title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/699 (2016. gada 10. maijs), ar ko nosaka maksimālos budžeta apjomus 2016. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013

text:
               11.5.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 121/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/699
   (2016. gada 10. maijs),
   ar ko nosaka maksimālos budžeta apjomus 2016. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (1), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu, 36. panta 4. punktu, 42. panta 2. punktu, 47. panta 3. punktu, 49. panta 2. punktu, 51. panta 4. punktu un 53. panta 7. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto pamata maksājuma shēmu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 22. panta 1. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 2. punktu ir jāņem vērā ikviens palielinājums, ko dalībvalstis izdarījušas saskaņā ar minēto noteikumu.

               (2)

               Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto vienotā platībmaksājuma shēmu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 36. panta 4. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu.

               (3)

               Komisijai katrai dalībvalstij, kura piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 2. nodaļā paredzēto pārdalošo maksājumu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 42. panta 2. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru šīs dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu.

               (4)

               Saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 3. nodaļā paredzēto maksājumu par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi 2016. gadā saskaņā ar minētās regulas 47. panta 1. punktu ir jāaprēķina minētās regulas 47. panta 3. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2016. gadam un apjoms, kas ir 30 % no attiecīgās dalībvalsts maksimālā apjoma, kā noteikts minētās regulas II pielikumā.

               (5)

               Komisijai dalībvalstīm, kuras piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 4. nodaļā paredzēto maksājumu par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 49. panta 2. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu.

               (6)

               Komisijai saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 5. nodaļā paredzēto maksājumu gados jaunajiem lauksaimniekiem 2016. gadam jānosaka minētās regulas 51. panta 4. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 51. panta 1. punktu, un nepārsniedzot 2 % no gada maksimālā apjoma, kas noteikts II pielikumā.

               (7)

               Ja maksājuma gados jaunajiem lauksaimniekiem kopējā summa, par kuru 2016. gadā iesniegti pieteikumi, kādā dalībvalstī pārsniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktu noteikto maksimālo apjomu, atšķirība jāfinansē attiecīgajai dalībvalstij atbilstīgi minētās regulas 51. panta 2. punktam, vienlaikus nepārsniedzot maksimālo summu, kura paredzēta minētās regulas 51. panta 1. punktā. Skaidrības labad ir lietderīgi šo maksimālo summu noteikt katrai dalībvalstij atsevišķi.

               (8)

               Komisijai katrai dalībvalstij, kura 2016. gadā piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 IV sadaļas 1. nodaļā paredzēto brīvprātīgo saistīto atbalstu, jānosaka minētās regulas 53. panta 7. punktā paredzētais valsts gada maksimālais apjoms 2016. gadam, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 54. panta 1. punktu.

               (9)

               Attiecībā uz 2016. gadu Regulā (ES) Nr. 1307/2013 paredzētā tiešā atbalsta shēmu īstenošana sākās 2016. gada 1. janvārī. Lai nodrošinātu saskaņotību starp minētās regulas piemērojamību 2016. pieprasījumu gadam un attiecīgo maksimālo budžeta apjomu piemērojamību, šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma.

               (10)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 1. punktā minētie pamata maksājuma shēmas gada valsts maksimālie apjomi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma I punktā.
   2.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā minētie vienotā platībmaksājuma shēmas gada valsts maksimālie apjomi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma II punktā.
   3.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 42. panta 2. punktā minētie pārdalošā maksājuma gada valsts maksimālie apjomi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma III punktā.
   4.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 47. panta 3. punktā minētie gada valsts maksimālie apjomi maksājumam par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma IV punktā.
   5.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 49. panta 2. punktā minētie gada valsts maksimālie apjomi maksājumam par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi, 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma V punktā.
   6.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktā minētie gada valsts maksimālie apjomi maksājumam gados jaunajiem lauksaimniekiem 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma VI punktā.
   7.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 1. punktā minētās maksimālās summas maksājumam gados jaunajiem lauksaimniekiem 2016. gadam ir noteiktas šīs regulas pielikuma VII punktā.
   8.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 53. panta 7. punktā minētie brīvprātīgā saistītā atbalsta gada valsts maksimālie apjomi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma VIII punktā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 10. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.

