title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1379 (2020. gada 1. oktobris) par atļauju Pantoea ananatis NITE BP-02525 producētu L-cistīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  2.10.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 319/36

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1379
         (2020. gada 1. oktobris)
         par atļauju Pantoea ananatis NITE BP-02525 producētu L-cistīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, kurā Pantoea ananatis NITE BP-02525 producētu L-cistīnu lūdza atļaut izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (barībā un dzirdināmajā ūdenī). Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                     (3)

                     Pieteikums attiecas uz atļauju Pantoea ananatis NITE BP-02525 producētu L-cistīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un to paredzēts klasificēt piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi” un piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”.

                     (4)

                     Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 28. janvāra atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, Pantoea ananatis NITE BP-02525 producētam L-cistīnam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju veselību, ne vidi un ka tas ir nedaudz kairinošs ieelpojot. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Turklāt Iestāde norādīja, ka, veicot barības papildināšanu ar L-cistīnu, kas producēts fermentācijā ar Pantoea ananatis NITE BP-02525, būtu jāievēro prasības attiecībā uz sēru saturošām aminoskābēm. Tādēļ būtu jāparedz attiecīgs marķēšanas noteikums. Iestāde arī secināja, ka, ciktāl tas attiecas uz vajadzību pēc sēru saturošām aminoskābēm, piedevu varētu uzskatīt par iedarbīgu attiecībā uz visu sugu dzīvniekiem un, lai papildināšana ar L-cistīnu būtu pilnībā iedarbīga atgremotājiem, tas būtu jāpasargā no noārdīšanās spureklī. Iestāde savā atzinumā pauda bažas par potenciālu uzturfizioloģiskā līdzsvara zudumu, ja L-cistīnu izbaro kā aminoskābi dzirdināmajā ūdenī. Tomēr Iestāde nav ierosinājusi noteikt L-cistīna maksimālo saturu. Tāpēc, papildinot barību un dzirdināmo ūdeni ar L-cistīnu kā aminoskābi, būtu lietderīgi ņemt vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, kas tiek uzņemtas ar uzturu.

                     (5)

                     Kas attiecas uz izmantošanu par aromatizētāju, Iestāde paziņoja, ka papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav nepieciešami, ja tiek lietota ieteicamā deva. L-cistīnu nav atļauts izmantot par aromatizējošu sastāvdaļu dzirdināmajā ūdenī. Nav paredzams, ka ieteicamajā devā L-cistīns kā aromatizējoša sastāvdaļa varētu radīt bažas. Tas, ka L-cistīnu nav atļauts izmantot par aromatizētāju dzirdināmajā ūdenī, neliedz to izmantot barības maisījumos, ko izbaro ar dzirdināmo ūdeni.

                     (6)

                     Lai panāktu efektīvāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi attiecībā uz L-cistīnu kā aromatizējošu sastāvdaļu. L-cistīna ieteicamais saturs būtu jānorāda uz piedevas etiķetes. Ja ieteicamais saturs tiek pārsniegts, uz premiksa etiķetes vajadzētu norādīt konkrētu informāciju.

                     (7)

                     Iestāde uzskatīja, ka nav vajadzības noteikt īpašas pēctirgus uzraudzības prasības. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

                     (8)

                     L-cistīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Līdz ar to šo piedevu būtu jāatļauj lietot, kā specificēts šīs regulas pielikumā.

                     (9)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants

               1.   Pielikumā specificēto vielu – Pantoea ananatis NITE BP-02525 producētu L-cistīnu, kas klasificēts piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

               2.   Pielikumā specificēto vielu – Pantoea ananatis NITE BP-02525 producētu L-cistīnu, kas klasificēts piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 1. oktobrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

            (2)  EFSA Journal 2020; 18(2):6020.

            PIELIKUMS

                           Piedevas identifikācijas numurs

                           Atļaujas turētāja nosaukums

                           Piedeva

                           Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

                           Dzīvnieku suga vai kategorija

                           Maksimālais vecums

                           Minimālais saturs

                           Maksimālais saturs

                           Citi noteikumi

                           Atļaujas derīguma termiņš

                           mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                           Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi

                        3c392

                        —

                        L-cistīns

                           Piedevas sastāvs

                        Pulveris, kurā ir vismaz 98 % L-cistīna

                        Visu sugu dzīvnieki

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    L-cistīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

                                    2.

                                    Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināmajā ūdenī.

                                    3.

                                    Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksa lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksu rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus.

                                    4.

