title: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/402 2020. gada 14. marts ar ko uz noteiktu ražojumu eksportu attiecina prasību uzrādīt eksporta atļauju

text:
                  15.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 77/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/402
         2020. gada 14. marts
         ar ko uz noteiktu ražojumu eksportu attiecina prasību uzrādīt eksporta atļauju
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Regulu (ES) 2015/479 par kopīgiem eksporta noteikumiem (1) un jo īpaši tās 5. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Kopš uzliesmojusi epidemioloģiskā krīze, ko izraisījis koronavīruss SARS-CoV-2, pasaulē strauji izplatās ar to saistītā slimība COVID-19, kas sasniegusi arī Savienības teritoriju. Kā norāda Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs, ar COVID-19 infekciju saistītais risks, kura pamatā ir pārneses varbūtīgums un slimības ietekme, Savienības iedzīvotājiem pašlaik ir vidējs līdz augsts. Vīruss Savienībā strauji izplatās, un tas var atstāt milzīgu ietekmi uz sabiedrības veselību, arī izraisīt vērā ņemamu letālu iznākumu skaitu augsta riska grupās, un ievērojami satricināt ekonomiku un sabiedrību.

                     (2)

                     Šajā sakarā jau tagad ir ievērojami augusi vajadzība pēc individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, kas norādīti 1. pielikumā. Tā kā ir jānovērš slimības tālāka izplatīšanās un jāaizsargā inficēto pacientu ārstēšanā iesaistīto medicīnisko darbinieku veselība, šie aizsardzības līdzekļi, ņemot vērā to funkciju un pašreizējos apstākļus, ir pirmās nepieciešamības preces.

                     (3)

                     Kā paredz Veselības ministru padomes 2020. gada 13. februāra sanāksmes secinājumi, saskaņā ar Nolīgumu par medicīnisko pretlīdzekļu kopīgu iepirkumu ir sākta individuālo aizsardzības līdzekļu iepirkuma procedūra. Saskaņā ar orientējošo grafiku un atkarībā no tirgus situācijas tā varētu noslēgties aprīļa sākumā.

                     (4)

                     Pēdējās dienās bijis novērojams ļoti augsts pieprasījums pēc medicīniskajiem aizsardzības līdzekļiem, un ir gaidāms, ka tuvākajā laikā tas vēl strauji kāps, šīm precēm vairākās dalībvalstīs kļūstot par deficītu. Visā ES vienotajā tirgū ir grūtības apmierināt patērētāju pieprasījumu pēc attiecīgajiem individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, it sevišķi mutes aizsardzības maskām. Pašlaik norit centieni kāpināt ražošanas jaudu. Šo apstākļu ietekmē minētais pasākums pēc vajadzības un atbilstoši situācijas attīstībai varētu tikt pārskatīts.

                     (5)

                     Individuālo aizsardzības līdzekļu (piemēram, mutes aizsardzības masku) ražošana Savienībā pašlaik pamatā norit vien dažās dalībvalstīs, proti, Čehijā, Francijā, Polijā un Vācijā. Lai gan ir veicināta pastiprināta ražošana, ar pašreizējo Savienības ražošanas līmeni un esošajiem krājumiem nebūs gana, lai apmierinātu Savienības pieprasījumu. Tam par cēloni it sevišķi ir apstāklis, ka pieprasījums epidēmijas dēļ aizvien kāpj, bet individuālos aizsardzības līdzekļus bez ierobežojumiem var eksportēt uz citām pasaules daļām.

                     (6)

                     Dažas trešās valstis jau ir oficiāli nolēmušas ierobežot aizsardzības aprīkojuma eksportu. Citas šķiet pieņēmušas līdzīgus, bet mazāk oficiālus mērus. Dažas no šīm valstīm turklāt tradicionāli apgādā Savienības tirgu, un tas situāciju šajā tirgū padara vēl spiedīgāku.

                     (7)

                     Lai risinātu un novērstu kritisku situāciju, Savienības interesēs ir Komisijai nekavējoties pieņemt ierobežota ilguma mērus, kas nodrošinātu, ka individuālo aizsardzības līdzekļu eksportam nepieciešama atļauja, tā Savienībā gādājot par pietiekamu piedāvājumu nolūkā apmierināt šo kritiski nozīmīgo pieprasījumu.

                     (8)

                     Konkrētu ražojumu eksportu noteiktā daudzumā konkrētos apstākļos var atļaut nolūkā sniegt palīdzību trešām valstīm un atkarībā no dalībvalstu vajadzībām. Šādu atļauju izsniegšanas administratīvā kārtība šo pagaidu pasākumu laikā būtu jāatstāj dalībvalstu ziņā.

                     (9)

                     Savienībā aizsardzības līdzekļi ir vitāli nepieciešami slimnīcām, pacientiem, attiecīgo jomu darbiniekiem, civilās aizsardzības iestādēm. Šādām vitālām vajadzībām tiek pastāvīgi sekots līdzi ar Savienības civilās aizsardzības mehānismu.

