title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 683/2014 ( 2014. gada 20. jūnijs ), ar ko attiecībā uz vielu “klorsulons” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               21.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 182/17

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 683/2014
   (2014. gada 20. jūnijs),
   ar ko attiecībā uz vielu “klorsulons” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
   tā kā:

               (1)

               Tādu farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs (turpmāk “MRL”), kuras Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārajās zālēs produktīviem dzīvniekiem vai lopkopībā lietojamos biocīdos, ir jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

               (2)

               Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteiktas Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikumā.

               (3)

               Klorsulons pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļautā viela attiecībā uz liellopu muskuļiem, aknām, nierēm un pienu. Minētās vielas atlieku maksimāli pieļaujamais saturs, kas noteikts uz laiku un attiecas uz liellopu pienu, bija spēkā līdz 2014. gada 1. janvārim.

               (4)

               Pēc papildu datu iesniegšanas un novērtēšanas Veterināro zāļu komiteja ieteica klorsulona pagaidu MRL noteikt par galīgu liellopu pienam.

               (5)

               Tāpēc Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā būtu attiecīgi jāgroza ieraksts par klorsulonu.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 20. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā ierakstu par vielu “klorsulons” aizstāj ar šādu:

                     Farmakoloģiski aktīvā viela

                     Marķieratliekas

                     Dzīvnieku suga

                     MRL

                     Mērķa audi

                     Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

                     Terapeitiskā klasifikācija

                     “Klorsulons

                     Klorsulons

                     Liellopi

                     35 μg/kg

                     Muskuļi

                     IERAKSTA NAV

                     Pretparazītu līdzekļi/līdzekļi pret endoparazītiem”

                     100 μg/kg

                     Aknas

                     200 μg/kg

                     Nieres

                     16 μg/kg

                     Piens


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1249/2011 ( 2011. gada 29. novembris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               2.12.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 319/39

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1249/2011
   (2011. gada 29. novembris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. slejā norādīto KN kodu atbilstīgi 3. slejā noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. slejā norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 29. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Pārvietojama ar akumulatoru darbināma ierīce videotveršanai un ierakstīšanai, kuras izmēri ir aptuveni 10 × 5,5 × 2 cm (t. s. kabatas izmēra videoierakstītājs) un kura sastāv no:

                              —

                              kameras objektīva un digitālās tālummaiņas,

                              —

                              mikrofona,

                              —

                              skaļruņa,

                              —

                                 LCD ekrāna, kura diagonālais izmērs ir aptuveni 5 cm (2 collas),

                              —

                              mikroprocesora,

                              —

                              2 GB lielas atmiņas, kā arī

                              —

                                 USB un AV saskarnēm.

                        Ar ierīci iespējams tikai tvert un ierakstīt no attēlu sekvencēm veidotus MPEG4-AVI formāta videofailus. Videoieraksta ar 640 × 480 pikseļu lielu izšķirtspēju ieraksta ātrums ir 30 kadri sekundē, maksimālais ilgums – divas stundas.
                  Aparāta ierakstītās videosekvences var caur USB saskarni pārnest uz automātiskās datu apstrādes (ADA) iekārtu, nemainot videofailu formātu, vai caur AV saskarni – uz digitālo videoierakstītāju, monitoru vai uz televizoru.
                  Uz ierīci, izmantojot USB saskarni, videofailus var pārnest no ADA iekārtas.

                  8525 80 99

                  Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgā interpretācijas noteikuma un KN kodu 8525, 8525 80 un 8525 80 99 apraksta.
                  Ar ierīci var tikai ierakstīt video, tāpēc to nav iespējams klasificēt kā digitālo kameru ar KN kodu 8525 80 30. Ņemot vērā tās īpašības, ierīce ir videokamera.
                  Tā kā ar ierīci var ierakstīt videofailus, kuru avots nav iebūvētā televīzijas kamera, tad to nav iespējams klasificēt ar KN kodu 8525 80 91 kā videokameru, ar kuru var ierakstīt tikai skaņu un ar televīzijas kameru uzņemtus attēlus.
                  Tāpēc tā jāklasificē ar KN kodu 8525 80 99 kā cita videokamera.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 872/2011 ( 2011. gada 1. septembris ), ar ko īsteno 16. panta 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

text:
               2.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 227/3

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 872/2011
   (2011. gada 1. septembris),
   ar ko īsteno 16. panta 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 204/2011 (2011. gada 2. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1) un jo īpaši tās 16. panta 2. punktu,
   tā kā ņemot vērā situācijas attīstību Lībijā, būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 204/2011 III pielikumā iekļautais to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   No saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 204/2011 III pielikumā, svītro ierakstu attiecībā uz šīs regulas pielikumā minētajām vienībām.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 1. septembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Regulas 1. pantā minētās vienības

                  2.

