title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/916 (2019. gada 4. jūnijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1306/2013 nosaka tiešo maksājumu korekcijas likmi attiecībā uz 2019. kalendāro gadu

text:
                  5.6.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 146/98

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/916
         (2019. gada 4. jūnijs),
         ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1306/2013 nosaka tiešo maksājumu korekcijas likmi attiecībā uz 2019. kalendāro gadu
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 26. panta 3. punktu,
         apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 25. pantu rezerve, kas paredzēta, lai lauksaimniecības nozarei sniegtu papildu atbalstu tādu nopietnu krīžu gadījumā, kuras ietekmē lauksaimniecisko ražošanu vai lauksaimniecības produktu izplatīšanu, jāveido, katra gada sākumā ar tās pašas regulas 26. pantā minēto finanšu disciplīnas mehānismu piemērojot samazinājumu tiešajiem maksājumiem.

                     (2)

                     Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 1. punkts paredz, ka tam, lai nodrošinātu Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2) noteikto maksimālo gada apjomu ievērošanu ar tirgu saistīto izdevumu un tiešo maksājumu finansēšanā, tiešo maksājumu korekcijas likme jānosaka tad, ja prognozes par minētajā maksimālajā apakšapjomā iekļauto pasākumu finansēšanu konkrētajā finanšu gadā liecina, ka maksimālais pieļaujamais gada apjoms tiks pārsniegts.

                     (3)

                     Summa, kas paredzēta rezervei krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē un iekļauta Komisijas 2020. gada budžeta projektā, ir 478 miljoni EUR pašreizējās cenās. Lai segtu minēto summu, tiešajiem maksājumiem, kurus attiecībā uz 2019. kalendāro gadu veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 (3) I pielikumā uzskaitītajām atbalsta shēmām, ir jāpiemēro finanšu disciplīnas mehānisms.

                     (4)

                     Prognozes par Komisijas 2020. gada budžeta projektā noteiktajiem tiešajiem maksājumiem un ar tirgu saistītajiem izdevumiem liecina, ka turpmāka finanšu disciplīna nav vajadzīga.

                     (5)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 3. punktu korekcijas likme būtu jānosaka līdz tā kalendārā gada 30. jūnijam, attiecībā uz kuru piemēro korekcijas likmi.

                     (6)

                     Lauksaimnieki, kuri iesniedz tiešo maksājumu atbalsta pieteikumu par vienu kalendāro gadu (N), maksājumu parasti saņem noteiktā maksājumu periodā, kas ir finanšu gadā (N+1). Tomēr zināmās robežās dalībvalstis drīkst veikt novēlotus maksājumus lauksaimniekiem pēc minētā maksājumu perioda. Šādus novēlotus maksājumus drīkst veikt nākamajā finanšu gadā. Kad konkrētam kalendārajam gadam tiek piemērota finanšu disciplīna, korekcijas likme nebūtu jāpiemēro maksājumiem, attiecībā uz kuriem atbalsta pieteikumi ir iesniegti citos kalendārajos gados, nevis kalendārajā gadā, kam piemēro finanšu disciplīnu. Tāpēc, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret lauksaimniekiem, ir atbilstīgi noteikt, ka korekcijas likme ir jāpiemēro tikai tiem maksājumiem, attiecībā uz kuriem atbalsta pieteikumi ir iesniegti kalendārajā gadā, kam piemēro finanšu disciplīnu, neatkarīgi no tā, kad veikts maksājums lauksaimniekiem.

                     (7)

                     Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 1. punktā noteikts, ka tiešajiem maksājumiem piemērotā korekcijas likme, kas noteikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. pantu, ir jāpiemēro tikai tiem tiešajiem maksājumiem, kuri pārsniedz 2 000 EUR un jāpiešķir lauksaimniekiem saistībā ar attiecīgo kalendāro gadu. Turklāt Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 2. punktā paredzēts, ka pakāpeniskas tiešo maksājumu ieviešanas rezultātā korekcijas likme Horvātijai ir piemērojama tikai no 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc maksājumiem, kurus saņem lauksaimnieki minētajā dalībvalstī, ar šo regulu nosakāmā korekcijas likme nebūtu jāpiemēro,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants

               1.   Lai noteiktu korekcijas likmi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 25. un 26. pantu un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 1. punktu, tiešo maksājumu summas, kas lauksaimniekiem piešķiramas atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 I pielikumā uzskaitītajām atbalsta shēmām un pārsniedz 2 000 EUR par atbalsta pieteikumu, kurš iesniegts attiecībā uz 2019. kalendāro gadu, samazina, piemērojot korekcijas likmi 1,441101 %.

               2.   Šā panta 1. punktā minētais samazinājums neattiecas uz Horvātiju.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 4. jūnijā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

            (2)  Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2017/1942 (2017. gada 25. oktobris), ar ko īsteno 15. panta 3. punktu Regulā (ES) Nr. 747/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā

text:
               26.10.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 276/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1942
   (2017. gada 25. oktobris),
   ar ko īsteno 15. panta 3. punktu Regulā (ES) Nr. 747/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 747/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 131/2004 un (EK) Nr. 1184/2005 (1), un jo īpaši tās 15. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               2014. gada 10. jūlijā Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 747/2014.

               (2)

               2017. gada 17. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1591 (2005), atjaunināja informāciju par vienu personu, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus.

               (3)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 747/2014 I pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo Regulas (ES) Nr. 747/2014 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 25. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. MAASIKAS

      (1)  OV L 203, 11.7.2014., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Ierakstu par
            ALNSIEM
         , Musa Hilal Abdalla aizstāj ar šādu ierakstu:

                     “2.

                        ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

                        Citā vārdā: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem.

                        Amats: a) bijušais Sudānas Valsts asamblejas loceklis no Al-Waha apgabala; b) bijušais Federālo lietu ministrijas īpašais padomdevējs; c) Ziemeļdārfūras Mahamid cilts galvenais vecākais.

                        Dzimšanas datums: a) 1964. gada 1. janvāris; b) 1959. gads.

                        Dzimšanas vieta:
                        Kutum.

                        Valstspiederība: Sudāna.

                        Adrese: a) Kabkabiya, Sudāna; b) Kutum, Sudāna (dzīvo Kabkabiya un Kutum pilsētā Ziemeļdārfūrā, un ir dzīvojis Hartūmā).

                        Pase: a) diplomātiskā pase Nr. D014433, izdota 2013. gada 21. februārī (derīguma termiņš beidzās 2015. gada 21. februārī); b) diplomātiskā pase Nr. D009889, izdota 2011. gada 17. februārī (derīguma termiņš beidzās 2013. gada 17. februārī).

                        Identifikācija: valstspiederības apliecība Nr.: A0680623.

                        Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2006. gada 25. aprīlis.

                        Cita informācija: Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

                        Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

                        Alnsiem tika iekļauts sarakstā 2006. gada 25. aprīlī, pamatojoties uz Rezolūcijas 1672 (2006) 1. punktu, kā “Ziemeļdārfūras Jalul cilts galvenais vecākais”.

                        Human Rights Watch ziņojumā ir minēts, ka viņu rīcībā ir 2004. gada 13. februārī datēta Ziemeļdārfūras vietējās valdības biroja dienesta vēstule, kurā “apvidū esošajām drošības vienībām” tiek dots rīkojums “atļaut mudžahedīniem un brīvprātīgajiem Sheikh Musa Hilal vadībā doties uz [Ziemeļdārfūras] apgabaliem un nodrošināt savas vitālās vajadzības”. 2005. gada 28. septembrī 400 arābu kaujinieku Rietumdārfūrā uzbruka Aro Sharrow (tostarp iekšzemē pārvietotu personu nometnei), Acho un Gozmena ciematiem. Mēs arī domājam, ka Musa Hilal bija klāt uzbrukumā Aro Sharrow iekšzemē pārvietotu personu nometnei – viņa dēlu nogalināja Sudānas Atbrīvošanas armijas uzbrukumā Shareia, tāpēc viņš attiecīgi bija iesaistīts personīgā asinsatriebībā. Ir pamatots iemesls uzskatīt, ka viņam kā cilts galvenajam vecākajam bija tieša atbildība par šīm darbībām un viņš ir atbildīgs par starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību pārkāpšanu un citām zvērībām.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1956 (2017. gada 26. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saucisson d'Ardenne / Collier d'Ardenne / Pipe d'Ardenne (AĢIN))

text:
               27.10.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 277/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1956
   (2017. gada 26. oktobris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saucisson d'Ardenne / Collier d'Ardenne / Pipe d'Ardenne (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Beļģijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Saucisson d'Ardenne” / “Collier d'Ardenne” / “Pipe d'Ardenne” (AĢIN), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisija saņēma divus paziņojumus par iebildumu – 2015. gada 17. augustā no Zurich Foodstuff Trading LLC (Apvienotie Arābu Emirāti) un 2015. gada 14. septembrī no Rezos Brands SA (Grieķija).