                     (10)

                     Lai gan pašlaik šis pasākums attiecas uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, kas norādīti 1. pielikumā, var rasties vajadzība pielikuma tvērumu un šīs regulas aptverto ražojumu klāstu pārskatīt.

                     (11)

                     Tā kā situācija sakarā ar COVID-19 infekcijas straujo izplatību ir tik steidzama, šajā regulā paredzētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Regulas (ES) 2015/479 3. panta 3. punktu.

                     (12)

                     Lai novērstu krājumu izsīkšanu spekulāciju dēļ, šai īstenošanas regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/479 5. panta 5. punktu šiem pasākumiem vajadzētu ilgt sešas nedēļas,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Eksporta atļauja

               1.   Lai no Savienības eksportētu I pielikumā uzskaitītos individuālos aizsardzības līdzekļus (neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir Savienībā), ir vajadzīga eksporta atļauja II pielikumā norādītajā formā. Šādu atļauju piešķir tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā eksportētājs veic uzņēmējdarbību, un to izsniedz papīrformā vai elektroniski.

               2.   Bez šādas eksporta atļaujas uzrādīšanas šos ražojumus eksportēt ir aizliegts.

            2. pants
            Procedūras aspekti

               1.   Ja aizsardzības līdzekļi atrodas vienā vai vairākās dalībvalstīs, kas nav tā dalībvalsts, kurā iesniegts pieteikums uz eksporta atļauju, šo apstākli norāda pieteikumā. Tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurai eksporta atļaujas pieteikums iesniegts, nekavējoties sazinās ar attiecīgās dalībvalsts vai dalībvalstu kompetentajām iestādēm un sniedz relevanto informāciju. Minētā dalībvalsts vai dalībvalstis 10 darbdienu laikā dara zināmus visus iebildumus, kas tai vai tām varētu būt pret šādas atļaujas piešķiršanu, un dalībvalstij, kurā pieteikums iesniegts, tie ir saistoši.

               2.   Dalībvalstis eksporta atļauju pieteikumus apstrādā termiņā, ko nosaka attiecīgās valsts tiesību akti vai prakse un kas nepārsniedz 5 darbdienas no dienas, kad kompetentajām iestādēm ir sniegta visa vajadzīgā informācija. Izņēmuma apstākļos un pienācīgi pamatotu iemeslu dēļ šo termiņu var pagarināt par vēl 5 darbdienām.

               3.   Lemjot, vai saskaņā ar šo regulu piešķirt eksporta atļauju, dalībvalstis ņem vērā visus relevantos apsvērumus, arī (attiecīgā gadījumā) to, vai eksportam ir inter alia šādi mērķi:

                           —

                           izpildīt saistības, kas izriet no kopīga iepirkuma procedūras saskaņā ar 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Lēmumā Nr. 1082/2013/ES par nopietniem pārrobežu veselības (2) apdraudējumiem;

                           —

                           atbalstīt saskaņotus atbalsta pasākumus, kas koordinēti ar integrēto krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismu (IPCR) vai ko koordinē Eiropas Komisija vai citas Savienības iestādes;

                           —

                           reaģēt uz palīdzības pieprasījumiem, ko trešās valstis vai starptautiskas organizācijas adresējušas Savienības civilās aizsardzības mehānismam (UPCM) un kas ir šā mehānisma ziņā;

                           —

                           atbalstīt tādu atbalsta uzņēmumu oficiālos pasākumus ārvalstīs, kas ir Ženēvas konvencijas aizsardzībā, ciktāl tas neskar šo uzņēmumu spēju darboties kā nacionāliem atbalsta uzņēmumiem;

                           —

                           atbalstīt Pasaules Veselības organizācijas (PVO) Globālo uzliesmojumu trauksmes un reaģēšanas tīkla (GOARN) darbības;

                           —

                           atbalstīt ES dalībvalstu operācijas ārvalstīs, arī militāras operācijas, starptautiskas policijas misijas un/vai starptautiskas civilās miera uzturēšanas misijas;

                           —

                           apgādāt ES un dalībvalstu delegācijas ārvalstīs.

               4.   Dalībvalstis var nolemt eksporta atļauju pieteikumu apstrādei izmantot elektroniskus dokumentus.

            3. pants
            Nobeiguma noteikumi
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un ir piemērojama sešas nedēļas. Pēc šo sešu nedēļu apritēšanas to automātiski beidz piemērot.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 14. marts

                  Komisijas vārdā —

                  Priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 83, 27.3.2015., 34. lpp.

            (2)  OV L 293, 5.11.2013., 1. lpp.

            I PIELIKUMS
            Aizsardzības līdzekļi
            Šajā pielikumā uzskaitītie aizsardzības līdzekļi atbilst Regulas (ES) 2016/425 (1) noteikumiem.

