title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/970 (2017. gada 8. jūnijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
               9.6.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 146/129

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/970
   (2017. gada 8. jūnijs),
   ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumā ir uzskaitītas personas, struktūras un organizācijas, uz kurām pēc ANO Drošības padomes vai Sankciju komitejas norādījuma saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (2)

               ANO Drošības padome 2017. gada 2. jūnijā pieņēma Rezolūciju 2356 (2017), pievienojot 14 fiziskas personas un četras struktūras to personu un struktūru sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus. Sankciju komiteja 2017. gada 1. jūnijā arī grozīja četru pašreizējo vienību uzskaitījumu.

               (3)

               Tāpēc atbilstoši būtu jāgroza IV pielikums.

               (4)

               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 8. jūnijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītāja

      (1)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumu groza šādi:

                  1)

                  sadaļā “A. Fiziskās personas” pievieno šādus ierakstus:

                              “(40)

                                 Cho Il U (jeb Cho Il Woo). Dzimšanas datums: 10.5.1945. Dzimšanas vieta: Musan, North Hamgyo'ng province, Ziemeļkoreja. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 736410010. Cita informācija: Galvenā izlūkošanas biroja Piektā biroja vadītājs. Cho vadot ārvalstu spiegošanas operācijas un ārvalstu izlūkošanas datu vākšanu Ziemeļkorejas labā.

                              (41)

                                 Cho Yon Chun (jeb Jo Yon Jun). Dzimšanas datums: 28.9.1937. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un Ziemeļkorejas militārajos spēkos.

                              (42)

                                 Choe Hwi. Dzimums: vīrietis. Dzimšanas gads: 1954. vai 1955. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Adrese: Ziemeļkoreja. Cita informācija: Pirmais direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Propagandas un aģitācijas departamentā, kas kontrolē visus Ziemeļkorejas plašsaziņas līdzekļus un ko vadība izmanto, lai kontrolētu sabiedrību.

                              (43)

                                 Jo Yong-Won (jeb Cho Yongwon). Dzimums: vīrietis. Dzimšanas datums: 24.10.1957. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Adrese: Ziemeļkoreja. Cita informācija: Direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un Ziemeļkorejas militārajos spēkos.

                              (44)

                                 Kim Chol Nam. Dzimšanas datums: 19.2.1970. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 563120238. Adrese: Ziemeļkoreja. Cita informācija: Korejas Kumsan Trading Corporation priekšsēdētājs — šis uzņēmums nodrošina piegādes Galvenajam atomenerģijas birojam un kalpo kā kanāls naudas plūsmai uz Ziemeļkoreju.

                              (45)

                                 Kim Kyong Ok. Dzimšanas gads: 1937. vai 1938. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Adrese: Phenjana, Ziemeļkoreja. Cita informācija: Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un Ziemeļkorejas militārajos spēkos.

                              (46)

                                 Kim Tong-Ho. Dzimums: vīrietis. Dzimšanas datums: 18.8.1969. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 745310111. Adrese: Vjetnama. Cita informācija: Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā – šī banka ir galvenā Ziemeļkorejas finanšu vienība ieroču un raķešu pārdošanā.

                              (47)

                                 Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun). Dzimums: vīrietis. Dzimšanas datums: 10.08.1948. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Adrese: Ziemeļkoreja. Cita informācija: Loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un Ziemeļkorejas militārajos spēkos.

                              (48)

                                 Paek Se Bong. Dzimšanas datums: 21.3.1938. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Paek Se Bong ir Otrās ekonomikas komitejas bijušais priekšsēdētājs, Valsts aizsardzības komisijas bijušais loceklis un Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) bijušais direktora vietnieks.

                              (49)

                                 Pak Han Se (jeb Kang Myong Chol). Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 290410121. Adrese: Ziemeļkoreja. Cita informācija: Priekšsēdētāja vietnieks Otrajā ekonomikas komitejā, kas pārrauga Ziemeļkorejas ballistisko raķešu ražošanu un vada Korea Mining Development Trading Corporation darbības — šis uzņēmums ir Ziemeļkorejas galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

                              (50)

                                 Pak To Chun (jeb Pak Do Chun). Dzimšanas datums: 09.3.1944. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Pak To Chun ir bijušais Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) sekretārs un patlaban konsultē jautājumos, kas saistīti ar kodolprogrammu un raķešu programmu. Viņš ir bijušais Valsts lietu komisijas loceklis un ir Korejas Politbiroja Darbaļaužu partijas loceklis.

                              (51)

                                 Ri Jae Il (jeb Ri Chae-Il). Dzimšanas gads: 1934. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Propagandas un aģitācijas departamentā, kas kontrolē visus Ziemeļkorejas plašsaziņas līdzekļus un ko vadība izmanto, lai kontrolētu sabiedrību.

                              (52)

                                 Ri Su Yong. Dzimums: vīrietis. Dzimšanas datums: 25.6.1968. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 654310175. Adrese: Kuba. Cita informācija: Amatpersona uzņēmumā Korea Ryonbong General Corporation, kas specializējas iegādēs Ziemeļkorejas aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai ar militāro jomu saistītajai pārdošanai. Pastāv varbūtība, ka ar tās iepirkumiem tiek atbalstīta arī Ziemeļkorejas ķīmisko ieroču programma.

                              (53)

                                 Ri Yong Mu. Dzimšanas datums: 25.1.1925. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Ri Yong Mu ir priekšsēdētāja vietnieks Valsts lietu komisijā, kas vada un virza visas Ziemeļkorejas militārās, aizsardzības un ar drošību saistītās lietas, tostarp iegādi un iepirkumu.”;

                  2)

                  sadaļā “B. Juridiskās personas, struktūras un organizācijas” pievieno šādus ierakstus:

                              “(43)

                                 Kangbong Trading Corporation. Atrašanās vieta: Ziemeļkoreja. Cita informācija: Kangbong Trading Corporation tieši vai netieši Ziemeļkorejas vai no tās pārdeva, piegādāja, nodeva vai pirka metālu, grafītu, ogles vai programmatūru, un gūtie ienākumi vai saņemtās preces var dot labumu Ziemeļkorejas valdībai vai Korejas Darbaļaužu partijai. Kangbong Trading Corporation ir Tautas bruņoto spēku ministrijas meitasuzņēmums.

                              (44)

                                 Korea Kumsan Trading Corporation. Atrašanās vieta: Phenjana, Ziemeļkoreja. Cita informācija: Korea Kumsan Trading Corporation pieder Galvenajam atomenerģētikas birojam, kas pārrauga Ziemeļkorejas kodolprogrammu, vai ir tā kontrolē vai arī tieši vai netieši darbojas vai it kā darbojas tā interesēs vai tā vārdā.

                              (45)

                                 Koryo Bank. Atrašanās vieta: Phenjana, Ziemeļkoreja. Cita informācija: Koryo Bank darbojas Ziemeļkorejas ekonomikas finanšu pakalpojumu nozarē un ir saistīta ar KDP 38. un 39. biroju.

                              (46)

                              Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešspēki (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army) (jeb Stratēģiskie Raķešspēki (Strategic Rocket Force); Korejas Tautas armijas Stratēģisko raķešspēku pavēlniecība (Strategic Rocket Force Command of KPA). Atrašanās vieta: Phenjana, Ziemeļkoreja. Cita informācija: Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešspēki (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army) ir atbildīgi par visām Ziemeļkorejas ballistisko raķešu programmām un par SCUD un NODONG palaišanu.”;

                  3)

                  sadaļā “A. Fiziskās personas”:

                              “(14)

                                 Choe Song Il. Pases Nr.: a) 472320665 (Derīguma termiņš: 26.9.2017), b) 563120356. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.3.2016.”

