title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1239 (2016. gada 18. maijs), kurā izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi, kas attiecas uz importa un eksporta licenču sistēmu (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  30.7.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 206/44

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1239
      (2016. gada 18. maijs),
      kurā izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi, kas attiecas uz importa un eksporta licenču sistēmu
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), jo īpaši tās 178. pantu un 223. panta 3. punkta a), b) un c) apakšpunktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Regula (ES) Nr. 1308/2013 atceļ un aizstāj Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (2), un tajā ir izklāstīti noteikumi par lauksaimniecības produktu importa un eksporta licencēm. Tā arī pilnvaro Komisiju pieņemt deleģētos un īstenošanas aktus par tām. Ar šādiem aktiem ir jāpieņem daži noteikumi, kas jaunajā tiesiskajā regulējumā nodrošinātu importa un eksporta licenču nevainojamu darbību. Minēto aktu mērķis ir importa un eksporta licenču sistēmai piemērojamos noteikumus vienkāršot un pielāgot jaunajam regulējumam, kas izveidots ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013, tāpēc Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1237 (3) groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (4), (EK) Nr. 1342/2003 (5), (EK) Nr. 2336/2003 (6), (EK) Nr. 951/2006 (7), (EK) Nr. 341/2007 (8) un (EK) Nr 382/2008 (9) un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/98 (10), (EK) Nr. 1345/2005 (11), (EK) Nr. 376/2008 (12) un (EK) Nr. 507/2008 (13).

                  (2)

                  Domājot par pareizu un vienotu licencēšanas sistēmas pārvaldību, ir lietderīgi izklāstīt kopīgus noteikumus par licenču pieprasīšanu un izdošanu.

                  (3)

                  Licences pieteikuma iesniedzēja un licences turētāja nepārprotamai identificēšanai jāizmanto EORI (reģistrācijas un identifikācijas) numurs.

                  (4)

                  Ir jānosaka piemērots izdodamo licenču nodrošinājuma līmenis, kas garantētu produktu importēšanu vai eksportēšanu licences derīguma termiņā.

                  (5)

                  Būtu jābūt iespējai izdot licences izrakstu, kam ir tāds pats spēks kā licencēm, no kurām tie ņemti, lai vienā reizē ar vienu licenci varētu veikt vairākas darbības.

                  (6)

                  Ir jānosaka importa un eksporta licenču derīguma termiņi. Licences derīgums konkrētiem produktiem var atšķirties, un tam ir jābūt fiksētam, lai varētu noteikt, kad ir jābūt izpildītam pienākumam eksportēt vai importēt.

                  (7)

                  Ņemot vērā attiecīgo lauksaimniecības preču starptautiskās tirdzniecības praksi, būtu nosakāms pielaides apmērs importējamo vai eksportējamo preču daudzumam salīdzinājumā ar licencē norādīto daudzumu.

                  (8)

                  Importa un eksporta licences dod tiesības un uzliek pienākumu laist brīvā apgrozībā vai eksportēt. Ir jānosaka, kurā brīdī apņemšanās eksportēt vai importēt ir izpildīta un kā tas pierādāms.

                  (9)

                  Ir lietderīgi noteikt procedūru, kas jāizpilda, ja licence ir sabojāta vai nozaudēta.

                  (10)

                  Lai mazinātu administratīvo nastu gadījumos, kad licences darbībai vajadzīgā nodrošinājuma summa ir relatīvi maza, ir jānosaka slieksnis, zem kura nodrošinājums netiek prasīts.

                  (11)

                  Lai mazinātu administratīvo nastu, ir lietderīgi noteikt konkrētu preču maksimālos daudzumus, kuriem licence nav vajadzīga.

                  (12)

                  Ir jārīkojas gadījumos, kad pienākums importēt vai eksportēt nav izpildīts, it īpaši atzītos nepārvaramas varas gadījumos. Tādos gadījumos drīkst minēto pienākumu uzskatīt par atceltu vai pagarināt licences derīguma termiņu.

                  (13)

                  Ir jānosaka papildu ziņošanas prasības attiecībā uz kaņepju, ķiploku un lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta importa licencēm, ievērojot šo nozaru specifiku.

                  (14)

                  Ir vajadzīga gluda pāreja no pastāvošajiem noteikumiem uz tiem, kurus ievieš ar šo regulu, tāpēc būtu jāpieņem daži pārejas noteikumi.

                  (15)

                  Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Definīcijas
      Šajā regulā piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (14) 5. panta 15. punkta jēdzienu “deklarētājs” un 5. panta 25. punkta jēdzienu “riska pārvaldība”, un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (15) 1. panta 19. punkta jēdzienu “eksportētājs”. Piemēro arī jēdzienus, kas definēti Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 1. pantā.
      2. pants
      Licenču pieprasīšana un izdošana
      1.   Licences pieprasa un izdod, izmantojot informācijas tehnoloģijas lietojumus (“IT lietojumi”), ievērojot integritātes un kvalitātes standartus, kas noteikti Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 (16) I pielikuma 3. iedaļas B daļā.
      Gadījumos, kad tādi IT lietojumi nav pieejami vai nedarbojas, un alternatīvi IT lietojumiem to atteices gadījumos licences var pieprasīt un izdot izdrukātā veidā pēc šās regulas I pielikumā dotā parauga, ievērojot minētajā pielikumā dotos norādījumus.
      2.   To iestāžu nosaukumus un adreses, kas ir kompetentas saņemt pieteikumu un izdot licenci, publicē to oficiālajā vietnē vai oficiālajā vietnē, kas dalībvalstī paredzēta lauksaimniecības produktu tirdzniecības jautājumiem.
      3.   Pieteikumus un licences aizpilda un izdod izdrukātā veidā vienā no Savienības oficiālajām valodām tā, kā noteikušas izdevējas dalībvalsts kompetentās iestādes.
      4.   Dalībvalstu kompetentās iestādes vajadzības gadījumā var likt neharmonizētos tekstus licences pieteikumos vai pavaddokumentos uz pieteikuma iesniedzēja rēķinu pārtulkot attiecīgās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām.
      5.   Licences pieteikumu aizpilda atbilstoši licences mērķim un tā, kā noteikts instrukcijā par lauksaimniecības produktu importa un eksporta licencēm (17).
      6.   Licences izdevēja iestāde nepieņem pieteikumus, kas nav saskaņā ar attiecīgajiem Savienības noteikumiem. Licenci izdod nekavējoties, izmantojot apstiprināto informāciju, ko sniedzis pieteikuma iesniedzējs, un informāciju aizpildot tā, kā noteikts instrukcijā par lauksaimniecības produktu importa un eksporta licencēm. Papīra eksemplāros licences izdevējas iestādes apstiprina izdošanu ar parakstu un ar zīmogu vai reljefo zīmogu. Elektroniskos eksemplārus apstiprina saskaņā ar 1. punktā minētajiem standartiem.
      3. pants
      Termiņi
      1.   Atkāpjoties no Padomes Regulas (EEK, Euratom) (18) Nr. 1182/71 5. panta, par licences pieteikuma iesniegšanas dienu uzskata darba dienu, kurā to saņēmusi licences izdevēja iestāde, ja tas ir saņemts ne vēlāk kā plkst. 13:00 pēc Briseles laika.
      Pieteikumu, kas saņemts pēc plkst. 13:00 pēc Briseles laika darba dienā, uzskata par iesniegtu pirmajā darba dienā pēc dienas, kurā tas faktiski saņemts.
      2.   Pieprasījumu anulēt licences pieteikumu var iesniegt tikai elektroniski vai rakstveidā tā, ka licences izdevēja iestāde to saņem līdz plkst.13:00 pēc Briseles laika dienā, kad saņemts pieteikums.
      3.   Ja šajā regulā ir noteikts procedūras termiņš un sākuma vai beigu datums ir sestdiena, svētdiena vai svētku diena, kā noteikts Padomes Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1182/71:

                  a)

                  piemērojamais sākuma datums ir nākamā darba diena un sākas plkst. 00:00, ņemot vērā biroja oficiālo darba laiku;

                  b)

                  atkāpjoties no minētās regulas 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta un 4. panta, piemērojamais beigu datums ir nākamā darba diena un beidzas plkst. 13:00 pēc Briseles laika.

