title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/996 (2018. gada 12. jūlijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Limone Femminello del Gargano” (AĢIN))

text:
               16.7.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 178/6

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/996
   (2018. gada 12. jūlijs),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Limone Femminello del Gargano” (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Limone Femminello del Gargano”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 148/2007 (2).

               (2)

               Attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījumu pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šie specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie specifikācijas grozījumi attiecībā uz nosaukumu “Limone Femminello del Gargano” (AĢIN).
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 12. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2007. gada 15. februāra Regula (EK) Nr. 148/2007 par noteiktu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”(Geraardsbergse mattentaart (AĢIN) – Pataca de Galicia vai Patata de Galicia (AĢIN) – Poniente de Granada (ACVN) – Gata-Hurdes (ACVN) – Patatas de Prades vai Patates de Prades (AĢIN) – Mantequilla de Soria (ACVN) – Huile d'olive de Nîmes (ACVN) – Huile d'olive de Corse vai Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ACVN) – Clémentine de Corse (AĢIN) – Agneau de Sisteron (AĢIN) – Connemara Hill Lamb vai Uain Sléibhe Chonamara (AĢIN) – Sardegna (ACVN) – Carota dell'Altopiano del Fucino (AĢIN) – Stelvio vai Stilfser (ACVN) – Limone Femminello del Gargano (AĢIN) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ACVN) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (AĢIN) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (AĢIN) – Sangueira de Barroso – Montalegre (AĢIN) – Batata de Trás-os-Montes (AĢIN) – Salpicão de Barroso – Montalegre (AĢIN) – Alheira de Barroso – Montalegre (AĢIN) – Cordeiro de Barroso vai Anho de Barroso vai Borrego de leite de Barroso (AĢIN) – Azeite do Alentejo Interior (ACVN) – Paio de Beja (AĢIN) – Linguíça do Baixo Alentejo vai Chouriço de carne do Baixo Alentejo (AĢIN) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ACVN)) (OV L 46, 16.2.2007., 14. lpp.).

      (3)  OV C 51, 10.2.2018., 17. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/995 (2018. gada 12. jūlijs), ar ko attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanas termiņiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

text:
               16.7.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 178/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/995
   (2018. gada 12. jūlijs),
   ar ko attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanas termiņiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 28. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) tika sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā. No sākuma tajā bija paredzētas divas konkursa daļas mēnesī, izņemot augustu un decembri.

               (2)

               Īstenošanas regula (ES) 2016/2080 ir grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/472 (4), ar ko termiņu skaits, kuros drīkst iesniegt piedāvājumus, tika samazināts līdz vienam mēnesī un tika atcelts augusta termiņš.

               (3)

               Konkursa daļu rīkošanas pieredze 2018. gadā liecina, ka pašreizējos tirgus apstākļos ir vērojama aizvien lielāka interese par konkursu. Tāpēc ir lietderīgi atjaunot sākotnējo termiņu skaitu, kuros drīkst iesniegt piedāvājumus, un šādu termiņu noteikt arī augustā.

               (4)

               Augusta termiņš beidzas ceturtajā otrdienā, tāpēc, lai jauns konkurss nesāktos uzreiz nākamajā nedēļā, ir lietderīgi septembrī atstāt tikai vienu termiņu.

               (5)

               Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2016/2080 būtu attiecīgi jāgroza.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) 2016/2080 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

      “2.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņi otrajai un turpmākajām konkursa daļām sākas pirmajā darbdienā pēc iepriekšējā termiņa beigām. Minētie termiņi ir mēneša pirmā un trešā otrdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika). Tomēr augustā šis termiņš ir ceturtā otrdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika), septembrī – trešā otrdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) un decembrī – otrā otrdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika). Ja otrdiena ir valsts svētku diena, termiņš ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) iepriekšējā darbdienā.”

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2018. gada 18. jūlijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 12. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

      (3)  Komisijas 2016. gada 25. novembra Regula (ES) 2016/2080, ar ko sāk vājpiena pulvera pārdošanu konkursa procedūrā (OV L 321, 29.11.2016., 45. lpp.).

      (4)  Komisijas 2017. gada 15. marta Īstenošanas regula (ES) 2017/472, ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 groza attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanas termiņiem (OV L 73, 18.3.2017., 5. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1483 (2018. gada 4. oktobris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

text:
                  5.10.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 251/22

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1483
         (2018. gada 4. oktobris),
         ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas.

                     (2)

                     Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 1. oktobrī nolēma svītrot vienu ierakstu to personu un organizāciju sarakstā, kurām būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

                     (3)

                     Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 4. oktobrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

            (1)  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

            PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā svītro šādu ierakstu:

                           “177.

                              STATE ORGANISATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES. Adrese: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq.”


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/1606 (2018. gada 25. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
                  26.10.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 268/20

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1606
         (2018. gada 25. oktobris),
         ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1), un jo īpaši tās 47. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     2017. gada 30. augustā Padome pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

                     (2)

                     2018. gada 16. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), uz trijiem kuģiem attiecināja aizliegumu iebraukt ostā un karogu anulēšanu.

