title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2147 (2019. gada 28. novembris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  16.12.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 325/99

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2147
         (2019. gada 28. novembris),
         ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu,
         ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (2), un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,
         ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (3) un jo īpaši tās 2. panta i) punktu, 12. panta 1., 4. un 5. punktu, 13. panta 2. punktu un 15., 16., 17. un 19. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Direktīvas 91/496/EEK 9. panta 1. punkta c) apakšpunkts nosaka: lai dzīvniekus drīkstētu vest tranzītā no vienas trešās valsts uz citu trešo valsti vai uz to pašu trešo valsti, Savienībai jāsaņem šo dzīvnieku veselības garantijas, kuras ir vismaz līdzvērtīgas garantijām, kas attiecībā uz šādiem dzīvniekiem tiek prasītas Savienības iekšējā tirdzniecībā.

                     (2)

                     Saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 2. punktu spermas, olšūnu un embriju importēšana jāatļauj tikai tad, ja šādi reproduktīvie produkti nāk no sarakstā iekļautām trešām valstīm un apstiprinātiem savākšanas un uzglabāšanas centriem vai savākšanas un ražošanas vienībām, kuru piedāvātās garantijas ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas noteiktas minētās direktīvas D(I) pielikumā.

                     (3)

                     Direktīva 2009/156/EK nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu Savienībā. Tajā paredzēts, ka Savienībā drīkst importēt tikai tādus zirgu dzimtas dzīvniekus, kuri nāk no tādas trešās valsts vai tās teritorijas daļas, kas iekļauta saskaņā ar minēto direktīvu izveidotā trešo valstu sarakstā.

                     (4)

                     Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/659 (4) noteikti nosacījumi zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā, kā arī trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm jāatļauj ievest zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar šādu ievešanu saistītie dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumi.

                     (5)

                     Īstenošanas regulā (ES) 2018/659 noteikta arī kārtība, kādā statusu “Pagaidu ievešana” konvertē uz statusu “Pastāvīga ievešana”: statusu “Pagaidu ievešana” izbeidz, ieejot TRACES sistēmā un kopējā veterinārā ievešanas dokumenta (KVID) III daļā izdarot vairākus ierakstus. Tomēr iespēja izdarīt vairākus ierakstus KVID III daļā – vajadzīga, lai varētu ievērot Regulas (ES) 2018/659 19. pantā aprakstīto kārtību, – TRACES pašreizējā versijā nepastāv un tiks nodrošināta tikai vienotajā sanitārajā ievešanas dokumentā (VSID), kuru Komisija saistībā ar informācijas pārvaldības sistēmas izstrādi oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC) ieviesīs saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 (5) 58. pantu, kurš kļūst piemērojams 2019. gada 14. decembrī. Tāpēc 19. panta 2. punkta a) apakšpunkta piemērošana jāatliek līdz minētajai dienai.

                     (6)

                     Zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju ievešana Savienībā no tādām trešām valstīm vai to teritorijas daļām, no kurām atļauts ievest zirgu dzimtas dzīvniekus, var tikt atļauta tad, ja nosūtītājs ir apstiprināts spermas savākšanas vai uzglabāšanas centrs, kas iekļauts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3. punkta b) apakšpunktu sastādītā sarakstā, un ja sūtījumam pievienots veselības sertifikāts. No Regulas (ES) 2018/659 I pielikuma izriet, ka spermas ievešana Savienībā no Barbadosas, Bermudu Salām, Bolīvijas un Turcijas ir atļauta. Tomēr šajās valstīs nav apstiprinātu spermas savākšanas centru. Tāpēc regulas I pielikums būtu jāizlabo, norādot, ka minēto valstu izcelsmes zirgu dzimtas dzīvnieku spermas ievešana Savienībā nav atļauta tik ilgi, kamēr valstī nav apstiprināts vismaz viens spermas savākšanas centrs.

                     (7)

                     Katara ir iesniegusi dokumentus par spermas savākšanas centra apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, un minētais spermas savākšanas centrs sarakstā iekļauts 2017. gada 10. martā (6). Tomēr no Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikuma izriet, ka reģistrētu zirgu spermas importēšana no Kataras nav atļauta. Tāpēc ir lietderīgi labot Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumu, norādot, ka reģistrētu zirgu spermas importēšana no Kataras ir atļauta.

                     (8)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāizlabo Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikuma ieraksti par Barbadosu, Bermudu Salām, Bolīviju, Turciju un Kataru.

