title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 93/2014 ( 2014. gada 31. janvāris ), ar ko apstiprina oktānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. un 18. produkta veida biocīdos  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               1.2.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 32/19

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 93/2014
   (2014. gada 31. janvāris),
   ar ko apstiprina oktānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. un 18. produkta veida biocīdos
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1451/2007 (2) ir izveidots novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) I, IA vai IB pielikumā. Minētajā sarakstā ir oktānskābe.

               (2)

               Oktānskābe ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktu izmantošanai 4. veida produktos (pārtikas produktu un dzīvnieku barības dezinfekcijas līdzekļi) un 18. veida produktos (insekticīdi, akaricīdi un produkti citu posmkāju kontrolei), kā paredzēts minētās direktīvas V pielikumā, kas atbilst attiecīgi 4. un 18. produktu veidam, kas definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

               (3)

               Par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Austrija, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 14. panta 4. un 6. punktu 2010. gada 7. decembrī iesniedza Komisijai kompetentās iestādes sagatavotos ziņojumus un attiecīgos ieteikumus.

               (4)

               Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumus. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdu pastāvīgā komiteja izskatīšanas gaitā izdarītos secinājumus 2013. gada 13. decembrī iekļāva divos novērtējuma ziņojumos.

               (5)

               Minētie ziņojumi liecina, ka biocīdi, kurus izmanto 4. un 18. produkta veidam un kuri satur oktānskābi, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām.

               (6)

               Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt oktānskābi izmantošanai 4. un 18. produkta veida biocīdos.

               (7)

               Tā kā novērtēšana neskāra nanomateriālus, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 4. panta 4. punktu apstiprinājumiem nebūtu jāattiecas uz tādiem materiāliem.

               (8)

               Attiecībā uz izmantošanu 4. veida produktos novērtēšana neskāra tādus biocīdus, kas satur oktānskābi materiālos un izstrādājumos, kas paredzēti tiešai vai netiešai saskarei ar pārtiku Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1935/2004 (4) 1. panta 1. punkta nozīmē. Šādiem materiāliem var būt nepieciešami īpaši ierobežojumi par sastāvdaļu pārnešanu uz pārtikas produktiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1935/2004 5. panta 1. punkta e) apakšpunktā. Tāpēc apstiprinājumam nebūtu jāattiecas uz šādu izmantošanu, izņemot ja Komisija ir noteikusi šādus ierobežojumus vai saskaņā ar minēto regulu ir noteikts, ka šāds ierobežojums nav nepieciešams.

               (9)

               Pirms aktīvās vielas apstiprināšanas būtu jāpaiet pietiekami ilgam laikam, lai dalībvalstis, ieinteresētās personas un Komisija vajadzības gadījumā varētu sagatavoties jauno prasību izpildei.

               (10)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Oktānskābi apstiprina kā aktīvo vielu izmantošanai 4. un 18. produkta veida biocīdos, ievērojot specifikācijas un nosacījumus, kas pievienoti pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 31. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2007. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Vispārpieņemtais nosaukums

                     IUPAC nosaukums
                  Identifikācijas numuri

                  Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

                  Apstiprināšanas datums

                  Apstiprinājuma beigu datums

                  Produkta veids

                  Īpaši nosacījumi (2)

                  Oktānskābe

                     IUPAC nosaukums:
                  n-oktānskābe
                  EK Nr.: 204-677-5

                     CAS Nr.: 124-07-2

                  993 g/kg

                  2015. gada 1. septembris

                  2025. gada 31. augusts

                  4

                  Produkta novērtēšanā īpaša uzmanība jāpievērš saskarei ar vielu (iedarbībai), riskiem un efektivitātei, kas saistīti ar katru lietojumu, uz kuru attiecas atļaujas pieteikums, bet kas nav skatīts aktīvās vielas Savienības līmeņa riska novērtējumā.
                  Lai saņemtu atļauju, jāievēro šādas prasības:

                              1)

                              rūpnieciskiem vai profesionāliem lietotājiem nosaka drošas darba metodes un attiecīgus organizatoriskus pasākumus. Ja iedarbību nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, izmantojot citus līdzekļus, produkti jālieto, izmantojot piemērotus individuālās aizsardzības līdzekļus;

                              2)

                              produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās par nepieciešamību noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (4) un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MRL netiek pārsniegti;

                              3)

                              biocīdus, kas satur oktānskābi, neiekļauj materiālos un izstrādājumos, kas paredzēti saskarei ar pārtiku, Regulas (EK) Nr. 1935/2004 1. panta 1. punkta nozīmē, ja vien Komisija nav noteikusi īpašus ierobežojumus oktānskābes pārnešanai uz pārtiku vai ja saskaņā ar minēto regulu ir noteikts, ka šāds ierobežojums nav nepieciešams.

                  18

                  Produkta novērtēšanā īpaša uzmanība jāpievērš saskarei ar vielu (iedarbībai), riskiem un efektivitātei, kas saistīti ar katru lietojumu, uz kuru attiecas atļaujas pieteikums, bet kas nav skatīts aktīvās vielas Savienības līmeņa riska novērtējumā.
                  Lai saņemtu atļauju, jāievēro šādas prasības:

                              1)

                              sadzīves lietojumiem paredzētiem produktiem atļaujas izdod ar nosacījumu, ka iepakojums ir noformēts tā, lai līdz minimumam samazinātu lietotāja apdraudējumu, ja vien produkta atļaujas pieteikumā nevar pierādīt, ka cilvēka veselības apdraudējumu līdz pieņemamam līmenim var samazināt ar citiem līdzekļiem;

                              2)

                              produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās par nepieciešamību noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 un Regulu (EK) Nr. 396/2005 un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MRL netiek pārsniegti.

         (1)  Tīrība, kas norādīta šajā slejā, ir tās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe, kuru izmantoja novērtēšanai, ko veica saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. pantu. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai.

         (2)  Par Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem sk. Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

         (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1433 (2017. gada 7. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Štajerski hmelj (AĢIN))

text:
               8.8.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 205/63

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1433
   (2017. gada 7. augusts)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Štajerski hmelj (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Slovēnijas pieteikums reģistrēt nosaukumu Štajerski hmelj kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

                  Štajerski hmelj ir apiņi. Šis nosaukums nozīmē “Štīrijas apiņi”. Štīrija ir tā vēsturiskā reģiona nosaukums, kurš saistīts ar Austrijas un Slovēnijas teritorijām.