                        aizstāj ar šādu:

                              “(14)

                                 Choe Song Il. Pases Nr.: a) 472320665 (derīguma termiņš: 26.9.2017), b) 563120356. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Tanchon Commercial Bank pārstāvis. Strādāja par Tanchon Commercial Bank pārstāvi Vjetnamā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.3.2016.”;

                  4)

                  sadaļā “A. Fiziskās personas”:

                              “(17)

                                 Jang Yong Son. Dzimšanas datums: 20.2.1957. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis Irānā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.3.2016.”

                        aizstāj ar šādu:

                              “(17)

                                 Jang Yong Son. Dzimšanas datums: 20.2.1957. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.3.2016.”;

                  5)

                  sadaļā “A. Fiziskās personas”:

                              “(21)

                                 Kim Jung Jong (jeb Kim Chung Chong). Dzimšanas datums: 7.11.1966. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: a) 199421147 (Derīguma termiņš: 29.12.2014), b) 381110042 (Derīguma termiņš: 25.1.2016), c) 563210184 (Derīguma termiņš: 18.6.2018). Cita informācija: Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.3.2016.”

                        aizstāj ar šādu:

                              “(21)

                                 Kim Jung Jong (jeb Kim Chung Chong). Dzimšanas datums: 7.11.1966. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: a) 199421147 (derīguma termiņš: 29.12.2014.), b) 381110042 (derīguma termiņš: 25.1.2016.), c) 563210184 (derīguma termiņš: 18.6.2018.). Cita informācija: Tanchon Commercial Bank pārstāvis. Strādāja par Tanchon Commercial Bank pārstāvi Vjetnamā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.3.2016.”;

                  6)

                  sadaļā “A. Fiziskās personas”:

                              “24)

                                 Kim Yong Chol. Dzimšanas datums: 18.2.1962. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis Irānā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.3.2016.”

                        aizstāj ar šādu:

                              “(24)

                                 Kim Yong Chol. Dzimšanas datums: 18.2.1962. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Strādāja par Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvi Irānā. Sarakstā iekļaušanas datums: 2.3.2016.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 58/2012 ( 2012. gada 23. janvāris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               24.1.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 19/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 58/2012
   (2012. gada 23. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 23. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  260,5

                  MA

                  62,0

                  TN

                  92,5

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  133,1

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  148,6

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  187,0

                  0709 91 00

                  EG

                  129,3

                  ZZ

                  129,3

                  0709 93 10

                  MA

                  123,7

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  131,1

                  0805 10 20

                  AR

                  41,5

                  BR

                  41,5

                  EG

                  52,1

                  MA

                  54,4

                  TN

                  63,3

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  51,1

                  0805 20 10

                  MA

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  61,5

                  IL

                  87,2

                  KR

                  91,8

                  MA

                  120,2

                  TR

                  88,3

                  ZZ

                  89,8

                  0805 50 10

                  TR

                  58,3

                  UY

                  45,3

                  ZZ

                  51,8

                  0808 10 80

                  AR

                  78,5

                  CA

                  126,3

                  CL

                  58,2

                  CN

                  110,9

                  MK

                  30,8

                  US

                  153,3

                  ZZ

                  93,0

                  0808 30 90

                  CN

                  70,2

                  TR

                  116,3

                  US

                  119,8

                  ZZ

                  102,1

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 967/2013 ( 2013. gada 9. oktobris ), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti laikposmā no 2013. gada 27. septembra līdz 2013. gada 4. oktobrim saskaņā ar tarifa kvotu kukurūzai, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 969/2006

text:
               10.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 268/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 967/2013
   (2013. gada 9. oktobris),
   ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti laikposmā no 2013. gada 27. septembra līdz 2013. gada 4. oktobrim saskaņā ar tarifa kvotu kukurūzai, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 969/2006
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 969/2006 (3) tika atvērta ikgadēja importa tarifa kvota 277 988 tonnu apmērā kukurūzai (ar kārtas numuru 09.4131).

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 969/2006 2. panta 1. punktā noteikts, ka 2. apakšperioda apjoms laikposmā no 2013. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim ir 138 994 tonnas.

               (3)

               No paziņojuma, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 969/2006 4. panta 3. punktu, izriet, ka pieteikumi, kuri saskaņā ar minētās regulas 4. panta 1. punktu iesniegti laikposmā no 2013. gada 27. septembra pulksten 13.00 līdz 2013. gada 4. oktobrim pulksten 13.00 (pēc Briseles laika), attiecas uz daudzumiem, kas pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro pieprasītajiem daudzumiem.

               (4)

               Tāpat jāpārtrauc izdot importa licences par kārtējo kvotas periodu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 969/2006.

               (5)

               Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai ir jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Par visiem kukurūzas importa licenču pieteikumiem, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 969/2006 2. panta 1. punktā minēto kvotu un kas iesniegti laikposmā no 2013. gada 27. septembra pulksten 13.00 līdz 2013. gada 4. oktobrim pulksten 13.00 (pēc Briseles laika), izdod licenci par pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot tiem piešķīruma koeficientu 42,680622 % apmērā.
   2.   Aptur importa licenču izdošanu par kārtējo kvotas periodu attiecībā uz daudzumiem, kas pieprasīti no 2013. gada 4. oktobra pulksten 13.00 (pēc Briseles laika).
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 9. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (3)  OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/186 (2017. gada 2. februāris), ar ko paredz īpašus nosacījumus, ko mikrobioloģiskas kontaminācijas sakarā piemēro sūtījumu ievešanai Savienībā no konkrētām trešām valstīm, un groza Regulu (EK) Nr. 669/2009 (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  3.2.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 29/24

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/186
      (2017. gada 2. februāris),
      ar ko paredz īpašus nosacījumus, ko mikrobioloģiskas kontaminācijas sakarā piemēro sūtījumu ievešanai Savienībā no konkrētām trešām valstīm, un groza Regulu (EK) Nr. 669/2009
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Lai aizsargātu cilvēka veselību, dzīvnieku veselību un vidi, Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pants paredz iespēju pieņemt atbilstošus Savienības ārkārtas pasākumus attiecībā uz pārtiku, kas importēta no trešās valsts, ja acīmredzams, ka pastāv nopietns risks, ko nevar apmierinoši novērst ar dalībvalstu atsevišķi veiktajiem pasākumiem.

                  (2)

                  Regulas (EK) Nr. 178/2002 11. pants prasa, lai pārtika, kas importēta Savienībā laišanai tirgū, atbilstu attiecīgajām pārtikas aprites tiesību aktu prasībām vai nosacījumiem, ko Savienība atzinusi par minētajām prasībām vismaz līdzvērtīgiem, vai – ja starp Savienību un eksportētājvalsti noslēgts īpašs nolīgums – šajā nolīgumā iekļautajām prasībām.

                  (3)

                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004 (3) nosaka pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem paredzētus vispārīgus noteikumus par pārtikas produktu higiēnu.

                  (4)

                  Regulas (EK) Nr. 882/2004 11. pants nosaka prasības attiecībā uz oficiālo kontroļu kontekstā izmantotām paraugu ņemšanas un analīzes metodēm.