                                    Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzirdināmajā ūdenī.

                                    5.

                                    Uz piedevas un premiksa etiķetes jābūt šādām norādēm:

                                                “—

                                                Papildināšana ar L-cistīnu ir atkarīga no mērķdzīvnieku vajadzības pēc sēru saturošām aminoskābēm, kā arī no citu sēru saturošo aminoskābju daudzuma barībā.

                                                —

                                                Pievienojot L-cistīnu, īpaši dzirdināmajam ūdenim, jāņem vērā visas dzīvnieku ēdināšanā nepieciešamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

                        22.10.2030.

                           Aktīvās vielas raksturojums

                        Fermentācijā ar Pantoea ananatis NITE BP-02525 producēts L-cistīns

                           IUPAC nosaukums: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hidroksi-3-oksopropil]-disulfanilpropānskābe

                           CAS numurs: 56-89-3
                        Ķīmiskā formula: C6H12N2O4S2

                           Analītiskā metode
                            (1)

                        L-cistīna identificēšanai barības piedevā:

                                    —

                                    Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-cistīnu

                              Cistīna kvantificēšanai barības piedevā un premiksos:

                                    —

                                    jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD), saskaņā ar aprakstu standartā EN ISO 17 180

                              Cistīna kvantificēšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

                                    —

                                    jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2) (III pielikuma F daļa)

                              Cistīna kvantificēšanai ūdenī:

                                    —

                                    jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), sk. aprakstu standartā EN ISO 13 903  un Komisijas Regulu (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

                           Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

                        3c392

                        —

                        L-cistīns

                           Piedevas sastāvs

                        Pulveris, kurā ir vismaz 98 % L-cistīna

                        Visu sugu dzīvnieki

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    L-cistīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

                                    2.

                                    Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

                                    3.

                                    Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret karstumapstrādi.

                                    4.

                                    Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:

                                                “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir 25 mg/kg.”

                                    5.

                                    Uz premiksu etiķetes funkcionālo grupu, identifikācijas numuru, aktīvās vielas nosaukumu un pievienoto daudzumu norāda tad, ja kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir pārsniegts šāds aktīvās vielas saturs: 25 mg/kg.

                                    6.

                                    Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksu rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus.

                        22.10.2030.

                           Aktīvās vielas raksturojums

                        Fermentācijā ar Pantoea ananatis NITE BP-02525 producēts L-cistīns

                           IUPAC nosaukums: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hidroksi-3-oksopropil]-disulfanilpropānskābe

                           CAS numurs: 56-89-3
                        Ķīmiskā formula: C6H12N2O4S2

                           Analītiskā metode
                            (3)

                        L-cistīna noteikšanai barības piedevā:

                                    —

                                    Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-cistīnu

                              Cistīna kvantificēšanai barības piedevā un premiksos:

                                    —

                                    jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD), saskaņā ar aprakstu standartā EN ISO 17 180

               (1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

               (2)  OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.

               (3)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2020/1387 (2020. gada 2. oktobra), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

text:
                  2.10.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 319/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1387
         (2020. gada 2. oktobra),
         ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju.

                     (2)

                     Baltkrievijā 2020. gada 9. augustā notika prezidenta vēlēšanas, un tika secināts, ka tās neatbilst starptautiskajiem standartiem, turklāt tās aizēnoja represijas pret neatkarīgajiem kandidātiem un miermīlīgu protestētāju brutāla apspiešana pēc vēlēšanām. Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2020. gada 11. augustā Savienības vārdā nāca klajā ar deklarāciju, kurā tika secināts, ka vēlēšanas nebija ne brīvas, ne godīgas. Deklarācijā arī bija pausts, ka varētu tikt piemēroti pasākumi tām personām, kas ir atbildīgas par vardarbību, nepamatotu aizturēšanu un vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.

                     (3)

                     Ņemot vērā nopietno stāvokli Baltkrievijā, 40 personas būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kā izklāstīts Regulas (EK) Nr. 765/2016 I pielikumā.

                     (4)

                     Tādēļ Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 2. oktobrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               M. ROTH

            (1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

            PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā pievieno šādas personas:

                           Vārds
                           Baltkrievu valodas transkripcija
                           Krievu valodas transkripcija

                           Vārds
                           (baltkrievu valodā)

                           Vārds
                           (krievu valodā)

                           Identifikācijas informācija

                           Pamatojums iekļaušanai sarakstā

                           “5.

