title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/708 (2018. gada 17. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidni, kas naudas tirgus fondu pārvaldniekiem jāizmanto, sniedzot kompetentajām iestādēm Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1131 37. pantā paredzētos pārskatus (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  15.5.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 119/5

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/708
      (2018. gada 17. aprīlis),
      ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidni, kas naudas tirgus fondu pārvaldniekiem jāizmanto, sniedzot kompetentajām iestādēm Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1131 37. pantā paredzētos pārskatus
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 14. jūnija Regulu (ES) 2017/1131 par naudas tirgus fondiem (1) un jo īpaši tās 37. panta 4. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Papildus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 2009/65/EK (2) un 2011/61/ES (3) izklāstītajām prasībām par pārskatu sniegšanu ir nepieciešamas prasības par pārskatu sniegšanu, kas nodrošinātu, ka kompetentās iestādes var iedarbīgi atklāt un uzraudzīt riskus naudas tirgus fondu (NTF) tirgū, kā arī reaģēt uz tiem.

                  (2)

                  Regulas (ES) 2017/1131 37. pantā ir noteikts, ka NTF savām kompetentajām iestādēm ir jāsniedz detalizēts saraksts ar informāciju. Lai visā Eiropas Savienībā nodrošinātu konsekvenci šo iestāžu veiktajā šādu datu vākšanā un lai nodrošinātu, ka minētās iestādes tiek informētas par galvenajām norisēm NTF tirgū un ka tās var veicināt kolektīvu izvērtējumu par NTF tirgus potenciālo ietekmi Savienībā, visā ES kompetentajām iestādēm paredzētā informācija ir jānosūta vienveidīgā formā. Turklāt, pārskatu sniegšanai izmantojot standartizētu veidni, ir vieglāk izpildīt ar prasībām par pārskatu sniegšanu par NTF saistītās procedūras un procesus un mazināt saistītās izmaksas.

                  (3)

                  Lai Savienībā nodrošinātu iedarbīgu uzraudzību, šādi dati būtu jāpārsūta uz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi (EVTI) nolūkā izveidot centralizētu datubāzi par NTF.

                  (4)

                  Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi EVTI.

                  (5)

                  EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, uz ko balstīta šī regula, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (4) 37. pantu.

                  (6)

                  Lai valstu iestādes varētu ievākt informāciju, kas pārsūtāma uz Regulas (ES) 2017/1131 37. panta 5. punktā minēto datubāzi, šīs īstenošanas regulas piemērošanas sākumdiena būtu jāpieskaņo Regulas (ES) 2017/1131 piemērošanas sākumdienai,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Naudas tirgus fondu (NTF) pārvaldnieki, sniedzot konkrēta NTF kompetentajai iestādei Regulas (ES) 2017/1131 37. pantā paredzētos pārskatus, izmanto šīs regulas pielikumā ietverto veidni.
      2. pants
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2018. gada 21. jūlija.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2018. gada 17. aprīlī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 169, 30.6.2017., 8. lpp.

         (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/65/EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta versija) (OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (EK) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010 (OV L 174, 1.7.2011., 1. lpp.).

         (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

         PIELIKUMS

            Naudas tirgus fondu (NTF) pārvaldniekiem paredzētā pārskatu sniegšanas veidne

         Ja vien nav norādīts citādi, visus skaitļus sniedz sadalījumā pa apakšfondiem.

                     Postenis

                     Datu veids

                     Pārskatā iekļautie dati

                                 A)

                                 ATTIECAS UZ VISIEM NTF

                                 (1)

                                 Vispārīgas pazīmes, NTF un tā pārvaldnieka identitāte

                     (A.1.1)

                     Pārskata periods

                     (A.1.2)

                     Attiecīgās valsts kompetentās iestādes piešķirtais NTF kods

                     (A.1.3)

                     NTF LEI

                     Juridiskās personas identifikators LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                     (A.1.4)

                     ECB piešķirtais NTF kods (MFI identifikators)

                     (A.1.5)

                     NTF nosaukums

                     (A.1.6)

                     Norādīt, vai NTF ir PVKIU vai AIF

                     PVKIU
                     AIF

                     (A.1.7)

                     Norādīt, vai NTF tiek piedāvāts tirgū vienīgi valsts tiesību aktos reglamentētas darbinieku iekrājumu shēmas ietvaros, kurā ieguldītāji ir fiziskas personas (saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1131 (1) 16. panta 5. punktu)

                     (jā/nē)

                     (A.1.8)

                     NTF domicils

                     Valsts kods (ISO 3166)

                     (A.1.9)

                     Dalībvalsts, kurā izsniegta NTF darbības atļauja

                     Valsts kods (ISO 3166)

                     (A.1.10)

                     Dalībvalstis, kurās NTF tiek piedāvāts tirgū

                     Valstu saraksts (ISO 3166 – valsts kods)

                     (A.1.11)

                     NTF izveides datums

                     Datuma formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (A.1.12)

                     NTF pamatvalūta

                     Valūtas kods (ISO 4217), 3 burtu rakstzīmes

                     (A.1.13)

                     Attiecīgās (NTF) valsts kompetentās iestādes piešķirtais NTF pārvaldnieka kods

                     (A.1.14)

                     Attiecīgās (NTF pārvaldnieka) valsts kompetentās iestādes piešķirtais NTF pārvaldnieka kods

                     (A.1.15)

                     NTF pārvaldnieka LEI

                        LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                     (A.1.16)

                     ECB piešķirtais NTF pārvaldnieka kods (MFI identifikators)

                     (A.1.17)

                     NTF pārvaldnieka nosaukums/vārds

                     (A.1.18)

                     Valsts, kurā NTF pārvaldniekam piešķirta darbības atļauja

                     (A.1.19)

                     NTF depozitārija LEI

                        LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                     (A.1.20)

                     Attiecīgās valsts piešķirtais NTF depozitārija kods

                     (A.1.21)

                     NTF depozitārija reģistrētais nosaukums

                                 (2)

                                 NTF veids

                     (A.2.1)

                     NTF veids [norādīt vienu]

                     Īstermiņa MNAV NTF
                     Īstermiņa valsts parāda NNAV NTF
                     Īstermiņa ZSNAV NTF
                     Standartveida MNAV NTF

                                 (3)

                                 Citas NTF pazīmes

                                 a)

                                    informācija par galveno/pakārtoto fondu (NTF tiek piedāvāti tirgū vienīgi valsts tiesību aktos reglamentētas darbinieku iekrājumu shēmas ietvaros, kurā ieguldītāji ir fiziskas personas)

                     (A.3.1)

                     Ja NTF atbilst Regulas (ES) 2017/1131 16. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem, norādīt, vai NTF ir galvenais vai pakārtotais fonds [norādīt vienu]

                     galvenais
                     pakārtotais

                     Ja NTF ir pakārtotais fonds:

                     (A.3.2)

                     NTF galvenā fonda LEI

                        LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                     (A.3.3)

                     Attiecīgās valsts piešķirtais NTF galvenā fonda kods

                     (A.3.4)

                     NTF galvenā fonda reģistrētais nosaukums

                                 b)

                                 Informācija par akciju kategorijām

                     (A.3.5)

                     Norādīt, vai NTF ir vairākas akciju kategorijas

                     (jā/nē)

                     (A.3.6)