                        Kategorija

                        Apraksts

                        KN kodi

                        Aizsargbrilles un sejsegi

                                    —

                                    Aizsardzība pret potenciāli infekciozu materiālu,

                                    —

                                    Aptver acis un zonu ap tām,

                                    —

                                    Savietojami ar dažādiem filtrējošo aizsargmasku (FFP) un sejas masku modeļiem,

                                    —

                                    Caurspīdīga lēca,

                                    —

                                    Atkārtoti lietojamas (var iztīrīt un dezinficēt) vai vienreizlietojamas preces

                        ex 9004 90 10
                        ex 9004 90 90

                        Sejas aizsargi

                                    —

                                    Aizsardzības līdzekļi sejas zonas un ar to saistīto gļotādu aizsardzībai (piemēram, acu, deguna, mutes) pret potenciāli infekciozu materiālu,

                                    —

                                    Ietver caurspīdīga materiāla sejsegu,

                                    —

                                    Parasti ietver fiksācijas, lai tos nostiprinātu uz sejas (piemēram, lentes, kājiņas)

                                    —

                                    Var ietvert mutes un deguna aizsardzības līdzekļus, kas aprakstīti turpmāk,

                                    —

                                    Atkārtoti lietojami (var iztīrīt un dezinficēt) vai vienreizlietojami

                        ex 3926 90 97
                        ex 9020 00 00

                        Mutes un deguna aizsardzības līdzekļi

                                    —

                                    Maskas valkātāja aizsardzībai pret potenciāli infekciozu materiālu un vides aizsardzībai pret potenciāli infekciozu materiālu, ko izplata valkātājs,

                                    —

                                    Var ietvert sejas aizsargu, kas aprakstīts iepriekš,

                                    —

                                    Ir vai nav aprīkoti ar maināmu filtru

                        ex 6307 90 98
                        ex 9020 00 00

                        Aizsargapģērbi

                        Apģērba gabals (piemēram, virsvalki, tērps) valkātāja aizsardzībai pret potenciāli infekciozu materiālu un vides aizsardzībai pret potenciāli infekciozu materiālu, ko izplata valkātājs

                        ex 3926 20 00
                        ex 4015 90 00
                        ex 6113 00

                           ex 6114
                        ex 6210 10 10
                        6210 10 92
                        ex 6210 10 98
                        ex 6210 20 00
                        ex 6210 30 00
                        ex 6210 40 00
                        ex 6210 50 00
                        ex 6211 32 10
                        ex 6211 32 90
                        ex 6211 33 10
                        ex 6211 33 90
                        ex 6211 39 00
                        ex 6211 42 10
                        ex 6211 42 90
                        ex 6211 43 10
                        ex 6211 43 90
                        ex 6211 49 00
                        ex 9020 00 00

                        Cimdi

                        Cimdi valkātāja aizsardzībai pret potenciāli infekciozu materiālu un vides aizsardzībai pret potenciāli infekciozu materiālu, ko izplata valkātājs

                        ex 3926 20 00
                        4015 11 00
                        ex 4015 19 00
                        ex 6116 10 20
                        ex 6116 10 80
                        ex 6216 00 00

               (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/425 (2016. gada 9. marts) par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/686/EEK (OV L 81, 31.3.2016., 51. lpp.).

            II PIELIKUMS
            Regulas 1. pantā minēto eksporta atļaujas veidlapu paraugs
            Piešķirot eksporta atļaujas, dalībvalstis izdotajā veidlapā skaidri norāda atļaujas veidu. Šī eksporta atļauja ir derīga visās Eiropas Savienības dalībvalstīs līdz tās derīguma termiņa beigām.

                        EIROPAS SAVIENĪBA

                        Individuālo aizsardzības līdzekļu eksports (Regula (ES) 2020/402)

                                    1.

                                    Eksportētājs
                                    (EORI numurs, ja piemērojams)

                                    2.

                                    Atļaujas numurs

                                    3.

                                    Derīguma termiņš

                                    4.

                                    Izdevējiestāde

                                    5.

                                    Galamērķa valsts

                                    6.

                                    Galasaņēmējs

                                    7.

                                    Preces kods

                                    8.

                                    Daudzums

                                    9.

                                    Vienība

                                    10.

                                    Preču apraksts

                                    11.

                                    Atrašanās vieta

                                    7.

                                    Preces kods

                                    8.

                                    Daudzums

                                    9.

                                    Vienība

                                    10.

                                    Preču apraksts

                                    11.

                                    Atrašanās vieta

                                    7.

                                    Preces kods

                                    8.

                                    Daudzums

                                    9.

                                    Vienība

                                    10.

                                    Preču apraksts

                                    11.

                                    Atrašanās vieta

                                    7.

                                    Preces kods

                                    8.

                                    Daudzums

                                    9.

                                    Vienība

                                    10.

                                    Preču apraksts

                                    11.

                                    Atrašanās vieta

                                    12.

                                    Paraksts, vieta un datums, zīmogs

               Paskaidrojumi par eksporta atļaujas veidlapu.

            Ja vien nav norādīts citādi, visas ailes ir jāaizpilda obligāti.
            7.–11. aili atkārto 4 reizes, lai atļauju varētu pieprasīt 4 dažādiem produktiem.

                        1. aile

                        Eksportētājs

                        Tā eksportētāja pilns vārds/nosaukums un adrese, kuram izdota atļauja, un EORI numurs, ja piemērojams.