               (3)

               Komisija 2016. gada 26. augustā no Austrijas saņēma iebildumu paziņojumu un pamatotu iebildumu paziņojumu. Komisija 2016. gada 12. septembrī no Austrijas saņemto iebildumu paziņojumu un pamatotu iebildumu paziņojumu nosūtīja Slovēnijai. Komisija 2016. gada 20. oktobrī saņēma papildu dokumentus, kas pamatoto iebildumu paziņojumu padara pilnīgu.

               (4)

               Austrija iebilda pret nosaukuma Štajerski hmelj reģistrāciju, jo tas apdraudētu Austrijas Štīrijas apiņu pastāvēšanu. “Štīrijas apiņus” (Steirischer Hopfen) lieto alus ražošanā, un nosaukums “Štīrijas alus no Štīrijas apiņiem” (Steirisches Bier aus steirischem Hopfen) arī ir zīmols, ko valsts un starptautiskā mērogā gadu desmitu gaitā ir izveidojis uzņēmums Brau Union Österreich AG. Tādēļ nosaukuma Štajerski hmelj reģistrācija kaitētu gan Apiņu ražotāju asociācijas biedru, gan Austrijas alus darītavu ekonomiskajām interesēm.

               (5)

               Atzinusi iebildumus par pamatotiem, Komisija ar 2016. gada 13. decembra vēstuli, kurai pievienoja Austrijas nosūtītos papildu dokumentus, ar kuriem tika pilnīgots pamatoto iebildumu paziņojums, aicināja Slovēniju un Austriju trīs mēnešu laikā attiecīgi apspriesties, lai mēģinātu panākt vienošanos saskaņā ar savām iekšējām procedūrām.

               (6)

               Ieinteresētajām pusēm izdevās panākt vienošanos. Slovēnija 2017. gada 6. martā paziņoja Komisijai vienošanās rezultātus.

               (7)

               Slovēnija un Austrija secināja, ka nosaukumu Hopfen aus der Steiermark (Apiņi no Štīrijas) un Hopfen aus der Südsteiermark (Apiņi no Dienvidštīrijas) izmantošanu attiecībā uz produktiem, kas ražoti šajos divos Austrijas apgabalos, būtu tirgū jāatļauj arī pēc tam, kad nosaukums Štajerski hmelj reģistrēts kā AĢIN. Tās atzina, ka nosaukumi Hopfen aus der Steiermark and Hopfen aus der Südsteiermark ir skaidri saistīti ar Austriju, patši par sevi nav saistīti ar Štajerski hmelj nepareizu izmantošanu, imitāciju un atdarināšanu, un nav ticams, ka tas maldinātu patērētājus par produkta patieso izcelsmi.

               (8)

               Katrā ziņā, lai nepieļautu patērētāju maldināšanu, Slovēnija un Austrija piekrita, ka tad, ja izmanto tirgū nosaukumu Hopfen aus der Steiermark vai nosaukumu Hopfen aus der Südsteiermark, etiķetē vai noformējumā papildus skaidri jānorāda, ka produkta izcelsme ir Austrijā, vienā redzes laukā ar nosaukumu izmantojot vārdus, simbolus vai attiecīgi noformētu aprakstu. Austrijas ražotāji uz iepakojuma nedrīkst izmantot elementus, kas norādītu uz Slovēniju. Ja produktu ar nosaukumu Hopfen aus der Steiermark vai Hopfen aus der Südsteiermark eksportē, nosaukumu var tulkot tikai kā “Austrijas apiņi”. Ja nosaukumu Štajerski hmelj jātulko vāciski, tad būtu jāsaglabā pats vārds “Štajerski” bez jebkādām norādēm uz Steiermark vai Südsteiermark.

               (9)

               Komisija norāda, ka vienošanās atzīst, ka Štajerski hmelj izpilda AĢIN reģistrācijas prasības, un paredz dažus likumīgus izmantošanas nosacījumus, lai nodrošinātu saistīto tiesību godīgu izmantošanu.

               (10)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums Štajerski hmelj būtu jāieraksta Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukums Štajerski hmelj (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.8. grupas “Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.
   2. pants
   Nosaukumu Hopfen aus der Steiermark vai nosaukumu Hopfen aus der Südsteiermark var turpināt izmantot tirgū attiecībā uz Austrijā ražotiem apiņiem ar nosacījumu, ka etiķetē vai noformējumā vienā redzes laukā ar nosaukumu, izmantojot vārdus, simbolus vai attiecīgi noformētu aprakstu, papildus skaidri norādīts, ka produkta izcelsme ir Austrijā. Austrijas ražotāji neizmanto uz iepakojuma elementus, kas norāda uz Slovēniju.
   3. pants
   Nosaukumu Hopfen aus der Steiermark vai nosaukumu Hopfen aus der Südsteiermark Austrijas Štīrijas vai Dienvidštīrijas apgabalā ražotu apiņu tirdzniecībai var tulkot tikai kā “Austrijas apiņi”. Ja nosaukumu Štajerski hmelj tulko vāciski, tad saglabā pašu vārdu “Štajerski” bez jebkādām norādēm uz Steiermark vai Südsteiermark.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 7. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 194, 1.6.2016., 6. lpp.

      (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 344/2011 ( 2011. gada 8. aprīlis ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu

text:
               9.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 96/15

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 344/2011
   (2011. gada 8. aprīlis),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 25. panta 3. punktu, 38. panta b) punktu un 40. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 834/2007 24. pantā noteikts, ka Eiropas Savienības bioloģiskās ražošanas logotips (“ES bioloģiskās ražošanas logotips”) ir viena no norādēm, kas obligāti jāizvieto uz tādu fasētu produktu iepakojuma, uz kuriem ir norādes par bioloģiskās ražošanas metodēm, kā minēts 23. panta 1. punktā, savukārt šāda logotipa izmantošana nav obligāta produktiem, kas importēti no trešām valstīm. Regulas (EK) Nr. 834/2007 25. panta 1. punkts atļauj izmantot ES bioloģiskās ražošanas logotipu citu produktu marķēšanai, noformēšanai un reklamēšanai, kas atbilst minētajā regulā noteiktajām prasībām.

               (2)

               Ir jānodrošina, lai patērētāji būtu informēti, ka bioloģiskie produkti ir ražoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 (2) prasībām. Šajā nolūkā svarīgs faktors ir katra produkta, uz kura ir ES bioloģiskās ražošanas logotips, izsekojamība visos ražošanas, sagatavošanas un izplatīšanas posmos. Tāpēc būtu lietderīgi skaidrāk norādīt, ka ES bioloģiskās ražošanas logotipu marķēšanas vajadzībām drīkst izmantot tikai uzņēmēji, kuru uzņēmumi ir iekļauti bioloģiskās lauksaimniecības kontroles sistēmā.