                  (5)

                  Regulas (EK) Nr. 178/2002 14. pants paredz, ka pārtikas produktus, kas nav nekaitīgi, nelaiž tirgū. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 kompetentajām iestādēm jāpārliecinās par pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju atbilstību Savienības tiesību aktiem.

                  (6)

                  Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009 (4) nosaka noteikumus par pastiprinātu oficiālo kontroli importam, kas attiecas uz minētās regulas I pielikuma sarakstā norādīto konkrēto barību un pārtiku, kura nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika.

                  (7)

                  Daudzus gadus ir bieži vērota Indijas izcelsmes sezama sēklu un beteļauga lapu (Piper betle L.) neatbilstība mikrobioloģiskā drošuma aspektā. Tāpēc 2014. gadā minēto pārtikas produktu importam ir noteiktas biežākas oficiālās kontroles attiecībā uz Salmonella spp. klātbūtni. Tomēr šāda pastiprināta kontrole apstiprināja, ka šie pārtikas produkti mikrobioloģiskā drošuma aspektā un Salmonella spp. sakarā bieži ir neatbilstīgi. Tātad šo pārtikas produktu imports nopietni apdraud sabiedrības veselību Savienībā, un tāpēc ir nepieciešams pieņemt Savienības līmeņa ārkārtas pasākumus.

                  (8)

                  Lai Savienībā aizsargātu cilvēka veselību, nepieciešamas eksportētājvalstu kompetento iestāžu garantijas tam, ka šie pārtikas produkti ir ražoti saskaņā ar higiēnas normām, kas noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 852/2004. Lai nodrošinātu importa kontroles saskaņotu izpildi Savienībā, visiem šādu pārtikas produktu sūtījumiem vajadzētu būt līdzi eksportētājvalstu kompetento iestāžu parakstītam veselības sertifikātam un tādos analītiskos testos gūtiem rezultātiem, kuri garantē, ka produkti ar apmierinošiem rezultātiem paraugoti un analizēti attiecībā uz mikrobioloģisku patogēnu klātbūtni.

                  (9)

                  Regulas (EK) Nr. 669/2009 6. pants prasa, lai par sūtījumiem atbildīgie pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji par šādu sūtījumu pienākšanu izraudzītajā ievešanas vietā (IIV) un par to raksturu paziņotu iepriekš.

                  (10)

                  Regulas (EK) Nr. 669/2009 8. pants attiecībā uz pastiprinātajām oficiālajām kontrolēm prasa, lai tās aptvertu dokumentu pārbaudi, kā arī identitātes pārbaudes un fiziskas pārbaudes. Visu sūtījumu dokumentu pārbaude nekavējoties jāveic divu darbdienu laikā no to pienākšanas IIV, savukārt identitātes pārbaude un fiziska pārbaude, ieskaitot laboratorisku analīzi, tik bieži, kā norādīts minētās regulas I pielikumā.

                  (11)

                  Lai attiecībā uz mikrobioloģisku patogēnu klātbūtni konkrētos pārtikas produktos no konkrētām trešām valstīm nodrošinātu Savienības līmeņa efektīvu organizāciju un saskaņotu importa kontroli, attiecībā uz šādiem produktiem būtu jānosaka īpaši importa nosacījumi. Juridiskas skaidrības labad ir lietderīgi visus trešo valstu izcelsmes pārtikas produktus, uz kuriem sakarā ar mikrobioloģiskiem riskiem attiecas īpaši nosacījumi, apkopot vienā regulā. Tāpēc normas, kas attiecībā uz Indijas izcelsmes beteļauga lapām ir noteiktas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2016/166 (5), būtu jāiekļauj šajā regulā un būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 669/2009.

                  (12)

                  Īstenošanas regula (ES) 2016/166 būtu jāatceļ un vienlaikus jāaizstāj ar vispārīgāku regulu, kura mikrobioloģiskas kontaminācijas sakarā nosaka normas, kas attiecas uz konkrētu pārtikas produktu importu no konkrētām trešām valstīm.

                  (13)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Priekšmets un piemērošanas joma
      Šī regula attiecas uz I pielikuma sarakstā minēto pārtikas produktu ievešanu.
      2. pants
      Definīcijas
      Šajā regulā piemēro Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. un 3. pantā, Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. pantā un Regulas (EK) Nr. 669/2009 3. pantā noteiktās definīcijas.
      3. pants
      Ievešana Savienībā
      Pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs nodrošina, ka:

                  a)

                  I pielikumā minēto pārtikas produktu sūtījumus Savienībā importē tikai saskaņā ar šajā regulā noteiktajām procedūrām;

                  b)

                  pārtikas produktu sūtījumus Savienībā ieved tikai caur izraudzīto ievešanas vietu (IIV).

            4. pants
      Sūtījumam līdzi dotie paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti
      1.   Katram pārtikas produktu sūtījumam līdzi ir nosūtītājas trešās valsts kompetentās iestādes veiktas paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti, kuri apliecina I pielikumā specificētā apdraudējuma neesību.
      2.   Šā panta 1. punktā minētā paraugu ņemšana un analīze ir veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 II sadaļas III nodaļu “Paraugu ņemšana un analīze”. Konkrētāk, paraugu ņemšanu veic saskaņā ar attiecīgajiem ISO (Starptautiskā Standartizācijas organizācija) standartiem, izmantojot Codex Alimentarius vadlīnijas, un Salmonella analīzes izdara pēc standartmetodes EN/ISO 6579 (jaunākā atjauninātā detektēšanas metode) vai pēc metodes, kas saskaņā ar EN/ISO 16140 aprakstīto protokolu vai saskaņā ar citu starptautiski atzītu līdzīgu protokolu validēta attiecībā uz atbilstību tai.
      5. pants
      Veselības sertifikāts
      1.   I pielikuma sarakstā norādīto pārtikas produktu sūtījumam pievieno arī veselības sertifikātu, kas atbilst III pielikumā dotajam paraugam.
      2.   Veselības sertifikātu paraksta un apzīmogo nosūtītājas trešās valsts kompetentās iestādes pilnvarots pārstāvis.
      3.   Veselības sertifikātu un tā pielikumus sagatavo tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām, kurā atrodas IIV. Tomēr IIV dalībvalsts var piekrist izmantot veselības sertifikātus, kas sagatavoti citā Savienības oficiālajā valodā.
      4.   Veselības sertifikāts ir derīgs četrus mēnešus no izdošanas dienas, taču ne ilgāk kā sešus mēnešus no pēdējās mikrobioloģiskās laboratoriskās analīzes datuma.
      6. pants
      Identifikācija
      Katru pārtikas produktu sūtījumu identificē ar identifikācijas kodu (sūtījuma kodu), kurš atbilst 4. pantā minēto paraugu ņemšanas un analīžu rezultātu identifikācijas kodam un 5. pantā minētā veselības sertifikāta identifikācijas kodam. Ar minēto identifikācijas kodu identificē katru atsevišķo sūtījuma maisu vai cita veida iepakojumu.
      7. pants
      Iepriekšēja paziņošana par sūtījumiem
      1.   Pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji vai to pārstāvji attiecībā uz pārtikas produktu sūtījumiem IIV kompetentajai iestādei iepriekš paziņo plānoto sūtījuma faktiskās pienākšanas datumu un laiku un tā raksturu.
      2.   Par sūtījumu pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji vai to pārstāvji iepriekš paziņo, aizpildot kopējā ievešanas dokumenta (KID) I daļu un šo dokumentu nododot IIV kompetentajai iestādei vismaz vienu darbdienu pirms sūtījuma faktiskās pienākšanas.
      3.   Aizpildot KID, pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji vai to pārstāvji ņem vērā Regulas (EK) Nr. 669/2009 II pielikumā par KID sniegtos norādījumus.
      4.   KID sagatavo tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām, kur atrodas IIV. Tomēr dalībvalsts, kurā atrodas izraudzītā ievešanas vieta, var piekrist izmantot KID, kas sagatavoti citā Savienības oficiālajā valodā.
      8. pants
      Oficiālās kontroles
      1.   Lai apstiprinātu atbilstību 4. un 5. pantā noteiktajām prasībām, kompetentā iestāde izraudzītajā ievešanas vietā katram pārtikas produktu sūtījumam veic dokumentu pārbaudes.
      2.   Pārtikas produktu identitātes pārbaudes un fiziskās pārbaudes veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 8., 9. un 19. pantu šīs regulas II pielikumā noteiktajā biežumā.
      3.   Ja pārtikas produktu sūtījumam nav doti līdzi 4. pantā minētie paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti un 5. pantā minētais veselības sertifikāts vai ja minētie rezultāti vai minētais veselības sertifikāts neatbilst šīs regulas prasībām, sūtījumu Savienībā neimportē un nosūta atpakaļ uz trešo valsti, kura ir izcelsmes valsts, vai iznīcina.
      4.   Pēc identitātes pārbaužu un fizisko pārbaužu pabeigšanas kompetentās iestādes:

