title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1163 (2019. gada 5. jūlijs), ar ko groza un izklāsta to pielikumu vienotu sarakstu, kuros ir ietverta dalībvalstu kompetento iestāžu kontaktinformācija un adrese paziņojumu sniegšanai Eiropas Komisijai saistībā ar konkrētām regulām par ierobežojošiem pasākumiem

text:
                  8.7.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 182/33

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1163
         (2019. gada 5. jūlijs),
         ar ko groza un izklāsta to pielikumu vienotu sarakstu, kuros ir ietverta dalībvalstu kompetento iestāžu kontaktinformācija un adrese paziņojumu sniegšanai Eiropas Komisijai saistībā ar konkrētām regulām par ierobežojošiem pasākumiem
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1), un jo īpaši tās 7. pantu, Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida (2), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu, Padomes Regulu (EK) Nr. 147/2003 (2003. gada 27. janvāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Somāliju (3) un jo īpaši tās 6.a pantu, Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 (2003. gada 7. jūlijs) par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (4) un jo īpaši tās 11. panta c) punktu, Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 (2004. gada 19. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (5) un jo īpaši tās 11. panta a) punktu, Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (6), un jo īpaši tās 9. panta 6. punktu, Padomes Regulu (EK) Nr. 305/2006 (2006. gada 21. februāris), ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā (7), un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu, Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (8) un jo īpaši tās 8. pantu, Padomes Regulu (EK) Nr. 1412/2006 (2006. gada 25. septembris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libānu (9) un jo īpaši tās 5. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 1284/2009 (2009. gada 22. decembris) par dažu ierobežojošu pasākumu noteikšanu attiecībā uz Gvinejas Republiku (10) un jo īpaši tās 15. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 101/2011 (2011. gada 4. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā (11), un jo īpaši tās 11. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 270/2011 (2011. gada 21. marts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (12), un jo īpaši tās 11. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 359/2011 (2011. gada 12. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā (13), un jo īpaši tās 11. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 753/2011 (2011. gada 1. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā (14), un jo īpaši tās 10. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (15), un jo īpaši tās 31. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gada 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (16) un jo īpaši tās 45. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2012 (2012. gada 3. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā (17), un jo īpaši tās 10. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 401/2013 (2013. gada 2. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 194/2008 (18), un jo īpaši tās 7. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 208/2014 (2014. gada 5. marts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā (19), un jo īpaši tās 13. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 224/2014 (2014. gada 10. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā (20) un jo īpaši tās 16. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (21), un jo īpaši tās 13. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 747/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 131/2004 un (EK) Nr. 1184/2005 (22), un jo īpaši tās 14. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 833/2014 (2014. gada 31. jūlijs), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (23), un jo īpaši tās 7. pantu, Padomes Regulu (ES) Nr. 1352/2014 (2014. gada 18. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā (24) un jo īpaši tās 14. pantu, Padomes Regulu (ES) 2015/735 (2015. gada 7. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 748/2014 (25), un jo īpaši tās 19. pantu, Padomes Regulu (ES) 2015/1755 (2015. gada 1. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi (26) un jo īpaši tās 12. pantu, Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (27), un jo īpaši tās 20. panta a) punktu, Padomes Regulu (ES) 2016/1686 (2016. gada 20. septembris), ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām (28), un jo īpaši tās 17. pantu, Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (29), un jo īpaši tās 46. panta a) punktu, Padomes Regulu (ES) 2017/1770 (2017. gada 28. septembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali (30) un jo īpaši tās 12. panta 5. punktu, Padomes Regulu (ES) 2017/2063 (2017. gada 13. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (31) un jo īpaši tās 17. panta 5. punktu, Padomes Regulu (ES) 2018/1542 (2018. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu (32) un jo īpaši tās 12. panta 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai saskaņotu un atjauninātu dalībvalstu kompetento iestāžu kontaktinformāciju, ko tās sniedz saskaņā ar konkrētām regulām par ierobežojošiem pasākumiem, šajā regulā ir izklāstīts vienots saraksts ar dalībvalstu kompetento iestāžu kontaktinformāciju un adresi paziņojumu sniegšanai Komisijai.