               (3)

               Komisija pārsūtīja Beļģijai uzņēmuma Zurich Foodstuff Trading LLC paziņojumu par iebildumu. Savukārt uzņēmuma Rezos Brands SA paziņojums par iebildumu netika pārsūtīts: saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. panta 1. punkta otro daļu likumīgi ieinteresēta fiziskā vai juridiskā persona, kura veic uzņēmējdarbību vai ir pastāvīgais iedzīvotājs dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, no kuras tika iesniegts pieteikums, var iesniegt paziņojumu par iebildumu dalībvalstij, kurā tā veic uzņēmējdarbību. Tāpēc uzņēmumam Rezos Brands SA nebija tiesību iesniegt paziņojumu par iebildumu Komisijai tieši. Turklāt Komisija minēto paziņojumu par iebildumu saņēma pēc tam, kad bija beidzies termiņš, kas Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. panta 1. punktā paredzēts šāda iebildumu paziņojuma iesniegšanai.

               (4)

               2015. gada 17. oktobrī Komisija no Zurich Foodstuff Trading LLC saņēma pamatotu iebildumu paziņojumu.

               (5)

               Iebildumu paziņojuma pamatojumā iesniedzēja interese bija izteikta netieši un hipotētiski, nevis precīzi un skaidri. Tādējādi uzņēmumam Zurich Foodstuff Trading LLC nebija likumīgas intereses un iebildumu procedūra netika turpināta. Šā iemesla dēļ uzņēmuma Zurich Foodstuff Trading LLC iebildumu atzina par nepieņemamu.

               (6)

               Beļģijas iestādes 2014. gada 16. jūlija vēstulē nosūtīja Komisijai uzņēmuma TerBeke-Pluma pieprasījumu; minētais uzņēmums, kurš reģistrēts ārpus ģeogrāfiskā apgabala, kas apzīmēts ar AĢIN “Saucisson d'Ardenne” / “Collier d'Ardenne” / “Pipe d'Ardenne”, bija iesniedzis pieņemamu paziņojumu par iebildumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 3. punktu, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktu saņemtu pārejas laiku, kurā tam atļauts lietot nosaukumu “Saucisson d'Ardenne” / “Collier d'Ardenne” / “Pipe d'Ardenne”. Beļģijas iestādes 2015. gada 1. aprīļa, 2016. gada 3. novembra un 2017. gada 3. aprīļa vēstulē nosūtīja informāciju un paskaidrojumus, kas Komisijai bija vajadzīgi, lai pilnībā pārzinātu faktus pirms lēmuma pieņemšanas saistībā ar iepriekš minēto pārejas laiku.

               (7)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 9. pantu nosaukumam “Saucisson d'Ardenne” / “Collier d'Ardenne” / “Pipe d'Ardenne” tika piešķirta valsts pagaidu aizsardzība no 2014. gada 8. maija, proti, no dienas, kad Komisija saņēma pieteikumu nosaukuma reģistrācijai. Šajā kontekstā uzņēmumam TerBeke-Pluma valsts līmenī tika piešķirts maksimālais deviņu mēnešu pielāgošanās laikposms, kurā tas varēja turpināt lietot aizsargātos nosaukumus attiecībā uz produktiem, kas neatbilst attiecīgās specifikācijas nosacījumiem. Šis pielāgošanās laikposms sākās 2014. gada 8. maijā un beidzās deviņus mēnešus vēlāk.

               (8)

               Ņemot vērā to, ka no 2015. gada 8. februāra uzņēmumam TerBeke-Pluma vairs nav tiesību tirgot savu produktu ar nosaukumiem “Saucisson d'Ardenne” / “Collier d'Ardenne” / “Pipe d'Ardenne”, pārejas laika piešķiršana saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktu nav pamatota. Atļaut reģistrēto nosaukumu lietošanu attiecībā uz produktiem, kas ražoti ārpus noteikta ģeogrāfiskā apgabala, nozīmētu nevis “pārejas laika piešķiršanu”, bet tādas situācijas atjaunošanu, kura uzskatīta par nelikumīgu kopš 2015. gada 8. februāra.

               (9)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums “Saucisson d'Ardenne” / “Collier d'Ardenne” / “Pipe d'Ardenne” būtu jāieraksta Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukumu “Saucisson d'Ardenne” / “Collier d'Ardenne” / “Pipe d'Ardenne” (AĢIN) ieraksta reģistrā.
   Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 26. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 182, 3.6.2015., 7. lpp.

      (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1957 (2017. gada 26. oktobris), ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažu sugu zivīm un dažiem zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Kosovā, un paredz šo kvotu pārvaldību

text:
                  27.10.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 277/6

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1957
      (2017. gada 26. oktobris),
      ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažu sugu zivīm un dažiem zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Kosovā (*1), un paredz šo kvotu pārvaldību
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. februāra Regulu (ES) 2017/355 par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu (*1), no otras puses (1), un jo īpaši tās 2. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu (*1), no otras puses (2), (“SAN”), tika parakstīts 2015. gada 27. oktobrī un stājās spēkā 2016. gada 1. aprīlī.

                  (2)

                  SAN 31. pantā un IV pielikumā ir paredzēti noteikumi, ko piemēro zivju un zivsaimniecības produktu importam Savienībā. Saskaņā ar minētajiem noteikumiem Kosovas izcelsmes foreļu un karpu importam Savienībā noteiktu tarifu kvotu ietvaros nepiemēro muitas nodokļus.

                  (3)

                  Lai īstenotu SAN noteikumus par zivīm un zivsaimniecības produktiem, ir jāatver un jāpārvalda ikgadējas tarifu kvotas attiecībā uz forelēm un karpām 2016. gadam un nākamajiem gadiem.

                  (4)

                  Tarifu kvotas būtu jāpārvalda Komisijai, ievērojot muitas deklarāciju laišanai brīvā apgrozībā pieņemšanas datumu hronoloģisko secību saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 (3).

                  (5)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi būtu jāpiemēro no dienas, kad stājās spēkā SAN. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.

                  (6)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Savienības tarifu kvotas Kosovas izcelsmes zivīm un zivsaimniecības produktiem atver, kā izklāstīts pielikumā.
      2. pants
      Šīs regulas 1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda Komisija saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.
      3. pants
      Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2016. gada 1. aprīļa.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 26. oktobrī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

         (1)  OV L 57, 3.3.2017., 59. lpp.

         (2)  OV L 71, 16.3.2016., 3. lpp.

         (3)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

         PIELIKUMS
         Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu šā pielikuma kontekstā nosakot pēc KN kodiem. Ja norādīti “ex” KN kodi, preferenču sistēmas darbības jomu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.