                     (9)

                     Jaunākā no Brazīlijas saņemtā informācija par zirgu ļaunajiem ienāšiem liecina, ka noteiktas Brazīlijas teritorijas daļas vairs nav brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem. Tāpēc jāpārtrauc zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešana no Brazīlijas teritorijas daļām, kuras vairs nav brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem.

                     (10)

                     Pēc revīzijas, ko Savienība veica Meksikā (7), ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/167/ES (8) tika apturēta zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešana no šīs valsts. Pēcāk Meksikas iestādes sniedza informāciju, kas pienācīgi atbild uz revīzijas ieteikumiem. Tāpēc ir lietderīgi atļaut reģistrētu zirgu un vaislai un produktīvai izmantošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku, kā arī reģistrētu zirgu spermas ievešanu no tām Meksikas teritorijas daļām, no kurām minēto preču ievešana bija apturēta.

                     (11)

                     Ir jālieto jaunais oficiālais nosaukums – Ziemeļmaķedonija.

                     (12)

                     Lai atspoguļotu Norvēgijas kā Eiropas ekonomikas zonas valsts īpašo stāvokli, no Regulas (ES) 2018/659 I pielikuma būtu jāsvītro uz šo valsti attiecošais ieraksts.

                     (13)

                     Kuveita 2019. gada 25. jūlijā informēja Komisiju par divu reģistrētu zirgu, kas pirms paredzētās nosūtīšanas uz Savienību turēti pirmseksporta karantīnā, saslimšanu ar zirgu ļaunajiem ienāšiem (Burkholderia mallei). Kuveita ir tūlīt apturējusi reģistrētu zirgu eksportēšanu uz Savienību un veikusi vajadzīgos uzraudzības un kontroles pasākumus. Tāpēc reģistrētu zirgu ievešana no Kuveitas Savienībā būtu jāaptur vismaz uz 6 mēnešiem.

                     (14)

                     Ir jāatjaunina Regulas (ES) 2018/659 I pielikuma zemsvītras piezīmes. Skaidrības labad ir lietderīgi aizstāt visu I pielikumu.

                     (15)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1301 (9) tika konsolidēta un labota Īstenošanas regula (ES) 2018/659. Dzīvnieka veselības un labturības apliecinājuma II.3.8. punktā pieļautas formatējuma kļūdas dēļ II pielikuma 1. daļas A iedaļā dotais veselības sertifikāta paraugs pagaidu ievešanas gadījumiem ietver stingrākas prasības par Japānas encefalītu, nekā paredzēts dzīvnieka veselības sertifikātā attiecīgi tranzīta un pastāvīgas ievešanas gadījumiem, un tas rada papildu veselības ierobežojumus. Šī kļūda būtu jāizlabo, lai attiecībā uz Japānas encefalītu piemērotās prasības reģistrētu zirgu pagaidu ievešanas gadījumā un zirgu dzimtas dzīvnieku tranzīta un pastāvīgas ievešanas gadījumā būtu vienādas.

                     (16)

                     Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 II pielikuma 1. un 3. daļā dotajos veselības sertifikātos paredzētajā testēšanā uz Austrumu un rietumu zirgu encefalomielītu nepietiekami ņemta vērā seropozitīvām mātēm dzimušu kumeļu pārvietošana, kā arī atgūšanās no iepriekšējas infekcijas, un tāpēc atsauce uz iepriekšēju vakcināciju kā uz serokonversijas cēloni ir jāsvītro.

                     (17)

                     Vēsturiski nav bijis kaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importa no valstīm, kurās konstatēts Japānas encefalīts. Līdz ar šīs slimības izplatīšanos jaunās teritorijās ir lietderīgi šādas saslimstības riska mazināšanas pasākumus noteikt arī attiecībā uz kaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumu ievešanu. Tāpēc attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 II pielikuma 3. daļas B iedaļā dotais dzīvnieku veselības sertifikāts.

                     (18)

                     Pēc apliecinājumiem, kas saņemti no Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) un dažām trešajām valstīm, kuras OIE atzinusi par oficiāli brīvām no Āfrikas zirgu mēra, ir lietderīgi vienkāršot karantīnas un testēšanas nosacījumus, kas jāizpilda attiecībā uz reģistrētiem zirgiem, kurus Savienībā ieved no minētajām valstīm. Tāpēc attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 II pielikuma 1. daļā un 3. daļas A iedaļā dotie dzīvnieku veselības sertifikāti.