            Pirmo daļu pēc vajadzības piemēro valsts un reģiona svētku dienām, ko dalībvalsts pienācīgi publicējusi.
      4. pants
      Komersanta reģistrācijas un identifikācijas numurs
      1.   Komersanta reģistrācijas un identifikācijas numuru (“EORI numurs”), kas pieteikuma iesniedzējam, nominālajam īpašniekam vai pārņēmējam piešķirts atbilstoši Regulas (ES) Nr. 952/2013 9. pantam, ieraksta pieteikuma un licences 4. iedaļā vai – attiecīgā gadījumā – 6. iedaļā.
      Pieteikuma iesniedzēji vai licences izdevējas iestādes, pamatojoties uz valsts norādījumiem, var pieteikuma iesniedzēja, nominālā īpašnieka vai pārņēmēja EORI numuru norādīt 20. iedaļā, ja nosaukums vai identifikācijas numurs 4. vai 6. iedaļā saistās ar EORI numuru 20. iedaļā.
      2.   Ja laišanai brīvā apgrozībā vai eksportam produktus deklarē pārstāvis muitā, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 952/2013 18. pantā, nominālā īpašnieka vai pārņēmēja EORI numuru norāda attiecīgās elektroniskās muitas deklarācijas datu elementā.
      5. pants
      Nodrošinājuma summa
      1.   Ja saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 4. panta 1. punktu ir vajadzīgs nodrošinājums, nodrošinājuma summa ir tāda, kāda noteikta šās Regulas II pielikumā.
      2.   Ja licencē ierakstāmā summa, kas rodas, pārrēķinot euro valstu valūtās, ir decimāldaļskaitlis, nodrošinājuma summu noapaļo līdz tuvākajai mazākajai summai veselās valsts valūtas vienībās.
      6. pants
      Izraksti
      1.   Ja licencē norādītais daudzums procedūras vai loģistikas iemeslu dēļ ir jāsadala vai ja nominālajam īpašniekam vai pārņēmējam vienā dalībvalstī elektroniski izdota licence ir jāizmanto citā dalībvalstī, kas nav pieslēgta izsniegšanas dalībvalsts IT lietojumiem, licences izdevēja iestāde pēc nominālā īpašnieka vai pārņēmēja pieprasījuma var izsniegt licenču izrakstus (“izraksti”).
      2.   Izrakstiem ir tāds pats juridiskais spēks kā licencēm, no kurām tos izraksta, tā daudzuma robežās, par kuru izrakstus izdod.
      3.   Licences pieteikuma iesniegšanas un licences izdošanas un atpakaļnodošanas procedūras attiecas arī uz izrakstiem. Licences izdevēja iestāde var paredzēt vienkāršotas pieteikšanās procedūras.
      4.   Izrakstā norādīto daudzumu licences izdevēja iestāde atskaita no sākotnējā daudzuma, kas norādīts licencē, un attiecīgā gadījumā pieskaita pielaidi, un vārdu “izraksts” ieraksta licences oriģinālā blakus atskaitītajam daudzumam.
      5.   Izrakstus izdod bez kavēšanās un bez papildu maksas elektroniskā vai izdrukātā veidā, izmantojot I pielikumā doto paraugu.
      6.   No izraksta nedrīkst taisīt tālākus izrakstus.
      7.   Izmantota vai notecējuša izraksta turētāja eksemplāru nominālais īpašnieks nodod atpakaļ licences izdevējai iestādei kopā ar licences oriģināla nominālā īpašnieka eksemplāru.
      7. pants
      Derīguma termiņš
      1.   II pielikumā minēto produktu licenču derīguma termiņš ir tāds, kāds norādīts minētajā pielikumā.
      2.   Licence ir derīga no faktiskās izdošanas dienas, kas norādīta importa licences 25. iedaļā vai eksporta licences 23. iedaļā un ko apstiprina licences izdevējas iestādes kods vai zīmogs. Minēto dienu ieskaita licences derīguma termiņā.
      Ja saskaņā ar īpašiem tiesību aktiem ir piemērojams cits derīguma sākuma datums, licences izdevēja iestāde to papildus norāda aiz vārdiem “Derīga no” pirmajā daļā minētajās licences iedaļās.
      8. pants
      Pielaides un noapaļošana
      1.   Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 5. panta 4. punktā norādītā pozitīvā vai negatīvā pielaide ir līdz 5 %.
      2.   Aprēķinot daudzumus, piemēro šādus noapaļošanas noteikumus:

                  a)

                  ja pirmais cipars aiz komata ir pieci vai lielāks, daudzumu noapaļo līdz pirmajai augstākajai mērvienībai, kas minēta licences 17. iedaļā. Ja pirmais cipars aiz komata ir mazāks par pieci, daudzumu aiz komata svītro;

                  b)

                  daudzumos “uz galvu” daudzumus noapaļo līdz nākamajam veselajam lopu skaitam.

