title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/395 ( 2015. gada 10. marts ), ar ko sāk izmeklēšanu, kura skar ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamu apiešanu, kura varētu notikt, importējot dažas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nedaudz mainītas molibdēna stieples, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju

text:
               11.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 66/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/395
   (2015. gada 10. marts),
   ar ko sāk izmeklēšanu, kura skar ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamu apiešanu, kura varētu notikt, importējot dažas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nedaudz mainītas molibdēna stieples, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu,
   informējusi dalībvalstis,
   tā kā:
   A.   PIEPRASĪJUMS

               (1)

               Eiropas Komisija (“Komisija”) saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu saņēma pieprasījumu izmeklēt dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamu apiešanu, kura varētu notikt, importējot dažas tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples ar nedaudz mainītu masu vai diametru, kuru šķērsgriezums ir lielāks nekā 4,0 mm, bet mazāks nekā 11,0 mm, un attiecināt uz šādu importu reģistrāciju.

               (2)

               Pieprasījumu 2015. gada 26. janvārī iesniedza Savienības dažu molibdēna stiepļu ražotājs Plansee SE.

         B.   RAŽOJUMS

               (3)

               Ražojums, ar ko varētu būt saistīta pasākumu iespējamā apiešana, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieple, kura satur vismaz 99,95 masas % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums ir lielāks nekā 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm un kuru pašlaik klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (Taric kodi 8102960011 un 8102960019) (“attiecīgais ražojums”). Tas ir ražojums, kuram piemēro spēkā esošos pasākumus.

               (4)

               Attiecībā uz pasākumu iespējamu apiešanu izmeklējamajam ražojumam ir tādas pašas pamatīpašības kā attiecīgajam ražojumam, kas definēts iepriekšējā apsvērumā, taču, importējot to, uzrāda ar šķērsgriezumu, kas ir lielāks nekā 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm, un to pašlaik klasificē ar tādu pašu KN kodu kā attiecīgo ražojumu, bet ar citu Taric kodu (proti, 8102960099 līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai). Turklāt šā ražojuma izcelsme arī ir Ķīnas Tautas Republikā. Izmeklēšana par pasākumu iespējamo apiešanu ietver arī Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepli, kura satur 97 masas % vai vairāk, bet mazāk nekā 99,95 masas % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums ir lielāks nekā 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm.

         C.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

               (5)

               Pašlaik spēkā esošie pasākumi, kas, iespējams, tiek apieti, ir antidempinga pasākumi, kuri ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 (2) noteikti dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam (“spēkā esošie pasākumi”). Pēc pretapiešanas izmeklēšanas 2012. gadā šos pasākumus attiecināja uz dažu molibdēna stiepļu importu, kuru nosūta no Malaizijas, deklarējot vai nedeklarējot Malaizijas izcelsmi (3). Pēc citas pretapiešanas izmeklēšanas 2013. gadā pasākumus attiecināja uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepli, kura satur 97 masas % vai vairāk, bet mazāk nekā 99,95 masas % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums ir lielāks nekā 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm (4).

         D.   PAMATOJUMS

               (6)

               Pieprasījumā ir pietiekami pirmsšķietami pierādījumi, ka spēkā esošie antidempinga pasākumi, kas noteikti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma importam, tiek apieti, importējot izmeklējamo ražojumu, un ka šie pasākumi var tikt apieti arī turpmāk, nedaudz mainot masu un diametru.

               (7)

               Konkrētāk, pieprasījums liecina, ka pēc tam, kad ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 attiecīgajam ražojumam tika noteikts galīgais antidempinga maksājums, no Ķīnas Tautas Republikas uz Savienību veiktā eksporta tirdzniecības modelis ir ievērojami mainījies un šādām pārmaiņām nav cita pietiekama iemesla vai ekonomiska pamatojuma kā vien maksājuma noteikšana.

               (8)

               Pieprasījumā ir pietiekami pirmšķietami pierādījumi, ka šīs pārmaiņas ir saistītas ar nedaudz mainīta attiecīgā ražojuma importu, proti, ar maksimālo šķērsgriezumu, kas ir lielāks nekā 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm, kuru pēc tam Savienībā pārveido par attiecīgo ražojumu, proti, ar maksimālo šķērsgriezumu, kas ir lielāks nekā 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, samazinot stieples šķērsgriezumu līdz 4,0 mm vai mazākam. Iesniegtie pirmšķietamie pierādījumi liecina, ka šādai praksei, procesam vai darbam nav cita pamatota iemesla vai ekonomiska skaidrojuma kā vien maksājuma noteikšana.

               (9)

               Pieprasījumā ir arī pietiekami pirmšķietami pierādījumi, ka izmeklējamajam ražojumam ir tādas pašas pamatīpašības un pamatlietojumi kā attiecīgajam ražojumam.

               (10)

               Turklāt pieprasījumā ir pietiekami pirmšķietami pierādījumi, ka spēkā esošo attiecīgajam ražojumam piemērojamo antidempinga pasākumu koriģējošā ietekme tiek mazināta gan attiecībā uz daudzumu, gan cenu. Šķiet, ka attiecīgā ražojuma importu ir aizstājuši ievērojami izmeklējamā ražojuma importa apjomi. Turklāt pastāv pietiekami pirmšķietami pierādījumi, ka izmeklējamā ražojuma imports notiek par cenām, kuras ir zemākas par cenu, kas nerada kaitējumu un kas konstatēta izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

               (11)

               Visbeidzot, pieprasījumā ir pietiekami daudz pirmšķietamu pierādījumu, ka, salīdzinot ar normālo vērtību, kas tika konstatēta iepriekš, izmeklējamais ražojums tiek pārdots par dempinga cenām.

               (12)

               Ja izmeklēšanas gaitā papildus iepriekš minētajai tiks konstatētas vēl arī citas apiešanas darbības, uz ko attiecas pamatregulas 13. pants, izmeklēšanu var attiecināt arī uz tām.

         E.   PROCEDŪRA

               (13)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato izmeklēšanas sākšanu atbilstīgi pamatregulas 13. panta 3. punktam un izmeklējamā ražojuma importa reģistrēšanu saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu.

         a)   Anketas

               (14)

               Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas zināmajiem eksportētājiem/ražotājiem un zināmajām eksportētāju/ražotāju apvienībām Ķīnas Tautas Republikā, zināmajiem importētājiem un zināmajām importētāju apvienībām Savienībā, kā arī Ķīnas Tautas Republikas iestādēm. Informāciju var attiecīgi iegūt arī no Savienības ražošanas nozares.