                     (19)

                     Tā veselības sertifikāta parauga nosaukumā, kas attiecināms uz reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc to pagaidu eksportēšanas uz trešām valstīm dalībai konkrētās sacensībās un ir minēts I pielikuma tabulas 16. slejā, nav iekļauta atsauce uz kādām regulārām sacensībām – LG Pasaules čempionātu. Turklāt jāprecizē kādu citu regulāru jāšanas sporta sacensību, proti, Amerikas spēļu, darbības joma. Juridiskās skaidrības labad attiecīgi jāaizstāj Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 II pielikuma 2. daļas B iedaļas 1. nodaļa.

                     (20)

                     Īstenošanas regula (ES) 2018/659 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (21)

                     Lai novērstu negatīvu ietekmi uz tirdzniecību, jāparedz pārejas periods līdz 2019. gada 31. decembrim, kura laikā par derīgiem pieņem dzīvnieku veselības sertifikātus, kas pirms 2019. gada 22. decembra izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2018/659, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2018/1301.

                     (22)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 groza un labo šādi:

                        1)

                        regulas 24. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:
                        “Tās 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktu, 2. punkta b), c) un d) apakšpunktu, 3. punktu, 4. punkta a) un b) apakšpunktu un 5. punktu, kā arī 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 19. panta 2. punkta a) apakšpunktu piemēro no 2019. gada 14. decembra.”;

                        2)

                        I pielikuma tabulu, kurā ir trešo valstu saraksts un zemsvītras piezīmes, aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

                        3)

                        II pielikumu groza un labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

            2. pants
            Līdz 2019. gada 31. decembrim dalībvalstis ļauj Savienībā ievest zirgu dzimtas dzīvniekus, kuriem līdzi dotais attiecīgais dzīvnieku veselības sertifikāts sagatavots pēc parauga, kāds ir ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1301 grozītās Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 II pielikuma 1. daļā, 2. daļas B iedaļas 1. nodaļā vai 3. daļā, ar nosacījumu, ka attiecīgais dzīvnieku veselības sertifikāts izdots pirms 2019. gada 22. decembra.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 28. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

            (2)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

            (3)  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.

            (4)  Komisijas 2018. gada 12. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (OV L 110, 30.4.2018., 1. lpp.).

            (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. marta Regula (ES) 2017/625 par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  Komisijas 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/167/ES, ar ko groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu sarakstā, no kurām atļauj Savienībā ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus (OV L 95, 5.4.2013., 19. lpp.).

            (9)  Komisijas 2018. gada 27. septembra Īstenošanas regula (ES) 2018/1301, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (OV L 244, 28.9.2018., 10. lpp.).

            I PIELIKUMS
            Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumā trešo valstu un to teritorijas daļu sarakstu, no kurām ir atļauts Savienībā ievest zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju sūtījumus, aizstāj ar šādu:

                  “Trešo valstu un to teritorijas daļu (1) saraksts, no kurām ir atļauta zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešana Savienībā

                              ISO kods

                           Trešā valsts

                           Trešās valsts teritorijas daļas kods

                           Trešās valsts teritorijas daļas apraksts

                           SG

                           TA

                           Atpakaļievešana

                           Importēšana

                           Importēšana

                           Tranzīts

                           Īpaši nosacījumi

                           RH

                           RH

                           RH

                           ES

                           RE
                           +
                           EBP

                           SPERMA

                           O/E

                           Zirgu dzimtas dzīvnieki

                           RH

                           RE

                           EBP

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Apvienotie Arābu Emirāti

                           AE-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           X

                           X

                           AR

                           Argentīna

                           AR-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Austrālija

                           AU-0

                           Visa valsts

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosnija un Hercegovina

                           BA-0

                           Visa valsts

                           B

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BB

                           Barbadosa

                           BB-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BH

                           Bahreina

                           BH-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BM

                           Bermudu Salas

                           BM-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BO

                           Bolīvija

                           BO-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BR

                           Brazīlija

                           BR-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Štati:
                           Parana un Riodežaneiro

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BY

                           Baltkrievija

                           BY-0

                           Visa valsts

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CA

                           Kanāda

                           CA-0

                           Visa valsts

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           CH

                           Šveice (2)

                           CH-0

                           Visa valsts

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Čīle

                           CL-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN

                           Ķīna

                           CN-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CN-1

                           No zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvā zona Guandunas provinces Guandžou pašvaldības Conghua pilsētā, ietverot biodrošā autoceļa koridoru no Guandžou un Honkongas lidostas un uz tām
                           (sīkāku informāciju sk. 1. BLOKĀ)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN-2

                           Pasaules čempionāta norises vieta Expo 2010 autostāvvietā Nr. 15 un ceļš līdz Šanhajas Pudongas starptautiskajai lidostai Pudongas Jaunā apgabala ziemeļu daļā un Šanhajas aglomerācijas Minhang apgabala austrumu daļā (sīkāku informāciju sk. 1. BLOKĀ)

