title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/582 (2018. gada 12. aprīlis), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1352/2013, ar ko izveido veidlapas, kuras paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 608/2013 par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā

text:
                  18.4.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 98/4

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/582
      (2018. gada 12. aprīlis),
      ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1352/2013, ar ko izveido veidlapas, kuras paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 608/2013 par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 608/2013 par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1383/2003 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1352/2013 (2) tika izstrādāta Regulā (ES) Nr. 608/2013 paredzētā pieprasījuma veidlapa, kas izmantojama, lai pieprasītu muitas dienestu rīcību attiecībā uz precēm, par kurām ir aizdomas, ka ar tām tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības (“pieprasījuma veidlapa”).

                  (2)

                  Lai ņemtu vērā praktisko pieredzi, kas gūta, izmantojot šo veidlapu, kā arī lai nodrošinātu netraucētu informācijas nosūtīšanu un apmaiņu, kas notiek, izmantojot centrālo datubāzi, kura minēta Regulas (ES) Nr. 608/2013 31. pantā, nepieciešams pielāgot pieprasījuma veidlapu.

                  (3)

                  Ja pieprasījums ir iesniegts pēc tam, kad muitas dienesti pēc savas iniciatīvas ir apturējuši preču izlaišanu vai tās aizturējuši, pieprasītājam tas būtu jānorāda pieprasījuma veidlapā.

                  (4)

                  Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2424 (3), Savienības tiesiskajā kārtībā terminu “Kopienas preču zīme” aizstāja ar terminu “Eiropas Savienības preču zīme”. Nepieciešams pieprasījuma veidlapu attiecīgi atjaunināt.

                  (5)

                  Ja pieprasītājs pieprasa Regulas (ES) Nr. 608/2013 26. pantā paredzētās mazos sūtījumos sūtītu preču iznīcināšanas procedūras izmantošanu, viņam būtu jāvar precizēt, vai viņš vēlas procedūras izmantošanu visās dalībvalstīs, vienā konkrētā dalībvalstī vai vairākās konkrētās dalībvalstīs.

                  (6)

                  Būtu jānosaka, ka pieprasītājs pieprasījuma veidlapā norāda iesaistīto uzņēmumu un tirgotāju nosaukumu un adresi, jo šī informācija ir svarīga analīzei un novērtējumam, kuru muitas dienesti veic, lai noteiktu pārkāpuma risku.

                  (7)

                  Ņemot vērā to, ka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 608/2013 31. pantu datu apmaiņa starp dalībvalstīm un Komisiju attiecībā uz lēmumiem par pieprasījumiem un aizturēšanu notiek, izmantojot Komisijas centrālo datubāzi, un šo datubāzi nepieciešams pielāgot jaunajai pieprasījuma veidlapai, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1352/2013 I un III pielikuma grozījumi būtu jāpiemēro no 2018. gada 15. maija.

                  (8)

                  Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 1352/2013 būtu attiecīgi jāgroza.

                  (9)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1352/2013 groza šādi:

                  1)

                  regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

                  2)

                  regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

            2. pants
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2018. gada 15. maija.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2018. gada 12. aprīlī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 181, 29.6.2013., 15. lpp.

         (2)  Komisijas 2013. gada 4. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1352/2013, ar ko izveido veidlapas, kuras paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 608/2013 par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā (OV L 341, 18.12.2013., 10. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 16. decembra Regula (ES) 2015/2424, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 207/2009 par Kopienas preču zīmi, Komisijas Regulu (EK) Nr. 2868/95, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi, un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2869/95 par maksām, kas jāmaksā Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes, paraugi un modeļi) (OV L 341, 24.12.2015., 21. lpp.).

         I PIELIKUMS
         “
               I PIELIKUMS
               Teksts attēlu

                  EIROPAS SAVIENĪBA – PIEPRASĪJUMS RĪKOTIES
                  1
                  1. Pieprasītājs
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums (*):
                  Adrese (*):
                  Pilsēta (*):
                  Pasta indekss:
                  Valsts (*):
                  EORI numurs: (+)
                  Nodokļu maksātāja identifikācijas numurs: (+)
                  Valsts reģistrācijas numurs: (+)
                  Tālrunis: (+)
                  Mobilais tālrunis: (+)
                  Fakss: (+)
                  E-pasts (*):
                  Tīmekļa vietne:
                  Dienesta vajadzībām
                  Saņemšanas datums
                  KOMPETENTĀS MUITAS NODAĻAS KOPIJA
                  Pieprasījuma reģistrācijas numurs
                  INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS
                  PIEPRASĪJUMS MUITAS DIENESTIEM RĪKOTIES
                  saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 608/2013 6. pantu
                  2 (*). Pieprasījums Savienībā
                  Pieprasījums dalībvalstī
                  Pieprasījums dalībvalstī (sal. 5. panta 3. punkts)
                  3 (*). Pieprasītāja statuss
                  Tiesību subjekts
                  Persona vai vienība, kurai ir atļauts izmantot IĪ tiesības
                  IĪ kolektīvo tiesību pārvaldes iestāde
                  Profesionālās aizstāvības iestāde
                  Ražotāju grupa, kuru produktiem ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, vai šādu grupu pārstāvis
                  Saimnieciskās darbības veicējs, kas ir tiesīgs izmantot ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
                  Par ģeogrāfiskās norādes pārbaudēm atbildīgā organizācija vai iestāde
                  Ekskluzīvas licences valdītājs attiecībā uz divām vai vairāk dalībvalstīm
                  4. Pārstāvis, kas pieprasītāja vārdā iesniedz pieprasījumu
                  Uzņēmums:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums (*):
                  Adrese (*):
                  Pilsēta (*):
                  Pasta indekss:
                  Valsts (*):
                  Tālrunis: (+)
                  Mobilais tālrunis: (+) Pierādījumi par pārstāvja pilnvarām rīkoties ir pievienoti
                  Fakss: (+)
                  1
                  5 (*). Tiesību veids, par kuru ir iesniegts pieprasījums
                  Valsts preču zīme (NTM)
                  Eiropas Savienības preču zīmi (EUTM)
                  Starptautiska reģistrēta preču zīme (ITM)
                  Reģistrēts valsts dizainparaugs (ND)
                  Reģistrēts Kopienas dizainparaugs (CDR)
                  Starptautisks reģistrēts dizainparaugs (ICD)
                  Nereģistrēts Kopienas dizainparaugs (CDU)
                  Autortiesības un blakustiesības (NCPR)
                  Komercnosaukums (NTN)
                  Pusvadītāju izstrādājumu topogrāfija (NTSP)
                  Patents, kā paredzēts valsts tiesību aktos (NPT)
                  Patents, kā paredzēts Savienības tiesību aktos (UPT)
                  Funkcionālais modelis (NUM)
                  Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde / cilmes vietas nosaukums:
                  lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (CGIP)
                  vīnam (CGIW)
                  aromatizētiem vīna kokteiļiem (CGIA)
                  stipriem alkoholiskiem dzērieniem (CGIS)
                  citiem produktiem (NGI)
                  kā minēts nolīgumos starp Savienību un trešām valstīm (CGIL)
                  Tiesības uz augu šķirņu aizsardzību:
                  valsts (NPVR)
                  Kopiena (CPVR)
                  Papildu aizsardzības sertifikāts:
                  zālēm (SPCM)
                  augu aizsardzības līdzekļiem (SPCP)
                  6 (*). Dalībvalsts vai dalībvalstis (ja iesniegts pieprasījums Savienībā), kurās tiek pieprasīta muitas rīcība
                  VISAS DALĪBVALSTIS
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Pārstāvis juridiskos jautājumos
                  Uzņēmums:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums (*):
                  Adrese (*):
                  Pilsēta (*):
                  Pasta indekss:
                  Valsts (*):
                  Tālrunis: (+)
                  Mobilais tālrunis: (+)
                  Fakss: (+)
                  E-pasts (*):
                  Tīmekļa vietne:
                  8. Pārstāvis tehniskos jautājumos
                  Uzņēmums:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums (*):
                  Adrese (*):
                  Pilsēta (*):
                  Pasta indekss:
                  Valsts (*):
                  Tālrunis: (+)
                  Mobilais tālrunis: (+)
                  Fakss: (+)
                  E-pasts (*):
                  Tīmekļa vietne:
                  9. Ja iesniegts pieprasījums Savienībā, dati par pieprasītāja iecelto pārstāvi juridiskos un tehniskos jautājumos ir norādīti pielikumā Nr.
                  10. Es pieprasu Regulas (ES) Nr. 608/2013 26. pantā minēto procedūru (mazie sūtījumi) izmantot šādā(-s) dalībvalstī(-s) un piekrītu segt izmaksas – ja muitas dienesti to pieprasa – saistībā ar preču iznīcināšanu saskaņā ar minēto procedūru.
                  VISAS DALĪBVALSTIS
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) šie ir obligātie lauki, kas ir jāaizpilda
                  (+) ir jāaizpilda vismaz viens no šiem laukiem