                     (3)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1509 XIV pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) 2017/1509 XIV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 25. oktobrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

            PIELIKUMS

               1.
               Regulas (ES) 2017/1509 XIV pielikumā sadaļā “B. Kuģi, kam aizliegts iebraukt ostās” kuģu sarakstam pievieno šos kuģus:

                           Kuģa nosaukums

                           SJO numurs

                           ANO sarakstā iekļaušanas datums

                           “34.

                              SHANG YUAN BAO

                           2018. gada 18. maijā tirdzniecības kuģis M/V SHANG YUAN BAO iesaistījās – iespējams, naftas – nodošanā no kuģa uz kuģi ar KTDR kuģi M/V PAEK MA, kas ir iekļauts ANO sarakstā. Arī 2018. gada 2. jūnijāSHANG YUAN BAO iesaistījās – iespējams, naftas – nodošanā no kuģa uz kuģi ar KTDR kuģi MYONG RYU 1.

                           8126070

                           16.10.2018.

                           35.

                              NEW REGENT

                           2018. gada 7. jūnijāM/V NEW REGENT iesaistījās – iespējams, naftas – nodošanā no kuģa uz kuģi ar KTDR naftas tankkuģi KUM UN SAN 3.

                           8312497

                           16.10.2018.

                           36.

                              KUM UN SAN 3

                           2018. gada 7. jūnijā KTDR naftas tankkuģis KUM UN SAN 3 iesaistījās – iespējams, naftas – nodošanā no kuģa uz kuģi ar M/V NEW REGENT.

                           8705539

                           16.10.2018.”


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/1604 (2018. gada 25. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1284/2009 par dažu ierobežojošu pasākumu noteikšanu attiecībā uz Gvinejas Republiku

text:
                  26.10.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 268/16

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1604
         (2018. gada 25. oktobris),
         ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1284/2009 par dažu ierobežojošu pasākumu noteikšanu attiecībā uz Gvinejas Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1284/2009 (2009. gada 22. decembris) par dažu ierobežojošu pasākumu noteikšanu attiecībā uz Gvinejas Republiku (1) un jo īpaši tās 15.a panta 4. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2009. gada 22. decembrī pieņēma Regulu (ES) Nr. 1284/2009.

                     (2)

                     Būtu jāatjaunina informācija par divu Regulas (ES) Nr. 1284/2009 II pielikumā iekļauto personu militāro pakāpi.

                     (3)

                     Tādēļ Regula (ES) Nr. 1284/2009 būtu attiecīgi jāgroza,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) Nr. 1284/2009 II pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 25. oktobrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  OV L 346, 23.12.2009., 26. lpp.

            PIELIKUMS
            “

                     II PIELIKUMS

                        REGULAS 6. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTO FIZISKO UN JURIDISKO PERSONU, VIENĪBU UN ORGANIZĀCIJU SARAKSTS

                                 Vārds, uzvārds
                                 (un iespējamie pseidonīmi)

                                 Personas informācija

                                 Iemesli

                                 1.

                                 Kapteinis Moussa Dadis CAMARA

                                 dz. d.: 1.1.64. vai 29.12.68.
                                 pases Nr.: R0001318

                                 Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

                                 2.

                                 Pulkvedis Moussa Tiégboro CAMARA

                                 dz. d.: 1.1.68.
                                 pases Nr.: 7190

                                 Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

                                 3.

                                 Pulkvedis Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                                 dz. d.: 26.2.57.
                                 pases Nr.: 13683

                                 Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

                                 4.

                                 Leitnants Aboubacar Chérif (arī Toumba) DIAKITÉ

                                 Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

                                 5.

                                 Pulkvedis Jean-Claude PIVI (arī Coplan)

                                 dz. d.: 1.1.60.

                                 Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

               ”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1607 (2018. gada 24. oktobris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivsaimniecības produktiem

text:
                  26.10.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 268/22

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1607
         (2018. gada 24. oktobris),
         ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivsaimniecības produktiem
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (1), un it īpaši tās 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,
         tā kā:

                     (1)

                     2018. gadā tika noslēgts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (2) (“2018. gada nolīgums”). Tas tika apstiprināts Savienības vārdā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/760 (3).

                     (2)

                     2018. gada nolīguma IV pielikumā paredzētas jaunas beznodokļu tarifu kvotas dažu Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības produktu un pārstrādātu lauksaimniecības produktu laišanai brīvā apgrozībā Savienībā, kā arī apjoma palielināšana KN koda 2005 20 20 tarifu kvotai, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 992/95. Lai īstenotu minētos noteikumus, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95.

