās dalībvalstis vai trešās valstis izdevušas katra atsevišķi un ar ko pieteikuma iesniedzējai pusei atļauj rīkoties katras atsevišķās valsts vārdā.

         2.   Dalībvalsts vai trešās valsts iestāde, vai attiecīgās trešās valsts privāta struktūra, kas Komisijai iesniedz pārrobežu pieteikumu, kļūst par visu Komisijas paziņojumu vai lēmumu adresātu.
   8. pants
   Pieteikuma saņemšana
   1.   Pieteikuma iesniegšanas datums ir datums, kad to saņem Komisija.
   2.   Dalībvalsts vai trešās valsts iestāde vai attiecīgās trešās valsts privāta struktūra saņem apstiprinājumu par saņemšanu, kurā norādīta vismaz šāda informācija:

               a)

               lietas numurs;

               b)

               reģistrējamais nosaukums;

               c)

               saņemto lappušu skaits;

               d)

               pieteikuma saņemšanas datums.

         9. pants
   Apstiprinātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes
   1.   Ja apstiprinātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tehniskā dokumentācija, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 20. panta 1. punktu, nepierāda, ka minētās regulas 15. panta 1. punktā izklāstītās prasības ir izpildītas, Komisija nosaka termiņu tās grozīšanai, atsaukšanai vai dalībvalsts komentāru iesniegšanai.
   2.   Ja dalībvalsts šos trūkumus nenovērš 1. punktā noteiktajā termiņā, tehnisko dokumentāciju uzskata par neiesniegtu, un piemēro Regulas (EK) Nr. 110/2008 20. panta 3. punktu.
   10. pants
   Iepakošana attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā
   Ja tehniskajā dokumentācijā noteikts, ka stiprā alkoholiskā dzēriena iepakošana veicama noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā vai tam tiešā tuvumā esošā apgabalā, tad attiecībā uz minēto produktu jāiesniedz šādas prasības pamatojums.
   11. pants
   Pieteikuma pieņemamība
   1.   Pieteikums ir pieņemams, ja tajā ir visi 6. pantā uzskaitītie elementi.
   2.   Ja pieteikums nav pilnīgs, Komisija aicina pieteikuma iesniedzēju novērst nepilnības divu mēnešu laikā. Ja līdz norādītā termiņa beigām nepilnības nav novērstas, Komisija noraida pieteikumu kā nepieņemamu.
   12. pants
   Derīguma nosacījumu pārbaude
   1.   Ja ģeogrāfiskās izcelsmes norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 110/2008 15. pantam vai ja reģistrācijas pieteikums neatbilst Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. pantā izklāstītajām prasībām, Komisija nosaka termiņu to grozīšanai vai atsaukšanai, vai dalībvalsts, trešās valsts iestādes vai attiecīgās trešās valsts privātas struktūras komentāru iesniegšanai.
   2.   Ja līdz 1. punktā norādītā termiņa beigām dalībvalsts, trešās valsts iestāde vai attiecīgās trešās valsts privātā struktūra nepilnības nav novērsusi, Komisija noraida pieteikumu.
   13. pants
   Iebildumi pret reģistrēšanu
   1.   Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 7. punktā minētos iebildumus sagatavo saskaņā ar šīs regulas III pielikumā norādītās veidlapas paraugu un iesniedz Komisijai. Iebilduma iesniegšanas datums ir datums, kad to saņem Komisija.
   2.   Iebildumu pieteikuma iesniedzējs saņem apstiprinājumu par saņemšanu, kurā norādīta vismaz šāda informācija:

               a)

               lietas numurs;

               b)

               saņemto lappušu skaits;

               c)

               iebilduma saņemšanas datums.