                     Ja NTF ir vairākas akciju kategorijas, norādīt katras akciju kategorijas ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (A.3.7)

                     Ja NTF ir vairākas akciju kategorijas, norādīt dažādo akciju kategoriju valūtu

                     Valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes (ISO 4217)

                                 c)

                                 Informācija par iepriekšējo fondu vai likvidāciju (vienreizēja pārskatu sniegšana)

                     Ja NTF ir apvienots ar citu fondu, norādīt:

                     (A.3.8)

                     apvienošanas datumu

                     Datuma formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     Ja NTF tiek likvidēts, norādīt:

                     (A.3.9)

                     likvidācijas dienu

                     Datuma formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                                 (4)

                                 NTF portfeļa rādītāji

                                 a)

                                 Aktīvu vērtības kopsumma (NTF regulā paredzētās pārskatu sniegšanas veidnes vajadzībām ir uzskatāms, ka aktīvu vērtības kopsumma ir vienāda ar NAV – sk. aili A.4.1)

                                 b)

                                 NAV (sadalījumā pa apakšfondiem, nevis akciju kategorijām)

                     (A.4.1)

                     NTF neto aktīvu vērtība (sadalījumā pa apakšfondiem)

                     (EUR) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.4.2)

                     NTF neto aktīvu vērtība

                     (pamatvalūtā)

                                 c)

                                 WAM

                     (A.4.3)

                     NTF vidējais svērtais termiņš, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1131 2. panta 19. punktu.

                     (dienas)

                                 d)

                                 WAL

                     (A.4.4)

                     NTF vidējais svērtais darbības laiks, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1131 2. panta 20. punktu, 24. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 25. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

                     (dienas)

                                 e)

                                 Likviditātes rādītāji

                        Portfeļa likviditātes profils

                     (A.4.5)

                     Aktīvu daļa (%), kas kvalificējas dienas likviditātes rezervei (aktīvi, kuru termiņš ir diena, definēti Regulas (ES) 2017/1131 24. un 25. pantā)

                     %

                     (A.4.6)

                     Aktīvu daļa (%), kas kvalificējas nedēļas likviditātes rezervei (aktīvi, kuru termiņš ir nedēļa, definēti Regulas (ES) 2017/1131 24. un 25. pantā)

                     %

                     (A.4.7)

                     Portfeļa likviditātes profils

                     Portfeļa procentuālā daļa, kas var tikt likvidēta un kas ietilpst attiecīgajā laikposmā

                     Laikposms

                                       1 diena vai mazāk

                                       2–7 dienas

                                       8–30 dienas

                                       vairāk par 30 dienām

                                 f)

                                 Ienesīgums

                     (A.4.8)

                     Kumulatīvā atdeve

                     %

                     Diapazons

                                       Ienesīgums līdz šim

                                       1 mēnesis

                                       3 mēneši

                                       1 gads

                                       3 gadi

                                       5 gadi

                     (A.4.9)

                     Visreprezentatīvākās akciju kategorijas atdeves rādītāji kalendārā gada griezumā (neto atdeve)

                     %

                     Diapazons

                                       Gads N-1

                                       Gads N-2

                                       Gads N-3

                     (A.4.10)

                     Portfeļa svārstīgums (mēnesī) un “ēnu” NAV portfeļa svārstīgums (mēnesī) (attiecīgā gadījumā)

                     %

                     Diapazons

                                       1 gads

                                       2 gadi

                                       3 gadi

                                 (5)

                                 NTF spriedzes testi

                                 a)

                                 NTF spriedzes testu rezultāti

                     (A.5.1)

                     Pārskata periodā veikto NTF likviditātes spriedzes testu rezultāti (kā paredzēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 1. punktā un attiecīgajās EVTI pamatnostādnēm par spriedzes testu scenārijiem)

                     (A.5.2)

                     Pārskata periodā veikto NTF kredītu spriedzes testu rezultāti (kā paredzēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 1. punktā un attiecīgajās EVTI pamatnostādnēs par spriedzes testu scenārijiem)

                     (A.5.3)

                     Pārskata periodā veikto NTF valūtu maiņas kursu spriedzes testu rezultāti (kā paredzēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 1. punktā un attiecīgajās EVTI pamatnostādnēs par spriedzes testu scenārijiem)

                     (A.5.4)

                     Pārskata periodā veikto NTF procentu likmju spriedzes testu rezultāti (kā paredzēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 1. punktā un attiecīgajās EVTI pamatnostādnēs par spriedzes testu scenārijiem)

                     (A.5.5)

                     Pārskata periodā attiecībā uz NTF [ieguldījumu apliecību/akciju] dzēšanu veikta spriedzes testa rezultāti (kā paredzēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 1. punktā un attiecīgajās EVTI pamatnostādnēs par spriedzes testu scenārijiem)

                     (A.5.6)

                     Pārskata periodā attiecībā uz indeksu, kuriem piesaistīta portfeļa vērtspapīru procentu likme, starpību veiktā NTF spriedzes testa rezultāti (kā paredzēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 1. punktā un attiecīgajās EVTI pamatnostādnēs par spriedzes testu scenārijiem)

                     (A.5.7)

                     Pārskata periodā veiktā NTF makrospriedzes testa rezultāti (kā paredzēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 1. punktā un attiecīgajās EVTI pamatnostādnēs par spriedzes testu scenārijiem)

                     (A.5.8)

                     Pārskata periodā veiktā NTF daudzfaktoru (multivariate) spriedzes testa rezultāti (kā paredzēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 1. punktā un attiecīgajās EVTI pamatnostādnēs par spriedzes testu scenārijiem)

                     (A.5.9)

                     NNAV un ZSNAV NTF gadījumā norādīt ailēs A.5.1–A.5.8 minēto spriedzes testu rezultātus attiecībā uz starpību starp nemainīgo NAV uz vienu ieguldījumu apliecību vai akciju un NAV uz vienu ieguldījumu apliecību vai akciju

                                 b)

                                 Ierosinātais rīcības plāns (attiecīgā gadījumā)

                     (A.5.10)

                     Norādīt ierosināto rīcības plānu, kas minēts Regulas (ES) 2017/1131 28. panta 4. punktā

                     Teksts brīvā formā

                                 (6)

                                 Informācija par aktīviem, kas tiek turēti NTF portfelī

                                 a)

                                 Naudas tirgus instrumenti, atbilstīga vērtspapīrošana un ar aktīviem nodrošināti komerciālie vērtspapīri

                        Aili A.6 aizpilda, izmantojot pārskatu sniegšanas veidni ar sadalījumu pa rindām

                     (A.6.1)

                     Naudas tirgus instrumenta, atbilstīgas vērtspapīrošanas un ar aktīviem nodrošinātu komerciālo vērtspapīru veids [norādīt vienu vai vairākus]

                     Norādīt naudas tirgus instrumentu, atbilstīgas vērtspapīrošanas un ar aktīviem nodrošinātu komerciālo vērtspapīru veidu

                     Regulas (ES) 2017/113110. pantā paredzētie naudas tirgus instrumenti
                     vērtspapīrošana, kas minēta Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/61 (2) 13. pantā
                     ABKV, kas minēti Regulas (ES) 2017/1131 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā
                     Vienkārša, pārredzama un standartizēta vērtspapīrošana vai ABKV, kas minēti Regulas (ES) 2017/1131 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                        Ja aktīva veids ir naudas tirgus instrumenta, aizpildīt ailes A.6.2–A.6.20