                           G

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Tikai ar II pielikuma 2. daļas B iedaļas 1. nodaļā paredzēto sertifikātu

                           CR

                           Kostarika

                           CR-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CR-1

                           Sanhosē aglomerācija

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CU

                           Kuba

                           CU-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           DZ

                           Alžīrija

                           DZ-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           EG

                           Ēģipte

                           EG-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           EG-1

                           No zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīva zona, kas izveidota Ēģiptes Bruņoto spēku Veterinārajā slimnīcā (El Nasr Road, iepretim Al Ahly sporta klubam) Kairā, un automaģistrāles savienojums ar Kairas Starptautisko lidostu (sīkāku informāciju sk. 2. BLOKĀ)

                           E

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           FK

                           Folklenda (Malvinu) Salas

                           FK-0

                           Visa valsts

                           A

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           GL

                           Grenlande

                           GL-0

                           Visa valsts

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           HK

                           Honkonga

                           HK-0

                           Visa valsts

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           IL

                           Izraēla (3)

                           IL-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —-

                           X

                           IS

                           Islande (4)

                           IS-0

                           Visa valsts

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —-

                           X

                           JM

                           Jamaika

                           JM-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JO

                           Jordānija

                           JO-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JP

                           Japāna

                           JP-0

                           Visa valsts

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KG

                           Kirgizstāna

                           KG-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           KG-1

                           Isikula apgabals

                           B

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KR

                           Korejas Republika

                           KR-0

                           Visa valsts

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KW

                           Kuveita

                           KW-0

                           Visa valsts

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           LB

                           Libāna

                           LB-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MA

                           Maroka

                           MA-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ME

                           Melnkalne

                           ME-0

                           Visa valsts

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MK

                           Ziemeļmaķedonija

                           MK-0

                           Visa valsts

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MO

                           Makao

                           MO-0

                           Visa valsts

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MY

                           Malaizija

                           MY-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MY-1

                           Pussala

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MU

                           Maurīcija

                           MU-0

                           Visa valsts

                           E

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MX

                           Meksika

                           MX-0

                           Visa valsts

                           C

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MX-1

                           Mehiko aglomerācija

                           C

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Tikai ar II pielikuma 2. daļas B iedaļas 1. nodaļā paredzēto sertifikātu

                           MX-2

                           Visa valsts, izņemot Čjapasas, Oahakas, Tabasko, Kampečes, Jukatanas, Kintanas Roo, Verakrusas un Tamaulipasas štatu

                           C

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           NZ

                           Jaunzēlande

                           NZ-0

                           Visa valsts

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           OM

                           Omāna

                           OM-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PE

                           Peru

                           PE-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           PE-1

                           Limas apgabals

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PM

                           Senpjēra un Mikelona

                           PM-0

                           Visa valsts

                           A

                           —

                           —

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PY

                           Paragvaja

                           PY-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           QA

                           Katara

                           QA-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RS

                           Serbija (5)

                           RS-0

                           Visa valsts

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU

                           Krievija

                           RU-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           RU-1

                           Kaļiņingradas, Arhangeļskas, Vologdas, Murmanskas, Ļeņingradas, Novgorodas, Pleskavas, Brjanskas, Vladimiras, Ivanovas, Tveras, Kalugas, Kostromas, Maskavas, Orlas, Rjazaņas, Smoļenskas, Tulas, Jaroslavļas, Ņižņijnovgorodas, Kirovas, Belgorodas, Voroņežas, Kurskas, Ļipeckas, Tambovas, Astrahaņas, Volgogradas, Penzas, Saratovas, Uļjanovskas, Rostovas, Orenburgas, Permas un Kurgānas apgabals

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-2

                           Stavropoles un Krasnodaras apgabals

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-3

                           Karēlijas, Marijelas, Mordvijas, Čuvašijas, Kalmikijas, Tatarstānas, Dagestānas, Kabardas-Balkārijas, Ziemeļosetijas, Ingušijas un Karačajas-Čerkesijas Republika

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA

                           Saūda Arābija

                           SA-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SA-1

                           Visa valsts, izņemot SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA-2

                           Aizsargzonas un uzraudzības zonas Džizānā, Asīrā un Nedžrānā, kas aprakstītas 3. BLOKĀ