         14. pants
   Iebildumu pieņemamība
   1.   Iebilduma pieteikums ir pieņemams, ja tajā, kur vajadzīgs, minētas iepriekšējās piesauktās tiesības, kā arī iebilduma pamatojums, un ja tas ir saņemts Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 7. punktā minētajā termiņā.
   2.   Ja iebildums pamatots ar to, ka Savienībā jau izmanto atpazīstamu preču zīmi ar reputāciju, tad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 23. panta 3. punktu iebildumam pievieno pierādījumus par šādas preču zīmes reģistrēšanas pieteikuma iesniegšanu, reģistrāciju vai lietošanu, piemēram, reģistrācijas apliecību vai pierādījumus par tās lietošanu, kā arī pierādījumus par preču zīmes reputāciju un atpazīstamību.
   3.   Iebildumu pieteikumā norāda informāciju par faktiem, pierādījumiem un apsvērumiem, ko iesniedz iebildumu vajadzības apliecināšanai, un tam pievieno attiecīgus apstiprinošus dokumentus.
   Informācijā un pierādījumos, ko sagādā, lai apliecinātu agrākas preču zīmes izmantošanu, ir atsauces uz šādas izmantošanas vietu, ilgumu, apmēru un veidu, kā arī uz preču zīmes reputāciju un atpazīstamību.
   4.   Ja 1., 2. un 3. punktā minētie dokumenti nav sagādāti, Komisija aicina iebilduma iesniedzēju divu mēnešu laikā nepilnības novērst. Ja nepilnības līdz norādītā termiņa beigām netiek novērstas, Komisija noraida iebildumu kā nepieņemamu.
   15. pants
   Iebilduma pārbaude
   1.   Ja iebildums ir pieņemams, Komisija paziņo to dalībvalstij, trešās valsts iestādei vai attiecīgās trešās valsts privātajai struktūrai un aicina tās iesniegt apsvērumus divu mēnešu laikā. Par apsvērumiem, kas saņemti šajā laika periodā, paziņo iebildumu iesniedzējam.
   2.   Komisija prasa pusēm, lai komentārus par apsvērumiem, kas saņemti no pārējām pusēm, tās iesniegtu divu mēnešu laikā.
   3.   Ja Komisija uzskata, ka iebildums ir pamatots, tā noraida reģistrācijas pieteikumu.
   4.   Ja iebildumus iesniedz vairāki iesniedzēji un pēc viena vai vairāku šādu iebildumu iepriekšējas pārbaudes konstatē, ka reģistrācijas pieteikums nevar tikt pieņemts, Komisija var apturēt pārējās iebilduma procedūras. Komisija informē pārējos iebildumu iesniedzējus par katru lēmumu, kas tos skar.
   5.   Ja reģistrācijas pieteikumu noraida, apturētās iebildumu procedūras uzskata par slēgtām, un par to pienācīgi informē attiecīgos iebildumu iesniedzējus.
   16. pants
   Komisijas lēmumi
   1.   Lēmumi, ko Komisija pieņem saskaņā ar 9. panta 2. punktu, 11. panta 2. punktu, 12. panta 2. punktu un 15. panta 3. punktu, ir pamatoti uz tai pieejamajiem dokumentiem un informāciju.
   Lēmumus, ieskaitot to pamatojumus, Komisija paziņo dalībvalstij, trešās valsts iestādei vai attiecīgās trešās valsts privātajai struktūrai un, ja vajadzīgs, iebildumu iesniedzējam.
   2.   Ja vien ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrēšanas pieteikums nav noraidīts saskaņā ar šīs regulas 11. panta 2. punktu, 12. panta 2. punktu un 15. panta 3. punktu, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 8. punktu pieņem lēmumu par ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrēšanu minētās regulas III pielikumā.
   17. pants
   Valodu lietošana
   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādi tās oriģinālrakstībā reģistrē valodā(-ās), kurā(-ās) attiecīgais produkts aprakstīts attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
   18. pants
   Anulēšanas pieprasījuma iesniegšana
   1.   Pieprasījumu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes anulēšanai sagatavo saskaņā ar IV pielikumā iekļauto veidlapu un iesniedz Komisijai. Anulēšanas pieprasījuma iesniegšanas datums ir datums, kad to saņem Komisija.
   2.   Anulēšanas pieprasījuma iesniedzējs saņem apstiprinājumu par saņemšanu, kurā norādīta vismaz šāda informācija:

               a)

               lietas numurs;

               b)

               saņemto lappušu skaits; un

               c)

               pieprasījuma saņemšanas datums.