            9. pants
      Muitas deklarācija
      1.   Muitas deklarācijā uz licenci vai izrakstu norāda ar īpašu kodu un licences izdošanas numuru, kas norādīts importa licences 23. iedaļā vai eksporta licences 25. iedaļā, kā noteikts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (19) B pielikuma II sadaļā, vai – attiecīgā gadījumā – 2. iedaļā saskaņā ar I pielikuma 4. punktu.
      2.   Licences izdevējas iestādes IT lietojumi var muitas iestādei nodrošināt tiešu piekļuvi elektroniskajai licencei vai izrakstam. Ja tiešas piekļuves nav, deklarētājs vai licences izdevēja iestāde licenci vai izrakstu nosūta muitas iestādei elektroniski.
      Ja licences izdevējas iestādes vai muitas iestādes IT lietojumi nav derīgi pirmās daļas piemērošanai, licences vai izrakstus var nosūtīt papīra formā.
      3.   Deklarētājs iesniedz papīra licences vai izraksta nominālā īpašnieka eksemplāru muitas iestādei vai nodod muitas rīcībā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 163. pantu.
      10. pants
      Piešķiršana un vizēšana
      1.   Noteikumos par elektronisko licenču izdošanas kārtību nosaka iestādi, kam ir licencē jānorāda brīvā apgrozībā laistais vai eksportētais daudzums, un norāda, kā deklarētājs un licences izdevēja iestāde piekļūst minētajai informācijai.
      2.   Papīra licencē muitas iestāde norāda un apstiprina brīvā apgrozībā laisto vai eksportēto daudzumu vai, ja tā paredzēts valsts administratīvajos noteikumus, apstiprina deklarētāja norādīto daudzumu nominālā īpašnieka eksemplāra 29. un 30. iedaļā, vizē to un minēto eksemplāru nodod atpakaļ deklarētājam vai, ja tā prasa īpaši tiesību akti, minēto eksemplāru nodod atpakaļ licences izdevējai iestādei.
      3.   Ja brīvā apgrozībā laistais vai eksportētais daudzums neatbilst licencē norādītajam daudzumam, muita labo ierakstu licencē, norādot faktisko daudzumu, licencē pieejamā daudzuma robežās.
      4.   Ja papīra licencēs vai izrakstos nepietiek piešķiršanai atvēlētās vietas, iestādes var pievienot papildlapas, ko apstiprina ar papildlapu zīmogiem.
      5.   Piešķiršanas datums ir datums, kad akceptēta deklarācija par preču laišanu brīvā apgrozībā vai eksportu.
      6.   Dalībvalstis pieņem lēmumu par to, kura iestāde šajā pantā minētās darbības veic elektroniskās licencēs, un publicē šo informāciju savā publiskajā vietnē.
      11. pants
      Nodošana
      Ja nominālais īpašnieks pieprasa tiesību nodošanu, saņēmēja datus un attiecīgā ieraksta datus licencē ieraksta saskaņā ar instrukciju par lauksaimniecības produktu importa un eksporta licencēm. Nodošanu apstiprina licences izdevēja iestāde.
      Ja tiesības tiek nodotas atpakaļ nominālajam īpašniekam, licences izdevēja iestāde atpakaļnodošanu un tās datumu apstiprina licencē saskaņā ar instrukciju par lauksaimniecības produktu importa un eksporta licencēm.
      Nodošana vai atpakaļnodošana stājas spēkā no dienas, kad licences izdevēja iestāde to apstiprina.
      12. pants
      Glabāšana
      1.   Dalībvalstis var atļaut licenci nodot glabāšanā licences izdevējai iestādei, maksājumu aģentūrai vai muitai vai atstāt to pieejamu IT lietojumos.
      2.   Licences izdevēja iestāde nosaka gadījumus, kuros piemēro licences glabāšanu iestādēs, kas iesaistītas laišanas brīvā apgrozībā vai eksporta procedūrā, un nosacījumus, kuri jāizpilda nominālajam īpašniekam vai tiesību pārņēmējam.
      3.   Dalībvalstis izraugās glabāšanas sistēmā iesaistītu iestādi, kurai jāveic 10. pantā minētās darbības, un publicē šo informāciju savā publiskajā vietnē.
      4.   Papīra muitas deklarācijas 44. iedaļā vai elektroniskās muitas deklarācijas attiecīgajā datu elementā deklarētājs licences izdošanas numuram pievieno vārdu “glabāšanā”. Elektronisko licenču gadījumā dalībvalstis var viņu atbrīvot no šā pienākuma vai piemērot īpašu kodu šim nolūkam.
      13. pants
      Licences integritāte un kontroles, savstarpēja palīdzība
      1.   Licencēs vai izrakstos izdarītos ierakstus pēc to izdošanas nedrīkst mainīt.
      2.   Ja kompetentā muitas iestāde šaubās par ierakstu pareizību licencē vai izrakstā, tā licenci vai izrakstu nodod atpakaļ licences izdevējai iestādei. Ja licences izdevēja iestāde šaubās par ierakstu pareizību licencē vai izrakstā, tā licenci vai izrakstu nodod atpakaļ kompetentajai muitas iestādei.
      Pirmo daļu nepiemēro, ja ir runa par sīkām vai acīmredzamām kļūdām, kuras licences izdevēja iestāde vai kompetentā muitas iestāde var novērst, pareizi piemērojot tiesību aktus.
      3.   Ja licences izdevēja iestāde uzskata, ka nepieciešams labojums, tā nekavējoties atsauc licenci vai izrakstu un izdod attiecīgi izlabotu licenci vai izrakstu.
      4.   Elektronisko licenču vai izrakstu gadījumā licences izdevēja iestāde apstiprina izlaboto versiju, kas aizstāj sākotnējo. Papīra licencēs vai izrakstos licences izdevēja iestāde ieraksta “labota …” vai “labots …”. Katrā eksemplārā pārraksta visus agrāk izdarītos ierakstus.
      5.   Ja licences izdevēja iestāde neuzskata, ka labojums ir nepieciešams, tā to apstiprina IT lietojumos. Papīra licencēs un izrakstos licences izdevēja iestāde atzīmē licences vai izraksta pareizības apstiprinājumu ar vīzu “pārbaudīts …” un zīmogu, iniciāļiem un datumu vai līdzīgā veidā.
      6.   Pēc licences izdevējas iestādes pieprasījuma nominālais īpašnieks vai pārņēmējs licenci vai izrakstu nodod atpakaļ.
      Ja riska pārvaldības dēļ ir vajadzība pārbaudīt vai šaubas par papīra licences vai izraksta vai tajā izdarīto ierakstu vai vīzu autentiskumu, attiecīgā iestāde licenci vai izrakstu vai tā (tās) fotokopiju nodod atpakaļ kompetentajām iestādēm, kas atbild par pārbaudīšanu.
      Pārbaudes pieprasījumu un rezultātu dara zināmu elektroniski saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 (20), izmantojot standarta veidlapu, kas dota instrukcijā par lauksaimniecības produktu importa un eksporta licencēm. Iestādes var vienoties par vēl lielāku vienkāršošanu, ieskaitot tiešas konsultācijas, izmantojot muitas iestāžu sarakstu (COL), kas publicēts Komisijas oficiālajā vietnē (21).
      Pieprasījuma saņēmēja iestāde nodrošina, ka atbildi pieprasītājai iestādei nosūta 20 kalendāro dienu laikā, ja iestādes ir izveidotas vienā un tajā pašā dalībvalstī. Ja ir iesaistītas dažādas dalībvalstis, atbildi nosūta 60 kalendāro dienu laikā.
      7.   Ja licenci vai izrakstu nodod atpakaļ, kompetentā iestāde pēc pieprasījuma izsniedz attiecīgajai pusei kvīti vai ieraksta un apzīmogo saņemšanas datumu attiecīgās puses iesniegtā fotokopijā.
      14. pants
      Pienākuma izpilde un pierādījumi
      1.   Licences nodrošinājumu atdod, ja ir izpildīti Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 24. pantā un šajā pantā norādītie pienākumi.
      2.   Tiesības produktus laist brīvā apgrozībā vai eksportēt uzskata par izlietotām un attiecīgo pienākumu uzskata par izpildītu dienā, kad tiek akceptēta attiecīgā muitas deklarācija licences derīguma termiņā un ar nosacījumiem, ka:

                  a)

                  laišanas brīvā apgrozībā gadījumā produkti ir faktiski laisti brīvā apgrozībā;

                  b)

                  eksporta gadījumā produkti ir atstājuši Savienības muitas teritoriju 150 kalendāro dienu laikā no muitas deklarācijas akceptēšanas dienas.

            3.   Pienākuma laist brīvā apgrozībā izpildes pierādījums ir nominālā īpašnieka vai saņēmēja licences vai izraksta eksemplārs, kas pienācīgi vizēts muitā, vai tā elektronisks ekvivalents.
      4.   Pienākuma eksportēt izpildes pierādījums ir:

                  a)

                  nominālā īpašnieka vai saņēmēja licences vai izraksta eksemplārs, kas pienācīgi vizēts muitā, vai tā elektronisks ekvivalents un

                  b)

                  Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 334. pantā norādītais izvešanas apliecinājums no eksporta muitas punkta eksportētājam vai deklarētājam.

            5.   4. punkta b) apakšpunktā minēto pierādījumu sniedz un pārbauda šādi:

                  a)

                  4. punkta b) apakšpunktā minētais eksportētājs vai deklarētājs nodod izvešanas apliecinājumu nominālajam īpašniekam, un nominālais īpašnieks pierādījumu elektroniski iesniedz licences izdevējai iestādei. Ja izvešanas apliecinājums tiek atcelts izvešanas muitas punkta labojumu dēļ, eksporta muitas iestāde informē eksportētāju vai viņa pārstāvi muitā un eksportētājs vai viņa muitas pārstāvis informē nominālo īpašnieku, kas attiecīgi informē licences izdevēju iestādi;

                  b)

                  a) apakšpunktā noteiktajā procedūrā ietilpst Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 1. panta 22. punktā definētā iesniegšanas galvenā atsauces numura (MRN) nosūtīšana licences izdevējai iestādei,

                              —

                              ja eksporta procedūrā ir iesaistīta vairāk nekā viena dalībvalsts,

                              —

                              ja eksporta muitas iestāde ir citā, nevis licences izdevējas iestādes dalībvalstī, vai

                              —

                              ja MRN izmanto eksporta procedūrā, ko pabeidz dalībvalstī, kurā ir tikusi iesniegta eksporta deklarācija;

                  c)

                  licences izdevēja iestāde pārbauda saņemto informāciju, ieskaitot izvešanas no Savienības muitas teritorijas datuma pareizību, pamatojoties uz riska pārvaldību. Ja MRN un MRN datubanka (22) neļauj veikt piemērotas pārbaudes, muita pēc licences izdevējas iestādes pieprasījuma, pamatojoties uz attiecīgo MRN, apstiprina vai labo izvešanas datumu.

