title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1242/2014 ( 2014. gada 20. novembris ), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus par to, kā iesniegt attiecīgos summāros datus par darbībām

text:
               21.11.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 334/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1242/2014
   (2014. gada 20. novembris),
   ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus par to, kā iesniegt attiecīgos summāros datus par darbībām
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (1), un jo īpaši tās 97. panta 2. punktu,
   apspriedusies ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 508/2014 97. panta 1. punkta a) apakšpunktu dalībvalstis līdz iepriekšējā kalendārā gada beigām sniedz Komisijai attiecīgos summāros datus par finansēšanai izvēlētajām darbībām, tostarp galveno informāciju par atbalsta saņēmēju un pašām darbībām.

               (2)

               Lai nodrošinātu to, ka summārie dati, kas iesniegti par finansēšanai izvēlētajām darbībām, ir konsekventi un pilnīgi, ir nepieciešams noteikt kopīgas tehniskās specifikācijas un noteikumus par to, kā šie summārie dati iesniedzami. Tādēļ ir lietderīgi atsaukties uz datubāzes struktūru, kas paredzēta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1234/2014 (2) I pielikumā.

               (3)

               Lai būtu iespējams nekavējoties piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Vadošās iestādes ievēro tehniskās specifikācijas un noteikumus par to, kā iesniedzami summārie dati par finansēšanai izvēlētajām darbībām, tostarp galvenā informācija par saņēmēju un pašām darbībām, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 508/2014 97. panta 1. punkta a) apakšpunktā un saskaņā ar veidlapām un tabulām, kas pievienotas šīs regulas pielikumos.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 20. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2014. gada 20. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1234/2014, ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus attiecībā uz informāciju, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm, kā arī par vajadzīgajiem datiem un sinerģiju starp potenciālajiem datu avotiem (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 39. lappusi).

      I PIELIKUMS
      Informācija, kas par katru darbību jānorāda šādos laukos, kas minēti datubāzes struktūrā, kura ievietota I pielikumā Regulai (ES) Nr. 1234/2014

         Kumulatīvie dati par finansēšanai izvēlētajām darbībām no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim …

                  Lauks

                  Lauka saturs

                  1

                  CCI

                  2

                  Unikāls darbības identifikators (ID)

                  3

                  Darbības nosaukums

                  5

                     NUTS kods

                  6

                  Saņēmējs

                  7

                  Saņēmēja dzimums

                  8

                  Uzņēmuma lielums

                  9

                  Darbības īstenošanas gaita

                  10

                  Kopējās atbilstīgās izmaksas

                  11

                  Kopējās atbilstīgās publiskās izmaksas

                  12

                  EJZF atbalsts

                  13

                  Apstiprināšanas diena

                  14

                  Kopējie atbilstīgie izdevumi

                  15

                  Kopējie atbilstīgie publiskie izdevumi

                  16

                  EJZF atbilstīgie izdevumi

                  17

                  Saņēmējam izmaksātā galīgā maksājuma diena

                  18

                  Attiecīgais pasākums

                  19

                  Iznākuma rādītājs

      II PIELIKUMS
      Informācija, kas par katru darbību (tikai tad, ja tā ir saistīta ar zvejas flotes pasākumiem) jānorāda šādos laukos, kas minēti datubāzes struktūrā, kura ievietota I pielikumā Regulai (ES) Nr. 1234/2014

         Kumulatīvie dati par finansēšanai izvēlētajām darbībām no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim …

                  Lauks

                  Lauka saturs

                  1

                  CCI

                  2

                  Unikāls darbības identifikators (ID)

                  4

                  Kuģa numurs “Kopienas flotes reģistrā” (CFR)

      III PIELIKUMS
      Informācija, kas attiecībā uz projektu īstenošanu par katru darbību jānorāda šādos laukos, kas minēti datubāzes struktūrā, kura ievietota I pielikumā Regulai (ES) Nr. 1234/2014

         Kumulatīvie dati par finansēšanai izvēlētajām darbībām no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim …

                  Lauks

                  Lauka saturs

                  1

                  CCI

                  2

                  Unikāls darbības identifikators (ID)

                  20

                  Darbības īstenošanas dati

                  21

                  Īstenošanas datu vērtība

      IV PIELIKUMS
      Informācija, kas par katras darbības rezultātu rādītājiem jānorāda šādos laukos, kas minēti datubāzes struktūrā, kura ievietota I pielikumā Regulai Regulai (ES) Nr. 1234/2014

         Kumulatīvie dati par finansēšanai izraudzītajām darbībām no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim …

                  Lauks

                  Lauka saturs

                  1

                  CCI

                  2

                  Unikāls darbības identifikators (ID)

                  22

                  Attiecīgās darbības rezultāta rādītājs(-i)

                  23

                  Saņēmēja paredzētais indikatīvais rezultāts

                  24

                  Rezultāta rādītāja vērtība, kad tā ir validēta pēc darbības īstenošanas

      V PIELIKUMS
      Atsauces tabulas

         1. tabula. Projekta īstenošanas dati

                  Pasākuma kods

                  Pasākumi EJZF

                  Projekta īstenošanas dati

                  Īstenošanas datu kods

                  Iespējamā vērtība un vērtības veids

                  Kuģa numurs Kopienas zvejas flotes reģistrā obligāts (jā vai nē)

                  18. aile

                  20. aile

                  21. aile

                     I nodaļa. Ilgtspējīga zvejniecības attīstība

                  I.1

                  26. pants un 44. panta 3. punkts
                  Inovācija

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Inovācijas joma: produkti un aprīkojums; procesi un metodes; pārvaldības un organizācijas sistēmas

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To cilvēku skaits, kuri atbalstītajos uzņēmumos tiešā veidā gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.2

                  27. pants un 44. panta 3. punkts
                  Konsultāciju pakalpojumi

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Konsultāciju pakalpojuma joma: priekšizpēte un konsultāciju pakalpojumi profesionālas konsultācijas; darījumdarbības stratēģijas

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  I.3

                  28. pants un 44. panta 3. punkts
                  Zinātnieku un zvejnieku partnerības

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Darbošanās joma: tīklošanās; partnerattiecību nolīgumi vai apvienības; datu vākšana un pārvaldība; pētījumi; izmēģinājuma projekti; zināšanu un pētījumu rezultātu izplatīšana; semināri; paraugprakse

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Partnerībās iesaistīto zinātnieku skaits

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Partnerībās iesaistīto zvejnieku skaits

                  4

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To struktūru skaits, kuras gūst labumu no darbības

                  5

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.4

                  29. panta 1. un 2. punkts un 44. panta 1. punkta a) apakšpunkts
                  Cilvēkkapitāla, jaunu darbavietu radīšanas un sociālā dialoga veicināšana – apmācība, tīklošanās, sociālais dialogs, atbalsts laulātajiem vai dzīves partneriem

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Darbošanās joma: apmācība un mūžizglītība; tīklošanās; sociālais dialogs

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Laulāto un dzīves partneru skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To cilvēku vai organizāciju skaits, kas gūst labumu no darbības (apmācību un tīklošanās dalībnieki, sociālā dialoga darbībās iesaistītās organizācijas)

                  4

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.5

                  29. panta 3. punkts un 44. panta 1. punkta a) apakšpunkts
                  Cilvēkkapitāla, darbavietu radīšanas un sociālā dialoga veicināšana – mācekļi uz mazapjoma piekrastes zvejas kuģiem

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Darbošanās joma: apmācība un mūžizglītība

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To mācekļu skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.6

                  30. pants un 44. panta 4. punkts
                  Dažādošana un jauni ienākumu veidi

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Dažādošanas joma: ieguldījumi kuģos; makšķerēšanas tūrisms; restorāni; vides pakalpojumi; izglītojoši pasākumi

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Iesaistīto zvejnieku skaits

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.7

                  31. pants un 44. panta 2. punkts
                  Darījumdarbības sākšanas atbalsts gados jauniem zvejniekiem