            Zivis un zivsaimniecības produkti

                     Kārtas numurs

                     KN kods

                     Taric apakšgrupa

                     Apraksts

                     Gada tarifu kvotas apjoms
                     (tonnas tīrsvara)

                     Kvotas nodokļa likme

                     09.1506

                     0301 91

                     Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas; filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

                     No 1.4.2016. līdz 31.12.2016.:
                     15
                     Turpmākajiem gadiem – no 1.1. līdz 31.12.:
                     15

                     0 %

                     0302 11

                     0303 14

                     0304 42

                     0304 52 00

                     10

                     0304 82

                     0304 99 21

                     11, 12, 20

                     0305 10 00

                     10

                     0305 39 90

                     10

                     0305 43 00

                     0305 59 85

                     61

                     0305 69 80

                     61

                     09.1508

                     0301 93 00

                     Karpas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas; filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

                     No 1.4.2016. līdz 31.12.2016.:
                     20
                     Turpmākajiem gadiem – no 1.1. līdz 31.12.:
                     20

                     0 %

                     0302 73 00

                     0303 25 00

                     0304 39 00

                     20

                     0304 51 00

                     10

                     0304 69 00

                     20

                     0304 93 90

                     10

                     0305 10 00

                     20

                     0305 31 00

                     10

                     0305 44 90

                     10

                     0305 52 00

                     10

                     0305 64 00

                     10


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1963 (2017. gada 9. augusts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 615/2014, ar ko paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 īstenošanas noteikumus attiecībā uz darba programmām olīveļļas un galda olīvu nozares atbalstam

text:
                  28.10.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 279/30

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1963
      (2017. gada 9. augusts),
      ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 615/2014, ar ko paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 īstenošanas noteikumus attiecībā uz darba programmām olīveļļas un galda olīvu nozares atbalstam
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 57. panta 2. punktu, 58. panta 4. punktu, 62. panta 2. punktu un 66. panta 4. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (2), un jo īpaši tās 31. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, īstenojot trīsgadu darba programmas, kuras sākās 2015. gada 1. aprīlī, daži Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 615/2014 (3) noteikumi būtu jāvienkāršo vai jāprecizē. Tajā pašā laikā ir lietderīgi vēl vairāk mazināt administratīvo slogu tirgus dalībniekiem un valstu pārvaldes iestādēm.

                  (2)

                  Darba programmu īstenošanas gads sākas 1. aprīlī, tāpēc saistībā ar grozījumiem, kas apstiprinātajās darba programmās izdarāmi saņēmējorganizāciju apvienošanās gadījumā, apvienojušos saņēmējorganizāciju atsevišķās darba programmas būtu jāīsteno paralēli līdz tā īstenošanas gada sākumam, kas seko īstenošanas gadam, kurā notikusi apvienošanās. Šajā pašā sakarībā daži nosacījumi, ar kuriem pieņem grozījumus darba programmas pasākumos, būtu jāpielāgo, lai skaidri noteiktu, ka attiecīgajai jomai piešķirtais budžets nemainās.

                  (3)

                  Lai pieteikumi uz avansa maksājumu labāk atbilstu saņēmēja likviditātei, būtu jādod dalībvalstīm iespēja atļaut saņēmējorganizācijām pieteikumus uz avansa maksājumiem iesniegt trīsgadu darba programmas īstenošanas laikā.

                  (4)

                  Lai nodrošinātu apstiprinātās darba programmas īstenošanu, būtu jānosaka nodrošinājuma minimālā summa, kas jāiemaksā tad, kad iesniedz darba programmas apstiprināšanas pieteikumu. Noteikumiem, kas reglamentē ar avansiem saistītā nodrošinājuma atbrīvošanu pirms katra darba programmas īstenošanas gada beigām, vajadzētu būt elastīgākiem un salāgotiem ar noteikumiem, kas attiecas uz ES finansējuma izmaksu.

                  (5)

                  Ņemot vērā to, ka stingri maksājuma pieteikumu iesniegšanas termiņi ir vajadzīgi galvenokārt tādēļ, lai tiktu ievērots ikgadējais budžeta cikls, būtu jādod dalībvalstīm lielāka rīcības brīvība maksājuma pieteikuma iesniegšanas termiņa noteikšanā, kamēr vien dalībvalstis maksājumus veic līdz tā kalendārā gada 15. oktobrim, kurā beidzas darba programmas īstenošanas gads.

                  (6)

                  Lai nepieļautu likviditātes grūtības, būtu jāizveido daļēju maksājumu sistēma jau radušos izdevumu atlīdzināšanai katra darba programmas īstenošanas gada laikā.

                  (7)

                  Vienkāršošanas labad vajadzētu būt iespējai atbilstību saņēmēju atzīšanas nosacījumiem verificēt, pamatojoties tikai uz dokumentiem.

                  (8)

                  Visbeidzot, būtu skaidrāk jānosaka daži datumi, kuros konkrēta informācija ir jāpaziņo Komisijai, un savstarpējas atsauces uz dažiem Īstenošanas regulas (ES) Nr. 615/2014 noteikumiem.

                  (9)

                  Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 615/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

                  (10)

                  Darba programmas, kas apstiprinātas pirms 2018. gada 1. aprīļa, līdz minēto programmu beigām būtu jāturpina reglamentēt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 615/2014 noteikumiem, kas bija piemērojami to apstiprināšanas laikā.

                  (11)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Īstenošanas regulu (ES) Nr. 615/2014 groza šādi:

                  1)

                  regulas 2. pantu groza šādi:

                              a)

                              panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
                              “Ja apvienojas saņēmējorganizācijas, kuras pirms tam īstenojušas atsevišķas darba programmas, tās turpina paralēli pildīt katra savu programmu līdz 31. martam nākamajā gadā pēc apvienošanās.”;

                              b)

                              panta 6. punkta c) un d) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

                                          “c)

                                          budžets, kas piešķirts attiecīgajai jomai, kura minēta Deleģētās regulas (ES) Nr. 611/2014 3. panta 1. punktā, nemainās;

                                          d)

                                          budžeta pārvietojumi no attiecīgā pasākuma citiem attiecīgās jomas pasākumiem nepārsniedz EUR 40 000.”;

                  2)

                  regulas 3. un 4. pantu aizstāj ar šādiem:
                  “3. pants
                  Avansa maksājumi
                  1.   Pieteikumus uz avansa maksājumiem saņēmējorganizācija var iesniegt līdz datumiem, kas jānosaka dalībvalstij.
                  2.   Kopējie avansi, kas izmaksāti konkrētā darba programmas īstenošanas gadā, nepārsniedz 90 % no attiecīgajai darba programmai sākotnēji apstiprinātās atbalsta summas.
                  3.   Dalībvalstis var noteikt avansu minimālo summu un avansu izmaksas termiņus.
                  4. pants
                  Iesniedzamie nodrošinājumi
                  1.   Deleģētās regulas (ES) Nr. 611/2014 7. panta 3. punkta g) apakšpunktā minētais nodrošinājums ir vismaz 10 % no Savienības finansējuma, uz kuru iesniegts pieteikums.
                  2.   Avansus, kas minēti 3. pantā, izmaksā ar nosacījumu, ka ir iemaksāts nodrošinājums saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 (*1) IV nodaļu. Šā nodrošinājuma apjoms ir 110 % no avansa.
                  3.   Pirms datuma, kas jānosaka dalībvalstij, un vēlākais pirms katra darba programmas īstenošanas gada beigām saņēmējorganizācijas var iesniegt attiecīgajai dalībvalstij lūgumu atbrīvot 2. punktā minēto nodrošinājumu. Papildus dokumentiem, kas minēti 5. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā, lūgumam pievieno detalizētu aprakstu par jau īstenotajiem darba programmas posmiem sadalījumā pa Deleģētās regulas (ES) Nr. 611/2014 3. pantā uzskaitītajām jomām un pasākumiem. Dalībvalsts pārbauda minētos dokumentus un ne vēlāk kā otrajā mēnesī pēc pieteikuma iesniegšanas atbrīvo attiecīgajiem izdevumiem atbilstošo nodrošinājumu.