      PIELIKUMS
      I.   Pamata maksājuma shēmas maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 1. punktā

                  (tūkstošos EUR)

                  Kalendārais gads

                  2016

                  Beļģija

                  225 595

                  Dānija

                  564 769

                  Vācija

                  3 042 977

                  Īrija

                  828 429

                  Grieķija

                  1 182 879

                  Spānija

                  2 816 109

                  Francija

                  3 199 094

                  Horvātija

                  87 941

                  Itālija

                  2 314 333

                  Luksemburga

                  22 819

                  Malta

                  648

                  Nīderlande

                  513 025

                  Austrija

                  470 847

                  Portugāle

                  284 807

                  Slovēnija

                  73 581

                  Somija

                  269 562

                  Zviedrija

                  401 642

                  Apvienotā Karaliste

                  2 091 382

            II.   Vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā

                  (tūkstošos EUR)

                  Kalendārais gads

                  2016

                  Bulgārija

                  378 949

                  Čehijas Republika

                  462 535

                  Igaunija

                  75 612

                  Kipra

                  30 805

                  Latvija

                  109 970

                  Lietuva

                  171 472

                  Ungārija

                  734 076

                  Polija

                  1 551 652

                  Rumānija

                  898 240

                  Slovākija

                  250 297

            III.   Pārdalošā maksājuma maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 42. panta 2. punktā

                  (tūkstošos EUR)

                  Kalendārais gads

                  2016

                  Beļģija

                  48 186

                  Bulgārija

                  55 868

                  Vācija

                  341 633

                  Francija

                  727 067

                  Horvātija

                  20 287

                  Lietuva

                  66 377

                  Polija

                  281 810

                  Rumānija

                  94 709

                  Apvienotā Karaliste

                  32 334

            IV.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 47. panta 3. punktā minētie maksimālie budžeta apjomi maksājumam par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi

                  (tūkstošos EUR)

                  Kalendārais gads

                  2016

                  Beļģija

                  152 932

                  Bulgārija

                  237 735

                  Čehijas Republika

                  253 212

                  Dānija

                  255 805

                  Vācija

                  1 464 143

                  Igaunija

                  34 369

                  Īrija

                  364 041

                  Grieķija

                  569 748

                  Spānija

                  1 455 505

                  Francija

                  2 181 201

                  Horvātija

                  60 860

                  Itālija

                  1 155 242

                  Kipra

                  15 068

                  Latvija

                  61 729

                  Lietuva

                  132 753

                  Luksemburga

                  10 064

                  Ungārija

                  403 338

                  Malta

                  1 572

                  Nīderlande

                  221 052

                  Austrija

                  207 726

                  Polija

                  1 018 590

                  Portugāle

                  172 186

                  Rumānija

                  531 741

                  Slovēnija

                  41 099

                  Slovākija

                  132 443

                  Somija

                  157 027

                  Zviedrija

                  209 189

                  Apvienotā Karaliste

                  953 964

            V.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 49. panta 2. punktā minētais maksimālais budžeta apjoms maksājumam par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi

                  (tūkstošos EUR)

                  Kalendārais gads

                  2016

                  Dānija

                  2 857

            VI.   Maksājuma gados jaunajiem lauksaimniekiem maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktā

                  (tūkstošos EUR)

                  Kalendārais gads

                  2016

                  Beļģija

                  8 495

                  Bulgārija

                  1 030

                  Čehijas Republika

                  1 688

                  Dānija

                  5 116

                  Vācija

                  48 805

                  Igaunija

                  344

                  Īrija

                  24 269

                  Grieķija

                  37 983

                  Spānija

                  97 034

                  Francija

                  72 707

                  Horvātija

                  4 057

                  Itālija

                  38 508

                  Kipra

                  352

                  Latvija

                  3 200

                  Lietuva

                  5 531

                  Luksemburga

                  503

                  Ungārija

                  5 378

                  Malta

                  21

                  Nīderlande

                  14 737

                  Austrija

                  13 848

                  Polija

                  33 953

                  Portugāle

                  11 479

                  Rumānija

                  15 000

                  Slovēnija

                  2 055

                  Slovākija

                  1 348

                  Somija

                  5 234

                  Zviedrija

                  10 459

                  Apvienotā Karaliste

                  49 491

            VII.   Maksājuma gados jaunajiem lauksaimniekiem maksimālās summas, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 1. punktā

                  (tūkstošos EUR)

                  Kalendārais gads

                  2016

                  Beļģija

                  10 195

                  Bulgārija

                  15 849

                  Čehijas Republika

                  16 881

                  Dānija

                  17 054

                  Vācija

                  97 610

                  Igaunija

                  2 291

                  Īrija

                  24 269

                  Grieķija

                  37 983

                  Spānija

                  97 034

                  Francija

                  145 413

                  Horvātija

                  4 057

                  Itālija

                  77 016

                  Kipra

                  1 005

                  Latvija

                  4 115

                  Lietuva

                  8 850

                  Luksemburga

                  671

                  Ungārija

                  26 889

                  Malta

                  105

                  Nīderlande

                  14 737

                  Austrija

                  13 848

                  Polija

                  67 906

                  Portugāle

                  11 479

                  Rumānija

                  35 449

                  Slovēnija

                  2 740

                  Slovākija

                  8 830

                  Somija

                  10 468

                  Zviedrija

                  13 946

                  Apvienotā Karaliste

                  63 598

            VIII.   Brīvprātīgā saistītā atbalsta maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 53. panta 7. punktā

                  (tūkstošos EUR)