                           Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                           Yuri Khadzimuratovich KARAEV

                           Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ

                           Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

                           Iekšlietu ministrs, milicijas (policijas spēku) ģenerālmajors
                           Dzimšanas datums: 21.6.1966
                           Dzimšanas vieta: Ordzhonikidze, bijusī PSRS (patlaban Vladikavkaz, Krievijas Federācija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā iekšlietu ministra amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja Iekšlietu ministrijas spēki pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           6.

                           Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                           Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

                           Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ

                              Геннадий Аркадьевич Казакевич

                           Iekšlietu ministra pirmais vietnieks – kriminālmilicijas priekšnieks, Milicijas (policijas spēku) pulkvedis
                           Dzimšanas datums: 14.2.1975
                           Dzimšanas vieta: Minsk, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā iekšlietu ministra pirmā vietnieka amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja Iekšlietu ministrijas spēki pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           7.

                           Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                           Aleksandr Petrovich BARSUKOV

                           Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ

                           Александр Петрович БАРСУКОВ

                           Iekšlietu ministra vietnieks, milicijas (policijas spēku) ģenerālmajors
                           Dzimšanas datums: 29.4.1965
                           Dzimšanas vieta: Vetkovski, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā iekšlietu ministra vietnieka amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja Iekšlietu ministrijas spēki pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           8.

                           Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                           Sergei Nikolaevich KHOMENKO

                           Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

                           Сергей Николаевич ХОМЕНКО

                           Iekšlietu ministra vietnieks, milicijas (policijas spēku) ģenerālmajors
                           Dzimšanas datums: 21.9.1966
                           Dzimšanas vieta: Yasinovataya, bijusī PSRS (patlaban Ukraina)
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā iekšlietu ministra vietnieka amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja Iekšlietu ministrijas spēki pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           9.

                           Yuri Genadzevich NAZARANKA
                           Yuri Gennadievich NAZARENKO

                           Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА

                           Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

                           Iekšlietu ministra vietnieks, iekšējo karaspēka daļu komandieris
                           Dzimšanas datums: 17.4.1976
                           Dzimšanas vieta: Slonim, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā iekšlietu ministra vietnieka amatā un kā Iekšlietu ministrijas (IeM) iekšējo karaspēka daļu komandieris viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja IeM spēki, jo sevišķi viņa pakļautībā esošās iekšējās karaspēka daļas, pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           10.

                           Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                           Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

                           Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

                           Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

                           Iekšlietu ministrijas iekšējo karaspēka daļu komandiera vietnieks
                           Dzimšanas datums: 18.3.1967
                           Dzimums: vīrietis

                           Iekšlietu ministrijas (IeM) iekšējo karaspēka daļu komandiera vietnieka amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja IeM spēki, jo sevišķi viņa pakļautībā esošās iekšējās karaspēka daļas, pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           11.

                           Aliaksandr Valerievich BYKAU
                           Alexander Valerievich BYKOV

                           Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

                           Александр Валерьевич БЫКОВ

                           Īpašās ātrās reaģēšanas grupas (SOBR) komandieris, Pulkvežleitnants
                           Dzimums: vīrietis

                           Iekšlietu ministrijas Īpašās ātrās reaģēšanas grupas – (SOBR) komandiera amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja SOBR spēki pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           12.

                           Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                           Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV

                           Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ

                           Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

                           Iekšlietu ministrijas Drošības un drošuma departamenta vadītājs
                           Dzimšanas datums: 14.10.1975
                           Dzimšanas vieta: Rublevsk ciems, Kruglyanskiy apgabals, Mogilev reģions, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Augstajā Iekšlietu ministrijas (IeM) Drošības un drošuma departamenta vadītāja amatā viņš ir iesaistīts represiju un iebiedēšanas kampaņā, ko vadīja IeM spēki pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           13.

                           Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                           Dmitry Vladimirovich BALABA

                           Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА

                           Дмитрий Владимирович БАЛАБА

                           Minskas pilsētas izpildkomitejas OMON ( Milicijas speciālo uzdevumu vienība) vadītājs
                           Dzimšanas datums: 1.6.1972
                           Dzimšanas vieta: Gorodilovo ciems, Minskas reģions, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā Minskas OMON spēku komandieris viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja OMON spēki Minskā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           14.

                           Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                           Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

                           Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ

                           Иван Владимирович КУБРАКОВ

                           Minskas pilsētas izpildkomitejas Galvenā iekšlietu direktorāta vadītājs
                           Dzimšanas datums: 5.5.1975
                           Dzimšanas vieta: Malinovka ciems, Mogilev
                              Oblast, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Minskas pilsētas izpildkomitejas Galvenā iekšlietu direktorāta vadītāja amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja policijas spēki pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, kā arī žurnālistu iebiedēšanu un vardarbību pret viņiem.