                     (A.6.2)

                     Naudas tirgus instrumenta aktīvu apraksts

                     (A.6.3)

                     Naudas tirgus instrumenta ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (A.6.4)

                     Naudas tirgus instrumenta CFI (ja pieejams un ja ISIN nav pieejams)

                        CFI, 6 burtu rakstzīmju kods (ISO 10692)

                     (A.6.5)

                     Emitenta LEI

                        LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                     (A.6.6)

                     Emitenta nosaukums

                     (A.6.7)

                     Emitenta kategorija
                     Attiecīgās emitenta kategorijas varianti [norādīt vienu]

                     Valsts (ES)
                     Valsts (ārpus ES)
                     Centrālā banka (ES)
                     Centrālā banka (ārpus ES)
                     Reģionāla publiska iestāde
                     Vietēja publiska iestāde
                     Valsts publiska iestāde
                     Publiska iestāde (ES, izņemot valsts publiskas iestādes)
                     Publiska iestāde (ārpus ES)
                     Pārvalstiska publiska iestāde (ES)
                     Pārvalstiska publiska iestāde (ārpus ES)
                     Kredītiestāde
                     Cita finanšu iestāde
                     Nefinanšu sabiedrības

                     (A.6.8)

                     Naudas tirgus instrumenta emitenta valsts

                     Valsts kods (ISO 3166)

                     (A.6.9)

                     Naudas tirgus instrumenta termiņš

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (A.6.10)

                     Naudas tirgus instrumenta valūta

                     Valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes (ISO 4217)

                     (A.6.11)

                     Naudas tirgus instrumenta daudzums

                     (A.6.12)

                     Naudas tirgus instrumenta tīrā cena

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.13)

                     Naudas tirgus instrumenta tīrā cena

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.14)

                     Uzkrātie procenti

                     (A.6.15)

                     Uzkrātie procenti

                     (pamatvalūtā, ja A.6.14 valūta ir EUR)

                     (A.6.16)

                     Naudas tirgus instrumenta tirgus vērtības kopsumma

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.17)

                     Naudas tirgus instrumenta tirgus vērtības kopsumma

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.18)

                     Naudas tirgus instrumenta cenas noteikšanai izmantotā metode:

                     novērtēšana pēc tirgus cenas
                     novērtēšana pēc modeļa
                     amortizētā iegādes vērtība

                     (A.6.19)

                     Norādīt, vai iekšējās kredītnovērtēšanas procedūras iznākums ir labvēlīgs vai nelabvēlīgs

                     (labvēlīgs/nelabvēlīgs)

                     (A.6.20)

                     Norādīt nākamo procentu likmes pārskatīšanas dienu (minēta Regulas (ES) 2017/1131 10. panta 2. punktā)

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                        Ja aktīva veids ir atbilstīga vērtspapīrošana vai ar aktīviem nodrošināts komerciālais vērtspapīrs, aizpildīt ailes A.6.21–A.6.37

                     (A.6.21)

                     Atbilstīgās vērtspapīrošanas vai ar aktīviem nodrošinātā komerciālā vērtspapīra kā aktīva apraksts

                     (A.6.22)

                     Atbilstīgās vērtspapīrošanas vai ar aktīviem nodrošinātā komerciālā vērtspapīra ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (A.6.23)

                     Atbilstīgās vērtspapīrošanas un ar aktīviem nodrošinātā komerciālā vērtspapīra sponsora valsts

                     Valsts kods (ISO 3166)

                     (A.6.24)

                     Sponsora LEI

                        LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                     (A.6.25)

                     Sponsora nosaukums

                     (A.6.26)

                     Pamatā esošo aktīvu veids

                     Pircēju un pasūtītāju parādi
                     Patēriņa kredīti
                     Izpirkumnoma
                     Kredītkaršu parādi
                     Aizdevumi komercsabiedrībām vai MVU
                     Mājokļa hipotekārais kredīts
                     Komerciālā nekustamā īpašuma hipotekārais kredīts
                     Citi aktīvi

                     (A.6.27)

                     Termiņa diena

                     datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (A.6.28)

                     Valūta

                     valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes (ISO 4217)

                     (A.6.29)

                     Daudzums

                     (A.6.30)

                     Tīrā cena

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.31)

                     Tīrā cena

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.32)

                     Uzkrātie procenti

                     (A.6.33)

                     Uzkrātie procenti

                     (pamatvalūtā, ja A.6.30 valūta ir EUR)

                     (A.6.34)

                     Tirgus vērtības kopsumma

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.35)

                     Tirgus vērtības kopsumma

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.36)

                     Atbilstīgās vērtspapīrošanas vai ar aktīviem nodrošinātā komerciālā vērtspapīra cenas noteikšanai izmantotā metode

                     novērtēšana pēc tirgus cenas
                     novērtēšana pēc modeļa
                     amortizētā iegādes vērtība

                     (A.6.37)

                     Vai iekšējās kredītnovērtēšanas procedūras iznākums ir labvēlīgs/nelabvēlīgs

                     (labvēlīgs/nelabvēlīgs)

                                 b)

                                 Citi aktīvi

                     (A.6.38)

                     Citu aktīvu veids [norādīt vienu]
                     Citu aktīvu veidu izraugās no aktīviem, kas minēti Regulas (ES) 2017/1131 9. pantā

                     Noguldījumi kredītiestādēs, kas minēti Regulas (ES) 2017/1131 12. pantā
                     Atpakaļpārdevuma (pirkšanas ar atpārdošanu) līgumi (minēti Regulas (ES) 2017/1131 15. pantā)
                     Atpakaļpirkuma (pārdošanas ar atpirkšanu) līgumi (minēti Regulas (ES) 2017/1131 14. pantā)
                     Citu NTF, kas minēti Regulas (ES) 2017/1131 16. pantā, ieguldījumu apliecības vai akcijas
                     Finanšu atvasinātie instrumenti, kas minēti Regulas (ES) 2017/1131 13. pantā, tostarp:

                                 —

                                 Regulētā tirgū tirgoti finanšu atvasinātie instrumenti (un norādīt, ja uz tiem attiecas Direktīvas 2009/65/EK 50. panta 2. punkta a), b) vai c) apakšpunkts)

                                 —

                                 Ārpus biržas tirgoti finanšu atvasinātie instrumenti

                           Likvīdi palīgaktīvi (saskaņā ar Direktīvas 2009/65/EK 50. panta 2. punktu)

                        Ja cita aktīva veids ir finanšu atvasinātais instruments, aizpildīt ailes A.6.39–A.6.60

                     (A.6.39)

                     Atvasinātā instrumenta līguma veids

                     (A.6.40)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (A.6.41)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta UPI (ja ISIN nav pieejams)

                     (A.6.42)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta saīsinātais nosaukums (FISN)

                     ISO 18774

                     (A.6.43)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta CFI (ja pieejams un ja ISIN nav pieejams)

                        CFI, 6 burtu rakstzīmju kods (ISO 10692)

                     (A.6.44)

                     Regulas (ES) 2017/1131 13. panta pirmā punkta a) apakšpunktā minētais atvasinātā instrumenta veids [norādīt vienu]

                     procentu likme
                     valūtas
                     procentu likmju indeksi
                     valūtu indeksi