            Ja eksporta muitas punkts ir izveidots nevis licences izdevējas iestādes, bet citā dalībvalstī, pēc analoģijas piemēro 13. panta 6. punkta otrās daļas procedūras.
      Iestādes var vienoties, ka pirmajā daļā noteiktās procedūras tiek veiktas tieši starp attiecīgajām iestādēm. Licences izdevējas iestādes var vienoties par vienkāršotu a) apakšpunkta izpildes procedūru.
      6.   Produktu laišanas brīvā apgrozībā pierādījums licences izdevējai iestādei ir jāsaņem 60 kalendārās dienās pēc licences derīguma beigām.
      Eksporta un izvešanas no Savienības muitas teritorijas pierādījums licences izdevējai iestādei ir jāsaņem 180 kalendārās dienās pēc licences derīguma beigām.
      Ja pirmajā un otrajā daļā paredzētos termiņus nevar ievērot tehnisku problēmu dēļ, licences izdevēja iestāde pēc nominālā īpašnieka pieprasījuma un ar viņa pierādījumu, vajadzības gadījumā – pēc fakta, var šo periodu pagarināt līdz ne vairāk kā 730 kalendārajām dienām, ņemot vērā Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 23. panta 4. punktu.
      7.   Licences izdevējas iestādes drīkst atcelt pienākumu sniegt 2., 3. un 4. punktā minēto pierādījumu, ja to rīcībā jau ir vajadzīgā informācija.
      15. pants
      Aizstāšana un licenču vai izrakstu dublikāti
      1.   Ja papīra licence vai izraksts, kas izdots(-a) par Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta vai 2. punkta a) apakšpunktā norādītajiem produktiem tiek daļēji vai pilnīgi sabojāta vai nozaudēta, nominālais īpašnieks vai pārņēmējs var lūgt licences izdevēju iestādi izdot aizstājēju licenci vai izrakstu. Aizstājēja licence vai aizstājējs izraksts aizstāj licences vai izraksta oriģinālu, aptverot visas attiecīgās tiesības un pienākumus.
      Par aizstājējām licencēm saskaņā ar šo punktu dod nodrošinājumu, kā noteikts 5. pantā.
      Ja nozaudētais vai daļēji sabojātais licences oriģināls atrodas, nominālais īpašnieks licences oriģinālu nodod atpakaļ licences izdevējai iestādei, kas tūlīt atdod atlikušo nodrošinājumu par licences oriģinālu.
      2.   Aizstājēju licenci vai izrakstu var izdot tikai vienreiz un uz tādu derīguma termiņu un ar tādu daudzuma bilanci, kāds palicis pieejams licences vai izraksta oriģinālam.
      Aizstājēju licenci vai izrakstu neizdod, ja licenču vai izrakstu izdošana par attiecīgo produktu ir apturēta vai ja tas attiecas uz importa vai eksporta tarifa likmes kvotu.
      3.   Nodrošinājumu aizstājējai licencei kopā ar nodrošinājumu licences oriģinālam, ja tas nav atradies, atdod saskaņā ar 14. pantu.
      4.   Ja lūgums attiecas uz daļēji vai pilnīgi sabojātu licenci vai izrakstu, kas izdots(-a) nevis par Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 2. punkta a) apakšpunktā norādītajiem produktiem, bet par citiem, piemēro šādus nosacījumus:

                  a)

                  nominālais īpašnieks vai pārņēmējs licences izdevējai iestādei apmierinoši pierāda pilnīgu vai daļēju bojājumu;

                  b)

                  aizstājēju licenci vai izrakstu neizdod, ja nominālais īpašnieks vai pārņēmējs nav pierādījis, ka ir veicis pienācīgus piesardzības pasākumus, lai novērstu licences vai izraksta bojājumu, vai nominālā īpašnieka sniegtie pierādījumi nav apmierinoši;

                  c)

                  nodrošinājums aizstājējai licencei vai izrakstam ir 150 % no nodrošinājuma licences oriģinālam un vismaz EUR 3 par 100 kg vai par hektolitru, vai “uz galvu”, ņemot vērā pieejamā daudzuma bilanci bojājuma brīdī un – attiecīgā gadījumā – pozitīvo pielaidi. Nodrošinājuma atlikumu, kas pieejams par licences oriģinālu, var izmantot, dodot nodrošinājumu aizstājējai licencei. Ja ir licences oriģināla nodrošinājuma pārpalikums virs aizstājējas licences nodrošinājuma, to nekavējoties atdod, ņemot vērā atlikušo pieejamo daudzumu.

            5.   Izdodot aizstājējas licences vai izrakstus, licences izdevēja iestāde nekavējoties dara zināmu Komisijai:

                  a)

                  izdoto aizstājēju licenču vai izrakstu licences izdošanas numuru un aizstāto licenču vai izrakstu izdošanas numuru;

                  b)

                  attiecīgos produktus ar to kombinētās nomenklatūras kodiem (“KN kods”) un to daudzumu.

            Komisija par to informē dalībvalstis.
      6.   Ja papīra licence vai izraksts tiek nozaudēts vai sabojāts un nozaudētais vai sabojātais dokuments ir pilnīgi vai daļēji izlietots, tad, tikai ar mērķi atdot vēl palikušo nodrošinājumu preču laišanai brīvā apgrozībā vai eksportēšanai, kas jau bijis reģistrēts sākotnējā licencē, piemēro šādus nosacījumus:

                  a)

                  nominālais īpašnieks vai pārņēmējs var lūgt licences izdevēju iestādi izdot licences vai izraksta dublikātu, ko sastāda un vizē tāpat kā dokumenta oriģinālu. Var izdot tikai vienu licences vai izraksta dublikātu;

                  b)

                  licences izdevēja iestāde var nominālajam īpašniekam vai pārņēmējam sagādāt licences vai izraksta dublikātu, kurā skaidri katrā eksemplārā atzīmēts “Dublikāts”;

                  c)

                  licences vai izraksta dublikātu uzrāda muitas iestādei, kuras kompetencē ir deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā vai eksportu, ja minētā deklarācija akceptēta saskaņā ar zudušo licenci vai izrakstu. Minētā muitas iestāde izdara ierakstus dublikātā un to vizē attiecībā uz preču laišanu brīvā apgrozībā vai eksportu, kas veikts saskaņā ar licences vai izraksta oriģinālu.

            16. pants
      Nepārvarama vara
      1.   Licenci vai izrakstu izdevušās dalībvalsts kompetentā iestāde var atzīt nepārvaramas varas gadījumu, ņemot vērā Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (23) 50. pantu, un nolemt:

                  a)

                  atcelt pienākumu licencē norādītos produktus un daudzumus laist brīvā apgrozībā vai eksportēt licences derīguma termiņā, kā norādīts šās regulas 14. panta 1. punktā, un atdot nodrošinājumu vai pagarināt licences derīguma termiņu par ne vairāk kā 180 dienām no licences sākotnējā derīguma beigām, ņemot vērā lietas apstākļus; vai

                  b)

                  pagarināt termiņu, kurā iesniedzams pierādījums par preču laišanu brīvā apgrozībā vai eksportu, kā norādīts šās regulas 14. panta 6. punktā, ievērojot minētajā normā noteiktās robežas, bez nodrošinājuma daļējas ieturēšanas.