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SG

                           Singapūra

                           SG-0

                           Visa valsts

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TH

                           Taizeme

                           TH-0

                           Visa valsts

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TN

                           Tunisija

                           TN-0

                           Visa valsts

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TR

                           Turcija

                           TR-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Ankaras, Edirnes, Stambulas, Izmiras, Kirklareli un Tekirdāgas province (ils)

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           UA

                           Ukraina

                           UA-0

                           Visa valsts

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           US

                           Amerikas Savienotās Valstis

                           US-0

                           Visa valsts

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Urugvaja

                           UY-0

                           Visa valsts

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ZA

                           Dienvidāfrika

                           ZA-0

                           Visa valsts

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           ZA-1

                           Keiptaunas aglomerācija
                           (sīkāku informāciju sk. 4. BLOKĀ)

                           F

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Komisijas Lēmums 2008/698/EK

               (1)  Ja saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir piemērojama oficiāla reģionalizācija.

               (2)  Neskarot konkrētas sertifikācijas un kontroles prasības, kas noteiktas Padomes un Komisijas Lēmumā 2002/309/EK, Euratom (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.).

               (3)  Turpmāk uzskatīta par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

               (4)  Neskarot konkrētas sertifikācijas prasības, kas noteiktas Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 17. pantā (OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.).

               (5)  Kā definēts 135. pantā Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 16. lpp.).”

            II PIELIKUMS
            II pielikumu groza un labo šādi:

                        1)

                        1. daļu aizstāj ar šādu:
                        “1. DAĻA

                           Pagaidu ievešana un tranzīts

                           A iedaļa

                        Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Savienībā uz mazāk nekā 90 dienām

                           B iedaļa

                        Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku tranzītam Savienībā no vienas trešās valsts vai tās teritorijas daļas uz citu trešo valsti vai uz citu tās pašas trešās valsts teritorijas daļu

                            ”

                        2)

                        2. daļas B iedaļas 1. nodaļu aizstāj ar šādu:

                           “1. nodaļa

                        Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs, kas izmantojams sacensībām paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai Savienībā pēc tam, kad tie uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas, eksportēti dalībai Fédération Equestre Internationale (FEI) aizbildnībā organizētos jāšanas sporta pasākumos
                        (Olimpisko spēļu priekšsacīkstes, olimpiskās spēles, paralimpiskās spēles, Pasaules Jāšanas sporta spēles/Pasaules čempionāts, Āzijas Jāšanas sporta spēles, Amerikas Jāšanas sporta spēles (to vidū Visamerikas spēles, Dienvidamerikas spēles, Vidusamerikas un Karību valstu spēles), Apvienoto Arābu Emirātu Izturības pasaules kauss, LG Pasaules čempionāts.)

                            ”

                        3)

                        3. daļu aizstāj ar šādu:
                        “3. DAĻA

                           Importēšana

                              A iedaļa

                        Veselības sertifikāta paraugi un deklarācijas paraugs individuālu reģistrētu zirgu, reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku vai vaislai un produktīvai izmantošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā

                              B iedaļa

                        Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs kaušanai paredzētu zirgu dzimtas mājdzīvnieku sūtījumu importam Savienībā

                            ”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2148 (2019. gada 13. decembris) par konkrētiem noteikumiem par augu, augu produktu un citu objektu izlaišanu no karantīnas stacijām un norobežošanas kompleksiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031

text:
                  16.12.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 325/156

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2148
         (2019. gada 13. decembris)
         par konkrētiem noteikumiem par augu, augu produktu un citu objektu izlaišanu no karantīnas stacijām un norobežošanas kompleksiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Regulu (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 64. panta 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulas (ES) 2016/2031 64. pantā ir izklāstīti vispārīgi noteikumi par augu, augu produktu un citu objektu izlaišanu no karantīnas stacijām un norobežošanas kompleksiem un Komisijai tiek dotas pilnvaras par to izdot konkrētus noteikumus.

                     (2)

                     Saskaņā ar minēto regulu augi, augu produkti vai citi objekti, kam tiek piemēroti atbilstoši 30. panta 1. punktam noteiktie pasākumi vai kas ietverti sarakstā atbilstoši minētās regulas 40. panta 2. un 3. punktam, 41. panta 2. un 3. punktam, 42. panta 2. un 3. punktam, 48. panta 1. punktam, 49. panta 1. punktam, 53. panta 2. un 3. punktam un 54. panta 2. un 3. punktam (“norādītais materiāls”), Savienībā varētu radīt fitosanitāru risku. Tāpēc ar šo īstenošanas regulu būtu jāievieš prasības attiecībā uz norādītā materiāla drošu izlaišanu no karantīnas stacijām un norobežošanas kompleksiem.