                        2. aile

                        Atļaujas numurs

                        Atļaujas numuru aizpilda iestāde, kas izdod eksporta atļauju, un tam ir šāds formāts: XXgggg999999, kur XX ir izdevējas dalībvalsts 2 burtu ģeonomenklatūras kods (1), gggg ir atļaujas izdošanas 4 ciparu gads, 999999 ir 6 ciparu numurs, kas ir unikāls XXgggg robežās un ko piešķir izdevējiestāde.

                        3. aile

                        Derīguma termiņš

                        Izdevējiestāde var noteikt atļaujas derīguma termiņu. Šis termiņš nevar būt vēlāks par 6 nedēļām pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
                        Ja izdevējiestāde nav noteikusi derīguma termiņu, atļaujas derīguma termiņš beidzas vēlākais 6 nedēļas pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

                        4. aile

                        Izdevējiestāde

                        Tās dalībvalsts iestādes pilns nosaukums un adrese, kas izdevusi eksporta atļauju.

                        5. aile

                        Galamērķa valsts

                        Preču, kurām atļauja ir izdota, galamērķa valsts 2 burtu ģeonomenklatūras kods.

                        6. aile

                        Galasaņēmējs

                        Preču galasaņēmēja pilns vārds/nosaukums un adrese, ja tas ir zināms izdošanas brīdī, un EORI numurs, ja piemērojams. Ja izdošanas brīdī galasaņēmējs nav zināms, lauku atstāj tukšu.

                        7. aile

                        Preces kods

                        Harmonizētās sistēmas vai kombinētās nomenklatūras (2) ciparu kods, ar kuru eksporta preces klasificē, izdodot atļauju.

                        8. aile

                        Daudzums

                        Preču daudzums, kas izmērīts vienībā, kura norādīta 9. ailē.

                        9. aile

                        Vienība

                        Mērvienība, kurā izteikts 8. ailē norādītais daudzums. Izmantojamās vienības ir “P/ST” precēm, ko saskaita pēc vienību skaita (piemēram, maskas), un “PA” precēm, ko saskaita pa pāriem (piemēram, cimdi).

                        10. aile

                        Preču apraksts

                        Skaidri formulēts preču apraksts, kas ir pietiekami precīzs, lai preces varētu identificēt.

                        11. aile

                        Atrašanās vieta

                        Tās dalībvalsts ģeonomenklatūras kods, kurā preces atrodas. Ja preces atrodas izdevējiestādes dalībvalstī, šo aili atstāj tukšu.

                        12. aile

                        Paraksts, vieta un datums, zīmogs

                        Izdevējiestādes paraksts un zīmogs. Atļaujas izdošanas vieta un datums.

               (1)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1106/2012 (2012. gada 27. novembris), ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.).

               (2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/404 (2020. gada 12. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 594/2009 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  17.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 80/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/404
         (2020. gada 12. marts),
         ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 594/2009 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 594/2009 (2) ražojums, kas aprakstīts rindā, kas atbilst minētās regulas pielikuma tabulas 1. ierakstam un sastāv no vinilidēnfluorīda un heksafluorpropilēna kopolimēra pirmformas veidā, ir klasificēts ar KN kodu 3904 69 90.

                     (2)

                     Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 861/2010 (3) KN kodu “3904 69 90 citādi” aizstāja ar KN kodiem “3904 69 20 Fluorelastomērs FKM” un “3904 69 80 citādi”, lai ieviestu īpašu KN kodu fluorelastomēriem FKM.

                     (3)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2013 (4) Regulas (EK) Nr. 594/2009 pielikumā KN kods 3904 69 90 tika aizstāts ar KN kodu 3904 69 80. Pretrunā vispārējam noteikumam, ka priekšroku dod pozīcijai, kurā ir konkrētāks preces apraksts, nevis pozīcijām, kurās preces apraksts ir vispārīgāks, tika saglabāta ražojuma, kas aprakstīts rindā, kura atbilst Regulas (EK) Nr. 594/2009 pielikuma tabulas 1. ierakstam, klasifikācija kategorijā “citādi”.

                     (4)

                     Tādi ražojumi, kas aprakstīti rindā, kura atbilst Regulas (EK) Nr. 594/2009 pielikuma tabulas 1. ierakstam, ir jāklasificē ar īpašo KN kodu 3904 69 20“Fluorelastomēri FKM”, bet ne apakšpozīcijā “citādi”.

                     (5)

                     Tāpēc Regulas (EK) Nr. 594/2009 pielikuma tabulā 1. punkta rinda būtu jāsvītro.

                     (6)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota, pamatojoties uz Regulu (ES) Nr. 594/2009, attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (7)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 594/2009 groza šādi:

                        1)

                        regulas 2. pantam pievieno šādu punktu:
                        “Saistošo izziņu par tarifu, kas izdota saskaņā ar šo regulu, kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2013, attiecībā uz precēm, kuras aprakstītas šīs regulas pielikuma tabulas 1. punkta (1) slejā, tās redakcijā, kas pieņemta 2009. gada 8. jūlijā, var turpināt izmantot saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu trīs mēnešus no 2020. gada 6. aprīļa.”;

                        2)

                        regulas pielikuma tabulā svītro 1. punkta rindu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 12. martā

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā –Nodokļu politikas un muitas savienības

                  ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2009. gada 8. jūlija Regula (EK) Nr. 594/2009 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 178, 9.7.2009., 14. lpp.).