               (3)

               Bioloģiskās ražošanas logotipa kā preču zīmes reģistrācijai ES un starptautiskajos reģistros nepiemēro Regulas (EK) Nr. 834/2007 un Regulas (EK) Nr. 889/2008 noteikumus, kurus piemēro paša logotipa izmantošanai. Lai padarītu skaidru šo noteikumu atšķirīgo būtību, jālikvidē saikne starp šiem noteikumiem un jebkuru reģistrāciju.

               (4)

               Pēc izmaiņām bioloģisko produktu marķēšanas sistēmā un kamēr nav iekļauti specifiskie Savienības noteikumi par bioloģisko vīna ražošanu, šajā nozarē ir daudzas neskaidrības par iespēju ražot vīnu, atsaucoties uz bioloģisko ražošanu. Lai vīnu, kas 2010./2011. un 2011./2012. gadā ražots no bioloģiski audzētām vīnogām, drīkstētu pārdot bez Regulas (EK) Nr. 834/2007 24. pantā paredzēto obligāto norāžu izmantošanas, ja vien attiecīgie produkti atbilst Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulai (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (3) vai Regulai (EK) Nr. 834/2007, līdz 2012. gada 31. jūlijam jāpagarina Regulas (EK) Nr. 889/2008 95. panta 8. un 9. punktā minētais pārejas periods attiecībā uz konkrētiem šādu produktu marķēšanas noteikumiem. Pārejas perioda pagarinājums jāpiemēro no 2010. gada 1. jūlija.

               (5)

               Pēc Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) novērtējuma par rozmarīna ekstrakta izmantošanu kā pārtikas piedevu (4) vielu “rozmarīna ekstrakti” atļāva izmantot kā antioksidantu un piešķīra E numuru III pielikuma D daļā Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 20. februāra Direktīvā Nr. 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (5). Tāpēc ir jāatļauj izmantot rozmarīna ekstraktu kā pārtikas piedevu bioloģiskās pārtikas pārstrādē, ja tas kā tāds tiek izmantots, iekļaujot šo produktu Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikumā.

               (6)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 889/2008.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 889/2008 groza šādi.

               1.

               Regulas 57. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
               “Marķēšanas vajadzībām ES bioloģiskās ražošanas logotipu drīkst izmantot tikai tad, ja attiecīgo produktu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (6) un šīs regulas prasībām ražo uzņēmēji, kuri ievēro Regulas (EK) Nr. 834/2007 27., 28., 29., 32. un 33. pantā minētās kontroles sistēmas prasības.

               2.

               Regulas 95. pantā iekļauj šādu 10.a punktu:
               “10.a   Attiecībā uz vīnu 8. punktā minētais pārejas periods beidzas 2012. gada 31. jūlijā.
               To vīnu krājumus, kas līdz 2012. gada 31. jūlijam saražoti, iepakoti un marķēti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91 vai Regulu (EK) Nr. 834/2007, arī turpmāk drīkst laist tirgū, līdz izbeidzas krājumi.”

               3.

               Regulas VIII pielikuma A iedaļā pēc pārtikas piedevas E 341(i) (monokalcija fosfāts) iekļauj šādu rindu:

                           “B

                           E 392*

                           Rozmarīna ekstrakti

                           x

                           x

                           Tikai tad, ja iegūti bioloģiskajā ražošanā un ja ekstrakcijai izmantots tikai etanols”

               4.

               Svītro regulas XI pielikuma A daļas 9. punktu.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Tomēr regulas 1. panta 2. punktu piemēro no 2010. gada 1. jūlija.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 8. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.

      (3)  OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.

      (4)  The EFSA Journal Nr. 721, 2008. g., 1. lpp.

      (5)  OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.

      (6)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1514 (2017. gada 31. augusts), ar ko sāk pārskatīt Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013 (ar kuru galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 791/2011 noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam, attiecina arī uz konkrētu stikla šķiedras sieta audumu importu, kurus nosūta no Indijas un Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Indijas un Indonēzijas izcelsme), lai izvērtētu iespēju atbrīvot vienu Indijas ražotāju eksportētāju no šo pasākumu piemērošanas, atceļot antidempinga maksājumu attiecībā uz importu, ko veic minētais ražotājs eksportētājs, un paredzot minētā ražotāja eksportētāja importa reģistrāciju

text:
               1.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 226/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1514
   (2017. gada 31. augusts),
   ar ko sāk pārskatīt Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013 (ar kuru galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 791/2011 noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam, attiecina arī uz konkrētu stikla šķiedras sieta audumu importu, kurus nosūta no Indijas un Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Indijas un Indonēzijas izcelsme), lai izvērtētu iespēju atbrīvot vienu Indijas ražotāju eksportētāju no šo pasākumu piemērošanas, atceļot antidempinga maksājumu attiecībā uz importu, ko veic minētais ražotājs eksportētājs, un paredzot minētā ražotāja eksportētāja importa reģistrāciju
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), jo īpaši tās 11. panta 4. punktu, 13. panta 4. punktu un 14. panta 5. punktu,
   pēc dalībvalstu informēšanas,
   tā kā:
   1.   PIEPRASĪJUMS

               (1)

               Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pieprasījumu atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam un 13. panta 4. punktam piešķirt konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtītu stikla šķiedras sieta audumu importam tādu atbrīvojumu no antidempinga pasākumu piemērošanas, kāds ir piešķirts konkrētu no Indijas vai Indonēzijas nosūtītu stikla šķiedras sieta audumu importam, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Indijas un Indonēzijas izcelsme, ciktāl tas skar pieprasījuma iesniedzēju.

               (2)

               Pieprasījumu 2017. gada 26. janvārī iesniedza SPG GLASS FIBRE PVT. LTD (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir konkrētu stikla šķiedras sieta audumu ražotājs eksportētājs Indijā (“attiecīgā valsts”).

         2.   PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS

               (3)

               Pārskatāmais ražojums ir stikla šķiedras sieta audums, kura sieta acs gan garumā, gan platumā ir lielāka nekā 1,8 mm, kurš sver vairāk nekā 35 g/m2 (izņemot stikla šķiedras diskus), kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kurš nosūtīts no Indijas vai Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas vai Indonēzijas izcelsme (“pārskatāmais ražojums”), un ko patlaban klasificē ar KN kodiem ex 7019 51 00 un ex 7019 59 00.

         3.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

               (4)

               Spēkā esošais pasākums ir galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 791/2011 (2) un ko saskaņā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013 (3) piemēro importam no Indijas un Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Indijas vai Indonēzijas izcelsme.