                     Economic and Social Development Fund (ESDF) (Ekonomikas un sociālās attīstības fonds)

                  8.

                     National Commercial Bank (Valsts komercbanka)

                  9.

                     Gumhouria Bank (Gumhouria banka)

                  10.

                     Sahara Bank (Sahara banka)

                  11.

                     Azzawia (Azawiya) Refining (Azzawia (Azawiya) rafinērija)

                  12.

                     Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Ras Lanuf naftas un gāzes pārstrādes uzņēmums)

                  13.

                  Brega

                  14.

                     Sirte Oil Company (Sirte naftas uzņēmums)

                  15.

                     Waha Oil Company (Waha naftas uzņēmums)

                  17.

                     Tamoil Africa Holdings Limited (arī Oil Libya Holding Company)

                  23.

                     First Gulf Libyan Bank (First Gulf Libyan banka)

                  25.

                     National Oil Wells and Drilling and Workover Company (arī National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; arī National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.) (Valsts naftas atradņu un urbumu un ieguves uzņēmums)

                  26.

                     North African Geophysical Exploration Company (arī NAGECO; arī North African Geophysical Exploration) (Ziemeļāfrikas ģeofizikālās izpētes uzņēmums)

                  27.

                     National Oil Fields and Terminals Catering Company (Valsts naftas atradņu un terminālu apgādes uzņēmums)

                  28.

                  Mabruk Oil Operations

                  30.

                     Harouge Oil Operations (arī Harouge; arī Veba Oil Libya GMBH)

                  31.

                  Jawaby Property Investment Limited

                  32.

                  Tekxel Limited

                  39.

                     Mediterranean Oil Services Company (arī Mediterranean Sea Oil Services Company)

                  40.

                     Mediterranean Oil Services GMBH (arī MED OIL OFFICE DUESSELDORF vai MEDOIL)

                  41.

                  Libyan Arab Airlines

                  43.

                  Tripoles (Tripoli) ostas iestāde

                  44.

                  Homsas (Al Khoms) ostas iestāde

                  45.

                  Bregas (Brega) ostas iestāde

                  46.

                  Rāslānūfas (Ras Lanuf) ostas iestāde

                  47.

                  Zāvijas (Zawia) ostas iestāde

                  48.

                  Zuvāras (Zuwara) ostas iestāde

                  49.

                  Al-Sharara Oil Services Company (arī Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2014 ( 2014. gada 3. jūnijs ), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz paziņošanas formātu saskaņā ar 16. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               4.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 165/41

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 593/2014
   (2014. gada 3. jūnijs),
   ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz paziņošanas formātu saskaņā ar 16. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. aprīļa Regulu (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem (1) un jo īpaši tās 16. panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (ES) Nr. 345/2013 16. panta 1. punktā ir noteikts, ka Eiropas riska kapitāla fonda (EuVECA) izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei ir jāinformē uzņēmēju dalībvalstu kompetentās iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) par notikumiem, kas saistīti ar kvalificētu riska kapitāla fondu pārvaldnieku pasi. Regulas (ES) Nr. 345/2013 21. panta 3. punktā arī noteikts, ka izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei ir jāinformē uzņēmēju dalībvalstu kompetentās iestādes par EuVECA pārvaldnieka izslēgšanu no reģistra.

               (2)

               Ņemot vērā, ka EVTI vēl nav izstrādājusi īpašu IT rīku šādu paziņojumu nosūtīšanai, e-pasts ir vispiemērotākais formāts šāda veida paziņojumiem starp kompetentajām iestādēm un EVTI. Tāpēc EVTI būtu jāizveido attiecīgo e-pasta adrešu saraksts un jādara tas zināms visām kompetentajām iestādēm.

               (3)

               Šī regula balstās uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko EVTI iesniegusi Komisijai.