               Teksts attēlu

                  11 (*). Tiesību saraksts, par kurām ir iesniegts pieprasījums
                  Nr.
                  Tiesību veids
                  Reģistrācijas numurs
                  Reģistrācijas datums
                  Beigu termiņš
                  Preču saraksts, uz kurām attiecas tiesības
                  Turpmākas tiesības skatīt pielikumā Nr. Ierobežotas pieejamības informācija
                  Autentiskās preces
                  12 (*). Informācija par precēm Ierobežotas pieejamības informācija
                  IĪ tiesību Nr.:
                  Preču apraksts:
                  KN tarifa numurs:
                  Muitas vērtība:
                  Eiropas vidējā tirgus vērtība:
                  Valsts tirgus vērtība: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  13 (*). Precēm raksturīgās iezīmes Ierobežotas pieejamības informācija
                  Atrašanās vieta uz precēm:
                  Apraksts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  14 (*). Ražošanas vieta Ierobežotas pieejamības informācija
                  Valsts:
                  Uzņēmums:
                  Adrese:
                  Pilsēta: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  15 (*). Iesaistītie uzņēmumi Ierobežotas pieejamības informācija
                  Loma:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Valsts: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  16 (*). Tirgotāji Ierobežotas pieejamības informācija
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Valsts: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  17. Informācija par preču muitošanu un izplatīšanu Ierobežotas pieejamības informācija
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  18. Iepakojumi Ierobežotas pieejamības informācija
                  Iepakojumu veids:
                  Vienību skaits iepakojumā:
                  Apraksts (tostarp raksturīgās iezīmes):
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  19. Pavaddokumenti Ierobežotas pieejamības informācija
                  Dokumenta veids:
                  Apraksts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.

               Teksts attēlu

                  Pārkāpuma preces
                  20. Informācija par precēm Ierobežotas pieejamības informācija
                  IĪ tiesību Nr.:
                  Preču apraksts:
                  KN tarifa numurs:
                  Minimālā vērtība: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  21. Precēm raksturīgās iezīmes Ierobežotas pieejamības informācija
                  Atrašanās vieta uz precēm:
                  Apraksts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  22. Ražošanas vieta Ierobežotas pieejamības informācija
                  Valsts:
                  Uzņēmums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  23. Iesaistītie uzņēmumi Ierobežotas pieejamības informācija
                  Loma:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Valsts: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  24. Tirgotāji Ierobežotas pieejamības informācija
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Valsts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  25. Informācija par preču izplatīšanu Ierobežotas pieejamības informācija
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  26. Iepakojumi Ierobežotas pieejamības informācija
                  Iepakojumu veids:
                  Vienību skaits iepakojumā:
                  Apraksts (tostarp raksturīgās iezīmes):
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  27. Pavaddokumenti Ierobežotas pieejamības informācija
                  Dokumenta veids:
                  Apraksts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.

               Teksts attēlu

                  28. Papildu informācija Ierobežotas pieejamības informācija
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  29. Apliecinājums
                  Parakstot es apņemos:
                  — nekavējoties paziņot kompetentajai muitas nodaļai, kas apstiprinājusi šo pieprasījumu, par jebkādām izmaiņām informācijā, kuru esmu sniedzis šajā pieprasījumā vai pielikumos, atbilstoši Regulas (ES) Nr. 608/2013 15. pantam;
                  — nosūtīt kompetentajai muitas nodaļai, kura apstiprinājusi pieprasījumu, jebkuru atjauninātu informāciju, kas minēta Regulas (ES) Nr. 608/2013 6. panta 3. punkta g), h) vaii) apakšpunktā un kas svarīga analīzei un novērtējumam, kuru muitas dienesti veic, lai noteiktu šajā pieteikumā ietverto intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku;
                  — uzņemties atbildību saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 608/2013 28. pantā minētajiem nosacījumiem un segt izmaksas, kā minēts Regulas (ES) Nr. 608/2013 29. pantā.
                  Es piekrītu, ka Eiropas Komisija un dalībvalstis var apstrādāt visus šajā pieprasījumā iesniegtos datus.
                  30 (*). Paraksts
                  Datums (DD.MM.GGGG.) Pieprasītāja paraksts
                  Vieta Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem)
                  Dienesta vajadzībām
                  Muitas dienestu lēmums (Regulas (ES) Nr. 608/2013 2. iedaļas izpratnē)
                  Pieprasījums ir pilnībā apstiprināts.
                  Pieprasījums ir daļēji apstiprināts (apstiprinātās tiesības skatīt pievienotajā sarakstā).
                  Pieņemšanas datums (DD.MM.GGGG.) Paraksts un zīmogs Kompetentā muitas nodaļa
                  Pieprasījuma laikposma beigu termiņš:
                  Laikposma, kurā muitas dienestiem jārīkojas, pagarināšanas lūgums kompetentajai muitas nodaļai ir jāsaņem vismaz 30 darba dienas pirms laikposma beigu termiņa.
                  Pieprasījums ir noraidīts.
                  Pielikumā ir motivēts lēmums ar daļēja vai pilnīga noraidījuma iemesliem un informācija par lēmuma pārsūdzēšanas kārtību.
                  Datums (DD.MM.GGGG.) Paraksts un zīmogs Kompetentā muitas nodaļa