                     (3)

                     Regulā (EK) Nr. 992/95 un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1354/2011 (4) ir noteiktas tarifu kvotas produktiem, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kurus klasificē attiecīgi pozīcijā 0210 un 0204. 2018. gada nolīguma IV pielikumā ir paredzēts, ka minētās tarifu kvotas konsolidē vienā tarifu kvotā. Tāpēc ir jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95, lai īstenotu konsolidāciju jaunā tarifu kvotā, un jāparedz pāreja uz jauno tarifu kvotu. Turklāt no Regulas (EK) Nr. 992/95 būtu jāsvītro pozīcijai 0210 atbilstošā tarifu kvota. Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1232 ir paredzēts vienlaikus svītrot pozīcijai 0204 atbilstošās tarifu kvotas no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011 (5).

                     (4)

                     Regulā (EK) Nr. 992/95 ir paredzēta tādu tarifu kvotu, kas attiecas uz KN 3., 15. un 16. nodaļas produktiem, proti, zivīm, vai citiem lauksaimniecības produktiem, kas minēti KN 2., 6., 7., 8., 16., 20. un 23. nodaļā, pārvaldību. Tās 1. panta 3. punktā paredzēts, ka piemērojamie izcelsmes noteikumi ir izklāstīti Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes Nolīguma protokolā Nr. 3 par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kurš grozīts ar ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 (6).

                     (5)

                     Tomēr 2018. gada nolīgumā noteikts, ka, lai varētu izmantot tā IV pielikumā minētās koncesijas, produktiem būtu jāatbilst izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti IV pielikumā 1992. gada 2. maija Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti par dažiem pasākumiem lauksaimniecībā (7) (“1992. gada nolīgums”). Turklāt tajā paredzēts, ka attiecībā uz jēdzienu “pietiekama apstrāde, kas piešķir noteiktas izcelsmes izstrādājumu statusu”, 1992. gada nolīguma IV pielikuma papildinājuma vietā jāpiemēro Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 4. protokola II pielikums (8) (9).

                     (6)

                     Regulā (EK) Nr. 992/95 noteiktās tarifu kvotas, kuras neskar KN 3., 15 un 16. nodaļas produktus, ir paredzētas vai nu 1992. gada nolīgumā, vai Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem, kas piešķirami, pamatojoties uz 19. pantu Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (10), vai Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem, kas piešķirami, pamatojoties uz 19. pantu Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (11). Visos minētajos nolīgumos tarifu kvotām, uz kurām tie attiecas, ir paredzēts piemērot izcelsmes noteikumus, kas izklāstīti 1992. gada nolīguma IV pielikumā. Tādēļ Regula (EK) Nr. 992/95 būtu jāgroza, lai ņemtu vērā 1992. gada nolīguma IV pielikumā izklāstīto izcelsmes noteikumu piemērojamību.

                     (7)

                     Lai ņemtu vērā lielu skaitu nelielu grozījumu kombinētās nomenklatūras kodos, kas izklāstīti Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (12), un Taric apakšpozīcijas, ir lietderīgi aizstāt Regulas (EK) Nr. 992/95 pielikumu. Skaidrības labad Regulā (EK) Nr. 992/95 noteiktās tarifu kvotas ir jāiedala divos atsevišķos pielikumos saskaņā ar izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti nolīgumos, ar kuriem paredz attiecīgās tarifu kvotas zivsaimniecības produktiem un lauksaimniecības produktiem.

                     (8)

                     Tarifu kvotas, kas noteiktas 2018. gada nolīguma IV pielikumā, izsaka kā gada daudzumus; tāpēc imports būtu jāpārvalda, pamatojoties uz kalendāro gadu. Tomēr, tā kā 2018. gada nolīgums stājas spēkā tikai 2018. gada 1. oktobrī, 2018. gada papildu daudzumus, ko aprēķina proporcionāli, kā arī gada daudzumus turpmākajiem gadiem, nosaka saskaņā ar 2018. gada nolīguma IV pielikumu.

                     (9)

                     Tarifu kvotas būtu jāpārvalda Komisijai saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 izklāstītajiem noteikumiem par tarifu kvotu pārvaldību, pamatojoties uz to datumu hronoloģisko secību, kuros pieņemtas muitas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā (13).

                     (10)

                     Tādēļ Regula (EK) Nr. 992/95 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (11)

                     2018. gada nolīgums stājas spēkā 2018. gada 1. oktobrī. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.

                     (12)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 992/95 groza šādi:

                        1)

                        regulas 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

                           “3.   Šīs regulas I pielikumā norādītajām tarifu kvotām piemēro starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti noslēgtā nolīguma Protokolu Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas grozīts ar EK un Norvēģijas Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 (*1).

                           3.a   Šīs regulas II pielikuma norādītajām tarifu kvotām piemēro izcelsmes noteikumus, kas izklāstīti IV pielikumā 1992. gada 2. maija Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti par dažiem pasākumiem lauksaimniecībā (*2) (“1992. gada nolīgums”).
                           Tomēr šīm tarifu kvotām piemēro nevis 1992. gada nolīguma papildinājumu, bet gan Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 4. protokola II pielikumu (*3), jo minētais protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 71/2015 (*4).