               (4)

               Ņemot vērā paziņošanas formāta ierobežoto tvērumu un ietekmi un to, ka īpašo veidlapu izmantos tikai kompetentās iestādes, EVTI neveica sabiedrisko apspriešanu par šā paziņošanas formāta ieviešanu. EVTI lūdza atzinumu EVTI Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupai, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Šajā regulā ir noteikts formāts paziņojumiem starp kompetentajām iestādēm un EVTI par uzraudzības informāciju, kas saistīta ar Regulas (ES) Nr. 345/2013 16. panta 1. punktā un 21. panta 3. punktā paredzētajiem notikumiem.
   2. pants
   Paziņošanas formāts
   Eiropas riska kapitāla fonda izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde ar e-pasta starpniecību paziņo uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm un EVTI par Regulas (ES) Nr. 345/2013 16. panta 1. punktā un 21. panta 3. punktā paredzētajiem notikumiem, aizpildot veidlapu, kas pievienota šīs regulas pielikumā.
   3. pants
   E-pasta adrešu saraksts
   Katra kompetentā iestāde paziņo EVTI attiecīgo e-pasta adresi uzraudzības informācijas paziņošanai.
   EVTI dara zināmu visām kompetentajām iestādēm attiecīgo e-pasta adrešu sarakstu, tostarp EVTI e-pasta adresi.
   4. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 3. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 115, 25.4.2013., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi) (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

      PIELIKUMS
      Paziņojums par Eiropas riska kapitāla fonda (EuVECA) pārvaldnieka reģistrāciju vai jau paziņotas informācijas atjaunināšanu


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/686 (2016. gada 3. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               4.5.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 118/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/686
   (2016. gada 3. maijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 3. maijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  203,5

                  MA

                  94,1

                  SN

                  225,9

                  TR

                  84,9

                  ZZ

                  152,1

                  0707 00 05

                  MA

                  83,2

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  110,2

                  0709 93 10

                  MA

                  95,4

                  TR

                  133,6

                  ZZ

                  114,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,1

                  IL

                  84,3

                  MA

                  61,6

                  TR

                  37,1

                  ZZ

                  58,5

                  0805 50 10

                  BR

                  116,1

                  MA

                  135,4

                  TR

                  130,3

                  ZA

                  143,4

                  ZZ

                  131,3

                  0808 10 80

                  AR

                  111,2

                  BR

                  96,0

                  CL

                  114,8

                  CN

                  73,3

                  NZ

                  135,2

                  US

                  225,3

                  ZA

                  97,6

                  ZZ

                  121,9

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 580/2013 ( 2013. gada 17. jūnijs ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Saucisse de Montbéliard (AĢIN))

text:
               21.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 169/28

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 580/2013
   (2013. gada 17. jūnijs)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saucisse de Montbéliard (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 ir tikusi atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Saucisse de Montbéliard ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisija nav saņēmusi nevienu paziņojumu par iebildumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam, tāpēc nosaukums Saucisse de Montbéliard būtu jāieraksta reģistrā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 17. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (3)  OV C 285, 21.9.2012., 18. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.2. grupa.   Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

      FRANCIJA

         Saucisse de Montbéliard (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 835/2014 ( 2014. gada 31. jūlijs ) par nosaukuma ierakstīšanu Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā ( Филе Елена ( File Elena ) (GTĪ))

text:
               1.8.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 230/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 835/2014
   (2014. gada 31. jūlijs)
   par nosaukuma ierakstīšanu Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Филе Елена (File Elena) (GTĪ))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu Bulgārijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Филе Елена (File Elena), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Филе Елена (File Elena) būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 31. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 343, 14.12.2012.,1. lpp.

      (2)  OV C 70, 8.3.2014., 6. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.2. grupa. Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

      BULGĀRIJA

         Филе Елена (File Elena) (GTĪ)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/34 ( 2015. gada 9. janvāris ), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro olīveļļas ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti laikā no 2015. gada 5. līdz 6. janvārim saskaņā ar Tunisijas tarifu kvotu, un ar ko aptur ievešanas atļauju izdošanu 2015. gada janvārim

text:
               10.1.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 6/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/34
   (2015. gada 9. janvāris),
   ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro olīveļļas ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti laikā no 2015. gada 5. līdz 6. janvārim saskaņā ar Tunisijas tarifu kvotu, un ar ko aptur ievešanas atļauju izdošanu 2015. gada janvārim
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar 1. protokola (3) 3. panta 1. un 2. punktu Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (4), atver tarifa kvotu ar nulles nodokļa likmi, lai ievestu Tunisijas izcelsmes neapstrādātu olīveļļu ar KN kodu 1509 10 10 un 1509 10 90, ko tieši no Tunisijas ieved Eiropas Savienībā, nepārsniedzot katram gadam noteikto ierobežojumu.