            (3)  Komisijas 2010. gada 5. oktobra Regula (ES) Nr. 861/2010, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 284, 29.10.2010., 1. lpp.).

            (4)  Komisijas 2013. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 441/2013, ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 130, 15.5.2013., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/405 (2020. gada 16. marts), ar ko paredz to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un saturu, kuri jānosūta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1091 par lauku saimniecību integrētu statistiku (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  17.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 80/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/405
         (2020. gada 16. marts),
         ar ko paredz to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un saturu, kuri jānosūta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1091 par lauku saimniecību integrētu statistiku
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES) 2018/1091 par lauku saimniecību integrētu statistiku un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1166/2008 un (ES) Nr. 1337/2011 (1) un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulas (ES) 2018/1091 11. panta 4. punktā paredzēta prasība dalībvalstīm par katru pārskata gadu nosūtīt Komisijai kvalitātes ziņojumu, kurā aprakstīts statistikas process, un iespēja Komisijai pieņemt īstenošanas aktus, kas paredz minēto ziņojumu sagatavošanas kārtību un saturu.

                     (2)

                     Ir nepieciešams nodrošināt kopīgu kvalitātes ziņošanu apmaiņai ar kvalitātes datiem un metadatiem.

                     (3)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Šajā regulā paredzēta to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība un saturs, kurus dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1091.

            2. pants
            Šīs regulas 1. pantā minētie kvalitātes ziņojumi ietver informāciju par šīs regulas pielikumā norādītajiem kvalitātes kritērijiem un statistikas jēdzieniem. Tajos tiek norādīti arī visi gadījumi, kad minētie kvalitātes kritēriji nav ievēroti.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 16. martā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 200, 7.8.2018., 1. lpp.

            PIELIKUMS
            Kvalitātes ziņojumi – kvalitātes kritēriji un statistikas jēdzieni
            a)
                  Kvalitātes ziņojumos jāietver šāda informācija par visiem Regulas (EK) Nr. 223/2009 12. panta 1. punktā minētajiem kvalitātes kritērijiem.

            1.   ATBILSTĪBA

                        a)

                        apraksts par lietotājiem, viņu attiecīgajām vajadzībām un šo vajadzību pamatojums;

                        b)

                        procedūras, ko izmanto lietotāja apmierinātības mērīšanai un statistisko rezultātu apkopošanai;

                        c)

                        kādā mērā ir pieejama vajadzīgā statistika.

                  2.   PRECIZITĀTE

                        a)

                        precizitātes novērtējums, kurā apkopoti dažādu datu kopu komponenti;

                        b)

                        atlases kļūdu apraksts;

                        c)

                        citu kļūdu apraksts.

                  3.   SAVLAICĪGUMS UN PUNKTUALITĀTE

                        a)

                        laika nobīde starp aprakstīto notikumu vai parādību un datu pieejamību (savlaicīgums);

                        b)

                        laika nobīde starp datu publicēšanas plānu un reālo datu publicēšanas dienu (punktualitāte).

                  4.   PIEEJAMĪBA UN SKAIDRĪBA

                        a)

                        nosacījumi un līdzekļi, ar kuriem lietotāji var iegūt un izmantot datus, piemēram, ziņu izlaidumi, publikācijas, tiešsaistes datubāzes, piekļuve mikrodatiem;

                        b)

                        nosacījumi un līdzekļi, ar kuriem lietotāji var interpretēt datus, piemēram, dokumentācija par metodoloģiju un kvalitātes vadību.

                  5.   SALĪDZINĀMĪBA

                        a)

                        kādā mērā statistika ir salīdzināma starp ģeogrāfiskajiem reģioniem;

                        b)

                        kādā mērā statistika ir salīdzināma laika griezumā.

                  6.   SASKAŅOTĪBA

                        a)

                        kādā mērā statistika ir saskaņojama ar datiem no citiem avotiem (saskaņotība starp jomām);

                        b)

                        kādā mērā statistika atbilst attiecīgajai datu kopai (iekšējā saskaņotība).

                  b)
                  Dalībvalstīm ir pienākums ziņot arī par

            1.   KVALITĀTES VADĪBU

                        a)

                        sistēmām un ietvariem, kas ieviesti, lai pārvaldītu statistikas produktu un procesu kvalitāti;

                        b)

                        to veikto datu kvalitātes novērtējumu.

                  2.   DATU REVĪZIJU

                        a)

                        revīzijas politiku un, attiecīgā gadījumā, to, kādēļ validēti dati ir pārskatīti (piemēram, jauni datu avoti, jaunas metodes vai cita būtiska informācija);

                        b)

                        revīzijas datumu, apjomu un mērogu.

                  c)
                  Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1091 11. panta 4. punktu kvalitātes ziņojumos jāietver šāda informācija par statistikas procesu, jo īpaši par izmantoto metodiku un izlases ietvaru.