                     (*1)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 907/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām iestādēm, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumu un euro izmantošanu (OV L 255, 28.8.2014., 18. lpp.).”;"

                  3)

                  regulas 5. pantu groza šādi:

                              a)

                              panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                              “1.   Lai tiktu izmaksāts ES finansējums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 29. panta 2. punktu, saņēmējorganizācija pieteikumu uz finansējumu dalībvalsts maksājumu aģentūrai iesniedz kalendārajā gadā, kurā beidzas darba programmas īstenošanas gads, un ne vēlāk kā līdz datumam, kas dalībvalstij jānosaka tā, lai būtu iespējams ievērot 5. punktu.
                              Katram darba programmas īstenošanas gadam atbilstošā ES finansējuma atlikumu dalībvalsts maksājumu aģentūra var izmaksāt saņēmējorganizācijām pēc tam, kad, pamatojoties uz 9. pantā minēto gada ziņojumu vai uz 7. pantā minēto pārbaudes ziņojumu, tā ir pārbaudījusi, vai pasākumi, kas atbilst katrai 3. pantā minētā avansa maksājuma daļai, ir faktiski īstenoti.”;

                              b)

                              panta 5. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
                              “Ne vēlāk kā tā kalendārā gada 15. oktobrī, kurā beidzas darba programmas īstenošanas gads, un pēc apliecinošo dokumentu izvērtēšanas un 6. pantā minēto pārbaužu veikšanas dalībvalsts izmaksā piekritīgo ES finansējumu un attiecīgā gadījumā atbrīvo 4. panta 2. punktā minēto nodrošinājumu.”;

                  4)

                  iekļauj šādu 5.a pantu:
                  “5.a pants
                  Daļēji maksājumi
                  1.   Dalībvalstis var atļaut saņēmējorganizācijām iesniegt pieteikumu uz tās atbalsta daļas maksājumu, kas atbilst darba programmā jau iztērētajām summām.
                  2.   Pieteikumu, kas minēts 1. punktā, var iesniegt jebkurā laikā, taču ne biežāk kā divas reizes katrā darba programmas īstenošanas gadā. Papildus 5. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā minētajiem dokumentiem pieteikumam pievieno detalizētu aprakstu par jau īstenotajiem darba programmas posmiem sadalījumā pa Deleģētās regulas (ES) Nr. 611/2014 3. pantā uzskaitītajām jomām un pasākumiem.
                  3.   Maksājumi, kas veikti saskaņā ar 1. punktā minētajiem pieteikumiem, nepārsniedz 80 % no atbalsta daļas, kas atbilst summām, kuras attiecīgajā periodā jau iztērētas saskaņā ar darba programmu. Dalībvalstis var noteikt daļēju maksājumu minimālo summu un pieteikumu iesniegšanas termiņus.”;

                  5)

                  regulas 6. pantam pievieno šādu 6. punktu:
                  “6.   Atbilstību 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem saņēmēju atzīšanas nosacījumiem dalībvalstis drīkst verificēt, pamatojoties tikai uz dokumentiem.”;

                  6)

                  regulas 10. pantu groza šādi:

                              a)

                              panta 1. punktu groza šādi:

                                          i)

                                          ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
                                          “Vēlākais līdz 31. janvārim pirms jaunas trīsgadu darba programmas sākuma kompetentās iestādes paziņo Komisijai valsts pasākumus, kas pieņemti šīs regulas īstenošanai, un jo īpaši pasākumus, kuri attiecas uz:”;

                                          ii)

                                          punkta c) un d) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

                                                      “c)

                                                      Savienības finansējuma minimālo piešķīrumu konkrētām jomām, kas minētas Deleģētās regulas (ES) Nr. 611/2014 5. pantā, olīvu nozares mērķiem un prioritātēm, kas minēti tās pašas deleģētās regulas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, un kvantitatīvajiem un kvalitatīvajiem rādītājiem, kas minēti tās pašas deleģētās regulas 7. panta 3. punkta f) apakšpunktā;

                                                      d)

                                                      šīs regulas 5. panta 1. punktā un 5.a panta 3. punktā minētajiem datumiem;”;

                              b)

                              panta 3. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
                              “Ne vēlāk kā 20. oktobrī pēc katra darba programmas īstenošanas gada kompetentās iestādes nosūta Komisijai ziņojumu par šīs regulas īstenošanu, kurā ietverta vismaz šāda informācija:”.

            2. pants
      Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro darba programmām, kas sākas no 2018. gada 1. aprīļa, un to apstiprināšanas procedūrām.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 9. augustā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

         (2)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

         (3)  Komisijas 2014. gada 6. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 615/2014, ar ko paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 īstenošanas noteikumus attiecībā uz darba programmām olīveļļas un galda olīvu nozares atbalstam (OV L 168, 7.6.2014., 95. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1945 (2017. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz paziņojumiem, ko iesniedz atļaujas pieprasītāji un pilnvarotās ieguldījumu brokeru sabiedrības un ko tām iesniedz saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  26.10.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 276/22

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1945
      (2017. gada 19. jūnijs),
      ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz paziņojumiem, ko iesniedz atļaujas pieprasītāji un pilnvarotās ieguldījumu brokeru sabiedrības un ko tām iesniedz saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (1), un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta trešo daļu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ir lietderīgi noteikt kopīgas standarta veidlapas, veidnes un procedūras, lai nodrošinātu vienotu mehānismu, saskaņā ar kuru dalībvalstu kompetentās iestādes efektīvi īsteno savas pilnvaras attiecībā uz atļauju izsniegšanu sabiedrībām ieguldījumu pakalpojumu sniegšanai, ieguldījumu darbībām un attiecīgā gadījumā papildpakalpojumu sniegšanai.

                  (2)

                  Lai atvieglotu saziņu starp atļaujas pieprasītāju, kas vēlas saņemt atļauju kā ieguldījumu brokeru sabiedrība saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES II sadaļu, un kompetento iestādi, kompetentajām iestādēm būtu jāizraugās kontaktpunkts tieši atļaujas pieprasījuma procesa īstenošanai un būtu jāpublicē informācija par šo kontaktpunktu savā tīmekļa vietnē.

                  (3)

                  Lai kompetentās iestādes varētu izvērtēt, vai izmaiņas sabiedrības vadības struktūrā var apdraudēt tās efektīvu, pareizu un piesardzīgu pārvaldību, un lai pienācīgi ņemtu vērā tās klientu intereses un tirgus integritāti, būtu jānosaka skaidri termiņi informācijas iesniegšanai par šīm izmaiņām.

                  (4)

                  Tomēr sabiedrības būtu jāatbrīvo no prasības sniegt informāciju par izmaiņām vadības struktūrā pirms šo izmaiņu stāšanās spēkā, ja izmaiņas notiek saistībā ar faktoriem, kas nav sabiedrības kontrolē, piemēram, vadības struktūras locekļa nāves gadījumā. Šādos apstākļos būtu jāļauj sabiedrībām informēt kompetento iestādi 10 darba dienu laikā pēc izmaiņu veikšanas.

                  (5)

                  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/46/EK (2) tiek piemērota attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic dalībvalstis, piemērojot šo regulu.

                  (6)

                  Šī regula balstās uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI).

                  (7)

                  EVTI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu, analizējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus, kā arī lūgusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 37. pantu (3) izveidotās Vērtspapīru un tirgus nozares ieinteresēto personu grupas viedokli,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Kontaktpunkta izraudzīšanās
      Kompetentās iestādes izraugās kontaktpunktu visas tās informācijas apstrādei, kas saņemta no atļaujas pieprasītājiem, kuri vēlas saņemt atļauju kā ieguldījumu brokeru sabiedrības saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES II sadaļu. Kontaktinformācija par kontaktpunktu tiek publicēta kompetento iestāžu tīmekļa vietnēs un regulāri atjaunināta.
      2. pants
      Pieprasījuma iesniegšana
      1.   Atļaujas pieprasītājs, kas vēlas saņemt atļauju kā ieguldījumu brokeru sabiedrība saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES II sadaļu, iesniedz savu pieprasījumu kompetentajai iestādei, aizpildot I pielikumā norādīto veidni.
      2.   Atļaujas pieprasītājs paziņo kompetentajai iestādei informāciju par visiem savas vadības struktūras locekļiem, aizpildot II pielikumā norādīto veidni.
      3. pants
      Pieprasījuma veidlapas saņemšana un saņemšanas apliecinājums
      Kompetentā iestāde 10 darbdienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas nosūta atļaujas pieprasītājam saņemšanas apliecinājumu, tostarp izraudzītā kontaktpunkta kontaktinformāciju atbilstoši 1. pantā norādītajam.
      4. pants
      Papildu informācijas pieprasījums
      Ja ir nepieciešama papildu informācija, lai veiktu pieprasījuma novērtēšanu, kompetentā iestāde nosūta pieprasījumu atļaujas pieprasītājam, norādot sniedzamo informāciju.
      5. pants
      Paziņošana par izmaiņām vadības struktūras sastāvā
      1.   Ieguldījumu brokeru sabiedrība kompetentajai iestādei paziņo par visām izmaiņām savas vadības struktūras sastāvā pirms šo izmaiņu stāšanās spēkā.
      Ja pamatotu iemeslu dēļ paziņojumu nevar sniegt pirms izmaiņu stāšanās spēkā, to sniedz 10 darbdienu laikā pēc izmaiņām.
      2.   Ieguldījumu brokeru sabiedrība sniedz informāciju par 1. punktā minētajām izmaiņām III pielikumā noteiktajā formātā.
      6. pants
      Lēmuma paziņošana
      Kompetentā iestāde atļaujas pieprasītāju informē papīra formātā, elektroniski vai abos veidos par savu lēmumu piešķirt vai nepiešķirt atļauju sešu mēnešu laikposmā, kas norādīts Direktīvas 2014/65/ES 7. panta 3. punktā.
      7. pants
      Stāšanās spēkā un piemērošana
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2018. gada 3. janvāra.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 19. jūnijā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.