                  a)

                  veic attiecīgos ierakstus KID II daļā;

                  b)

                  pievieno saskaņā ar šā panta 2. punktu ņemto paraugu un izdarīto analīžu rezultātus;

                  c)

                  kopējam ievešanas dokumentam piešķir KID atsauces numuru;

                  d)

                  apzīmogo un paraksta KID oriģinālu;

                  e)

                  sagatavo parakstītā un apzīmogotā KID kopiju un to saglabā.

            5.   Pārvešanas laikā un līdz brīdim, kad sūtījumu laiž brīvā apgrozībā, tam līdzi ir KID un 5. pantā minētā veselības sertifikāta oriģināls kopā ar 4. pantā minētajiem paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem. Ja sūtījumu atļauts pārvadāt tālāk vēl pirms fizisko pārbaužu rezultātu saņemšanas, šim nolūkam izsniedz apliecinātu KID oriģināla kopiju. Ja atļauja tiek piešķirta, izraudzītās ievešanas vietas kompetentā iestāde informē kompetento iestādi galamērķa punktā, un tiek izveidota attiecīga kārtība, kas nodrošina, ka pirms fizisko pārbaužu rezultātu saņemšanas sūtījumu nepārtraukti uzrauga kompetentās iestādes un ka ar to nav iespējamas nekādas manipulācijas.
      9. pants
      Sūtījumu dalīšana
      1.   Sūtījumus nedala, iekams nav pabeigtas visas pārbaudes un iekams IIV kompetentās iestādes nav pilnībā aizpildījušas KID, kā paredzēts 8. pantā.
      2.   Ja sūtījumu pēc tam dala, katru sūtījuma daļu līdz brīdim, kad to laiž brīvā apgrozībā, transportē kopā ar apliecinātu KID kopiju.
      10. pants
      Laišana brīvā apgrozībā
      Lai I pielikuma sarakstā norādītos pārtikas produktu sūtījumus varētu laist brīvā apgrozībā, pēc tam, kad izdarītas visas oficiālās kontroles, un pēc tam, kad kļuvis zināms, ka fiziskajās pārbaudēs (ja tādas vajadzīgas) ir gūti labvēlīgi rezultāti, pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem vai to pārstāvjiem ir muitas dienestiem (fiziski vai elektroniski) jāuzrāda izraudzītās ievešanas vietas kompetentās iestādes pienācīgi aizpildīts KID. Muitas dienesti sūtījumu brīvā apgrozībā laiž tikai tad, ja KID II daļas 14. ailē ir norādīts labvēlīgs kompetentās iestādes lēmums, kas II daļas 21. ailē parakstīts.
      11. pants
      Neatbilstība
      Ja oficiālās kontroles konstatē neatbilstību attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 852/2004 noteikumiem, izraudzītās ievešanas vietas kompetentā iestāde aizpilda KID III daļu un rīkojas tā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 882/2004 19., 20. un 21. panta noteikumos.
      12. pants
      Ziņojumi
      Dalībvalstis Komisijai iesniedz ziņojumu par visiem šīs regulas 8. pantā norādītajiem analīžu rezultātiem, kas attiecas uz pārtikas produktu sūtījumiem.
      Šis ziņojums aptver sešu mēnešu periodu, un to iesniedz divreiz gadā līdz katra tā mēneša beigām, kas seko pusgadam.
      Ziņojumā norāda šādu informāciju:

                  a)

                  ievesto sūtījumu skaits, arī apjoms, to izsakot neto svarā, un katra sūtījuma izcelsmes valsts;

                  b)

                  tādu sūtījumu skaits, no kuriem ņemti paraugi analīzei;

                  c)

                  8. panta 2. punktā minēto identitātes pārbaužu un fizisko pārbaužu rezultāti.

            13. pants
      Izmaksas
      Visas izmaksas, kas rodas, veicot 8. pantā paredzētās oficiālās kontroles, tostarp paraugu ņemšanu, analīzes, glabāšanu un jebkādus neatbilstības gadījumā veiktus pasākumus, kuri minēti 11. pantā, sedz pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji.
      14. pants
      Pārejas pasākumi
      Pārtikas produktu sūtījumus, kas no nosūtīšanas valsts, kura ir trešā valsts, nosūtīti pirms šīs regulas stāšanās spēkā, dalībvalstis ļauj ievest bez 5. pantā minētā veselības sertifikāta un bez 4. pantā minētajiem paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem.
      15. pants
      Atcelšana
      Īstenošanas regulu (ES) 2016/166 atceļ.
      16. pants
      Regulas (EK) Nr. 669/2009 grozīšana
      Regulu (EK) Nr. 669/2009 groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.
      17. pants
      Stāšanās spēkā
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 2. februārī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

         (2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.).

         (4)  Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli un groza Lēmumu 2006/504/EK (OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.).

         (5)  Komisijas 2016. gada 8. februāra Īstenošanas regula (ES) 2016/166, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas piemērojami no Indijas importētiem pārtikas produktiem, kuri satur beteļauga lapas (Piper betle) vai no tām sastāv, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 669/2009 (OV L 32, 9.2.2016., 143. lpp.).

         I PIELIKUMS

            1. pantā minēto pārtikas produktu saraksts

                     Pārtika
                     (paredzētā izmantošana)

                     KN kods (1)

                        Taric apakšgrupa

                     Izcelsmes valsts

                     Risks

                     Sezama sēklas

                           (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                     1207 40 90

                     Indija (IN)

                        Salmonella

                     Beteļauga lapas (Piper betle L.)

                           (Pārtika)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     Indija (IN)

                        Salmonella

            (1)  Ja jāpārbauda tikai konkrēti ar kādu KN kodu klasificēti produkti un šim kodam nav atsevišķas apakškategorijas, KN kodu marķē ar “ex”.