         19. pants
   Anulēšanas pieprasījuma pieņemamība
   1.   Anulēšanas pieprasījums ir pieņemams, ja tajā skaidri norādītas anulēšanas pieprasījuma iesniedzēja likumīgās intereses un sniegts šādas anulēšanas pamatojums.
   2.   Jebkurš anulēšanas pieprasījums ietver sīkas ziņas par faktiem, pierādījumus un komentārus, ko iesniedz kā anulēšanas apstiprinājumu. Pieprasījumam pievieno attiecīgus apstiprinošus dokumentus un jo īpaši dalībvalsts deklarāciju vai tādas trešās valsts iestādes paziņojumu, kurā atrodas pieprasījuma iesniedzēja rezidence vai juridiskā adrese.
   3.   Ja 1. un 2. punktā minētās ziņas un dokumenti nav sagādāti vienlaicīgi ar anulēšanas pieprasījumu, Komisija aicina pieprasījuma iesniedzēju divu mēnešu laikā nepilnības novērst. Ja nepilnības līdz norādītā termiņa beigām nav novērstas, Komisija noraida pieprasījumu kā nepieņemamu.
   Par nepieņemamības lēmumu Komisija paziņo anulēšanas pieprasījuma iesniedzējam, kā arī dalībvalstij, trešās valsts iestādei vai tās trešās valsts privātajai struktūrai, kuras ģeogrāfiskās izcelsmes norādi skar anulēšanas pieprasījums.
   20. pants
   Anulācijas pārbaude
   1.   Ja Komisija anulēšanas pieprasījumu nenoraida saskaņā ar 19. panta 3. punktu, tā paziņo pieprasījumu dalībvalstij, trešās valsts iestādei vai tās trešās valsts privātajai struktūrai, kuras ģeogrāfiskās izcelsmes norādi skar anulēšanas pieprasījums, un aicina iesniegt apsvērumus divu mēnešu laikā. Par apsvērumiem, kas saņemti šo divu mēnešu laikā, paziņo anulēšanas pieprasījuma iesniedzējam.
   2.   Komisija lemj par anulēšanu, ja dalībvalsts, trešās valsts iestāde vai attiecīgās trešās valsts privātā struktūra neiesniedz nekādus apsvērumus vai neiekļaujas noteiktajā divu mēnešu termiņā.
   3.   Lēmumu par attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes anulēšanu Komisija pēc apsvērumu iesniegšanas termiņa beigām pieņem, pamatojoties uz tās rīcībā esošajiem pierādījumiem. Komisija ņem vērā to, vai atbilstība ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tehniskajai dokumentācijai turpmāk nav iespējama vai to vairs nevar garantēt, jo īpaši, ja Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. pantā izklāstītie nosacījumi vai nu vairs netiek pildīti, vai arī tie nebūs izpildāmi tuvākajā laikā.
   Lēmumu par anulēšanu paziņo dalībvalstij, trešās valsts iestādei vai attiecīgās trešās valsts privātajai struktūrai, vai anulēšanas pieprasījuma iesniedzējam.
   4.   Ja attiecībā uz vienu un to pašu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi iesniegts vairāk nekā viens anulēšanas pieprasījums un ja pēc iepriekšējas viena vai vairāku šo pieprasījumu izskatīšanas Komisija nolemj, ka aizsargāt šo ģeogrāfiskās izcelsmes norādi turpmāk vairs nav pamatoti, tā var apturēt pārējās anulēšanas procedūras attiecībā uz šo ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. Komisija informē pārējos anulēšanas pieprasījuma iesniedzējus par katru lēmumu, kas tos skar.
   Ja ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir anulēta, Komisija slēdz anulēšanas procedūras, kuras bija apturētas, un par anulēšanu attiecīgi informē pārējos anulēšanas pieprasījuma iesniedzējus.
   21. pants
   Tehniskās dokumentācijas grozīšana
   1.   Pieteikumu tādas tehniskās dokumentācijas grozīšanai, kura ir saistīta ar reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 110/2008 21. pantā, sagatavo saskaņā ar šīs regulas V pielikumu un iesniedz elektroniski.
   2.   Saistībā ar 1. punktā minēto pieteikumu šīs regulas 8.–15. pantu piemēro mutatis mutandis. Procedūras skar vienīgi tos tehniskās dokumentācijas punktus, uz kuriem attiecas grozījumi.
   3.   Ja pieteikumu tehniskās dokumentācijas grozīšanai iesniedz persona, kas nav sākotnējais pieteikuma iesniedzējs, Komisija paziņo par pieteikumu sākotnējam pieteikuma iesniedzējam.
   22. pants
   Savienības simbola izmantošana reģistrētām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm
   1.   Attiecībā uz stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem var izmantot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 (2) V pielikumā noteikto Savienības simbolu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm. Šo simbolu nedrīkst izmantot kopā ar saliktu apzīmējumu, kurā ietilpst ģeogrāfiskās izcelsmes norāde. Norādi “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” var aizstāt ar līdzvērtīgiem terminiem citā Savienības oficiālajā valodā, kā noteikts minētajā pielikumā.
   2.   Ja 1. punktā minēto Savienības simbolu norāda stiprā alkoholiskā dzēriena marķējumā, tam līdzās ir attiecīgā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.
   IV   NODAĻA

      NOBEIGUMA NOTEIKUMI

   23. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. septembra. Regulas 3. un 4. pantu piemēro no 2015. gada 1. marta.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 25. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

      (2)  OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

         PIETEIKUMS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES REĢISTRĒŠANAI

      Saņemšanas datums (DD/MM/GGGG) ..

         (aizpilda Komisija)

      Lappušu skaits (ieskaitot šo lapu) ..
      Valoda, kurā pieteikums iesniegts ..
      Lietas numurs ..

         (aizpilda Komisija)

         Reģistrējamā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ..

         Stiprā alkoholiskā dzēriena kategorija

         Pieteikuma iesniedzējs

      Juridiskās personas nosaukums vai fiziskās personas vārds un uzvārds ..
      Pilna adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) ..
      Juridiskais statuss, lielums un sastāvs (attiecas uz juridiskām personām) ..
      Valstspiederība ..
      Tālr., e-pasts ..

         Starpnieks

      Dalībvalsts(-is) (*) –
      Trešās valsts iestāde (*)
      [(*) nevajadzīgo svītrot]
      Starpnieka(-u) nosaukums(-i) ..
      Pilna(-as) adrese(-es) (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) ..
      Tālr., e-pasts ..

         Aizsardzības pierādījums trešā valstī ..

         Tehniskā dokumentācija

      Lappušu skaits ..
      Parakstītāja(-u) vārds(-i), uzvārds(-i) ..
      Paraksts(-i) ..