            1.   STATISTIKAS IZKĀRTOJUMS
            Izplatīto datu, kurus var skatīt tabulu, grafiku vai karšu veidā, saturs:

                        a)

                        datu apraksts;

                        b)

                        klasifikācijas sistēma;

                        c)

                        nozares tvērums;

                        d)

                        statistikas jēdzieni un definīcijas;

                        e)

                        statistikas vienība;

                        f)

                        statistikas kopa;

                        g)

                        atskaites atrašanās vieta (ģeogrāfiskais tvērums);

                        h)

                        laika tvērums (laika intervāls, par kuru ir pieejami dati);

                        i)

                        pārskata periods (ziņojumā aptvertais periods);

                        j)

                        mērvienība.

                  2.   STATISTISKĀ APSTRĀDE
            Visu darbību, kuras veiktas ar datiem, lai iegūtu jaunu informāciju, saturs:

                        a)

                        izlases ietvars;

                        b)

                        izlases plānojums (attiecīgā gadījumā);

                        c)

                        izejas dati;

                        d)

                        datu vākšanas biežums;

                        e)

                        datu vākšanas veids, attiecīgā gadījumā, ietverot anketas (angļu valodā);

                        f)

                        datu validācija;

                        g)

                        datu apkopošana;

                        h)

                        koriģēšana.

                  3.   PUBLICĒŠANAS POLITIKA
            Noteikumi datu izplatīšanai valsts līmenī.
            4.   IZPLATĪŠANAS BIEŽUMS
            Biežums, kādā dati tiek izplatīti valsts līmenī.
            d)   Saskaņā ar statistikas principiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 223/2009 2. panta 1. punkta a), e) un f) apakšpunktā, dalībvalstīm ir pienākums ziņot par
            1.   INSTITUCIONĀLAJĀM PILNVARĀM

                        a)

                        tiesību aktiem vai citiem nolīgumiem, ar kuriem piešķir atbildību un tiesības vākt, apstrādāt un izplatīt statistiku;

                        b)

                        datu koplietošanas procedūrām un koordināciju starp iestādēm, kuras sagatavo datus.

                  2.   KONFIDENCIALITĀTI

                        a)

                        likumdošanas pasākumiem vai citām oficiālām procedūrām, ar ko novērš datu neatļautu izpaušanu, kas var tieši vai netieši izraisīt personas vai ekonomiskās vienības identificēšanu;

                        b)

                        noteikumiem, kurus piemēro mikrodatu un kopsavilkuma datu apstrādei, lai nodrošinātu statistisko konfidencialitāti un novērstu neatļautu izpaušanu.

                  3.   IZMAKSĀM UN SLOGU

                        a)

                        izmaksām un slogu, kas saistīts ar statistikas produkta vākšanu un sagatavošanu;

                        b)

                        slogu respondentiem;

                        c)

                        lauku saimniecību interviju vidējo ilgumu (pēc iespējas un attiecīgā gadījumā – atkarībā no datu vākšanas veida).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/410 (2020. gada 12. marts), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs “Queso de Valdeón” (AĢIN)

text:
                  18.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 81/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/410
         (2020. gada 12. marts),
         ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs “Queso de Valdeón” (AĢIN)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Queso de Valdeón”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 135/2004 (2).

                     (2)

                     Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

                     (3)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Queso de Valdeón” (AĢIN).

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 12. martā

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā –

                  Komisijas loceklis

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2004. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 135/2004, ar kuru papildina Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumu par konkrētu nosaukumu iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Fraise du Périgord un Queso de Valdeón) (OV L 21, 28.1.2004., 9. lpp.).

            (3)  OV C 375, 6.11.2019., 30. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/412 (2020. gada 12. marts), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Cinta Senese” (ACVN))

text:
                  19.3.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 82/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/412
         (2020. gada 12. marts),
         ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Cinta Senese” (ACVN))
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Cinta Senese”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 217/2012 (2).

                     (2)

                     Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

                     (3)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Cinta Senese” (ACVN).

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 12. martā

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā –

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijas loceklis

            (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2012. gada 13. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 217/2012 par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cinta Senese (ACVN)) (OV L 75, 15.3.2012., 1. lpp.).

            (3)  OV C 393, 20.11.2019., 3. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/561 (2019. gada 8. aprīlis), ar ko Kaboverdei piešķir pagaidu atkāpi no preferenciālās izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446, attiecībā uz sagatavotām vai konservētām tunzivs filejām

text:
                  9.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 98/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/561
         (2019. gada 8. aprīlis),
         ar ko Kaboverdei piešķir pagaidu atkāpi no preferenciālās izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446, attiecībā uz sagatavotām vai konservētām tunzivs filejām
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 64. panta 6. punktu un 66. panta b) punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Kaboverde ir valsts, kas gūst priekšrocības no vispārējās preferenču sistēmas, kura minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 978/2012 (2) kā VPS. Noteikumi par preferenciālo izcelsmi VPS vajadzībām, kas nav procedūras noteikumi, noteikti Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446 (3).

