title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 708/2011 ( 2011. gada 20. jūlijs ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               21.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 190/55

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 708/2011
   (2011. gada 20. jūlijs),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. jūlijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  49,0

                  AR

                  19,4

                  EC

                  19,4

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  32,2

                  0707 00 05

                  AR

                  22,0

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  63,9

                  0709 90 70

                  AR

                  24,9

                  TR

                  110,8

                  ZZ

                  67,9

                  0805 50 10

                  AR

                  66,1

                  TR

                  62,0

                  UY

                  66,8

                  ZA

                  77,5

                  ZZ

                  68,1

                  0808 10 80

                  AR

                  124,7

                  BR

                  79,3

                  CL

                  92,2

                  CN

                  104,7

                  NZ

                  115,6

                  US

                  166,9

                  ZA

                  99,2

                  ZZ

                  111,8

                  0808 20 50

                  AR

                  81,6

                  CL

                  93,7

                  CN

                  54,5

                  NZ

                  149,7

                  ZA

                  100,0

                  ZZ

                  95,9

                  0809 10 00

                  TR

                  196,3

                  XS

                  143,2

                  ZZ

                  169,8

                  0809 20 95

                  TR

                  286,5

                  ZZ

                  286,5

                  0809 30

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 40 05

                  BA

                  55,4

                  ZZ

                  55,4

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1155/2014 (2014. gada 29. oktobris), ar ko labo Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 564/2013 par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu, redakciju zviedru valodā (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               30.10.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 309/28

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1155/2014
   (2014. gada 29. oktobris),
   ar ko labo Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 564/2013 par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu, redakciju zviedru valodā
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 80. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 564/2013 (2) redakcijā zviedru valodā ir konstatēta kļūda, kura būtu jālabo. Tas neskar redakcijas pārējās valodās.

               (2)

               Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013 būtu attiecīgi jālabo.

               (3)

               Šajā īstenošanas regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Attiecas tikai uz redakciju zviedru valodā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 29. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2013. gada 18. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013 par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 19.6.2013., 17. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 707/2011 ( 2011. gada 20. jūlijs ), ar ko attiecībā uz 2010./2011. tirdzniecības gadu nosaka galīgo atbalsta apjomu par žāvēto rupjo lopbarību

text:
               21.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 190/54

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 707/2011
   (2011. gada 20. jūlijs),
   ar ko attiecībā uz 2010./2011. tirdzniecības gadu nosaka galīgo atbalsta apjomu par žāvēto rupjo lopbarību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 90. panta c) punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 88. panta 1. punktu ir noteikta atbalsta summa, kura jāpārskaita pārstrādes uzņēmumiem par žāvētu rupjo lopbarību, nepārsniedzot maksimālo garantēto daudzumu, kas noteikts minētās regulas 89. pantā.

               (2)

               Saskaņā ar 33. panta 1. punkta otro daļu Komisijas 2005. gada 7. marta Regulā (EK) Nr. 382/2005, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju (2), dalībvalstis Komisijai ir paziņojušas žāvētās rupjās lopbarības daudzumus, par kuriem 2010./2011. tirdzniecības gadam atzītas tiesības uz atbalstu. No šīm sniegtajām ziņām izriet, ka žāvētās rupjās lopbarības maksimālais garantētais daudzums nav pārsniegts.

               (3)

               Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 88. panta 1. punktu noteiktais atbalsts par žāvēto rupjo lopbarību ir EUR 33 par tonnu.

               (4)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Galīgais atbalsta apjoms par žāvēto rupjo lopbarību 2010./2011. tirdzniecības gadam ir EUR 33 par tonnu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 61, 8.3.2005., 4. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1080/2012 ( 2012. gada 16. novembris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               17.11.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 320/25

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1080/2012
   (2012. gada 16. novembris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 16. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  40,0

                  MA

                  45,9

                  MK

                  36,9

                  TR

                  69,6

                  ZZ

                  48,1

                  0707 00 05

                  AL

                  57,9

                  EG

                  209,3

                  MK

                  42,0

                  TR

                  87,0

                  ZZ

                  99,1

                  0709 93 10

                  MA

                  129,8

                  TR

                  106,8

                  ZZ

                  118,3

                  0805 20 10

                  MA

                  137,9

                  ZA

                  144,8

                  ZZ

                  141,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  62,3

                  TR

                  81,8

                  ZA

                  193,6

                  ZZ

                  112,6

                  0805 50 10

                  AR

                  57,4

                  TR

                  85,1

                  ZA

                  61,3

                  ZZ

                  67,9

                  0806 10 10

                  BR

                  287,7

                  LB

                  256,5

                  PE

                  322,4

                  TR

                  114,3

                  US

                  314,0

                  ZZ

                  259,0

                  0808 10 80

                  CA

                  156,2

                  CL

                  151,2

                  CN

                  79,8

                  MK

                  36,9

                  NZ

                  162,5

                  US

                  193,0

                  ZA

                  132,8

                  ZZ

                  130,3

                  0808 30 90

                  CN

                  47,2

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  78,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1690 (2016. gada 20. septembris), ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. martam saskaņā ar tarifa kvotām, kuras cūkgaļas nozarē atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 442/2009

text:
               21.9.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/19

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1690
   (2016. gada 20. septembris),
   ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. martam saskaņā ar tarifa kvotām, kuras cūkgaļas nozarē atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 442/2009
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 2. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 442/2009 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas cūkgaļas nozares produktu importam. Šīs regulas I pielikuma B daļā minētās kvotas pārvalda, piemērojot vienlaicīgas izskatīšanas metodi.

               (2)

               Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri laikā no 2016. gada 1. septembra līdz 7. septembrim iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim, ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc ir jānosaka daudzumi, par kuriem pieteikumi netika iesniegti, un minētie daudzumi jāpieskaita nākamajam kvotas apakšperiodam noteiktajiem daudzumiem.

               (3)

               Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Daudzumi, par kuriem nav iesniegti importa licenču pieteikumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 442/2009 un kuri jāpieskaita apakšperiodam no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. martam, ir norādīti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 20. septembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 27. maija Regula (EK) Nr. 442/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas cūkgaļas nozarē un nosaka to pārvaldības kārtību (OV L 129, 28.5.2009., 13. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Kārtas numurs

                  Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. martam
                  (kg)

                  09.4038

                  17 032 500

                  09.4170

                  2 461 000

                  09.4204

                  2 312 000


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 965/2013 ( 2013. gada 9. oktobris ), ar ko 204. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

text:
               10.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 268/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 965/2013
   (2013. gada 9. oktobris),
   ar ko 204. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu, (1) un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (2)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2013. gada 1. oktobrī nolēma svītrot vienu personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas iesniegto pieprasījumu svītrot to no saraksta un Ombuda vispusīgu ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1904(2009).

               (3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 9. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
      sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:

         "Moustafa Abbes
             (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes). Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 5.2.1962. Dzimšanas vieta: a) Osniers, Alžīrija, b) Francija. Valstspiederība: Alžīrijas. Cita informācija: Youcef Abbes brālis. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais datums: 17.3.2004."


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 750/2012 ( 2012. gada 14. augusts ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               18.8.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 222/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 750/2012
   (2012. gada 14. augusts)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 14. augustā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Andris PIEBALGS

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Izstrādājums (t. s. “propoliss”) želatīna kapsulās, mazumtirdzniecībai. Katra kapsula sastāv no šādām sastāvdaļām (masas %):

                              —

                              augu sveķi un augu vaski

                              55

                              —

                              vaski

                              30

                              —

                              ēteriskās eļļas

                              8 līdz 10

                              —

                              ziedputekšņi

                              5

                        Šīs sastāvdaļas ir materiāli, ko bites savākušas un pārveidojušas ar saviem siekalu fermentiem.
                  Saskaņā ar marķējumu produkts ir pārtikas piedeva lietošanai uzturā.