      II PIELIKUMS

         TEHNISKĀ DOKUMENTĀCIJA

      Saņemšanas datums (DD/MM/GGGG) …

         (aizpilda Komisija)

      Lappušu skaits (ieskaitot šo lapu) …
      Valoda, kurā pieteikums iesniegts …
      Lietas numurs …

         (aizpilda Komisija)

         Reģistrējamā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde …

         Stiprā alkoholiskā dzēriena kategorija

         Stiprā alkoholiskā dzēriena apraksts

                  —

                  Svarīgākās fizikālās, ķīmiskās un/vai organoleptiskās īpašības

                  —

                  Sevišķās īpašības (salīdzinājumā ar tās pašas kategorijas stipro alkoholisko dzērienu)

         Attiecīgais ģeogrāfiskais apgabals

         Stiprā alkoholiskā dzēriena ražošanas metode

         Saikne ar ģeogrāfisko vidi vai izcelsmi

                  —

                  Dati par ģeogrāfisko apgabalu vai izcelsmi, kuri ir saiknei būtiski

                  —

                  Stiprā alkoholiskā dzēriena sevišķās īpašības, kas piedēvējamas ģeogrāfiskajam apgabalam

         Eiropas Savienības vai valsts/reģiona noteikumi

         Pieteikuma iesniedzējs

                  —

                  Dalībvalsts, trešā valsts vai juridiska/fiziska persona …

                  —

                  Pilna adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …

                  —

                  Juridiskais statuss (attiecas uz juridiskajām personām) …

         Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes papildinājumi

         Īpaši marķēšanas noteikumi

      III PIELIKUMS

         PRASĪBA PAR IEBILDUMIEM PRET ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDI

      Saņemšanas datums (DD/MM/GGGG) …

         (aizpilda Komisija)

      Lappušu skaits (ieskaitot šo lapu) …
      Valoda, kurā sagatavota prasība par iebildumiem …
      Lietas numurs …

         (aizpilda Komisija)

         Prasības iesniedzējs

      Juridiskās personas nosaukums vai fiziskās personas vārds un uzvārds …
      Pilna adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …
      Valstspiederība …
      Tālr., e-pasts …

         Starpnieks

      Dalībvalsts(-is) (*)
      Trešās valsts iestāde (fakultatīvi) (*)

         [(*) nevajadzīgo svītrot]

      Starpnieka(-u) nosaukums(-i) …
      Pilna(-as) adrese(-es) (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …

         Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, pret kuru ir iebildumi …

         Agrākas tiesības

      Reģistrēta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (*)
      Valsts ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (*)

         [(*) nevajadzīgo svītrot]

      Nosaukums …
      Reģistrācijas numurs …
      Reģistrācijas datums (DD/MM/GGGG) …
      Preču zīme …
      Zīme …
      Produktu un pakalpojumu saraksts …
      Reģistrācijas numurs …
      Reģistrācijas datums …
      Izcelsmes valsts …
      Reputācija/atpazīstamība (*) …

         [(*) nevajadzīgo svītrot]

         Iebilduma pamatojums

      Parakstītāja vārds, uzvārds …
      Paraksts …

      IV PIELIKUMS

         ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES ANULĒŠANAS PIEPRASĪJUMS

      Saņemšanas datums (DD/MM/GGGG) …

         (aizpilda Komisija)

      Lappušu skaits (ieskaitot šo lapu) …
      Anulēšanas pieprasījuma iesniedzējs …
      Lietas numurs …

         (aizpilda Komisija)

         Valoda, kurā noformēts anulēšanas pieprasījums …
      Juridiskās personas nosaukums vai fiziskās personas vārds un uzvārds …
      Pilna adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …
      Valstspiederība …
      Tālr., e-pasts …

         Apstrīdētā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde …

         Pieprasījuma iesniedzēja likumīgās intereses …

         Dalībvalsts vai trešās valsts paziņojums …

         Anulēšanas pamatojums

      Parakstītāja vārds, uzvārds …
      Paraksts …

      V PIELIKUMS

         PIETEIKUMS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES TEHNISKĀS DOKUMENTĀCIJAS GROZĪŠANAI

      Saņemšanas datums (DD/MM/GGGG) …

         (aizpilda Komisija)

      Lappušu skaits (ieskaitot šo lapu) …
      Grozījumu izdarīšanas valoda …
      Lietas numurs …

         (aizpilda Komisija)

         Starpnieks

      Dalībvalsts(-is) (*) –
      Trešās valsts iestāde (fakultatīvi) (*)
      [(*) nevajadzīgo svītrot]
      Starpnieka(-u) nosaukums(-i) …
      Pilna(-as) adrese(-es) (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …
      Tālr., e-pasts …

         Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

         Specifikācijas nodaļa, uz kuru attiecas grozījumi

      Aizsargātais nosaukums (*)
      Produkta apraksts (*)
      Ģeogrāfiskais apgabals (*)
      Saikne (*)
      Kontroles iestāžu nosaukumi un adreses (*)
      Citur (*)
      [(*) nevajadzīgo svītrot]