               (15)

               Katrā ziņā visām ieinteresētajām personām būtu jāsazinās ar Komisiju nekavējoties un ne vēlāk kā šīs regulas 3. pantā noteiktajā termiņā un šīs regulas 3. panta 1. punktā noteiktajā termiņā jāpieprasa anketa, jo šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām.

               (16)

               Ķīnas Tautas Republikas iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu.

         b)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

               (17)

               Visas ieinteresētās personas ir aicinātas rakstiski izteikt savu viedokli un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.

         c)   Atbrīvojums no importa reģistrēšanas vai pasākumiem

               (18)

               Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu izmeklējamā ražojuma importu var atbrīvot no reģistrēšanas vai pasākumiem, ja ar šādu importu pasākumi netiek apieti.

               (19)

               Lai gan ir jāizmeklē tas, kādā mērā iespējamā pasākumu apiešana notiek Savienībā vai ārpus tās, saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu atbrīvojumu var piešķirt izmeklējamā ražojuma importētājiem un/vai eksportētājiem/ražotājiem, kuri var pierādīt, ka tie nav saistīti (5) ne ar vienu ražotāju, uz kuru attiecas pasākumi (6), un ja ir konstatēts, ka tie nav iesaistīti pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktā definētajās apiešanas darbībās. Importētājiem un eksportētājiem/ražotājiem, kas vēlas saņemt atbrīvojumu, šīs regulas 3. panta 3. punktā norādītajā termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.

         F.   REĢISTRĒŠANA

               (20)

               Ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu un lai nodrošinātu, ka tad, ja izmeklēšanā tiktu konstatēta pasākumu apiešana, no dienas, kad noteikts, ka jāreģistrē imports, varētu atbilstošā apmērā iekasēt antidempinga maksājumus.

         G.   TERMIŅI

               (21)

               Labas pārvaldības labad būtu jānosaka termiņi, kuros:

                           —

                           ieinteresētās personas var pieteikties Komisijā, rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un visu pārējo informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanā,

                           —

                           importētāji Savienībā un eksportētāji/ražotāji var pieprasīt atbrīvojumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem,

                           —

                           ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu.

               (22)

               Uzmanība tiek pievērsta faktam, ka vairākuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai persona piesakās šīs regulas 3. pantā noteiktajos termiņos.

         H.   NESADARBOŠANĀS

               (23)

               Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

               (24)

               Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus.

               (25)

               Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

               (26)

               Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

         I.   IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

               (27)

               Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

         J.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

               (28)

               Tiek norādīts, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (7).

         K.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

               (29)

               Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā mediators, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

               (30)

               Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

               (31)

               Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 3. punktu tiek sākta izmeklēšana, lai noskaidrotu, vai tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples imports Savienībā, kura satur vismaz 99,95 masas % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums ir lielāks nekā 4,0 mm, bet mazāks nekā 11,0 mm un kuru pašlaik klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (Taric kods 8102960020), un tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples imports, kura satur 97 masas % vai vairāk, bet mazāk nekā 99,95 masas % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums ir lielāks nekā 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm un kuru pašlaik klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (Taric kods 8102960040), tiek veikts, apejot ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 noteiktos pasākumus.
   2. pants
   Muitas dienesti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu veic vajadzīgos pasākumus, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā precizēto importu Savienībā.
   Kad pagājuši deviņi mēneši pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas, reģistrēšanu beidz.
   Komisija ar regulu var uzdot muitas dienestiem izbeigt to ražojumu importa reģistrāciju Savienībā, kurus izgatavojuši eksportētāji/ražotāji vai importētāji, kas iesnieguši pieteikumu par atbrīvojumu no reģistrācijas un par ko konstatēts, ka tie atbilst atbrīvojuma piešķiršanas nosacījumiem.
   3. pants
   1.   Anketas Komisijā jāpieprasa 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   2.   Ieinteresētajām personām, kuras vēlas, lai to viedokli ņemtu vērā izmeklēšanā, jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju, rakstiski jāizklāsta savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai kāda cita informācija 37 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas, ja vien nav norādīts citādi.
   3.   Importētājiem Savienībā un eksportētājiem/ražotājiem, kas pieprasa atbrīvojumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem, tajā pašā 37 dienu termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.
   4.   Ieinteresētajām personām, lai tās uzklausītu, tajā pašā 37 dienu termiņā jāpiesakās Komisijā.
   5.   Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību turētāja ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.
   6.   Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā regulā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (8).
   7.   Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem būtu jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.
   8.   Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (tostarp skenētās pilnvaras un izziņas) iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām.
   Komisijas adrese sarakstei:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Brussels

               BELGIUM

               E-pasts: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         4. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 10. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

      (2)  Padomes 2010. gada 14. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 511/2010, ar kuru piemēro galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam (OV L 150, 16.6.2010., 17. lpp.).

      (3)  Padomes 2012. gada 9. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 14/2012, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kurš ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 noteikts dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam, piemēro arī dažu molibdēna stiepļu importam, kuru nosūta no Malaizijas, deklarējot vai nedeklarējot Malaizijas izcelsmi, un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz importu, kuru nosūta no Šveices (OV L 8, 12.1.2012., 22. lpp.).

      (4)  Padomes 2013. gada 2. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 871/2013, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kurš noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam, kas pēc svara satur vismaz 99,95 % molibdēna un kā maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, attiecina arī, importējot Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepli, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kā maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm (OV L 243, 12.9.2013., 2. lpp.).

      (5)  Saskaņā ar 143. pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.), personas uzskata par saistītām tikai tad, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) kādai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) abas personas kopā tieši vai netieši kontrolē kādu trešo personu; vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva; ii) tēvs vai māte un bērns; iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa; iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns; v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns; vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla; vii) svainis un svaine. Šajā kontekstā termins “persona” attiecas gan uz fizisku, gan juridisku personu.

      (6)  Tomēr pat tad, ja ražotāji iepriekšminētajā nozīmē ir saistīti ar uzņēmumiem, uz kuriem attiecas spēkā esošie Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes importam piemērojamie pasākumi (sākotnējie antidempinga pasākumi), atbrīvojumu var piešķirt, ja nav pierādījumu, ka saistība ar uzņēmumiem, uz ko attiecās sākotnējie pasākumi, ir izveidota vai izmantota sākotnējo pasākumu apiešanai.

      (7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

      (8)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 19. pantu un PTO Nolīguma par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (“Antidempinga nolīgums”) 6. pantu. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.) 4. pantam.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/8 (2017. gada 5. janvāris) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu otrajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

text:
               6.1.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 3/31

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/8
   (2017. gada 5. janvāris)
   par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu otrajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 32. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā.