                           (*1)  ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2016. gada 8. februāra Lēmums Nr. 1/2016, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti protokolu Nr. 3 par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvajām sadarbības metodēm (OV L 72, 17.3.2016., 63. lpp.)."

                           (*2)  OV L 109, 1.5.1993., 47. lpp.,"

                           (*3)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.,"

                           (*4)  EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 20. marta Lēmums Nr. 71/2015, ar ko groza EEZ līguma 4. protokolu (izcelsmes noteikumi) [2016/754] (OV L 129, 19.5.2016., 56. lpp.).”;"

                        2)

                        regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2018. gada 1. oktobra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 24. oktobrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp.

            (2)  OV L 129, 25.5.2018., 3. lpp.

            (3)  Padomes 2018. gada 14. maija Lēmums (ES) 2018/760 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (OV L 129, 25.5.2018., 1. lpp.).

            (4)  Komisijas 2011. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011, ar ko atver Savienības ikgadējās aitu, kazu un aitas un kazas gaļas tarifu kvotas (OV L 338, 21.12.2011., 36. lpp.).

            (5)  Komisijas 2018. gada 11. septembra Īstenošanas regula (ES) 2018/1232, ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011 groza attiecībā uz Savienības tarifa kvotām Norvēģijas un Jaunzēlandes izcelsmes aitas un kazas gaļas importēšanai (OV L 231, 14.9.2018., 13. lpp.).

            (6)  ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2016. gada 8. februāra Lēmums Nr. 1/2016, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti protokolu Nr. 3 par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvajām sadarbības metodēm (OV L 72, 17.3.2016., 63. lpp.).

            (7)  OV L 109, 1.5.1993., 47. lpp.

            (8)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

            (9)  EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 20. marta Lēmums Nr. 71/2015, ar ko groza EEZ līguma 4. protokolu (izcelsmes noteikumi) [2016/754] (OV L 129, 19.5.2016., 56. lpp.).

            (10)  OV L 156, 25.6.2003., 49. lpp.

            (11)  OV L 327, 9.12.2011., 2. lpp.

            (12)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            (13)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 58. lpp.).

            PIELIKUMS
            “

                     I PIELIKUMS
                     Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un preferenču shēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, vadoties pēc to KN kodu tvēruma, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču shēmu nosaka, vienlaicīgi piemērojot KN kodu un attiecīgo aprakstu.

                                 Kārtas Nr.

                                 KN kods

                                    Taric apakšgrupa

                                 Preču apraksts

                                 Kvotas periods

                                 Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)

                                 Kvotas nodokļa likme (%)

                                 09.0701

                                 ex

                                 1504 20 10

                                 90

                                 Jūras dzīvnieku eļļas un tauki un to frakcijas, izņemot vaļu eļļu un kašalotu eļļu, iepakojumos, kuru neto tilpība pārsniedz 1 kg

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 1 000

                                 8,5

                                 ex

                                 1504 30 10

                                 99

                                 09.0702

                                 0303 19 00

                                 Citādas saldētas Salmonidae, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 2 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 35

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 3 000

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 3 000

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 3 000

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 3 000

                                 09.0703

                                 ex

                                 0305 51 90

                                 10
                                 20

                                 Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas mencas, izņemot Gadus macrocephalus sugas mencas

                                 No 1.4. līdz 31.12.

                                 13 250

                                 0

                                 ex

                                 0305 53 10

                                 90

                                 Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas Boreogadus saida sugas zivis

                                 09.0710

                                 0303 51 00

                                 Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus (1)

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 26 500

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 39 750

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 39 750

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 39 750

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 39 750

                                 09.0711

                                 Gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 400

                                 3

                                 ex

                                 1604 13 90

                                 91
                                 92
                                 99

                                 sardinellas, brētliņas vai šprotes, izņemot jēlas filejas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, sasaldētas

                                 1604 17 00

                                 zuši

                                 1604 18 00

                                 haizivju spuras

                                 1604 19 92

                                    mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 ex

                                 1604 19 93

                                 90

                                 saidas (Pollachius virens), izņemot kūpinātas saidas

                                 1604 19 94

                                 merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)

                                 1604 19 97

                                 citādas

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 30
                                 35
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi, izņemot siļķes, makreles un konservētas kūpinātas saidas

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 40

                                 Sagatavotas vai konservētas makreles (Scomber australasicus)

                                 10

                                 09.0712

                                 0303 54 10

                                 Saldētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 25 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 37 500

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 37 500

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 37 500

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 37 500

                                 09.0713

                                 Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 2 200

                                 0

                                 0303 55 30

                                 Čīles stavridas Trachurus murphyi

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 3 300

                                 ex

                                 0303 55 90

                                 90

                                 citas Trachurus spp. sugu zivis, izņemot Trachurus trachurus, Trachurus murphyi un stavridas (Caranx trachurus)

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 3 300

                                 0303 56 00

                                 kobijas (Rachycentron canadum)

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 3 300

                                 0303 59 90
                                 0303 69 90
                                 0303 89 90