         Grozījums

      Grozījumi produkta specifikācijā, negrozot galvenos parametrus (*)
      Grozījumi produkta specifikācijā, grozot galvenos parametrus (*)

         [(*) nevajadzīgo svītrot] –

         Grozījumu paskaidrojums …

         Galveno parametru grozījumi

         [uz atsevišķas lapas]

      Parakstītāja vārds, uzvārds …
      Paraksts …


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/700 (2017. gada 18. aprīlis), ar ko 266. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

text:
               19.4.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 103/22

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/700
   (2017. gada 18. aprīlis),
   ar ko 266. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida
       (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (2)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2017. gada 8. aprīlī nolēma svītrot vienu fizisko personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 18. aprīlī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītāja vietas izpildītājs

      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:

         “Khadafi Abubakar Janjalani (alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar). Dzimšanas datums: 3.3.1975. Dzimšanas vieta: Isabela, Basilana, Filipīnas. Valstspiederība: Filipīnu. Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2006. gadā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.12.2004.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 557/2012 ( 2012. gada 26. jūnijs ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               27.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 166/81

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 557/2012
   (2012. gada 26. jūnijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 26. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  103,0

                  ZZ

                  103,0

                  0805 50 10

                  AR

                  74,0

                  UY

                  81,1

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  83,6

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  90,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  103,3

                  NZ

                  128,9

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  108,4

                  ZZ

                  102,0

                  0809 10 00

                  TR

                  199,1

                  ZZ

                  199,1

                  0809 29 00

                  TR

                  375,9

                  ZZ

                  375,9

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 871/2014 ( 2014. gada 11. augusts ), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2014. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

text:
               12.8.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 239/14

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 871/2014
   (2014. gada 11. augusts),
   ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2014. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Nozvejas kvotas 2013. gadam ir noteiktas ar:

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1262/2012 (2),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1088/2012 (3),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1261/2012 (4),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 39/2013 (5) un

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 40/2013 (6).

               (2)

               Nozvejas kvotas 2014. gadam ir noteiktas ar:

                           —

                           Regulu (ES) Nr. 1262/2012,

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (7),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 24/2014 (8) un

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 43/2014 (9).

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādus atvilkumus veic nākamajā gadā vai gados, piemērojot attiecīgos koeficientus, kas noteikti minētajos punktos.

               (5)

               Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2013. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2014. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem.

               (6)

               Ņemot vērā to, ka Dānija 2013. gadā ir pārsniegusi tūbīšu kopējo pieļaujamo nozveju Savienības ūdeņos 2. un 4. pārvaldības apgabalā, ir nepieciešams veikt atvilkumus. Lai uzraudzītu krājuma attīstību un vietējo populāciju atjaunošanos, šajos ūdeņos 2014. gadā ir atļauta minimāla tūbīšu nozveja. Tomēr tad, ja tiek veikti minētie atvilkumi, nav iespējams tūbīšu pārvaldībā saglabāt Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteikto uzraudzības sistēmu. Tāpēc atvilkumi attiecībā uz kvotām, kuras Dānija 2013. gadā pārsniegusi šajos apgabalos, būtu jāveic no 3. tūbīšu pārvaldības apgabala kvotas.

               (7)

               Spānija 2012. gadā pārsniedza kvotu, kas bija iedalīta Norvēģijas omāra krājumam IX un X zonā, ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (NEP/93411). Attiecīgais atvilkums 75,45 tonnu apmērā bija piemērojams 2013. gadā, un pēc Spānijas lūguma tas tika sadalīts uz trim gadiem, sākot no 2013. gada. Atlikušais gada atvilkums, kas piemērojams Spānijas NEP/93411 krājuma kvotai, ir 25 tonnas 2014. gadā un 19 tonnas 2015. gadā, neskarot turpmāku kvotas pielāgošanu.

               (8)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 770/2013 (10) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1402/2013 (11) tika paredzēti atvilkumi no konkrētu sugu nozvejas kvotām, kas dažām valstīm iedalītas 2013. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā dažu sugu kvotām piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgās kvotas, kas bija pieejamas 2013. gadam, un tāpēc tos minētajā gadā nevarēja veikt pilnībā. Lai nodrošinātu, ka šādos gadījumos atvilkums no attiecīgo krājumu kvotām tiek veikts pilnā apmērā, nosakot atvilkumus no 2014. gada kvotas un attiecīgā gadījumā turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie atvilkumi no nozvejas kvotām būtu jāpiemēro, neskarot atvilkumus, kas 2014. gada kvotām piemērojami saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 165/2011 (12) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (13).

               (10)

               Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās vai gabalos, atvilkumi ir noapaļoti uz leju līdz pilnai tonnai vai gabalam, un daudzumi, kas mazāki par vienu tonnu vai vienu gabalu, nav ņemti vērā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Regulās (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1180/2013, (ES) Nr. 24/2014 un (ES) Nr. 43/2014 noteiktās nozvejas kvotas 2014. gadam samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulā (ES) Nr. 165/2011 un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 11. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

      (2)  Padomes 2012. gada 20. decembra Regula (ES) Nr. 1262/2012, ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā (OV L 356, 22.12.2012., 22. lpp.).