               (2)

               Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti otrajai konkursa kārtai, nebūtu jānosaka minimālā pārdošanas cena.

               (3)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Lai pārdotu sauso vājpienu saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080, otrajai konkursa kārtai, attiecībā uz kuru piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2017. gada 3. janvārī, minimālā pārdošanas cena nav jānosaka.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 5. janvārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

      (3)  Komisijas 2016. gada 25. novembra Regula (ES) 2016/2080, ar ko sāk vājpiena pulvera pārdošanu konkursa procedūrā (OV L 321, 29.11.2016., 45. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 441/2013 ( 2013. gada 7. maijs ), ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               15.5.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 130/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 441/2013
   (2013. gada 7. maijs),
   ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Dažās Komisijas regulās par preču klasifikāciju, kuras pieņemtas, lai nodrošinātu ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 izveidotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir atsauces uz kodiem vai piezīmēm, kas ir svītrotas vai vairs nav spēkā. Minētās regulas būtu jāgroza, lai tiktu ņemti vērā attiecīgi spēkā esoši kodi un piezīmes.

               (2)

               Dažās citās regulās noteiktā preču klasifikācija ir kļuvusi lieka vai vairs nav piemērota, vai nav spēkā, cita starpā tāpēc ka mainīti preču un to atbilstīgo kodu apraksti harmonizētajā sistēmā vai kombinētajā nomenklatūrā. Tāpēc minētās regulas būtu jāgroza vai jāatceļ.

               (3)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas I pielikuma tabulas 2. slejā uzskaitītās regulas groza, kā noteikts minētajā pielikumā.
   2. pants
   Šīs regulas II pielikuma tabulas 2. slejā norādīto regulu groza, kā noteikts minētajā pielikumā.
   3. pants
   Šīs regulas III pielikumā uzskaitītās regulas atceļ.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 7. maijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      I PIELIKUMS
      (minēts 1. pantā)
      Šīs tabulas 2. slejā uzskaitītajās regulās tabulas 3. slejā norādītos KN kodus, piezīmes, frāzes vai teikumus aizstāj ar 4. slejā norādītajiem KN kodiem, piezīmēm, frāzēm vai teikumiem.

                  Nr.

                  Komisijas regula/Komisijas īstenošanas regula

                  Aizstāj

                  Ar

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1.

                  (EEK) Nr. 1669/77 (OV L 186, 26.7.1977., 23. lpp.).

                  1. pantā

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2.

                  (EEK) Nr. 3558/81 (OV L 356, 11.12.1981., 28. lpp.).

                  1. pantā

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (EEK) Nr. 1220/84 (OV L 117, 3.5.1984., 20. lpp.).

                  3.

                              a)

                              1. panta 1. punktā

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4.

                              b)

                              1. panta 2. punktā

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5.

                              c)

                              1. panta 3. punktā

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6.

                  (EEK) Nr. 1030/86 (OV L 95, 10.4.1986., 13. lpp.).

                  1. pantā

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7.

                  (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              b)

                              3. slejā

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8.

                  (EEK) Nr. 1260/89 (OV L 126, 9.5.1989., 12. lpp.).

                  pielikuma tabulas otrajā punktā

                              a)

                              2. slejā

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              b)

                              3. slejā

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (EEK) Nr. 2061/89 (OV L 196, 12.7.1989., 5. lpp.).

                  9.

                              a)

                              pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

                  … paskaidrojumus par KN kodu 2106)

                  … skaidrojumu pozīcijai 21.06

                  10.

                              b)

                              pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

                  … paskaidrojumus par KN kodu 2106)

                  … skaidrojumu pozīcijai 21.06

                  11.

                              c)

                              pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā

                  … paskaidrojumus par KN kodu 2106)

                  … skaidrojumu pozīcijai 21.06

                  12.

                              d)

                              pielikuma tabulas 4. punktā, 3. slejā

                  … paskaidrojumus par KN kodu 2106)

                  … skaidrojumu pozīcijai 21.06

                  13.

                              e)

                              pielikuma tabulas 5. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              (ii)

                              3. slejā

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14.

                              f)

                              pielikuma tabulas 6. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              ii)

                              3. slejā

                  3004 90 19
                  DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL un PT valodas redakcijā
                  3004 90 91
                  BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL un SV valodas redakcijā

                  3004 90 00

                  15.

                  (EEK) Nr. 2141/89 (OV L 205, 18.7.1989., 22. lpp.).

                  1. panta 2. punktā

                  4810 14 80 vai 4810 19 90

                  4810 14 00 vai 4810 19 00

                  16.

                  (EEK) Nr. 3482/89 (OV L 338, 22.11.1989., 9. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              b)

                              3. slejā

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11 līdz 0305 30 90

                  0305 31 00 līdz 0305 39 90

                  0304 21 00 līdz 0304 29 99

                  0304 61 00 līdz 0304 89 90

                  17.

                  (EEK) Nr. 650/90 (OV L 71, 17.3.1990., 11. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              3. slejā

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (EEK) Nr. 3044/90 (OV L 292, 24.10.1990., 5. lpp.).

                  18.

                              a)

                              pielikuma tabulas 2. punktā, 1. slejā

                  … Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Direktīvas 72/199/EEK I pielikumā izklāstītās metodes, 1. un 2. (OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.).

                  … metodes, kas izklāstītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi L un C daļā.

                  … Komisijas 1971. gada 18. novembra Direktīvas 71/393/EEK pielikuma attiecīgi 4. (A metode) un 1. sadaļā (OV L 279, 20.12.1971., 7. lpp.).

                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi H un A daļā.

                  19.

                              b)

                              pielikuma tabulas 3. punktā, 1. slejā

                  … Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Direktīvas 72/199/EEK I pielikumā izklāstītās metodes, 1. un 2. (OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.).

                  … metodes, kas izklāstītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi L un C daļā.

                  … Komisijas 1971. gada 18. novembra Direktīvas 71/393/EEK I pielikuma attiecīgi 4. sadaļā (A metode) un 1. sadaļā. (OV L 279, 20.12.1971., 7. lpp.).

                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi H un A daļā.

                  20.

                              c)

                              pielikuma tabulas 4. punktā, 1. slejā

                  … Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Direktīvas 72/199/EEK I pielikumā izklāstītās metodes, 1. un 2. (OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.).

                  … metodes, kas izklāstītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi L un C daļā.

                  … Komisijas 1971. gada 18. novembra Direktīvas 71/393/EEK pielikuma attiecīgi 4. (A metode) un 1. sadaļā. (OV L 279, 20.12.1971., 7. lpp.).