                           15.

                           Maxim Aliaksandravich GAMOLA
                           Maxim Alexandrovich GAMOLA

                           Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА

                           Максим Александрович ГАМОЛА

                           Policijas departamenta vadītājs Moskovski rajonā, Minskā
                           Dzimums: vīrietis

                           Minskas pilsētas Moskovski rajona policijas departamenta vadītāja amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu pret miermīlīgiem protestētājiem minētajā rajonā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot patvaļīgu aizturēšanu, pārmērīgu spēka lietošanu un sliktu izturēšanos, tostarp spīdzināšanu.

                           16.

                           Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                           Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

                           Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

                           Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

                           Rajona iekšlietu departamenta vadītāja pirmais vietnieks Moskovski rajonā, Minskā, Kriminālpolicijas vadītājs
                           Dzimums: vīrietis

                              Moskovski rajonā, Minskā, Rajona iekšlietu departamenta vadītāja pirmā vietnieka un Kriminālpolicijas vadītāja amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu pret miermīlīgiem protestētājiem minētajā rajonā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot patvaļīgu aizturēšanu, pārmērīgu spēka lietošanu un sliktu izturēšanos, tostarp spīdzināšanu.

                           17.

                           Andrei Vasilievich GALENKA
                           Andrey Vasilievich GALENKA

                           Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

                           Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

                           Rajona iekšlietu departamenta vadītāja vietnieks Moskovski rajonā, Minskā, Sabiedrības drošības policijas vadītājs
                           Dzimums: vīrietis

                              Moskovski rajonā, Minskā, Rajona iekšlietu departamenta vadītāja vietnieka un Sabiedrības drošības policijas vadītāja amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu pret miermīlīgiem protestētājiem minētajā rajonā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot patvaļīgu aizturēšanu, pārmērīgu spēka lietošanu un sliktu izturēšanos, tostarp spīdzināšanu.

                           18.

                           Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                           Alexander Pavlovich VASILIEV

                           Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

                              Gomel/Homvel Oblast izpildkomitejas Iekšlietu departamenta vadītājs
                           Dzimšanas datums: 24.3.1975
                           Dzimšanas vieta: Mahilou/Mogilev, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                              Gomel/Homvel Oblast izpildkomitejas Iekšlietu departamenta vadītāja amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu pret miermīlīgiem protestētājiem minētajā reģionā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu, pārmērīgu spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           19.

                           Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                           Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

                           Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

                           Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

                              Gomel/Homvel Oblast izpildkomitejas Iekšlietu departamenta vadītāja pirmais vietnieks, Kriminālpolicijas vadītājs
                           Dzimšanas datums: 26.7.1977
                           Dzimums: vīrietis

                              Gomel/Homvel Oblast izpildkomitejas Iekšlietu departamenta vadītāja vietnieka un Kriminālpolicijas vadītāja amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu pret miermīlīgiem protestētājiem minētajā reģionā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu, pārmērīgu spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           20.

                           Anatol Anatolievich VASILIEU
                           Anatoli Anatolievich VASILIEV

                           Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

                              Gomel/Homvel Oblast izpildkomitejas Iekšlietu departamenta vadītāja vietnieks, Sabiedrības drošības policijas vadītājs
                           Dzimšanas datums: 26.1.1972
                           Dzimšanas vieta: Gomel/Homyel, Gomel/Homyel Oblast, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                              Gomel/Homvel Oblast izpildkomitejas Iekšlietu departamenta vadītāja vietnieka un Sabiedrības drošības policijas vadītāja amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu pret miermīlīgiem protestētājiem minētajā reģionā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu, pārmērīgu spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           21.

                           Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                           Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

                           Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

                           Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

                              Brest Oblast izpildkomitejas Iekšlietu departamenta vadītājs, milicijas (policijas spēku) ģenerālmajors
                           Dzimšanas datums: 22.12.1971
                           Dzimšanas vieta: Kapyl, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                              Brest Oblast izpildkomitejas Iekšlietu departamenta vadītāja un milicijas (policijas spēku) ģenerālmajora amatā viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu pret miermīlīgiem protestētājiem minētajā reģionā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot patvaļīgu aizturēšanu, pārmērīgu spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           22.