                     (2)

                     Šajā regulā izklāstītais vienotais saraksts, kurā ietverta dalībvalstu kompetento iestāžu kontaktinformācija un adrese paziņojumu sniegšanai Komisijai, aizstāj īpašos sarakstus, kas izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001, Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, Padomes Regulā (EK) Nr. 147/2003, Padomes Regulā (EK) Nr. 1210/2003, Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004, Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, Padomes Regulā (EK) Nr. 305/2006, Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, Padomes Regulā (EK) Nr. 1412/2006, Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011, Padomes Regulā (ES) Nr. 270/2011, Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011, Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012, Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012, Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013, Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014, Padomes Regulā (ES) Nr. 224/2014, Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, Padomes Regulā (ES) Nr. 747/2014, Padomes Regulā (ES) Nr. 833/2014, Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014, Padomes Regulā (ES) Nr. 2015/735, Padomes Regulā (ES) Nr. 2015/1755, Padomes Regulā (ES) Nr. 2016/44, Padomes Regulā (ES) Nr. 2016/1686, Padomes Regulā (ES) Nr. 2017/1509, Padomes Regulā (ES) Nr. 2017/1770, Padomes Regulā (ES) Nr. 2017/2063 un Padomes Regulā (ES) Nr. 2018/1542, un tādēļ būtu attiecīgi jāgroza minētās regulas,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 2580/2001 pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            3. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 147/2003 I pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            4. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            5. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            6. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 1183/2005 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            7. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 305/2006 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            8. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2006 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            9. pants
            Padomes Regulas (EK) Nr. 1412/2006 pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            10. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 1284/2009 III pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            11. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 101/2011 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            12. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 270/2011 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            13. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            14. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 753/2011 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            15. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            16. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 267/2012 X pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            17. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 377/2012 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            18. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 401/2013 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            19. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 208/2014 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            20. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 224/2014 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            21. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            22. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 747/2014 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            23. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 833/2014 I pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            24. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 1352/2014 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            25. pants
            Padomes Regulas (ES) 2015/735 III pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            26. pants
            Padomes Regulas (ES) 2015/1755 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            27. pants
            Padomes Regulas (ES) 2016/44 IV pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            28. pants
            Padomes Regulas (ES) 2016/1686 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            29. pants
            Padomes Regulas (ES) 2017/1509 I pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            30. pants
            Padomes Regulas (ES) 2017/1770 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            31. pants
            Padomes Regulas (ES) 2017/2063 III pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            32. pants
            Padomes Regulas (ES) Nr. 2018/1542 II pielikumu aizstāj ar sarakstu šīs regulas pielikumā.

            33. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 5. jūlijā

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītāja

            (1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

            (2)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

            (3)  OV L 24, 29.1.2003., 2. lpp.

            (4)  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

            (5)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

            (6)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

            (7)  OV L 51, 22.2.2006., 1. lpp.

            (8)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

            (9)  OV L 267, 27.9.2006., 2. lpp.

            (10)  OV L 346, 23.12.2009., 26. lpp.

            (11)  OV L 31, 5.2.2011., 1. lpp.

            (12)  OV L 76, 22.3.2011., 4. lpp.

            (13)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

            (14)  OV L 199, 2.8.2011., 1. lpp.

            (15)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

            (16)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

            (17)  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

            (18)  OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.

            (19)  OV L 66, 6.3.2014., 1. lpp.

            (20)  OV L 70, 11.3.2014., 1. lpp.

            (21)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

            (22)  OV L 203, 11.7.2014., 1. lpp.

            (23)  OV L 229, 31.7.2014., 1. lpp.

            (24)  OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.

            (25)  OV L 117, 8.5.2015., 13. lpp.

            (26)  OV L 257, 2.10.2015., 1. lpp.

            (27)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

            (28)  OV L 255, 21.9.2016., 1. lpp.

            (29)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

            (30)  OV L 251, 29.9.2017., 1. lpp.