                     (3)

                     Būtu jānodrošina, lai norādīto materiālu no karantīnas stacijām un norobežošanas kompleksiem drīkstētu izlaist tikai tad, ja tas ir nepārtraukti turēts apstiprinātajās karantīnas stacijās vai norobežošanas kompleksos, ievērojot Regulas (ES) 2016/2031 61. un 62. pantā paredzētās prasības, un tajā nekonstatē Savienības karantīnas organismus, aizsargājamās zonas karantīnas organismus un kaitīgos organismus, kam piemēro pasākumus, kas pieņemti, ievērojot 30. panta 1. punktu. Lai panāktu minētās prasības visefektīvāko izpildi, būtu arī jāprecizē, ka šim nolūkam jāizmanto Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 (2) 34. panta nozīmē piemērotas metodes.

                     (4)

                     Regulu (ES) 2016/2031 piemēro no 2019. gada 14. decembra, tāpēc, lai nodrošinātu, ka visi noteikumi par augiem kaitīgajiem organismiem tiek piemēroti konsekventi, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas. Tāpēc tai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Darbības joma
            Šajā regulā ir izklāstīti konkrēti noteikumi par norādītā materiāla izlaišanu no karantīnas stacijām un norobežošanas kompleksiem.

            2. pants
            Definīcijas
            Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

                        a)

                        “norādītais materiāls” ir augi, augu produkti vai citi objekti, kam tiek piemēroti atbilstoši Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktam noteiktie pasākumi vai kas ietverti sarakstā atbilstoši minētās regulas 40. panta 2. un 3. punktam, 41. panta 2. un 3. punktam, 42. panta 2. un 3. punktam, 48. panta 1. punktam, 49. panta 1. punktam, 53. panta 2. un 3. punktam un 54. panta 2. un 3. punktam;

                        b)

                        “norādītie kaitīgie organismi” ir kaitīgie organismi, pret kuriem norādītais materiāls, kā zināms, ir uzņēmīgs un kuri pieder pie vienas no šādām kategorijām:

                                    i)

                                    Savienības karantīnas organismi, kas ietverti sarakstā atbilstoši Regulas (ES) 2016/2031 5. pantam;

                                    ii)

                                    kaitīgie organismi, uz kuriem attiecas pasākumi, kas pieņemti atbilstoši minētās regulas 30. panta 1. punktam;

                                    iii)

                                    aizsargātās zonas karantīnas organismi, kas ietverti sarakstā atbilstoši minētās regulas 32. panta 3. punktam;

                        c)

                        “metodes” ir visas metodes Regulas (ES) 2017/625 34. panta nozīmē.

            3. pants
            Norādītā materiāla izlaišanas prasības
            Norādīto materiālu no karantīnas stacijām un norobežošanas kompleksiem, ko dalībvalstis nozīmējušas atbilstoši Regulas (ES) 2016/2031 60. pantam, drīkst izlaist tikai tad, ja tas atbilst šādiem nosacījumiem:

                        a)

                        tas turēts tikai apstiprinātajās karantīnas stacijās vai norobežošanas kompleksos, ievērojot Regulas (ES) 2016/2031 61. un 62. pantā noteiktās prasības;

                        b)

                        tajā saskaņā ar šīs regulas 4. pantu nav konstatēti norādītie kaitīgie organismi.

            4. pants
            Metodes, ar kurām nosaka norādītos kaitīgos organismus uz norādītā materiāla

               1.   Norādīto materiālu vizuāli apskata un atbilstoši materiāla un kaitīgo organismu bioloģijai no tā paņem paraugus un testē ar norādīto kaitīgo organismu klātbūtnes noteikšanai piemērotām metodēm. Šo apskati, paraugu ņemšanu un testēšanu veic minēto kaitīgo organismu noteikšanai piemērotos laikos un tik ilgi, cik šim nolūkam vajadzīgs.

               2.   Papildus 1. punkta prasībām kompetentās iestādes stādāmos augus visu laiku, kamēr vien tas vajadzīgs, ņemot vērā augu bioloģiju, ar šim nolūkam piemērotām metodēm oficiāli uzrauga apstākļos, kādos var noteikt norādīto kaitīgo organismu klātbūtni vai šādu kaitīgo organismu izraisītas latentas vai asimptomātiskas infekcijas.