                           Leanid ZHURAUSKI
                           Leonid ZHURAVSKI

                           Леанiд ЖУРАЎСКI

                           Леонид ЖУРАВСКИЙ

                           OMON (Milicijas speciālo uzdevumu vienība) vadītājs Vitebskā/Viciebsk

                           Dzimšanas datums: 20.9.1975
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā Vitebskas OMON spēku komandieris viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja OMON spēki Vitebskā/Viciebsk pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem.

                           23.

                           Mikhail DAMARNACKI
                           Mikhail DOMARNATSKY

                           Мiхаiл ДАМАРНАЦКI

                           Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

                              OMON (Milicijas speciālo uzdevumu vienība) vadītājs Gomeļā/Homyel

                           Dzimums: vīrietis

                           Kā Gomeļas/Homyel
                              OMON spēku komandieris viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja OMON spēki Gomeļā/Homyel pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem.

                           24.

                           Maxim MIKHOVICH
                           Maxim MIKHOVICH

                           Максiм МIХОВIЧ

                           Максим МИХОВИЧ

                              OMON (Milicijas speciālo uzdevumu vienība)vadītājs Brestā, Pulkvežleitnants
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā Brestas OMON spēku komandieris viņš ir atbildīgs par represiju un iebiedēšanas kampaņu, ko vadīja OMON spēki Brestā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem.

                           25.

                           Aleh Uladzimiravich MATKIN
                           Oleg Vladimirovitch MATKIN

                           Алег Уладзiмiравiч МАТКIН

                           Олег Владимирович МАТКИН

                           Iekšlietu ministrijas (IeM) Sodu izpildes departamenta vadītājs, milicijas (policijas spēku) ģenerālmajors
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā IeM ieslodzījuma vietas pārraugošā Sodu izpildes departamenta vadītājs viņš ir atbildīgs par necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos, tostarp spīdzināšanu, ko pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām ieslodzījuma vietās pielietoja pret aizturētajiem iedzīvotājiem, un par miermīlīgo protestētāju vispārējo brutālo apspiešanu.

                           26.

                           Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                           Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

                           Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI

                           Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

                              Akrestina (Minska) aizturēšanas centra direktors
                           Dzimums: vīrietis

                              Akrestina aizturēšanas centra (Minskā) direktora amatā viņš ir atbildīgs par necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos, tostarp spīdzināšanu, kas kā daļa no represijām pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām ir īstenota pret aizturēšanas centrā aizturētajiem iedzīvotājiem.

                           27.

                           Valeri Paulavich VAKULCHYK
                           Valery Pavlovich VAKULCHIK

                        Валéрый Пáўлавiч

                           Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

                           Bijušais Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētājs. Patlaban Baltkrievijas Drošības padomes valsts sekretārs
                           Dzimšanas datums: 19.6.1964
                           Dzimšanas vieta: Radostovo, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Bijušajā vadošajā Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja amatā viņš bija atbildīgs par VDK dalību represiju un iebiedēšanas kampaņā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu un opozīcijas locekļu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           28.

                           Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                           Sergey Evgenievich TEREBOV

                           Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ

                           Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

                           Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja pirmais vietnieks
                           Dzimšanas datums: 1972. gads
                           Dzimšanas vieta: Borisov/
                              Barisaw, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja pirmā vietnieka amatā viņš ir atbildīgs par VDK dalību represiju un iebiedēšanas kampaņā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu un opozīcijas locekļu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           29.

                           Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                           Dmitry Vasilievich REUTSKY

                           Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI

                           Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

                           Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja vietnieks
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja vietnieka amatā viņš ir atbildīgs par VDK dalību represiju un iebiedēšanas kampaņā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu un opozīcijas locekļu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           30.

                           Uladzimir Viktaravich KALACH
                           Vladimir Viktorovich KALACH

                           Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ

                           Владимир Викторович КАЛАЧ

                           Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja vietnieks
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja vietnieka amatā viņš ir atbildīgs par VDK dalību represiju un iebiedēšanas kampaņā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu un opozīcijas locekļu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           31.

                           Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                           Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

                           Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

                           Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

                           Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja vietnieks
                           Dzimums: vīrietis

                           Vadošajā Valsts drošības komitejas (VDK) priekšsēdētāja vietnieka amatā viņš ir atbildīgs par VDK dalību represiju un iebiedēšanas kampaņā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām, jo īpaši, īstenojot miermīlīgo demonstrantu un opozīcijas locekļu patvaļīgu aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, tostarp spīdzināšanu.

                           32.