                  2106 90 92

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 2106, 2106 90 un 2106 90 92 formulējumu.
                  Produkts ir pārtikas izstrādājums kapsulās. Apvalks ir faktors, kas kopā ar saturu nosaka produkta izmantošanu un raksturu kā uztura bagātinātāju (sk. Eiropas Savienības Tiesas spriedumu apvienotajās lietās C-410/08 līdz C-412/08 “Swiss Caps”, [2009]ECR p.I-11991, 29. un 32. punktu).
                  Līdz ar to izstrādājumu nav iespējams klasificēt kā dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ar KN kodu 0410 00 00.
                  Tāpēc produkts ir klasificējams pozīcijā 2106 kā pārtikas izstrādājums, kas nav minēts vai iekļauts citur (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 2106 16. punktu).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 972/2013 ( 2013. gada 9. oktobris ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Μεσσαρά ( Messara ) (ACVN))

text:
               12.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 272/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 972/2013
   (2013. gada 9. oktobris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Μεσσαρά (Messara) (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 ir atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu Grieķijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Μεσσαρά (Messara) ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc nosaukums Μεσσαρά (Messara) būtu jāieraksta reģistrā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 9. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētāja vietnieks

         Joaquín ALMUNIA

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (3)  OV C 396, 21.12.2012., 24. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.5. grupa.   Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

      GRIEĶIJA

         Μεσσαρά (Messara) (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 302/2012 ( 2012. gada 4. aprīlis ), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari

text:
               5.4.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 99/21

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 302/2012
   (2012. gada 4. aprīlis),
   ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 103.h un 127. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju, kas ietver augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a pantu, to lasot saistībā ar minētās regulas 125.e pantu, Savienības atbalstu var piešķirt ražotāju grupām, kuras izveidotas tajās dalībvalstīs, kas Eiropas Savienībai pievienojušās nesen, Savienības attālākajos reģionos vai Egejas jūras nelielajās salās. Minētā atbalsta mērķis ir sekmēt ražotāju grupu izveidi, atvieglot to administratīvo darbu un nodrošināt, ka ražotāju grupas var labāk izpildīt atzīšanas kritērijus, kuri noteikti ražotāju organizācijām, kas ir galvenie tirgus dalībnieki augļu un dārzeņu nozarē.

               (2)

               Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011 (2) no 36. līdz 49. pantam ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par ražotāju grupām. Lai nepieļautu, ka tirgus dalībnieki mākslīgi rada apstākļus Savienības atbalsta maksājumu saņemšanai, tā gūstot priekšrocības, kas ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 1234/2007 mērķiem, ir lietderīgi pieprasīt dalībvalstīm ieviest noteikumus, kuru mērķis ir novērst ražotāju pāriešanu no vienas ražotāju grupas uz citu, ja to dara nolūkā saņemt Savienības atbalstu ilgāk par Regulas (EK) Nr. 1234/2007 125.e panta 1. punktā paredzēto periodu, un novērst situācijas, kad dalībvalstis par ražotāju grupām atzīst juridiskas personas vai skaidri noteiktas juridisko personu daļas, ja minētās personas arī bez tā ir varējušas izpildīt ražotāju organizāciju atzīšanas kritērijus.

               (3)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 125.e panta 1. punktā ir noteikts, ka ražotāju grupām jāiesniedz kompetentajai dalībvalstij pakāpeniskas atzīšanas plāns. Dalībvalstīm būtu jānovērtē, vai ierosinātā atzīšanas plāna termiņš nav nepamatoti garš, un jāpieprasa veikt grozījumus, ja ražotāju grupa var izpildīt ražotāju organizāciju atzīšanas kritērijus pirms 125.e panta 1. punktā minētā pārejas perioda beigām.

               (4)

               Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 39. panta 2. punktā noteikts, ka dalībvalstis paredz nosacījumus, ar kādiem ražotāju grupas var pieprasīt izmaiņas plānos to īstenošanas laikā. Lai nodrošinātu minētās regulas pareizu piemērošanu, kā arī finansējuma paredzamību un pareizu budžeta pārvaldību, būtu jāparedz noteikumi par maksimālo procentuālo daļu, kas pieļaujama, ierosinot izdevumu palielināšanu apstiprinātā atzīšanas plānā. Tomēr ražotāju organizāciju apvienošanās gadījumā un atzīšanas plāniem, kas apstiprināti pirms šīs regulas spēkā stāšanās, būtu jāpiemēro dažādas maksimālās likmes.

               (5)

               Lai nodrošinātu budžeta disciplīnu un optimizētu finanšu resursu sadali atbilstīgi ilgtspējīgai un efektīvai pieejai, ir lietderīgi paredzēt maksimālo apjomu saistībā ar ES finansējuma daļu atbalstā, ko piešķir, lai segtu daļu no ieguldījumiem, un kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta b) apakšpunktā. Finansiālās drošības un tiesiskās noteiktības dēļ ir jāsagatavo to ieguldījumu saraksts, kurus nevar iekļaut atzīšanas plānos.

               (6)

               Lai nodrošinātu budžeta disciplīnu, jānosaka arī to izdevumu maksimālais apjoms, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punktā minēto atbalstu, un jāizveido paziņošanas sistēma, kuru izmantojot, dalībvalstis informē Komisiju par atzīšanas plānu finansiālo ietekmi, pirms tie tiek pieņemti.

               (7)

               Lai izvairītos no nepamatotas materiāla labuma gūšanas gadījumā, kad biedrs izstājas no ražotāju grupas, bet saņem finansējumu ieguldījumiem savā saimniecībā, būtu jāparedz noteikumi, kuri ražotāju grupai ļauj atgūt ieguldījumus vai to atlikušo vērtību, ja amortizācijas periods nav vēl beidzies.

               (8)

               Finansiālās paredzamības un budžeta prognozēšanas labad ir lietderīgi ieviest sīkāk izstrādātus noteikumus par paziņojumiem, ko dalībvalstis sniedz Komisijai, informējot par ražotāju grupu atzīšanas plānu finansiālo ietekmi.

               (9)

               Pārbaudes būtu jāveic tā, lai jebkurā ļaunprātīgas izmantošanas gadījumā saistībā ar Savienības budžeta apdraudējumu dalībvalstis varētu reaģēt ātri. Tādēļ ir lietderīgi pastiprināt pārbaudes, ja ir atklāti būtiski pārkāpumi.

               (10)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.e pantā paredzēts, ka dalībvalstu reģionos, kuros ražotāju organizāciju īpatsvars ir īpaši zems, Komisija, pamatojoties uz pienācīgi pamatotu pieprasījumu, var atļaut dalībvalstīm sniegt ražotāju organizācijām valsts finansiālo palīdzību, kuras apjoms nepārsniedz 80 % no minētās regulas 103.b panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajām finanšu iemaksām.

               (11)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.e pantu dalībvalstu reģionos, kuros ražotāju organizācijas laiž tirgū mazāk par 15 % no augļu un dārzeņu produkcijas un kuros augļu un dārzeņu produkcija ir vismaz 15 % no to lauksaimniecības produkcijas kopējā apjoma, pēc attiecīgās dalībvalsts pieprasījuma Savienība var atlīdzināt valsts finansiālo palīdzību.

               (12)

               Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 92. panta 2. punktā paredzēts, ka Komisija pieprasījumu piešķirt valsts finansiālo palīdzību apstiprina vai noraida trīs mēnešu laikā pēc tā iesniegšanas. Ja Komisija nesniedz atbildi šajā termiņā, pieprasījums uzskatāms par apstiprinātu. Tomēr, ja dalībvalsts iesniedz nepilnīgu pieprasījumu, minēto trīs mēnešu periodu var apturēt.

               (13)

               Pieredze liecina, ka procedūrai, kurā Komisijas lēmumu pieņem un paziņo dalībvalstij, bieži vien vajadzīgi vairāk nekā trīs mēneši un ne vienmēr ir nosakāms precīzs datums, kopš kura pieprasījums uzskatāms par apstiprinātu. Tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi nodrošināt, ka Komisija pieprasījumu apstiprina vai noraida, pieņemot oficiālu lēmumu.

               (14)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.e pantā ir noteikts ierobežojums attiecībā uz valsts finansiālās palīdzības daļu, un tā nedrīkst būt lielāka par 80 % no finanšu iemaksām, ko veikuši ražotāju organizācijas biedri vai pati ražotāju organizācija. Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 95. panta 4. punktā noteikts, ka Savienības piešķirtā atlīdzinājuma daļa par valsts finansiālo palīdzību nepārsniedz 60 % no ražotāju organizācijām piešķirtās valsts finansiālās palīdzības. Lai nodrošinātu budžeta disciplīnu, jānosaka tās valsts finansiālās palīdzības maksimālais apjoms, ko var atlīdzināt Savienība, atsaucoties uz Savienības finansiālās palīdzības maksimālo apjomu, ko var piešķirt ražotāju organizāciju izveidotiem darbības fondiem.

               (15)

               Vienkāršības labad ir lietderīgi pilnveidot procedūru, ko izmanto, lai pēc izvēles paziņotu ražotāju noteiktās cenas augļiem un dārzeņiem iekšējā tirgū.

               (16)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011.