         (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

         I PIELIKUMS

            Ieguldījumu brokeru sabiedrības atļaujas pieprasījuma veidlapa

         Teksts attēlu

            Atsauces numurs:
            Datums:
            SŪTĪTĀJS:
            Atļaujas pieprasītāja nosaukums:
            Adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            KAM:
            Dalībvalsts:
            Kompetentā iestāde:
            Adrese:
            (Izraudzītā kontaktpunkta kontaktinformācija)
            Adrese:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            Godātais/Cienītā [ierakstīt attiecīgo vārdu]!
            Atbilstīgi 2. pantam Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/1945, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām Direktīvas 2014/65/ES 7. panta 5. punktā paredzētās informācijas paziņošanai vai sniegšanai, lai nodrošinātu vienotus minētās direktīvas 7. panta 2. punkta piemērošanas nosacījumus, nosūtām atļaujas pieprasījumu.

         Teksts attēlu

            — Par pieprasījuma sagatavošanu atbildīgā persona:
            Vārds, uzvārds:
            Statuss/amats:
            Tālrunis:
            Fakss (ja ir):
            E-pasts:
            — Pieprasījuma veids (atzīmēt atbilstošo ailīti):
            Atļauja
            Izmaiņas jau saņemtajā atļaujā
            SATURS
            Vispārēja informācija par atļaujas pieprasītāja sabiedrību
            [lūdzam pievienot informāciju, kura norādīta 1. pantā Komisijas 2016. gada 14. jūlija Deleģētajā regulā (ES) 2017/1943, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par informāciju un prasībām atļauju piešķiršanai ieguldījumu brokeru sabiedrībām. Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            Informācija par kapitālu
            [lūdzam pievienot informāciju, kura norādīta 2. pantā Deleģētajā regulā (ES) 2017/1943. Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            Informācija par akcionāriem
            [lūdzam pievienot informāciju, kura norādīta 3. pantā Deleģētajā regulā (ES) 2017/1943. Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            Informācija par vadības struktūru un personām, kas vada darījumdarbību
            [lūdzam pievienot informāciju, kura norādīta 4. pantā Deleģētajā regulā (ES) 2017/1943. Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            Finanšu informācija
            [lūdzam pievienot informāciju, kura norādīta 5. pantā Deleģētajā regulā (ES) 2017/1943. Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            Informācija par organizāciju
            [lūdzam pievienot informāciju, kura norādīta 6. pantā Deleģētajā regulā (ES) 2017/1943. Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]

         II PIELIKUMS

            Vadības struktūras locekļu saraksts

         Teksts attēlu

            Atsauces numurs:
            Datums:
            SŪTĪTĀJS:
            Atļaujas pieprasītāja nosaukums:
            Adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            KAM:
            Kompetentā iestāde:
            Adrese:
            (Izraudzītā kontaktpunkta kontaktinformācija, ja nepieciešams)
            Adrese:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            Godātais/Cienītā [ierakstīt attiecīgo vārdu]!
            Atbilstīgi 2. pantam Komisijas 2017. gada 19. jūnija Īstenošanas regulā (ES) 2017/1945, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām Direktīvas 2014/65/ES 7. panta 5. punktā paredzētās informācijas paziņošanai vai sniegšanai, lai nodrošinātu vienotus minētās direktīvas 9. panta 5. punkta piemērošanas nosacījumus, nosūtām paziņošanas pieprasījumu.

         Teksts attēlu

            — Par pieprasījuma sagatavošanu atbildīgā persona:
            Vārds, uzvārds:
            Statuss/amats:
            Tālrunis:
            Fakss (ja ir):
            E-pasts:
            Datums:
            Paraksts:
            Vadības struktūras locekļu saraksts
            1. loceklis
            Vārds, uzvārds
            Kontaktinformācija (Tālrunis, e-pasts, adrese)
            Amats
            Profesionālā pieredze un cita būtiska pieredze
            Izglītība un būtiska apmācība
            Izpildu un citi ieņemamie direktora amati citās iestādēs
            Spēkā stāšanās datums
            [Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai paskaidrot, kā tā tiks sniegta, vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            N loceklis
            Vārds, uzvārds
            Kontaktinformācija (Tālrunis, e-pasts, adrese)
            Amats
            Profesionālā pieredze un cita būtiska pieredze
            Izglītība un būtiska apmācība
            Izpildu un citi ieņemamie direktora amati citās iestādēs
            Spēkā stāšanās datums
            [Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai paskaidrot, kā tā tiks sniegta, vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            Lūdzam iesniegt:
            — tās pilnsapulces protokolu, kas iecēlusi amatā jauno vadības struktūras locekli,
            — tās vadības struktūras pilnsapulces protokolu, kas iecēlusi amatā jaunos locekļus.

         III PIELIKUMS

            Paziņošana par izmaiņām vadības struktūras sastāvā

         Teksts attēlu

            Atsauces numurs:
            Datums:
            SŪTĪTĀJS:
            Atļaujas pieprasītāja nosaukums:
            Adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            KAM:
            Kompetentā iestāde:
            Adrese:
            (Izraudzītā kontaktpunkta kontaktinformācija, ja nepieciešams)
            Adrese:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            Godātais/Cienītā [ierakstīt attiecīgo vārdu]!
            Atbilstīgi 4. pantam Komisijas 2017. gada 19. jūnija Īstenošanas regulā (ES) 2017/1945, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām Direktīvas 2014/65/ES 7. panta 5. punktā paredzētās informācijas paziņošanai vai sniegšanai, lai nodrošinātu vienotus minētās direktīvas 9. panta 5. punkta piemērošanas nosacījumus, nosūtām paziņošanas pieprasījumu.
            — Par pieprasījuma sagatavošanu atbildīgā persona:
            Vārds, uzvārds:
            Statuss/amats:
            Tālrunis:
            Fakss (ja ir):
            E-pasts:

         Teksts attēlu

            Informācija par locekli(-ļiem), kas beidz darbu vadības struktūrā
            1. loceklis
            Vārds, uzvārds
            Kontaktinformācija (Tālrunis, e-pasts, adrese)
            Amats
            Darba vadības struktūrā izbeigšanas datums
            Darba vadības struktūrā izbeigšanas iemesli
            2. loceklis
            Vārds, uzvārds
            Kontaktinformācija (Tālrunis, e-pasts, adrese)
            Amats
            Darba vadības struktūrā izbeigšanas datums
            Darba vadības struktūrā izbeigšanas iemesli
            N loceklis
            Vārds, uzvārds
            Kontaktinformācija (Tālrunis, e-pasts, adrese)
            Amats
            Darba vadības struktūrā izbeigšanas datums
            Darba vadības struktūrā izbeigšanas iemesli
            Informācija par vadības struktūras jauno(-ajiem) locekli(-ļiem)
            1. loceklis
            Vārds, uzvārds
            Kontaktinformācija (Tālrunis, e-pasts, adrese)
            Amats
            Profesionālā pieredze un cita būtiska pieredze
            Izglītība un būtiska apmācība
            Izpildu un citi ieņemamie direktora amati citās iestādēs
            Spēkā stāšanās datums
            [Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai paskaidrot, kā tā tiks sniegta, vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            N loceklis
            Vārds, uzvārds
            Kontaktinformācija (Tālrunis, e-pasts, adrese)
            Amats
            Profesionālā pieredze un cita būtiska pieredze
            Izglītība un būtiska apmācība
            Izpildu un citi ieņemamie direktora amati citās iestādēs