      (3)  Padomes 2012. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1088/2012, ar ko 2013. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (OV L 323, 22.11.2012., 2. lpp.).

      (4)  Padomes 2012. gada 20. decembra Regula (ES) Nr. 1261/2012, ar ko 2013. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 356, 22.12.2012., 19. lpp.).

      (5)  Padomes 2013. gada 21. janvāra Regula (ES) Nr. 39/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (OV L 23, 25.1.2013., 1. lpp.).

      (6)  Padomes 2013. gada 21. janvāra Regula (ES) Nr. 40/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (OV L 23, 25.1.2013., 54. lpp.).

      (7)  Padomes 2013. gada 19. novembra Regula (ES) Nr. 1180/2013, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (OV L 313, 22.11.2013., 4. lpp.).

      (8)  Padomes 2014. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 24/2014, ar ko 2014. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 9, 14.1.2014., 4. lpp.).

      (9)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

      (10)  Komisijas 2013. gada 8. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 770/2013 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2013. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (OV L 215, 10.8.2013., 1. lpp.).

      (11)  Komisijas 2013. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1402/2013 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2013. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados, un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 770/2013 attiecībā uz daudzumiem, kas atvelkami turpmākos gados (OV L 349, 21.12.2013., 61. lpp.).

      (12)  Komisijas 2011. gada 22. februāra Regula (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ (OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.).

      (13)  Komisijas 2013. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013, ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 62. lpp.).

      PIELIKUMS
      ATVILKUMI NO KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI

                  Dalībvalsts

                  Sugas kods

                  Apgabala kods

                  Suga

                  Apgabals

                  Sākotnējā kvota (2013)

                  Atļautie izkrāvumi: 2013. gads (kopējais pielāgotais daudzums tonnās) (1)

                  Kopējā nozveja: 2013. gads (daudzums tonnās)

                  Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem (%)

                  Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums tonnās)

                  Koeficients (2)

                  Papildu koeficients (3)
                      (4)

                  Atlikušie atvilkumi no 2013. gada

                  Atvilkuma atlikums (5)

                  Daudzumi, kas atvelkami 2015. gadā un turpmākajos gados (daudzums tonnās)

                  2014. gadā veicamie atvilkumi
                  (daudzums tonnās)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  HAD

                  7X7A34

                  Pikša

                  VIIb–k, VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  157,000

                  167,600

                  174,700

                  104,24

                  7,100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Siļķe

                  IVc, VIId zona, izņemot Blekvoteras krājumu

                  9 285,000

                  14,000

                  22,200

                  158,57

                  8,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIf un VIIg zona

                  46,000

                  160,000

                  185,700

                  116,06

                  25,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIId zonā

                  72,000

                  75,300

                  87,700

                  116,47

                  12,400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  211,000

                  218,800

                  229,800

                  105,03

                  11,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Reņģe

                  Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

                  1 972,720

                  1 972,720

                  2 039,210

                  103,37

                  66,490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Makrele

                  IIIa un IV zona; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

                  15 072,000

                  16 780,390

                  17 043,000

                  101,56

                  262,610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Esmarka menca un ar to saistītās piezvejas sugas

                  Norvēģijas ūdeņi IV zonā

                  0

                  0

                  4,980

                  Neattiecas

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Saida

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  20,000

                  21,680

                  108,40

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tūbītes

                  Savienības ūdeņi 2. tūbīšu pārvaldības apgabalā

                  16 549,000

                  16 837,980

                  21 144,000

                  125,57

                  4 306,020

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  6 028 (6)

                  DK

                  SAN

                  234_4

                  Tūbītes

                  Savienības ūdeņi 4. tūbīšu pārvaldības apgabalā

                  3 773,000

                  3 999,300

                  5 064,000

                  126,62

                  1 064,700

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  1 490 (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Zilā tunzivs

                  Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

                  129,07

                  177,520

                  177,557

                  100,02

                  0,037

                  /

                  C

                  1,435

                  /

                  1,49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beriksas

                  ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

                  70,000

                  59,470

                  61,770

                  103,87

                  2,300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Zilā jūras līdaka

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

                  79,000

                  79,000

                  138,649

                  175,49

                  59,640

                  /

                  /

                  4,22

                  0,07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Melnā mataste

                  ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

                  174,000

                  102,030

                  109,190

                  107,02

                  7,16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Melnā mataste

                  ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā

                  12,000

                  2,770

                  3,340

                  120,58

                  0,570

                  /

                  A

                  32,85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Atlantijas zilais marlīns