               Teksts attēlu

                  Personas datu aizsardzība un centrālā datubāze pieprasījumu rīkoties apstrādei.
                  Ja Eiropas Komisija apstrādā personas datus, kas iekļauti šajā pieprasījumā rīkoties, piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti. Ja kompetentais dalībvalsts muitas dienests apstrādā personas datus, kas iekļauti šajā pieprasījumā rīkoties, piemēro valsts tiesību aktus, ar kuriem īsteno Direktīvu 95/46/EK.
                  Pieprasījumā rīkoties iekļauto personas datu apstrādes mērķis ir intelektuālā īpašuma tiesību īstenošana, ko muitas dienesti Savienībā veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 608/2013 par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā.
                  Par datu apstrādi atbildīgā persona attiecībā uz datu apstrādi centrālajā datubāzē ir valsts kompetentā muitas nodaļa, kurā ir iesniegts pieprasījums. Kompetento muitas nodaļu saraksts ir publicēts Komisijas tīmekļa vietnē:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
                  Piekļuve visiem šajā pieprasījumā iekļautajiem personas datiem tiek piešķirta muitas dienestiem dalībvalstīs un Komisijai, izmantojot lietotājvārdu/paroli.
                  Personas dati, kas ir daļa no ierobežotas pieejamības informācijas, būs pieejami, izmantojot lietotājvārdu/paroli, tikai to dalībvalstu muitas dienestiem, kuras atzīmētas pieprasījuma6. ailē.
                  Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 608/2013 22. pantu, neskarot piemērojamos noteikumus par datu aizsardzību Savienībā un nolūkā veicināt tādu preču starptautiskās tirdzniecības izskaušanu, ar kurām tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, Komisija un dalībvalstu muitas dienesti var veikt pieprasījumā iekļauto personas datu un informācijas apmaiņu ar attiecīgajām iestādēm trešās valstīs.
                  Datu laukos, kas atzīmēti ar *, un vismaz vienā no datu laukiem, kas atzīmēti ar “+”, informācija ir jāsniedz obligāti. Ja šie obligātie dati nav sniegti, pieprasījums tiek noraidīts.
                  Datu subjektam ir tiesības piekļūt ar viņu saistītiem personas datiem, kas tiks apstrādāti centrālajā datubāzē, un vajadzības gadījumā viņam ir tiesības labot, dzēst vai bloķēt minētos personas datus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 vai valsts tiesību aktiem, ar kuriem īsteno Direktīvu 95/46/EK.
                  Visi lūgumi saistībā ar piekļuvi, labošanu, dzēšanu vai bloķēšanu ir jāiesniedz kompetentajai muitas nodaļai, kurā ir iesniegts pieprasījums, un šai nodaļai minētie lūgumi ir jāapstrādā.
                  Personas datu apstrādes nolūkā īstenot intelektuālā īpašuma tiesības juridiskais pamats ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 608/2013 par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā.
                  Personas datus neglabā ilgāk par sešiem mēnešiem pēc tam, kad ir atcelts lēmums par pieprasījuma apstiprināšanu vai kad ir beidzies attiecīgais laikposms, kurā muitas dienestiem jārīkojas. Apstiprinot pieprasījumu, kompetentā muitas nodaļa nosaka minēto laikposmu, un tas nepārsniedz vienu gadu, skaitot no nākamās dienas pēc tā lēmuma pieņemšanas, ar kuru apstiprina pieprasījumu. Tomēr, ja muitas dienestiem ir paziņots par to, ka ir uzsāktas procedūras, lai noteiktu, vai ir noticis pārkāpums saistībā ar pieprasījumā norādītajām precēm, personas datus glabā sešus mēnešus pēc procedūru pabeigšanas.
                  Strīdu gadījumā sūdzības var iesniegt attiecīgajai valsts datu aizsardzības iestādei. Valstu datu aizsardzības iestāžu kontaktinformācija ir pieejama Eiropas Komisijas Tieslietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Ja sūdzība attiecas uz Eiropas Komisijas veikto personas datu apstrādi, tā jāiesniedz Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