               (17)

               Lai nodrošinātu, ka tiek ievērota ražotāju tiesiskā paļāvība, jāparedz, ka daži ar šo regulu veiktie grozījumi neattiecas uz atzīšanas plāniem, kas pieņemti pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Taču, lai kontrolētu budžeta izdevumus un ekonomikas dalībnieku vidē izveidotu vienlīdzīgus konkurences apstākļus, būtu jāparedz, ka atzīšanas plāni, kas pieņemti pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, tiek izvērtēti ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus piemēro atzīšanas plāniem, kas pieņemti pēc šīs regulas spēkā stāšanās, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto Savienības ieguldījumu, ja attiecīgās ražotāju grupas vēl pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas nav uzņēmušās finansiālas saistības vai ar trešām personām noslēgušas juridiski saistošas vienošanās par attiecīgajiem ieguldījumiem.

               (18)

               Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju uz jaunajiem noteikumiem, kas piemērojami Savienības atlīdzinājumam par valsts finansiālo palīdzību, attiecīgais grozījums, kas veikts ar šo regulu, nebūtu piemērojams situācijās, kad pieprasījumu atļaut valsts finansiālās palīdzības izmaksu Komisija ir apstiprinājusi pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, bet lēmumu par atlīdzinājumu vēl nav pieņēmusi. Arī turpmāk šādās situācijās jāpiemēro negrozīts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 95. panta 4. punkts.

               (19)

               Lai kontrolētu Savienības izdevumus augļu un dārzeņu nozarē, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.

               (20)

               Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 groza šādi:

               (1)

               regulas 36. panta 2. punktu papildina ar šādu e) apakšpunktu:

                           “e)

                           noteikumus, kas ražotājam neļauj saņemt ražotāju grupām paredzēto Savienības atbalstu ilgāk par pieciem gadiem.”;

               (2)

               regulas 37. pantu papildina ar šādu otro daļu:
               “Pirmās daļas c) punktā minētie ieguldījumi neietver Va pielikumā uzskaitītos ieguldījumus.”;

               (3)

               regulas 38. pantu groza šādi:

                           a)

                           panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                           “1.   Dalībvalsts kompetentā iestāde pieņem vienu no 3. punktā minētajiem lēmumiem trīs mēnešu laikā no dienas, kad saņemts atzīšanas plāna projekts, kam pievienoti visi apliecinošie dokumenti. Dalībvalstis var paredzēt īsāku termiņu.”;

                           b)

                           panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                           “3.   Pēc 111. pantā noteiktajām atbilstības pārbaudēm kompetentā dalībvalsts iestāde atbilstoši apstākļiem:

                                       a)

                                       provizoriski pieņem plānu un piešķir sākotnējo atzīšanu;

                                       b)

                                       pieprasa izdarīt izmaiņas plānā, tostarp izmaiņas saistībā ar tā termiņu. Jo īpaši dalībvalsts novērtē, vai piedāvātie laikposmi nav nepamatoti gari, un pieprasa veikt grozījumus, ja ražotāju grupa var izpildīt ražotāju organizāciju atzīšanas kritērijus pirms Regulas (EK) Nr. 1234/2007 125.e panta 1. punkta trešajā daļā minētā piecu gadu perioda beigām;

                                       c)

                                       noraida plānu, jo īpaši tad, ja juridiskas personas vai skaidri noteiktas juridisko personu daļas, kuras lūdz tās sākotnēji atzīt kā ražotāju grupas, ir jau izpildījušas ražotāju organizāciju atzīšanas kritērijus.
                                       Attiecīgā gadījumā plānu var provizoriski pieņemt tikai tad, ja plānā ir veiktas saskaņā ar b) apakšpunktu pieprasītās izmaiņas.”;

                           c)

                           pantu papildina ar šādu 4., 5. un 6. punktu:
                           “4.   Katru gadu līdz 1. jūlijam dalībvalsts kompetentā iestāde, izmantojot Vb pielikumā sniegtās veidlapas, paziņo Komisijai par lēmumiem, ar kuriem ir provizoriski pieņemti atzīšanas plāni, un šo plānu finansiālo ietekmi.
                           5.   Tiklīdz ir noteikti piešķīruma koeficienti, kuri minēti 47. panta 4. punkta otrajā daļā, dalībvalsts kompetentā iestāde ļauj attiecīgajām ražotāju grupām grozīt vai atsaukt savus atzīšanas plānus. Ja ražotāju grupa nevēlas atsaukt savu atzīšanas plānu, kompetentā iestāde pieņem šādu plānu, kurā noteikti veicami grozījumi, kurus kompetentā iestāde uzskata par nepieciešamiem.
                           6.   Par lēmumiem, kuri minēti 3. un 5. punktā, dalībvalsts kompetentā iestāde informē juridisko personu vai juridiskās personas skaidri noteikto daļu.”;

               (4)

               regulas 39. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Dalībvalstis paredz nosacījumus, ar kuriem ražotāju grupas var pieprasīt izmaiņas plānos to īstenošanas laikā. Šiem pieprasījumiem pievieno visus vajadzīgos apliecinošos dokumentus.
               Dalībvalstis paredz nosacījumus, saskaņā ar kuriem atzīšanas plānu gada vai pusgada periodā var grozīt, par to iepriekš nesaņemot apstiprinājumu no dalībvalsts kompetentās iestādes. Attiecībā uz šīm izmaiņām atbalstu var saņemt tikai tādā gadījumā, ja ražotāju grupa par tām nekavējoties informē dalībvalsts kompetento iestādi.
               Konkrētajā gadā un attiecībā uz šo pašu gadu dalībvalsts kompetentā iestāde var atļaut ražotāju grupām palielināt atzīšanas plānā paredzēto izdevumu kopējo apjomu par maksimāli 5 % no sākotnēji apstiprinātās summas vai to samazināt par dalībvalsts noteikto maksimālo procentuālo daļu, abos gadījumos saglabājot nemainīgus atzīšanas plāna vispārējos mērķus un nodrošinot, ka Savienības kopējie izdevumi attiecīgās dalībvalsts līmenī nepārsniedz Savienības finansējumu, kas piešķirts minētajai dalībvalstij saskaņā ar 47. panta 4. punktu.
               Regulas 48. pantā minētajā ražotāju grupu apvienošanās gadījumā 5 % ierobežojumu piemēro to ražotāju grupu atzīšanas plānos noteiktajam izdevumu kopējam apjomam, kuras ir apvienojušās.”;

               (5)

               regulas 44. pantam pievieno šādu trešo daļu:
               “Ieguldījumus var veikt atsevišķās saimniecībās un/vai ražotāju grupas biedru telpās ar nosacījumu, ka tie atbilst atzīšanas plāna mērķiem. Biedram izstājoties no ražotāju grupas, dalībvalstis nodrošina, ka ieguldījumus vai to atlikušo vērtību atgūst, ja amortizācijas periods vēl nav beidzies.”;

               (6)

               regulas 47. pantu aizstāj ar šādu:
               “47. pants
               Savienības ieguldījums
               1.   Ievērojot šā panta 4. punktu, Savienības ieguldījums atbalstā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta a) apakšpunktā, ir:

                           a)

                           75 % – reģionos, kuri ir tiesīgi uz atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi, un

                           b)

                           50 % – pārējos reģionos.

                     Savu valsts atbalstu dalībvalsts izmaksā kā vienotas likmes maksājumu. Atbalsta pieteikumam nav jāpievieno pierādījums par atbalsta izmantošanu.
               2.   Savienības ieguldījums atbalstā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta b) apakšpunktā, izsakot kapitāla dotācijas vai kapitāla dotācijas ekvivalenta veidā, nepārsniedz šādu procentuālo daļu no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām:

                           a)

                           50 % – reģionos, kuri ir tiesīgi uz atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi, un

                           b)

                           30 % – citos reģionos.

                     Attiecīgās dalībvalstis apņemas ieguldīt vismaz 5 % no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām.
               Atbalsta saņēmēji no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām maksā vismaz:

                           a)

                           25 % – reģionos, kuri ir tiesīgi uz atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi, un

                           b)

                           45 % – citos reģionos.

                     3.   Ievērojot šā panta 4. punktu, Savienības ieguldījumu atbalstā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta b) apakšpunktā, nosaka katrai ražotāju grupai, pamatojoties uz tirgū laistās produkcijas vērtību un piemērojot šādus noteikumus:

                           a)

                           ražotāju grupām no dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā vai vēlāk, to atzīšanas plānu īstenošanas pirmajos divos gados nepiemēro maksimālo apjomu, savukārt minēto atzīšanas plānu īstenošanas trešajā, ceturtajā un piektajā gadā piemēro maksimālo apjomu, kas ir attiecīgi 70 %, 50 % un 20 % no tirgū laistās produkcijas vērtības;

                           b)

                           ražotāju grupām no Savienības attālākajiem reģioniem, kas minēti Līguma 349. pantā, vai Egejas jūras nelielajās salās, kā minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1405/2006 (3) 1. panta 2. punktā, Savienības ieguldījums šo grupu atzīšanas plānu īstenošanas pirmajā, otrajā, trešajā, ceturtajā un piektajā gadā nepārsniedz attiecīgi 25 %, 20 %, 15 %, 10 % un 5 % no tirgū laistās produkcijas vērtības.