                  Kalendārais gads

                  2016

                  Beļģija

                  85 270

                  Bulgārija

                  118 867

                  Čehijas Republika

                  126 606

                  Dānija

                  24 135

                  Igaunija

                  4 237

                  Īrija

                  3 000

                  Grieķija

                  148 432

                  Spānija

                  584 919

                  Francija

                  1 090 601

                  Horvātija

                  30 430

                  Itālija

                  423 589

                  Kipra

                  4 000

                  Latvija

                  30 865

                  Lietuva

                  66 377

                  Luksemburga

                  160

                  Ungārija

                  201 669

                  Malta

                  3 000

                  Nīderlande

                  3 500

                  Austrija

                  14 541

                  Polija

                  509 295

                  Portugāle

                  117 535

                  Rumānija

                  232 779

                  Slovēnija

                  20 550

                  Slovākija

                  57 390

                  Somija

                  102 591

                  Zviedrija

                  90 648

                  Apvienotā Karaliste

                  52 709


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/803 (2015. gada 19. maijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  23.5.2015

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 128/4

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/803
      (2015. gada 19. maijs)
      par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                  (2)

                  Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                  (3)

                  Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

                  (4)

                  Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu (2). Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                  (5)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
      2. pants
      Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
      3. pants
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2015. gada 19. maijā

               Komisijas

               un tās priekšsēdētāja vārdā –

               Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

            Heinz ZOUREK

         (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

         (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

         PIELIKUMS

                     Preču apraksts

                     Klasifikācija
                     (KN kods)

                     Pamatojums

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Izstrādājums cilvēka galvaskausa formā, kas izgatavots no plastmasas un kura izmērs ir aptuveni 9 × 11 × 7 cm. Galvaskausa acu dobumos iestrādātas mirgojošas gaismas diodes (LED), kuras darbojas ar baterijām un kuras var ieslēgt un izslēgt, izmantojot slēdzi izstrādājuma pamatnē.
                     (Skatīt fotoattēlu) (*)

                     3926 40 00

                     Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu (VIN) un KN kodu 3926  un 3926 40 00  formulējumu.
                     Izstrādājumu nevar klasificēt pie lampām apakšpozīcijā 9405 , jo tā galvenā funkcija nav telpas apgaismošana, tā arī nav specializētā lampa (sk. arī harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 9405 , I daļas 1) un 3) punktu).
                     Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības, tas nav paredzēts kā svētku izstrādājums (sk. arī kombinētās nomenklatūras skaidrojumus par pozīciju 9505 ). To var izmantot kā dekoratīvu elementu visu gadu. Tādējādi to nav iespējams klasificēt arī pozīcijā 9505  pie svētku izstrādājumiem.
                     Izstrādājums sastāv no dažādiem komponentiem VIN 3.b) nozīmē. To veido komponents cilvēka galvaskausa formā, kas izgatavots no plastmasas, un LED, kuras darbojas ar baterijām, šiem komponentiem kopā veidojot vienotu veselumu (sk. arī HS skaidrojumus attiecībā uz VIN 3.b), (IX)).
                     Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības, izstrādājums ir galvenokārt paredzēts dekoratīviem mērķiem. Apgaismojums ir tikai papildu efekts, kas pastiprina dekoratīvo nozīmi. Tādēļ izstrādājuma pamatīpašības VIN 3.b) nozīmē nosaka plastmasas komponents cilvēka galvaskausa formā.
                     Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 3926 40 00  pie citādiem dekoratīviem izstrādājumiem no plastmasas.

            (*)  Fotoattēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 938/2013 ( 2013. gada 30. septembris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               1.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 259/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 938/2013
   (2013. gada 30. septembris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 30. septembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1095/2013 ( 2013. gada 4. novembris ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [ Sierra de Cádiz (ACVN)]

text:
               6.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 294/32

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1095/2013
   (2013. gada 4. novembris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Sierra de Cádiz (ACVN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 ir atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu „Sierra de Cádiz”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 205/2005 (3).

               (3)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs, tādēļ Komisija, piemērojot Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (4). Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar minētās regulas 7. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo apstiprina Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto specifikācijas grozījumu attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 4. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (3)  OV L 33, 5.2.2005., 6. lpp.

      (4)  OV C 376, 6.12.2012., 8. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.5. grupa.   Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

      SPĀNIJA

         Sierra de Cádiz (ACVN)