                                 citādas zivis

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 3 300

                                 0303 82 00

                                 rajas (Rajidae)

                                 0303 89 55

                                 zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 85

                                 09.0714

                                 0304 86 00

                                 Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 55 600

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (2)

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 83 400

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 83 400

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 83 400

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 83 400

                                 09.0715

                                 0302 11

                                 Svaigas vai dzesinātas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 500

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 11
                                 19

                                 0303 14

                                 Saldētas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 30

                                 09.0716

                                 0302 13 00
                                 0302 14 00

                                 Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), svaigi vai dzesināti, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 6 100

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 30
                                 40

                                 09.0717

                                 Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 580

                                 0

                                 0303 11 00

                                 zilmuguras laši (Oncorhynchus nerka)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 10

                                 0303 12 00

                                 citādi Klusā okeāna laši (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 15

                                 ex
                                 ex

                                 0303 13 00
                                 0303 99 00

                                 10
                                 20

                                 Atlantijas laši (Salmo salar)

                                 09.0718

                                 0304 41 00
                                 0304 81 00

                                 Svaigas, atdzesētas vai saldētas Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) filejas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 610

                                 0

                                 09.0719

                                 0302 19 00

                                 Citi Salmonidae, svaigi vai dzesināti, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 670

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 45

                                 0303 19 00

                                 Citi saldēti Salmonidae, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

                                 09.0720

                                 0302 59 40

                                 Jūras līdakas (Molva spp.), svaigas vai dzesinātas, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 370

                                 0

                                 09.0721

                                 Svaigas vai dzesinātas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 250

                                 0

                                 0302 22 00

                                 jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 79

                                 0302 23 00

                                 jūrasmēles (Solea spp.)

                                 0302 24 00

                                 akmeņplekstes (Psetta maxima)

                                 0302 29

                                 megrimi (Lepidorhombus spp.) un citas plekstveidīgās zivis

                                 0302 45

                                 stavridas (Trachurus spp.)

                                 0302 46 00

                                 kobijas (Rachycentron canadum)

                                 0302 47 00

                                 zobenzivis (Xiphias gladius)

                                 0302 49 90

                                 citādas

                                 0302 54

                                 merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 60

                                 ex

                                 0302 56 00

                                 20

                                 dienvidu putasu (Micromesistius australis)

                                 0302 59 90

                                 citas Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis

                                 0302 82 00

                                 rajas (Rajidae)

                                 0302 83 00

                                 ilkņzivis (Dissostichus spp.)

                                 0302 84

                                 akmeņasari (Dicentrarchus spp.)

                                 0302 85 30

                                 zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata)

                                 0302 85 90

                                 citas zobaines (Sparidae), izņemot Dentex dentex un Pagellus spp. sugu zivis

                                 0302 89 50

                                 jūrasvelni (Lophius spp.)

                                 0302 89 60

                                 melnie kongriji (Genypterus blacodes)

                                 0302 89 90

                                 citādas zivis

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 71

                                 Klusā okeāna paltusu (Hippoglossus stenolepis)

                                 Saldētas plekstveidīgās zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

                                 0303 34 00

                                 akmeņplekstes (Psetta maxima)

                                 0303 39 10

                                 plekstes (Platichthys flesus)

                                 0303 39 30

                                    Rhombosolea ģints zivis

                                 0303 39 85

                                 citas plekstveidīgās zivis, izņemot paltusus, zeltplekstes, jūrasmēles, akmeņplekstes, plekstes, Rhombosolea ģints zivis un Pelotreis flavilatus vai Peltorhamphus novaezelandiae sugu zivis

                                 09.0722

                                 Saldēts [šādu zivju] mīkstums:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 500

                                 0

                                 0304 91 00

                                 zobenzivis (Xiphias gladius)

                                 0304 94 90

                                 mintaji (Theragra chalcogramma), izņemot surimi

                                 0304 95 21
                                 0304 95 25
                                 0304 95 29
                                 0304 95 30
                                 0304 95 40
                                 0304 95 50
                                 0304 95 60
                                 0304 95 90

                                    Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis, izņemot mintajus (Theragra chalcogramma), izņemot surimi apakšpozīcijā 0304 95 10

                                 0304 96

                                 Dzelkņu haizivis un citas haizivis

                                 0304 97 00

                                 rajas (Rajidae)

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 20
                                 25
                                 40
                                 50
                                 65
                                 69
                                 70
                                 90

                                 citas zivis, izņemot surimi un saldūdens zivis un izņemot makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                                 09.0723

                                 0302 41 00

                                 Svaigas, dzesinātas vai saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 16.6. līdz 14.2.

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 51 00

                                 55

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0724

                                 0302 44 00

                                 Svaigas vai dzesinātas makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 16.6. līdz 14.2.

                                 260

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 20

                                 09.0725

                                 0303 54 10

                                 Saldētas makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 16.6. līdz 14.2.