                           Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                           Aleksandr Vladimirovich KONYUK

                           Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК

                           Александр Владимирович КОНЮК

                           Bijušais Baltkrievijas Republikas ģenerālprokurors
                           Dzimšanas datums: 11.7.1960
                           Dzimšanas vieta: Hrodna/Grodno, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Bijušajā ģenerālprokurora amatā viņš bija atbildīgs par to, ka pirms 2020. gada prezidenta vēlēšanām tika plaši izmantoti kriminālprocesuāli instrumenti, lai opozīcijas kandidātiem neļautu piedalīties vēlēšanās un lai personas nevarētu pievienoties Koordinācijas padomei, ko izveidoja opozīcija nolūkā apstrīdēt minēto vēlēšanu rezultātus.

                           33.

                           Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                           Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

                           Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

                           Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) priekšsēdētāja
                           Dzimšanas datums: 29.1.1953.
                           Dzimšanas vieta: Slutsk, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: sieviete

                           Kā CVK priekšsēdētāja viņa ir atbildīga par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās vadība jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           34.

                           Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                           Vadim Dmitrievich IPATOV

                           Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ

                           Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) priekšsēdētājas vietnieks
                           Dzimšanas datums: 30.10.1964
                           Dzimšanas vieta: Kolomyia, Ivano-Frankivsk
                              Oblast, bijusī PSRS (patlaban Ukraina)
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā CVK priekšsēdētājas vietnieks viņš ir atbildīgs par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās vadība jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           35.

                           Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                           Elena Nikolaevna DMUHAILO

                           Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

                           Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) sekretāre
                           Dzimšanas datums: 1.7.1971
                           Dzimums: sieviete

                           Kā CVK sekretāre viņa ir atbildīga par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās vadība jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           36.

                           Andrei Anatolievich GURZHY
                           Andrey Anatolievich GURZHIY

                           Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ

                           Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) loceklis
                           Dzimšanas datums: 10.10.1975
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā CVK kolēģijas loceklis viņš ir atbildīgs par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           37.

                           Volga Leanidauna DARASHENKA
                           Olga Leonidovna DOROSHENKO

                           Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА

                           Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) locekle
                           Dzimšanas datums: 1976. gads
                           Dzimums: sieviete

                           Kā CVK kolēģijas locekle viņa ir atbildīga par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           38.

                           Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                           Sergey Alekseevich KALINOVSKIY

                           Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI

                           Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) loceklis
                           Dzimšanas datums: 3.1.1969
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā CVK kolēģijas loceklis viņš ir atbildīgs par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           39.

                           Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                           Svetlana Petrovna KATSUBO

                           Святлана Пятроўна КАЦУБА

                           Светлана Петровна КАЦУБО

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) locekle
                           Dzimšanas datums: 6.8.1959
                           Dzimšanas vieta: Podilsk,
                              Odessa Oblast, bijusī PSRS (patlaban Ukraina)
                           Dzimums: sieviete

                           Kā CVK kolēģijas locekle viņa ir atbildīga par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           40.

                           Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                           Alexander Mikhailovich LOSYAKIN

                           Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН

                           Александр Михайлович ЛОСЯКИН

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) loceklis
                           Dzimšanas datums: 21.7.1957
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā CVK kolēģijas loceklis viņš ir atbildīgs par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           41.

                           Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                           Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

                           Iгар АнатольевiчПЛЫШЭЎСКI

                           Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) loceklis
                           Dzimšanas datums: 19.2.1979
                           Dzimšanas vieta: Lyuban, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā CVK kolēģijas loceklis viņš ir atbildīgs par pārkāpumiem prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           42.

                           Marina Yureuna RAKHMANAVA
                           Marina Yurievna RAKHMANOVA

                           Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

                           Марина Юрьевна РАХМАНОВА

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) locekle
                           Dzimšanas datums: 26.9.1970
                           Dzimums: sieviete

                           Kā CVK kolēģijas locekle viņa ir atbildīga par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           43.

                           Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                           Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

                           Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

                           Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) loceklis
                           Dzimšanas datums: 16.8.1972
                           Dzimšanas vieta: Hrodna/Grodno, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: vīrietis

                           Kā CVK kolēģijas loceklis viņš ir atbildīgs par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.

                           44.