            Saskaņā ar a) apakšpunktu pieņemts lēmums attiecas tikai uz produktu daudzumu, ko nav varēts laist brīvā apgrozībā vai eksportēt nepārvaramas varas dēļ.
      2.   Paziņojumā saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 50. panta 4. punktu kompetentās iestādes informē Komisiju par attiecīgajiem produktiem ar to KN kodiem un par iesaistītajiem daudzumiem un norāda, vai runa ir par preču laišanu brīvā apgrozībā vai eksportu un par licences anulēšanu un vai nu licences derīguma termiņa pagarināšanu, vai pierādījuma par preču laišanu brīvā apgrozībā vai eksportu iesniegšanas termiņa pagarināšanu, nosakot jauno termiņu. Komisija informē pārējās kompetentās iestādes savā specializētajā vietnē, kas pieejama licences izdevējām iestādēm un muitai.
      3.   Ja nominālais īpašnieks vai pārņēmējs, kamēr vēl nav lēmuma par nepārvaramu varu, izsaka vajadzību turpināt licences izmantošanu attiecībā uz daudzumu, par kuru nav pieprasīts lēmums par nepārvaramu varu, licences izdevēja iestāde izdod izrakstu par bilanci, kurā norādīta informācija, kas noteikta instrukcijā par lauksaimniecības produktu importa un eksporta licencēm.
      Tāds izraksts nav nododams citai personai.
      17. pants
      Informācija un paziņojumi sakarā ar kaņepēm
      1.   Lai izkontrolētu Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 9. panta 4. punktā norādītās darbības gadījumos, kad tās tiek veiktas dalībvalstī, kura nav tā, kur importētājam ir atļauts importēt kaņepju sēklas, kas nav domātas sējai, licenci izdevusī iestāde nosūta otras dalībvalsts kompetentajai iestādei dokumentu kopijas no licencēto importētāju iesniegtajiem dokumentiem par darbībām, kas veiktas otrās teritorijā.
      Ja Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 9. panta 4. punkta ceturtajā daļā norādītajās pārbaudēs atklājas nelikumības, attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde informē iestādi, kuras kompetencē ir piešķirt atļauju dalībvalstī, kur atļauja dota attiecīgajam importētājam.
      2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai noteikumus, kas pieņemti Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 9. panta 1., 2. un 3. punkta un 4. punkta pirmās, otrās un trešās daļas piemērošanai.
      Līdz katra gada 31. janvārim kompetentās iestādes paziņo Komisijai par piemērotajām sankcijām vai veiktajiem pasākumiem, kas saistīti ar iepriekšējā tirdzniecības gadā atklātajiem pārkāpumiem.
      Kompetentās iestādes nosūta Komisijai to iestāžu nosaukumus un adreses, kas atbild par pārbaudēm, kuras minētas Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 9. panta 4. punkta ceturtajā daļā. Šos nosaukumus un adreses Komisija pārsūta pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
      18. pants
      Paziņojumi sakarā ar ķiplokiem
      Katru nedēļu līdz trešdienai dalībvalstis paziņo Komisijai B licences pieteikumu aptvertos kopējos daudzumus, kas attiecas uz iepriekšējā nedēļā saņemtajiem pieteikumiem.
      Attiecīgos daudzumus iedala pēc importa licences pieteikuma datuma, izcelsmes un KN koda. Attiecībā uz produktiem, kas nav ķiploki, kā izklāstīts II pielikuma E un F iedaļā, ir jāpaziņo arī produkta nosaukums, kas norādīts importa licences pieteikuma 14. iedaļā.
      19. pants
      Paziņojumi sakarā ar lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta importa licencēm
      1.   Katru ceturtdienu vai pirmajā nākamajā darba dienā, ja ceturtdiena ir valsts svētku diena, dalībvalstis paziņo Komisijai II pielikuma I daļas H iedaļā minētos produktu daudzumus, par kuriem iepriekšējā nedēļā ir izdotas importa licences, daudzumus iedalot pēc KN koda un izcelsmes valsts.
      2.   Ja dalībvalsts uzskata, ka daudzumi, par kuriem pieprasītas importa licences, tajā rada tirgus traucējumu risku, tā tūlīt informē Komisiju, norādot daudzumus pa attiecīgā produkta veidiem. Komisija izpēta situāciju un par to informē dalībvalstis.
      20. pants
      Informācijas apmaiņa un paziņojumi Komisijai
      1.   Ja tas vajadzīgs šās regulas kārtīgai piemērošanai, dalībvalstu kompetentās iestādes dalās informācijā par licencēm un to izrakstiem, kā arī par nelikumībām un pārkāpumiem, kas ar tiem saistīti.
      2.   Kompetentās iestādes informē Komisiju, tiklīdz uzzinājušas par nelikumībām un pārkāpumiem, kas attiecas uz šo regulu.
      3.   Dalībvalstis informāciju dara zināmu Komisijai iestāžu, kuras ir kompetentas pieņemt pieteikumus un izdot licences un izrakstus, kā minēts 2. panta 2. punktā, tīmekļa adreses vienotajā resursu vietrādī (URL) un šo informāciju pastāvīgi atjaunina un pēc vajadzības nosūta no jauna. Attiecīgos URL Komisija publicē savā publiskajā vietnē.
      4.   Dalībvalstis arī dara zināmus Komisijai iestāžu izmantoto oficiālo zīmogu nospiedumus un – attiecīgā gadījumā – reljefā zīmoga nospiedumus. Komisija nekavējoties informē pārējās dalībvalstis drošā vietnē, kas pieejama tikai dalībvalstu iestādēm.
      5.   Šajā regulā minētos paziņojumus Komisijai sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (24).
      21. pants
      Pārejas noteikumi
      1.   Kompetentās iestādes drīkst turpināt pieteikuma iesniegšanai un licenču izdošanai izmantot papīra formu pēc Regulas (EK) Nr. 376/2008 17. pantā noteiktā parauga, kas dots minētās regulas I pielikumā, līdz pastāvošie krājumi ir izlietoti. Jebkurā procedūras posmā katrā gadījumā ir pieņemami pieteikumi un licences, kas atbilstoši šās regulas 3. panta 1. punktam veidotas citā dalībvalstī pēc šās regulas I pielikumā dotā parauga.
      2.   14. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 5. punktā paredzēto pierādījumu par izvešanu no Savienības muitas teritorijas pieņem visos gadījumos, kad šāds pierādījums būtu bijis jāsniedz, izmantojot T5 kontroleksemplāru, uz ko norādīts Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (25) 912.a–912.g pantā.
      22. pants
      Stāšanās spēkā un piemērošana
      Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2016. gada 6. novembra.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 18. maijā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

         (2)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

         (3)  Komisijas 2016. gada 18. maija Deleģētā regula (ES) 2016/1237, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem šādu licenču saņemšanai iemaksātā nodrošinājuma atbrīvošanai un atsavināšanai un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 2336/2003, (EK) Nr. 951/2006, (EK) Nr. 341/2007 un (EK) Nr. 382/2008 un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/98, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 376/2008 un (EK) Nr. 507/2008 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.).

         (4)  Komisijas 2001. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.).

         (5)  Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem (OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.).

         (6)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 2336/2003, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu (OV L 346, 31.12.2003., 19. lpp.).

         (7)  Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.).

         (8)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

         (9)  Komisijas 2008. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 382/2008 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu [un teļa] gaļas nozarē (OV L 115, 29.4.2008., 10. lpp.).

         (10)  Komisijas 1998. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2390/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1706/98 attiecībā uz režīmu, ko piemēro, importējot konkrētus labības aizvietotāju produktus un labības un rīsa pārstrādes produktus, kam ir Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstu vai aizjūras zemju un teritoriju izcelsme, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 2245/90 (OV L 297, 6.11.1998., 7. lpp.).

         (11)  Komisijas 2005. gada 16. augusta Regula (EK) Nr. 1345/2005, kurā noteikti sīki izstrādāti noteikumi ievešanas atļauju sistēmas piemērošanai olīveļļas nozarē (OV L 212, 17.8.2005., 13. lpp.).

         (12)  Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 376/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.).

         (13)  Komisijas 2008. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 507/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju piemērošanai (OV L 149, 7.6.2008., 38. lpp.).

         (14)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

         (15)  Komisijas 2015. gada 28. jūlija Deleģētā regula (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

         (16)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 907/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām iestādēm, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumu un euro izmantošanu (OV L 255, 28.8.2014., 18. lpp.).

         (17)  Instrukcija par importa un eksporta licencēm (OV C 278, 30.7.2016.).

         (18)  Padomes 1971. gada 3. jūnija Regula (EEK, Euratom) Nr. 1182/71, ar ko nosaka laikposmiem, datumiem un termiņiem piemērojamus noteikumus (OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.).

         (19)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

         (20)  Padomes 1997. gada 13. marta Regula (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu tiesību aktu muitas jomā un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.).