                  Atlantijas okeāns

                  27,20

                  16,920

                  44,040

                  260,28

                  27,120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Menca

                     NAFO 3M zona

                  2 019,000

                  2 318,240

                  2 360,100

                  101,81

                  41,86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Dzelkņu haizivs

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā

                  0

                  0

                  1,670

                  Neattiecas

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Dziļūdens haizivis

                  ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā

                  0

                  0

                  5,330

                  Neattiecas

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Lielacu diegspuru vēdzele

                  ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā

                  242,000

                  185,560

                  214,640

                  115,67

                  29,080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Grenlandes paltuss

                  Starptautiskie ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  4,700

                  Neattiecas

                  4,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandes paltuss

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  12,370

                  Neattiecas

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grenlandes paltuss

                     NAFO 3LMNO zona

                  4 262,000

                  4 228,560

                  4 287,200

                  101,39

                  58,640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Pikša

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

                  /

                  5,850

                  13,550

                  231,62

                  7,700

                  /

                  A

                  10,72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Pikša

                  VIIb–k, VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  /

                  0

                  8,540

                  Neattiecas

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Norvēģijas omārs

                  IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  62,00

                  36,850

                  31,340

                  85,05

                  – 5,51

                  /

                  Neattiecas

                  44,79 (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Citas sugas

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  15,530

                  Neattiecas

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Pollaks

                  VIIIc zona

                  208,000

                  208,000

                  239,310

                  115,05

                  31,310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Siļķu haizivs

                  Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; Savienības ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā

                  0

                  0

                  3,160

                  Neattiecas

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Sarkanasari

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

                  433,000

                  2 209,000

                  2 230,300

                  100,96

                  21,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Parastā jūrasmēle

                  VIIIa un VIIIb zona

                  9,000

                  8,720

                  8,810

                  101,03

                  0,090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Brosme

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

                  46,00

                  40,320

                  85,000

                  210,81

                  44,680

                  /

                  A

                  22,87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Baltais marlīns

                  Atlantijas okeāns

                  30,500

                  30,500

                  36,330

                  119,11

                  5,830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandes paltuss

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  17,500

                  Neattiecas

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIf un VIIg zona

                  83,000

                  92,250

                  94,300

                  102,22

                  2,050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Sarkanasari

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

                  230,000

                  23,000

                  41,500

                  180,43

                  18,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Pikša

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  20,500

                  25,630

                  125,02

                  5,130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Pikša

                  VIIb–k, VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  3 144,000

                  2 696,760

                  2 698,749

                  100,07

                  1,989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIf un VIIg zona

                  197,000

                  66,790

                  79,817

                  119,60

                  13,027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIh, VIIj un VIIk zona

                  61,000

                  49,700

                  51,823

                  104,27

                  2,123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grenlandes paltuss

                     NAFO 3LMNO zona

                  22,000

                  15,700

                  0

                  Neattiecas

                  – 15,700

                  /

                  Neattiecas

                  120,279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Heks

                  IIIa zona; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

                  /

                  0

                  0,671

                  Neattiecas

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIId zonā

                  4,000

                  3,000

                  1,932

                  64,40

                  – 1,068

                  /

                  /

                  0,015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  180,000

                  275,430

                  357,115

                  129,66

                  81,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Lasis

                  Savienības ūdeņi 22.–31. apakšrajonā

                  6 837,000

                  5 061,000

                  5 277,000

                  104,27

                  216,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (gab.)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas

                  ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

                  73 392,000

                  76 680,000

                  80 987,740

                  105,62

                  4 307,740

                  1,1

                  /

                  477,314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Beriksas

                  ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

                  203,000

                  153,810

                  160,350

                  104,25

                  6,540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Jūrasvelni

                  VIIIc, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  410,000

                  603,440

                  625,929

                  103,73

                  22,489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grenlandes paltuss

                     NAFO 3LMNO zona

                  1 782,000

                  2 119,790

                  2 120,980

                  100,06

                  1,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Grenlandes paltuss

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  2,000

                  Neattiecas

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Pikša

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  34,400

                  34,000

                  98,84

                  – 0,400

                  /

                  /

                  /

                  376,126

                  375

                  PT

                  MAC

                  8C3411

                  Makrele

                  VIIIc, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  5 308,000

                  4 134,300

                  4 170,525

                  100,88

                  36,225

                  /

                  /

                  1,07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Jūras zeltplekste

                  VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  66,000

                  61,200

                  44,601

                  72,88

                  – 16,599

                  /

                  /

                  1,906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Saida

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  16,700

                  17,000

                  101,80

                  0,300

                  /

                  /

                  /

                  209,76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Sarkanasari

                     NAFO 3LN zona

                  /

                  1 070,980

                  1 101,260

                  102,83

                  30,280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Baltais marlīns

                  Atlantijas okeāns

                  19,500

                  18,300

                  12,212

                  66,73

                  – 6,088

                  /

                  /

                  3,021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Menca

                  Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā un Grenlandes ūdeņi XIV zonā