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              To gados jauno zvejnieku vecums, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.8

                  32. pants un 44. panta 1. punkta b) apakšpunkts
                  Veselība un drošība

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Attiecīgās aprīkošanas joma: ieguldījumi kuģos; individuālais aprīkojums

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To zvejnieku skaits, uz kuriem attiecas darbība

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.9

                  33. pants
                  Zvejas darbību pārtraukšana uz laiku

                              —

                              Iesaistīto zvejnieku skaits

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Jā

                              —

                              Attiecīgo dienu skaits

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.10

                  34. pants
                  Zvejas darbību pilnīga izbeigšana

                              —

                              Attiecīgo zvejnieku skaits

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Jā

                  I.11

                  35. pants
                  Kopfondi nelabvēlīgiem laikapstākļiem un vides incidentiem – fonda izveidošana

                              —

                              Kopfonda nosaukums

                  1

                  Auklas

                  Nē

                  I.12

                  35. pants
                  Kopfondi nelabvēlīgiem laikapstākļiem un vides incidentiem – izmaksātās kompensācijas

                              —

                              Izmaksātās kompensācijas par: nelabvēlīgiem laikapstākļiem; vides incidentiem; glābšanas izmaksām

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā

                              —

                              Iesaistīto apkalpes locekļu skaits

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.13

                  36. pants
                  Atbalsts zvejas iespēju piešķiršanas sistēmām

                              —

                              Darbošanās joma: izstrāde; attīstība; monitorings; izvērtēšana; pārvaldība

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Saņēmējs:

                  2

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  I.14

                  37. pants
                  Atbalsts saglabāšanas pasākumu un reģionālās sadarbības izstrādei un īstenošanai

                              —

                              Darbošanās joma: izstrāde; attīstība un monitorings; ieinteresēto personu līdzdalība; tieša krājumu papildināšana

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Attiecīgā gadījumā, krājumu skaits

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Attiecīgā gadījumā, ar projektu saistītā kopējā platība (km2)

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.15

                  38. pants un 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts
                  Zvejas ietekmes uz jūras vidi ierobežošana un zvejas pielāgošana sugu aizsardzībai

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Ieguldījuma joma: zvejas rīku selektivitāte; izmetumu samazināšana vai nevēlamu nozveju novēršana; ekosistēmas un jūras gultnes ietekmējuma novēršana; zvejas rīku un nozvejas pasargāšana no zīdītājiem un putniem; zivju pievilināšanas ierīces tālākajos reģionos

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.16

                  39. pants un 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts
                  Ar jūras bioloģisko resursu saglabāšanu saistīta inovācija

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Darbības joma: tādu jaunu tehnisku vai organizatorisku zināšanu iegūšana, kas samazina ietekmi uz vidi; tādu jaunu tehnisku vai organizatorisku zināšanu lietošana, kas samazina ietekmi uz vidi; tādu jaunu tehnisku vai organizatorisku zināšanu iegūšana, kas ļauj panākt izmantošanas ilgtspējību; tādu jaunu tehnisku vai organizatorisku zināšanu lietošana, kas ļauj panākt izmantošanas ilgtspējību

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.17

                  40. panta 1. punkta a) apakšpunkts
                  Jūras bioloģiskās daudzveidības aizsardzība un atjaunošana – atkritumu savākšana

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Jā

                  I.18

                  40. panta 1. punkta b) līdz g) apakšpunkts un i) apakšpunkts, un 44. panta 6. punkts
                  Jūras bioloģiskās daudzveidības aizsardzība un atjaunošana – labākas resursu pārvaldības vai saglabāšanas veicināšana, stacionāru vai pārvietojamu objektu būvniecība, uzstādīšana vai modernizēšana, aizsardzības un pārvaldības plānu sagatavošana attiecībā uz NATURA 2000 teritorijām un īpaši aizsargājamām teritorijām, aizsargājamo jūras teritoriju, tostarp NATURA 2000 teritoriju, pārvaldība, atjaunošana un monitorings, izpratnes veicināšana par vides jautājumiem, līdzdalība citās darbībās, kuru mērķis ir uzturēt un uzlabot bioloģisko daudzveidību un ekosistēmas pakalpojumus

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Darbības joma: ieguldījumi objektos; resursu pārvaldība; NATURA 2000 un īpaši aizsargājamu teritoriju pārvaldības plāni; NATURA 2000 pārvaldība; aizsargājamo jūras teritoriju pārvaldība; izpratnes veicināšana; cita darbošanās, kas uzlabo bioloģisko daudzveidību

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Attiecīgā gadījumā, ar Natura 2000 saistītā kopējā platība (km2)

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Attiecīgā gadījumā, ar aizsargājamām jūras teritorijām saistītā kopējā platība (km2)

                  4

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Attiecīgo zvejnieku skaits

                  5

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.19

                  40. panta 1. punkta h) apakšpunkts
                  Jūras bioloģiskās daudzveidības aizsardzība un atjaunošana – kompensācijas shēmas par nozvejas zaudējumiem, ko radījuši zīdītāji un putni

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                  I.20

                  41. panta 1. punkta a) līdz c) apakšpunkts un 44. panta 1. punkta d) apakšpunkts
                  Energoefektivitāte un klimata pārmaiņu mazināšana – ieguldījumi zvejas kuģos, energoefektivitātes auditi un sistēmas, pētījumi

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos (tikai 41. panta 1. punkta a) apakšpunktam)

                              —

                              Darbības joma: kuģa aprīkojums; zvejas rīki; energoefektivitātes auditi un sistēmas; pētījumi

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Degvielas patēriņa samazinājums, %

                  4

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Attiecīgā gadījumā, CO2 emisiju samazinājums, %

                  5

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.21

                  41. panta 2. punkts un 44. panta 1. punkta d) apakšpunkts
                  Energoefektivitāte un klimata pārmaiņu mazināšana – dzinēja nomaiņa vai modernizācija

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Darbības joma: dzinēja nomaiņa; modernizācija

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              kW pirms intervences (verificēti vai fiziski pārbaudīti)

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              kW pirms intervences (verificēti vai fiziski pārbaudīti)

                  4

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  5

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Degvielas patēriņa samazinājums, %

                  6

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Attiecīgā gadījumā, CO2 emisiju samazinājums, %

                  7

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.22

                  42. pants un 44. panta 1. punkta e) apakšpunkts
                  Pievienotā vērtība, produktu kvalitāte un nevēlamas nozvejas izmantošana

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Darbības joma: ieguldījumi, kas palielina produktu pievienoto vērtību; ieguldījumi kuģos, lai uzlabotu zvejas produktu kvalitāti

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.23

                  43. panta 1. un 3. punkts un 44. panta 1. punkta f) apakšpunkts
                  Zvejas ostas, izkraušanas vietas, izsoles nami un patvēruma vietas – ieguldījumi ar nolūku uzlabot zvejas ostu un izsoles namu infrastruktūru vai izkraušanas vietas un patvēruma vietas, ieguldījumi ar nolūku uzlabot zvejnieku drošību

                              —

                              Norādīt, vai darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras vai iekšzemes (vai abu veidu) ūdeņos

                  1

                  Sk. kodu 2. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos

                              —

                              Ieguldījumu kategorija: zvejas ostas; izkraušanas vietas: izsoles nami; patvēruma vietas

                  2

                  Sk. kodu 5. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Ieguldījuma joma: kvalitāte; kontrole un izsekojamība; energoefektivitāte; vides aizsardzība; drošība un darba apstākļi

                  3

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  4

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Citu ostas lietotāju vai citu darba ņēmēju skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  5

                  Skaitliskā izteiksmē

                  I.24

                  43. panta 2. punkts
                  Zvejas ostas, izkraušanas vietas, izsoles nami un patvēruma vietas – ieguldījumi, kas palīdzētu ievērot pienākumu izkraut visas nozvejas

                              —

                              Ieguldījumu kategorija: zvejas ostas; izkraušanas vietas: izsoles nami; patvēruma vietas