                     (2)

                     Kaboverde 2018. gada 22. oktobra vēstulē lūdza pagarināt pagaidu atkāpi no Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446 noteiktajiem preferenciālās izcelsmes noteikumiem,un atkāpe tika piešķirta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/967 (4). Lūgums bija par sagatavotām vai konservētām tunzivīm ar gada apjomu 5 000 tonnu apmērā uz laiku, kamēr stājas spēkā jaunais ekonomisko partnerattiecību nolīgums (“EPN”) starp Savienību un Rietumāfriku, kas parafēts 2014. gada 30. jūnijā. Saskaņā ar lūgto atkāpi šie produkti tiktu uzskatīti par Kaboverdes izcelsmes produktiem pat tajā gadījumā, ja, neraugoties uz to, ka tie ražoti Kaboverdē, tie būtu ražoti no nenoteiktas izcelsmes zivīm.

                     (3)

                     Savā atkāpes lūgumā Kaboverde paskaidroja, ka tunzivs daudzumi, kas patlaban tiek nozvejoti tās tīklu jedās tās ūdeņos, ir nelieli un, nepastāvot atkāpei, ārpus tās teritoriālajiem ūdeņiem zvejošanai pieejamo tīklu jedu skaits ir ierobežots. Turklāt tunzivs zvejošanas sezona ir tikai četrus mēnešus gadā. Tas samazina iespējas ķert noteiktas izcelsmes tunzivis. Vēl viens svarīgs elements ir tas, ka Kaboverde nesen izveidoja savu ostu infrastruktūru. Tā rezultātā tagad var apstrādāt lielāku tunzivju daudzumu, un tādējādi tunzivju zvejas nozarei tagad ir iespēja attīstīties. Visbeidzot, lūgumā uzsvērts, ka Kaboverde saskaras ar grūtībām, kas radušās saistībā ar EPN starp Savienību un Rietumāfriku aizkavētu stāšanos spēkā. Tajā uzsvērts arī tas, ka atkāpe no preferenciālas izcelsmes noteikumiem Kaboverdei vajadzīga, lai kompensētu faktu, ka vēl nav iespējams balstīties uz kumulācijas noteikumiem saskaņā ar EPN, ņemot vērā, ka šā nolīguma juridiskā situācija nav mainījusies.

                     (4)

                     Lūgumā minētie argumenti liecina, ka bez atkāpes tiktu būtiski ietekmēta Kaboverdes zivju apstrādes nozares spēja eksportēt minētos produktus uz Savienību saskaņā ar VPS. Tas varētu kavēt Kaboverdes mazapjoma pelaģiskās zvejas flotes attīstību un Kaboverdes turpmāko atbilstību šiem produktiem piemērojamiem izcelsmes noteikumiem.

                     (5)

                     Tāpēc Kaboverdei būtu jāpiešķir pagaidu atkāpe no prasības saskaņā ar preferenciālas izcelsmes noteikumiem par to, ka produkti, kuru sastāvā ir materiāli, kas nav pilnībā iegūti priekšrocību saņēmējā valstī, ir pietiekami jāapstrādā vai jāpārstrādā, lai varētu uzskatīt, ka minētā valsts ir to izcelsmes valsts. Atkāpe būtu jāpiešķir attiecībā uz 5 000 tonnu sagatavotas vai konservētas tunzivs gadā. Atkāpe būtu jāpiemēro uz vienu gadu, lai novērtētu Kaboverdes kapacitāti un centienus sagatavoties un panākt attiecīgo produktu atbilstību izcelsmes noteikumiem. Ja EPN tomēr stājas spēkā pirms minētā viena gada laikposma beigām, atkāpei būtu jābeidzas iepriekšējā dienā pirms EPN stāšanās spēkā dienas.

                     (6)

                     Šīs regulas pielikumā noteiktos daudzumus būtu jāpārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (5) 49.–54. pantu, kas reglamentē tarifu kvotu pārvaldību.

                     (7)

                     Atkāpe būtu jāpiešķir ar nosacījumu, ka Kaboverdes muitas dienesti veic pasākumus, kas nepieciešami, lai veiktu to produktu, uz kuriem attiecas atkāpe, eksporta kvantitatīvās pārbaudes, un ka tās nosūta Komisijai pārskatu par produktu daudzumiem, par kuriem saskaņā ar šo regulu ir izdoti A veidlapas izcelsmes sertifikāti, un šo sertifikātu kārtas numurus. Ja Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 79. pantā minēto reģistrēto eksportētāja (REX) sistēmu sāks piemērot Kaboverdē 2019. gada laikā, tas pats noteikums būtu jāpiemēro arī reģistrēto eksportētāju sagatavotajiem paziņojumiem par izcelsmi.

                     (8)

                     Šajā regulā paredzētajiem pasākumiem būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīz pēc tās publicēšanas, lai ņemtu vērā stāvokli Kaboverdē un lai ļautu šai valstij izmantot šo atkāpi nekavējoties.