         II PIELIKUMS

            Izraudzītajā ievešanas vietā (IIV) saskaņā ar 8. panta 2. punktu izdarāmo identitātes pārbaužu un fizisko pārbaužu biežums attiecībā uz 1. pantā minētajiem pārtikas produktiem

                     Pārtika
                     (paredzētā izmantošana)

                     KN kods (1)

                        Taric apakšgrupa

                     Izcelsmes valsts

                     Risks

                     Fizisko pārbaužu un identitātes pārbaužu biežums (%)

                     Sezama sēklas

                           (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                     1207 40 90

                     Indija (IN)

                     Salmonella (2)

                     20

                     Beteļauga lapas (Piper betle L.)

                           (Pārtika)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     Indija (IN)

                     Salmonella (2)

                     10

            (1)  Ja jāpārbauda tikai konkrēti ar kādu KN kodu klasificēti produkti un šim kodam nav atsevišķas apakškategorijas, KN kodu marķē ar “ex”.

            (2)  Standartmetode EN/ISO 6579 (jaunākā atjauninātā šīs detektēšanas metodes versija) vai arī metode, kas saskaņā ar EN/ISO 16140 protokolu vai citu, līdzīgu starptautiski atzītu protokolu validēta attiecībā uz atbilstību tai.

         III PIELIKUMS

            Veselības sertifikāts Indijas izcelsmes beteļauga lapu un sezama sēklu ievešanai Eiropas Savienībā

         Teksts attēlu

            VALSTS:
            ES paredzēts veselības sertifikāts
            I daļa. Ziņas par izsūtīto sūtījumu
            I.1. Nosūtītājs
            Nosaukums
            Adrese
            Valsts
            Tālr.
            I.2. Sertifikāta atsauces numurs
            I.2.a.
            I.3. Centrālā kompetentā iestāde
            I.4. Vietējā kompetentā iestāde
            I.5. Saņēmējs
            Nosaukums
            Adrese
            Valsts
            Tālr.
            I.6.
            I.7. Izcelsmes valsts
            ISO kods
            I.8. Izcelsmes reģions
            Kods
            I.9. Galamērķa valsts
            ISO kods
            I.10.
            I.11. Izcelsmes vieta
            Nosaukums
            Adrese
            I.12.
            I.13. Iekraušanas vieta
            Adrese
            I.14. Izvešanas datums Izvešanas laiks
            I.15. Transportlīdzeklis
            Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons
            Automobilis Cits
            Identifikācija:
            Dokuments:
            I.16. IIV Eiropas Savienībā
            I.17. Cites numurs(-i)
            I.18. Preces apraksts
            I.19. Preces kods (HS kods)
            I.20. Daudzums

         Teksts attēlu

            I.21.
            I.22. Iepakojumu skaits
            I.23. Plombas/konteinera Nr.
            I.24.
            I.25. Preces sertificētas kā:
            Lietošanai pārtikā
            I.26.
            I.27. Importam vai ielaišanai ES
            I.28. Preces identifikācija
            Produkta nosaukums
            Iepakojuma veids
            Iepakojumu skaits
            Neto svars

         Teksts attēlu

            VALSTS:
            II daļa. Sertifikācija
            II. Veselības informācija
            II.a. Sertifikāta atsauces numurs
            II.b.
            II.1. Veselības apliecinājums
            Es, apakšā parakstījies kompetentās iestādes pilnvarots pārstāvis, deklarēju, ka man ir zināmi attiecīgie Regulu (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 882/2004 noteikumi, un ar šo apliecinu, ka:
            II.1.1. I daļā aprakstītajā sūtījumā ietilpstošie pārtikas produkti ir ražoti ar nosacījumiem, kuri atbilst Regulai (EK) Nr. 852/2004;
            II.1.2. paraugu ņemšana un analīzes no šā sūtījuma izdarītas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/186 4. pantu (datums), tiem izdarīta mikrobioloģiska laboratoriska analīze (datums) (laboratorijas nosaukums).
            Pievienota sīkāka informācija par paraugu ņemšanu un izmantoto analīzes metodi, kā arī visi rezultāti, un tā apliecina Salmonella neesību 25 g.
            Piezīmes
            Šis veselības sertifikāts ir derīgs četrus mēnešus no izdošanas datuma.
            I daļa. I.19. aile. Izmanto attiecīgo Pasaules Muitas organizācijas harmonizētās sistēmas (HS) kodu: 1404 90 00 beteļauga lapām (Piper betle L.) un 1207 40 90 sezama sēklām.
            Pilnvarots kompetentās iestādes pārstāvis
            Vārds, uzvārds (ar lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats:
            Datums: Paraksts:
            Zīmogs:

         IV PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumam pievieno šādu ierakstu:

                        “Sezama sēklas

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        1207 40 90

                        Indija (IN)

                           Salmonella (12)

                        20”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 112/2014 ( 2014. gada 4. februāris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               7.2.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 38/18

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 112/2014
   (2014. gada 4. februāris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 4. februārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Šķidro kristālu displeja (LCD) tipa krāsu monitors ar ekrāna diagonāli aptuveni 75 cm (30 collas), ar izmēriem aptuveni 71 × 45 × 11 cm, ar:

                              —

                              fizisko izšķirtspēju 1 280 × 768 pikseļi,

                              —

                              atbalstīto izšķirtspēju 640 × 480, 800 × 600, 1 024 × 768 un 1 280 × 768 pikseļi,

                              —

                              šādiem atbalstītiem TV standartiem: NTSC, PAL un SECAM,

                              —

                              šādiem atbalstītiem video režīmiem: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p un 1 080i,

                              —

                              attēla samēru 15:9,

                              —

                              pikseļsoli 0,5025 mm,

                              —

                              reakcijas laiku 25 ms,

                              —

                              spilgtumu 450 cd/m2,

                              —

                              kontrasta attiecību 350:1,

                              —

                              horizontālo un vertikālo skata leņķi 170°,

                              —

                              attēls attēlā (PIP) spēju,

                              —

                              iebūvētu skaņas pastiprinātāju,

                              —

                              ieslēgšanas un izslēgšanas un vadības pogām.

                        Tas ir aprīkots ar šādām saskarnēm:

                              —

                                 DVI-D,

                              —

                                 D-sub mini,

                              —

                                 BNC (analogā RGB),

                              —

                              saliktā video saskarni RCA vai S-video,

                              —

                              komponentā video saskarni BNC,

                              —

                              2 RCA stereo komplektiem un 1 ministereo,

                              —

                              ārējo skaļruņu ligzdām,

                              —

                                 RS-232 ievades kontrolei.

                        Tam ir nekustīgs statīvs, kuru nav iespējams regulēt ne uz priekšu, ne uz sāniem, un to uzrāda ar tālvadības pulti.
                  Monitorā nav iebūvēts video skaņotājs vai citas elektroniskas ierīces televīzijas signālu apstrādei.
                  Monitors ir sagatavots izmantošanai informācijas attēlošanas lietotnēs, piemēram, sabiedrības informēšanas piekļuves punktos, mazumtirdzniecības reklāmas tablo, biržās, lidostās un tirdzniecības izstādēs. Lai veiktu šo funkciju, monitors spēj attēlot signālus gan no automātiskās datu apstrādes (ADA) iekārtām, gan no citiem video avotiem.