            (31)  OV L 295, 14.11.2017., 21. lpp.

            (32)  OV L 259, 16.10.2018., 12. lpp.

            PIELIKUMS
            BEĻĢIJA
            https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties
            https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions
            https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
            BULGĀRIJA
            https://www.mfa.bg/en/101
            ČEHIJAS REPUBLIKA
            www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
            DĀNIJA
            http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
            VĀCIJA
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            IGAUNIJA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            ĪRIJA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRIEĶIJA
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPĀNIJA
            http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
            FRANCIJA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
            HORVĀTIJA
            http://www.mvep.hr/sankcije
            ITĀLIJA
            https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe
            KIPRA
            http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument
            LATVIJA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LIETUVA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUKSEMBURGA
            https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html
            UNGĀRIJA
            http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
            MALTA
            https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx
            NĪDERLANDE
            https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
            AUSTRIJA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLIJA
            https://www.gov.pl/web/dyplomacja
            PORTUGĀLE
            http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
            RUMĀNIJA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVĒNIJA
            http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
            SLOVĀKIJA
            https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
            SOMIJA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ZVIEDRIJA
            http://www.ud.se/sanktioner
            APVIENOTĀ KARALISTE
            https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
            Adrese paziņojumu sniegšanai Eiropas Komisijai:

                           European Commission

                           Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                           EEAS 07/99

                           B-1049 Brussels, Belgium

                        E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1170 (2019. gada 8. jūlijs), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  9.7.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 183/6

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1170
         (2019. gada 8. jūlijs),
         ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 4. jūlija Regulu (ES) 2018/1139 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (1), un jo īpaši tās 43. un 44. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisijas Regulā (EK) Nr. 29/2009 (2) ir noteiktas prasības tādu datu pārraides pakalpojumu koordinētai ieviešanai, kuru pamatā ir “gaiss–zeme”“punkts–punkts” datu sakari.

                     (2)

                     Ņemot vērā notiekošās datu pārraides īstenošanas jautājumus un veiktos koriģējošos pasākumus un atzīstot mērķi, ka vismaz 75 % lidojumu vajadzētu būt aprīkotiem ar datu pārraides iespējām, atvieglojumu kritēriji būtu jāgroza. Šiem kritērijiem būtu jāpaliek spēkā, neradot nepamatotu ekonomisku slogu konkrētām ekspluatantu kategorijām, kuru ieguldījums kopējā lidojumu skaitā ir ievērojami mazāks. Šādās kategorijās būtu jāiekļauj ekspluatanti, kuru gaisa kuģos uzstādītas Nākamās paaudzes aeronavigācijas sistēmas (FANS) 1/A, vecāku gaisa kuģu ekspluatanti un tādu gaisa kuģu ekspluatanti, kas paredzēti 19 vai mazāk pasažieru pārvadāšanai.

                     (3)

                     Lai regula būtu vienmēr atjaunināta, būtu jānorāda atsauces uz Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (“ICAO”) 10. pielikuma grozījumiem Regulas (EK) Nr. 29/2009 III pielikumā un būtu jāveic dažādu kļūdu korekcijas.

                     (4)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/310 (3) tika grozīts Regulas (EK) Nr. 29/2009 3. pants, tomēr šis grozījums nav pienācīgi atspoguļots attiecīgajā Regulas (EK) Nr. 29/2009 6. un 8. pantā. Šis izlaidums būtu jālabo.

                     (5)

                     Ņemot vērā to, ka ar šo regulu groza atvieglojumu kritērijus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 29/2009 14. pantu, ir lietderīgi pielāgot pēdējās minētās regulas noteikumus arī Regulas (ES) 2018/1139 127. panta 3. punktam, kas minēts tās 44. pantā.

                     (6)

                     Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 29/2009.