                     (A.6.45)

                     Pamatā esošā aktīva nosaukums

                     (A.6.46)

                     Pamatā esošā aktīva identifikācijas veids (3)

                     I = ISIN

                     X = indekss

                     (A.6.47)

                     Pamatā esošā aktīva identifikācija

                     Attiecībā uz pamatā esošā aktīva identifikāciju (I tipu): ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)
                     Attiecībā uz pamatā esošā aktīva identifikāciju (X tipu): ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166), ja pieejams, pretējā gadījumā – indeksa pilns nosaukums, ko piešķīris indeksa sniedzējs

                     (A.6.48)

                     (Teorētiskās) pamatsummas nomināla valūta Nr. 1 (4)

                     Valūtas kods (ISO 4217)

                     (A.6.49)

                     (Teorētiskās) pamatsummas nomināla valūta Nr. 2 (5)

                     Valūtas kods (ISO 4217)

                     (A.6.50)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta valsts

                     Valsts kods (ISO 3166)

                     (A.6.51)

                     Naudas tirgus instrumenta termiņa diena

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (A.6.52)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta riska darījums

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.53)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta riska darījums

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.54)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta tirgus vērtība

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.55)

                     Finanšu atvasinātā instrumenta tirgus vērtība

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.56)

                     Saistībā ar finanšu atvasināto instrumentu saņemtā nodrošinājuma tirgus vērtība

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.57)

                     Saistībā ar finanšu atvasināto instrumentu saņemtā nodrošinājuma tirgus vērtība

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.58)

                     Norādīt nākamo procentu likmes pārskatīšanas dienu (minēta Regulas (ES) 2017/1131 10. panta 2. punktā)

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (A.6.59)

                     Darījuma partnera nosaukums

                     (A.6.60)

                     Darījuma partnera LEI

                        LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                        Ja cita aktīva veids ir cita NTF ieguldījumu apliecība vai akcija, aizpildīt ailes A.6.61–A.6.71

                     (A.6.61)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas kā aktīva apraksts

                     (A.6.62)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (A.6.63)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas LEI (ja ISIN nav pieejams)

                     (A.6.64)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas CFI (ja pieejams un ja ISIN nav pieejams)

                        CFI, 6 burtu rakstzīmju kods (ISO 10692)

                     (A.6.65)

                     Valūta

                     Valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes (ISO 4217)

                     (A.6.66)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas valsts

                     Valsts kods (ISO 3166)

                     (A.6.67)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas tirgus vērtība

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.68)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas tirgus vērtība

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.69)

                     Daudzums

                     (A.6.70)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas cena (NAV uz cita NTF vienu ieguldījumu apliecību vai akciju)

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.71)

                     Cita NTF ieguldījumu apliecības vai akcijas cena (NAV uz cita NTF vienu ieguldījumu apliecību vai akciju)

                     (pamatvalūtā)

                        Ja cita aktīva veids ir noguldījums vai likvīdi palīgaktīvi, aizpildīt ailes A.6.72–A.6.81

                     (A.6.72)

                     Noguldījuma vai likvīdu palīgaktīvu kā aktīva apraksts

                     (A.6.73)

                     Noguldījuma vai likvīdu palīgaktīvu ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (A.6.74)

                     Noguldījuma vai likvīdu palīgaktīvu CFI (ja pieejams un ja ISIN nav pieejams)

                        CFI, 6 burtu rakstzīmju kods (ISO 10692)

                     (A.6.75)

                     Noguldījuma vai likvīdu palīgaktīvu valsts

                     Valsts kods (ISO 3166)

                     (A.6.76)

                     Darījuma partnera nosaukums

                     (A.6.77)

                     Darījuma partnera LEI

                        LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                     (A.6.78)

                     Noguldījuma vai likvīdu palīgaktīvu termiņa diena

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (A.6.79)

                     Valūta

                     Valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes (ISO 4217)

                     (A.6.80)

                     Riska darījumi ar noguldījumiem vai likvīdiem palīgaktīviem

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.81)

                     Riska darījumi ar noguldījumiem vai likvīdiem palīgaktīviem

                     (pamatvalūtā)

                        Ja cita aktīva veids ir atpakaļpirkuma (pārdošanas ar atpirkšanu) līgums vai atpakaļpārdevuma (pirkšanas ar atpārdošanu) līgums, aizpildīt ailes A.6.82–A.6.99

                     (A.6.82)

                     Atpakaļpirkuma (pārdošanas ar atpirkšanu) līguma vai atpakaļpārdevuma (pirkšanas ar atpārdošanu) līguma kā aktīva apraksts

                     (A.6.83)

                     Atpakaļpirkuma līguma vai atpakaļpārdevuma līguma ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (A.6.84)

                     Atpakaļpirkuma līguma vai atpakaļpārdevuma līguma CFI (ja pieejams un ja ISIN nav pieejams)

                        CFI, 6 burtu rakstzīmju kods (ISO 10692)

                     (A.6.85)

                     Atpakaļpirkuma līguma vai atpakaļpārdevuma līguma valsts

                     Valsts kods (ISO 3166)

                     (A.6.86)

                     Darījuma partnera kategorija
                     Darījuma partnera kategoriju izraugās no šādām (sk. Regulas (ES) 2017/1131 20. panta 2. punkta e) apakšpunktu) [norādīt vienu]

                     Valsts (ES)
                     Valsts (ārpus ES)
                     Centrālā banka (ES)
                     Centrālā banka (ārpus ES)
                     Reģionāla publiska iestāde
                     Vietēja publiska iestāde
                     Valsts publiska iestāde
                     Publiska iestāde (ES, izņemot valsts publiskas iestādes)
                     Publiska iestāde (ārpus ES)
                     Pārvalstiska publiska iestāde (ES)
                     Pārvalstiska publiska iestāde (ārpus ES)
                     Kredītiestāde
                     Cita finanšu iestāde
                     Nefinanšu sabiedrības

                     (A.6.87)

                     Darījuma partnera LEI

                        LEI, 20 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 17442)

                     (A.6.88)

                     Darījuma partnera nosaukums

                     (A.6.89)

                     Atpakaļpirkuma līguma vai atpakaļpārdevuma līguma termiņa diena

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (A.6.90)

                     Valūta

                     Valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes (ISO 4217)

                     (A.6.91)

                     Riska darījumi saistībā ar atpakaļpirkuma līgumu vai atpakaļpārdevuma līgumu (atpakaļpārdevuma līguma gadījumā tas ir darījuma partnerim samaksātās naudas apmērs)

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.92)

                     Riska darījumi saistībā ar atpakaļpirkuma līgumu vai atpakaļpārdevuma līgumu (atpakaļpārdevuma līguma gadījumā tas ir darījuma partnerim samaksātās naudas apmērs)

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.93)

                     Saistībā ar atpakaļpirkuma līgumu vai atpakaļpārdevuma līgumu saņemtā nodrošinājuma tirgus vērtība (naudas summa, ko NTF saņēmis atpakaļpirkuma līgumu ietvaros (kā minēts Regulas (ES) 2017/1131 14. panta pirmā punkta d) apakšpunktā))

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.94)

                     Saistībā ar atpakaļpirkuma līgumu vai atpakaļpārdevuma līgumu saņemtā nodrošinājuma tirgus vērtība (naudas summa, ko NTF saņēmis atpakaļpirkuma (pārdošanas ar atpirkšanu) līgumu ietvaros (kā minēts Regulas (ES) 2017/1131 14. panta pirmā punkta d) apakšpunktā))