                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi H un A daļā.

                  21.

                  (EEK) Nr. 442/91 (OV L 52, 27.2.1991., 11. lpp.).

                  pielikuma tabulas 3. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              3. slejā

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22.

                  (EEK) Nr. 1214/91 (OV L 116, 9.5.1991., 44. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  3907 99 19 vai 3907 99 98

                  3907 99 90

                              b)

                              3. slejā

                  3907 99 19 vai 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23.

                  (EEK) Nr. 2084/91 (OV L 193, 17.7.1991., 16. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              b)

                              3. slejā

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (EEK) Nr. 509/92 (OV L 55, 29.2.1992., 80. lpp.).

                  24.

                              a)

                              pielikuma tabulas 1. punktā, 1. slejā

                  … Komisijas Direktīvas 72/199/EEK(1) I.1 pielikumā norādīto metodi,

                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma L daļā norādīto metodi

                  … Komisijas Direktīvas 72/199/EEK I.2 pielikumā norādīto metodi,

                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma C daļā norādīto metodi

                  … Komisijas Direktīvas 84/4/EEK(2) I pielikumā norādīto A metodi.

                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma H daļā norādīto metodi

                  25.

                              b)

                              pielikuma tabulas 2. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              ii)

                              3. slejā

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26.

                  (EEK) Nr. 1533/92 (OV L 162, 16.6.1992., 5. lpp.).

                  pielikuma tabulas 4. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              3. slejā

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27.

                  (EK) Nr. 731/93 (OV L 75, 30.3.1993., 7. lpp.).

                  pielikuma tabulā, 3. slejā

                  … KN pozīcijas 0307

                  … KN koda 0307 vai 0308

                  28.

                  (EK) Nr. 3295/93 (OV L 296, 1.12.1993., 43. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

                  … 7. c) piezīme….

                  … 7. d) piezīme …

                  29.

                  (EK) Nr. 1785/94 (OV L 186, 21.7.1994., 20. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              b)

                              3. slejā

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30.

                  (EK) Nr. 1966/94 (OV L 198, 30.7.1994., 103. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              3. slejā

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31.

                  (EK) Nr. 3176/94 (OV L 335, 23.12.1994., 56. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              1. slejā

                  …, mazgājams īpašā režīmā, …

                  …, parasti nav piemērots mazgāšanai, …

                              b)

                              2. slejā

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              c)

                              3. slejā

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32.

                  (EK) Nr. 2696/95 (OV L 280, 23.11.1995., 17. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              3. slejā

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33.

                  (EK) Nr. 2802/95 (OV L 291, 6.12.1995., 5. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              3. slejā

                  … 3004, 3004 90 un 3004 90 19. …

                  … 3004 un 3004 90 00. …

                  34.

                  (EK) Nr. 214/96 (OV L 28, 6.2.1996., 7. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              b)

                              3. slejā

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35.

                  (EK) Nr. 241/96 (OV L 31, 9.2.1996., 14. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              b)

                              3. slejā

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36.

                  (EK) Nr. 902/96 (OV L 122, 22.5.1996., 1. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

                  8708 90 90
                  BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK un SL valodas redakcijā

                  8708 93 90

                  37.

                  (EK) Nr. 2494/96 (OV L 338, 28.12.1996., 38. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              b)

                              3. slejā

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38.

                  (EK) Nr. 4/97 (OV L 3, 7.1.1997., 1. lpp.).

                  pielikuma tabulā, 3. slejā

                  … 1.d papildpiezīmi …

                  … 1.e) piezīmi

                  39.

                  (EK) Nr. 2510/97 (OV L 345, 16.12.1997., 45. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              b)

                              3. slejā

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40.

                  (EK) Nr. 169/1999 (OV L 19, 26.1.1999., 6. lpp.).

                  pielikuma tabulas 7. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              b)

                              3. slejā

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41.

                  (EK) Nr. 1218/1999 (OV L 148, 15.6.1999., 9. lpp.).

                  pielikuma tabulas 6. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              3. slejā

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42.

                  (EK) Nr. 1529/1999 (OV L 178, 14.7.1999., 10. lpp.).

                  pielikuma tabulas 3. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              3. slejā

                  … 7.e piezīmi …

                  … 7.f) piezīmi …

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43.

                  (EK) Nr. 710/2000 (OV L 84, 5.4.2000., 8. lpp.).

                  pielikuma tabulas 4. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              3. slejā

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (EK) Nr. 738/2000 (OV L 87, 8.4.2000., 10. lpp.).

                  44.

                              a)

                              pielikuma tabulas 3. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              ii)

                              3. slejā

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45.

                              b)

                              pielikuma tabulas 5. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              3. slejā

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46.

                              c)

                              pielikuma tabulas 6. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              3. slejā

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47.

                  (EK) Nr. 1508/2000 (OV L 174, 13.7.2000., 3. lpp.).

                  pielikuma tabulas 4. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              b)

                              3. slejā

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48.

                  (EK) Nr. 1564/2000 (OV L 180, 19.7.2000., 5. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

                  … 7. punkta e) apakšpunkta piezīmes attiecībā uz XI iedaļu …

                  … XI sadaļas 7.f) piezīmi …

                  49.

                  (EK) Nr. 2354/2000 (OV L 272, 25.10.2000., 10. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              3. slejā

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50.

                  (EK) Nr. 305/2001 (OV L 44, 15.2.2001., 22. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              b)

                              3. slejā

                  6914, 6914 90 un 6914 90 10

                  6914 un 6914 90 00

                  51.

                  (EK) Nr. 471/2002 (OV L 75, 16.3.2002., 13. lpp.).

                  pielikuma tabulas 5. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              3. slejā

                  … 7.e) un …

                  … 7.f) un …

                  … 6306 91 00.

                  … 6306 90 00.

                  Citi …

                  Citi …

                  52.

                  (EK) Nr. 763/2002 (OV L 117, 4.5.2002., 3. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              b)

                              3. slejā

                  3917 32 99
                  BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL valodas redakcijā,
                  3917 39 99 SV valodas redakcijā

                  3917 32 00

                  53.

                  (EK) Nr. 1017/2002 (OV L 155, 14.6.2002., 23. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              3. slejā

                  … un 7.e) …

                  … un 7.f) …

                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV valodas redakcijā

                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV valodas redakcijā

                  … písm. c) …

                  písm. a) a f) …

                  tikai CS valodas redakcijā

                  tikai CS valodas redakcijā

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54.

                  (EK) Nr. 627/2003 (OV L 90, 8.4.2003., 34. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              3. slejā

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55.