                  1

                  Sk. kodu 5. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To zvejnieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                     II nodaļa. Ilgtspējīga akvakultūras attīstība

                  II.1

                  47. pants
                  Inovācija

                              —

                              Inovācijas joma: zināšanu pilnveide; jaunu sugu ieviešana; priekšizpēte

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Iesaistītās pētnieciskās struktūras

                  2

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri atbalstītajos uzņēmumos tiešā veidā gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  II.2

                  48. panta 1. punkta a)–d) apakšpunkts un f)–h) apakšpunkts
                  Produktīvi ieguldījumi akvakultūrā

                              —

                              Ieguldījumu joma: produktivitāte; dažādošana; modernizācija; dzīvnieku veselība; produktu kvalitāte; atjaunošana; papildinošas darbības

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                  II.3

                  48. panta 1. punkta e), i) un j) apakšpunkts
                  Produktīvi ieguldījumi akvakultūrā – resursefektivitāte,ūdens un ķīmisko vielu izmantojuma samazināšana, recirkulācijas sistēmas, kas samazina ūdens izmantojumu

                              —

                              Ieguldījumu joma: vide un resursi; ūdens izmantošana un kvalitāte; slēgtas sistēmas

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                  II.4

                  48. panta 1. punkta k) apakšpunkts
                  Produktīvi ieguldījumi akvakultūrā – energoefektivitātes palielināšana, atjaunojamie energoresursi

                              —

                              Ieguldījumu joma: energoefektivitāte; atjaunojamie energoresursi

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                  II.5

                  49. pants
                  Akvakultūras saimniecībām paredzēti pārvaldības, aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi

                              —

                              Darbības joma: pārvaldības pakalpojumi; akvakultūras konsultāciju pakalpojumu iegāde; aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi (īpaši pievēršoties atbilstībai tiesību aktu prasībām vides jomā); aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi (īpaši pievēršoties vides ietekmējuma novērtējumam); aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi (īpaši pievēršoties atbilstībai dzīvnieku labturības, sanitāro un drošības un sabiedrības veselības tiesību aktu prasībām); aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi (īpaši pievēršoties tirdzniecības un darījumdarbības stratēģijai)

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                  II.6

                  50. pants
                  Cilvēkkapitāla un tīklu veidošanas veicināšana

                              —

                              Darbošanās joma: profesionālas mācības; mūžizglītība; zināšanu izplatīšana; jaunas profesionālās prasmes; darba apstākļu uzlabošana un darba drošības veicināšana; tīklošanās un pieredzes apmaiņa

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Laulāto un dzīves partneru skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  II.7

                  51. pants
                  Akvakultūras audzētavu potenciāla palielināšana

                              —

                              Darbības joma: piemērotu teritoriju noteikšana; atbalsta iekārtu un infrastruktūras uzlabošana; būtiska kaitējuma novēršana; darbības pēc tam, kad konstatēta paaugstināta mirstība vai saslimstība

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                  II.8

                  52. pants
                  Tādu jaunu akvakultūras audzētāju rosināšana, kuri nodarbojas ar ilgtspējīgu akvakultūru

                              —

                              Attiecīgā kopējā platība (km2)

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                  II.9

                  53. pants
                  Pāreja uz vides vadības un audita sistēmām un bioloģisko akvakultūru

                              —

                              Darbības joma: pāreja uz bioloģisko akvakultūru; līdzdalība EMAS

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Attiecīgā kopējā platība (km2)

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  II.10

                  54. pants
                  Akvakultūra, kas nodrošina vides pakalpojumus

                              —

                              Darbības joma: akvakultūra Natura 2000 teritorijās; ex situ saglabāšana un pavairošana; akvakultūras darbības, ieskaitot vides un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un uzlabošanu

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Ar Natura 2000 teritorijām saistītā kopējā platība (km2)

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Ar Natura 2000 neietilpstošām teritorijām saistītā kopējā platība (km2)

                  4

                  Skaitliskā izteiksmē

                  II.11

                  55. pants
                  Pasākumi sabiedrības veselības jomā

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                  II.12

                  56. pants
                  Dzīvnieku veselības un labturības pasākumi

                              —

                              Darbības joma: slimību kontrole un izskaušana; paraugprakses un rīcības kodeksi; samazināta atkarība no veterinārajām zālēm; veterinārie vai farmācijas pētījumi un paraugprakses; veselības aizsardzības grupas; kompensācijas gliemju audzētājiem

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  II.13

                  57. pants
                  Akvakultūras krājuma apdrošināšana

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                     III nodaļa. Ilgtspējīga zvejniecības un akvakultūras reģionu attīstība

                  III.1

                  62. panta 1. punkta a) apakšpunkts
                  Sagatavošanās atbalsts

                              —

                              Saņēmējs:

                  1

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                  III.2

                  63. pants
                  Vietējās attīstības stratēģiju īstenošana ZVRG atlase (1)

                              —

                              Kopējais iedzīvotāju skaits, kas aptverti ar ZVRG (izteikt mērvienībās)

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Publisko partneru skaits, kas aptverti ar ZVRG

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Privāto partneru skaits, kas aptverti ar ZVRG

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Pilsoniskās sabiedrības partneru skaits, kas aptverti ar ZVRG

                  4

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              ZVRG administrēšanā strādājošo pilnslodzes ekvivalents

                  5

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              ZVRG aktivizēšanā strādājošo pilnslodzes ekvivalents

                  6

                  Skaitliskā izteiksmē

                  III.3

                  63. pants
                  Vietējās attīstības stratēģiju īstenošana projekti, kurus atbalsta ZVRG (arī kārtējās izmaksas un aktivizēšana)

                              —

                              Darbības joma: pievienotā vērtība; dažādošana; vide, sociālie un kultūras aspekti; pārvaldība; kārtējās izmaksas un aktivizēšana

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Saņēmējs:

                  2

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  III.4

                  64. pants
                  Sadarbības pasākumi

                              —

                              Darbības joma: sagatavošanās atbalsts; projekti vienas dalībvalsts robežās; ar citām dalībvalstīm kopīgi projekti; kopīgi projekti ar partneriem ārpus ES

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Partneru skaits (vajadzības gadījumā)

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                     IV nodaļa. Ar tirdzniecību un apstrādi saistīti pasākumi

                  IV.1

                  66. pants
                  Ražošanas un tirdzniecības plāni

                              —

                              Biedru skaits iesaistītajās ražotāju organizācijās

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                  IV.2

                  67. pants
                  Uzglabāšanas atbalsts

                              —

                              Ražotāju organizāciju biedru skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                  IV.3

                  68. pants
                  Tirdzniecības pasākumi

                              —

                              Darbības joma: ražotāju organizāciju, to apvienību vai starpnozaru organizāciju izveidošana; jaunu tirgu meklēšana un tirdzniecības nosacījumu uzlabošana (īpaši pievēršoties sugām ar tirgus potenciālu); jaunu tirgu meklēšana un tirdzniecības nosacījumu uzlabošana (īpaši pievēršoties nevēlamai nozvejai); jaunu tirgu meklēšana un tirdzniecības nosacījumu uzlabošana (īpaši pievēršoties produktiem ar mazu vides ietekmējumu vai bioloģiskiem produktiem); kvalitātes un pievienotās vērtības uzlabošana (īpaši pievēršoties ilgtspējīgas zivsaimniecības produktu sertificēšanai un noieta veicināšanai); kvalitātes un pievienotās vērtības uzlabošana (īpaši pievēršoties kvalitātes shēmām); kvalitātes un pievienotās vērtības uzlabošana (īpaši pievēršoties tiešajai tirdzniecībai); kvalitātes un pievienotās vērtības uzlabošana (īpaši pievēršoties iepakošanai); ražošanas pārredzamība; izsekojamība un ekomarķējums; standartizēti līgumi; informatīvās un reklāmas kampaņas

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To uzņēmumu skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Ražotāju organizāciju biedru skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                  IV.4

                  69. pants
                  Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde

                              —

                              Ieguldījumu joma: enerģijas taupīšana vai vides ietekmējuma mazināšana; drošības, higiēnas, veselības un darba apstākļu uzlabošana; tādas nozvejas apstrāde, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā; blakusproduktu apstrāde; bioloģiskās akvakultūras produktu apstrāde; jauni vai uzlaboti produkti, procesi vai pārvaldības sistēma

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Atbalstīto uzņēmumu skaits

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                     V nodaļa. Kompensācija par papildu izmaksām, kas tālākajos reģionos rodas saistībā ar zvejas un akvakultūras produktiem

                  V.1

                  70. pants
                  Kompensācijas režīms

                              —

                              Kompensētās papildu izmaksas

                  1

                  Skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              To uzņēmumu skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              To darbinieku skaits, kuri gūst labumu no darbības

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                     VI nodaļa. Kopējās zivsaimniecības politikas papildu pasākumi, ko finansē dalītā pārvaldībā

                  VI.1

                  76. pants
                  Kontrole un noteikumu izpilde

                              —

                              Darbības joma: tehnoloģijas iegāde, uzstādīšana un izstrāde; datu pārraidīšanai vajadzīgo komponentu izstrāde, iegāde un uzstādīšana; izsekojamības nodrošināšanai vajadzīgo komponentu izstrāde, iegāde un uzstādīšana; datu apmaiņas un analīzes programmu īstenošana; patruļas kuģu, lidmašīnu un helikopteru modernizācija un iegāde; citu kontroles līdzekļu iegāde; inovatīvu kontroles un uzraudzības sistēmu izstrāde un izmēģinājuma projektu īstenošana; mācību un apmaiņas programmas; izmaksu/ieguvumu analīzes un novērtējumi par revīzijām; semināri un plašsaziņas līdzekļu izmantošana; darbības izmaksas; rīcības plāna īstenošana

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Jā, ja tie ir ieguldījumi kuģos

                              —

                              Saņēmējs:

                  2

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  VI.2

                  77. pants
                  Datu vākšana

                              —

                              Saņēmējs:

                  1

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                     VII nodaļa. Tehniskā palīdzība pēc dalībvalstu iniciatīvas

                  VII.1

                  78. pants
                  Tehniskā palīdzība pēc dalībvalstu iniciatīvas

                              —

                              Darbības joma: darbības programmas īstenošana; IT sistēmas; administratīvās spējas uzlabošana; komunikācijas pasākumi; izvērtēšana; pētījumi; kontrole un revīzija, ZVRG tīkls; citi

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                     VIII nodaļa. Integrētās jūrlietu politikas īstenošanas veicināšana

                  VIII.1

                  80. panta 1. punkta a) apakšpunkts
                  Jūras uzraudzības integrēšana

                              —

                              Darbības joma: palīdzība IJU mērķu sasniegšanā; palīdzība CISE mērķu sasniegšanā

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Saņēmējs:

                  2

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  VIII.2

                  80. panta 1. punkta b) apakšpunkts
                  Jūras vides aizsardzība un jūras un piekrastes resursu ilgtspējīga izmantošana

                              —

                              Darbības joma: aizsargājamas jūras teritorijas; NATURA 2000 teritorijas

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Attiecīgo aizsargājamo jūras teritoriju platība (km2) (vajadzības gadījumā)

                  2

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Attiecīgo NATURA 2000 teritoriju platība (km2) (vajadzības gadījumā)

                  3

                  Skaitliskā izteiksmē

                              —

                              Saņēmējs:

                  4

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  VIII.3

                  80. panta 1. punkta c) apakšpunkts
                  Zināšanu uzlabošana jūras vides stāvokļa jomā

                              —

                              Darbības joma: monitoringa programmas izveide; Jūras stratēģijas pamatdirektīvā paredzētie pasākumi

                  1

                  Sk. kodu 3. tabulā, skaitliskā izteiksmē

                  Nē

                              —

                              Saņēmējs:

                  2

                  Sk. kodu 4. tabulā, skaitliskā izteiksmē

         2. tabula. Zvejniecības veids

                  Kods

                  Apraksts

                  1

                  Jūra

                  2

                  Iekšzemes zvejniecība

                  3

                  Abi

         3. tabula. Darbības jomas

                  Kods

                  Apraksts

                  Saistīts ar pasākuma(-u) kodu

                  1

                  Produkti un iekārtas

                  I.1

                  2

                  Procesi un metodes

                  I.1

                  3

                  Pārvaldības un organizācijas sistēma

                  I.1

                  4

                  Priekšizpēte un konsultāciju pakalpojumi

                  I.2

                  5

                  Profesionāla konsultācija

                  I.2

                  6

                  Darījumdarbības stratēģijas

                  I.2

                  7

                  Tīkli

                  I.3

                  8

                  Partnerattiecību nolīgums vai apvienība

                  I.3

                  9

                  Datu vākšana un pārvaldība

                  I.3

                  10

                  Pētījumi

                  I.3

                  11

                  Izmēģinājuma projekti

                  I.3

                  12

                  Zināšanu un pētījumu rezultātu izplatīšana

                  I.3

                  13

                  Semināri

                  I.3

                  14

                  Paraugprakse

                  I.3

                  15

                  Apmācība un mūžizglītība

                  I.4, I.5

                  16

                  Tīklošanās

                  I.4

                  17

                  Sociālais dialogs

                  I.4

                  18

                  Ieguldījumi uz kuģa

                  I.6

                  19

                  Makšķerēšanas tūrisms

                  I.6

                  20

                  Restorāni

                  I.6

                  21

                  Vides pakalpojumi

                  I.6

                  22

                  Pedagoģiskā darbība

                  I.6

                  23

                  Ieguldījumi uz kuģa

                  I.8

                  24

                  Individuālais aprīkojums

                  I.8

                  25

                  Nelabvēlīgi laikapstākļi

                  I.12

                  26

                  Vides incidents

                  I.12

                  27

                  Glābšanas izmaksas

                  I.12

                  28

                  Dizains

                  I.13, I.14

                  29

                  Izstrāde

                  I.13, I.14

                  30

                  Monitorings

                  I.13, I.14

                  31

                  Izvērtēšana

                  I.13

                  32

                  Pārvaldība

                  I.13

                  33

                  Ieinteresēto personu līdzdalība

                  I.14

                  34

                  Tieša krājumu atjaunošana

                  I.14

                  35

                  Zvejas rīku selektivitāte

                  I.15

                  36

                  Izmetumu vai nevēlamas nozvejas samazināšana

                  I.15

                  37

                  Ekosistēmu un jūras gultnes ietekmējumu novēršana

                  I.15

                  38

                  Zvejas rīku un nozvejas pasargāšana no zīdītājiem un putniem

                  I.15

                  39

                  Zivju pievilināšanas ierīces tālākajos reģionos

                  I.15

                  40

                  Tādu jaunu tehnisku vai organizatorisku zināšanu iegūšana, kas samazina ietekmi uz vidi

                  I.16

                  41

                  Tādu jaunu tehnisku vai organizatorisku zināšanu lietošana, kas samazina ietekmi uz vidi

                  I.16

                  42

                  Tādu jaunu tehnisku vai organizatorisku zināšanu iegūšana, kas ļauj panākt izmantošanas ilgtspējību

                  I.16

                  43

                  Tādu jaunu tehnisku vai organizatorisku zināšanu lietošana, kas ļauj panākt izmantošanas ilgtspējību

                  I.16

                  44

                  Ieguldījumi objektos

                  I.18

                  45

                  Resursu pārvaldība

                  I.18

                  46

                     NATURA 2000 un īpaši aizsargājamu teritoriju pārvaldības plāni;