                     4.   Kopējie izdevumi, kas saistīti ar Savienības ieguldījumu atbalstā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a pantā, nepārsniedz EUR 10 000 000 par kalendāro gadu.
               Pamatojoties uz 38. panta 4. punktā minētajiem paziņojumiem, Komisija nosaka piešķīruma koeficientus un tā Savienības ieguldījuma kopējo apjomu, kas gadā katrai dalībvalstij pieejams atbilstīgi šiem koeficientiem. Ja kādā no gadiem šis kopējais apjoms, kas izriet no 38. panta 4. punktā minētajiem paziņojumiem, nepārsniedz Savienības ieguldījuma maksimālo apjomu, tad piešķīruma koeficientu nosaka 100 % apmērā.
               Savienības ieguldījumu piešķir saskaņā ar otrajā daļā minēto piešķīruma koeficientu. Savienības ieguldījumu nepiešķir tādiem atzīšanas plāniem, par kuriem nav iesniegts paziņojums saskaņā ar 38. panta 4. punktu.
               Valūtas kurss, ko izmanto katras dalībvalsts piešķirtā Savienības ieguldījuma aprēķinā, ir Eiropas Centrālās bankas jaunākais publicētais kurss pirms 38. panta 4. punktā minētās dienas.

               (7)

               regulas 92. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Komisija pieprasījumu apstiprina vai noraida, trīs mēnešu laikā pieņemot oficiālu lēmumu. Šo laikposmu sāk skaitīt dienu pēc tās dienas, kad Komisija saņēmusi pilnīgu pieprasījumu. Ja trīs mēnešu laikā Komisija nepieprasa papildu informāciju, pieprasījums uzskatāms par pilnīgu.”;

               (8)

               regulas 95. panta 4. punktam pievieno šādu teikumu:
               “Atlīdzinātā summa nepārsniedz 48 % no finansiālās palīdzības, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.b panta 1. punkta b) apakšpunktā.”;

               (9)

               regulas 97. panta c) punktu aizstāj ar šādu:

                           “c)

                           Katru gadu līdz 31. janvārim – finansējuma apjomu attiecībā uz atzīšanas plānu īstenošanas katru nākamo gadu, tostarp kārtējo īstenošanas gadu. Tiek sniegti apstiprinātie vai aplēstie apjomi. Paziņojumā iekļauj šādu informāciju par katru ražotāju grupu un visiem turpmākajiem plāna īstenošanas gadiem:

                                       i)

                                       atzīšanas plāna īstenošanas izdevumu kopējais apjoms gadā, kā arī Savienības, dalībvalstu un ražotāju grupu un/vai ražotāju grupu biedru iemaksas,

                                       ii)

                                       atbalsta summas sadalījums, kā norādīts attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā.”;

               (10)

               regulas 98. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
               “4.   Paziņojumus, kas minēti 3. punktā, sagatavo atbilstīgi paraugiem, kurus Komisija darījusi pieejamus dalībvalstīm. Minētos paraugus vajadzētu saglabāt tikai tad, kad informēta Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja.”;

               (11)

               regulas 112. pantā iekļauj šādu 3.a un 3.b punktu:
               “3.a   Šā panta 2. punktā minēto uz vietas veikto pārbaužu rezultātus izvērtē, lai noteiktu, vai kādas no atklātajām problēmām ir sistēmiskas, un norāda uz pārkāpumu iespējamību saistībā ar līdzīgām darbībām, saņēmējiem vai iestādēm. Izvērtējumā arī nosaka šādu situāciju cēloņus, nepieciešamo turpmāko izpēti un nepieciešamos korektīvos un preventīvos pasākumus.
               Ja pārbaudēs kādā reģionā vai reģiona daļā vai attiecībā uz kādu konkrētu ražotāju grupu konstatē būtiskus pārkāpumus, konkrētajā gadā dalībvalsts veic papildu pārbaudes un palielina attiecīgo nākamajā gadā pārbaudāmo pieteikumu procentuālo daudzumu.
               3.b   Dalībvalsts nosaka, kuras ražotāju grupas jāpārbauda uz vietas, pamatojoties uz riska analīzi.
               Riska analīzē jo īpaši ņem vērā:

                           a)

                           atbalsta apjomu;

                           b)

                           iepriekšējo gadu pārbaužu rezultātus;

                           c)

                           izlases elementu un

                           d)

                           citus rādītājus, kas jānosaka dalībvalstīm.”;

               (12)

               iekļauj Va pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas I pielikumā;

               (13)

               iekļauj Vb pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas II pielikumā.

         2. pants
   Pārejas noteikumi
   1.   Šīs regulas 1. panta 2. punktu, 3. punkta b) apakšpunktu un 12. punktu nepiemēro atzīšanas plāniem, kas pieņemti pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   2.   Šīs regulas 1. panta 6. punktu, kas attiecas uz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 47. panta 3. un 4. punktu, nepiemēro atzīšanas plāniem, kuri pieņemti pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas un kuriem atbilstīgi:

               a)

               attiecīgā ražotāju grupa jau pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas ir uzņēmusies finansiālas saistības vai ar trešām personām noslēgusi juridiski saistošas vienošanās par attiecīgajiem ieguldījumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta b) apakšpunktā, vai

               b)

               attiecīgie atzīšanas plāni attiecas tikai uz atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta a) apakšpunktā.

         3.   Attiecībā uz atzīšanas plāniem, kuri pieņemti pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, bet atbilstīgi kuriem attiecīgā ražotāju grupa vēl pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas nav uzņēmusies finansiālas saistības vai ar trešām personām noslēgusi juridiski saistošas vienošanās par attiecīgajiem ieguldījumiem, piemēro šādus noteikumus:

               a)

               līdz 2012. gada 1. jūlijam dalībvalsts kompetentā iestāde paziņo Komisijai par tiem atzīšanas plāniem, kam piemērojams šis punkts;

               b)

               nosakot piešķīruma koeficientus saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 47. panta 4. punkta otro daļu, Komisija ņem vērā paziņojumus, kas saņemti atbilstīgi šā punkta a) apakšpunktam. Savienības ieguldījumu atbalstā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta b) apakšpunktā, piešķir saskaņā ar minētajiem piešķīruma koeficientiem;

               c)

               piešķīruma koeficientus, kas noteikti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 47. panta 4. punkta otro daļu, nepiemēro atbalstam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta a) apakšpunktā;

               d)

               tiklīdz ir noteikti piešķīruma koeficienti, kuri minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 47. panta 4. punkta otrajā daļā, dalībvalsts kompetentā iestāde ļauj attiecīgajām ražotāju grupām, uz kurām attiecas šis punkts, grozīt vai atsaukt savus atzīšanas plānus. Atsaukšanas gadījumā izdevumus, kas pēc plāna sākotnējas pieņemšanas ražotāju grupai radušies saistībā ar tās izveidi un administratīvo darbu, Savienība atlīdzina tādā apmērā, kas nepārsniedz 3 % no atbalsta summas, ko ražotāju grupa būtu saņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta a) apakšpunktu sava atzīšanas plāna īstenošanas gadījumā.

         4.   Minētā 1. panta 8. punktu nepiemēro gadījumos, kad saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 92. panta 2. punktu pieprasījumu atļaut valsts finansiālās palīdzības izmaksu Komisija ir apstiprinājusi pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, bet vēl nav pieņēmusi lēmumu par Savienības atlīdzinājumu saistībā ar valsts finansiālo palīdzību, kā tas paredzēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 95. pantā.
   3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 4. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      (3)  OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.”;

      I PIELIKUMS

            “Va PIELIKUMS

               NEATTAISNOTIE IEGULDĪJUMI, KAS MINĒTI 37. PANTA OTRAJĀ DAĻĀ

                        1.

                        Ieguldījumi ražotāju grupas transporta līdzekļos, ko paredzēts izmantot tirdzniecībā vai izplatīšanā, izņemot:

                                    a)

                                    ieguldījumus iekšējās pārvadāšanas līdzekļos; iegādes laikā ražotāju grupa sniedz attiecīgajai dalībvalstij pienācīgu pamatojumu tam, ka ieguldījumus izmantos tikai iekšējai pārvadāšanai;

                                    b)

                                    kravas automobiļu papildu aprīkojumu aukstajai uzglabāšanai vai transportēšanai mākslīgā atmosfērā.