                  (EK) Nr. 2345/2003 (OV L 346, 31.12.2003., 41. lpp.).

                  pielikuma tabulā, 3. slejā

                  … XI iedaļas 7.e) …

                  … XI sadaļas 7.f) …

                  56.

                  (EK) Nr. 231/2004 (OV L 39, 11.2.2004., 15. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              b)

                              3. slejā

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 un 2710 19 47

                  … kas iekļauta apakšpozīcijā 2710 19 41 (…

                  … uz ko attiecas KN kodi 2710 19 43, 2710 19 46 un 2710 19 47 (…

                  (EK) Nr. 926/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 105. lpp.).

                  57.

                              a)

                              pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

                  … 7. piezīmes f) apakšpunkta

                  … 7.g) piezīmes

                  58.

                              b)

                              pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

                  … 7. piezīmes e) apakšpunkta …

                  … 7.f) piezīmes …

                  59.

                  (EK) Nr. 1414/2004 (OV L 257, 4.8.2004., 4. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              3. slejā

                  3004, 3004 90 un 3004 90 19

                  3004 un 3004 90 00

                  60.

                  (EK) Nr. 1559/2004 (OV L 283, 2.9.2004., 9. lpp.).

                  pielikuma tabulā, 3. slejā

                  … 7.e) piezīmi …

                  … 7.f) piezīmi …

                  61.

                  (EK) Nr. 634/2005 (OV L 106, 27.4.2005., 7. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              3. slejā

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62.

                  (EK) Nr. 1199/2005 (OV L 195, 27.7.2005., 3. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              b)

                              3. slejā

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63.

                  (EK) Nr. 1967/2005 (OV L 316, 2.12.2005., 7. lpp.).

                  pielikuma tabulas 3. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              b)

                              3. slejā

                  3917, 3917 32 un 3917 32 39

                  3917 un 3917 32 00

                  64.

                  (EK) Nr. 338/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 3. lpp.).

                  pielikuma tabulā, 3. slejā

                  … 7. piezīmes c) punkta….

                  … 7.d) piezīmes …

                  65.

                  (EK) Nr. 166/2007 (OV L 52, 21.2.2007., 3. lpp.).

                  pielikuma tabulas 5. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              b)

                              3. slejā

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66.

                  (EK) Nr. 324/2007 (OV L 85, 27.3.2007., 5. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              b)

                              3. slejā

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67.

                  (EK) Nr. 901/2007 (OV L 196, 28.7.2007., 31. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              b)

                              3. slejā

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68.

                  (EK) Nr. 323/2008 (OV L 98, 10.4.2008., 3. lpp.).

                  pielikuma tabulas 3. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              b)

                              3. slejā

                  1001, 1001 90 un 1001 90 99

                  1001 un 1001 99 00

                  (EK) Nr. 1156/2008 (OV L 310, 21.11.2008., 9. lpp.).

                  69.

                              a)

                              pielikuma tabulas 1. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              3. slejā

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70.

                              b)

                              pielikuma tabulas 2. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              3. slejā

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71.

                  (EK) Nr. 1172/2008 (OV L 317, 27.11.2008., 4. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              b)

                              3. slejā

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72.

                  (EK) Nr. 446/2009 (OV L 132, 29.5.2009., 3. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              b)

                              3. slejā

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73.

                  (EK) Nr. 594/2009 (OV L 178, 9.7.2009., 14. lpp.).

                  pielikuma tabulas 1. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              b)

                              3. slejā

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74.

                  (ES) Nr. 692/2010 (OV L 201, 3.8.2010., 23. lpp.).

                  pielikuma tabulas 2. punktā

                              a)

                              2. slejā

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              3. slejā

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75.

                  (ES) Nr. 716/2010 (OV L 210, 11.8.2010., 22. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              b)

                              3. slejā

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (ES) Nr. 731/2010 (OV L 214, 14.8.2010., 2. lpp.).

                  76.

                              a)

                              pielikuma tabulas 1. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              ii)

                              3. slejā

                  … 8523 40 un 8523 40 51 …

                  … 8523 49 un 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77.

                              b)

                              pielikuma tabulas 2. punktā

                              i)

                              2. slejā

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              ii)

                              3. slejā

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78.

                  (ES) Nr. 1066/2010 (OV L 304, 20.11.2010., 9. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              3. slejā

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79.

                  (ES) Nr. 756/2011 (OV L 199, 2.8.2011., 35. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              b)

                              3. slejā

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80.

                  (ES) Nr. 762/2011 (OV L 200, 3.8.2011., 4. lpp.).

                  pielikuma tabulā

                              a)

                              2. slejā

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              b)

                              3. slejā

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81.

                  (ES) Nr. 873/2011 (OV L 227, 2.9.2011., 5. lpp.).

                  pielikuma tabulā, 3. slejā

                  … 7. e …

                  … 7.f) …

                  82.

                  (ES) Nr. 297/2012 (OV L 99, 5.4.2012., 9. lpp.).

                  pielikuma tabulā, 3. slejā

                  … 7.e) …

                  … 7.f) …

                  83.

                  (ES) Nr. 298/2012 (OV L 99, 5.4.2012., 12. lpp.).

                  pielikuma tabulā, 3. slejā

                  … 7.e) piezīmi …

                  … 7.f) piezīmi …

                  84.

                  (ES) Nr. 401/2012 (OV L 124, 11.5.2012., 15. lpp.).

                  tikai NL valodas redakcijā

                  “in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      II PIELIKUMS
      (minēts 2. pantā)
      Šajā tabulā norādīto punktu 2. slejā norādītajā regulā svītro.

                  Nr.

                  Komisijas regula

                  (1)

                  (2)

                  1.

                  pielikuma tabulas 3. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1308/96 (OV L 167, 6.7.1996., 19. lpp.).

      III PIELIKUMS
      (minēts 3. pantā)

                  Nr.

                  Komisijas regula/Komisijas īstenošanas regula

                  (1)

                  (2)

                  1.

                  Komisijas Regula (EEK) Nr. 2858/86 (OV L 265, 17.9.1986., 5. lpp.).

                  2.

                  (EEK) Nr. 313/90 (OV L 35, 7.2.1990., 7. lpp.).

                  3.

                  (EK) Nr. 977/2008 (OV L 266, 7.10.2008., 8. lpp.).

                  4.

                  (ES) Nr. 1302/2011 (OV L 330, 14.12.2011., 15. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 582/2013 ( 2013. gada 18. jūnijs ), ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Miel de Sapin des Vosges (ACVN))

text:
               21.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 169/32

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 582/2013
   (2013. gada 18. jūnijs),
   ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Miel de Sapin des Vosges (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 53. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Regula (ES) Nr. 1151/2012 ir stājusies spēkā 2013. gada 3. janvārī. Ar minēto regulu ir atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Miel de Sapin des Vosges, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1065/97 (3), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2155/2005 (4).