                  I.18

                  47

                     NATURA 2000 pārvaldība

                  I.18

                  48

                  Aizsargājamo jūras teritoriju pārvaldība

                  I.18

                  49

                  Izpratnes veicināšana

                  I.18

                  50

                  Citas darbības, kas uzlabo bioloģisko daudzveidību

                  I.18

                  51

                  Aprīkojums uz borta

                  I.20

                  52

                  Zvejas rīki

                  I.20

                  53

                  Energoefektivitātes auditi un sistēmas

                  I.20

                  54

                  Pētījumi

                  I.20

                  55

                  Dzinēja nomaiņa

                  I.21

                  56

                  Modernizācija

                  I.21

                  57

                  Ieguldījumi, kas palielina produktu pievienoto vērtību

                  I.22

                  58

                  Ieguldījumi kuģos, lai uzlabotu zvejas produktu kvalitāti

                  I.22

                  59

                  Kvalitāte

                  I.23

                  60

                  Kontrole un izsekojamība

                  I.23

                  61

                  Energoefektivitāte

                  I.23

                  62

                  Vides aizsardzība

                  I.23

                  63

                  Drošība un darba apstākļi

                  I.23

                  64

                  Zināšanu pilnveide

                  II.1

                  65

                  Jaunu sugu ieviešana

                  II.1

                  66

                  Priekšizpēte

                  II.1

                  67

                  Produktivitāte

                  II.2

                  68

                  Dažādošana

                  II.2

                  69

                  Modernizācija

                  II.2

                  70

                  Dzīvnieku veselība

                  II.2

                  71

                  Produktu kvalitāte

                  II.2

                  72

                  Atjaunošana

                  II.2

                  73

                  Papildinošas darbības

                  II.2

                  74

                  Vide un resursi

                  II.3

                  75

                  Ūdens izmantošana un kvalitāte

                  II.3

                  76

                  Slēgtas sistēmas

                  II.3

                  77

                  Energoefektivitāte

                  II.4

                  78

                  Atjaunojamie energoresursi

                  II.4

                  79

                  Pārvaldības pakalpojumi

                  II.5

                  80

                  Akvakultūras konsultāciju pakalpojumu iegāde

                  II.5

                  81

                  Aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi (īpaši pievēršoties atbilstībai tiesību aktu prasībām vides jomā)

                  II.5

                  82

                  Aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi (īpaši pievēršoties vides ietekmējuma novērtējumam)

                  II.5

                  83

                  Aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi (īpaši pievēršoties atbilstībai dzīvnieku labturības, sanitāro un drošības un sabiedrības veselības tiesību aktu prasībām)

                  II.5

                  84

                  Aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumi (īpaši pievēršoties tirdzniecības un darījumdarbības stratēģijai)

                  II.5

                  85

                  Profesionālas mācības

                  II.6

                  86

                  Mūžizglītība

                  II.6

                  87

                  Zināšanu un pētījumu rezultātu izplatīšana

                  II.6

                  88

                  Jaunas profesionālās prasmes

                  II.6

                  89

                  Darba apstākļu uzlabošana un darba drošības veicināšana

                  II.6

                  90

                  Tīklošanās un pieredzes apmaiņa

                  II.6

                  91

                  Piemērotu teritoriju noteikšana

                  II.7

                  92

                  Atbalsta iekārtu un infrastruktūras uzlabošana

                  II.7

                  93

                  Būtiska kaitējuma novēršana

                  II.7

                  94

                  Darbības pēc tam, kad konstatēta paaugstināta mirstība vai saslimstība

                  II.7

                  95

                  Pāreja uz bioloģisko akvakultūru

                  II.9

                  96

                  Līdzdalība EMAS

                  II.9

                  97

                  Akvakultūra Natura 2000 teritorijās

                  II.10

                  98

                     Ex situ saglabāšana un pavairošana

                  II.10

                  99

                  Akvakultūras darbības, ieskaitot vides un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un uzlabošanu

                  II.10

                  100

                  Slimību kontrole un izskaušana

                  II.12

                  101

                  Paraugprakses un rīcības kodeksi

                  II.12

                  102

                  Samazināta atkarība no veterinārajām zālēm

                  II.12

                  103

                  Veterinārie vai farmācijas pētījumi un paraugprakses

                  II.12

                  104

                  Veselības aizsardzības grupas

                  II.12

                  105

                  Kompensācijas gliemju audzētājiem

                  II.12

                  106

                  Pievienotā vērtība

                  III.3

                  107

                  Dažādošana

                  III.3

                  108

                  Vide

                  III.3

                  109

                  Sociālā un kultūras joma

                  III.3

                  110

                  Pārvaldība

                  III.3

                  111

                  Kārtējās izmaksas un aktivizēšana

                  III.3

                  112

                  Sagatavošanās atbalsts

                  III.4

                  113

                  Projekti vienas dalībvalsts robežās

                  III.4

                  114

                  Ar citām dalībvalstīm kopīgi projekti

                  III.4

                  115

                  Kopīgi projekti ar partneriem ārpus ES

                  III.4

                  116

                  Ražotāju organizāciju, to apvienību vai starpnozaru organizāciju izveidošana

                  IV.3

                  117

                  Jaunu tirgu meklēšana un tirdzniecības nosacījumu uzlabošana (īpaši pievēršoties sugām ar tirgus potenciālu);

                  IV.3

                  118

                  Jaunu tirgu meklēšana un tirdzniecības nosacījumu uzlabošana (īpaši pievēršoties nevēlamai nozvejai)

                  IV.3

                  119

                  Jaunu tirgu meklēšana un tirdzniecības nosacījumu uzlabošana (īpaši pievēršoties produktiem ar mazu vides ietekmējumu vai bioloģiskiem produktiem)

                  IV.3

                  120

                  Kvalitātes un pievienotās vērtības uzlabošana (īpaši pievēršoties ilgtspējīgas zivsaimniecības produktu sertificēšanai un noieta veicināšanai)

                  IV.3

                  121

                  Kvalitātes un pievienotās vērtības uzlabošana (īpaši pievēršoties kvalitātes shēmām)

                  IV.3

                  122

                  Kvalitātes un pievienotās vērtības uzlabošana (īpaši pievēršoties tiešajai tirdzniecībai)

                  IV.3

                  123

                  Kvalitātes un pievienotās vērtības uzlabošana (īpaši pievēršoties iepakošanai)

                  IV.3

                  124

                  Ražošanas pārredzamība

                  IV.3

                  125

                  Izsekojamība un ekomarķējums

                  IV.3

                  126

                  Standartizēti līgumi

                  IV.3

                  127

                  Informatīvās un reklāmas kampaņas

                  IV.3

                  128

                  Enerģijas taupīšana vai vides ietekmējuma mazināšana

                  IV.4

                  129

                  Drošības, higiēnas, veselības un darba apstākļu uzlabošana

                  IV.4

                  130

                  Tādas nozvejas apstrāde, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā

                  IV.4

                  131

                  Blakusproduktu apstrāde

                  IV.4

                  132

                  Bioloģiskās akvakultūras produktu apstrāde

                  IV.4

                  133

                  Jauni vai uzlaboti produkti, procesi vai pārvaldības sistēma

                  IV.4

                  134

                  Tehnoloģijas iegāde, uzstādīšana un izstrāde

                  VI.1

                  135

                  Datu pārraidīšanai vajadzīgo komponentu izstrāde, iegāde un uzstādīšana

                  VI.1

                  136

                  Izsekojamības nodrošināšanai vajadzīgo komponentu izstrāde, iegāde un uzstādīšana

                  VI.1

                  137

                  Datu apmaiņas un analīzes programmu īstenošana

                  VI.1

                  138

                  Patruļas kuģu, lidmašīnu un helikopteru modernizācija un iegāde

                  VI.1

                  139

                  Citu kontroles līdzekļu iegāde

                  VI.1

                  140

                  Inovatīvu kontroles un uzraudzības sistēmu izstrāde un izmēģinājuma projektu īstenošana