               Teksts attēlu

                  EIROPAS SAVIENĪBA – PIEPRASĪJUMS RĪKOTIES
                  2
                  1. Pieprasītājs
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums (*):
                  Adrese (*):
                  Pilsēta (*):
                  Pasta indekss:
                  Valsts (*):
                  EORI numurs: (+)
                  Nodokļu maksātāja identifikācijas numurs: (+)
                  Valsts reģistrācijas numurs: (+)
                  Tālrunis: (+)
                  Mobilais tālrunis: (+)
                  Fakss: (+)
                  E-pasts (*):
                  Tīmekļa vietne:
                  Dienesta vajadzībām
                  Saņemšanas datums
                  PIEPRASĪTĀJA KOPIJA
                  Pieprasījuma reģistrācijas numurs
                  INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS
                  PIEPRASĪJUMS MUITAS DIENESTIEM RĪKOTIES
                  saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 608/2013 6. pantu
                  2 (*). Pieprasījums Savienībā
                  Pieprasījums dalībvalstī
                  Pieprasījums dalībvalstī (sal. 5. panta 3. punkts)
                  3 (*). Pieprasītāja statuss
                  Tiesību subjekts
                  Persona vai vienība, kurai ir atļauts izmantot IĪ tiesības
                  IĪ kolektīvo tiesību pārvaldes iestāde
                  Profesionālās aizstāvības iestāde
                  Ražotāju grupa, kuru produktiem ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, vai šādu grupu pārstāvis
                  Saimnieciskās darbības veicējs, kas ir tiesīgs izmantot ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
                  Par ģeogrāfiskās norādes pārbaudēm atbildīgā organizācija vai iestāde
                  Ekskluzīvas licences valdītājs attiecībā uz divām vai vairāk dalībvalstīm
                  4. Pārstāvis, kas pieprasītāja vārdā iesniedz pieprasījumu
                  Uzņēmums:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums (*):
                  Adrese (*):
                  Pilsēta (*):
                  Pasta indekss:
                  Valsts (*):
                  Tālrunis: (+)
                  Mobilais tālrunis: (+) Pierādījumi par pārstāvja pilnvarām rīkoties ir pievienoti
                  Fakss: (+)
                  2
                  5 (*). Tiesību veids, par kuru ir iesniegts pieprasījums
                  Valsts preču zīme (NTM)
                  Eiropas Savienības preču zīmi (EUTM)
                  Starptautiska reģistrēta preču zīme (ITM)
                  Reģistrēts valsts dizainparaugs (ND)
                  Reģistrēts Kopienas dizainparaugs (CDR)
                  Starptautisks reģistrēts dizainparaugs (ICD)
                  Nereģistrēts Kopienas dizainparaugs (CDU)
                  Autortiesības un blakustiesības (NCPR)
                  Komercnosaukums (NTN)
                  Pusvadītāju izstrādājumu topogrāfija (NTSP)
                  Patents, kā paredzēts valsts tiesību aktos (NPT)
                  Patents, kā paredzēts Savienības tiesību aktos (UPT)
                  Funkcionālais modelis (NUM)
                  Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde / cilmes vietas nosaukums:
                  lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (CGIP)
                  vīnam (CGIW)
                  aromatizētiem vīna kokteiļiem (CGIA)
                  stipriem alkoholiskiem dzērieniem (CGIS)
                  citiem produktiem (NGI)
                  kā minēts nolīgumos starp Savienību un trešām valstīm (CGIL)
                  Tiesības uz augu šķirņu aizsardzību:
                  valsts (NPVR)
                  Kopiena (CPVR)
                  Papildu aizsardzības sertifikāts:
                  zālēm (SPCM)
                  augu aizsardzības līdzekļiem (SPCP)
                  6 (*). Dalībvalsts vai dalībvalstis (ja iesniegts pieprasījums Savienībā), kurās tiek pieprasīta muitas rīcība
                  VISAS DALĪBVALSTIS
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Pārstāvis juridiskos jautājumos
                  Uzņēmums:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums (*):
                  Adrese (*):
                  Pilsēta (*):
                  Pasta indekss:
                  Valsts (*):
                  Tālrunis: (+)
                  Mobilais tālrunis: (+)
                  Fakss: (+)
                  E-pasts (*):
                  Tīmekļa vietne:
                  8. Pārstāvis tehniskos jautājumos
                  Uzņēmums:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums (*):
                  Adrese (*):
                  Pilsēta (*):
                  Pasta indekss:
                  Valsts (*):
                  Tālrunis: (+)
                  Mobilais tālrunis: (+)
                  Fakss: (+)
                  E-pasts (*):
                  Tīmekļa vietne:
                  9. Ja iesniegts pieprasījums Savienībā, dati par pieprasītāja iecelto pārstāvi juridiskos un tehniskos jautājumos ir norādīti pielikumā Nr.
                  10. Es pieprasu Regulas (ES) Nr. 608/2013 26. pantā minēto procedūru (mazie sūtījumi) izmantot šādā(-s) dalībvalstī(-s) un piekrītu segt izmaksas – ja muitas dienesti to pieprasa – saistībā ar preču iznīcināšanu saskaņā ar minēto procedūru.
                  VISAS DALĪBVALSTIS
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) šie ir obligātie lauki, kas ir jāaizpilda
                  (+) ir jāaizpilda vismaz viens no šiem laukiem

               Teksts attēlu

                  11 (*). Tiesību saraksts, par kurām ir iesniegts pieprasījums
                  Nr.
                  Tiesību veids
                  Reģistrācijas numurs
                  Reģistrācijas datums
                  Beigu termiņš
                  Preču saraksts, uz kurām attiecas tiesības
                  Turpmākas tiesības skatīt pielikumā Nr. Ierobežotas pieejamības informācija
                  Autentiskās preces
                  12 (*). Informācija par precēm Ierobežotas pieejamības informācija
                  IĪ tiesību Nr.:
                  Preču apraksts:
                  KN tarifa numurs:
                  Muitas vērtība:
                  Eiropas vidējā tirgus vērtība:
                  Valsts tirgus vērtība: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  13 (*). Precēm raksturīgās iezīmes Ierobežotas pieejamības informācija
                  Atrašanās vieta uz precēm:
                  Apraksts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  14 (*). Ražošanas vieta Ierobežotas pieejamības informācija
                  Valsts:
                  Uzņēmums:
                  Adrese:
                  Pilsēta: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  15 (*). Iesaistītie uzņēmumi Ierobežotas pieejamības informācija
                  Loma:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Valsts: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  16 (*). Tirgotāji Ierobežotas pieejamības informācija
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Valsts: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  17. Informācija par preču muitošanu un izplatīšanu Ierobežotas pieejamības informācija
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  18. Iepakojumi Ierobežotas pieejamības informācija
                  Iepakojumu veids:
                  Vienību skaits iepakojumā:
                  Apraksts (tostarp raksturīgās iezīmes):
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  19. Pavaddokumenti Ierobežotas pieejamības informācija
                  Dokumenta veids:
                  Apraksts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.

               Teksts attēlu

                  Pārkāpuma preces
                  20. Informācija par precēm Ierobežotas pieejamības informācija
                  IĪ tiesību Nr.:
                  Preču apraksts:
                  KN tarifa numurs:
                  Minimālā vērtība: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  21. Precēm raksturīgās iezīmes Ierobežotas pieejamības informācija
                  Atrašanās vieta uz precēm:
                  Apraksts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  22. Ražošanas vieta Ierobežotas pieejamības informācija
                  Valsts:
                  Uzņēmums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  23. Iesaistītie uzņēmumi Ierobežotas pieejamības informācija
                  Loma:
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Valsts: Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  24. Tirgotāji Ierobežotas pieejamības informācija
                  Vārds un uzvārds vai nosaukums:
                  Adrese:
                  Pilsēta:
                  Pasta indekss:
                  Valsts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  25. Informācija par preču izplatīšanu Ierobežotas pieejamības informācija
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  26. Iepakojumi Ierobežotas pieejamības informācija
                  Iepakojumu veids:
                  Vienību skaits iepakojumā:
                  Apraksts (tostarp raksturīgās iezīmes):
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  27. Pavaddokumenti Ierobežotas pieejamības informācija
                  Dokumenta veids:
                  Apraksts:
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.