               (3)

               Pieteikums iesniegts ar mērķi izdarīt grozījumu specifikācijā, precizējot noteikumus attiecībā uz produkta marķēšanu, un uzlabot aprakstu, kas sniegts nodaļā par saikni, taču neveicot tajā grozījumus.

               (4)

               Komisija izvērtēja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots. Ievērojot to, ka grozījums ir maznozīmīgs, Komisija to var apstiprināt, nepiemērojot Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50.–52. pantā izklāstīto procedūru,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Miel de sapin des Vosges apzīmētā produkta specifikāciju groza atbilstīgi šīs regulas I pielikumam.
   2. pants
   Vienotais dokuments, kurā izklāstīti specifikācijas galvenie elementi, sniegts šīs regulas II pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 18. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (3)  OV L 156, 13.6.1997., 5. lpp.

      (4)  OV L 342, 24.12.2005., 49. lpp.

      I PIELIKUMS
      Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Miel de sapin des Vosges apzīmētā produkta specifikācijā ir apstiprināti šādi grozījumi:
      Atjaunots apraksts par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu, taču bez grozījumiem saiknē.
      Papildināti noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

      II PIELIKUMS

         VIENOTS DOKUMENTS

      Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1)

            MIEL DE SAPIN DES VOSGES

      EK Nr. FR-PDO-0317-0204-20.04.2011.

         AĢIN ( ) ACVN ( X )

      1.   Nosaukums

         Miel de sapin des Vosges

      2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

      Francija
      3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

      3.1.   Produkta veids

                  1.4. grupa.

                  Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu u. c.)

            3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

         Miel de sapin des Vosges ir medus, kas iegūts no bišu ievāktajiem laputu izdalījumiem, ko tās atstājušas uz Vogēzu melneglēm. Medus ir tumši brūnā krāsā ar zaļganiem lāsojumiem; tas izdala balzamam līdzīgas aromāta nianses, un tam ir ļoti izteikta iesala garša bez rūgtenuma un neraksturīgām piegaršām.
      Tā mitruma saturs nepārsniedz 18 %, tā īpatnējā elektrovadītspēja pārsniedz 950 mikrosīmensus uz centimetru, un hidroksimetilfurfurola saturs tajā ir zemāks par 15 mg/kg.
      Patērētājam piedāvātais medus ir šķidrs.
      3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

      —
      3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

      —
      3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

      Medum jābūt ievāktam, izsviestam, filtrētam un dekantētam noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
      3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

      Patērētājiem Miel de sapin des Vosges piedāvā stikla burkās ar piestiprinātu identifikācijas zīmi, kas, burku atverot, pārplīst.
      3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

      Marķējumā norādīts:

                  —

                  nosaukums Miel de sapin des Vosges,

                  —

                  Eiropas Savienības ACVN simbols.

            Visām šīm norādēm jābūt redzamām vienkopus uz vienas un tās pašas etiķetes. Norādēm jābūt atveidotām ar skaidriem, salasāmiem, neizdzēšamiem un pietiekami lieliem burtiem, bet norādes Miel de sapin des Vosges burtiem jābūt vislielākajiem no etiķetē izmantotajiem burtiem un tādiem, ka tie labi izceļas no ietvara un ka tos var skaidri atšķirt no visām pārējām rakstiskajām norādēm un zīmējumiem.
      4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

                     Meurthe-et-Moselle (54) departamentā –
                  visu pašvaldību teritorija šādos kantonos: Baccarat, Badonviller un Cirey-sur-Vezouze.

                     Moselle (57) departamentā –
                  visu pašvaldību teritorija šādos kantonos: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château un Sarrebourg.

                     Haute-Saône (70) departamentā –

                                 Champagney kantonā: Plancher-les-Mines un Plancher-Bas;

                                 Faucogney-et-la-Mer kantonā: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière un Saint-Bresson;

                                 Melisey kantonā: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay un Saint-Hilaire.

                     Vosges (88) departamentā –
                  visu pašvaldību teritorija šādos kantonos: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel un Xertigny.

                     Territoire de Belfort (90) departamentā –

                                 Giromagny kantonā: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont un Vescemont;

                                 Rougement-le-Château kantonā: Lamadeleine-Val-des-Anges un Rougemont-le-Château.

            5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

      5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

      Ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīga iezīme ir Vogēzu (Vosges) kalnu masīva klātiene. Šis kalnu masīvs ir ļoti mežains, un visizplatītākā koku suga tajā ir Vogēzu egle, kas tālu pārsniedz jebkuras citas sugas izplatību šajā apvidū. Šī egle ir labi pielāgojusies augsnei ar skābu apakškārtu, kas veidota no granīta un smilšakmens, kā arī subkontinentālajam klimatam, kam raksturīgs mitrums un vēsums, kuri labvēlīgi ietekmē šo egļu augšanu. Vogēzu kalnu masīva vērsums ziemeļu–dienvidu virzienā pastiprina šā klimata īpatnības – šie kalni aiztur no rietumiem atnākušos mākoņus: ar to izskaidrojams lielais nokrišņu daudzums (fēna efekts). Medus ražošana Lotringā ir sena nodarbe. Dokumentos minētas balvas, kas iegūtas konkursos, it īpaši lauksaimniecības izstādē 1902. gadā.
      Vogēzu lauksaimniecības nozares atbildīgie darbinieki lika lietā visu, lai izceltu un veicinātu šo specifisko produkciju.
      Un viņi panāca to, ka Nansī (Nancy) Augstākās instances tiesa ar 1952. gada 25. aprīļa nolēmumu atzina Miel des Vosges-Montagne par produktu ar cilmes vietas nosaukumu, bet 1996. gada 30. jūlijā šo medu pārdēvēja, piešķirot tam kontrolētu cilmes vietas nosaukumu – Miel de sapin des Vosges.
      5.2.   Produkta specifika

      Grāmatā “Medus garša” (“Le goût du miel”) (Gonnet & Vache, 1985) autori apraksta atšķirību starp Miel de sapin des Vosges un citu šķirņu Francijā ražotu egļu medu, norādot, kādas ir tā sevišķās īpašības: tumšāka krāsa ar tipiskiem zaļganiem lāsojumiem, ļoti lēna kristalizācija vai arī tās vispār nav, smaržīgs, balzamu atgādinošs aromāts un izteikti raksturīga iesala garša.
      5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