                  VI.1

                  141

                  Mācību un apmaiņas programmas

                  VI.1

                  142

                  Izmaksu/ieguvumu analīzes un novērtējumi par revīzijām

                  VI.1

                  143

                  Semināri un plašsaziņas līdzekļu izmantošana

                  VI.1

                  144

                  Darbības izmaksas

                  VI.1

                  145

                  Rīcības plāna īstenošana

                  VI.1

                  146

                  Darbības programmas īstenošana

                  VII.1

                  147

                  IT sistēmas

                  VII.1

                  148

                  Administratīvās spējas uzlabošana

                  VII.1

                  149

                  Komunikācijas pasākumi

                  VII.1

                  150

                  Izvērtēšana

                  VII.1

                  151

                  Pētījumi

                  VII.1

                  152

                  Kontrole un revīzija

                  VII.1

                  153

                  ZVRG tīkls

                  VII.1

                  154

                  Citi

                  VII.1

                  155

                  Palīdzība IJU mērķu sasniegšanā

                  VIII.1

                  156

                  Palīdzība CISE mērķu sasniegšanā

                  VIII.1

                  157

                  Aizsargājamas jūras teritorijas

                  VIII.2

                  158

                     NATURA 2000 teritorijas

                  VIII.2

                  159

                  Monitoringa programmas izveide

                  VIII.3

                  160

                  Jūras stratēģijas pamatdirektīvā paredzētie pasākumi

                  VIII.3

         4. tabula. Saņēmēji

                  Kods

                  Apraksts

                  1

                  Publiska iestāde

                  2

                  Juridiska persona

                  3

                  Fiziska persona

                  4

                  Zvejnieku organizācija

                  5

                  Ražotāju organizācijas

                  6

                  NVO

                  7

                  Pētniecības centrs/universitāte

                  8

                  Jaukta veida saņēmējs

         5. tabula. Ieguldījumu kategorijas

                  Kods

                  Apraksts

                  Saistīts ar pasākuma(-u) kodu

                  1

                  Zvejas ostas

                  I.23, I.24

                  2

                  Izkraušanas vietas

                  I.23, I.24

                  3

                  Izsoles nami

                  I.23, I.24

                  4

                  Patvēruma vietas

                  I.23, I.24

         (1)  Informācija ir jāsniedz tikai tad, kad ir izvēlēta ZVRG.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1000/2013 ( 2013. gada 17. oktobris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1484/95 attiecībā uz reprezentatīvajām cenām mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam

text:
               18.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 277/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1000/2013
   (2013. gada 17. oktobris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1484/95 attiecībā uz reprezentatīvajām cenām mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 614/2009 par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (2) un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam.

               (2)

               Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu ievešanai, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

               (3)

               Tāpēc Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

               (4)

               Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc laboto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 17. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 181, 14.7.2009., 8. lpp.

      (3)  OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.

      PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS

                        KN kods

                        Preču apraksts

                        Reprezentatīvā cena
                        (EUR/100 kg)

                        Regulas 3. panta 3. punktā minētais nodrošinājums
                        (EUR/100 kg)

                        Izcelsme (1)

                        0207 12 10

                        Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

                        136,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

                        145,9

                        0

                        AR

                        141,8

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Atkauloti, saldēti gaiļu vai vistu gabali

                        300,8

                        0

                        AR

                        233,2

                        20

                        BR

                        327,1

                        0

                        CL

                        265,2

                        10

                        TH

                        0207 27 10

                        Atkauloti, saldēti tītaru gabali

                        305,9

                        0

                        BR

                        317,1

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

                        279,1

                        2

                        BR

                        312,2

                        0

                        CL

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.”


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 623/2011 ( 2011. gada 27. jūnijs ), ar kuru īsteno Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā

text:
               28.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 168/2

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 623/2011
   (2011. gada 27. jūnijs),
   ar kuru īsteno Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 560/2005 (2005. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā (1), un jo īpaši tās 11.a panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2005. gada 12. aprīlī pieņēma Regulu (EK) Nr. 560/2005.

               (2)

               Ņemot vērā situācijas attīstību Kotdivuārā, būtu jāgroza to personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina Regulas (EK) Nr. 560/2005 IA pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus.

               (3)

               Ņemot vērā steidzamību un lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties pēc tās publicēšanas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā uzskaitītās vienības svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 560/2005 IA pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 27. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         MARTONYI J.

      (1)  OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Lēmuma 1. pantā minētās vienības

                  1.

                  Kotdivuāras Dabīgā kaučuka ražotāju asociācija – APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)

                  2.

                  Elektroenerģijas infrastruktūras pārvaldības sabiedrība – SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)

                  3.

                  Kotdivuāras Radio un televīzija – RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 690/2011 ( 2011. gada 18. jūlijs ), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

text:
               19.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 188/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 690/2011
   (2011. gada 18. jūlijs),
   ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,
   tā kā:

               (1)

               Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 685/2011 (4).

               (2)

               Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 19. jūlijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 18. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

      (3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

      (4)  OV L 187, 16.7.2011., 22. lpp.

      PIELIKUMS

         Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 19. jūlija piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

                  (EUR)

                  KN kods

                  Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  1701 11 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,41

                  0,38

                  1701 12 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,41

                  0,08

                  1701 91 00 (2)

                  53,50

                  1,42

                  1701 99 10 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,54

                  0,20

         (1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

         (2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

         (3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 929/2012 ( 2012. gada 8. oktobris ) par nosaukuma iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Jagnięcina podhalańska (AĢIN))

text:
               11.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 277/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 929/2012
   (2012. gada 8. oktobris)
   par nosaukuma iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Jagnięcina podhalańska (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Polijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Jagnięcina podhalańska ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 8. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (2)  OV C 11, 13.1.2012., 16. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.1. grupa.   Svaiga gaļa (un subprodukti)

      POLIJA

         Jagnięcina podhalańska (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 493/2014 ( 2014. gada 13. maijs ), ar kuru groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 102/2012, ar ko inter alia Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam noteikto galīgo antidempinga maksājumu attiecina arī uz tādu tērauda trošu un tauvu importu, kas sūtītas inter alia no Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā

text:
               14.5.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 139/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 493/2014
   (2014. gada 13. maijs),
   ar kuru groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 102/2012, ar ko inter alia Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam noteikto galīgo antidempinga maksājumu attiecina arī uz tādu tērauda trošu un tauvu importu, kas sūtītas inter alia no Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu un 13. panta 4. punktu,
   tā kā:
   A.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

               (1)

               Ar Regulu (EK) Nr. 1796/1999 (2) Padome noteica galīgu antidempinga maksājumu inter alia Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam. Minētie pasākumi bija saglabāti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1601/2001 (3) un ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1858/2005 (4).

               (2)

               Pēc pretapiešanas izmeklēšanas saskaņā ar pamatregulas 13. pantu Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 400/2010 (5) paplašināja Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam noteikto antidempinga maksājumu, to attiecinot uz šā paša ražojuma importu, kas nosūtīts no Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tas ir vai nav deklarēts ar izcelsmi Korejas Republikā. Ar šo pašu regulu konkrēti Korejas ražotāji eksportētāji tika atbrīvoti no minētajiem paplašinātajiem pasākumiem.

               (3)

               Patlaban spēkā ir antidempinga maksājums (“spēkā esošie pasākumi”), kas saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu pēc termiņbeigu pārskatīšanas noteikts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 102/2012 (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr 489/2014 (7), tērauda trošu un tauvu importam, kura izcelsme inter alia ir Ķīnas Tautas Republikā, un kas attiecināts inter alia arī uz tādu tērauda trošu un tauvu importu, kas sūtītas no Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā.

         B.   PROCEDŪRA

   1.   Procedūras sākšana

               (4)

               Komisija saņēma pieprasījumu par daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu. Pieprasījumu iesniedza Goodwire MFG. C. Ltd (“Goodwire”), ražotājs Korejas Republikā, un tajā pieprasīts tikai izvērtēt iespēju piešķirt Goodwire atbrīvojumu no spēkā esošajiem pasākumiem saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu.