         Teksts attēlu

            Spēkā stāšanās datums
            [Lūdzam norādīt šo informāciju šeit vai paskaidrot, kā tā tiks sniegta, vai norādīt atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros šī informācija ir iekļauta]
            Visu vadības struktūras locekļu atjaunināts saraksts
            Lūdzam iesniegt:
            — tās pilnsapulces protokolu, kas iecēlusi amatā jauno vadības struktūras locekli,
            — tās vadības struktūras pilnsapulces protokolu, kas iecēlusi amatā jaunos locekļus.
            Vārds, uzvārds
            Amats
            Spēkā stāšanās datums


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1944 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām apspriešanas procesam attiecīgo kompetento iestāžu starpā saistībā ar paziņojumu par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi ieguldījumu sabiedrībā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2004/39/EK un 2014/65/ES (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  26.10.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 276/12

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1944
      (2017. gada 13. jūnijs),
      ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām apspriešanas procesam attiecīgo kompetento iestāžu starpā saistībā ar paziņojumu par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi ieguldījumu sabiedrībā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2004/39/EK un 2014/65/ES
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvu 2004/39/EK par finanšu instrumentu tirgiem, ar ko groza Padomes Direktīvu 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (1), un jo īpaši tās 10.a panta 8. punkta sesto daļu,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (2) un jo īpaši tās 12. panta 9. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ir lietderīgi noteikt kopīgas standarta veidlapas, veidnes un procedūras, lai nodrošinātu, ka dalībvalstu kompetento iestāžu veiktais novērtējums attiecībā uz paziņojumiem par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi vai palielinājumu ieguldījumu sabiedrībā ir precīzs. Šādos gadījumos attiecīgajām kompetentajām iestādēm būtu savstarpēji jāapspriežas un jāapmainās ar visu būtisko vai svarīgo informāciju.

                  (2)

                  Lai veicinātu sadarbību starp tām un nodrošinātu efektīvu informācijas apmaiņu, kompetentajām iestādēm, kas izraudzītas saskaņā ar Direktīvas 2004/39/EK 48. pantu, būtu jāizraugās kontaktpersonas tieši Direktīvas 2004/39/EK 10. panta 4. punktā minētā apspriešanas procesa nolūkos, un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) būtu jāglabā centralizēts kontaktpersonu saraksts.

                  (3)

                  Lai nodrošinātu savlaicīgu un efektīvu sadarbību starp kompetentajām iestādēm, būtu jāievieš apspriešanas procedūras, kas ietver skaidrus laika ierobežojumus. Lai nodrošinātu skaidru sadarbības procedūru, lūguma iesniedzējai iestādei būtu jānosūta iepriekšējs paziņojums lūguma saņēmējai iestādei, lai informētu lūguma saņēmēju iestādi par notiekošo novērtēšanu.

                  (4)

                  Procedūrām būtu arī jānodrošina, ka kompetentās iestādes sadarbojas un strādā, lai uzlabotu procesu, sekmējot to, ka notiek apmaiņa ar atsauksmēm par saņemtās informācijas kvalitāti un atbilstību.

                  (5)

                  Jebkāda informācijas apmaiņa vai pārsūtīšana starp kompetentajām iestādēm, citām iestādēm, struktūrām vai personām būtu jāveic, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/46/EK (3) izklāstītos noteikumus par personas datiem.

                  (6)

                  Uz personas datu apstrādi, ko EVTI veic, piemērojot šo regulu, attiecina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (4).

                  (7)

                  Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi EVTI.

                  (8)

                  EVTI nav publiski apspriesties vai izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus, kas rastos no standarta veidlapu, veidņu un procedūru ieviešanas attiecīgo kompetento iestāžu apspriešanas procesā, jo tas tika atzīts par nesamērīgu attiecībā uz to darbības jomu un ietekmi.

                  (9)

                  Direktīva 2014/65/ES stājās spēkā 2014. gada 2. jūlijā. Ar Direktīvas 2014/65/ES 12. panta 9. punktu aizstāj Direktīvas 2004/39/EK 10.a panta 8. punktu un ietver tādu EVTI pilnvarojumu izstrādāt īstenošanas tehniskos standartus, kas ir identisks Direktīvas 2004/39/EK 10.a panta 8. punktā paredzētajam pilnvarojumam. Turklāt arī Direktīvas 2004/39/EK 10.b panta 4. punkta un 10. panta 4. punkta saturs ir identisks Direktīvas 2014/65/ES 13. panta 4. punkta un 11. panta 2. punkta saturam. Saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES 94. panta 1. punktu Direktīva 2004/39/EK tiks atcelta 2017. gada 3. janvārī. Būtu jāapsver arī tehnisko standartu pieņemšana Komisijā saskaņā ar Direktīvas 2004/39/EK 10.a panta 8. punktu, ievērojot Direktīvas 2014/65/ES 12. panta 8. punktu, kā rezultātā tehniskie standarti būtu piemērojami arī pēc 2018. gada 3. janvāra bez nepieciešamības pieņemt papildu grozījumus,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Priekšmets
      Šajā regulā noteiktas standarta veidlapas, veidnes un procedūras informācijas apmaiņai apspriešanas procesā starp mērķsabiedrības kompetento iestādi (“lūguma iesniedzēja iestāde”) un potenciālā līdzdalības ieguvēja vai pilnvarotās struktūras kompetento iestādi, kas ir vai nu potenciālā līdzdalības ieguvēja meitasuzņēmums, vai arī ir tā kontrolē (“lūguma saņēmēja iestāde”).
      2. pants
      Izraudzītās kontaktpersonas
      1.   Kompetentās iestādes, kas norīkotas saskaņā ar Direktīvas 2004/39/EK 48. pantu, izraugās kontaktpersonas saziņai šīs regulas vajadzībām un paziņo EVTI par minētajām personām.
      2.   EVTI uztur un atjaunina sarakstu ar izraudzītajām kontaktpersonām, lai kompetentās iestādes to varētu izmantot, kā minēts 1. punktā.
      3. pants
      Iepriekšējs paziņojums
      1.   Lūguma iesniedzēja iestāde nosūta iepriekšēju paziņojumu lūguma saņēmējai iestādei trīs darbdienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas no potenciālā līdzdalības ieguvēja saskaņā ar Direktīvas 2004/39/EK 10. panta 3. punktu.
      2.   Lūguma iesniedzēja iestāde iepriekšējo paziņojumu nosūta, aizpildot I pielikumā iekļauto veidni, un ietver visu tajā noteikto informāciju.
      4. pants
      Apspriešanas paziņojums
      1.   Lūguma iesniedzēja iestāde apspriešanas paziņojumu nosūta lūguma saņēmējai iestādei iespējami drīz pēc paziņojuma saņemšanas no potenciālā līdzdalības ieguvēja saskaņā ar Direktīvas 2004/39/EK 10. panta 3. punktu un ne vēlāk kā 20 darbdienu laikā pēc šāda paziņojuma saņemšanas.
      2.   Lūguma iesniedzēja iestāde 1. punktā minēto apspriešanas paziņojumu nosūta rakstiski, izmantojot pastu, faksu vai drošus elektroniskos līdzekļus un to adresējot lūguma saņēmējas iestādes izraudzītajai kontaktpersonai, ja vien lūguma saņēmēja iestāde savā atbildē uz 3. pantā minēto iepriekšējo paziņojumu nav noteikusi citādi.
      3.   Lūguma iesniedzēja iestāde 1. punktā minēto apspriešanas paziņojumu nosūta, aizpildot II pielikumā norādīto veidni, norādot konkrētus jautājumus saistībā ar tās informācijas konfidencialitāti, ko var iegūt lūguma iesniedzēja iestāde, kā arī sīkāku informāciju par attiecīgo informāciju, kuru lūguma iesniedzēja iestāde pieprasa lūguma saņēmējai iestādei.
      5. pants
      Apstiprinājums par apspriešanas paziņojuma saņemšanu
      Lūguma saņēmēja iestāde nosūta apstiprinājumu par apspriešanas paziņojuma saņemšanu divu darbdienu laikā no tā saņemšanas, tostarp jebkādu tās izraudzītās kontaktpersonas papildu kontaktinformāciju un, ja iespējams, paredzamo atbildes dienu.
      6. pants
      Lūguma saņēmējas iestādes atbilde
      1.   Atbildi uz apspriešanas paziņojumu iesniedz rakstveidā, izmantojot pastu, faksu vai drošus elektroniskos saziņas līdzekļus. Atbilde ir adresējama izraudzītajai kontaktpersonai, ja vien lūguma iesniedzēja iestāde nav norādījusi citādi.
      2.   Lūguma saņēmēja iestāde lūguma iesniedzējai iestādei pēc iespējas drīzāk un ne vēlāk kā 20 darbdienu laikā pēc apspriešanas paziņojuma saņemšanas sniedz šādu informāciju:

                  a)

                  attiecīgo informāciju, kas prasīta apspriešanas paziņojumā, tostarp visus viedokļus vai atrunas attiecībā uz iegādi, ko veic potenciālais līdzdalības ieguvējs;

                  b)

                  pēc savas iniciatīvas – visu citu svarīgo informāciju, kas var būtiski ietekmēt novērtējumu.