                        2.

                        Zemes pirkums, kura izmaksas ir lielākas nekā 10 % no visiem attiecīgās operācijas attaisnotajiem izdevumiem, izņemot – ja pirkums ir vajadzīgs, lai veiktu atzīšanas plānā ietvertos ieguldījumus.

                        3.

                        Lietotas iekārtas, kas iegādātas ar Savienības vai valsts atbalstu iepriekšējo septiņu gadu laikā.

                        4.

                        Noma, izņemot gadījumus, kad dalībvalsts kompetentā iestāde akceptē nomu kā ekonomiski pamatotu alternatīvu pirkumam.

                        5.

                        Nekustamā īpašuma iegāde, ja tas ir iegādāts ar Savienības vai valsts atbalstu iepriekšējo 10 gadu laikā.

                        6.

                        Ieguldījumi akcijās.

                        7.

                        Ieguldījumi un līdzīga veida darbības, kas neattiecas uz ražotāju grupas un tās biedru saimniecībām un/vai telpām.”

      II PIELIKUMS

            “Vb PIELIKUMS

               Ražotāju grupas (RG) paziņojumu veidlapas, kas minētas 38. panta 4. punktā


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 222/2012 ( 2012. gada 14. marts ), ar ko attiecībā uz vielu triklabendazols groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               15.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 75/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 222/2012
   (2012. gada 14. marts),
   ar ko attiecībā uz vielu triklabendazols groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
   tā kā:

               (1)

               To farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs (“MRL”), kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, ko izmanto lopkopībā, būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

               (2)

               Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes produktos ir noteikta pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

               (3)

               Triklabendazols pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela visiem atgremotājiem, kuru lieto muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.

               (4)

               Īrija ir iesniegusi pieprasījumu Eiropas Zāļu aģentūrai sniegt atzinumu par pašreizējā ieraksta par triklabendazolu, kas attiecināms uz atgremotāju pienu, ekstrapolāciju.

               (5)

               Veterināro zāļu komiteja ir ieteikusi noteikt pagaidu MRL triklabendazolam attiecībā uz visu atgremotāju pienu un svītrot noteikumu “nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā”.

               (6)

               Tāpēc būtu jāgroza ieraksts par triklabendazolu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā, tajā iekļaujot pagaidu MRL visu atgremotāju pienam un svītrojot spēkā esošo noteikumu “nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā”. Minētajā tabulā noteiktajam triklabendazola pagaidu MRL būtu jābūt spēkā līdz 2014. gada 1. janvārim. Veterināro zāļu komiteja ieteica divus gadus garu laikposmu to zinātnisko pētījumu pabeigšanai, kas nepieciešami, lai sniegtu atbildes uz jautājumiem, kurus Veterināro zāļu komiteja uzdevusi Īrijai.

               (7)

               Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt pasākumus, kas var būt vajadzīgi jaunā noteiktā MRL ievērošanai.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 14. maija.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 14. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

      (2)  OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Ierakstu par triklabendazolu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu ierakstu:

                     Farmakoloģiski aktīvā viela

                     Marķieratliekas

                     Dzīvnieku suga

                     MRL

                     Izmeklējamie audi

                     Citi noteikumi
                     (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

                     Terapeitiskā klasifikācija

                     “Triklabendazols

                     To ekstrahējamo atlieku summa, ko var oksidēt līdz ketotriklabendazolam

                     Visi atgremotāji

                     225 μg/kg

                     Muskuļi

                     Pretparazītu līdzekļi / līdzekļi pret endoparazītiem”

                     100 μg/kg

                     Tauki

                     250 μg/kg

                     Aknas

                     150 μg/kg

                     Nieres

                     10 μg/kg

                     Piens

                     Pagaidu MRL ir spēkā līdz 2014. gada 1. janvārim.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/218 (2017. gada 6. februāris) par Savienības zvejas flotes reģistru

text:
               9.2.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 34/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/218
   (2017. gada 6. februāris)
   par Savienības zvejas flotes reģistru
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (1), un jo īpaši tās 24. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Savienības zvejas flotes reģistrs ir kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu īstenošanai nepieciešams instruments. Šajā reģistrā būtu jāiekļauj visi Savienības zvejas kuģi.

               (2)

               Pašreizējie noteikumi, kas reglamentē valsts zvejas flotes reģistrus un Savienības zvejas flotes reģistru, ir paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 26/2004 (2).

               (3)

               Dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 24. panta 1. punktu būtu jāreģistrē informācija par sava karoga Savienības zvejas kuģu īpašumtiesībām, kuģa un zvejas rīku parametriem un darbību un jāiesniedz minētā informācija Komisijai. Komisijai būtu jāuztur Savienības zvejas flotes reģistrs, kurā ir informācija, kas saņemta no dalībvalstīm.

               (4)

               Dalībvalstis ir atbildīgas par savā valsts zvejas flotes reģistrā atrodamās informācijas pareizību. Tālab dalībvalstīm būtu pastāvīgi jāuzrauga šīs informācijas kvalitāte un jānodrošina, ka tā tiek regulāri atjaunināta un ka Komisija jebkurā laikā var to pārbaudīt, izmantojot konkrētas informācijas pieprasījumus.

               (5)

               Uz valsts zvejas flotes reģistrā iekļauto personas datu apstrādi, ko veic dalībvalstu kompetentās iestādes, attiecas Savienības tiesību normas par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/46/EK (3) un attiecīgie valsts īstenošanas akti. Dalībvalsts kārtotajā reģistrā ierakstītie parametri un ārējais marķējums būtu norādāms saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2930/86 (4) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 404/2011 (5).

               (6)

               Lai uzraudzītu kuģu starpdalībvalstu darbības un nodrošinātu nepārprotamu saikni starp informāciju, kas ietverta Savienības zvejas flotes reģistrā, un datiem no citām informācijas sistēmām, kas attiecas uz zvejas darbībām, būtu jāpiešķir katram Savienības zvejas kuģim unikāls identifikācijas numurs, kuru nekādā gadījumā nedrīkst tālāk piešķirt citam kuģim vai izmainīt.

               (7)

               Lai nodrošinātu šīs regulas efektīvu piemērošanu, ir lietderīgi ieviest jaunus instrumentus un procedūras, lai tādējādi turpinātu vienkāršot datu pārvaldību starp dalībvalstīm un Eiropas Komisiju un garantētu biežāku piekļuvi atjauninātiem datiem.

               (8)

               Zvejas flotu kapacitātes un darbību pārvaldības labad Savienības zvejas flotes reģistru vajadzētu darīt pilnībā pieejamu dalībvalstīm un daļēji pieejamu sabiedrībai. Šādai daļējai pieejamībai nebūtu jāietver personas dati, lai tādā veidā tos aizsargātu, bet būtu jāietver zvejas kuģu identifikatori, šādi stiprinot informācijas pārredzamību un pieejamību sabiedrībai.

               (9)

               Uz personas datu apstrādi, ko saskaņā ar šo regulu veic Savienības iestādes un struktūras, un uz dalībvalstu piekļuvi Savienības zvejas flotes reģistra informācijai attiecas Savienības tiesību akti par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 45/2001 (6) un jo īpaši attiecībā uz prasībām par apstrādes konfidencialitāti un drošību, personas datu pārsūtīšanu no dalībvalstu nacionālās sistēmas Komisijai, apstrādes likumību un datu subjektu tiesībām uz informāciju par saviem personas datiem, uz piekļuvi šādiem datiem un to labošanu.

               (10)

               Visu veidu elektroniskā datu apmaiņā būtu jāizmanto Komisijas izstrādātais jaunais datu apmaiņas instruments.

               (11)

               Regulas (ES) Nr. 1380/2013 24. panta 2. punktā paredzēts, ka dalībvalstis nosūta Komisijai informāciju par sava karoga Savienības zvejas kuģu īpašumtiesībām, kuģa un zvejas rīku parametriem, un tāpēc arī šie dati būtu jāiekļauj šajā regulā.

               (12)

               Būtu jāatceļ Regula (EK) Nr. 26/2004.

               (13)

               Būtu jādod dalībvalstīm laiks, kas ir pietiekams valsts reģistru pielāgošanai šajā regulā noteiktajām jaunajām prasībām par datiem.