               Teksts attēlu

                  28. Papildu informācija Ierobežotas pieejamības informācija
                  Skatīt pievienoto pielikumu Nr.
                  29. Apliecinājums
                  Parakstot es apņemos:
                  — nekavējoties paziņot kompetentajai muitas nodaļai, kas apstiprinājusi šo pieprasījumu, par jebkādām izmaiņām informācijā, kuru esmu sniedzis šajā pieprasījumā vai pielikumos, atbilstoši Regulas (ES) Nr. 608/2013 15. pantam;
                  — nosūtīt kompetentajai muitas nodaļai, kura apstiprinājusi pieprasījumu, jebkuru atjauninātu informāciju, kas minēta Regulas (ES) Nr. 608/2013 6. panta 3. punkta g), h) vaii) apakšpunktā un kas svarīga analīzei un novērtējumam, kuru muitas dienesti veic, lai noteiktu šajā pieteikumā ietverto intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku;
                  — uzņemties atbildību saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 608/2013 28. pantā minētajiem nosacījumiem un segt izmaksas, kā minēts Regulas (ES) Nr. 608/2013 29. pantā.
                  Es piekrītu, ka Eiropas Komisija un dalībvalstis var apstrādāt visus šajā pieprasījumā iesniegtos datus.
                  30 (*). Paraksts
                  Datums (DD.MM.GGGG.) Pieprasītāja paraksts
                  Vieta Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem)
                  Dienesta vajadzībām
                  Muitas dienestu lēmums (Regulas (ES) Nr. 608/2013 2. iedaļas izpratnē)
                  Pieprasījums ir pilnībā apstiprināts.
                  Pieprasījums ir daļēji apstiprināts (apstiprinātās tiesības skatīt pievienotajā sarakstā).
                  Pieņemšanas datums (DD.MM.GGGG.) Paraksts un zīmogs Kompetentā muitas nodaļa
                  Pieprasījuma laikposma beigu termiņš:
                  Laikposma, kurā muitas dienestiem jārīkojas, pagarināšanas lūgums kompetentajai muitas nodaļai ir jāsaņem vismaz 30 darba dienas pirms laikposma beigu termiņa.
                  Pieprasījums ir noraidīts.
                  Pielikumā ir motivēts lēmums ar daļēja vai pilnīga noraidījuma iemesliem un informācija par lēmuma pārsūdzēšanas kārtību.
                  Datums (DD.MM.GGGG.) Paraksts un zīmogs Kompetentā muitas nodaļa

               Teksts attēlu

                  Personas datu aizsardzība un centrālā datubāze pieprasījumu rīkoties apstrādei.
                  Ja Eiropas Komisija apstrādā personas datus, kas iekļauti šajā pieprasījumā rīkoties, piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti. Ja kompetentais dalībvalsts muitas dienests apstrādā personas datus, kas iekļauti šajā pieprasījumā rīkoties, piemēro valsts tiesību aktus, ar kuriem īsteno Direktīvu 95/46/EK.
                  Pieprasījumā rīkoties iekļauto personas datu apstrādes mērķis ir intelektuālā īpašuma tiesību īstenošana, ko muitas dienesti Savienībā veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 608/2013 par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā.
                  Par datu apstrādi atbildīgā persona attiecībā uz datu apstrādi centrālajā datubāzē ir valsts kompetentā muitas nodaļa, kurā ir iesniegts pieprasījums. Kompetento muitas nodaļu saraksts ir publicēts Komisijas tīmekļa vietnē:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
                  Piekļuve visiem šajā pieprasījumā iekļautajiem personas datiem tiek piešķirta muitas dienestiem dalībvalstīs un Komisijai, izmantojot lietotājvārdu/paroli.
                  Personas dati, kas ir daļa no ierobežotas pieejamības informācijas, būs pieejami, izmantojot lietotājvārdu/paroli, tikai to dalībvalstu muitas dienestiem, kuras atzīmētas pieprasījuma6. ailē.
                  Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 608/2013 22. pantu, neskarot piemērojamos noteikumus par datu aizsardzību Savienībā un nolūkā veicināt tādu preču starptautiskās tirdzniecības izskaušanu, ar kurām tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, Komisija un dalībvalstu muitas dienesti var veikt pieprasījumā iekļauto personas datu un informācijas apmaiņu ar attiecīgajām iestādēm trešās valstīs.
                  Datu laukos, kas atzīmēti ar *, un vismaz vienā no datu laukiem, kas atzīmēti ar “+”, informācija ir jāsniedz obligāti. Ja šie obligātie dati nav sniegti, pieprasījums tiek noraidīts.
                  Datu subjektam ir tiesības piekļūt ar viņu saistītiem personas datiem, kas tiks apstrādāti centrālajā datubāzē, un vajadzības gadījumā viņam ir tiesības labot, dzēst vai bloķēt minētos personas datus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 vai valsts tiesību aktiem, ar kuriem īsteno Direktīvu 95/46/EK.
                  Visi lūgumi saistībā ar piekļuvi, labošanu, dzēšanu vai bloķēšanu ir jāiesniedz kompetentajai muitas nodaļai, kurā ir iesniegts pieprasījums, un šai nodaļai minētie lūgumi ir jāapstrādā.
                  Personas datu apstrādes nolūkā īstenot intelektuālā īpašuma tiesības juridiskais pamats ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 608/2013 par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā.
                  Personas datus neglabā ilgāk par sešiem mēnešiem pēc tam, kad ir atcelts lēmums par pieprasījuma apstiprināšanu vai kad ir beidzies attiecīgais laikposms, kurā muitas dienestiem jārīkojas. Apstiprinot pieprasījumu, kompetentā muitas nodaļa nosaka minēto laikposmu, un tas nepārsniedz vienu gadu, skaitot no nākamās dienas pēc tā lēmuma pieņemšanas, ar kuru apstiprina pieprasījumu. Tomēr, ja muitas dienestiem ir paziņots par to, ka ir uzsāktas procedūras, lai noteiktu, vai ir noticis pārkāpums saistībā ar pieprasījumā norādītajām precēm, personas datus glabā sešus mēnešus pēc procedūru pabeigšanas.
                  Strīdu gadījumā sūdzības var iesniegt attiecīgajai valsts datu aizsardzības iestādei. Valstu datu aizsardzības iestāžu kontaktinformācija ir pieejama Eiropas Komisijas Tieslietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Ja sūdzība attiecas uz Eiropas Komisijas veikto personas datu apstrādi, tā jāiesniedz Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            ”.