                  8528 59 31

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 31 aprakstu.
                  Ņemot vērā tā objektīvās īpašības, tādas kā ekrāna izmērs, atbalstītie TV standarti un video režīmi, ilgstošai vērošanai tuvumā nepiemērotais pikseļsolis, lielais spilgtums, tālvadības iespējas, audio shēmas ar pastiprināšanas funkciju, PIP funkcija un nekustīgais statīvs, kuru nav iespējams regulēt ne uz priekšu, ne uz sāniem, monitoru neuzskata par tādu, ko lieto tikai vai galvenokārt pozīcijā 8471 minētajā ADA sistēmā. Tāpēc klasifikācija ar KN kodu 8528 51 00 nav iespējama.
                  Tā kā monitors spēj attēlot signālus no ADA iekārtas tādā līmenī, kas ir pietiekams praktiskai izmantošanai ar ADA iekārtu, to uzskata par tādu, kas ar pieņemamu funkcionalitātes līmeni spēj attēlot signālus no automātiskās datu apstrādes iekārtām.
                  Tāpēc monitors ir klasificējams ar KN kodu 8528 59 31 pie plakaniem ekrāniem, kas ar pieņemamu funkcionalitātes līmeni spēj attēlot signālus no automātiskās datu apstrādes iekārtām, kurās izmantota šķidro kristālu displeju (LCD) tehnoloģija.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2017/401 (2017. gada 7. marts), ar ko īsteno 15. panta 3. punktu Regulā (ES) Nr. 747/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā

text:
               9.3.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 63/3

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/401
   (2017. gada 7. marts),
   ar ko īsteno 15. panta 3. punktu Regulā (ES) Nr. 747/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 747/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 131/2004 un (EK) Nr. 1184/2005 (1), un jo īpaši tās 15. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2014. gada 10. jūlijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 747/2014.

               (2)

               Drošības padomes Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1591 (2005), 2017. gada 12. janvārī atjaunināja informāciju par četrām personām, kam piemēro ierobežojošus pasākumus.

               (3)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 747/2014 I pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 747/2014 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 7. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         L. GRECH

      (1)  OV L 203, 11.7.2014., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem:

         “1.   ELHASSAN, Gaffar Mohamed

            Citā vārdā:
            Gaffar Mohmed Elhassan

            Amats: Sudānas bruņoto spēku ģenerālmajors un Rietumu militārā reģiona komandieris.

            Nacionālais identifikācijas Nr.: Bijušās militārpersonas apliecība Nr. 4302.

            Dzimšanas datums:1952. gada 24. jūnijs.

            Adrese:
            El Waha, Omdurman, Sudāna.

            Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2006. gada 25. aprīlis.

            Cita informācija. Pensionējies no Sudānas armijas. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5282254

            Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

         Ekspertu grupa ziņo par to, ka ģenerālmajors Gaffar Mohammed Elhassan bija viņiem paziņojis, ka, kamēr viņš ir bijis Rietumu militārā reģiona komandieris, viņš ir tieši operatīvi vadījis visus Sudānas bruņoto spēku elementus Dārfūrā (galvenokārt taktiskā vadība). Elhassan Rietumu militārā reģiona komandiera amatā bija no 2004. gada novembra (aptuveni) līdz 2006. gada sākumam. Ekspertu grupas rīcībā ir informācija, ka Elhassan bija atbildīgs par DP Rezolūcijas 1591 7. punkta noteikumu pārkāpumiem, jo, izmantojot savu statusu, viņš pieprasīja (no Hartūmas) un deva pilnvarojumu (kopš 2005. gada 29. marta) pārvietot militāro ekipējumu uz Dārfūru bez iepriekšēja ar Rezolūciju 1591 izveidotās komitejas apstiprinājuma. Pats Elhassan ekspertu grupai atzina, ka laikā no 2005. gada 29. marta līdz 2005. gada decembrim no citām Sudānas daļām uz Dārfūru ir pārvietoti gaisa kuģi, gaisa kuģu dzinēji un cits militārais ekipējums. Tā, piemēram, viņš informēja ekspertu grupu par to, ka laikā no 2005. gada 18. līdz 21. septembrim Dārfūrā neatļauti tika ievesti divi Mi-24 triecienhelikopteri. Tāpat ir pamatots iemesls uzskatīt, ka Elhassan kā Rietumu militārā reģiona komandieris bija tieši atbildīgs par to, ka tika dota atļauja veikt militārus gaisa uzbrukumus teritorijai ap Abu Hamra2005. gada 23. un 24. jūlijā un Jebel Moon apgabalā Rietumdārfūrā 2005. gada 19. novembrī. Abās operācijās bija izmantoti Mi-24 triecienhelikopteri, kas saskaņā ar ziņojumiem abos gadījumos esot atklājuši uguni. Ekspertu grupa ziņo, ka Elhassan grupai ir norādījis, ka viņš, pildot Rietumu militārā reģiona komandiera pienākumus, pats ir apstiprinājis prasības nodrošināt gaisa spēku atbalstu un citas gaisa spēku operācijas. (Skatīt ekspertu grupas ziņojuma S/2006/65 266.–269. punktu.) Ar šādām darbībām ģenerālmajors Gaffar Mohammed Elhassan ir pārkāpis attiecīgos ANO DPR 1591 (2005) noteikumus un tāpēc atbilst kritērijiem, lai komiteja varētu viņam piemērot sankcijas.
         2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

            Citā vārdā: a) (Sheikh) Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

            Amats: a) Sudānas Valsts asamblejas loceklis, b) Sudānas prezidents viņu 2008. gadā iecēla par Federālo lietu ministrijas īpašo padomdevēju, c) Ziemeļdārfūras Jalul cilts galvenais vecākais.

            Dzimšanas datums: a) 1964. gada 1. janvāris; b) 1959. gads.

            Dzimšanas vieta:
            Kutum.

            Adrese: a) Kabkabiya, Sudāna b) Kutum, Sudāna (dzīvo Kabkabiya un Kutum pilsētā Ziemeļdārfūrā, un ir dzīvojis Hartūmā).

            Pases Nr.: Diplomātiskā pase Nr. D014433, izdota 2013. gada 21. februārī; (derīguma termiņš: 2015. gada 21. februāris).

            Identifikācija: Valstspiederības apliecība Nr.: A0680623.

            Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2006. gada 25. aprīlis.

            Cita informācija. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

            Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

            Human Rights Watch ziņojumā ir minēts, ka viņu rīcībā ir 2004. gada 13. februārī datēta Ziemeļdārfūras vietējās valdības biroja dienesta vēstule, kurā “apvidū esošajām drošības vienībām” tiek dots rīkojums “atļaut mudžahedīniem un brīvprātīgajiem Sheikh Musa Hilal vadībā doties uz [Ziemeļdārfūras] apgabaliem un nodrošināt savas vitālās vajadzības”. 2005. gada 28. septembrī 400 arābu kaujinieku Rietumdārfūrā uzbruka Aro Sharrow (tostarp iekšzemē pārvietotu personu nometnei), Acho un Gozmena ciematiem. Mēs arī domājam, ka Musa Hilal bija klāt uzbrukumā Aro Sharrow iekšzemē pārvietotu personu nometnei – viņa dēlu nogalināja Sudānas Atbrīvošanas armijas uzbrukumā Shareia, tāpēc viņš attiecīgi bija iesaistīts personīgā asinsatriebībā. Ir pamatots iemesls uzskatīt, ka viņam kā cilts galvenajam vecākajam bija tieša atbildība par šīm darbībām un viņš ir atbildīgs par starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību pārkāpšanu un citām zvērībām.
         3.   SHARIF, Adam Yacub

            Citā vārdā: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub

            Amats: Sudānas Atbrīvošanas armijas komandieris.