         Miel de sapin des Vosges ir produkts, kam ir ļoti cieša saikne ar tā izcelsmes apgabalu, jo tas iegūts nepārtrauktas ķēdes ceļā, sākot no Vogēzu egles. Laputis sūc tieši šīs sugas egles skuju sulu, izvadot to no sava organisma kā vielmaiņas galaproduktu “medusrasas” veidā, kuru bites savāc, lai ražotu ļoti īpašu medu.
      Šā medus ražošana ir arī cieši saistīta ar Vogēzu reģionam raksturīgajiem eglājiem, no kuriem biškopji ir pratuši iegūt medu, kā arī saglabāt tā sevišķās īpašības.
      Rakstu avotos (“Le goût du miel”, Gonnet & Vache, 1985) atrodamas ziņas, kas liecina par Vogēzu egļu medus unikālajām īpašībām, kuras saistītas ar vietējo apvidu, klimatiskajiem apstākļiem un it sevišķi ar augsnes īpašībām. Šīs specifiskās iezīmes saistītas ar to, ka bites ievāc saldenos izdalījumus, kurus izvadījušas laputis, kas mitinās uz Vogēzu egles (Abies pectinata (ķemmveida egle)) zariem. Tātad produkta specifikas pamatā ir šādi faktori: egles suga, ko bites izmanto, lai ievāktu medus izejvielas, un Miel de sapin des Vosges veids (“medusrasas” (laputu izdalījumu) medus).
      Laba ilustrācija šai ciešajai mijiedarbībai starp vidi un produktu ir “medusrasas” pieejamības cikliskums saistībā ar laputu populāciju attīstības cikliskumu. Līdz šai dienai šī parādība joprojām ir maz raksturota.

         Atsauce uz specifikācijas publikāciju

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/387 ( 2015. gada 5. marts ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               10.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 65/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/387
   (2015. gada 5. marts)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu (2). Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šai regulai, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 5. martā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

         Heinz ZOUREK

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektrisks aparāts, kas sastāv no cilindriska metāla korpusa, kurā ir ultravioletā (UV) starojuma lampa un elektronisks modulis ar aparāta režīma gaismas indikatoriem. UV gaismas jauda ir robežās no 14 līdz 39 W. Aparāts darbojas ar standarta spriegumu 220 V.
                  To izmanto ūdens fotoķīmiskajai attīrīšanai. Attīrīšana notiek, caur aparātu tekošu ūdeni apstarojot ar UV starojumu un tādējādi iznīcinot baktērijas, vīrusus un citus mikroorganismus tajā. Tas ir paredzēts izmantošanai mājsaimniecībās, ārstniecības iestādēs vai rūpniecībā.

                  8421 21 00

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8421 un 8421 21 00 formulējumu.
                  Aparātam ir ūdens attīrīšanas funkcija, kas aprakstīta pozīcijā 8421. Fakts, ka baktērijas, vīrusi un citi mikroorganismi netiek fiziski atdalīti, bet gan iznīcināti, neizslēdz aparāta klasifikāciju šajā pozīcijā. Šajā pozīcijā ietilpst visu veidu filtrēšanas un attīrīšanas ierīces un aparāti (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 8421, II punktu). Tādēļ klasifikācija pozīcijā 8543 pie speciālām elektriskajām mašīnām un iekārtām, kas citur nav minētas, nav iespējama.
                  Tāpēc aparāts ir klasificējams ar KN kodu 8421 21 00 pie ūdens filtrēšanas un attīrīšanas aparātiem.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1184/2013 ( 2013. gada 12. novembris ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ACVN))

text:
               22.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 313/32

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1184/2013
   (2013. gada 12. novembris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Prés-salés du Mont-Saint-Michel, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Prés-salés du Mont-Saint-Michel būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 12. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 57, 27.2.2013., 19. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.1. grupa.   Svaiga gaļa (un subprodukti)

      FRANCIJA

         Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ACVN)


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 213/2012 ( 2012. gada 13. marts ), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1375/2011, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

text:
               14.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 74/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 213/2012
   (2012. gada 13. marts),
   ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1375/2011, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 22. decembrī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1375/2011, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2), un ar kuru atjaunināja to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001.

               (2)

               Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt dažas personas to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001.

               (3)

               Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas svītro no to personu, grupu un vienību saraksta, kas iekļauts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1375/2011 pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 13. martā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         M. VESTAGER

      (1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

      (2)  OV L 343, 23.12.2011., 10. lpp.

      PIELIKUMS

         To personu saraksts, kas minētas 1. pantā

                  1.

                     ABOU, Rabah Naami (saraksta 2. numurs)

                  2.

                     ABOUD, Maisi (saraksta 3. numurs)

                  3.

                     ARIOUA, Kamel (saraksta 7. numurs)

                  4.

                     ASLI, Mohamed (saraksta 8. numurs)

                  5.

                     ASLI, Rabah (saraksta 9. numurs)

                  6.

                     DARIB, Noureddine (saraksta 11. numurs)

                  7.

                     DJABALI, Abderrahmane (saraksta 12. numurs)

                  8.

                     MOKTARI, Fateh (saraksta 16. numurs)

                  9.

                     NOUARA, Farid (saraksta 17. numurs)

                  10.

                     RESSOUS, Hoari (saraksta 18. numurs)

                  11.

                     SEDKAOUI, Noureddine (saraksta 19. numurs)

                  12.

                     SELMANI, Abdelghani (saraksta 20. numurs)

                  13.

                     SENOUCI, Sofiane (saraksta 21. numurs)

                  14.

                     TINGUALI, Mohammed (saraksta 25. numurs)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 430/2012 ( 2012. gada 22. maijs ) par konkursa procedūras sākšanu sakarā ar atbalstu olīveļļas privātai uzglabāšanai

text:
               23.5.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 132/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 430/2012
   (2012. gada 22. maijs)
   par konkursa procedūras sākšanu sakarā ar atbalstu olīveļļas privātai uzglabāšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta a), d) un j) apakšpunktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 33. pantā noteikts, ka Komisija var izlemt pilnvarot dalībvalstu apstiprinātas iestādes, kuras nodrošina pietiekamas garantijas, slēgt līgumus par pārdodamās olīveļļas uzglabāšanu, ja atsevišķos Eiropas Savienības reģionos rodas nopietni tirgus traucējumi.