               (5)

               Komisija, izskatījusi Goodwire iesniegtos pierādījumus un apspriedusies ar dalībvalstīm, kā arī pēc tam, kad Savienības ražošanas nozarei bija dota iespēja izteikt piezīmes, 2013. gada 27. augustā sāka izmeklēšanu, publicējot paziņojumu par izmeklēšanas sākšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (8).

         2.   Pārskatāmais ražojums

               (6)

               Pārskatīšana attiecas uz tādām tērauda trosēm un tauvām, tostarp slēgta tinuma trosēm, izņemot nerūsējošā tērauda troses un tauvas, ar maksimālo šķērsgriezuma diametru vairāk nekā 3 mm, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kuras ir sūtītas no Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā (“pārskatāmais ražojums”), un kuras patlaban tiek klasificētas ar KN kodiem ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 un ex 7312 10 98 (Taric kodi 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 un 7312109813).

         3.   Pārskata periods

               (7)

               Pārskata periods aptvēra laika posmu no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam. Lai izmeklētu izmaiņas tirdzniecības modelī, dati bija vākti no 2008. gada līdz pārskata perioda beigām.

         4.   Izmeklēšana

               (8)

               Komisija oficiāli paziņoja Goodwire, kā arī Korejas Republikas pārstāvjiem par pārskatīšanas sākšanu. Ieinteresētās personas tika aicinātas darīt zināmu savu viedokli un tika informētas par iespēju pieprasīt uzklausīšanu. Netika saņemts neviens šāds pieprasījums.

               (9)

               Komisija nosūtīja Goodwire anketu un noteiktajā termiņā saņēma atbildi. Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par nepieciešamu izmeklēšanai. Goodwire telpās notika pārbaudes apmeklējums.

         C.   KONSTATĒJUMI

               (10)

               Izmeklēšana apliecināja, ka Goodwire patiešām ražo pārskatāmo ražojumu un nav saistīts ne ar vienu Ķīnas eksportētāju vai ražotāju, kam piemēro spēkā esošos antidempinga pasākumus. Izmeklēšanā bez tam apstiprinājās, ka Goodwire nav eksportējis pārskatāmo ražojumu uz Savienību pretapiešanas izmeklēšanas perioda laikā, pēc kuras tika paplašināti pasākumi, t. i., no 2008. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam.

               (11)

               Var uzskatīt, ka Goodwire pārstrādes darbības ir nobeiguma apstrādes un/vai montāžas darbība pamatregulas 13. panta 2. punkta nozīmē. Goodwire iegādājas gan iekšzemē ražotas tērauda velmētās stieples, gan importē tās no Ķīnas Tautas Republikas, un uzņēmuma telpās Korejas Republikā tās pēc tam tiek stieptas, vītas un saslēgtas. Galaražojums tiek pārdots iekšzemes tirgū un eksportēts uz Savienotajām Valstīm un Savienību.

               (12)

               Izmeklēšanas laikā tika konstatēts, ka Ķīnas izejmateriālu daļa bija ievērojami zem 60 % sliekšņa. Tādējādi nebija nepieciešams noskaidrot, vai 25 % pievienotās vērtības slieksnis tika sasniegts pamatregulas 13. panta 2. punkta nozīmē. Tādēļ netika konstatēts, ka Goodwire ražošanas darbības ietvertu pasākumu apiešanu saskaņā ar pamatregulas 13. panta 2. punktu.

               (13)

               Izmeklēšanā apstiprinājās, ka Goodwire neiegādājās pārskatāmo galaražojumu no Ķīnas Tautas Republikas, lai to tālāk pārdotu vai pārsūtītu uz Savienību, un ka uzņēmums var pamatot visu tā eksportu, kas veikts izmeklēšanas periodā.

               (14)

               Ņemot vērā 10. un 13. apsvērumā izklāstītos konstatējumus, Komisija secina, ka Goodwire neapiet inter alia Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam noteiktos spēkā esošos antidempinga pasākumus, kas attiecināti arī uz inter alia no Korejas Republikas sūtītu tērauda trošu un tauvu importu neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā.

               (15)

               Ar iepriekš minētajiem secinājumiem tika iepazīstināts Goodwire un Savienības ražošanas nozare, un tiem tika dota iespēja sniegt piezīmes. Saņemtās piezīmes attiecīgos gadījumos tika ņemtas vērā.

         D.   GROZĪJUMI SARAKSTĀ AR UZŅĒMUMIEM, UZ KURUS ATBRĪVO NO SPĒKĀ ESOŠAJIEM PASĀKUMIEM

               (16)

               Saskaņā ar iepriekš minētajiem konstatējumiem uzņēmums Goodwire jāiekļauj to uzņēmumu sarakstā, kuri ir atbrīvoti no antidempinga maksājuma, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 102/2012.

               (17)

               Kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 400/2010 1. panta 2. punktā, atbrīvojuma piemērošana ir atkarīga no tāda derīga rēķina iesniegšanas dalībvalstu muitas iestādēm, kas atbilst minētās regulas pielikumā izklāstītajām prasībām. Ja šādu rēķinu neiesniedz, būtu jāturpina piemērot antidempinga maksājumu.

               (18)

               Turklāt saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu Goodwire ražoto tērauda trošu un tauvu importam piešķirtais atbrīvojums no paplašinātajiem pasākumiem paliek spēkā, ja atbrīvojums ir pamatots ar galīgi konstatētajiem faktiem. Ja pirmšķietamie pierādījumi liecina citādi, Komisija drīkst sākt izmeklēšanu, lai noteiktu, vai ir pamats atsaukt atbrīvojumu.

               (19)

                  Goodwire ražoto tērauda trošu un tauvu importam atbrīvojumu no paplašinātajiem pasākumiem piešķīra, pamatojoties uz šajā pārskatīšanā konstatētajiem faktiem. Tādējādi šis atbrīvojums ir piemērojams tikai tādu tērauda trošu un tauvu importam, kuras nosūtītas no Korejas Republikas un kuras ražojusi minētā konkrētā juridiskā persona. Atbrīvojums nebūtu jāattiecina uz importētām tērauda trosēm un tauvām, ko ražo uzņēmums, kura nosaukums nav konkrēti norādīts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 102/2012 1. panta 4. punktā, vai uzņēmumi, kas ir saistīti ar konkrēti norādītajiem uzņēmumiem, un tiem būtu jāpiemēro minētajā regulā noteiktā atlikusī maksājuma likme.

               (20)

               Būtu jāizbeidz daļējā starpposma pārskatīšana un pēdējoreiz grozītā Īstenošanas regula (ES) Nr. 102/2012 būtu jāgroza, lai tās 1. panta 4. punkta tabulā iekļautu Goodwire.

               (21)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar komitejas atzinumu, kas izveidota atbilstīgi pamatregulas 15. panta 1. punktam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 102/2012, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 489/2014, 1. panta 4. punkta tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

                  “Valsts

                  Uzņēmums

                     Taric papildu kods

                  Korejas Republika

                  Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

                  A969

                  Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

                  A969

                  CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

                  A969

                  Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

                  A969

                  Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam

                  A969

                  DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

                  A969

                  Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

                  B955

                  Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

                  A969

                  Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

                  A969

                  Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

                  B926

                  Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

                  A994

                  Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

                  A969

                  Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

                  A969

                  Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

                  A969”

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 13. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

      (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1796/1999 (1999. gada 12. augusts), ar ko attiecībā uz tērauda trošu un tauvu importu ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā, Ungārijā, Indijā, Meksikā, Polijā, Dienvidāfrikā un Ukrainā piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē uzlikto pagaidu maksājumu, kā arī izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz importu ar izcelsmi Korejas Republikā (OV L 217, 17.8.1999., 1. lpp.).

      (3)  Padomes Regula (EK) Nr. 1601/2001 (2001. gada 2. augusts), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē antidempinga pagaidu maksājumu attiecībā uz dažu veidu dzelzs vai tērauda trošu un tauvu importu, kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Krievijā, Taizemē un Turcijā (OV L 211, 4.8.2001., 1. lpp.).