                           Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                           Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

                           Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

                           Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

                           Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) locekle
                           Dzimšanas datums: 2.11.1976
                           Dzimšanas vieta: Zhlobin, bijusī PSRS (patlaban Baltkrievija)
                           Dzimums: sieviete

                           Kā CVK kolēģijas locekle viņa ir atbildīga par pārkāpumiem 2020. gada prezidenta vēlēšanu norises procesā, par tā neatbilstību starptautiskajiem godīguma un pārredzamības pamatstandartiem un par vēlēšanu rezultātu falsificēšanu.
                           CVK un tās kolēģija jo īpaši nepamatoti atteicās vēlēšanām reģistrēt dažus opozīcijas kandidātus un noteica nesamērīgus ierobežojumus novērotājiem vēlēšanu iecirkņos. Turklāt CVK rīcības rezultātā tās pārraudzībā esošo vēlēšanu komisiju locekļu izvēle bija tendencioza.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1389 (2020. gada 28. septembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Olio lucano” (AĢIN))

text:
                  5.10.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 321/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1389
         (2020. gada 28. septembris)
         par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Olio lucano” (AĢIN))
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Olio lucano”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

                     (2)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Olio lucano” būtu jāreģistrē,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Nosaukums “Olio lucano” (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
            Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.5. grupas “Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 28. septembrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā –

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijas loceklis

            (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

            (2)  OV C 172, 20.5.2020., 22. lpp.

            (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1390 (2020. gada 28. septembris), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2020/914, ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Brie de Meaux” (ACVN))

text:
                  5.10.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 321/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1390
         (2020. gada 28. septembris),
         ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2020/914, ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Brie de Meaux” (ACVN))
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Brie de Meaux”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

                     (2)

                     Francijas iestādes 2018. gada 26. septembra vēstulē paziņoja Komisijai, ka atbilstīgi 2018. gada 29. augusta lēmumam, kas attiecas uz aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Brie de Meaux” specifikācijas grozījumu un kas “Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (Journal Officiel de la République française) publicēts 2018. gada 5. septembrī, 2022. gada 31. decembrī beidzas pārejas laiks, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 4. punktu ir piešķirts Francijā reģistrētiem uzņēmumiem, kuri atbilst minētā panta nosacījumiem.

                     (3)

                     Konkrētāk, valsts iebildumu procedūras laikā uzņēmumi, kuri likumīgi tirgojuši “Brie de Meaux” nepārtraukti vismaz piecus gadus pirms pieteikuma iesniegšanas, bija iesnieguši iebildumus. Viens uzņēmums iesniedzis iebildumu pret šādu noteikumu: “Salmus uzglabā pārsegtus.” Divi uzņēmumi iebilda pret šādu noteikumu: “Salmu izmantošana slaucamo govju pakaišiem ir obligāta, un visā periodā, kad govis tiek turētas iekštelpu novietnēs, minimālie izmantojamo salmu apjomi ir vidēji 0,5 kg uz katru ražojošo slaucamo govi dienā, ja izmanto steliņģu sistēmu, un vidēji 5 kg uz katru ražojošo slaucamo govi dienā, ja govis kūtī ir brīvas turēšanas režīmā.” Divi uzņēmumi ir iesnieguši iebildumus pret šādiem noteikumiem: “salmu izmantošana slaucamo govju pakaišiem ir obligāta, un visā periodā, kad govis tiek turētas iekštelpu novietnēs, minimālie izmantojamo salmu apjomi ir vidēji 0,5 kg uz katru ražojošo slaucamo govi dienā, ja izmanto steliņģu sistēmu, un vidēji 5 kg uz katru ražojošo slaucamo govi dienā, ja govis kūtī ir brīvas turēšanas režīmā”, “spēkbarības daudzums gadā ir ierobežots vidēji ar 2 000 kg sausnas uz vienu slaucamo govi, kuras piens tiek izmantots siera ražošanā” un “ik gadu piena ganāmpulka barību veido saimniecībā un apgabalā iegūtā barība; barības autonomija saimniecībā: vidēji gadā ģeogrāfiskajā apgabalā un pašu saimniecībā tiek iegūti vismaz 60 % no ganāmpulka kopējās barības devas sausnas; barības autonomija apgabalā: vismaz 85 % sausnas slaucamo govju ganāmpulka kopējā barības devā tiek iegūti ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā”. Septiņi uzņēmumi ir iesnieguši iebildumus pret šādiem noteikumiem: “spēkbarības daudzums gadā ir ierobežots vidēji ar 2 000 kg sausnas uz vienu slaucamo govi, kuras piens tiek izmantots siera ražošanā” un “ik gadu piena ganāmpulka barību veido saimniecībā un apgabalā iegūtā barība; barības autonomija saimniecībā: vidēji gadā ģeogrāfiskajā apgabalā un pašu saimniecībā tiek iegūti vismaz 60 % no ganāmpulka kopējās barības devas sausnas; barības autonomija apgabalā: vismaz 85 % sausnas slaucamo govju ganāmpulka kopējā barības devā tiek iegūti ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā”. Viens uzņēmums ir iesniedzis iebildumu pret šādu noteikumu: “Spēkbarības daudzums gadā ir ierobežots vidēji ar 2 000 kg sausnas uz vienu slaucamo govi, kuras piens tiek izmantots siera ražošanā.” Viens uzņēmums ir iesniedzis iebildumu pret šādiem noteikumiem: “salmus uzglabā pārsegtus” un “ganīšanas apstākļos katrai slaucamai govij nodrošina vismaz 20 āru platības”. Viens uzņēmums ir iesniedzis iebildumu pret noteikumu: “ganīšanas apstākļos katrai slaucamai govij nodrošina vismaz 20 āru platības”.