         II PIELIKUMS
         Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1352/2013 III pielikuma I daļu groza šādi:

                     1)

                     skaidrojuma tekstu par 1. ailes (“Pieprasītājs”) aizpildīšanu aizstāj ar šādu tekstu:
                     “Šajā ailē jāsniedz dati par pieprasītāju. Tajā jānorāda informācija par vārdu un uzvārdu, pieprasītāja pilna adrese, nodokļu maksātāja identifikācijas numurs, cits valsts reģistrācijas numurs un uzņēmēja reģistrācijas un identifikācijas numurs (EORI numurs), proti, visā Savienībā vienots numurs, ko muitas dienests kādā dalībvalstī piešķir uzņēmējiem, kas iesaistīti muitas darbībās, tālruņa, mobilā tālruņa vai faksa numurs un e-pasta adrese. Pieprasītājs vajadzības gadījumā var arī norādīt savu tīmekļa vietnes adresi.”;

                     2)

                     skaidrojuma par 2. ailes (“Pieprasījums Savienībā/dalībvalstī”) aizpildīšanu pievieno šādu rindkopu:
                     “Ja pieprasījums iesniegts pēc preču izlaišanas apturēšanas vai preču aizturēšanas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 608/2013 18. pantu, atzīmē aili “Pieprasījums dalībvalstī (sal. 5. panta 3. punkts)”.”;

                     3)

                     skaidrojuma tekstu par 10. ailes aizpildīšanu (“Mazo sūtījumu procedūra”) aizstāj ar šādu tekstu:
                     “Ja pieprasītājs vēlas pieprasīt Regulas (ES) Nr. 608/2013 26. pantā paredzētās mazos sūtījumos sūtītu preču iznīcināšanas procedūras izmantošanu, ir jāatzīmē attiecīgās dalībvalsts aile, vai, ja iesniegts Savienības pieprasījums, jāatzīmē to dalībvalstu aile, kurās pieprasītājs vēlas izmantot procedūru.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/764 (2018. gada 2. maijs) par Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai maksājamām nodevām un maksām un to maksāšanas nosacījumiem (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               25.5.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 129/68

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/764
   (2018. gada 2. maijs)
   par Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai maksājamām nodevām un maksām un to maksāšanas nosacījumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 11. maija Regulu (ES) 2016/796 par Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūru un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 881/2004 (1), un jo īpaši tās 80. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūras (“Aģentūra”) ieņēmumus veido Savienības iemaksas, kā arī nodevas un maksas, ko pieteikumu iesniedzēji maksā par sertifikātu, atļauju un apstiprinājuma lēmumu pieteikumu apstrādi, pārsūdzību izskatīšanu un citiem Aģentūras pakalpojumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2016/796 64. pantu.

               (2)

               Aģentūrai maksājamās nodevas un maksas būtu jānosaka pārredzami, taisnīgi un vienoti, jo īpaši vienkāršošanas nolūkā. Tām nebūtu jārada uzņēmumiem nevajadzīgs finansiāls slogs un nebūtu jāapdraud Eiropas dzelzceļa nozares konkurētspēja.

               (3)

               Aprēķinot nodevas un maksas, attiecīgā gadījumā būtu jāņem vērā pieteikumu apstrādē iesaistītā personāla un ārējo ekspertu izmaksas. Tāpat būtu jāņem vērā ar pieteikumu apstrādi saistīto atbalsta pakalpojumu un darbību izmaksas, kā arī visas citas darbības izmaksas, kas vajadzīgas minēto pakalpojumu sniegšanai. Minētajām izmaksām vajadzētu būt saistītām un samērīgām ar attiecīgajām darbībām, kā arī nediskriminējošām.

               (4)

               Aģentūras iekasētajām nodevām un maksām būtu jāsedz visas Aģentūras sniegto pakalpojumu izmaksas.

               (5)

               Rēķinos par laiku, ko Aģentūra veltījusi minēto pakalpojumu sniegšanai, būtu jānorāda stundas likme, līdz sistēma ir pilnveidota tiktāl, ka ir iespējams ieviest fiksētu likmju režīmu. Aģentūras nodevas un maksas saskaņā ar Regulu (ES) 2016/796 būtu jānosaka tādā līmenī, lai novērstu iztrūkuma vai ievērojama pārpalikuma veidošanos.

               (6)

               Maksājamām summām nevajadzētu būt atkarīgām no vietas, kur pieteikuma iesniedzējs veic uzņēmējdarbību, vai pieteikumā izmantotās valodas. Tāpēc ceļa izdevumus un tulkošanas izmaksas, kas rodas saistībā ar Aģentūras apstrādāto pieteikuma daļu, būtu jāsummē un jāsadala starp visiem pieteikumiem.

               (7)

               Nodevas un maksas būtu jānosaka tā, lai ņemtu vērā mazo un vidējo uzņēmumu īpašās vajadzības. Uzņēmumiem vajadzētu būt iespējai vajadzības gadījumā sadalīt maksājumu vairākās iemaksās.

               (8)

               Regulā (ES) 2016/796 pieteikumu iesniedzējiem ir nodrošinātas pārsūdzības tiesības, un tiem vajadzētu būt iespējai lūgt tiesību aizsardzību un izmantot minētās tiesības attiecībā uz Aģentūras lēmumiem. Tāpēc nodevu un maksu samaksai par Aģentūras lēmumu pārsūdzēšanu nevajadzētu būt priekšnoteikumam, lai pārsūdzība tiktu pieņemta. Nodevas un maksas par pārsūdzību apstrādi būtu jāiekasē tikai gadījumos, kad pārsūdzība tiek noraidīta.

               (9)

               Saskaņā ar labas projektu vadības principiem pieteikuma iesniedzējam vajadzētu būt iespējai pieprasīt aplēsi. Pieteikuma iesniedzējs iespēju robežās būtu jāinformē par maksājamās summas iespējamo apmēru un veidu, kādā būtu veicams maksājums. Būtu jānosaka nodevu un maksu samaksas termiņi.

               (10)

               Informācijai par šajā regulā noteiktajām nodevām un maksām vajadzētu būt publiski pieejamai. Aģentūras iekasētās nodevas turpmāk būtu jāpārskata, pamatojoties uz Aģentūras izmaksu un VDI izpildīto uzdevumu attiecīgo izmaksu pārredzamu izvērtējumu.

               (11)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja atbilstīgi Regulas (ES) 2016/796 81. pantam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets un darbības joma
   1.   Šajā regulā noteiktas nodevas un maksas, kas Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) maksājamas par pieteikumu apstrādi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/796 14., 20., 21. un 22. pantu, kā arī par citu pakalpojumu sniegšanu atbilstīgi Aģentūras dibināšanas mērķiem. Tajā arī noteikta minēto nodevu un maksu aprēķināšanai izmantojamā metode un maksāšanas nosacījumi.
   2.   Šajā regulā noteiktas arī procedūras, ar ko pārredzamību, nediskriminēšanu un citus Eiropas tiesību pamatprincipus nodrošina attiecībā uz izmaksām, kas valstu drošības iestādēm (“VDI”) rodas, apstrādājot saskaņā ar Regulas (ES) 2016/796 14., 20., un 21. pantu Aģentūras atbildībā esošo pieteikumu daļu, kura attiecas uz valsti.
   3.   Šo regulu nepiemēro nodevām un maksām, ko iekasē saistībā ar šādām VDI darbībām:

               a)

               vienoto drošības sertifikātu pieteikumu apstrāde saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 (2) 10. panta 8. punktu un ar to saistītais priekšiesaistes process, kas noteikts Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/763 (3);

               b)

               atļauju ritekli laist tirgū un ritekļa tipa atļauju pieteikumu apstrāde saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 (4) 21. panta 8. punktu un 24. panta 1. punktu un ar to saistītais priekšiesaistes process, kas noteikts Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/545 (5);

               c)

               atzinuma sniegšana par ERTMS lauka iekārtu apstiprinājuma pieprasījumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 19. panta 3. punkta pēdējo daļu;

               d)

               pagaidu atļauju piešķiršana praktiskām pārbaudēm tīklā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 21. panta 3. un 5. punktu.