         (21)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&Screen=0

         (22)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/ecs/ecs_home.jsp?Lang=en

         (23)  Komisijas 2014. gada 6. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, noteikumiem par pārbaudēm, nodrošinājumu un pārredzamību (OV L 255, 28.8.2014., 59. lpp.).

         (24)  Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).

         (25)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

         I PIELIKUMS

            2. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAIS PARAUGS

         NORĀDĪJUMI PAR IZMANTOŠANU

                     1.

                     Licences veidlapas izgatavo komplektos, kas sastāv no 1. eksemplāra, 2. eksemplāra un pieteikuma, kopā ar licences papildeksemplāriem, ja tādi ir, minētajā secībā.
                     Tomēr izdevēja iestāde drīkst pieteikuma iesniedzējiem prasīt pirmajā daļā noteikto komplektu vietā aizpildīt tikai pieteikuma veidlapu.

                     2.

                     Ja kāda Savienības pasākuma rezultātā daudzums, par kuru ir izdota licence, ir mazāks nekā daudzums, par kuru sākotnēji iesniegts licences pieteikums, pieprasītais daudzums un ar to saistītā nodrošinājuma summa jāieraksta tikai pieteikuma veidlapā.

                     3.

                     Licences izraksta veidlapas izgatavo komplektos, kas sastāv no 1. eksemplāra un 2. eksemplāra, minētajā secībā.

                     4.

                     2. iedaļā ar attiecīgo valsts kodu norāda dalībvalsti, kura izdevusi dokumentu. Licences izdevēja iestāde var pievienot dokumenta identifikācijas numurus.

                                 Dalībvalsts

                                 Valsts kods

                                 Beļģija

                                 BE

                                 Bulgārija

                                 BG

                                 Čehija

                                 CZ

                                 Dānija

                                 DK

                                 Vācija

                                 DE

                                 Igaunija

                                 EE

                                 Īrija

                                 IE

                                 Grieķija

                                 EL

                                 Spānija

                                 ES

                                 Francija

                                 FR

                                 Horvātija

                                 HR

                                 Itālija

                                 IT

                                 Kipra

                                 CY

                                 Latvija

                                 LV

                                 Lietuva

                                 LT

                                 Luksemburga

                                 LU

                                 Ungārija

                                 HU

                                 Malta

                                 MT

                                 Nīderlande

                                 NL

                                 Austrija

                                 AT

                                 Polija

                                 PL

                                 Portugāle

                                 PT

                                 Rumānija

                                 RO

                                 Slovēnija

                                 SI

                                 Slovākija

                                 SK

                                 Somija

                                 FI

                                 Zviedrija

                                 SE

                                 Apvienotā Karaliste

                                 UK

                     5.

                     Izdošanas brīdī licencēs un izrakstos 23. iedaļā (eksporta licence) vai 25. iedaļā (importa licence) var būt licences izdevējas iestādes piešķirtais izdošanas numurs.

                     6.

                     Pieteikumus, licences un izrakstus aizpilda ar rakstāmmašīnu vai datorizēti.

                     7.

                     Licences izdevējas iestādes drīkst atļaut pieteikumus aizpildīt rokrakstā – ar tinti, drukātiem lielajiem burtiem.

         Teksts attēlu

            EIROPAS SAVIENĪBA – IMPORTA LICENCE AGRIM
            1
            1. Licences izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            2. Licences izdevējas iestādes reljefais un perforētais zīmogs (1)
            Nr.
            ĪPAŠNIEKA EKSEMPLĀRS
            3.
            4. Izdota (kam) (nosaukums, pilna adrese un dalībvalsts)
            5. Izraksta izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            6. Tiesības ir nodotas: (kam)
            no ||||
            Licences izdevējas iestādes zīmogs:
            7. Eksportētāja valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            8. Izcelsmes valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            10. Licences pieteikuma oriģināla iesniegšanas datums
            |||
            11. Nodrošinājuma kopsumma
            12. DERĪGUMA TERMIŅA PĒDĒJĀ DIENA
            1
            13. IMPORTĒJAMAIS PRODUKTS
            |||
            14. Preces nosaukums
            (1) Jāaizpilda, ja paraksta un zīmoga nav 25. ailē.
            (2) Tīrsvara vai cita mērvienība, to norādot.
            15. Apraksts saskaņā ar kombinēto nomenklatūru (KN)
            16. KN kods(-i)
            17. Daudzums (2) ar cipariem
            18. Daudzums (2) ar burtiem
            19. Pielaide
            % vairāk
            20. Īpašas ziņas
            24. Īpaši nosacījumi
            25. Izdota: (kur)
            (kad) |||| ar Nr.
            Licences izdevējas iestādes paraksts un zīmogs:
            26. Derīguma termiņš pagarināts līdz ||||, ieskaitot attiecībā uz (2)
            (kur), (kad) ||||
            Licences izdevējas iestādes paraksts un zīmogs

         Teksts attēlu

            27. PIEŠĶIRŠANA
            Norādīt 29. ailes 1. daļā pieejamo daudzumu un tās 2. daļā piešķirto daudzumu
            28. Tīrais daudzums (tīrsvara vai cita mērvienība, to norādot)
            31. Muitas dokuments (veids un Nr.) vai izraksta Nr. un piešķiršanas datums
            32. Piešķīrējas iestādes nosaukums, dalībvalsts, zīmogs un paraksts
            29. Ar cipariem
            30. Ar burtiem, piešķirtais daudzums
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            33. Šeit pievienojamas papildlapas.

         Teksts attēlu

            EIROPAS SAVIENĪBA – IMPORTA LICENCE AGRIM
            2
            1. Licences izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            2. Licences izdevējas iestādes reljefais un perforētais zīmogs (1)
            Nr.
            LICENCES IZDEVĒJAS IESTĀDES EKSEMPLĀRS
            3.
            4. Izdota (kam) (nosaukums, pilna adrese un dalībvalsts)
            5. Izraksta izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            6. Tiesības ir nodotas: (kam)
            no ||||
            Licences izdevējas iestādes zīmogs:
            7. Eksportētāja valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            8. Izcelsmes valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            10. Licences pieteikuma oriģināla iesniegšanas datums
            |||
            11. Nodrošinājuma kopsumma
            12. DERĪGUMA TERMIŅA PĒDĒJĀ DIENA
            2
            13. IMPORTĒJAMAIS PRODUKTS
            |||
            14. Preces nosaukums
            (1) Jāaizpilda, ja paraksta un zīmoga nav 25. ailē.
            (2) Tīrsvara vai cita mērvienība, to norādot.
            15. Apraksts saskaņā ar kombinēto nomenklatūru (KN)
            16. KN kods(-i)
            17. Daudzums (2) ar cipariem
            18. Daudzums (2) ar burtiem
            19. Pielaide
            % vairāk
            20. Īpašas ziņas
            24. Īpaši nosacījumi
            25. Izdota: (kur)
            |||| ar Nr.
            Licences izdevējas iestādes paraksts un zīmogs:
            26. Derīguma termiņš pagarināts līdz ||||, ieskaitot attiecībā uz (2)
            (kur), (kad) ||||
            Licences izdevējas iestādes paraksts un zīmogs

         Teksts attēlu

            EIROPAS SAVIENĪBA – IMPORTA LICENCE AGRIM
            1. Licences izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            PIETEIKUMS
            4. Iesniedzējs (nosaukums, pilna adrese un dalībvalsts)
            7. Eksportētāja valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            8. Izcelsmes valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            11. Nodrošinājuma kopsumma
            13. IMPORTĒJAMAIS PRODUKTS
            14. Preces nosaukums
            (1) Tīrsvara vai cita mērvienība, to norādot.
            15. Apraksts saskaņā ar kombinēto nomenklatūru (KN)
            16. KN kods(-i)
            17. Daudzums (1) ar cipariem
            18. Daudzums (1) ar burtiem
            20. Īpašas ziņas
            Piezīmes
            Vieta un datums:
            Iesniedzēja paraksts:

         Teksts attēlu

            EIROPAS SAVIENĪBA – IMPORTA LICENCE AGREX
            1
            1. Licences izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            2. Licences izdevējas iestādes reljefais un perforētais zīmogs (1)
            Nr.
            ĪPAŠNIEKA EKSEMPLĀRS
            3.
            4. Izdota (kam) (nosaukums, pilna adrese un dalībvalsts)
            5. Izraksta izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            6. Tiesības ir nodotas: (kam)
            no ||||
            Licences izdevējas iestādes zīmogs:
            7. Saņēmēja valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            10. Licences pieteikuma oriģināla iesniegšanas datums
            |||
            11. Nodrošinājuma kopsumma
            12. DERĪGUMA TERMIŅA PĒDĒJĀ DIENA
            1
            13. EKSPORTĒJAMAIS PRODUKTS
            |||
            14. Preces nosaukums
            (1) Jāaizpilda, ja paraksta un zīmoga nav 25. ailē.
            (2) Tīrsvara vai cita mērvienība, to norādot.
            15. Apraksts saskaņā ar kombinēto nomenklatūru (KN)
            16. KN kods(-i)
            17. Daudzums (2) ar cipariem
            18. Daudzums (2) ar burtiem
            19. Pielaide
            % vairāk
            20. Īpašas ziņas
            22. Īpaši nosacījumi
            23. Izdota: (kur)
            (kad) |||| ar Nr.
            Licences izdevējas iestādes paraksts un zīmogs:
            24. Derīguma termiņš pagarināts līdz ||||, ieskaitot attiecībā uz (2)
            (kur), (kad) ||||
            Licences izdevējas iestādes paraksts un zīmogs

         Teksts attēlu

            27. PIEŠĶIRŠANA
            Norādīt 29. ailes 1. daļā pieejamo daudzumu un tās 2. daļā piešķirto daudzumu
            28. Tīrais daudzums (tīrsvara vai cita mērvienība, to norādot)
            31. Muitas dokuments (veids un Nr.) vai izraksta Nr. un piešķiršanas datums
            32. Piešķīrējas iestādes nosaukums, dalībvalsts, zīmogs un paraksts
            29. Ar cipariem
            30. Ar burtiem, piešķirtais daudzums
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            1
            2
            33. Šeit pievienojamas papildlapas.

         Teksts attēlu

            EIROPAS SAVIENĪBA – IMPORTA LICENCE AGREX
            2
            1. Licences izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            2. Licences izdevējas iestādes reljefais un perforētais zīmogs (1)
            Nr.
            LICENCES IZDEVĒJAS IESTĀDES EKSEMPLĀRS
            3.
            4. Izdota (kam) (nosaukums, pilna adrese un dalībvalsts)
            5. Izraksta izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            6. Tiesības ir nodotas: (kam)
            no ||||
            Licences izdevējas iestādes zīmogs:
            7. Saņēmēja valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            10. Licences pieteikuma oriģināla iesniegšanas datums
            |||
            11. Nodrošinājuma kopsumma
            12. DERĪGUMA TERMIŅA PĒDĒJĀ DIENA
            2
            13. EKSPORTĒJAMAIS PRODUKTS
            |||
            14. Preces nosaukums
            (1) Jāaizpilda, ja paraksta un zīmoga nav 23. ailē.
            (2) Tīrsvara vai cita mērvienība, to norādot.
            15. Apraksts saskaņā ar kombinēto nomenklatūru (KN)
            16. KN kods(-i)
            17. Daudzums (2) ar cipariem
            18. Daudzums (2) ar burtiem
            19. Pielaide
            % vairāk
            20. Īpašas ziņas
            22. Īpaši nosacījumi
            23. Izdota: (kur)
            (kad) |||| ar Nr.
            Licences izdevējas iestādes paraksts un zīmogs:
            24. Derīguma termiņš pagarināts līdz ||||, ieskaitot attiecībā uz (2)
            (kur), (kad) ||||
            Licences izdevējas iestādes paraksts un zīmogs

         Teksts attēlu

            EIROPAS SAVIENĪBA – IMPORTA LICENCE AGREX
            1. Licences izdevēja iestāde (nosaukums un adrese)
            PIETEIKUMS
            4. Iesniedzējs (nosaukums, pilna adrese un dalībvalsts)
            7. Saņēmēja valsts
            Obligāti
            Jā
            Nē
            11. Nodrošinājuma kopsumma
            13. EKSPORTĒJAMAIS PRODUKTS
            14. Preces nosaukums
            (1) Tīrsvara vai cita mērvienība, to norādot.
            15. Apraksts saskaņā ar kombinēto nomenklatūru (KN)
            16. KN kods(-i)
            17. Daudzums (1) ar cipariem
            18. Daudzums (1) ar burtiem
            20. Īpašas ziņas
            Piezīmes
            Vieta un datums:
            Iesniedzēja paraksts:

         II PIELIKUMS
         I DAĻA

            PIENĀKUMS IMPORTĒT SASKAŅĀ AR LICENCI

            Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādīto produktu saraksts

         A.   Rīsi (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts un I pielikuma II daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     1006 20

                     Lobīti rīsi, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                     30 EUR/t

                     līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     1006 30

                     Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                     30 EUR/t

                     līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     1006 40 00

                     Šķeltie rīsi, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                     1 EUR/t

                     līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

         B.   Cukurs (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts un I pielikuma III daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     1701

                     Visi produkti, ko importē ar preferenču nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas (1), (2)

                     20 EUR/t

                     līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 7. panta 2. punktu)

         C.   Sēklas (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta e) apakšpunkts un I pielikuma V daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     ex 1207 99 20

                     Kaņepju šķirņu sēklas sējai

                         (3)

                     ja dalībvalstis nav noteikušas citādi, līdz sestā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

         D.   Lini un kaņepes (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta h) apakšpunkts un I pielikuma VIII daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     5302 10 00

                     Neapstrādāti vai mērcēti kaņepāji

                         (4)

                     ja dalībvalstis nav noteikušas citādi, līdz sestā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

         E.   Augļi un dārzeņi (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta i) apakšpunkts un I pielikuma IX daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     0703 20 00

                     Svaigi vai atdzesēti ķiploki, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā (5)

                     50 EUR/t

                     3 mēneši no izdošanas dienas saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     ex 0703 90 00

                     Citi svaigi vai atdzesēti sīpolu dārzeņi, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā (5)

                     50 EUR/t

                     3 mēneši no izdošanas dienas saskaņā ar 7. panta 2. punktu

         F.   Pārstrādāti augļi un dārzeņi (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta j) apakšpunkts un I pielikuma X daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     ex 0710 80 95

                     Saldēti ķiploki (6)
                        Allium sativum un Allium ampeloprasum (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 (7) 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                     50 EUR/t

                     3 mēneši no izdošanas dienas saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     ex 0710 90 00

                     Saldēti dārzeņu maisījumi, kuros ir ķiploki (6)
                        Allium sativum un/vai Allium ampeloprasum (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 (7) 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                     50 EUR/t

                     3 mēneši no izdošanas dienas saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     ex 0711 90 80

                     Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti ķiploki (6)
                        Allium sativum un Allium ampeloprasum (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 (7) 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                     50 EUR/t

                     3 mēneši no izdošanas dienas saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     ex 0711 90 90

                     Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņu maisījumi, kuros ir ķiploki (6)
                        Allium sativum un/vai Allium ampeloprasum (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 (7) 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                     50 EUR/t

                     3 mēneši no izdošanas dienas saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     ex 0712 90 90

                     Kaltēti ķiploki (6)
                        Allium sativum un Allium ampeloprasum un kaltētu dārzeņu maisījumi, kuros ir ķiploki (6)
                        Allium sativum un/vai Allium ampeloprasum, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai pulverī, bet tālāk neapstrādāti, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 (7) 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā

                     50 EUR/t

                     3 mēneši no izdošanas dienas saskaņā ar 7. panta 2. punktu

         G.   Citi produkti (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta x) apakšpunkts un I pielikuma XXIV daļas 1. iedaļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     1207 99 91

                     Kaņepju sēklas, izņemot sējai paredzētās

                         (8)

                     ja dalībvalstis nav noteikušas citādi, līdz sestā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