               (5)

               Komisija 2016. gada 9. augustā sāka antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanu (4) konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam. Šī pārskatīšanas izmeklēšana vēl turpinās.

         4.   PĀRSKATĪŠANAS PAMATOJUMS

               (6)

               Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka nav eksportējis pārskatāmo ražojumu uz Savienību izmeklēšanas periodā, kas tika izmantots izmeklēšanā, kuras rezultātā noteikti paplašinātie pasākumi (no 2012. gada 1. aprīļa līdz 2013. gada 31. martam).

               (7)

               Turklāt pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka nav apgājis spēkā esošos pasākumus.

               (8)

               Pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka pēc izmeklēšanas perioda, kas tika izmantots izmeklēšanā, kuras rezultātā noteikti paplašinātie pasākumi, tas ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību ievērojamu daudzumu.

         5.   PROCEDŪRA

   5.1.   Procedūras sākšana

               (9)

               Komisija pārbaudīja pieejamos pierādījumus un secināja, ka ir pietiekami pierādījumi, lai, ievērojot pamatregulas 11. panta 4. punktu un 13. panta 4. punktu, sāktu izmeklēšanu, kurā tiek noteikts, vai ir iespējams pieprasījuma iesniedzējam piešķirt atbrīvojumu no paplašinātajiem pasākumiem.

               (10)

               Attiecīgā Savienības nozare tika informēta par šo pārskatīšanas pieprasījumu un saņēma iespēju paust apsvērumus, bet nesniedza pamatotus argumentus, norādot, ka nav pamata sākt izmeklēšanu.

         5.2.   Spēkā esošo antidempinga pasākumu atcelšana un importa reģistrēšana

               (11)

               Ievērojot pamatregulas 11. panta 4. punktu, spēkā esošais antidempinga maksājums būtu jāatceļ attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja ražotā un eksportam uz Savienību pārdotā pārskatāmā ražojuma importu.

               (12)

               Vienlaikus šāds imports būtu jāreģistrē saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu, lai nodrošinātu, ka tad, ja pārskatīšanas rezultātā tiktu konstatēta pasākumu apiešana, ko veic pieprasījuma iesniedzējs, antidempinga maksājumus var iekasēt no šā importa reģistrācijas dienas. Pieprasījuma iesniedzēja iespējamo nākotnes saistību apjomu šajā izmeklēšanas posmā nav iespējams noteikt.

         5.3.   Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

               (13)

               Izmeklēšana attieksies uz laikposmu no 2016. gada 1. jūlija līdz 2017. gada 30. jūnijam (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”).

         5.4.   Izmeklēšana attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju

               (14)

               Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, tā pieprasījuma iesniedzējam nosūtīs anketu. Ievērojot pamatregulas 6. panta 2. punktu, pieprasījuma iesniedzējam aizpildītā anketa jāiesniedz 37 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas, ja vien nav norādīts citādi.

         5.5.   Cita rakstiski sniedzama informācija

               (15)

               Visas ieinteresētās personas ir aicinātas, ievērojot šīs regulas noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

         5.6.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

               (16)

               Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

         5.7.   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

               (17)

               Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

               (18)

               Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā regulā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Limited
                   (5).

               (19)

               Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Limited, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

               (20)

               Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus, tostarp skenētās pilnvaras un izziņas, iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – pārnēsājamā elektroniskās informācijas nesējā (CD-ROM, DVD, USB zibatmiņā u. tml.), ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ierakstītā pasta sūtījumā. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ierakstītā pasta sūtījumā. Iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai.
               Komisijas adrese sarakstei:

                              European Commission

                              Directorate-General for Trade

                              Directorate H

                              Office: CHAR 04/039

                              Bruxelles/Brussel

                              BELGIQUE/BELGIË

         6.   NESADARBOŠANĀS

               (21)

               Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

               (22)

               Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un var izmantot pieejamos faktus.

               (23)

               Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

               (24)

               Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

         7.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

               (25)

               Ieinteresētās personas var lūgt Tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un būt par vidutāju, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

               (26)

               Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt jautājumos, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

               (27)

               Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

         8.   IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

               (28)

               Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

         9.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

               (29)

               Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (6).

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 13. panta 4. punktu, ar šo sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013, lai noteiktu, vai uz importētu stikla šķiedras sieta audumu, kura sieta acs izmērs gan garumā, gan platumā ir lielāks nekā 1,8 mm, kurš sver vairāk nekā 35 g/m2 (izņemot stikla šķiedras diskus), kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kurš nosūtīts no Indijas vai Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas vai Indonēzijas izcelsme, patlaban klasificētam ar KN kodiem ex 7019 51 00 un ex 7019 59 00 (Taric kodi: 7019510014, 7019510015, 7019590014 un 7019590015), un kuru ražo SPG GLASS FIBRE PVT. LTD. (Taric papildu kods: C205), jāattiecina antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013.
   2. pants
   Ar šo attiecībā uz šīs regulas 1. pantā precizēto importu atceļ antidempinga maksājumu, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013.
   3. pants
   Ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 14. panta 5. punktu, muitas dienesti veic vajadzīgos pasākumus, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā precizēto importu Savienībā.
   Reģistrēšanu beidz deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 31. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

      (2)  Padomes 2011. gada 3. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 791/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam (OV L 204, 9.8.2011., 1. lpp.).

      (3)  Padomes 2013. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1371/2013, ar kuru galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 791/2011 noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam, attiecina arī uz konkrētu stikla šķiedras sieta audumu importu, kurus nosūta no Indijas un Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Indijas un Indonēzijas izcelsme (OV L 346, 20.12.2013., 20. lpp.).

      (4)  Paziņojums par konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanu (OV C 288, 9.8.2016., 3. lpp.).

      (5)  Dokumentu ar norādi Limited uzskata par konfidenciālu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) 19. pantu un PTO Nolīguma par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (“Antidempinga nolīgums”) 6. pantu. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.) 4. pantam.

      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1793 (2016. gada 10. oktobris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/759 groza attiecībā uz želatīna un kolagēna un minēto produktu apstrādātu izejvielu ievešanu Savienībā no Taivānas (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               11.10.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 274/48

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1793
   (2016. gada 10. oktobris),
   ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/759 groza attiecībā uz želatīna un kolagēna un minēto produktu apstrādātu izejvielu ievešanu Savienībā no Taivānas
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (2), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2016/759 (3) doti to trešo valstu, to daļu un teritoriju saraksti, no kurām dalībvalstis atļauj ievest Savienībā konkrētus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā, ieskaitot želatīnu un kolagēnu.