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.95)

                     Vai iekšējās kredītnovērtēšanas procedūras iznākums ir labvēlīgs vai nelabvēlīgs (attiecībā uz dažādajiem likvīdiem pārvedamiem vērtspapīriem vai (citiem) naudas tirgus instrumentiem, kas saņemti Regulas (ES) 2017/1131 15. panta 6. punktā minētā atpakaļpārdevuma (pirkšanas ar atpārdošanu) līguma ietvaros) (6)

                     (labvēlīgs/nelabvēlīgs)

                     Saistībā ar atpakaļpārdevuma līgumiem un Regulas (ES) 2017/1131 15. pantā minētajiem aktīviem, kurus saņēmis NTF, norādīt:

                     (A.6.96)

                     šo dažādo aktīvu ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (A.6.97)

                     šo dažādo aktīvu tirgus vērtību

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (A.6.98)

                     šo dažādo aktīvu tirgus vērtību

                     (pamatvalūtā)

                     (A.6.99)

                     saistībā ar atpakaļpārdevuma līgumiem – vai NTF bija saņēmis jebkurus no Regulas (ES) 2017/1131 15. panta 6. punktā minētajiem aktīviem

                     (jā/nē)

                                 (7)

                                 Informācija par NTF saistībām

                                 a)

                                 informācija par ieguldītājiem – ieguldītāju koncentrācija

                     (A.7.1)

                     Norādīt NTF pašu kapitāla aptuveno procentuālo daļu, kas faktiski pieder tiem pieciem faktiskajiem īpašniekiem, kuriem ir lielākā līdzdalība NTF pamatkapitālā (procentos no NTF NAV). Pēc caurskatāmības principa norāda faktiskos galaīpašniekus (ja zināmi vai ja iespējams noskaidrot)

                     % (no NAV)

                                 b)

                                 informācija par ieguldītājiem – ieguldītāju koncentrācijas sadalījums

                     (A.7.2)

                     Norādīt ieguldītāju koncentrācijas sadalījumu pēc ieguldītāju statusa (ja nav pieejama precīza informācija, norāda aplēsi): 1) profesionālie klienti (definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES (7) (FITD 2) 4. panta 1. punkta 10. apakšpunktā); 2) [individuāli] privātie klienti (definēti Direktīvas 2014/65/ES (FITD 2) 4. panta 1. punkta 11. apakšpunktā)

                                 —

                                 Profesionālie klienti (definēti Direktīvas 2014/65/ES (FITD 2) 4. panta 1. punkta 10. apakšpunktā)

                     % (no NAV)

                                 —

                                 [Individuāli] privātie klienti (definēti Direktīvas 2014/65/ES (FITD 2) 4. panta 1. punkta 11. apakšpunktā)

                     % (no NAV)

                                 c)

                                 informācija par ieguldītājiem – ģeogrāfiskais sadalījums

                     (A.7.3)

                     Sniegt NTF ieguldījumu apliecību/akciju īpašnieku sadalījumu pa ieguldītāju grupām. Pēc caurskatāmības principa norāda faktiskos galaīpašniekus, ja zināmi vai ja iespējams noskaidrot)

                     (% no NAV)
                     Nefinanšu sabiedrības
                     Bankas
                     Apdrošināšanas sabiedrības
                     Citas finanšu iestādes
                     Pensiju plāni/fondi
                     Vispārējā valdība
                     Citi kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi
                     Mājsaimniecības
                     Nav zināms

                     (A.7.4)

                     Norādīt ieguldītāju ģeogrāfisko sadalījumu pa valstīm (ja precīza informācija nav pieejama, tad aplēsi)

                     Valsts

                     (% no NAV, valsts – ISO 3166 (2 rakstzīmes)

                                 d)

                                 informācija par ieguldītājiem - parakstīšanās un dzēšanas aktivitāte

                        Ieguldītāju veikta dzēšana

                     (A.7.5)

                     Norādīt ieguldītāju veiktās dzēšanas biežumu. Ja pastāv vairākas akciju vai ieguldījumu apliecību kategorijas, norādīt attiecībā uz akciju vai ieguldījumu apliecību kategoriju, kas ir lielākā NAV izteiksmē [norādīt vienu]:

                     ik dienu
                     ik nedēļu
                     ik mēnesi
                     reizi divos mēnešos
                     cits variants
                     Bez dzēšanas tiesībām

                     (A.7.6)

                     Cik ilgu laiku (cik dienu) pirms dzēšanas par to ir jāinformē

                     Dienas

                     (A.7.7)

                     Uz cik lielu NTF NAV procentuālo daļu pārskata sniegšanas dienā attiecas šādi mehānismi:

                     Ierobežojumi

                     % no NAV

                     Tirdzniecības pārtraukšana

                     % no NAV

                     Likviditātes maksas

                     % no NAV

                     Citi nelikvīdu aktīvu pārvaldības mehānismi

                     Mehānisma veids

                     % no NAV

                     (A.7.8)

                     NTF neto aktīvu vērtība visā pārskata periodā

                     (EUR valūtā, tai skaitā parakstīšanās un dzēšanas ietekme) (mēneša pēdējā dienā)

                     Janvāris

                     Februāris

                     Marts

                     Aprīlis

                     Maijs

                     Jūnijs

                     Jūlijs

                     Augusts

                     Septembris

                     Oktobris

                     Novembris

                     Decembris

                     (A.7.9)

                     Parakstīšanās pārskata periodā

                     (EUR)

                     Janvāris

                     Februāris

                     Marts

                     Aprīlis

                     Maijs

                     Jūnijs

                     Jūlijs

                     Augusts

                     Septembris

                     Oktobris

                     Novembris

                     Decembris

                     (A.7.10)

                     Dzēšana pārskata periodā

                     (EUR)

                     Janvāris

                     Februāris

                     Marts

                     Aprīlis

                     Maijs

                     Jūnijs

                     Jūlijs

                     Augusts

                     Septembris

                     Oktobris

                     Novembris

                     Decembris

                     (A.7.11)

                     Maksājumi ieguldītājiem

                     (EUR)

                     Janvāris

                     Februāris

                     Marts

                     Aprīlis

                     Maijs

                     Jūnijs

                     Jūlijs

                     Augusts

                     Septembris

                     Oktobris

                     Novembris

                     Decembris

                     (A.7.12)

                     Valūtu maiņas kurss

                     Janvāris

                     Februāris

                     Marts

                     Aprīlis

                     Maijs

                     Jūnijs

                     Jūlijs

                     Augusts

                     Septembris

                     Oktobris

                     Novembris

                     Decembris

            ZSNAV NTF

                     Postenis

                     Datu veids

                     Pārskatā iekļautie dati

                                 B)

                                 ATTIECAS UZ ZSNAV NTF

                                 a)

                                 Norādīt ikvienu gadījumu, kad tāda aktīva cena, kas vērtēts, saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1131 29. panta 7. punkta pirmo daļu, izmantojot amortizētās iegādes vērtības metodi, atšķīrās no šā aktīva cenas, kura aprēķināta saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1131 29. panta 2., 3. un 4. punktu, par vairāk nekā 10 bāzespunktiem. Informācija šajās ailēs sniedzama par ikvienu aktīvu, kura cena, ja tiktu izmantota amortizētās iegādes vērtības metode, atšķirtos šādā veidā.