               (14)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo regulu:

               a)

               nosaka Komisijas pienākumus attiecībā uz Savienības zvejas flotes reģistra izveidošanu un uzturēšanu;

               b)

               nosaka dalībvalstu pienākumus attiecībā uz datu vākšanu un validēšanu savā valsts zvejas flotes reģistrā un šo datu pārraidīšanu Komisijai;

               c)

               nosaka informācijas minimumu, kuram attiecībā uz kuģu parametriem un darbību jābūt iekļautam valsts zvejas flotes reģistrā.

         2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

               a)

               “zvejas kuģis” ir kuģis, kas atbilst definīcijai Regulas (ES) Nr. 1380/2013 4. panta 1. punkta 4) apakšpunktā;

               b)

               “Savienības zvejas kuģis” ir zvejas kuģis, kas atbilst definīcijai Regulas (ES) Nr. 1380/2013 4. panta 1. punkta 5) apakšpunktā;

               c)

               “Savienības zvejas flote” ir visi dalībvalsts karoga Savienības zvejas kuģi, kas reģistrēti Savienībā;

               d)

               “akvakultūras kuģis” ir kuģis, kas aprīkots vienīgi akvakultūras produktu vākšanas, transportēšanas, manipulēšanas un/vai izkraušanas vajadzībām;

               e)

               “[datu izmaiņu] notikums” ir kuģa iekļaušana flotē vai izslēgšana no tās, vai izmaiņas kādā no I pielikumā uzskaitītajiem kuģa parametriem;

               f)

               “pārraidīšana” ir viena vai vairāku notikumu digitāla pārsūtīšana starp dalībvalstīm un Komisiju;

               g)

               “transporta slānis” ir elektroniskais zivsaimniecības datu apmaiņas tīkls, kuru Komisija ir darījusi pieejamu visām dalībvalstīm un tās izraudzītajai struktūrai, lai tās apmainītos ar datiem standartizētā veidā;

               h)

               “skaitīšanas diena” ir diena, kurā saskaņā ar II pielikumu dalībvalsts Komisijai ir paziņojusi pirmo notikumu;

               i)

               “[notikumu] momentuzņēmums” ir tādu notikumu saraksts, kuri noteiktā laika posmā reģistrēti par dalībvalsts zvejas flotes reģistra kuģiem;

               j)

               “juridiskais īpašnieks” ir fiziska vai juridiska persona, kas kuģa reģistrācijas dokumentos norādīta kā tāda, kurai ir juridiskās īpašumtiesības uz konkrēto kuģi;

               k)

               “operators” ir fiziska vai juridiska persona, kas atbilst definīcijai Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (7) 4. panta 19) punktā;

               l)

               “kopējā flotes reģistra (CFR) numurs” ir kuģa unikālais identifikācijas numurs, kas Savienības zvejas flotē tam piešķirts neatkarīgi no valsts zvejas flotes numura;

               m)

               “personas dati” ir tāda informācija par identificētu vai identificējamu fizisku personu, kas atbilst definīcijai Regulas (EK) Nr. 45/2001 2. panta a) punktā;

               n)

               “valsts zvejas flotes reģistrs” ir reģistrs, ko dalībvalsts kārto par visiem sava karoga zvejas kuģiem;

               o)

               “Savienības zvejas flotes reģistrs” ir reģistrs, kuru kārto Komisija un kurā ir informācija par visiem Savienības zvejas kuģiem.

         3. pants
   Darbības joma
   Šī regula attiecas uz visiem Savienības zvejas kuģiem, izņemot akvakultūras kuģus un zilo tunzivju krātiņveida lamatas.
   4. pants
   Savienības zvejas flotes reģistra izmantošana
   Savienības zvejas flotes reģistra datus izmanto, lai piemērotu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus.
   5. pants
   Valsts zvejas flotes reģistra datu vākšana
   Katra dalībvalsts vāc, validē un tūlīt ieraksta valsts zvejas flotes reģistrā I pielikumā minētos datus.
   6. pants
   Datu iesniegšana
   1.   Notikumus ar valsts zvejas flotes reģistrā iekļautiem zvejas kuģiem dalībvalstis Komisijai iesniedz ne vēlāk kā tās darbdienas beigās, kurā notikums ir ticis pilnībā reģistrēts.
   2.   Ja attiecīgais notikums ir iepriekš paziņotu datu labojums, Komisijai pārraida visus ar šo kuģi saistītos notikumus kopš skaitīšanas dienas vai kopš dienas, kad kuģi pirmoreiz iekļāva valsts zvejas flotes reģistrā.
   3.   Notikuma datus Komisijai iesniedz saskaņā ar 9. pantu.
   4.   Komisija pārliecinās par iesniegtā materiāla pareizību un, ja tas atbilst 9. panta prasībām, notikumu reģistrē Savienības zvejas flotes reģistrā. Ja tas tā nav, iesniegto materiālu noraida. Šādā gadījumā Komisija paziņo savus novērojumus dalībvalstij, kura ne vēlāk kā triju valsts darbdienu laikā pēc Komisijas paziņojuma dienas veic vajadzīgās izmaiņas valsts zvejas flotes reģistrā.
   7. pants
   Momentuzņēmumi
   1.   Komisija jebkurā laikā no jebkuras dalībvalsts var pieprasīt [notikumu] momentuzņēmumu.
   2.   Momentuzņēmuma veidošana ir pilnībā automatizēta.
   3.   Datus Komisijai iesniedz saskaņā ar 9. pantu.
   4.   Komisija pārliecinās par saņemtā momentuzņēmuma pareizību un, ja tas atbilst 9. panta prasībām, nomaina Savienības zvejas flotes reģistrā ierakstītos attiecīgos kuģa datus. Ja tas tā nav, momentuzņēmumu noraida. Šādā gadījumā Komisija paziņo savus novērojumus dalībvalstij, kura ne vēlāk kā piecu valsts darbdienu laikā pēc Komisijas paziņojuma dienas veic vajadzīgās izmaiņas valsts zvejas flotes reģistrā.
   8. pants
   Kopējā flotes reģistra numurs
   1.   Kad zvejas kuģis pirmo reizi tiek iekļauts Savienības zvejas flotē, dalībvalstis tam piešķir kopējā flotes reģistra (CFR) numuru.
   2.   CFR numurs paliek nemainīgs visu to laiku, kamēr zvejas kuģis pieder pie Savienības zvejas flotes, un nemainās arī tad, ja kuģi nodod citai dalībvalstij.
   3.   CFR numuru nedrīkst tālāk piešķirt citam kuģim. Ja zvejas kuģi eksportē no Savienības un pēc tam reimportē kādā dalībvalstī, zvejas kuģim no jauna piešķir to pašu CFR numuru.
   4.   Visās zvejas kuģa datu pārraidēs, kas notiek starp dalībvalstīm un Komisiju, iekļauj kuģa CFR numuru.
   9. pants
   Komisijas un dalībvalstu veiktas datu apmaiņas standarti
   1.   Datus starp Komisiju un dalībvalstīm pārraida, pamatojoties uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības atvieglošanas un elektronisko darījumu centra (ANO/CEFACT) standartiem, kas pieejami pamatdatu reģistra lapā Eiropas Komisijas uzturētajā zivsaimniecības tīmekļa vietnē.
   2.   Visas pārraides veic nekavējoties un pilnībā automatizēti, izmantojot transporta slāni.
   3.   Lai nodrošinātu apmaiņu ar ziņojumiem, dalībvalstis izmanto īstenošanas dokumentu – FLUX Vessel Implementation Document –, kas pieejams Eiropas Komisijas uzturētajā zivsaimniecības tīmekļa vietnē.
   4.   Par minēto standartu un īstenošanas dokumenta grozījumiem lemj Komisija kopā ar dalībvalstīm.
   10. pants
   Piekļuve kuģu datiem
   1.   Dalībvalstīm ir piekļuve Savienības zvejas flotes reģistra informācijai. Šādu piekļuvi var piešķirt, izmantojot lietotāja saskarni Komisijas vai tiešsaistes pakalpojuma lietotnē.
   2.   Sabiedrībai ir piekļuve tikai tādai Savienības zvejas flotes reģistra informācijai, kura neietver personas datus.
   11. pants
   Personas dati
   To datu apstrāde, pārvaldība un izmantošana, kas savākti saskaņā ar šo regulu un satur personas datus, notiek saskaņā ar Direktīvu 95/46/EK un Regulu (EK) Nr. 45/2001.
   12. pants
   Atcelšana
   Regulu (EK) Nr. 26/2004 atceļ.
   13. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā 2018. gada 1. februārī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 6. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.