               (2)

               Attiecībā uz želatīnu un kolagēnu Īstenošanas regulas (ES) 2016/759 I pielikuma III daļa sugas, no kurām iegūst želatīnu un kolagēnu, iedala četrās kategorijās. Attiecībā uz apstrādātām izejvielām želatīna un kolagēna ražošanai minētā pielikuma V daļā ir līdzīgs sadalījums. Minētajās daļās Taivāna nav norādīta tāda želatīna vai kolagēna importam, kas iegūts no mājputniem (ieskaitot skrējējputnus un medījamos putnus), ne arī šāda želatīna vai kolagēna ražošanai paredzētu apstrādātu izejvielu importam.

               (3)

               Taivāna atbilst nosacījumiem, lai tiktu iekļauta Regulas (EK) Nr. 854/2004 sarakstā attiecībā uz želatīna un kolagēna importu un šāda želatīna vai kolagēna apstrādātu izejvielu importu Savienībā, un tāpēc būtu jāiekļauj attiecīgajā sarakstā Īstenošanas regulas (ES) 2016/759 I pielikumā.

               (4)

               Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2016/759 būtu attiecīgi jāgroza.

               (5)

               Lai izvairītos no importa traucējumiem pēc dienas, kas minēta Īstenošanas regulas (ES) 2016/759 8. pantā, šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) 2016/759 I pielikumu groza šādi:

               a)

               III daļas B iedaļu aizstāj ar šādu:

                  “B IEDAĻA

                  Želatīns un kolagēns, kas iegūti no mājputniem (ieskaitot skrējējputnus un medījamos putnus)

               Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 1. slejā, un šādas valstis vai teritorijas:

                           VALSTS ISO KODS

                           VALSTS/TERITORIJA

                           TW

                           Taivāna”;

               b)

               V daļas B iedaļu aizstāj ar šādu:

                  “B IEDAĻA

                  Apstrādātas izejvielas, kas iegūtas no mājputniem (ieskaitot skrējējputnus un medījamos putnus)

               Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 1. slejā, un šādas valstis vai teritorijas:

                           VALSTS ISO KODS

                           VALSTS/TERITORIJA

                           TW

                           Taivāna”.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 10. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

      (2)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

      (3)  Komisijas 2016. gada 28. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2016/759, ar ko izveido tādu trešo valstu, to daļu un teritoriju sarakstus, no kurām dalībvalstis atļauj ievest Savienībā konkrētus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā, nosaka prasības sertifikātiem, groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 un atceļ Lēmumu 2003/812/EK (OV L 126, 14.5.2016., 13. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1235/2014 ( 2014. gada 18. novembris ), ar ko paredz noteikumus, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kuras saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2015. gadam

text:
                  19.11.2014

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 332/18

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1235/2014
         (2014. gada 18. novembris),
         ar ko paredz noteikumus, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kuras saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2015. gadam
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. un 6. punktu un 21. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Dažu tādu tekstilizstrādājumu importam, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs, ar Regulu (EK) Nr. 517/94 noteikti kvantitātes ierobežojumi, kuri piešķirami pēc rindas kārtības principa.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 517/94 dažos gadījumos ir iespējams izmantot citas daudzumu piešķiršanas metodes, sadalīt kvotas daļās vai noteikta kvantitātes ierobežojuma daļas atvēlēt tikai tiem pieteikumiem, kuriem pievienoti iepriekšējo gadu importa rezultāti.

                     (3)

                     Lai saglabātu tirdzniecības plūsmu nepārtrauktību, līdz iepriekšējā kvotas gada beigām būtu jāpieņem pārvaldības noteikumi attiecībā uz kvotām, kas noteiktas 2015. gadam.

                     (4)

                     Iepriekšējos gados pieņemtie pasākumi, piemēram, Komisijas Regula (ES) Nr. 1281/2013 (2), ir bijuši pietiekami, tāpēc ir lietderīgi pieņemt līdzīgus noteikumus 2015. gadam.

                     (5)

                     Daudzumu piešķiršanu rindas kārtībā būtu lietderīgi padarīt elastīgāku, lai varētu apmierināt pēc iespējas daudz tirgus dalībnieku, nosakot ierobežotus daudzumus, kurus, piemērojot minēto metodi, var piešķirt katram tirgus dalībniekam.

                     (6)

                     Lai garantētu zināmu nepārtrauktību tirdzniecības plūsmās un kvotu efektīvu pārvaldību, būtu jāatļauj tirgus dalībniekiem sākotnējo importa atļaujas pieteikumu par 2015. gadu iesniegt par tādu daudzumu, kāds importēts 2014. gadā.

                     (7)

                     Lai daudzumi tiktu izmantoti optimāli, visiem tirgus dalībniekiem, kas izmantojuši vismaz pusi jau atļautā daudzuma, būtu jādod iespēja iesniegt jaunu pieteikumu, ja vien daudzumi joprojām ir pieejami.

                     (8)

                     Lai nodrošinātu labu pārvaldību, importa atļaujām vajadzētu būt derīgām deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz gada beigām. Dalībvalstīm būtu jāizdod licences tikai pēc tam, kad Komisija būs informējusi dalībvalstis par to, ka daudzumi ir pieejami, un vienīgi ar nosacījumu, ka attiecīgais tirgus dalībnieks var pierādīt, ka ir noslēgts līgums, un apliecināt, ja vien nav īpaša noteikuma par pretējo, ka tas attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm saskaņā ar šo regulu jau nav saņēmis atļauju importam Savienībā. Tomēr būtu jāatļauj valsts kompetentajām iestādēm pēc importētāju pieteikumu saņemšanas par trijiem mēnešiem un līdz 2016. gada 31. martam pagarināt derīguma termiņu licencēm, kas pieteikuma iesniegšanas dienā ir izmantotas vismaz attiecībā uz pusi no attiecīgā daudzuma.

                     (9)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilizstrādājumu komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 517/94 25. pantu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Šī regula paredz noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas 2015. gadam noteiktās kvantitatīvās importa kvotas konkrētiem tekstilizstrādājumiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 517/94 IV pielikumā.