            5. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2019. gada 14. decembra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 13. decembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. marta Regula (ES) 2017/625 par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2149 (2019. gada 13. decembris), ar kuru jauna eksportētāja dēļ sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) 2019/1379, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam, attiecībā uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju un ar kuru atceļ maksājumu šā ražotāja eksportētāja veiktajam importam un nosaka šā importa reģistrāciju

text:
                  16.12.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 325/159

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2149
         (2019. gada 13. decembris),
         ar kuru jauna eksportētāja dēļ sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) 2019/1379, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam, attiecībā uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju un ar kuru atceļ maksājumu šā ražotāja eksportētāja veiktajam importam un nosaka šā importa reģistrāciju
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu un 14. panta 5. punktu,
         informējusi dalībvalstis,
         tā kā:
         1.   PIEPRASĪJUMS

                     (1)

                     Komisija saņēma pieprasījumu veikt pārskatīšanu saistībā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam.

                     (2)

                     Pieprasījumu 2019. gada 27. maijā iesniedza Universal Cycle Corporation (Gouangzhou) (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir velosipēdu ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”).

               2.   PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS

                     (3)

                     Pārskatāmais ražojums ir ĶTR izcelsmes divriteņi un citi velosipēdi (ieskaitot kravas trīsriteņus, bet ne vienriteņus), bez motora, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem 8712 00 30 un ex 8712 00 70 (Taric kodi 8712007091, 8712007092 un 8712007099).

               3.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

                     (4)

                     Ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 (2) (“sākotnējā izmeklēšana”) Padome ĶTR izcelsmes velosipēdu importam noteica galīgo antidempinga maksājumu 30,6 % apmērā. Kopš tā laika notikušas vairākas izmeklēšanas, kuru rezultātā ir grozīti sākotnējie pasākumi.

                     (5)

                     Pēc starpposma pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (3) 11. panta 3. punktu, Padome ar Regulu (ES) Nr. 502/2013 (4) šos pasākumus grozīja. Minētajā izmeklēšanā netika veikta ĶTR ražotāju eksportētāju atlase, un ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005 (5) noteiktais valsts mēroga antidempinga maksājums 48,5 % apmērā, kura pamatā ir dempinga starpība, tika saglabāts.

                     (6)

                     Patlaban spēkā esošie pasākumi ir antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1379 (6), saskaņā ar kuru pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importam Savienībā piemēro galīgo antidempinga maksājumu 48,5 % apmērā.

               4.   PĀRSKATĪŠANAS PAMATOJUMS

                     (7)

                     Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav eksportējis pārskatāmo ražojumu uz Savienību izmeklēšanas periodā (2011. gada 1. janvāris – 2011. gada 31. decembris), uz kuru pamatojas antidempinga pasākumi.

                     (8)

                     Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav saistīts ne ar vienu pārskatāmā ražojuma ražotāju eksportētāju, uz kuru attiecas spēkā esošie antidempinga maksājumi.

                     (9)

                     Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas pārskatāmo ražojumu sāka eksportēt uz Savienību pēc sākotnējā izmeklēšanas perioda beigām, proti, 2018. gada septembrī.

               5.   PROCEDŪRA

         5.1.   Procedūras sākšana

                     (10)

                     Komisija pārbaudīja pieejamos pierādījumus un secināja, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai sāktu pārskatīšanu saistībā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam ar mērķi noteikt pieprasījuma iesniedzēja individuālo dempinga starpību. Ja tiks konstatēts dempings, Komisija noteiks maksājuma līmeni, kas jāpiemēro pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importam Savienībā.

                     (11)

                     Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu pieprasījuma iesniedzēja normālo vērtību nosaka saskaņā ar 2. panta 1.–6.a punktā paredzēto metodiku, jo pēdējā pasākumu termiņbeigu pārskatīšana tika sākta pēc 2017. gada 20. decembra.

                     (12)

                     Zināmie attiecīgie Savienības ražotāji 2019. gada 30. septembrī tika informēti par pārskatīšanas pieprasījumu, un tiem tika dota iespēja sniegt piezīmes līdz 2019. gada 11. oktobrim.

               5.2.   Spēkā esošo pasākumu atcelšana un importa reģistrēšana

                     (13)

                     Atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam spēkā esošais antidempinga maksājums būtu jāatceļ attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importu Savienībā. Vienlaikus saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu šāds imports būtu jāreģistrē, lai nodrošinātu, ka tad, ja pārskatīšanā tiktu konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs īsteno dempingu, no šā importa reģistrācijas dienas varētu iekasēt antidempinga maksājumus. Turklāt Komisija norāda, ka, neskarot pamatregulas 9. panta 4. punktu, šajā posmā nav iespējams ticami aplēst iespējamo nākotnes saistību apmēru.

               5.3.   Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

                     (14)

                     Izmeklēšana attieksies uz laikposmu no 2018. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 30. jūnijam (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”).