            3.   Ja lūguma saņēmējai iestādei nav iespējams ievērot 2. punktā noteikto termiņu, tā informē lūguma iesniedzēju iestādi par šo apstākli, norādot kavēšanās iemeslus un paredzamo atbildes dienu. Lūguma saņēmēja iestāde regulāri ziņo par progresu saistībā ar pieprasītās informācijas sniegšanu.
      4.   Sniedzot informāciju saskaņā ar šā panta 2. punktu, pieprasījuma saņēmēja iestāde izmanto III pielikumā norādīto veidni.
      7. pants
      Apspriešanas procedūras
      1.   Lūguma iesniedzēja iestāde un lūguma saņēmēja iestāde saistībā ar apspriešanas paziņojumu un atbildi sazinās, izmantojot visizdevīgāko no 4. panta 2. punktā un 6. panta 1. punktā paredzētajiem līdzekļiem, pienācīgi ņemot vērā konfidencialitātes apsvērumus, sarakstes laikus, nosūtāmā materiāla apjomu un vieglu lūguma iesniedzējas iestādes piekļuvi informācijai. Lūguma iesniedzēja iestāde nekavējoties atbild uz visiem lūguma saņēmējas iestādes pieprasītajiem skaidrojumiem.
      2.   Ja vienas un tās pašas dalībvalsts iestādei, kas nav lūguma saņēmēja iestāde, ir pieprasītā informācija vai tā ar minēto informāciju var rīkoties, tad lūguma saņēmēja iestāde saskaņā ar 6. pantu nekavējoties apkopo informāciju un nosūta to lūguma iesniedzējai iestādei.
      3.   Lūguma saņēmēja iestāde un lūguma iesniedzēja iestāde sadarbojas, lai atrisinātu problēmas, ka var rasties, izpildot pieprasījumu, tostarp risina visus izmaksu jautājumus, ja tiek aplēsts, ka palīdzības sniegšanas izdevumi lūguma saņēmējai iestādei ir pārmērīgi.
      4.   Ja novērtēšanas periodā rodas jauna informācija vai papildu informācijas nepieciešamība, lūguma iesniedzēja iestāde un lūguma saņēmēja iestāde sadarbojas, lai nodrošinātu, ka apmaiņa ar visu papildu būtisko informāciju notiek saskaņā ar šo regulu.
      5.   Atkāpjoties no 4. panta 2. punkta un 6. panta 1. punkta, ja ar informāciju apmainās pēdējo 15 darbdienu laikā pirms novērtējuma perioda beigām, kas minēts Direktīvas 2004/39/EK 10.a panta 1. punkta otrajā daļā, informāciju var sniegt mutiski. Šādos gadījumos minēto informāciju pēc tam apstiprina saskaņā ar 4. panta 2. punktu un 6. panta 1. punktu, ja vien iesaistītās kompetentās iestādes nevienojas citādi.
      6.   Lūguma saņēmēja iestāde un lūguma iesniedzēja iestāde viena otrai sniedz atsauksmes par novērtējuma rezultātu, attiecībā uz kuru ir notikusi apspriešanās un – attiecīgā gadījumā – par saņemtās informācijas vai citas palīdzības lietderību vai par problēmām saistībā ar šādas palīdzības vai informācijas sniegšanu.
      8. pants
      Stāšanās spēkā
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.

         (2)  OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

         (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

         I PIELIKUMS

            Iepriekšēja paziņojuma veidne

         (Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1944 3. pants)
         Teksts attēlu

            Iepriekšējs paziņojums
            Atsauces numurs:
            Datums:
            Vispārīga informācija
            SŪTĪTĀJS:
            Dalībvalsts:
            Lūguma iesniedzēja iestāde:
            Juridiskā adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            SAŅĒMĒJS:
            Dalībvalsts:
            Lūguma saņēmēja iestāde:
            Juridiskā adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            Godātais/Cienītā [ierakstīt attiecīgo vārdu]!
            Saskaņā ar 3. pantu Komisijas 2017. gada 13. jūnija Īstenošanas regulā (ES) 2017/1944, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām apspriešanas procesam attiecīgo kompetento iestāžu starpā saistībā ar paziņojumu par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi ieguldījumu sabiedrībā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2004/39/EK un 2014/65/ES, sniedz iepriekšēju paziņojumu attiecībā uz turpmāk sīkāk norādītajiem jautājumiem.
            Informācija par plānoto līdzdalības iegādi
            Norādīt potenciālo līdzdalības ieguvēju:
            [Fiziskām personām, lūdzu, ietveriet informāciju, kas minēta 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā Komisijas 2017. gada 11. jūlija Deleģētajā regulā (ES) 2017/1946, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/39/EK un 2014/65/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem izsmeļošam informācijas sarakstam, kas potenciālajam līdzdalības ieguvējiem ir jāietver paziņojumā par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi ieguldījumu brokeru sabiedrībā; juridiskām personām, lūdzu, ietveriet informāciju, kas minēta Deleģētās regulas (ES) 2017/1946 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā.]

         Teksts attēlu

            Attiecīgās pilnvarotās struktūras vai struktūru nosaukums lūguma saņēmējas iestādes dalībvalstī un saikne ar potenciālo līdzdalības ieguvēju:
            [Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs ir pilnvarota struktūra, kā minēts Direktīvas 2004/39/EK 10. panta 4. punkta a) apakšpunktā, ir pietiekami norādīt potenciālā līdzdalības ieguvēja nosaukumu. Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs atbilst vienai no Direktīvas 2004/39/EK 10. panta 4. punkta b) vai c) apakšpunktā minētajām kategorijām, ir arī nepieciešams izskaidrot potenciālā līdzdalības ieguvēja attiecības ar attiecīgo pilnvaroto struktūru, kas veic uzņēmējdarbību lūguma saņēmējas iestādes dalībvalstī.]
            Mērķsabiedrības identitāte:
            [Lūdzu, ietveriet informāciju, kas minēta 7. panta a) punktā Komisijas 2017. gada 11. jūlija Deleģētajā regulā (ES) 2017/1946, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/39/EK un 2014/65/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem izsmeļošam informācijas sarakstam, kas potenciālajiem līdzdalības ieguvējiem ir jāietver paziņojumā par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi ieguldījumu brokeru sabiedrībā.]
            Potenciālā līdzdalības ieguvēja pašreizējās un plānotās līdzdalības apmērs mērķsabiedrībā:
            [Lūdzu, ietveriet informāciju, kas minēta 7. panta c) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā Komisijas 2017. gada 11. jūlija Deleģētajā regulā (ES) 2017/1946, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/39/EK un 2014/65/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem izsmeļošam informācijas sarakstam, kas potenciālajiem līdzdalības ieguvējiem ir jāietver paziņojumā par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi ieguldījumu brokeru sabiedrībā.]
            Lūdzu, ņemiet vērā, ka novērtējuma procedūras termiņš (*) ir [ievietojiet datumu]. Mēs turpmāk sagatavosim apspriešanas paziņojumu, kurā būs ietverta visa būtiskā informācija par plānoto līdzdalības iegādi, kā arī visa attiecīgā informācija, ko mēs vēlētos saņemt. Tomēr tajā pašā laikā, ja jūsu rīcībā ir būtiska informācija par līdzdalības iegādi vai ja jums ir par to viedoklis vai atrunas, mēs būsim pateicīgi, ja jūs ar to dalītos pēc iespējas ātrāk un vēlākais 20 darbdienu laikā pēc apspriešanas paziņojuma saņemšanas, kas tiks nosūtīts pēc šā iepriekšējā paziņojuma.
            (*) Saskaņā ar Direktīvas 2004/39/EK 10.a panta 1. punkta otro daļu.
            Ar cieņu
            [paraksts]