                     (B.1.1)

                     Vērtēšanas diena (pirmā diena, kurā iestājas šis notikums)

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (B.1.2)

                     Aktīva ISIN

                        ISIN, 12 burtciparu rakstzīmju kods (ISO 6166)

                     (B.1.3)

                     Aktīva CFI (ja pieejams un ja ISIN nav pieejams)

                        CFI, 6 burtu rakstzīmju kods (ISO 10692)

                     (B.1.4)

                     Cena (Regulas (ES) 2017/1131 29. panta 2., 3. un 4. punkts) (ailē B.1.1 minētajā vērtēšanas dienā, kurā iestājas šis notikums)

                     (B.1.5)

                     Cena (amortizētās iegādes vērtības metode) (ailē B.1.1 minētajā vērtēšanas dienā, kurā iestājas šis notikums)

                     (B.1.6)

                     Norādīt, cik ilgi (no ailē B.1.1 minētās vērtēšanas dienas) aktīva, kas vērtēts, izmantojot amortizētās iegādes vērtības metodi, cena atšķīrās no šā aktīva cenas par vairāk nekā 10 bāzespunktiem

                     (dienas)

                     (B.1.7)

                     Attiecībā uz ailē B.1.6 minēto laikposmu norādīt vidējo starpību starp ailē B.1.6 minētajām divām vērtībām

                     (B.1.8)

                     Attiecībā uz ailē B.1.6 minēto laikposmu norādīt mazāko cenas atšķirību starp šīm divām vērtībām

                     (B.1.9)

                     Attiecībā uz ailē B.1.6 minēto laikposmu norādīt lielāko cenas atšķirību starp šīm divām vērtībām

                                 b)

                                 Norādīt ikvienu gadījumu, kad nemainīgā NAV uz vienu ieguldījumu apliecību vai akciju, kas aprēķināta saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1131 32. panta 1. un 2. punktu, atšķīrās no NAV uz vienu ieguldījumu apliecību vai akciju, kura aprēķināta saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1131 30. pantu, par vairāk nekā 20 bāzespunktiem.

                     (B.1.10)

                     Vērtēšanas diena (pirmā diena, kurā iestājas šis notikums)

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (B.1.11)

                     Nemainīga NAV (Regulas (ES) 2017/1131 31. pants) (ailē B.1.10 minētajā vērtēšanas dienā, kurā iestājas šis notikums)

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (B.1.12)

                     Nemainīga NAV (Regulas (ES) 2017/1131 31. pants) (ailē B.1.10 minētajā vērtēšanas dienā, kurā iestājas šis notikums)

                     (pamatvalūtā)

                     (B.1.13)

                     NAV (Regulas (ES) 2017/1131 30. pants) (ailē B.1.10 minētajā vērtēšanas dienā, kurā iestājas šis notikums)

                     (EUR valūtā) (ja pamatvalūta nav EUR, par maiņas kursu izmanto visjaunāko kursu, ko noteikusi Eiropas Centrālā banka)

                     (B.1.14)

                     NAV (Regulas (ES) 2017/1131 30. pants) (ailē B.1.10 minētajā vērtēšanas dienā, kurā iestājas šis notikums)

                     (pamatvalūtā)

                     (B.1.15)

                     No ailē B.1.10 minētās vērtēšanas dienas norādīt, cik ilgi aprēķinātā nemainīgā NAV uz vienu ieguldījumu apliecību vai akciju atšķīrās no aprēķinātās NAV uz vienu ieguldījumu apliecību vai akciju par vairāk nekā 20 bāzespunktiem

                     (dienas)

                     (B.1.16)

                     Attiecībā uz ailē B.1.15 minēto laikposmu norādīt vidējo starpību starp ailē B.1.15 minētajām divām vērtībām

                     (B.1.17)

                     Attiecībā uz ailē B.1.15 minēto laikposmu norādīt mazāko cenas atšķirību starp šīm divām vērtībām

                     (B.1.18)

                     Attiecībā uz ailē B.1.15 minēto laikposmu norādīt lielāko cenas atšķirību starp šīm divām vērtībām

                                 c)

                                 Norādīt ikvienu gadījumu, kad izveidojās Regulas (ES) 2017/1131 34. panta 3. punktā minētā situācija, un pasākumus, ko valde/padome veikusi saskaņā ar minētās regulas 34. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu.

                     (B.1.19)

                     Notikuma iestāšanās diena

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (B.1.20)

                     Pasākuma veikšanas diena

                     Datums, formāts GGGG-MM-DD (ISO 8601)

                     (B.1.21)

                     Pasākuma veids (ikreiz, kad to aktīvu īpatsvars, kuriem attiecīgajā nedēļā beidzas termiņš, kļūst mazāks par 30 % no NTF aktīvu kopsummas un ikreiz, kad dzēšanas neto dienas apjoms vienā darbdienā pārsniedz 10 % no aktīvu kopsummas):

                     likviditātes maksas par dzēšanu
                     dzēšanas ierobežojumi
                     dzēšanas apturēšana
                     nekādas tūlītējas darbības, izņemot situācijas labošanu saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1131 24. panta 2. punktu, ja pārsniegti minētās regulas 24. panta 1. punktā minētie limiti

                     (B.1.22)

                     Pasākuma veids (ikreiz, kad to aktīvu īpatsvars, kuriem attiecīgajā nedēļā beidzas termiņš, kļūst mazāks par 10 % no tā aktīvu kopsummas):

                     likviditātes maksas par dzēšanu
                     dzēšanas apturēšana

            (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 14. jūnija Regula (ES) 2017/1131 par naudas tirgus fondiem

            (2)  Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/61, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz likviditātes seguma prasību kredītiestādēm (OV L 11, 17.1.2015., 1. lpp.).

            (3)  Finanšu atvasinātā instrumenta identifikācija saskaņā ar ETIR

            (4)  Pamatsummas nomināla valūta. Procentu likmju atvasinātā instrumenta līguma gadījumā tā būs 1. daļas pamatsummas nomināla valūta.

            (5)  Pamatsummas nomināla valūta. Procentu likmju atvasinātā instrumenta līguma gadījumā tā būs 2. daļas pamatsummas nomināla valūta.

            (6)  Ja NTF kā nodrošinājumu saņem dažādus aktīvus Regulas (ES) 2017/1131 15. panta 6. punkta izpratnē, iznākumu norāda par katru aktīvu.

            (7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/714 (2018. gada 14. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
               16.5.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 120/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/714
   (2018. gada 14. maijs),
   ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1) un jo īpaši tās 47. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

               (2)

               Padome 2018. gada 14. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/715 (2), ar kuru ieraksti par sešām personām tika pārcelti uz Lēmuma (KĀDP) 2016/849 III pielikumu un svītroti no tā II pielikuma.

               (3)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikums un XV pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumu un XV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 14. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/715 (2018. gada 14. maijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lpp.).

      PIELIKUMS

                  A.

                  Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumā sadaļā “a) Fiziskas personas” iekļautajam personu sarakstam pievieno šādus ierakstus:

                              Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

                              Identifikācijas informācija

                              Sarakstā iekļaušanas datums

                              Pamatojums

                              “19.