      (2)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 26/2004 par Kopienas zvejas flotes reģistru (OV L 5, 9.1.2004., 25. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

      (4)  Padomes 1986. gada 22. septembra Regula (EEK) Nr. 2930/86, kas nosaka zvejas kuģu īpašības (OV L 274, 25.9.1986., 1. lpp.).

      (5)  Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011, ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 112, 30.4.2011., 1. lpp.).

      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

      (7)  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

      I PIELIKUMS

         Datu definīcija un reģistrācijas apraksts

                  Datu nosaukums

                  Definīcija un piezīmes

                  Obligāts (C)/Obligāts, ja (CIF)/Fakultatīvs (O) (7)

                  Reģistrācijas valsts

                  Dalībvalsts, kurā kuģis ir reģistrēts zvejai saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1380/2013
                  Vienmēr tās dalībvalstis, kuras ziņo, – kods (6)

                  C

                  CFR

                  Unikāls zvejas kuģa identifikācijas numurs Eiropas Savienībā
                  Dalībvalsts ISO-3 kods, pēc kura norāda identifikācijas sēriju (deviņas rakstzīmes). Ja sērijā ir mazāk nekā deviņas rakstzīmes, kreisajā pusē jāpievieno papildu nulles

                  C

                  UVI

                  Unikāls kuģa identifikators (SJO numurs) saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 404/2011

                  CIF

                  Notikums

                  Kods (6), kas identificē paziņotā notikuma veidu

                  C

                  Notikuma datums (1)

                  Notikuma datums

                  C

                  Reģistrācijas numurs

                  Dalībvalsts piešķirtais reģistrācijas numurs

                  O

                  Ārējais marķējums

                  Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 404/2011

                  CIF

                  Kuģa vārds

                  Valsts reģistrā reģistrētā zvejas kuģa vārds

                  C

                  Reģistrācijas vieta

                  Kods (6), kas identificē vietu (galvenokārt ostu), kurā kuģis ir reģistrēts

                  CIF

                  IRCS

                  Starptautiskais radio izsaukuma signāls

                  CIF

                     IRCS rādītājs

                  Uz kuģa ir starptautisks radioraidītājs – kods (6)

                  C

                  Licences rādītājs

                  Kuģim ir zvejas licence atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1224/2009 6. pantam un Regulas (ES) Nr. 404/2011 3. pantam – kods (6)

                  CIF

                     VMS rādītājs

                  Kuģu satelītnovērošanas sistēma – kods (6)

                  Kuģim ir satelītnovērošanas sistēma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 9. pantu un Regulas (ES) Nr. 404/2011 18.–28. pantu

                  CIF

                     ERS rādītājs

                  Kuģim ir elektroniskās ziņošanas (zvejas žurnāla) sistēma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 15. pantu un Regulas (ES) Nr. 404/2011 29. pantu un turpmākajiem pantiem – kods (6)

                  CIF

                  AIS rādītājs

                  Kuģim ir automātiskās identifikācijas sistēma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 10. pantu – kods (6)

                  CIF

                  MMSI

                  Jūras mobilā dienesta identifikators

                  O

                  Kuģa tips

                  Saskaņā ar Starptautisko Zvejas kuģu statistisko standartklasifikāciju (ISSCFV) – kods (6)

                  CIF

                  Galvenais zvejas rīks (2)

                  Saskaņā ar Starptautisko Zvejas rīku statistisko standartklasifikāciju (ISSCFCG) – kods (6)

                  C

                  Zvejas papildrīki (3)

                  Saskaņā ar Starptautisko Zvejas rīku statistisko standartklasifikāciju (ISSCFCG) – kods (6)

                  C

                  LOA

                  Lielākais garums [kopējais garums] (metros), ko nosaka saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2930/86

                  CIF

                  LBP

                  Garums starp perpendikuliem (metros), ko nosaka saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2930/86

                  CIF

                  Tilpība GT

                  Bruto tilpība [kopējā tonnāža], ko nosaka saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2930/86

                  CIF

                  Cita veida tilpība

                  Tonnās saskaņā ar Oslo konvenciju vai saskaņā ar definīciju, ko noteikusi dalībvalsts

                  CIF

                  GTs

                  Ar GT izteikts tilpības palielinājums, kas atļauts drošības apsvērumu dēļ (vēsturiskie dati)

                  CIF

                  Galvenā dzinēja jauda

                  kW, saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2930/86

                  C

                  Palīgdzinēja jauda

                  Izteikta kW. Ietver visu uzstādīto dzinēja jaudu, kas neietilpst pozīcijā “Galvenā dzinēja jauda”

                  C

                  Korpusa materiāls

                  Korpusa materiāls – kods (6)

                  C

                  Izmantošanas sākuma diena

                  Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2930/86

                  C

                  Segments

                  Kods (6)

                  C

                  Importētāja/eksportētāja valsts

                  Kods (6)

                  CIF

                  Eksporta veids

                  Kods (6)

                  CIF

                  Valsts atbalsts

                  Kods (6)

                  CIF

                  Būves datums

                  Būves uzsākšanas datums

                  CIF

                  Kontaktpersona/juridiskais īpašnieks (4)

                  Vārds, uzvārds, nosaukums

                  Fiziska persona: uzvārds, vārds
                  Juridiska persona: nosaukums

                  CIF

                  Juridiskas personas indikators

                  “Y” juridiskai personai, “N” fiziskai personai – kods (6)

                  O

                  Iela (5)

                  Ielas nosaukums un numurs

                  CIF

                  Pasta kastīte (5)

                  Pasta kastīte

                  O

                  Pilsēta (5)

                  Pilsētas nosaukums

                  O

                  Pasta indekss (5)

                  Pasta indekss

                  O

                  Valsts (5)

                  Valsts – kods (6)

                  O

                  Tālruņa numurs

                  Starptautiskais tālruņa numurs

                  O

                  Faksa numurs

                  Starptautiskais faksa numurs

                  O

                  E-pasta adrese

                  E-pasta adrese

                  O

                  Valstspiederība

                  Kontaktpersonas valstspiederība – kods (6)

                  O

                  Uzņēmuma SJO identifikators

                  Uzņēmuma un reģistrētā juridiskā īpašnieka unikālais SJO identifikācijas numurs

                  O

                  Kontaktpersona/operators (4)

                  Vārds, uzvārds, nosaukums

                  Fiziska persona: uzvārds, vārds
                  Juridiska persona: nosaukums

                  CIF

                  Juridiskas personas indikators

                  “Y” juridiskai personai, “N” fiziskai personai – kods (6)

                  O

                  Iela (5)

                  Ielas nosaukums un numurs

                  CIF

                  Pasta kastīte (5)

                  Pasta kastīte

                  O

                  Pilsēta (5)

                  Pilsētas nosaukums

                  O

                  Pasta indekss (5)

                  Pasta indekss

                  O

                  Valsts (5)

                  Valsts – kods (6)

                  O

                  Tālruņa numurs

                  Starptautiskais tālruņa numurs

                  O

                  Faksa numurs

                  Starptautiskais faksa numurs

                  O

                  E-pasta adrese

                  E-pasta adrese

                  O

                  Valstspiederība

                  Kontaktpersonas valstspiederība – kods (6)

                  O

                  Uzņēmuma SJO identifikators

                  Uzņēmuma un reģistrētā juridiskā īpašnieka unikālais SJO identifikācijas numurs

                  O

         (1)  Flotes skaitīšanas gadījumā tā ir skaitīšanas diena dalībvalstī (II pielikums). Attiecībā uz pārējiem notikumu veidiem jāpaziņo tā oficiālā dokumenta datums, ar kuru reģistrē notikumu.

         (2)  Zvejas rīks, ko uzskata par visbiežāk izmanto zvejas rīku uz kuģa gadu ilgā zvejas periodā vai zvejas kampaņā.

         (3)  Var deklarēt ne vairāk kā piecus rīkus.

         (4)  Var deklarēt ne vairāk kā piecas kontaktpersonas.

         (5)  Adresei, kuru veido ielas nosaukums, pasta kastīte, pilsēta, pasta indekss un valsts, ir jābūt norādītai pietiekami skaidri, lai varētu sazināties ar flotes kontaktpersonu.

         (6)  Kodi (vai attiecīgas norādes) ir ietvertas pamatdatu reģistrā (MDR) Eiropas Komisijas uzturētajā zivsaimniecības tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm

         (7)  Sīki izstrādāti noteikumi ir pieejami īstenošanas dokumentā Vessel Implementation Document, kas atrodams pamatdatu reģistrā (MDR) Eiropas Komisijas uzturētajā zivsaimniecības tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm

      II PIELIKUMS

         Skaitīšanas diena, kas noteikta pa valstīm

                  BEL, DNK, FRA, GBR, PRT

                  1.1.1989.