                                 30 600

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 09.0726

                                 0302 89 31
                                 0302 89 39

                                 Svaigi, dzesināti vai saldēti sarkanasari (Sebastes spp.), izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 130

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 89 31
                                 0303 89 39

                                 50

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 80

                                 09.0727

                                 Svaigas vai dzesinātas un saldētas [šādu zivju] filejas:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 110

                                 0

                                 0304 31 00
                                 0304 61 00

                                 tilapijas (Oreochromis spp.)

                                 0304 32 00
                                 0304 62 00

                                 sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                                 0304 33 00
                                 0304 63 00

                                 Nīlas asari (Lates niloticus)

                                 0304 39 00
                                 0304 69 00

                                 karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.) un čūskgalves (Channa spp.)

                                 0304 42 50
                                 0304 82 50

                                    Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas foreles

                                 0304 49 10
                                 0304 89 10

                                 citas saldūdens zivis

                                 09.0728

                                 Svaigas vai dzesinātas [šādu zivju] filejas:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 180

                                 0

                                 0304 44 30

                                 saidas (Pollachius virens)

                                 0304 45 00

                                 zobenzivis (Xiphias gladius)

                                 0304 46 00

                                 ilkņzivis (Dissostichus spp.)

                                 0304 47

                                 Dzelkņu haizivis un citas haizivis

                                 0304 48 00

                                 rajas (Rajidae)

                                 0304 49 50

                                 sarkanasari (Sebastes spp.)

                                 0304 49 90

                                 citādas zivis

                                 09.0729

                                 0304 53 00
                                 0304 56
                                 0304 57 00
                                 0304 59 90

                                 Svaigs vai dzesināts Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivju mīkstums (malts vai nemalts) un citu zivju, kas nav saldūdens zivis, mīkstums

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 130

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas (3)

                                 09.0730

                                 Saldēta [šādu zivju] fileja:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 9 000

                                 0

                                 0304 71

                                    mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 0304 72 00

                                 pikšas (Melanogrammus aeglefinus)

                                 0304 73 00

                                 saidas (Pollachius virens)

                                 0304 74

                                 merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 0304 75 00

                                 mintaji (Theragra chalcogramma)

                                 0304 79 10

                                 polārmencas (Boreogadus saida)

                                 0304 79 50

                                 zilie makruroni (Macruronus novaezelandiae)

                                 0304 79 90

                                 citādas zivis

                                 0304 83 10

                                 jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0304 83 90

                                 11
                                 19
                                 90

                                 citas plekstveidīgās zivis, izņemot Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                                 0304 84 00

                                 zobenzivis (Xiphias gladius)

                                 0304 85 00

                                 ilkņzivis (Dissostichus spp.)

                                 0304 88 90

                                 rajas (Rajidae)

                                 0304 89 21
                                 0304 89 29

                                 sarkanasari (Sebastes spp.)

                                 0304 89 60

                                 jūrasvelni (Lophius spp.)

                                 ex

                                 0304 89 90

                                 10
                                 30
                                 40
                                 50
                                 60
                                 90

                                 citas zivis, izņemot jūras plaudi (Brama spp.)

                                 09.0731

                                 ex

                                 0305 20 00

                                 11
                                 18
                                 19
                                 21
                                 30
                                 73
                                 75
                                 77
                                 79
                                 99

                                 Zivju aknas, ikri un pieņi, vītināti, sālīti vai sālījumā, bet ne kūpināti

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 1 900

                                 0

                                 09.0732

                                 0305 41 00

                                 Kūpināti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus zivju subproduktus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 450

                                 0

                                 09.0733

                                 0305 42 00
                                 0305 43 00
                                 0305 44
                                 0305 49

                                 Kūpinātas zivis, izņemot Klusā okeāna lašus (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašus (Salmo salar) un Donavas lašus (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus subproduktus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 140

                                 0

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 10

                                 Kūpinātas haizivju spuras

                                 09.0734

                                 Sālītas zivis, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un zivis sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 250

                                 0

                                 0305 64 00

                                 tilapijas (Oreochromis spp.), sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.), Nīlas asari (Lates niloticus) un čūskgalves (Channa spp.)

                                 ex

                                 0305 69 80

                                 20
                                 25
                                 30
                                 40
                                 50
                                 61
                                 64
                                 65
                                 67
                                 90

                                 citas zivis, izņemot melno jeb Grenlandes paltusu (Reinhardtius hippoglossoides) un Klusā okeāna paltusu (Hippoglossus stenolepis)

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 90

                                 haizivju spuras, nekūpinātas

                                 09.0735

                                 0305 61 00

                                 Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un siļķes sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 1 440

                                 0

                                 09.0736

                                 0306 15 00

                                 Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus)

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 950

                                 0

                                 0306 16 99
                                 0306 17 93

                                 Saldētas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas

                                 09.0737

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 10

                                 Nesaldētas, uz kuģa vārītas ziemeļgarneles

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 10

                                 09.0738

                                 0306 34 00
                                 0306 94 00

                                 Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), nesaldēti

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 900

                                 0

                                 ex

                                 0306 35 90

                                 12
                                 14
                                 20
                                 92
                                 93
                                 96