                     (7)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota ar Regulas (ES) 2018/1139 127. panta 3. punktu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 29/2009 groza šādi:

                        1)

                        regulas 3. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

                           “3.   Šā panta 2. punktu nepiemēro:

                                       a)

                                       gaisa kuģiem, kuru individuālais lidojumderīguma sertifikāts pirmo reizi izdots pirms 1995. gada 1. janvāra;

                                       b)

                                       gaisa kuģiem, kuriem individuālais lidojumderīguma sertifikāts pirmo reizi izdots pirms 2003. gada 31. decembra un kuri 1. panta 3. punktā minētajā gaisa telpā izbeigs lidojumus līdz 2022. gada 31. decembrim;

                                       c)

                                       gaisa kuģiem, kuriem individuālais lidojumderīguma sertifikāts pirmo reizi izdots pirms 2018. gada 1. janvāra un kuri pirms šī datuma aprīkoti ar datu pārraides iekārtām, kas atbilst prasībām kādā no Eurocae dokumentiem, kuri norādīti III pielikuma 10. punktā;

                                       d)

                                       gaisa kuģiem, kuru sertificētā maksimālā sēdvietu ietilpība ir 19 pasažieri vai mazāk un kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa ir 45 359 kg (100 000 lb) vai mazāk, un kuriem pirmais individuālais lidojumderīguma sertifikāts izdots pirms 2020. gada 5. februāra;

                                       e)

                                       valsts gaisa kuģiem;

                                       f)

                                       gaisa kuģiem, kas 1. panta 3. punktā minētajā gaisa telpā veic lidojumus nolūkā veikt testēšanu, piegādi vai apkopi vai kuru datu pārraides komponenti īslaicīgi nedarbojas, ar nosacījumiem, kas norādīti attiecīgajā obligāto iekārtu sarakstā, kas noteikts III pielikuma 1. punktā.”;

                        2)

                        regulas 6. panta 1., 2. un 3. punktā atsauces uz 3. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar atsaucēm uz 3. panta 2. punktu;

                        3)

                        regulas 8. panta 1., 2. un 3. punktā atsauces uz 3. panta 5. punktu aizstāj ar atsaucēm uz 3. panta 4. punktu;

                        4)

                        regulas 14. panta 2. punktā vārdus “Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 3. punktā” aizstāj ar vārdiem “Regulas (ES) 2018/1139 127. panta 3. punktā”;

                        5)

                        regulas 14. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

                           “3.   šā panta 1. punktā minētie kritēriji ir šādi:

                                       a)

                                       novecojušas gaisa kuģa tipu/modeļu kombinācijas, kas tiek ražotas ierobežotā daudzumā; un

                                       b)

                                       gaisa kuģa tipu/modeļu kombinācijas, kuru pārveidošanai nepieciešamās izmaksas būtu nesamērīgas, ņemot vērā veco projektu.”;

                        6)

                        regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 8. jūlijā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (OV L 13, 17.1.2009., 3. lpp.).

            (3)  Komisijas 2015. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) 2015/310, ar kuru izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā, un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2014 (OV L 56, 27.2.2015., 30. lpp.).

            PIELIKUMS

                     “III PIELIKUMS

                        1.

                           ORO.MLR.105. punkts Komisijas 2012. gada 5. oktobra Regulas (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju, III pielikumā vai ICAO 6. pielikuma – Operation of aircraft (Gaisa kuģu ekspluatācija), Part I ((International Commercial Air Transport – Aeroplanes) Starptautiskais komerciālais gaisa transports. Lidmašīnas) (11. izdevums – 2018. gada jūlijs, iekļauts 43. grozījums), vai ICAO 6. pielikuma – Operation of aircraft (Gaisa kuģu ekspluatācija), Part II ((International General Aviation – Aeroplanes) Starptautiskā vispārējas nozīmes aviācija. Lidmašīnas) (desmitais izdevums – 2018. gada jūlijs, iekļauts 36. grozījums).

                        2.

                              ICAO 10. pielikuma – Aeronautical Telecommunications (“Aeronavigācijas telesakari”) – III sējuma Part I (Digital Data Communication Systems (“Digitālo datu sakaru sistēmas”)) 3. nodaļas Aeronautical Telecommunication Network (“Aeronavigācijas telesakaru tīkls”) 3.5.1.1. iedaļa Context Management (CM) (“Konteksta pārvaldība (CM)”) piemērojamais a) un b) apakšpunkts (otrais izdevums – 2007. gada jūlijs, iekļauts 70.–82. grozījums).