         2. pants
   Nodevu un maksu veidi
   1.   Aģentūra iekasē nodevas par pieteikumu apstrādi, tostarp par aplēšu sniegšanu un gadījumos, kad pieteikuma iesniedzējs atsauc pieteikumu vai kad Aģentūra groza lēmumu. Aģentūra var iekasēt nodevas arī tad, ja tā atceļ agrāk pieņemtu lēmumu atļaujas vai sertifikāta turētāja neatbilstības dēļ.
   2.   Pieteikumi, kas minēti 1. punktā, attiecas uz:

               a)

               atļaujām ritekli laist tirgū un ritekļa tipa atļaujām saskaņā ar Regulas (ES) 2016/796 20. un 21. pantu;

               b)

               vienotajiem drošības sertifikātiem saskaņā ar Regulas (ES) 2016/796 14. pantu;

               c)

               lēmumiem, ar ko apstiprina, ka ERTMS lauka iekārtu risinājums savstarpējas izmantojamības ziņā atbilst attiecīgajām SITS, saskaņā ar Regulas (ES) 2016/796 22. pantu;

               d)

               Regulas (ES) 2016/796 58. pantā minētajām pārsūdzībām saskaņā ar šīs regulas 7. pantu.

         3.   Aģentūra arī iekasē maksas par tādu pakalpojumu sniegšanu, kas nav 1. punktā minētie pakalpojumi un ko tā sniedz pēc pieteikuma iesniedzēja vai jebkuras citas personas pieprasījuma. Konkrēti, tā iekasē maksas par Regulā (ES) 2018/545 un Īstenošanas regulā (ES) 2018/763 noteikto priekšiesaistes procesu.
   4.   Aģentūra pakalpojumu sarakstu publicē savā tīmekļa vietnē.
   3. pants
   Nodevu un maksu aprēķināšana
   1.   Nodevu un maksu apmērs ir šādu elementu kopsumma:

               a)

               stundu skaits, ko Aģentūras personāls un ārējie eksperti veltījuši pieteikuma apstrādei, reizināts ar Aģentūras stundas likmi; un

               b)

               attiecīgās izmaksas, kas VDI rodas, apstrādājot pieteikuma daļu, kura attiecas uz valsti.

         2.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta nolūkā Aģentūra piemēro stundas likmi EUR 130.
   4. pants
   Nodevu un maksu aplēses
   1.   Aģentūra pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma sniedz nesaistošu aplēsi par to nodevu un maksu apmēru, kuras saistītas ar pieteikumu vai pakalpojumu pieprasījumu, un sniedz informāciju par to, kad tiks izrakstīti rēķini.
   Pieteikuma apstrādē iesaistītās VDI sniedz Aģentūrai nesaistošu aplēsi par savām izmaksām, kā minēts 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, iekļaušanai Aģentūras sniegtajā aplēsē.
   2.   Pieteikuma apstrādes gaitā Aģentūra un VDI uzrauga savas izmaksas. Pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma Aģentūra attiecīgi informē pieteikuma iesniedzēju, ja paredzams, ka izmaksas varētu pārsniegt aplēsi par vairāk nekā 15 %.
   3.   Ja pieteikuma apstrāde vai pakalpojuma sniegšana ilgst vairāk nekā vienu gadu, pieteikuma iesniedzējs var pieprasīt jaunu aplēsi.
   4.   Ja ir pieprasīts sniegt vai pārskatīt aplēses, Direktīvas (ES) 2016/797 19. panta 4. punktā un 21. panta 6. punktā un Direktīvas (ES) 2016/798 10. panta 6. punktā noteikto termiņu tecējumu var apturēt ne ilgāk kā uz desmit darbdienām.
   5. pants
   Maksāšanas nosacījumi
   1.   Aģentūra rēķinu par maksājamām nodevām un maksām izraksta 30 kalendārajās dienās pēc dienas, kad:

               a)

               pieņemts Aģentūras vai Apelācijas padomes lēmums; vai

               b)

               beigusies pakalpojuma sniegšana; vai

               c)

               atsaukts pieteikums; vai

               d)

               noticis jebkāds cits notikums, kura rezultātā izbeigta pieteikuma apstrāde.

         2.   Rēķinā norāda:

               a)

               stundu skaitu, ko Aģentūra veltījusi attiecīgā uzdevuma izpildei; un

               b)

               izmaksas, ko prasa atlīdzināt katra atbildīgā VDI, attiecīgā gadījumā. Minētās izmaksas norāda attiecībā uz uzdevumu un tā izpildei veltīto laiku vai kā fiksētas likmes, ko piemēro par tās pieteikuma daļas apstrādi, kura attiecas uz valsti.