            Dzimšanas datums: aptuveni 1976. gads.

            Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2006. gada 25. aprīlis.

            Cita informācija. Saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2012. gada 7. jūnijā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

            Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

            Adam Yacub Shant pakļautībā esošie Sudānas Atbrīvošanas armijas kareivji pārkāpa karadarbības pārtraukšanas nolīgumu, 2005. gada 23. jūlijā Ziemeļdārfūrā pie Abu Hamra uzbrūkot Sudānas valdības militāro spēku kontingentam, kas pavadīja kravas transportlīdzekļu konvoju, un nonāvējot trīs kareivjus. Pēc uzbrukuma tika nolaupīti valdības kaujas ieroči un munīcija. Ekspertu grupas rīcībā ir informācija, ar ko apliecina, ka Sudānas Atbrīvošanas armijas kareivju uzbrukums ir acīmredzami organizēts, līdz ar to tas bija rūpīgi plānots. Tādēļ saskaņā ar ekspertu grupas secinājumiem ir pamatoti uzskatīt, ka Shant, kas ir apstiprināts Sudānas Atbrīvošanas armijas komandieris apgabalā, būtu bijis jāzina par uzbrukumu un tas jāapstiprina/vai jāliek to veikt. Tādēļ viņš ir tieši atbildīgs par uzbrukumu un atbilst sarakstā iekļaušanas kritērijiem.
         4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

            Citā vārdā:
            General Gibril Abdul Kareem Barey; “Tek”; Gabril Abdul Kareem Badri

            Amats: Nacionālās reformu un attīstības kustības lauka komandieris.

            Dzimšanas datums:1967. gada 1. janvāris.

            Dzimšanas vieta:
            Nile District, El-Fasher, El-Fasher, Ziemeļdārfūra.

            Valstspiederība: dzimis sudānietis.

            Adrese:
            Tine, Sudāna (dzīvo Tine, Sudānā, pie robežas ar Čadu).

            Valsts identifikācijas numurs: a) 192-3238459-9, b) ar dzimšanu iegūta valstspiederības apliecība 302581.

            Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2006. gada 25. aprīlis.

            Cita informācija. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

            Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

            Mayu ir atbildīgs par 2005. gada oktobrī veikto Āfrikas Savienības misijas Dārfūras reģionā Sudānā (AMIS) personāla locekļu nolaupīšanu. Mayu ar iebiedēšanu atklāti cenšas kavēt AMIS darbu; viņš, piemēram, 2005. gada novembrī Jebel Moon apgabalā draudēja notriekt Āfrikas Savienības helikopterus. Ar šādām darbībām Mayu ir acīmredzami pārkāpis ANO DPR 1591 (2005), radot draudus stabilitātei Dārfūrā, un atbilst kritērijiem, lai komiteja varētu viņam piemērot sankcijas.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/661 (2017. gada 6. aprīlis), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
               7.4.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 94/25

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/661
   (2017. gada 6. aprīlis),
   ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta b), c), e) un g) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               ar Regulu (EK) Nr. 329/2007 tiek īstenoti pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 (2).

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 329/2007 II pielikums būtu jāatjaunina, iekļaujot dalībvalstu sniegto jaunāko informāciju attiecībā uz kompetento iestāžu noteikšanu.

               (3)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2016. gada 30. novembrī pieņēma Rezolūciju 2321 (2016), ar kuru nosaka jaunus pasākumus pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku, tostarp piemēro importa aizliegumu varam, niķelim, sudrabam, cinkam un statujām un eksporta aizliegumu helikopteriem un kuģiem. Padome 2017. gada 27. februārī pieņēma Regulu (ES) 2017/330 (3), ar ko attiecīgi groza Regulu (EK) Nr. 329/2007, pievienojot I.h, III.a un III.b pielikumu. Varš, niķelis, sudrabs un cinks, statujas un helikopteri un kuģi, kas jāiekļauj šajos pielikumos, tagad būtu jāidentificē, un tiem būtu jāpiešķir atsauces numuri no kombinētās nomenklatūras, kā izklāstīts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (4) I pielikumā.

               (4)

               ANO DP rezolūcijā 2321 (2016) arī precizēts to luksuspreču saraksts, uz kurām jau attiecas eksporta aizliegums, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 329/2007 III pielikumā.

               (5)

               Padome 2017. gada 6. aprīlī nolēma pievienot četras fiziskas personas to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus.

               (6)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 329/2007 I.h, II, III, III.a, III.b un V pielikums,

               (7)

               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 329/2007 groza šādi:

               1)

               I.h pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

               2)

               II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;

               3)

               III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

               4)

               III.a pielikumu aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma tekstu;

               5)

               III.b pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pielikuma tekstu;

               6)

               V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VI pielikumu.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 6. aprīlī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītāja vietas izpildītājs

      (1)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

      (2)  Padomes 2016. gada 27. maija Lēmums (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.).

      (3)  Padomes 2017. gada 27. februāra Regula (ES) 2017/330, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 50, 28.2.2017., 1. lpp.).

      (4)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

      I PIELIKUMS
      “
            I.h PIELIKUMS
            Varš, niķelis, sudrabs un cinks, kas minēti 2. panta 4. punkta b) apakšpunktā (1)

               Varš

                        2603

                        Vara rūdas un koncentrāti

                        74

                        Varš un tā izstrādājumi

                        8536 90 95 30

                        Kniežu kontakti

                                    –

                                    no vara

                                    –

                                    pārklāti ar sudraba un niķeļa sakausējumu AgNi10 vai sudrabu, kas no masas satur 11,2 % (± 1,0 %) alvas oksīda un indija oksīda kopā

                                    –

                                    ar pārklājuma biezumu 0,3 mm (– 0 / + 0,015 mm)

                        ex

                        8538 90 99

                        Vara daļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8535 , 8536  vai 8537  minētajām iekārtām

                                    –

                                    vadi tinumiem

                        8544 11

                                    – –

                                    no vara

                                    –

                                    citādi elektrības vadītāji no vara, spriegumam ne vairāk kā 1 000  V:

                        ex

                        8544 42

                                    – –

                                    aprīkoti ar savienotājiem

                        ex

                        8544 49

                                    – –

                                    citi

                                    –

                                    citādi elektrības vadītāji, spriegumam vairāk nekā 1 000  V

                        8544 60 10

                                    – –

                                    ar vara dzīslām

               Niķelis

                        2604

                        Niķeļa rūdas un koncentrāti

                        Ferosakausējumi

                        7202 60

                                    –

                                    feroniķelis

                        Nerūsējošā tērauda stieple:

                        7223 00 11

                                    – –

                                    ar niķeļa masas saturu 28 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 31 %, un hroma masas saturu 20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 22 %

                        75

                        Niķelis un tā izstrādājumi

                        8105 90 00 10

                        Kobalta sakausējuma stieņi vai stieples ar masas saturu:

                                    —

                                    35 % (± 2 %) kobalta,

                                    —

                                    25 % (± 1 %) niķeļa,

                                    —

                                    19 % (± 1 %) hroma un

                                    —

                                    7 % (± 2 %) dzelzs,

                              kas atbilst materiālu specifikācijām AMS 5842, izmantošanai kosmiskās aviācijas rūpniecībā

               Sudrabs

                        2616 10

                        Sudraba rūdas un koncentrāti

               Cinks

                        2608

                        Cinka rūdas un koncentrāti

                        79

                        Cinks un tā izstrādājumi

                  ”

         (1)  Nomenklatūras kodi ir tie kodi, kas attiecīgajiem ražojumiem noteikti kombinētajā nomenklatūrā, kā definēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 1. panta 2. punktā un kā izklāstīts tās I pielikumā.