                                 KIM Il-Su

                              jeb: KIM Il Su

                              Dzimšanas datums: 2.9.1965.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

                              3.7.2015.

                              Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                              20.

                                 KANG Song-Sam

                              jeb: KANG Song Sam

                              Dzimšanas datums: 5.7.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

                              3.7.2015.

                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.

                              21.

                                 CHOE Chun-Sik

                              jeb: CHOE Chun Sik

                              Dzimšanas datums: 23.12.1963.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: 745132109
                              derīga līdz 12.2.2020.

                              3.7.2015.

                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                              22.

                                 SIN Kyu-Nam

                              jeb: SIN Kyu Nam

                              Dzimšanas datums: 12.9.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PO472132950

                              3.7.2015.

                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                              23.

                                 PAK Chun-San

                              jeb: PAK Chun San

                              Dzimšanas datums: 18.12.1953.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PS472220097

                              3.7.2015.

                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.

                              24.

                                 SO Tong Myong

                              Dzimšanas datums: 10.9.1956.

                              3.7.2015.

                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC Vadības izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī Korean National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.”

                  B.

                  Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumā sadaļā “c) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu” iekļautajā personu sarakstā svītro šādus ierakstus:

                              Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

                              Identifikācijas informācija

                              Sarakstā iekļaušanas datums

                              Pamatojums

                              “3.

                                 KIM Il-Su

                              (jeb:KIM Il Su)

                              Dzimšanas datums: 2.9.1965.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

                              3.7.2015.

                              Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                              4.

                                 KANG Song-Sam

                              (jeb:KANG Song Sam)

                              Dzimšanas datums: 5.7.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

                              3.7.2015.

                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.

                              5.

                                 CHOE Chun-Sik

                              (jeb:CHOE Chun Sik)

                              Dzimšanas datums: 23.12.1963.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: 745132109
                              derīga līdz 12.2.2020.

                              3.7.2015.

                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                              6.

                                 SIN Kyu-Nam

                              (jeb:SIN Kyu Nam)

                              Dzimšanas datums: 12.9.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PO472132950

                              3.7.2015.

                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

                              7.

                                 PAK Chun-San

                              (jeb:PAK Chun San)

                              Dzimšanas datums: 18.12.1953.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PS472220097

                              3.7.2015.

                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.

                              8.

                                 SO Tong Myong

                              Dzimšanas datums: 10.9.1956.

                              3.7.2015.

                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC Vadības izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī Korean National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/723 (2018. gada 16. maijs), ar ko Padomes Regulas (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā I un II pielikumu groza attiecībā uz tādas apdullināšanas apstiprināšanu, ko panāk ar zemu atmosfēras spiedienu (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               17.5.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 122/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/723
   (2018. gada 16. maijs),
   ar ko Padomes Regulas (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā I un II pielikumu groza attiecībā uz tādas apdullināšanas apstiprināšanu, ko panāk ar zemu atmosfēras spiedienu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 24. septembra Regulu (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu un 14. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu,
   pēc apspriešanās ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) 1099/2009 I pielikumā dots apstiprināto apdullināšanas metožu, saistīto specifikāciju un uz noteiktām metodēm attiecināmo specifisko prasību saraksts.

               (2)

               Regulas (EK) 1099/2009 II pielikumā izklāstītas prasības attiecībā uz kautuvju plānojumu, izbūvi un iekārtām.

               (3)

               Pēc pieprasījuma, kas saņemta no privāta uzņēmēja, Komisija Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA) lūdzu sniegt atzinumu par zema atmosfēras spiediena sistēmas (“metode”) izmantošanu gaļas vistu (gaļas ražošanai turētu vistu) apdullināšanai.

               (4)

                  EFSA2017. gada 25. oktobra atzinumā (2) noteica, ka:

                           —

                           dzīvnieku labturības ziņā šo metodi var uzskatīt par vismaz līdzvērtīgu vismaz vienai no patlaban pieejamām apdullināšanas metodēm,

                           —

                           metode ir derīga tikai tad, ja izpildīti konkrēti nosacījumi, proti, tehniskās specifikācijas (kā spiediena samazināšanas ātrums, katras fāzes ilgums un kopējais iedarbības ilgums), dzīvnieku pazīmes (gaļas vistas) un noteiktus apkārtējās vides apstākļus (kā temperatūra un mitrums),

                           —

                           novērtējums attiecas tikai uz kaušanai paredzētām, līdz 4 kg smagiem gaļas vistām, un to nevar attiecināt uz citu kategoriju putniem.

               (5)

               Lai kompetentās iestādes varētu regulāri pārbaudīt, vai metodi izmanto pareizi, būtu jānosaka specifiskas prasības, kas piemērojamas minētajai metodei.

               (6)

               Metodi, līdztekus kaušanai komerciālā nolūkā, uzskata par piemērotu vistu nonāvēšanai piespiedu kaušanas gadījumā.

               (7)

               Metode ir piemērota arī citiem gadījumiem, kuros tādu iemeslu dēļ, kas nav sabiedrības veselība, dzīvnieku veselība, dzīvnieku labturība vai ar vidi saistīti iemesli, ir jānonāvē liels skaits vistu.

               (8)

               Uzskatot, ka dzīvnieku labturības ziņā metode ir līdzvērtīga vismaz vienai no apstiprinātajām metodēm, ir nepieciešams grozīt Regulas (EK) Nr. 1099/2009 I pielikumu.

               (9)

               Lai nodrošinātu rezultatīvu metodes izmantojumu un pārraudzību, būtu jāizpilda konkrētas specifiskas prasības, kas attiecas uz plānojumu, izbūvi un aprīkojumu. Tādēļ ir jāgroza arī Regulas (EK) Nr. 1099/2009 II pielikums.

               (10)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1099/2009 I un II pielikums.

               (11)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1099/2009 groza šādi:

               1)

               regulas I pielikumu groza šādi:

                           a)

                           I nodaļas 3. tabulu groza šādi:

                                       i)

                                       virsrakstu aizstāj ar šādu:
                                       “3. tabula. Kontrolētas atmosfēras metodes”;

                                       ii)

                                       pievieno šādu 7. rindu:

                                                   Nr.

                                                   Nosaukums

                                                   Apraksts

                                                   Izmantošanas nosacījumi

                                                   Galvenie parametri

                                                   Šā pielikuma II nodaļas specifiskās prasības

                                                   “7

                                                   Apdullināšana ar zemu atmosfēras spiedienu

                                                   Pie samaņas esošu dzīvnieku pakļaušana pakāpeniskai spiediena samazināšanai, kā rezultātā pieejamais skābekļa daudzums samazinās līdz 5 %.

                                                   Līdz 4 kg dzīvsvara smagas gaļas vistas.
                                                   Kaušana, piespiedu kaušana un citi gadījumi.