         3.   VDI ne vēlāk kā tad, kad Aģentūra to pieprasa, sniedz Aģentūrai sava ieguldījuma izmaksu pārskatu iekļaušanai Aģentūras izrakstītajā rēķinā. Izmaksu pārskatā norāda, kā izmaksas aprēķinātas.
   4.   Nodevas un maksas izsaka un maksā euro.
   5.   Aģentūra pieteikumu iesniedzējiem paziņo par lēmumu un nosūta rēķinu, izmantojot Regulas (ES) 2016/796 12. pantā minēto “vienas pieturas aģentūru”.
   6.   Aģentūra ik pa 6 mēnešiem var izrakstīt rēķinus par starpsummām.
   7.   Nodevas un maksas maksā ar pārskaitījumu uz Aģentūras bankas kontu, kas norādīts šādā nolūkā.
   8.   Pieteikumu iesniedzēji nodrošina, ka Aģentūra tai maksājamās summas, ieskaitot visus ar minēto maksājumu saistītos maksājumus par bankas pakalpojumiem, saņem 60 kalendārajās dienās pēc rēķina paziņošanas dienas.
   9.   Ja pieteikuma iesniedzējs ir mazais vai vidējais uzņēmums, Aģentūra ņem vērā pieprasījumus par maksājuma termiņa samērīgu pagarinājumu un maksājumu ar vairākām iemaksām.
   Šajā regulā mazais vai vidējais uzņēmums ir uzņēmums, kas nodarbina mazāk nekā 250 darbinieku un kura gada apgrozījums nepārsniedz EUR 50 miljonus vai gada kopsavilkuma bilance nepārsniedz EUR 43 miljonus.
   10.   Izmaksas, kas VDI rodas, apstrādājot pieteikumu daļu, kura attiecas uz valsti, tām atlīdzina 8. un 9. punktā norādītajos termiņos.
   6. pants
   Nemaksāšana
   1.   Ja Aģentūra nav saņēmusi maksājumu 5. panta 8. un 9. punktā noteiktajos termiņos, tā var iekasēt procentus par katru papildu kalendāro dienu līdz maksājuma saņemšanai un piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (6) 80. pantā paredzētos atgūšanas noteikumus.
   2.   Procentu likme ir Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā publicētā likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām un kas ir spēkā tā mēneša pirmajā kalendārajā dienā, kurā beidzas maksājuma termiņš, palielināta par astoņiem procentpunktiem.
   3.   Ja Aģentūrai ir pierādījumi, ka pieteikuma iesniedzēja finansiālā spēja ir apdraudēta, tā var pieteikumu noraidīt, ja vien pieteikuma iesniedzējs neuzrāda bankas garantiju vai nodrošinātu depozītu.
   4.   Ja pieteikuma iesniedzējs nav izpildījis maksājuma saistības, kas izriet no agrākiem Aģentūras izpildītiem atļauju piešķiršanas, sertificēšanas un apstiprināšanas uzdevumiem vai pakalpojumiem, Aģentūra var noraidīt jaunu pieteikumu, ja vien pieteikuma iesniedzējs nesamaksā summas, kas jāmaksā par minētajiem izpildītajiem atļauju piešķiršanas, sertificēšanas un apstiprināšanas uzdevumiem vai pakalpojumiem.
   5.   Aģentūra īsteno visus atbilstošos juridiskos pasākumus nolūkā nodrošināt izrakstīto rēķinu pilnīgu apmaksu. Tālab VDI, kuras iesniegušas izmaksu pārskatu atlīdzinājuma saņemšanai, atbalsta Aģentūru šajā procesā.
   7. pants
   Pārsūdzība un nodevas par pārsūdzību
   1.   Aģentūra iekasē nodevu par visām noraidītajām vai atsauktajām pārsūdzībām.
   2.   Pārsūdzības nodeva ir EUR 10 000 vai vienāda ar tās nodevas summu, kas iekasēta attiecībā uz pārsūdzēto lēmumu, atkarībā no tā, kura summa ir mazāka.
   3.   Apelācijas padomes sekretārs informē pārsūdzības iesniedzēju par maksāšanas nosacījumiem. Pārsūdzības iesniedzējam maksājuma veikšanai atvēlētas 30 kalendārās dienas pēc rēķina paziņošanas dienas.
   4.   Pieteikuma iesniedzējs rēķinā norādītās nodevas un maksas var pārsūdzēt Apelācijas padomē.
   8. pants
   Likmju publicēšana un pārskatīšana
   1.   Aģentūra savu 3. pantā minēto stundas likmi publicē savā tīmekļa vietnē.
   2.   VDI publicē likmes, ko piemēro, lai noteiktu 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās izmaksas, kuru atlīdzināšanu VDI prasa no Aģentūras. Ja VDI piemēro fiksētu likmi, tā norāda, uz kuru atļaujas piešķiršanas vai sertificēšanas gadījumu fiksētā likme attiecas.
   3.   Aģentūras tīmekļa vietnē ir saite uz šo informāciju.
   4.   Aģentūra Regulas (ES) 2016/796 51. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajā gada pārskatā iekļauj informāciju par stundas likmes pamatā esošajiem elementiem, finanšu rezultātiem un prognozēm.
   9. pants
   Aģentūras procedūras
   1.   Lai ieņēmumus un izdevumus nošķirtu no darbībām, par kurām iekasē 1. panta 1. punktā minētās nodevas un maksas, Aģentūra:

               a)

               ienākumus, kas gūti no nodevām un maksām, saņem un glabā atsevišķā bankas kontā;

               b)

               katru gadu sniedz ziņojumu par kopējiem ieņēmumiem un izdevumiem, kas attiecināmi uz darbībām, par kurām iekasē nodevas un maksas, kā arī par izmaksu struktūru un izmaksizpildi.

         2.   Ja finanšu gada beigās kopējie ieņēmumi no nodevām un maksām pārsniedz to darbību kopējās izmaksas, par kurām iekasē nodevas un maksas, pārsniegumu glabā budžeta rezervē un izmanto, lai novērstu pārpalikumu vai iztrūkumu saskaņā ar Aģentūras Finanšu regulu.
   3.   Tiek nodrošināts, ka ienākumi no darbībām, par kurām iekasē nodevas un maksas, ir ilgtspējīgi.
   10. pants
   Izvērtēšana un pārskatīšana
   1.   Nodevu un maksu režīmu novērtē reizi katrā finanšu gadā. Minētā novērtējuma pamatā ir Aģentūras iepriekšējie finanšu rezultāti un tās izdevumu un ieņēmumu aplēse. Tas saistīts arī ar Aģentūras vienoto plānošanas dokumentu.
   2.   Komisija, pamatojoties uz Aģentūras finanšu rezultātu un prognožu novērtējumu, vajadzības gadījumā pārskata nodevas un maksas.
   3.   Ņemot vērā informāciju, ko Aģentūra sniegusi 8. pantā minētajā gada pārskatā, šo regulu ne vēlāk kā līdz 2022. gada 16. jūnijam pārskata nolūkā pakāpeniski ieviest fiksētas likmes.
   11. pants
   Pārejas noteikumi
   Regulas (ES) 2018/545 55. panta 4. punktā un Īstenošanas regulas (ES) 2018/763 15. panta 4. punktā minētajos gadījumos uz darbu, kas veikts pirms pieteikuma iesniegšanas Aģentūrai, neattiecas šajā regulā noteiktās nodevas un maksas un uz to attiecas valstu tiesību akti.
   12. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2019. gada 16. februāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 2. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 138, 26.5.2016., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 11. maija Direktīva (ES) 2016/798 par dzelzceļa drošību (OV L 138, 26.5.2016., 102. lpp.).

      (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/763 (2018. gada 9. aprīlis), ar ko nosaka praktisku kārtību vienoto drošības sertifikātu izdošanai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/798 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 653/2007 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49. lappusi).

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 11. maija Direktīva (ES) 2016/797 par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.).

      (5)  Komisijas 2018. gada 4. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2018/545, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 nosaka dzelzceļa ritekļa atļaujas un dzelzceļa ritekļa tipa atļaujas piešķiršanas procesa praktisko kārtību (OV L 90, 6.4.2018., 66. lpp.).

      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).