                        3.

                              ICAO 10. pielikuma – Aeronautical Telecommunications (“Aeronavigācijas telesakari”) – III sējuma Part I (Digital Data Communication Systems (“Digitālo datu sakaru sistēmas”)) 3. nodaļas Aeronautical Telecommunication Network (“Aeronavigācijas telesakaru tīkls”) 3.5.2.2. iedaļas Controller-Pilot Data Link Communications (CPDLC) (“Datu pārraides sakari “dispečers-pilots” (CPDLC)”) piemērojamais a) un b) apakšpunkts (otrais izdevums – 2007. gada jūlijs, iekļauts 70.–82. grozījums).

                        4.

                              ICAO 10. pielikuma – Aeronautical Telecommunications (“Aeronavigācijas telesakari”) – III sējuma Part I (Digital Data Communication Systems (“Digitālo datu sakaru sistēmas”)) 3. nodaļas Aeronautical Telecommunication Network (“Aeronavigācijas telesakaru tīkls”) 3.3., 3.4. un 3.6. iedaļa (otrais izdevums – 2007. gada jūlijs, iekļauts 70.–82. grozījums).

                        5.

                              ICAO 10. pielikuma – Aeronautical Telecommunications (“Aeronavigācijas telesakari”) – III sējuma Part I (Digital Data Communication Systems (“Digitālo datu sakaru sistēmas”)) 6. nodaļa – VHF air–ground digital link (VDL) (“VHF sakaru “gaiss–zeme” digitālā pārraide (VDL)”) (otrais izdevums – 2007. gada jūlijs, iekļauts 90. grozījums).

                        6.

                              ICAO 10. pielikuma – Aeronautical Telecommunications (“Aeronavigācijas telesakari”) – II sējuma (Communication Procedures including those with PANS status (“Sakaru procedūras, tostarp arī ar PANS statusu”)) 3. nodaļas General procedures for the international aeronautical telecommunication service (“Starptautiskās aeronavigācijas telesakaru pakalpojumu sniegšanas vispārējā kārtība”) 3.5.1.5. iedaļa (septītais izdevums – 2016. gada jūlijs, iekļauts 40.–90. grozījums).

                        7.

                              ICAO 11. pielikuma – Air Traffic Services (“Gaisa satiksmes pakalpojumi”) 2. nodaļas General (“Vispārējie jautājumi”) 2.26.3. iedaļa (14. izdevums – 2016. gada jūlijs, iekļauts 50.A grozījums).

                        8.

                              ICAO 11. pielikuma – Air Traffic Services (“Gaisa satiksmes pakalpojumi”) 6. nodaļas Air traffic services requirements for communications (“Gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanas prasības sakaru nodrošināšanai”) 6.1.1.2. iedaļa (14. izdevums – 2016. gada jūlijs, iekļauts 50.A grozījums).

                        9.

                              Eurocae dokuments ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording (“Darbības specifikācijas CNS/ATM zemes sakaru ierakstu reģistrēšanai”), 2002. gada jūlijs, iekļauts 1. grozījums (30.7.2003.).

                        10.

                              Eurocae dokuments ED-100 (2000. gada septembris) un ED-100A (2005. gada aprīlis), Interoperability requirements for ATS applications using ARINC 622 Data Communications (“ATS lietojumu, kas izmanto ARINC 622 datu sakarus, savietojamības prasības”).

                        11.

                              Eurocae dokuments ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace (“Drošības un ekspluatācijas prasību standarts gaisa satiksmes datu pārraides pakalpojumu sniegšanai kontinentālajā gaisa telpā”), publicēts 2004. gada maijā, iekļauts 2007. gada aprīlī publicētais 1. grozījums un 2007. gada oktobrī publicētais 2. grozījums.

               ”