                                                   Spiediena samazināšanas ātrums.
                                                   Iedarbības ilgums.
                                                   Apkārtējās vides temperatūra un mitruma līmenis

                                                   10.1. līdz 10.5. punkts”;

                           b)

                           II nodaļai pievieno šādu 10. punktu:
                           “10.   Apdullināšana ar zemu atmosfēras spiedienu

                           10.1.   Pirmajā fāzē spiediena samazināšanas ātrums nepārsniedz spiediena samazināšanas ātrumu, kas atbilst tādai spiediena samazināšanai no 760 toru standarta atmosfēras spiediena jūras līmenī līdz 250 toriem, kura ilgst vismaz 50 sekundes.
                           10.2.   Otrajā fāzē nākamo 210 sekunžu laikā tiek sasniegts 160 toru minimālais standarta atmosfēras spiediens jūras līmenī.
                           10.3.   Spiediena/laika līkni koriģē tā, lai nodrošinātu, ka visi putni cikla laikā tiek neatgriezeniski apdullināti.
                           10.4.   Pirms katras sesijas un ne retāk kā reizi dienā pārbauda kameras hermētiskumu un kalibrē spiediena mērītājus.
                           10.5.   Žurnālu, kurā reģistrēts absolūtais vakuuma spiediens, iedarbības ilgums, temperatūra un mitruma līmenis, glabā vismaz vienu gadu.”;

               2)

               regulas II pielikumā pievieno šādu 7. punktu:
               “7.   Apdullināšana ar zemu atmosfēras spiedienu

               7.1.   Aprīkojums apdullināšanai ar zemu atmosfēras spiedienu ir konstruēts un būvēts tā, lai kamerā būtu vakuums, kurā, samazinot pieejamā skābekļa daudzumu, iespējams lēnām un pakāpeniski samazināt spiedienu un uzturēt minimālo spiedienu.
               7.2.   Sistēma ir aprīkota tā, ka nepārtraukti tiek mērīts, attēlots un reģistrēts absolūtais vakuuma spiediens, iedarbības ilgums, temperatūra un mitruma līmenis un skaidri redzami un dzirdami tiek brīdināts par spiediena novirzīšanos no nepieciešamās vērtības. Ierīce ir personālam labi redzama.”.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 16. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.

      (2)  EFSA Journal 2017; 15(12):5056.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/721 (2018. gada 16. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu cūku prolaktīnu klasificētu attiecībā uz tā atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               17.5.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 122/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/721
   (2018. gada 16. maijs),
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu cūku prolaktīnu klasificētu attiecībā uz tā atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 470/2009 17. pants pieprasa tādu farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu (MRL), kas Savienībā paredzētas lietošanai veterinārajās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai lopkopībā lietotos biocīdos, noteikt ar regulu.

               (2)

               Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikuma 1. tabulā ir iekļautas farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc MRL dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos.

               (3)

               Viela cūku prolaktīns tabulā nav iekļauta.

               (4)

                  EMA ir iesniegts pieteikums, kurā lūgts attiecībā uz cūku sugām noteikt cūku prolaktīna MRL.

               (5)

               Pamatojoties uz Veterināro zāļu komitejas atzinumu, EMA ieteica, ka cilvēka veselības aizsardzības nolūkā noteikt cūku prolaktīna MRL cūku sugām nav nepieciešams.

               (6)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 5. pantu EMA ir jāizskata iespēja kādai farmakoloģiski aktīvai vielai kādā konkrētā pārtikas produktā noteiktos MRL izmantot arī citam pārtikas produktam, kas iegūts no tās pašas sugas, vai kādai farmakoloģiski aktīvai vielai attiecībā uz vienu vai vairākām sugām noteiktos MRL izmantot arī citām sugām.

               (7)

                  EMA uzskatīja, ka datu trūkuma dēļ patlaban nav lietderīgi attiecībā uz cūku prolaktīnu noteikto klasifikāciju “MRL nav vajadzīgs” ekstrapolēt no cūku sugām uz citām sugām.

               (8)

               Tāpēc Regula (ES) Nr. 37/2010 būtu attiecīgi jāgroza.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 16. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā alfabētiskā secībā pievieno ierakstu par šādu vielu:

                     Farmakoloģiski aktīvā viela

                     Marķieratliekas

                     Dzīvnieku suga

                        MRL

                     Izmeklējamie audi

                     Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

                     Terapeitiskā klasifikācija

                     “Cūku prolaktīns

                     NEPIEMĒRO

                     Cūkas

                        MRL nav vajadzīgs

                     NEPIEMĒRO

                     Lieto perorāli jaundzimušiem sivēniem, nepārsniedzot devu 0,2 mg uz dzīvnieku
                     Lieto sivēnmātēm, nepārsniedzot kopējo devu 5 mg uz dzīvnieku

                     Līdzekļi, kas iedarbojas uz reproduktīvo sistēmu”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/722 (2018. gada 16. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu eprinomektīnu klasificētu attiecībā uz tā atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               17.5.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 122/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/722
   (2018. gada 16. maijs),
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu eprinomektīnu klasificētu attiecībā uz tā atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu (EMA), ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 470/2009 17. pants pieprasa tādu farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu (MRL), kas Savienībā paredzētas lietošanai veterinārajās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai lopkopībā lietotos biocīdos, noteikt ar regulu.

               (2)

               Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikuma 1. tabulā ir iekļautas farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc MRL dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos.

               (3)

               Eprinomektīns jau ir iekļauts minētajā tabulā kā attiecībā uz visu atgremotāju muskuļiem, taukiem, aknām, nierēm un pienu atļauta viela.

               (4)

                  EMA ir iesniegts pieteikums, kurā lūgts paplašināt esošo ierakstu par eprinomektīnu, tajā iekļaujot zivis.

               (5)

                  EMA, pamatojoties uz Veterināro zāļu komitejas atzinumu, ieteica noteikt eprionomektīna MRL zivīs.

               (6)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 5. pantu EMA ir jāizskata iespēja kādai farmakoloģiski aktīvai vielai kādā konkrētā pārtikas produktā noteiktos MRL izmantot arī citam pārtikas produktam, kas iegūts no tās pašas sugas, vai kādai farmakoloģiski aktīvai vielai attiecībā uz vienu vai vairākām sugām noteiktos MRL izmantot arī citām sugām.

               (7)

                  EMA uzskatīja, ka ierakstu par eprinomektīnu ir lietderīgi ekstrapolēt uz zirgu un trušu audiem.

               (8)

               Tāpēc Regula (ES) Nr. 37/2010 būtu attiecīgi jāgroza.

               (9)

               Ir lietderīgi noteikt samērīgu laikposmu, kurā ieinteresētās personas varētu veikt pasākumus, kas varētu būt vajadzīgi, lai nodrošinātu atbilstību jaunajiem MRL.

               (10)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2018. gada 16. jūlija.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 16. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā ierakstu par vielu “eprinomektīns” aizstāj ar šādu:

                     Farmakoloģiski aktīvā viela

                     Marķieratliekas

                     Dzīvnieku suga

                        MRL

                     Izmeklējamie audi

                     Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

                     Terapeitiskā klasifikācija

                     “Eprinomektīns

                     Eprinomektīns B1a

                     Visi atgremotāji un zirgu dzimtas dzīvnieki

                     50 μg/kg

                     Muskuļi

                     IERAKSTA NAV

                     Pretparazītu līdzekļi / līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem”

                     250 μg/kg

                     Tauki

                     1 500  μg/kg

                     Aknas

                     300 μg/kg

                     Nieres

                     20 μg/kg

                     Piens

                     Zivis

                     50 μg/kg

                     Muskuļi un āda dabīgās proporcijās

                     Truši

                     50 μg/kg

                     Muskuļi

                     250 μg/kg

                     Tauki

                     1 500  μg/kg

                     Aknas

                     300 μg/kg

                     Nieres