                     (9)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Atkāpjoties no Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 41. panta b) punkta un 45. panta, sagatavotās vai konservētās tunzivs, uz ko attiecas KN kodi 1604 14, 1604 20 un 0304 87 un kas ražotas Kaboverdē no nenoteiktas izcelsmes zivīm, saskaņā ar šīs regulas 2., 3. un 4. pantu uzskata par Kaboverdes izcelsmes produktiem.

            2. pants

               1.   Atkāpi piemēro produktiem, kas eksportēti no Kaboverdes un deklarēti laišanai brīvā apgrozībā Savienībā no 2019. gada 1. janvāra līdz:

                           a)

                           2019. gada 31. decembrim; vai

                           b)

                           gadījumā, ja ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Savienību un Rietumāfriku, kas tika parafēts 2014. gada 30. jūnijā (“EPN”), stājas spēkā 2019. gada 31. decembrī vai pirms tam, tad līdz iepriekšējai dienai pirms EPN stāšanās spēkā dienas.

               2.   Atkāpi piemēro produktiem, nepārsniedzot pielikumā noteikto daudzumu gadā.

               3.   Atkāpi piemēro, ievērojot atbilstību Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 43. panta nosacījumiem.

            3. pants
            Šīs regulas pielikumā noteiktos daudzumus pārvalda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu, kas reglamentē tarifu kvotu pārvaldību.

            4. pants
            Atkāpi piešķir ar turpmāk minētajiem nosacījumiem.

                        1.

                        Kaboverdes muitas dienesti veic pasākumus, kas nepieciešami, lai veiktu 1. pantā minēto produktu eksporta kvantitatīvās pārbaudes.

                        2.

                        Kaboverdes kompetentās iestādes saskaņā ar šo regulu izdod A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kura 4. ailē izdara šādu norādi: “Derogation – Commission Implementing Regulation (EU) 2019/561”, Ja reģistrēto eksportētāju (REX) sistēma 2019. gadā tiek piemērota Kaboverdei, šo norādi iekļauj paziņojumos par izcelsmi, ko sagatavo reģistrētie eksportētāji.

                        3.

                        Kaboverdes kompetentās iestādes katru ceturksni nosūta Komisijai pārskatu par daudzumiem, par kuriem saskaņā ar šo regulu ir izdoti vai sagatavoti izcelsmes sertifikāti un/vai paziņojumi par izcelsmi, un šo pierādījumu kārtas numuri.

            5. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2019. gada 1. janvāra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 8. aprīlī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.).

            (3)  Komisijas 2015. gada 28. jūlija Deleģētā regula (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

            (4)  Komisijas 2017. gada 8. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2017/967, ar ko Kaboverdei piešķir pagaidu atkāpi no preferenciālas izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446, attiecībā uz sagatavotām vai konservētām tunzivs filejām (OV L 146, 9.6.2017., 10. lpp.).

            (5)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Kārtas Nr.

                        KN kods

                           TARIC kods

                        Preču apraksts

                        Laikposmi

                        Daudzums gadā (tonnās neto svara)

                        09.1602

                        1604 14 21 00
                        1604 14 26 90
                        1604 14 28 00
                        1604 20 70 50
                        1604 20 70 55
                        1604 14 31 90
                        1604 14 36 90
                        1604 14 38 00
                        1604 20 70 99
                        0304 87 00 90
                        1604 14 41 20
                        1604 14 46 29
                        1604 14 48 20
                        1604 20 70 45
                        0304 87 00 20
                        1604 14 41 30
                        1604 14 48 30

                        10

                        Svītrainās tunzivs (Katsuwonus pelamis) filejas un muguras gabali, sagatavoti vai konservēti
                        Dzeltenspuru tunzivs (Thunnus albacares) filejas un muguras gabali, sagatavoti vai konservēti
                        Lielacu tunzivs (Thunnus obesus) filejas un muguras gabali, sagatavoti vai konservēti
                        Baltā tunzivs (Thunnus alalunga), sagatavota

                        No 2019. gada 1. janvāra līdz datumam, kas noteikts saskaņā ar 2. panta 1. punktu

                        5 000  tonnu


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/619 (2019. gada 17. aprīlis) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu trīsdesmit piektajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

text:
                  17.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 106/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/619
         (2019. gada 17. aprīlis)
         par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu trīsdesmit piektajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
         ņemot vērā Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 32. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā.

                     (2)

                     Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti trīsdesmit piektajai konkursa kārtai, būtu jānosaka minimālā pārdošanas cena.

                     (3)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Lai pārdotu sauso vājpienu saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080, trīsdesmit piektajai konkursa kārtai, attiecībā uz kuru piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2019. gada 16. aprīlī, minimālā pārdošanas cena ir 166,00 EUR/100 kg.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 17. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Jerzy PLEWA

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

            (3)  Komisijas 2016. gada 25. novembra Regula (ES) 2016/2080, ar ko sāk vājpiena pulvera pārdošanu konkursa procedūrā (OV L 321, 29.11.2016., 45. lpp.).