                                 Apstrādei paredzētas nesaldētas ziemeļgarneles (4)

                                 ex

                                 0306 36 10

                                 11
                                 91

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 21
                                 29

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 21 ,
                                 29

                                 09.0739

                                 1604 11 00

                                 Sagatavoti vai konservēti laši, veseli vai gabalos, izņemot maltus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 170

                                 0

                                 09.0740

                                 1604 12 91
                                 1604 12 99

                                 Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos, izņemot maltas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 3 000

                                 0

                                 09.0741

                                 1604 13 90

                                 Sagatavotas vai konservētas sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos, izņemot maltas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 180

                                 0

                                 09.0742

                                 1604 15 11
                                 1604 15 19

                                 Sagatavotas un konservētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugu makreles, veselas vai gabalos, bet ne maltas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 130

                                 0

                                 09.0743

                                 Sagatavotas vai konservētas zivis, veselas vai gabalos, izņemot maltas zivis:

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 5 500

                                 0

                                 1604 17 00

                                 zuši

                                 1604 18 00

                                 haizivju spuras

                                 1604 19 92

                                 mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 1604 19 93

                                 saidas (Pollachius virens)

                                 1604 19 94

                                 merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)

                                 1604 19 97

                                 citādas

                                 1604 20 90

                                 Sagatavots vai konservēts citādu zivju mīkstums

                                 09.0744

                                 1604 20 10

                                 Sagatavots vai konservēts lašu mīkstums

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 300

                                 0

                                 09.0745

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 8 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 09.0746

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 30
                                 96
                                 99

                                 Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, izņemot lobītas un saldētas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 1 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 30
                                 45
                                 49
                                 55
                                 58
                                 62
                                 65
                                 96
                                 99

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 30
                                 50
                                 55
                                 60
                                 96
                                 99

                                 09.0748

                                 1605 10 00

                                 Sagatavoti vai konservēti krabji

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 50

                                 0

                                 09.0749

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 7 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 10 500

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 10 500

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 10 500

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 10 500

                                 09.0750

                                 ex

                                 1604 12 91

                                 11
                                 91

                                 Siļķes, ar garšvielām un/vai konservētas ar etiķi, sālījumā

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 11 400  tonnas (sausais tīrsvars)

                                 0

                                 ex

                                 1604 12 99

                                 11
                                 19

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

                                 09.0752

                                 0303 51 00

                                 Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 44 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0756

                                 0304 86 00

                                 Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 67 000

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas

                                 09.0776

                                 1504 20 10

                                 Zivju tauku un eļļu cietās frakcijas, izņemot aknu eļļas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 384

                                 0

                                 09.0818

                                 ex

                                 0304 89 49

                                 10
                                 20

                                 Makreles filejas, saldētas

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 11 300

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 11

                                 Makreles plētnes, saldētas

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 16 950

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 16 950

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 16 950

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 16 950

                                 09.0819

                                 ex

                                 0304 49 90

                                 10

                                 Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, svaigas vai dzesinātas

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 9 000

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 13 500

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 13 500

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 13 500

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 13 500

                                 09.0820

                                 0305 10 00

                                 Zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

                                 No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                                 1 000

                                 0

                                 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                                 1 500

                                 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                                 1 500

                                 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                                 1 500

                                 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                                 1 500

                     II PIELIKUMS
                     Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un preferenču shēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, vadoties pēc to KN kodu tvēruma, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmu nosaka, vienlaicīgi piemērojot KN kodu un attiecīgo aprakstu.

                                 Kārtas Nr.

                                 KN kods

                                    Taric apakšgrupa

                                 Preču apraksts

                                 Kvotas periods

                                 Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)

                                 Kvotas nodokļa likme (%)

                                 09.0751

                                 ex

                                 0704 10 00

                                 90

                                 Ziedkāposti, svaigi vai atdzesēti

                                 No 1.8. līdz 31.10.

                                 2 000

                                 0

                                 09.0757

                                 0809 21 00
                                 0809 29 00

                                 Ķirši, svaigi

                                 No 16.7. līdz 15.9:

                                 900

                                 0 (5)

                                 09.0759

                                 0809 40 05

                                 Plūmes, svaigas

                                 No 1.9. līdz 15.10.

                                 600

                                 0 (5)

                                 09.0761

                                 0810 10 00

                                 Zemenes, svaigas

                                 No 9.6. līdz 31.7.

                                 900

                                 0

                                 09.0762

                                 0810 10 00

                                 Zemenes, svaigas

                                 No 1.8. līdz 15.9.

                                 900

                                 0

                                 09.0783

                                 0705 11 00

                                 Galviņsalāti, svaigi vai atdzesēti

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 300

                                 0

                                 09.0784

                                 0705 19 00

                                 Citādi salāti, svaigi vai atdzesēti

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 300

                                 0

                                 09.0786

                                 0602 90 70

                                 Telpaugi: apsakņoti spraudeņi un stādi, izņemot kaktusus

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 EUR 544 848

                                 0

                                 09.0787

                                 1601

                                 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 300

                                 0

                                 09.0815

                                 0810 20 10

                                 Avenes, svaigas

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 400

                                 0

                                 09.0816

                                 2005 20 20

                                 Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam

                                 No 1.1.2018. līdz 31.12.2018.