         H.   Lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta u) apakšpunkts un I pielikuma XXI daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     ex 2207 10 00

                     Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 % vai vairāk, kas iegūts no Līguma I pielikumā uzskaitītajiem lauksaimniecības produktiem

                     EUR 1 par hektolitru

                     līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     ex 2207 20 00

                     Denaturēts etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, iegūti no Līguma I pielikumā minētajiem lauksaimniecības produktiem

                     EUR 1 par hektolitru

                     līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     ex 2208 90 91

                     Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %, iegūts no Līguma I pielikumā minētajiem lauksaimniecības produktiem

                     EUR 1 par hektolitru

                     līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     ex 2208 90 99

                     Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %, iegūts no Līguma I pielikumā minētajiem lauksaimniecības produktiem

                     EUR 1 par hektolitru

                     līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

               II DAĻA

            PIENĀKUMS EKSPORTĒT SASKAŅĀ AR LICENCI

            Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā norādīto produktu saraksts

         A.   Rīsi (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts un I pielikuma II daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     1006 20

                     Lobīti rīsi

                     3 EUR/t

                     līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

                     1006 30

                     Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti

                     3 EUR/t

                     līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu

         B.   Cukurs (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts un I pielikuma III daļa)

                     KN kods

                     Apraksts

                     Nodrošinājuma summa

                     Derīguma termiņš

                     1701

                     Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā (9)

                     11 EUR/100 kg

                     līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu (10)

                     1702 60 95
                     1702 90 95

                     Citādi cukuri cietā veidā un cukura sīrupi, bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, izņemot laktozi, glikozi, maltodekstrīnu un izoglikozi (9)

                     4,2 EUR/100 kg

                     līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu (10)

                     2106 90 59

                     Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi, izņemot izoglikozes, laktozes, glikozes un maltodekstrīna sīrupu (9)

                     4,2 EUR/100 kg

                     līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir izdošanas diena, saskaņā ar 7. panta 2. punktu (10)

            (1)  Pienākums importēt saskaņā ar licenci ir spēkā līdz 2017. gada 30. septembrim.

            (2)  Izņemot Moldovas izcelsmes preferences cukura importu ar KN kodu 1701 99 10 saskaņā ar Padomes 2014. gada 16. jūnija Lēmumu 2014/492/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (OV L 260, 30.8.2014., 1. lpp.), un Gruzijas izcelsmes preferences cukura importu ar KN kodu 1701 saskaņā ar Padomes 2014. gada 16. jūnija Lēmumu 2014/494/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (OV L 261, 30.8.2014., 1. lpp.).

            (3)  Nodrošinājums nav vajadzīgs.

            (4)  Nodrošinājums nav vajadzīgs.

            (5)  Pienākums importēt saskaņā ar licenci ir spēkā līdz 2017. gada 30. septembrim.

            (6)  Arī produkti, kuru aprakstā vārds “ķiploks” ir tikai daļa. Var būt tādi nosaukumi kā “ziloņķiploki”, “soloķiploki”, “bezdaivu ķiploki”, “lielgalvas ķiploki” u. c.

            (7)  Pienākums importēt saskaņā ar licenci ir spēkā līdz 2017. gada 30. septembrim.

            (8)  Nodrošinājums nav vajadzīgs.

            (9)  Pienākums eksportēt saskaņā ar licenci ir spēkā līdz 2017. gada 30. septembrim.

            (10)  Daudzumiem, kas nepārsniedz 10 t, attiecīgā persona vienai eksporta operācijai drīkst izmantot tikai vienu šādu licenci.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/570 (2016. gada 12. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               13.4.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 97/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/570
   (2016. gada 12. aprīlis),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 12. aprīlī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  180,1

                  MA

                  93,1

                  SN

                  164,2

                  TR

                  98,9

                  ZZ

                  134,1

                  0707 00 05

                  MA

                  79,7

                  TR

                  130,6

                  ZZ

                  105,2

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  119,0

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  IL

                  77,7

                  MA

                  55,3

                  TR

                  50,4

                  ZZ

                  58,1

                  0805 50 10

                  MA

                  91,9

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  78,5

                  0808 10 80

                  AR

                  104,9

                  BR

                  167,6

                  CL

                  116,9

                  US

                  154,5

                  ZA

                  91,3

                  ZZ

                  127,0

                  0808 30 90

                  AR

                  105,3

                  CL

                  101,9

                  ZA

                  118,4

                  ZZ

                  108,5

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1216/2013 ( 2013. gada 28. novembris ), ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 288/2009 attiecībā uz termiņu, līdz kuram dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai savas stratēģijas un atbalsta pieteikumi Komisijai, un termiņu, līdz kuram Komisijai jāpieņem lēmums par galīgo atbalsta piešķīrumu saistībā ar programmu “Augļi skolai”

text:
               29.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 319/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1216/2013
   (2013. gada 28. novembris),
   ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 288/2009 attiecībā uz termiņu, līdz kuram dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai savas stratēģijas un atbalsta pieteikumi Komisijai, un termiņu, līdz kuram Komisijai jāpieņem lēmums par galīgo atbalsta piešķīrumu saistībā ar programmu “Augļi skolai”
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 103.h panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 288/2009 (2) 4. panta 1. punktu dalībvalstīm, kas iesniedz pieteikumu tā atbalsta saņemšanai, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga panta 1. punktā, laikposmam no 1. augusta līdz 31. jūlijam, sava stratēģija būtu jāpaziņo Komisijai līdz tā gada 31. janvārim, kad minētais periods sākas.

               (2)

               Ievērojot Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vienotu tirgus organizāciju lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (3), un politisko vienošanos, ko panāca abi likumdevēji par turpmāko kopējo lauksaimniecības politiku (KLP), nozīmīgi programmas “Augļi skolai” elementi no 2014. gada 1. janvāra tiks grozīti, jo īpaši kopējās atbalsta summas un jaunās līdzfinansējuma likmes.

               (3)

               Programmas “Augļi skolai” jauno elementu piemērošanas dēļ no 2014. gada 1. janvāra dalībvalstīm nebūs iespējams pielāgot savas stratēģijas jaunajam satvaram pirms stratēģijas paziņošanas termiņa beigām.

               (4)

               Tādēļ dalībvalstīm, kas vēlas īstenot programmu “Augļi skolai” 2014./2015. mācību gadā, pārejas pasākuma veidā būtu jāatļauj savu stratēģiju un atbalsta pieteikumu, kas attiecas uz laikposmu no 2014. gada 1. augusta līdz 2015. gada 31. jūlijam, paziņot Komisijai līdz 2014. gada 30. aprīlim.

               (5)

               Tāpat, ievērojot izmaiņas, kas ir jāievieš ar jauno KLP kopējā budžetā programmai “Augļi skolai”, termiņš, līdz kuram Komisijai jālemj par galīgo atbalsta piešķīrumu laikposmam no 2014. gada 1. augusta līdz 2015. gada 31. jūlijam, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 288/2009 4. panta 4. punkta trešajā daļā, būtu jāpagarina līdz 2014. gada 30. jūnijam.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 288/2009 4. panta 1. punkta, dalībvalstis savu stratēģiju un atbalsta pieteikumus, kas attiecas uz laikposmu no 2014. gada 1. augusta līdz 2015. gada 31. jūlijam, var paziņot vēlākais līdz 2014. gada 30. aprīlim.
   2.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 288/2009 4. panta 4. punkta trešās daļas, par galīgo Savienības atbalsta piešķīrumu laikposmam no 2014. gada 1. augusta līdz 2015. gada 31. jūlijam Komisija lemj vēlākais līdz 2014. gada 30. jūnijam.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   Tā zaudē spēku 2014. gada 30. jūnijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 28. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 288/2009, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanu attiecībā uz Kopienas atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu un banānu produktu piegādei bērniem mācību iestādēs saskaņā ar programmu “Augļi skolai” (OV L 94, 8.4.2009., 38. lpp.).

      (3)  COM(2011) 626 galīgā redakcija.