               (2)

               Spānijā un Grieķijā – dalībvalstīs, kas kopā saražo vairāk nekā divas trešdaļas no visas Savienībā saražotās olīveļļas – vidējā reģistrētā tirgus cena par olīveļļu laikposmā, kas minēts 4. pantā Komisijas 2008. gada 20. augusta Regulā (EK) Nr. 826/2008, ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai (2), ir zem līmeņa, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 33. pantā. Tas rada nopietnus traucējumus minēto dalībvalstu tirgū. Savienības olīveļļas tirgum raksturīgs augsts savstarpējās atkarības līmenis, tāpēc nopietnie Spānijas un Grieķijas tirgus traucējumi draud pārsviesties uz visām olīveļļas ražotājām dalībvalstīm.

               (3)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 31. pantā paredzēts, ka atbalstu uzglabāšanai privātās noliktavās var piešķirt par olīveļļu un atbalstu Komisija nosaka iepriekš vai konkursa kārtā.

               (4)

               Regulā (EK) Nr. 826/2008 ir izstrādāti kopīgi noteikumi privātās uzglabāšanas atbalsta shēmas īstenošanai. Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu konkursa procedūru sāk atbilstīgi sīki izstrādātiem noteikumiem un nosacījumiem, kas minēti tās 9. pantā.

               (5)

               Kopējais apjoms, kuru nepārsniedzot, var piešķirt privātās uzglabāšanas atbalstu, jānosaka tādā līmenī, lai saskaņā ar tirgus analīzi tas veicinātu tirgus stabilizāciju.

               (6)

               Lai atvieglotu pārvaldi un kontroli saistībā ar līgumu noslēgšanu, jānosaka minimālais produkta daudzums, kas katram pieteikuma iesniedzējam jānodrošina.

               (7)

               Jānosaka nodrošinājums, lai panāktu, ka uzņēmēji izpilda savas līgumsaistības un pasākumam ir vēlamā ietekme uz tirgu.

               (8)

               Ņemot vērā tirgus situācijas attīstību pašreizējā tirdzniecības gadā un prognozes nākamajam tirdzniecības gadam, Komisijai jābūt iespējai pieņemt lēmumu saīsināt spēkā esošo līgumu termiņu un attiecīgi pielāgot atbalsta līmeni. Šāda iespēja jāparedz līgumā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 826/2008 21. pantā.

               (9)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 826/2008 12. panta 3. punktu jānosaka laikposms, kurā dalībvalstis iesniedz Komisijai paziņojumus par visiem derīgiem piedāvājumiem.

               (10)

               Lai novērstu nekontrolētu cenu kritumu, operatīvi reaģētu uz ārkārtas stāvokli tirgū, kā arī nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               (11)

               Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   1.   Ar šo sāk konkursa procedūru, lai noteiktu privātās uzglabāšanas atbalsta līmeni, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 31. panta 1. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz olīveļļas kategorijām, kuras uzskaitītas šās regulas pielikumā un definētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVI pielikuma 1. punktā.
   2.   Kopējais daudzums, līdz kādam var piešķirt privātās uzglabāšanas atbalstu, ir 100 000 tonnu.
   2. pants
   Piemērojamie noteikumi
   Ja šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 826/2008.
   3. pants
   Piedāvājumu iesniegšana
   1.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz pirmo konkursa daļu sākas 2012. gada 31. maijā un beidzas 2012. gada 5. jūnijā pulksten 11.00 pēc Briseles laika.
   Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro konkursa daļu sākas pirmajā darba dienā pēc pirmā pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām un beidzas 2012. gada 19. jūnijā pulksten 11.00 pēc Briseles laika.
   2.   Pieteikumi attiecas uz uzglabāšanas laiku 180 dienas.
   3.   Katrā piedāvājumā jāietver minimālais daudzums vismaz 50 tonnu.
   4.   Ja uzņēmējs piedalās konkursa procedūrā par eļļu, kas atbilst vairāk nekā vienai kategorijai, vai attiecībā uz tvertnēm, kas atrodas dažādās vietās, tad par katru atsevišķu gadījumu jāiesniedz atsevišķs piedāvājums.
   5.   Pieteikumus var iesniegt tikai Grieķijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Kiprā, Maltā, Portugālē un Slovēnijā.
   4. pants
   Nodrošinājums
   Pretendenti dod nodrošinājumu EUR 50 apmērā par katru olīveļļas tonnu, uz kuru attiecas piedāvājums.
   5. pants
   Līguma termiņa saīsināšana
   Pamatojoties uz tendencēm olīveļļas tirgū un tā attīstības prognozēm, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā noteikto procedūru var pieņemt lēmumu saīsināt spēkā esošo līgumu termiņu un attiecīgi pielāgot atbalsta apjomu. Līgumā ar izraudzīto pretendentu jāiekļauj atsauce uz šādu iespēju.
   6. pants
   Piedāvājumu paziņošana Komisijai
   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 826/2008 12. pantu visus derīgos piedāvājumus dalībvalstis Komisijai paziņo atsevišķi 24 stundu laikā pēc katra pieteikuma iesniegšanas termiņa beigām, kā minēts šās regulas 3. panta 1. punktā.
   7. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 22. maijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Michel BARNIER

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 223, 21.8.2008., 3. lpp.

      PIELIKUMS

         Regulas 1. panta 1. punktā minētās olīveļļas kategorijas

      Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa
      Neapstrādāta olīveļļa


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 370/2014 ( 2014. gada 10. aprīlis ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               11.4.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 108/54

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 370/2014
   (2014. gada 10. aprīlis),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 10. aprīlī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  62,8

                  TN

                  123,3

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  102,9

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MK

                  51,2

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  67,6

                  MA

                  52,2

                  TN

                  49,0

                  TR

                  47,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  90,0

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  AR

                  86,8

                  BR

                  103,0

                  CL

                  102,3

                  CN

                  87,3

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  138,7

                  US

                  187,1

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,0

                  CL

                  151,6

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  107,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1105 (2016. gada 7. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               8.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 183/57

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1105
   (2016. gada 7. jūlijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 7. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0709 93 10

                  TR

                  135,9

                  ZZ

                  135,9

                  0805 50 10

                  AR

                  191,9

                  BO

                  220,8

                  CL

                  185,5

                  TR

                  134,0

                  UY

                  143,3

                  ZA

                  149,7

                  ZZ

                  170,9

                  0808 10 80

                  AR

                  155,3

                  BR

                  97,7

                  CL

                  127,3

                  CN

                  116,1

                  NZ

                  145,7

                  US

                  149,7

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  121,1

                  0808 30 90

                  AR

                  195,3

                  CL

                  124,9

                  CN

                  91,9

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  132,9

                  0809 10 00

                  TR

                  208,5

                  ZZ

                  208,5

                  0809 29 00

                  TR

                  326,5

                  ZZ

                  326,5

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0809 40 05

                  TR

                  160,5

                  ZZ

                  160,5

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.