               5.4.   Izmeklēšana attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju

                     (15)

                     Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā pieprasījuma iesniedzējam ir darījusi pieejamu anketu, kura ir iekļauta dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un publicēta Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. Pieprasījuma iesniedzējam atbildes uz anketas jautājumiem jāiesniedz šīs regulas 4. panta 2. punktā noteiktajā termiņā.

               5.5.   Cita rakstiski sniedzama informācija

                     (16)

                     Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šīs regulas noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā šīs regulas 4. panta 2. punktā minētajā termiņā.

               5.6.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

                     (17)

                     Visas ieinteresētās personas šīs regulas 4. panta 3. punktā noteiktajos termiņos var pieprasīt, lai Komisijas izmeklēšanas dienesti tās uzklausa. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

               5.7.   Norādījumi rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

                     (18)

                     Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

                     (19)

                     Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūdz saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Limited (7). Ieinteresētās personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

                     (20)

                     Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Limited, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

                     (21)

                     Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

                     (22)

                     Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

                     (23)

                     Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (24)

                     Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

                     (25)

                     Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami informācijai, kuru sūta elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu.

                                 Komisijas adrese sarakstei:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 BELGIQUE/BELGIË

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 E-pasts:TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   NESADARBOŠANĀS

                     (26)

                     Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

                     (27)

                     Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus.

                     (28)

                     Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

               7.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

                     (29)

                     Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

                     (30)

                     Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

                     (31)

                     Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami agri pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Principā laikposms, kas noteikts šīs regulas 4. panta 3. punktā, lai iesniegtu pieprasījumu uzklausīšanai Komisijas dienestos, mutatis mutandis attiecas uz pieprasījumiem uzklausīšanai pie uzklausīšanas amatpersonas. Ja uzklausīšanas pieprasījumi ir iesniegti ar novēlotiem termiņiem, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs šādu kavētu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

                     (32)

                     Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               8.   IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

                     (33)

                     Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

               9.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

                     (34)

                     Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (8).

                     (35)

                     Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu sāk Īstenošanas regulas (ES) 2019/1379 pārskatīšanu, lai noteiktu, vai tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes divriteņu un citu velosipēdu (arī kravas trīsriteņu, bet ne vienriteņu), bez motora, importam, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem 8712 00 30 un ex 8712 00 70 (Taric kodi 8712007091, 8712007092 un 8712007099) un kurus ražojis Universal Cycle Corporation (Guangzhou) (Taric papildu kods C453), būtu jānosaka individuālais antidempinga maksājums.

            2. pants
            Ar šo attiecībā uz šīs regulas 1. pantā precizēto importu atceļ antidempinga maksājumu, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1379.

            3. pants
            Ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 14. panta 5. punktu, valstu muitas dienesti veic vajadzīgos pasākumus, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā precizēto importu Savienībā.
            Reģistrāciju beidz, kad pagājuši deviņi mēneši no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            4. pants

               1.   Ieinteresētajām personām jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

               2.   Ieinteresētajām personām, kuras vēlas, lai to viedokli ņem vērā izmeklēšanā, jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju, rakstiski jāizklāsta savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai cita informācija 37 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

               3.   Ieinteresētās personas tajā pašā 37 dienu termiņā var pieprasīt, lai Komisija tās uzklausa. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākšanas posmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli.

            5. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 13. decembrī

                  Komisijas vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

            (2)  Padomes 1993. gada 8. septembra Regula (EEK) Nr. 2474/93, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importu un veic pagaidu antidempinga maksājuma galīgo iekasēšanu (OV L 228, 9.9.1993., 1. lpp.).

            (3)  Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1225/2009, par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

            (4)  Padomes 2013. gada 29. maijs Regula (ES) Nr. 502/2013, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 990/2011, ar ko pēc termiņa beigu pārskata atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 3. punktam piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam (OV L 153, 5.6.2013., 17. lpp.).

            (5)  Padomes 2005. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1095/2005, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Vjetnamas izcelsmes velosipēdu importu un groza Regulu (EK) Nr. 1524/2000, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz tādu velosipēdu importu, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (OV L 183, 14.7.2005., 1. lpp.).

            (6)  Komisijas 2019. gada 28. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1379, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam, attiecinot to uz tādu velosipēdu importu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas, Tunisijas, Kambodžas, Pakistānas un Filipīnām, neatkarīgi no tā, vai šiem velosipēdiem ir deklarēta šo valstu izcelsme (OV L 225, 29.8.2019., 1. lpp.).

            (7)  Dokumentu ar norādi Limited uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

            (8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regula (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).