               (2)

               Komisijas 2006. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 1918/2006 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu Tunisijas izcelsmes olīveļļai (5) 2. panta 2. punktā noteikti kvantitatīvie ierobežojumi ievešanas atļauju izdošanai mēnesī.

               (3)

               Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1918/2006 3. panta 1. punktam kompetentajām iestādēm iesniegto pieteikumu skaits ievešanas atļauju saņemšanai attiecas uz kopējo daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 2. panta 2. punktā februārim noteikto ierobežojumu.

               (4)

               Šajā gadījumā Komisijai ir jānosaka piešķīruma koeficients, lai varētu izdot ievešanas atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam.

               (5)

               Tā kā ir sasniegts janvāra maksimālais daudzums, minētajam mēnesim nevar izdot ievešanas atļaujas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti 2015. gada 5. un 6. janvārī, atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1918/2006 3. panta 1. punktam piemēro piešķīruma koeficientu 5,743660 %.
   Ievešanas atļauju izdošana 2015. gada janvārim par daudzumiem, kas pieprasīti no 2015. gada 7. janvāra, ir apturēta.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2015. gada 10. janvārī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 9. janvārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (3)  OV L 97, 30.3.1998., 57. lpp.

      (4)  OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp.

      (5)  OV L 365, 21.12.2006., 84. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/129 (2017. gada 25. janvāris), ar kuru Īstenošanas regulu (ES) Nr. 743/2013, ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas, groza attiecībā uz tās piemērošanas periodu (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               26.1.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 21/99

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/129
   (2017. gada 25. janvāris),
   ar kuru Īstenošanas regulu (ES) Nr. 743/2013, ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas, groza attiecībā uz tās piemērošanas periodu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 6. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 743/2013 (2) tika pieņemta tāpēc, ka Komisijas revīzijas dienests, veicot revīzijas Turcijā, konstatēja nepilnības to oficiālo kontroļu īstenošanā, kurās pārbauda eksportam uz Savienību paredzētu gliemeņu produkciju, un tāpēc, ka dalībvalstis ziņoja par neatbilstošiem Turcijas izcelsmes gliemeņu sūtījumiem, kuri neatbilda Savienības mikrobioloģiskajiem standartiem.

               (2)

               Komisijas revīzijas dienesta veiktajā jaunākajā revīzijā 2015. gada septembrī joprojām tika konstatētas būtiskas nepilnības eksportam uz Savienību paredzētu gliemeņu kontroles sistēmā. Turcijas kompetentās iestādes ir iesniegušas informāciju par korektīviem pasākumiem, kas uzsākti, lai novērstu minētās nepilnības. Tomēr dažas no minētajām nepilnībām, konkrētāk, laboratoriju darbības nepilnības, joprojām nav novērstas. Ņemot vērā konkrēto produktu raksturu, nepieciešama vēl viena revīzija, pirms var apsvērt pasākumu atcelšanu.

               (3)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 743/2013 piemērošanas termiņš.

               (4)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 743/2013 5. panta otrajā daļā datumu “2016. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2017. gada 31. decembrim”.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 25. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

      (2)  Komisijas 2013. gada 31. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 743/2013, ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas (OV L 205, 1.8.2013., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/66 (2016. gada 14. decembris) par atļauju tanīnu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  17.1.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 13/259

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/66
      (2016. gada 14. decembris)
      par atļauju tanīnu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

                  (2)

                  Tanīnu saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma atļāva lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam minēto piedevu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu kā esošu lopbarības līdzekli ierakstīja Lopbarības piedevu reģistrā.

                  (3)

                  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegts pieteikums par to, lai tanīnu atkārtoti izvērtētu kā visu sugu dzīvniekiem paredzētu barības piedevu. Pieteikuma iesniedzējs lūdza minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”. Šim pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                  (4)

                  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2014. gada 11. septembra atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem šī viela, lietota barībā, nelabvēlīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi. Turklāt Iestāde secināja, ka tanīna funkcija barībā ir līdzīga tā funkcijai pārtikā. Iestāde jau ir secinājusi, ka pārtikā tanīns ir iedarbīgs, jo tas pastiprina pārtikas smaržu vai garšas īpašības. Tāpēc šo secinājumu var ekstrapolēt attiecībā uz barību.

                  (5)

                  Lai būtu iespējama labāka kontrole, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi. Tā kā drošības apsvērumi neprasa noteikt maksimālo saturu un ņemot vērā Iestādes veikto atkārtoto novērtēšanu, uz piedevas marķējuma būtu jānorāda ieteicamais saturs. Ja šāds saturs tiek pārsniegts, premiksu, barības maisījumu un barības sastāvdaļu marķējumā būtu jānorāda noteikta informācija.