            2. pants
            Kvotas, kuras minētas 1. pantā, Komisija piešķir rindas kārtībā atbilstīgi Komisijai iesniegtajiem dalībvalstu paziņojumiem par atsevišķo tirgus dalībnieku pieteikumiem attiecībā uz daudzumiem, kas vienam tirgus dalībniekam nepārsniedz maksimālos I pielikumā norādītos daudzumus.
            Tomēr šie maksimālie daudzumi nav piemērojami tirgus dalībniekiem, kas, iesniedzot pirmo pieteikumu 2015. gadam, valsts kompetentajām iestādēm var pierādīt, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un trešām valstīm ir importējuši vairāk nekā maksimālos daudzumus, kuri norādīti katrai kategorijai saskaņā ar importa licencēm, kas viņiem piešķirtas 2014. gadam.
            Šiem tirgus dalībniekiem kompetentās iestādes var atļaut importēt daudzumus, kas nepārsniedz 2014. gadā importētos daudzumus no šīm pašām trešām valstīm un no šīm pašām kategorijām, ja vien pieejamā kvota ir pietiekama.

            3. pants
            Katrs importētājs, kurš jau izmantojis 50 procentus vai vairāk no daudzuma, kas tam piešķirts saskaņā ar šo regulu, attiecībā uz šo pašu kategoriju un izcelsmes valsti var iesniegt jaunu pieteikumu par daudzumiem, kuri nepārsniedz I pielikumā noteiktos maksimālos daudzumus.

            4. pants

               1.   Valsts kompetentās iestādes, kas uzskaitītas II pielikumā, var paziņot Komisijai importa atļauju pieteikumos pieprasītos daudzumus no 2015. gada 8. janvāra plkst. 10.00.
               Pirmajā daļā minētais laiks ir Briseles laiks.

               2.   Valsts kompetentās iestādes izdod atļaujas tikai pēc tam, kad Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 517/94 17. panta 2. punktu ir tās informējusi, ka daudzumi ir pieejami importēšanai.
               Atļaujas piešķir tikai tad, ja tirgus dalībnieks:

                           a)

                           pierāda, ka ir noslēgts līgums par preču piegādi, un

                           b)

                           rakstveidā apliecina, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm:

                                       i)

                                       tirgus dalībniekam nav bijusi piešķirta atļauja saskaņā ar šo regulu;

                                       ii)

                                       tirgus dalībnieks ir saņēmis atļauju saskaņā ar šo regulu un izmantojis to vismaz 50 procentu apmērā.

               3.   Importa atļaujas ir derīgas deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz 2015. gada 31. decembrim.
               Kompetentās valsts iestādes pēc attiecīgā importētāja pieprasījuma tomēr var par trijiem mēnešiem pagarināt derīguma termiņu atļaujām, kuras pagarinājuma pieteikuma iesniegšanas dienā izmantotas vismaz 50 procentu apmērā. Šāds pagarinājums nekādā gadījumā nebeidzas vēlāk par 2016. gada 31. martu.

            5. pants
            Šī regula stājas spēkā 2015. gada 1. janvārī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2014. gada 18. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2013. gada 10. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1281/2013 par noteikumiem, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2014. gadam (OV L 332, 11.12.2013., 5. lpp.).

            I PIELIKUMS
            Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā

                        Valsts

                        Kategorija

                        Vienība

                        Maksimālais daudzums

                        Baltkrievija

                        1

                        kg

                        20 000

                        2

                        kg

                        80 000

                        3

                        kg

                        5 000

                        4

                        gab.

                        20 000

                        5

                        gab.

                        15 000

                        6

                        gab.

                        20 000

                        7

                        gab.

                        20 000

                        8

                        gab.

                        20 000

                        15

                        gab.

                        17 000

                        20

                        kg

                        5 000

                        21

                        gab.

                        5 000

                        22

                        kg

                        6 000

                        24

                        gab.

                        5 000

                        26/27

                        gab.

                        10 000

                        29

                        gab.

                        5 000

                        67

                        kg

                        3 000

                        73

                        gab.

                        6 000

                        115

                        kg

                        20 000

                        117

                        kg

                        30 000

                        118

                        kg

                        5 000

                        Valsts

                        Kategorija

                        Vienība

                        Maksimālais daudzums

                        Ziemeļkoreja

                        1

                        kg

                        10 000

                        2

                        kg

                        10 000

                        3

                        kg

                        10 000

                        4

                        gab.

                        10 000

                        5

                        gab.

                        10 000

                        6

                        gab.

                        10 000

                        7

                        gab.

                        10 000

                        8

                        gab.

                        10 000

                        9

                        kg

                        10 000

                        12

                        pāri

                        10 000

                        13

                        gab.

                        10 000

                        14

                        gab.

                        10 000

                        15

                        gab.

                        10 000

                        16

                        gab.

                        10 000

                        17

                        gab.

                        10 000

                        18

                        kg

                        10 000

                        19

                        gab.

                        10 000

                        20

                        kg

                        10 000

                        21

                        gab.

                        10 000

                        24

                        gab.

                        10 000

                        26

                        gab.

                        10 000

                        27

                        gab.

                        10 000

                        28

                        gab.

                        10 000

                        29

                        gab.

                        10 000

                        31

                        gab.

                        10 000

                        36

                        kg

                        10 000

                        37

                        kg

                        10 000

                        39

                        kg

                        10 000

                        59

                        kg

                        10 000

                        61

                        kg

                        10 000

                        68

                        kg

                        10 000

                        69

                        gab.

                        10 000

                        70

                        pāri

                        10 000

                        73

                        gab.

                        10 000

                        74

                        gab.

                        10 000

                        75

                        gab.

                        10 000

                        76

                        kg

                        10 000

                        77

                        kg

                        5 000

                        78

                        kg

                        5 000

                        83

                        kg

                        10 000

                        87

                        kg

                        8 000

                        109

                        kg

                        10 000

                        117

                        kg

                        10 000

                        118

                        kg

                        10 000

                        142

                        kg

                        10 000

                        151A

                        kg

                        10 000

                        151B

                        kg

                        10 000

                        161

                        kg

                        10 000

            II PIELIKUMS
            Licencēšanas iestādes, kas minētas 4. pantā

                        1.   Beļģija

                                       FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

                                       Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

                                       Dienst Vergunningen

                                       Vooruitgangstraat 50

                                       B-1210 Brussel

                                       Tel. +32 22776713

                                       Fax +32 22775063

                                       SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

                                       Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

                                       Service Licences

                                       Rue du Progrès 50

                                       B-1210 Bruxelles

                                       Tél. + 32 22776713

                                       Fax + 32 22775063

                        2.   Bulgārija

                                       Министерство на икономиката и енергетиката

                                       Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                                       ул. „Славянска“ № 8

                                       1052 София

                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

                                       Ministry of Economy and Energy

                                       8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

                                       Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                                       Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

                        3.   Čehijas Republika

                                       Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                                       Licenční správa

                                       Na Františku 32

                                       CZ – 110 15 Praha 1

                                       Tel: (420) 224 907 111

                                       Fax: (420) 224 212 133

                        4.   Dānija

                                       Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                                       Erhvervsstyrelsen