                     (4)

                     Attiecīgie uzņēmumi ir: GAEC de la Gironde (SIRET: 34028683000013); GAEC Reine Pré (SIRET: 39266778800013); EARL de la Mardelle (SIRET: 38514961200017); GAEC Vaucher (SIRET: 38159700400013); GAEC Bruggeman (SIRET: 383 943 610 000 14); EARL les Bordes (SIRET: 34236864400015); SCL du Versant Laiteux (SIRET: 49225855300014); GAEC des Butteaux (SIRET: 38773948500010); GAEC Blondeau Welvaert (SIRET: 32576392800018); EARL de la Prairie (SIRET: 49773714800013); GAEC Patoux (SIRET: 38008216400019); EARL Neret Guedrat (SIRET: 38249036500014); Gérard Houdard (SIRET: 39226686200011); EARL Mignon père et fils (SIRET: 49778394400018); EARL de la fontaine aux poissons (SIRET: 33522117200018).

                     (5)

                     Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

                     (6)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina.

                     (7)

                     Piemērojot Regulas (ES) Nr. 1151/2012 52. panta 2. punktu, 2020. gada 25. jūnijā Komisija apstiprināja grozījumu ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/914, kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4).

                     (8)

                     Pēc minētās publikācijas tika konstatēts, ka Regulā (ES) 2020/914 netika iekļauts Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 4. punktā paredzētais pārejas laiks.

                     (9)

                     Tāpēc Regula (ES) 2020/914 būtu jālabo ar šo regulu, lai tajā iekļautu minēto pārejas periodu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Brie de Meaux” (ACVN).

            2. pants
            Uz aizsardzību, kas piešķirta saskaņā ar 1. pantu, attiecas pārejas laiks, kuru Francija, ņemot vērā 2018. gada 29. augusta lēmumu, kas attiecas uz aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Brie de Meaux” specifikācijas grozījumu un kas 2018. gada 5. septembrī publicēts ”Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī [Journal Officiel de la République française], saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 4. punktu ir piešķīrusi uzņēmējiem, kuri atbilst minētā panta nosacījumiem.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 28. septembrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā –

                  Komisijas loceklis

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

            (2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1107/96 (1996. gada 12. jūnijs) par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

            (3)  OV C 64, 27.2.2020., 41. lpp.

            (4)  OV L 209, 2.7.2020., 4. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1393 (2020. gada 29. septembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Pebre bord de Mallorca”/“Pimentón de Mallorca” (ACVN))

text:
                  6.10.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 324/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1393
         (2020. gada 29. septembris)
         par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Pebre bord de Mallorca”/“Pimentón de Mallorca” (ACVN))
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Pebre bord de Mallorca”/“Pimentón de Mallorca”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

                     (2)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Pebre bord de Mallorca”/“Pimentón de Mallorca” būtu jāreģistrē.

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Nosaukums “Pebre bord de Mallorca”/“Pimentón de Mallorca” (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
            Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.8. grupas “Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 29. septembrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā –

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijas loceklis

            (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

            (2)  OV C 197, 12.6.2020., 22. lpp.

            (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1394 (2020. gada 29. septembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Varaždinski klipič” (AĢIN))

text:
                  6.10.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 324/2

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1394
         (2020. gada 29. septembris)
         par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Varaždinski klipič” (AĢIN))
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Horvātijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Varaždinski klipič”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

                     (2)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Varaždinski klipič” būtu jāreģistrē,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Nosaukums “Varaždinski klipič” (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
            Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 2.3. grupas “Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 29. septembrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā –

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijas loceklis

            (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

            (2)  OV C 197, 12.6.2020., 26. lpp.

            (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).