                  NLD

                  1.9.1989.

                  DEU, ESP

                  1.1.1990.

                  IRL

                  1.10.1990.

                  ITA

                  1.1.1991.

                  GRC

                  1.7.1991.

                  SWE, FIN

                  1.1.1995.

                  CYP, EST, LTU, LVA, MLT, POL, SVN

                  1.5.2004.

                  BGR, ROM

                  1.1.2007.

                  HRV

                  1.7.2013.

                  Dalībvalstis, kas pievienojas pēc 2013. gada 1. jūlija

                  Pievienošanās datums

                  FRA – Majota

                  Jebkurš datums, sākot no 1.1.2014. (1)

         (1)  Saskaņā ar Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1385/2013, ar kuru groza Padomes Regulas (EK) Nr. 850/98 un (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1069/2009, (ES) Nr. 1379/2013 un (ES) Nr. 1380/2013 pēc Majotas statusa maiņas attiecībā uz Eiropas Savienību (OV L 354, 28.12.2013., 86. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 290/2011 ( 2011. gada 23. marts ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               24.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 78/22

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 290/2011
   (2011. gada 23. marts),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 24. martā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 23. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  ET

                  73,9

                  IL

                  82,8

                  MA

                  53,7

                  TN

                  115,9

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  81,6

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  158,6

                  0709 90 70

                  MA

                  39,2

                  TR

                  109,9

                  ZZ

                  74,6

                  0805 10 20

                  EG

                  54,1

                  IL

                  78,1

                  MA

                  53,8

                  TN

                  51,1

                  TR

                  74,0

                  ZZ

                  62,2

                  0805 50 10

                  EG

                  66,4

                  MA

                  45,2

                  TR

                  53,6

                  ZZ

                  55,1

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  88,0

                  CA

                  88,7

                  CL

                  99,7

                  CN

                  84,0

                  MK

                  50,2

                  US

                  143,1

                  UY

                  66,1

                  ZA

                  98,4

                  ZZ

                  90,0

                  0808 20 50

                  AR

                  92,8

                  CL

                  83,9

                  CN

                  56,3

                  US

                  79,9

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  82,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1586 (2017. gada 19. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007

text:
                  20.9.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 241/12

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1586
      (2017. gada 19. septembris),
      ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta pirmās daļas a) un b) punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Komisijas Regulā (EK) Nr. 1067/2008 (2) ir paredzēta kopējā tarifa kvota, lai importētu 3 112 030 tonnu parasto kviešu ar KN kodu 1001 99 00, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, par EUR 12 par tonnu. Šajā kopējā tarifa kvotā ietilpst apakškvota 38 853 tonnu apmērā importam no Kanādas.

                  (2)

                  Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/38 (3) Padome ir vienojusies par to, lai provizoriski piemērotu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”).

                  (3)

                  Nolīguma 2.4. punktā paredzēts samazināt vai atcelt muitas nodokļus precēm, kuru izcelsmes vieta ir kāda no līgumslēdzējām pusēm, atbilstīgi tarifu atcelšanas grafikiem, kas noteikti nolīguma 2.A pielikumā. Minētā pielikuma 9. punktā Kanādas izcelsmes parastajiem kviešiem ar KN kodu 1001 99 00, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, septiņu gadu periodam paredzēta beznodokļu tarifa kvota 100 000 tonnu apmērā. Minētā pielikuma 6. punktā noteikti pārejas noteikumi pirmajam gadam.

                  (4)

                  Nolīgumam pievienotajā Protokolā par izcelsmes noteikumiem un izcelsmes procedūrām ir izklāstīti noteikumi, kas piemērojami izcelsmes apliecinājumam. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt noteikumus par izcelsmes apliecinājuma uzrādīšanu saskaņā ar minēto protokolu.

                  (5)

                  Tādēļ Regula (EK) Nr. 1067/2008 būtu attiecīgi jāgroza. Ierosinātie grozījumi būtu jāpiemēro no 2017. gada 21. septembra – dienas, kad sākas nolīguma pagaidu piemērošana, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā iespējami drīz.

                  (6)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulu (EK) Nr. 1067/2008 groza šādi:

                  1)

                  regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
                  “1. pants
                  1.   Atkāpjoties no kopējā muitas tarifa, ievedmuitas nodokli parastajiem kviešiem ar KN kodu 1001 99 00, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, kas definēti Komisijas Regulas (ES) Nr. 642/2010 (*1) II pielikumā, nosaka uz šīs regulas atklāto kvotu pamata.
                  2.   Kopējais muitas tarifs attiecas uz tādu šajā regulā minēto produktu importu, kuru daudzums pārsniedz šīs regulas 2. un 3. pantā noteiktos daudzumus.

                     (*1)  Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regula (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.).”;"

                  2)

                  regulas 2. pantu groza šādi:

                              a)

                              panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                              “1.   Katru gadu 1. janvārī atklāj importa tarifa kvotu 3 073 177 tonnām parasto kviešu ar KN kodu 1001 99 00, izņemot augstākā labuma parastos kviešus.
                              Nodokļus importam tarifu kvotas robežās uzliek pēc likmes EUR 12 par tonnu.”;

                              b)

                              panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                              “2.   No 2017. gada līdz 2023. gadam katru gadu 1. janvārī atklāj tarifa kvotu (kārtas numurs 09.4124), lai no Kanādas importētu 100 000 tonnu parasto kviešu ar KN kodu 1001 99 00, izņemot augstākā labuma parastos kviešus.
                              Atkāpjoties no pirmās daļas, tarifa kvotas daudzums 2017. gadam ir 27 778 tonnas.
                              Importu tarifa kvotas robežās neapliek ar nodokli.”;

                  3)

                  regulas 3. pantu groza šādi:

                              a)

                              panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                              “1.   Regulas 2. panta 1. punktā minēto importa tarifa kvotu iedala trīs apakškvotās:

                                          —

                                          I apakškvota (kārtas numurs 09.4123): 572 000 tonnu Amerikas Savienotajām Valstīm,

                                          —

                                          II apakškvota (kārtas numurs 09.4125): 2 378 387 tonnas trešām valstīm, izņemot Kanādu un Amerikas Savienotās Valstis,

                                          —

                                          III apakškvota (kārtas numurs 09.4133): 122 790 tonnu visām trešām valstīm.”;

                              b)

                              panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                              “2.   Ja gada gaitā tiek konstatēts, ka I apakškvotas izmantojums ir nepietiekams, Komisija, vienojoties ar attiecīgo trešo valsti, var pārnest neizmantoto daudzumu uz citām apakškvotām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 229. panta 2. punktā minēto procedūru.”;

                              c)

                              panta 3. punktā vārdus “III apakškvotu” aizstāj ar vārdiem “II apakškvotu”;

                  4)

                  regulas 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                  “2.   Katrā atļaujas pieteikumā norāda daudzumu kilogramos (veselos skaitļos), kas nedrīkst pārsniegt:

                              —

                              3. panta 1. punktā minētajai II apakškvotai – kopējo daudzumu, kas paredzēts attiecīgajam apakšperiodam,

                              —

                              2. panta 2. punktā minētajai kvotai un 3. panta 1. punktā minētajai I un III apakškvotai – kopējo daudzumu, kas attiecīgajā gadā paredzēts attiecīgajai kvotai vai apakškvotai.

                        Importa licences pieteikumā un importa licencē norāda tikai vienu izcelsmes valsti.”;

                  5)

                  regulas 8. pantam pievieno šādu daļu:
                  “Atkāpjoties no pirmās daļas, Kanādas izcelsmes parastos kviešus, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, laiž brīvā apgrozībā Savienībā ar nosacījumu, ka ir sniegta izcelsmes deklarācija. Izcelsmes deklarāciju sniedz uz rēķina vai jebkura cita komerciāla dokumenta, kas pietiekami detalizēti apraksta attiecīgās izcelsmes produktu, lai to varētu identificēt. Izcelsmes deklarācijas teksts ir tāds, kāds noteikts 2. pielikumā Protokolam par izcelsmes noteikumiem un izcelsmes procedūrām, kurš pievienots Visaptverošam ekonomikas un tirdzniecības nolīgumam starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (*2).

                     (*2)  OV L 11, 14.1.2017., 23. lpp.”"

            2. pants
      Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2017. gada 21. septembra.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 19. septembrī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

         (2)  Komisijas 2008. gada 30. oktobra Regula (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.).

         (3)  Padomes 2016. gada 28. oktobra Lēmums (ES) 2017/38 par to, lai provizoriski piemērotu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1080. lpp.).