                                       Langelinie Allé 17

                                       2100 København

                                       DANMARK

                                       Tlf. + 45 35291000

                                       Fax + 45 35291001

                        5.   Vācija

                                       Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

                                       Frankfurter Str. 29-35

                                       D-65760 Eschborn

                                       Tel.: +49 6196908-0

                                       Fax +49 6196908800

                        6.   Igaunija

                                       Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                                       Harju 11

                                       15072 Tallinn

                                       Eesti

                                       Tel: +372 6256400

                                       Faks: +372 6313660

                        7.   Īrija

                                       Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                                       Licensing Unit

                                       Kildare Street

                                       Dublin 2

                                       IRELAND

                                       Tel. +353 16312545

                                       Fax +353 16312562

                        8.   Grieķija

                                       Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

                                       Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                                       Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                                       Κορνάρου 1

                                       105 63 Αθήνα

                                       Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

                                       Φαξ +30 2103286094

                                       Ministry of Development and Competitiveness

                                       General Directorate for International Economic Policy,

                                       Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                                       1 Kornarou Str.

                                       10563 Αθήνα

                                       Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

                                       Φαξ + 30 2103286094

                        9.   Spānija

                                       Ministerio de Economía y Competitividad

                                       Dirección General de Comercio e Inversiones

                                       Paseo de la Castellana no 162

                                       E-28046 Madrid

                                       Tel. +34 913493817, 3493874

                                       Fax +34 913493831

                                       Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

                        10.   Francija

                                       Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                                       Direction générale des entreprises (DGE)

                                       Service de l'industrie (SI)

                                       Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

                                       Bureau des matériaux

                                       67 rue Barbès — BP 80001

                                       94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                                       Tél. +33 179843449

                                       Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

                        11.   Horvātija

                                       Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

                                       Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

                                       Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                                       10000 Zagreb

                                       Tel. 00 385 1 6444626

                                       Faks 00 385 1 6444601

                                       Ministry of Foreign and European Affairs

                                       Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

                                       Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                                       10000 Zagreb

                                       Tel. 00 385 1 6444626

                                       Faks 00 385 1 6444601

                        12.   Itālija

                                       Ministero dello Sviluppo Economico

                                       Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                                       Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                                       Divisione III — Politiche settoriali

                                       Viale Boston, 25

                                       00144 Roma

                                       Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

                                       Fax +39 0659932263, 59932636

                                       E-mail: polcom3@mise.gov.it

                        13.   Kipra

                                       Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                                       Υπηρεσία Εμπορίου

                                       Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                                       Ανδρέα Αραούζου 6

                                       1421 Λευκωσία

                                       Τηλ. +357 22867100

                                       Φαξ +357 22375443

                                       Imports/Exports Licensing Section

                                       Trade Service

                                       Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

                                       6, Andrea Araouzou Str.

                                       1421 Nicosia

                                       Κύπρος

                                       Τηλ. +357 22 867 100

                                       Φαξ +357 22 375 443

                        14.   Latvija

                                    Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

                                    Kr.Valdemāra iela 3

                                    LV-1395 Rīga

                                    Tālr.: 00 371 6701 6201

                                    Fakss: 00 371 6782 8121

                        15.   Lietuva

                                       Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                                       Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                                       LT-01104 Vilnius, Lietuva

                                       Tel. +370 70664658, +370 70664808

                                       Faks. +370 70664762

                                       E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

                        16.   Luksemburga

                                       Ministère de l'économie

                                       Office des licences

                                       19-21, boulevard Royal

                                       2449 Luxembourg

                                       Tél. +352 226162

                                       Fax +352 466138

                                    office.licences@eco.etat.lu

                        17.   Ungārija

                                       Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                                    (Hungarian Trade Licencing Office)

                                       1124 Budapest

                                       Németvölgyi út 37–39.

                                       MAGYARORSZÁG

                                       Tel. +36 14585503

                                       Fax +36 14585814

                                       E-mail: keo@mkeh.gov.hu

                        18.   Malta

                                       Ministry for the Economy, Investment and Small Business

                                       Commerce Department, Trade Services Directorate

                                       Lascaris

                                       Valletta VLT2000

                                       Malta

                                       Telefon: 00 356 256 90 202

                                       Faks: 00 356 212 37 112

                        19.   Nīderlande

                                       Belastingdienst/Douane

                                       Centrale dienst voor in- en uitvoer

                                       Kempkensberg 12

                                       Postbus 30003

                                       9700 RD Groningen

                                       Tel. +31 881512122

                                       Fax +31 881513182

                        20.   Austrija

                                       Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

                                       Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

                                       Stubenring 1

                                       A — 1010 Wien

                                       Tel: +43 171100-8353

                                       Fax +43 171100-8366

                        21.   Polija

                                       Ministerstwo Gospodarki

                                       pl. Trzech Krzyży 3/5

                                       00-507 Warszawa

                                       POLSKA

                                       Tel. +48 226935553

                                       Faks +48226934021

                        22.   Portugāle

                                       Ministério das Finanças

                                       Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                                       Rua Terreiro do Trigo

                                       Edifício da Alfândega

                                       1149-006 Lisboa

                                       Portugal

                                       Tel. (351-1) 218 814 263

                                       Fax: (351-1) 218 814 261

                                       Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

                        23.   Rumānija

                                       Ministerul Economiei,

                                       Comerțului și Mediului de Afaceri

                                       Direcția Politici Comerciale

                                       Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

                                       București

                                       Cod poștal: 010096

                                       Tel: + 40 21 3150081

                                       Fax: + 40 21 3150454

                                       E-mail: clc@dce.gov.ro

                        24.   Slovēnija

                                       Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                                       Davčna uprava Republike Slovenije

                                       Spodnji plavž 6c

                                       SI-4270 Jesenice

                                       SLOVENIJA

                                       Tel. +386 42974470

                                       Faks +386 42974472

                                       E-naslov: taric.cuje@gov.si

                        25.   Slovākija

                                       Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                                       Odbor výkonu obchodných opatrení

                                       Mierová 19

                                       827 15 Bratislava

                                       Tel. +421 248547019

                                       Fax +421 243423915

                                       E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

                        26.   Somija

                                       Tulli (Finnish Customs)

                                       PL 512

                                       FI-00101 Helsinki

                                       SUOMI/FINLAND

                                       Puhelin: +358 295 5200

                                       Faksi: +358 204922852

                                       Sähköposti: kirmo@tulli.fi

                                       Tullen

                                       PB 512

                                       FI-00101 Helsingfors

                                       FINLAND

                                       Fax +358 204922852

                        27.   Zviedrija

                                       Kommerskollegium

                                       Box 6803

                                       SE-113 86 Stockholm

                                       SVERIGE

                                       Tfn +46 86904800

                                       Fax +46 8306759

                                       E-post: registrator@kommers.se

                        28.   Apvienotā Karaliste

                           Import Licensing Branch (ILB)