      (4)  Padomes Regula (EK) Nr. 1858/2005 (2005. gada 8. novembris), ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas, Indijas, Dienvidāfrikas un Ukrainas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu pēc termiņa beigu pārskata saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu (OV L 299, 16.11.2005., 1. lpp.).

      (5)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 400/2010 (2010. gada 26. aprīlis), ar ko paplašina galīgo antidempinga maksājumu, kurš ar Regulu (EK) Nr. 1858/2005 noteikts par cita starpā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam, attiecinot to uz tērauda trošu un tauvu importu, kas nosūtīts no Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā, un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz importu, kas nosūtīts no Malaizijas (OV L 117, 11.5.2010.,1. lpp.).

      (6)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 102/2012 (2012. gada 27. janvāris), ar kuru pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu Ķīnas Tautas Republikas un Ukrainas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam noteikto galīgo antidempinga maksājumu attiecina arī uz tādu tērauda trošu un tauvu importu, kas sūtītas no Marokas, Moldovas un Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi minētajās valstīs, un ar kuru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu izbeidz termiņa beigu pārskatīšanas procedūru attiecībā uz Dienvidāfrikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu (OV L 36, 9.2.2012., 1. lpp.).

      (7)  OV L 138, 13.5.2014., 80. lpp.

      (8)  OV C 246, 27.8.2013., 5. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1025 (2016. gada 24. jūnijs), ar ko Padomes Regulas (EK) Nr. 1342/2008 I pielikumu groza attiecībā uz rāmja traļu grupu noteikšanu dažos ģeogrāfiskajos apgabalos

text:
               25.6.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 168/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1025
   (2016. gada 24. jūnijs),
   ar ko Padomes Regulas (EK) Nr. 1342/2008 I pielikumu groza attiecībā uz rāmja traļu grupu noteikšanu dažos ģeogrāfiskajos apgabalos
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai un atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2004 (1), un jo īpaši tās 31. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1342/2008 paredzēts, ka zvejas piepūles limiti tiek iedalīti zvejas piepūles grupām, kuras nosaka atkarībā no zvejas rīku grupām un ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kas noteikti minētās regulas I pielikumā.

               (2)

               Viens no kopējās zivsaimniecības politikas galvenajiem mērķiem ir pielikt punktu izšķērdīgajai zivju izmešanas praksei. Dažās bentiskajās zvejniecībās, uz kurām patlaban attiecas ar Regulu (EK) Nr. 1342/2008 izveidotais zvejas piepūles režīms, pakāpeniski no 2016. gada līdz, vēlākais, 2019. gadam stāsies spēkā izkraušanas pienākums.

               (3)

               Ņemot vērā izkraušanas pienākuma īstenošanu, pašreizējais zvejas piepūles režīms ir jāpadara elastīgāks, lai zvejnieki varētu izmantot selektīvākus zvejas rīkus ar lielāku linuma acs izmēru. Šajā sakarībā šķita nepieciešams aplūkot, vai pašreizējā zvejas piepūles grupu struktūra joprojām ir izmaksu ziņā lietderīga, proti, vai pārvaldības slogs ir samērīgs ar saglabāšanas vajadzībām.

               (4)

               Tālab Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejai (ZZTEK) lūdza sniegt ieteikumu par iespēju apvienot pašreizējās rāmja traļu grupas BT1 un BT2, ko izmanto zvejas piepūles grupu noteikšanā. ZZTEK secināja (2), ka zvejas rīku grupu BT1 un BT2 apvienošanas gadījumā pastāv zvejas izraisītās mencu mirstības palielināšanās risks. Turklāt tā secināja, ka jaunā apvienotā grupa apzvejoto bioloģisko krājumu ziņā būtu neviendabīgāka nekā atsevišķās BT1 un BT2 grupas. Tā secināja, ka ir maz ticams, ka lietderīgums izmaksu ziņā palielinātos, jo būtu jāveic papildu pasākumi ar mērķi apturēt zvejas izraisītās mencu mirstības iespējamo palielināšanos. Tomēr ZZTEK secināja arī to, ka šāda apvienošana ļautu zvejniekiem zvejot selektīvāk. Zvejas rīku grupu apvienošana varētu samazināt jūras zeltplekstes un citu plekstveidīgo zivju sugu nevēlamas nozvejas.

               (5)

               ZZTEK arī norādīja, ka BT1 un BT2 zvejas rīki kopā veido tikai 5 % no kopējās mencu nozvejas Ziemeļjūrā un ka šādas apvienošanas iespējamā ietekme uz mencu mirstības rādītājiem būs ierobežota.

               (6)

               Nesenajai ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2324 (3) veiktajai grunts traļu un vadu TR grupu apvienošanai ir bijusi negatīva ietekme tajās dalībvalstīs, kurās zvejas piepūle no BT grupām tika regulāri pārvietota uz TR2 grupu. BT grupu apvienošana novērsīs šīs negatīvās sekas.

               (7)

               Apvienošana ievērojami samazinās pārvaldības izmaksas, samazinot administratīvās izmaksas valsts iestādēm un zvejniekiem. Tas notiks galvenokārt tāpēc, ka daudzi zvejnieki izmanto vairākus zvejas rīkus un tādējādi pieder pie vairākām zvejas piepūles grupām, un tā rezultātā, iedalot viņiem zvejas piepūli, ir vajadzīgi sarežģīti aprēķini.

               (8)

               Saskaņā ar ICES ieteikumu (4) mencas krājuma saglabāšanās stāvoklis Ziemeļjūrā ICES IV apakšapgabalā, ICES VIId rajonā un ICES IIIa rajona rietumu daļā (Skageraks) ir ievērojami uzlabojies.

               (9)

               Tāpēc nav lietderīgi saglabāt atsevišķas zvejas rīku grupas BT1 un BT2 šādos apgabalos: Skageraks, ICES IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, ICES IV zona un Savienības ūdeņi ICES IIa zonā, un ICES VIId zona. Ņemot vērā mencas krājumu slikto stāvokli Kategatā, ICES VIIa zonā, ICES VIa zonā un Savienības ūdeņos ICES Vb zonā, zvejas rīku grupu apvienošana uz minētajiem apgabaliem nebūtu jāattiecina.

               (10)

               Komisija cieši uzraudzīs ietekmi uz zvejas izraisīto mencu mirstību, ko radīs zvejas rīku grupu BT1 un BT2 apvienošana. Ja nepieciešams, tā attiecīgi pielāgos zvejas rīku grupu struktūru, ja zvejas izraisītā mencu mirstība izmetumu dēļ palielināsies.

               (11)

               Lai Komisija un dalībvalstis varētu uzraudzīt situācijas attīstību bez papildu administratīvajām izmaksām, nav lietderīgi grozīt pašreizējo ziņošanas sistēmu.

               (12)

               Tāpēc Regula (EK) Nr. 1342/2008 būtu jāgroza.

               (13)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1342/2008 I pielikumam pievieno šādu punktu:

                  “4.

                  Atkāpjoties no 1. punkta, zvejas piepūles pārvaldības vajadzībām 2. punkta b) apakšpunktā minētajos apgabalos zvejas rīku grupas BT1 un BT2 uzskata par vienu zvejas rīku grupu, kuras linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm. Dalībvalstis turpina atsevišķi ziņot par zvejas piepūles izmantojumu zvejas rīku grupās BT1 un BT2 saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. un 34. panta prasībām).”

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 24. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 348, 24.12.2008., 20. lpp.

      (2)  BT1 un BT2 zvejas rīku kategorijas apvienošana Ziemeļjūrā (STECF-16-02).

      (3)  OV L 328, 12.12.2015., 101. lpp.

      (4)  ICES ieteikums par zvejas iespējām, nozveju un zvejas piepūli – paplašinātās Ziemeļjūras un Ķeltu jūras ekoreģionā: 6.3.4. Menca (Gadus morhua) IV apakšapgabalā, VIId rajonā un IIIa rajona rietumu daļā (Ziemeļjūra, Lamanša austrumu daļa, Skageraks), 30.6.2015.