      II PIELIKUMS
      “
            II PIELIKUMS
            Tīmekļa vietnes informācijai par 5., 7., 8., 10. un 15. pantā minētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu sniegšanai Eiropas Komisijai

                        BEĻĢIJA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

                        BULGĀRIJA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

                        ČEHIJAS REPUBLIKA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

                        DĀNIJA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

                        VĀCIJA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

                        IGAUNIJA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/

                        ĪRIJA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

                        GRIEĶIJA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

                        SPĀNIJA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

                        FRANCIJA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

                        HORVĀTIJA
                        http://www.mvep.hr/sankcije

                        ITĀLIJA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

                        KIPRA
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions

                        LATVIJA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

                        LIETUVA
                        http://www.urm.lt/sanctions

                        LUKSEMBURGA
                        http://www.mae.lu/sanctions

                        UNGĀRIJA
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

                        NĪDERLANDE
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

                        AUSTRIJA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

                        POLIJA
                        http://www.msz.gov.pl

                        PORTUGĀLE
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

                        RUMĀNIJA
                        http://www.mae.ro/node/1548

                        SLOVĒNIJA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

                        SLOVĀKIJA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

                        SOMIJA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

                        ZVIEDRIJA
                        http://www.ud.se/sanktioner

                        APVIENOTĀ KARALISTE
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

                  Adrese paziņojumu sniegšanai Eiropas Komisijai:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                           EEAS 07/99

                        1049 Brussels

                        BELGIUM

                        E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu

                  ”

      III PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 329/2007 III pielikumu groza šādi:

                  1)

                  “9. Ar rokām mezgloti paklāji, ar rokām austi paklāji un gobelēni” aizstāj ar “9. Paklāji, grīdsegas un gobelēni, neatkarīgi no tā, vai tie darināti ar rokām, kuru vērtība pārsniedz USD 500”

                  2)

                  “13. Kvalitatīvi porcelāna, keramikas, akmens vai fajansa vai smalkkeramikas trauki” aizstāj ar “13. Porcelāna, keramikas, akmens vai fajansa vai smalkkeramikas trauki, kuru vērtība pārsniedz USD 100”

      IV PIELIKUMS
      “
            III.a PIELIKUMS
            4.c panta 1. punktā minētās statujas

                        ex

                        4420 10

                        Statujas un statuetes no koka

                                    –

                                    statujas un statuetes no akmens

                        ex

                        6802 91

                                    – –

                                    marmors, travertīns un alabastrs

                        ex

                        6802 92

                                    – –

                                    citādi kaļķa ieži

                        ex

                        6802 93

                                    – –

                                    granīts

                        ex

                        6802 99

                                    – –

                                    citādi akmeņi

                        ex

                        6809 90

                        Statujas un statuetes no ģipša vai no maisījumiem uz ģipša bāzes

                        ex

                        6810 99

                        Statujas un statuetes no cementa, betona vai no mākslīgā akmens, stiegrotas vai nestiegrotas

                        ex

                        6913

                        Keramikas statujas un statuetes

                        Zeltkaļu un sudrabkaļu izstrādājumi

                                    –

                                    no dārgmetāla, ar elektrolītisko pārklājumu vai bez tā, vai plaķēta vai neplaķēta ar dārgmetālu

                        ex

                        7114 11

                                    – –

                                    statuetes no sudraba, ar elektrolītisko pārklājumu vai bez tā, vai plaķēta vai neplaķēta ar citu dārgmetālu

                        ex

                        7114 19

                                    – –

                                    statuetes no citiem dārgmetāliem, ar elektrolītisko pārklājumu vai bez tā, vai plaķētiem vai neplaķētiem ar dārgmetālu

                        ex

                        7114 20

                                    –

                                    statujas un statuetes no parastā metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu

                                    –

                                    statujas un statuetes no parastā metāla

                        ex

                        8306 21

                                    – –

                                    statujas un statuetes ar dārgmetāla pārklājumu

                        ex

                        8306 29

                                    – –

                                    Citas statujas un statuetes

                        ex

                        9505

                        Statujas un statuetes svētkiem, karnevāliem vai cita veida izklaidei

                        ex

                        9602

                        Statuetes no apstrādātiem augu vai minerālu materiāliem griešanai

                        ex

                        9703

                        Oriģinālskulptūras no jebkura materiāla

                  ”

      V PIELIKUMS
      “
            III.b PIELIKUMS
            4.d panta 1. punktā minētie helikopteri un kuģi

               Helikopteri

                        8802 11

                        Kuru pašsvars nepārsniedz 2 000  kg

                        8802 12

                        Kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg

               Kuģošanas līdzekļi

                        8901

                        Pasažieru kuģi, ekskursiju kuģi, prāmji, transportkuģi, liellaivas un tamlīdzīgi kuģi pasažieru vai preču pārvadāšanai

                        8902

                        Zvejas kuģi; zivju pārstrādes bāzes kuģi un citi kuģi zvejniecības produktu pārstrādei vai konservēšanai

                        8903

                        Jahtas un citas izpriecu vai sporta laivas; airu laivas un kanoe laivas

                        8904

                        Velkoņi un stūmējkuģi

                        8906

                        Citādi kuģi, ieskaitot karakuģus un glābšanas kuģus, izņemot airu laivas

                        8907 10

                        Piepūšamie plosti

                  ”

      VI PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 329/2007 V pielikuma sadaļā “6. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās fiziskās personas” pievieno šādu ierakstu:

                  “33.

                  RI Myong Su

                  Dzimšanas gads: 1937.
                  Dzimšanas vieta: Myongchon, North Hamgyong

                  Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks un Tautas bruņoto spēku štāba priekšnieks. Šajā statusā Ri Myong Su ieņem galveno vietu valsts aizsardzības jautājumos un ir atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

                  34.

                  SO Hong Chan

                  Dzimšanas gads: 30.12.1957.
                  Dzimšanas vieta: Kangwon

                  Pases Nr.: PD836410105
                  Pases derīguma termiņš: 27.11.2021.

                  Tautas bruņoto spēku pirmais ministra vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un Tautas bruņoto spēku ģenerālpulkvedis. Šajā statusā So Hong Chan ir atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

                  35.

                  WANG Chang Uk

                  Dzimšanas gads: 29.5.1960.

                  Rūpniecības un atomenerģijas ministrs Šajā statusā Wang Chang Uk ir atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

                  36.

                  JANG Chol

                  Dzimšanas gads: 31.3.1961.
                  Dzimšanas vieta: Pyongyang

                  Pases Nr.: 563310042

                  Valsts Zinātņu akadēmijas prezidents; tā ir organizācija, kuras mērķis ir attīstīt KTDR zinātniskās un tehnoloģiskās spējas. Šajā statusā Jang Chol ieņem stratēģisku vietu saistībā ar KTDR darbību kodolenerģijas jomā attīstīšanu un ir atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.”