                           Department for Business Innovation and Skills

                           E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1395 (2015. gada 13. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               14.8.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 215/50

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1395
   (2015. gada 13. augusts),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 13. augusta

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  144,2

                  MK

                  51,2

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  134,3

                  BO

                  146,4

                  CL

                  160,0

                  UY

                  119,5

                  ZA

                  147,5

                  ZZ

                  141,5

                  0806 10 10

                  EG

                  224,6

                  IL

                  390,7

                  MA

                  158,2

                  TR

                  154,6

                  US

                  342,9

                  ZZ

                  254,2

                  0808 10 80

                  AR

                  108,9

                  BR

                  94,3

                  CL

                  136,5

                  NZ

                  136,2

                  US

                  147,0

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  125,6

                  0808 30 90

                  AR

                  132,0

                  CL

                  140,7

                  MK

                  62,9

                  NZ

                  146,7

                  TR

                  139,3

                  ZA

                  120,2

                  ZZ

                  123,6

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  76,3

                  TR

                  136,1

                  ZZ

                  106,2

                  0809 40 05

                  BA

                  47,1

                  IL

                  141,4

                  MK

                  39,3

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  71,4

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1148/2013 ( 2013. gada 14. novembris ), ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju [ Wernesgrüner Bier (AĢIN)]

text:
               15.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 305/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1148/2013
   (2013. gada 14. novembris),
   ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju [Wernesgrüner Bier (AĢIN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 54. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 ir atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

               (2)

               Vācija ir iesniegusi pieteikumu nosaukuma “Wernesgrüner Bier” reģistrācijas anulēšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 12. pantu, kas vēlāk ticis aizstāts ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 54. pantu.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu Vācijas pieteikums nosaukuma “Wernesgrüner Bier” reģistrācijas anulēšanai ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (4)

               Komisija nav saņēmusi nevienu paziņojumu par iebildumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam, tāpēc šā nosaukuma reģistrācija būtu jāanulē.

               (5)

               Ievērojot iepriekš minētos apsvērumus, šis nosaukums no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra būtu jāsvītro.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā norādītā nosaukuma reģistrāciju anulē.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 14. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (3)  OV C 322, 24.10.2012., 13. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 1151/2012 I pielikuma I daļā uzskaitītie lauksaimniecības produkti un pārtikas produkti:

         2.1. grupa.   Alus

      VĀCIJA

         Wernesgrüner Bier (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1232/2013 ( 2013. gada 28. novembris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               3.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 322/15

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1232/2013
   (2013. gada 28. novembris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, kuras skar šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu (2). Minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 28. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.)

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Bezalkoholisks dzēriens tūlītējam patēriņam, kura sastāvā (pēc svara %) ir:

                              persiku biezenis

                              31

                              burkānu sulas koncentrāts

                              28

                              ābolu sulas koncentrāts

                              12

                              bumbieru biezenis

                              7

                              ananasu sulas koncentrāts

                              7

                              vīnogu sulas koncentrāts

                              4

                              bumbieru sulas koncentrāts

                              3

                        un arī apelsīnu mīkstums, acerolas ķiršu biezeņa koncentrāts, ābolu šķiedras un citronu sulas koncentrāts.
                  Šī produkta sastāvdaļas ir pasterizētas un iepildītas nelielos traukos (100 ml), kas paredzēti mazumtirdzniecībai.

                  2202 90 10

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 22. nodaļas 3. piezīmi un KN kodu 2202, 2202 90 un 2202 90 10 formulējumu.
                  Tā kā produkts ir iegūts no vairāku augļu sulu koncentrātu un dārzeņu sulas koncentrāta maisījuma, pievienojot augļu biezeņus, tas ir zaudējis pozīcijas 2009 augļu sulas pamatīpašības (skat. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 2009).
                  Produkts ir bezalkoholisks dzēriens, kura sastāvā ir augļu sulas koncentrāti, dārzeņu sulas koncentrāts un augļu biezeņi.
                  Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 2202 90 10.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/293 (2017. gada 8. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (West Wales Coracle Caught Salmon (AĢIN))

text:
               21.2.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 43/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/293
   (2017. gada 8. februāris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (West Wales Coracle Caught Salmon (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Apvienotās Karalistes pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu West Wales Coracle Caught Salmon, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums West Wales Coracle Caught Salmon būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukums West Wales Coracle Caught Salmon (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.7. grupas “Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 8. februārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 396, 27.10.2016., 7. lpp.

      (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1054/2011 ( 2011. gada 20. oktobris ) par importa licenču izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti 2011. gada oktobra pirmajās septiņās dienās, saskaņā ar tarifu kvotu augstākā labuma liellopu gaļai, kuru pārvalda ar Regulu (EK) Nr. 620/2009

text:
               21.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 276/26

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1054/2011
   (2011. gada 20. oktobris)
   par importa licenču izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti 2011. gada oktobra pirmajās septiņās dienās, saskaņā ar tarifu kvotu augstākā labuma liellopu gaļai, kuru pārvalda ar Regulu (EK) Nr. 620/2009
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2009. gada 13. jūlija Regulā (EK) Nr. 620/2009, ar ko paredz importa tarifa kvotu pārvaldību augstas kvalitātes liellopu gaļai (3), ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi importa licenču iesniegšanai un izdošanai.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktā paredzēts, ka gadījumos, kad licenču pieteikumos pieprasītie daudzumi pārsniedz attiecīgajā kvotas periodā pieejamos daudzumus, jānosaka piešķīruma koeficienti attiecībā uz katrā licences pieteikumā norādītajiem daudzumiem. Daudzumi, kas pieprasīti importa licenču pieteikumos, kuri laikposmā no 2011. gada 1. oktobra līdz 7. oktobrim iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 620/2009 3. pantu, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tādējādi jānosaka, par kādu apjomu var izdot importa licences, nosakot piešķīruma koeficientu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Importa licenču pieteikumiem, uz kuriem attiecas kvota ar kārtas numuru 09.4449 un kuri iesniegti laikposmā no 2011. gada 1. oktobra līdz 7. oktobrim saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 620/2009 3. pantu, piemēro piešķīruma koeficientu 0,446549 % apmērā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (3)  OV L 182, 15.7.2009., 25. lpp.