                  309,000

                  876,300

                  920,000

                  104,99

                  43,700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Dzelkņu haizivs

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā

                  0

                  0

                  5,800

                  Neattiecas

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Grenlandes paltuss

                  Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

                  195,000

                  0

                  0,800

                  Neattiecas

                  0,800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Pikša

                  VIIb–k, VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  1 415,000

                  1 389,200

                  1 457,800

                  104,94

                  68,600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  HER

                  1/2-

                  Siļķe

                  Savienības, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

                  8 827,000

                  8 208,600

                  8 342,100

                  101,63

                  133,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Siļķe

                  Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

                  65 901,000

                  58 841,000

                  58 951,300

                  100,19

                  110,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrele

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa XII un XIV zonā

                  158 825,000

                  156 199,200

                  162 468,500

                  104,10

                  6 269,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIf un VIIg zona

                  43,000

                  35,900

                  40,200

                  111,98

                  4,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIh, VIIj un VIIk zona

                  18,000

                  33,700

                  39,900

                  118,40

                  6,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Parastā jūrasmēle

                  VIIf un VIIg zona

                  309,000

                  195,410

                  205,400

                  105,11

                  9,990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu, Komisijas Regulu (ES) Nr. 165/2011 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 185/2013, kur tas attiecināms.

         (2)  Kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

         (3)  Kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.

         (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2011., 2012. un 2013. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

         (5)  Atlikušie daudzumi, kuri saistīti ar pārzveju, kas pieļauta gados pirms Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (Kontroles regula) stāšanās spēkā, un kurus nevar atvilkt no cita krājuma kvotas.

         (6)  Jāatvelk no SAN/234_3.

         (7)  Pēc Spānijas lūguma apjoms, kas būtu jāatvelk 2013. gadā, tiks atvilkts trīs gados.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 66/2012 ( 2012. gada 25. janvāris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 318/2007, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus dažu putnu ievešanai Kopienā un attiecīgos karantīnas nosacījumus  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               26.1.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 23/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 66/2012
   (2012. gada 25. janvāris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 318/2007, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus dažu putnu ievešanai Kopienā un attiecīgos karantīnas nosacījumus
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regula (EK) Nr. 318/2007 (2) paredz dzīvnieku veselības nosacījumus dažu putnu ievešanai Savienībā. Tā nosaka, ka putnus, uz kuriem tā attiecas, Savienībā importēt atļauts tikai tad, ja to izcelsmes vieta ir trešās valstis vai to daļas, kas minētas tās I pielikumā.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 318/2007 I pielikums attiecas uz tām trešām valstīm vai to daļām, kuras ir uzskaitītas Komisijas Lēmuma 2006/696/EK (3) I pielikuma I daļas tabulā 1. un 3. slejā un no kurām ir atļauts importēt vaislas vai produktīvos mājputnus, kas nav skrējējputni.

               (3)

               Lēmums 2006/696/EK tika atcelts un aizstāts ar Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulu (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (4). Tāpēc atsauces uz minēto lēmumu Regulas (EK) Nr. 318/2007 I pielikumā būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Regulu (EK) Nr. 798/2008.

               (4)

               Turklāt Argentīna saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 318/2007 ir lūgusi Komisijai atļaut Savienībā importēt dažus nebrīvē audzētus putnus. Komisijas Pārtikas un veterinārā biroja veiktā pārbaude Argentīnā un šīs trešās valsts turpmākās darbības apliecināja, ka Argentīna garantē pienācīgu atbilstību Savienības noteikumiem, kas nepieciešama, lai šādus putnus importētu Savienībā.

               (5)

               Patlaban Argentīna ir iekļauta tabulā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā. Tomēr importēt vaislas vai produktīvos mājputnus, kas nav skrējējputni, no šīs trešās valsts nav atļauts. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 318/2007 I pielikuma sarakstā Argentīna būtu jāiekļauj ar atsevišķu ierakstu.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 318/2007 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 25. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

      (2)  OV L 84, 24.3.2007., 7. lpp.

      (3)  OV L 295, 25.10.2006., 1. lpp.

      (4)  OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.

      PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS

               TO TREŠO VALSTU SARAKSTS, NO KURĀM ATĻAUTS IMPORTĒT NEBRĪVĒ AUDZĒTUS PUTNUS

                        1.

                        Trešās valstis vai to daļas, kas uzskaitītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 798/2008 (1) I pielikuma I daļas tabulā 1. un 3. slejā, ja minētās tabulas 4. slejā ir paredzēts veterinārās apliecības paraugs vaislas vai produktīvajiem mājputniem, kas nav skrējējputni (BPP).

                        2.

                        Argentīna.

         (1)  OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1163/2011 ( 2011. gada 14. novembris ), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./12. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

text:
               15.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 296/33

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1163/2011
   (2011. gada 14. novembris),
   ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./12. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,
   tā kā:

               (1)

               Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./12. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1137/2011 (4).

               (2)

               Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2011./12. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Īstenošanas regulas (ES) Nr. 971/2011 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 15. novembrī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 14. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

      (3)  OV L 254, 30.9.2011., 12. lpp.

      (4)  OV L 292, 10.11.2011., 10. lpp.

      PIELIKUMS

         Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 15. novembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

                  (EUR)

                  KN kods

                  Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  1701 11 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00 (2)

                  47,87

                  3,11

                  1701 99 10 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

         (2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

         (3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.