                                 200

                                 0

                                 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019.

                                 350

                                 09.0817

                                 2309 10 13
                                 2309 10 15
                                 2309 10 19
                                 2309 10 33
                                 2309 10 39
                                 2309 10 51
                                 2309 10 53
                                 2309 10 59
                                 2309 10 70
                                 2309 10 90

                                 Suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai

                                 No 1.1. līdz 31.12.

                                 13 000

                                 0

                                 09.0821

                                 2005 20 20

                                 Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam

                                 No 1.10.2018. līdz 31.12.2018.

                                 37,5

                                 0

                                 09.0822

                                 0207 14 30

                                 Pozīcijas 0105  mājputnu gaļa un uzturā lietojami subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti:

                                 No 1.10.2018. līdz 31.12.2018.

                                 137,5

                                 0

                                 vistu (gallus domesticus)
                                 Izcirtņi ar kauliem, saldēti
                                 veseli spārni ar spārnu galiem vai bez tiem

                                 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019.

                                 550

                                 09.0823

                                 0207 14 70

                                 Pozīcijas 0105  mājputnu gaļa un uzturā lietojami subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti:

                                 No 1.10.2018. līdz 31.12.2018.

                                 37,5

                                 0

                                 vistu (gallus domesticus)
                                 Citi izcirtņi ar kauliem, saldēti

                                 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019.

                                 150

                                 09.0824

                                 0204

                                 Svaiga, dzesināta vai saldēta kazas vai aitas gaļa

                                 No 1.10.2018. līdz 31.12.2018.

                                 200 (6)

                                 0

                                 0210

                                 Sālīta, sālījumā, vītināta vai kūpināta gaļa un ēdami gaļas subprodukti; pārtikas miltu izstrādājumi un pārtikas izstrādājumi no gaļas vai gaļas subproduktiem

                                 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019.

                                 500

                                 09.0825

                                 0603 19 70

                                 Griezti ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai rotājumiem, svaigi, izņemot rozes, neļķes, orhidejas, krizantēmas, lilijas (Lilium spp.), gladiolas un gundegas

                                 No 1.10.2018. līdz 31.12.2018.

                                 125 000  EUR

                                 0

                                 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019.

                                 500 000  EUR

                                 09.0826

                                 1602

                                 Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm

                                 No 1.10.2018. līdz 31.12.2018.

                                 75

                                 0

                                 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019.

                                 300

                                 09.0827

                                 2309 90 96

                                 preparāts, ko izmanto dzīvnieku barībai: citādi

                                 No 1.10.2018. līdz 31.12.2018.

                                 50

                                 0

                                 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019.

                                 200

                                 09.0828

                                 3502 20

                                 Albumīni (ieskaitot divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrātus, kas sausnā satur vairāk par 80 % no svara sūkalu proteīnus), albumināti un citi albumīna atvasinājumi:

                                             —

                                             piena albumīns, ieskaitot divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrātus

                                 No 1.10.2018. līdz 31.12.2018.

                                 125

                                 0

                                 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019.

                                 500

               ”

               (1)  Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

               (2)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

               (3)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 59 50 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

               (4)  Preces iekļauj šajā apakšpozīcijā ar nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgajos Eiropas Savienības noteikumos [sk. 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.)].

               (5)  Piemēro īpašo papildu nodokli.

               (6)  Šīs kvotas apjoms 2018. gadam tiks samazināts par daudzumu, kas piešķirts saskaņā ar tarifu kvotu ar kārtas numuru 09.0782 deklarācijām, kuru pieņemšanas datums ir laikā no 1.1.2018. līdz 30.9.2018.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1608 (2018. gada 24. oktobris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

text:
                  26.10.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 268/42

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1608
         (2018. gada 24. oktobris),
         ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
         tā kā

                     (1)

                     Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

                     (2)

                     Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

                     (3)

                     Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (4)

                     Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 24. oktobrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Jerzy PLEWA

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

            (3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

            PIELIKUMS
            “

                     I PIELIKUMS

                                 KN kods

                                 Preču apraksts

                                 Reprezentatīvā cena
                                 (EUR/100 kg)

                                 Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
                                 (EUR/100 kg)

                                 Izcelsme (1)

                                 0207 14 10

                                 Bezkaula saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gabali

                                 287,2

                                 4

                                 AR

                                 238,7

                                 18

                                 BR

                                 338,7

                                 0

                                 CL

                                 226,6

                                 22

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Bezkaula, saldēti tītaru gabali

                                 318,4

                                 0

                                 BR

                                 333,3

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Termiski neapstrādāti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas izstrādājumi

                                 277,7

                                 3

                                 BR

               ”

               (1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.).