         II PIELIKUMS

            Apspriešanas paziņojuma veidne

         (Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1944 4. pants)
         Teksts attēlu

            Apspriešanas paziņojums
            Atsauces numurs:
            Datums:
            Vispārīga informācija
            SŪTĪTĀJS:
            Dalībvalsts:
            Lūguma iesniedzēja iestāde:
            Juridiskā adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            SAŅĒMĒJS:
            Dalībvalsts:
            Lūguma saņēmēja iestāde:
            Juridiskā adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            Godātais/Cienītā [ierakstīt attiecīgo vārdu]!
            Saskaņā ar 4. pantu Komisijas 2017. gada 13. jūnija Īstenošanas regulā (ES) 2017/1944, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām apspriešanas procesam attiecīgo kompetento iestāžu starpā saistībā ar paziņojumu par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi ieguldījumu sabiedrībā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2004/39/EK un 2014/65/ES, sniedz apspriešanas paziņojumu attiecībā uz turpmāk sīkāk norādītajiem jautājumiem.
            Lūdzu, ņemiet vērā, ka novērtējuma procedūras (*) termiņš ir [ievietojiet datumu], tādēļ mēs būtu pateicīgi, ja jūs varētu sniegt pieprasīto informāciju un jebkādu citu saistītu un būtisku informāciju līdz [20 darbdienas no šīs vēstules saņemšanas dienas] vai, ja tas nav iespējams, norādi par to, kad jūs plānojat spēt sniegt vajadzīgo palīdzību, ņemot vērā minēto novērtēšanas procedūras termiņu.
            (*) Saskaņā ar Direktīvas 2004/39/EK 10.a panta 1. punkta otro daļu.

         Teksts attēlu

            Informācija par plānoto līdzdalības iegādi
            Priekšmets
            [Lūdzu, izklāstiet minēto informāciju šeit vai sniedziet atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kas ietver šādu informāciju.]
            Sīkāka informācija par plānoto līdzdalības iegādi
            [Lūdzu, izklāstiet minēto informāciju šeit vai sniedziet atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kas ietver šādu informāciju.]
            Sīkāka informācija par visām pārējām iesaistītajām uzraudzības iestādēm
            [Lūdzu, izklāstiet minēto informāciju šeit vai sniedziet atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kas ietver šādu informāciju.]
            Iepriekš sniegtā informācija
            [Attiecīgā gadījumā, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par iepriekšējo lūgumu, lai varētu to identificēt.]
            Lūgtās palīdzības veids
            Pieprasītā informācija [ja saņemts pieprasījums]
            [Lūdzu, ievietojiet konkrētās pieprasītās informācijas precīzu aprakstu, tostarp visus attiecīgos pieprasītos dokumentus, pamatojot, kāpēc minētā informācija būs noderīga. Daži piemēri:
            — potenciālā līdzdalības ieguvēja vai attiecīgās pilnvarotās struktūras akcionāru struktūra un tās akcionāru galvenās īpašības,
            — potenciālā līdzdalības ieguvēja vai attiecīgās pilnvarotās struktūras visnesenākais piemērotības (atbilstības un pienācīguma) novērtējums,
            — potenciālā līdzdalības ieguvēja vai attiecīgās pilnvarotās struktūras finanšu stabilitātes visnesenākais novērtējums, kam (vajadzības gadījumā) pievienoti attiecīgie publiskie vai ārējās revīzijas ziņojumi,
            — lūguma saņēmējas iestādes veikts potenciālā līdzdalības ieguvēja vai attiecīgās pilnvarotās struktūras pārvaldības struktūras kvalitātes visnesenākais novērtējums, kā arī novērtējums par tās administratīvajām un grāmatvedības procedūrām, iekšējās kontroles sistēmām, korporatīvo pārvaldību, grupas struktūru u. c.]
            Lūguma iesniedzējas iestādes sniegtā papildu informācija
            [Informācija par to, vai lūguma iesniedzēja iestāde ir sazinājusies vai sazināsies ar kādu citu iestādi vai tiesībaizsardzības aģentūru lūguma saņēmējas iestādes dalībvalstī attiecībā uz lūguma priekšmetu, vai arī ar kādu citu iestādi, kurai, pēc lūguma iesniedzējas iestādes rīcībā esošās informācijas, ir aktīva interese attiecībā uz konkrētā lūguma priekšmetu.]
            Ar cieņu
            [paraksts]

         III PIELIKUMS

            Lūguma saņēmējas iestādes atbildes veidne

         (Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1944 6. pants)
         Teksts attēlu

            Atbilde no lūguma saņēmējas iestādes
            Atsauces numurs:
            Datums:
            Vispārīga informācija
            SŪTĪTĀJS:
            Dalībvalsts:
            Lūguma saņēmēja iestāde:
            Juridiskā adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            SAŅĒMĒJS:
            Dalībvalsts:
            Lūguma iesniedzēja iestāde:
            Juridiskā adrese:
            (Norīkotās kontaktpersonas kontaktinformācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            Godātais/Cienītā [ierakstīt attiecīgo vārdu]!
            Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2017. gada 13. jūnija Īstenošanas regulā (ES) 2017/1944, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām apspriešanas procesam attiecīgo kompetento iestāžu starpā saistībā ar paziņojumu par plānotu būtiskas līdzdalības iegādi ieguldījumu sabiedrībā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2004/39/EK un 2014/65/ES, mēs esam izskatījuši jūsu apspriešanas paziņojumu, kas datēts ar [dd.mm.gggg.], ar atsauci uz [ievietot atsauces numuru].
            Ja nepieciešams, lūdzu, pamatojiet savas šaubas attiecībā uz precīzu pieprasīto informāciju vai jebkuru citu šā novērtējuma aspektu:

         Teksts attēlu

            Ja pieprasītā informācija ir apkopota, lūdzu, izklāstiet šādu informāciju šeit vai sniedziet paskaidrojumu par to, kā tā tiks sniegta, vai izdariet atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros ir ietverta pieprasītā informācija:
            Ja ir vēl kāda saistīta vai būtiska informācija, lūdzu, izklāstiet informāciju šeit vai sniedziet paskaidrojumu par to, kā tā tiks sniegta, vai izdariet atsauci uz attiecīgajiem pielikumiem, kuros ir ietverta pieprasītā informācija:
            Lūdzu, pēc savas iniciatīvas sniedziet visu svarīgo informāciju, kas varētu būtiski ietekmēt novērtējumu, piemēram, grupas struktūra vai potenciālā līdzdalības ieguvēja vai attiecīgās pilnvarotās struktūras finanšu stabilitātes visjaunākie novērtējumi.
            Ar cieņu
            [paraksts]


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1955 (2017. gada 24. oktobris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

text:
               27.10.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 277/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1955
   (2017. gada 24. oktobris),
   ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

               (2)

               Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

               (3)

               Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

               (4)

               Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 24. oktobrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

      (3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

      PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS

                        KN kods

                        Preču apraksts

                        Reprezentatīvā cena
                        (EUR/100 kg)

                        Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
                        (EUR/100 kg)

                        Izcelsme (1)

                        0207 12 10

                        Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

                        107,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nesadalītas saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

                        102,1
                        172,4

                        5
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Bezkaula saldēti gaiļu vai vistu gabali

                        243,1
                        212,5
                        296,9
                        229,1

                        17
                        26
                        1
                        21

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Bezkaula saldēti tītaru gabali

                        340,6
                        401,7

                        0
                        0

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Žāvētas olas bez čaumalām

                        352,1

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

                        197,9

                        27

                        BR

                  ”

         (1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.