                  (6)

                  Iestāde secināja, ka, trūkstot datiem par drošumu lietotājiem, tanīns būtu jāuzskata par potenciāli bīstamu elpošanas traktam, ādai, acīm un gļotādai. Tātad būtu jāveic attiecīgi aizsargpasākumi. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās References laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

                  (7)

                  Attiecīgās vielas novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ tanīnu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

                  (8)

                  Tā kā drošības apsvērumi neprasa tūlīt piemērot tanīna atļaujas nosacījumu izmaiņas, ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

                  (9)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Atļaujas piešķiršana
      Pielikumā minēto vielu, kas klasificējama piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
      2. pants
      Pārejas posma pasākumi
      1.   Pielikumā specificēto vielu un šo vielu saturošus premiksus, ja tie ražoti un marķēti pirms 2017. gada 6. augusta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2017. gada 6. februāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
      2.   Pielikumā specificēto vielu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, ja tie paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2018. gada 6. februāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2017. gada 6. februāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
      3.   Pielikumā specificēto vielu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, ja tie paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2019. gada 6. februāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2017. gada 6. februāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
      3. pants
      Stāšanās spēkā
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 14. decembrī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

         (2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

         (3)  EFSA Journal, 2014; 12(10): 3828.

         PIELIKUMS

                     Piedevas identifikācijas numurs

                     Atļaujas turētāja nosaukums

                     Piedeva

                     Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                     Dzīvnieku suga vai kategorija

                     Maksimālais vecums

                     Minimālais saturs

                     Maksimālais saturs

                     Citi noteikumi

                     Atļaujas beigu termiņš

                     mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                        Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

                     2b16080

                     —

                     Tanīns

                        Piedevas sastāvs

                     Tanīns

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Tanīns
                     Iegūts ekstrahējot no dažādiem augiem
                     Tīrība: min. 93 % sausnas
                     Ķīmiskā formula: C76H52O46

                        CAS numurs: 72401-53-7

                        FLAVIS Nr.: 16.080

                        Analīzes metodes
                         (1)

                     Tanīna noteikšanai barības piedevā:
                     kvalitatīvie kolorimetriskie vai izgulsnēšanas testi (Ph. Eur. 6. izdevums, 1477. monogrāfija) un kvantitatīvā gravimetriskā metode (FAO JECFA tanīna monogrāfija)
                     Tanīna (kā gallusmiecskābes) noteikšanai aromatizētāju premiksā:
                     apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfijas metode kopā ar UV noteikšanu (RP-HPLC-UV)

                     Visu sugu dzīvnieki

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

                                 2.

                                 Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus.

                                 3.

                                 Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs ir: 15 mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %.

                                 4.

                                 Uz piedevas marķējuma ir šāds norādījums:
                                 “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 %: 15 mg/kg.”

                                 5.

                                 Premiksu, barības sastāvdaļu un barības maisījumu marķējumā attiecīgās funkcionālās grupas nosaukums, piedevas nosaukums, identifikācijas numurs un pievienotais aktīvās vielas daudzums jānorāda, ja kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir pārsniegts šāds aktīvās vielas saturs: 15 mg/kg.

                                 6.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai būtu novērsti riski, ko varētu radīt vielas saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedeva un premiksi jālieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī aizsargbrilles un cimdus.

                     2027. gada 6. februāris

            (1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2259 (2016. gada 15. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (Dokuments attiecas uz EEZ )

text:
                  16.12.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 342/4

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2259
      (2016. gada 15. decembris),
      ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) III pielikumā ir to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām sistēmām un pasākumiem.

                  (2)

                  Korejas Republika ir informējusi Komisiju, ka tās kompetentā iestāde ir atsaukusi vienas kontroles organizācijas atzīšanu un atzīto kontroles organizāciju sarakstam ir pievienojusi trīs citas kontroles organizācijas.

                  (3)

                  Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt kontroles un izdot sertifikātus.

                  (4)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi A CERT European Organization for Certification S.A. pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīt A CERT European Organization for Certification S.A. A un D produktu kategorijā Albānijā, Azerbaidžānā, Baltkrievijā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, Butānā, Čīlē, Dienvidāfrikas Republikā, Dominikānas Republikā, Ekvadorā, Etiopijā, Ēģiptē, Filipīnās, Grenādā, Gruzijā, Indonēzijā, Irānā, Jamaikā, Jordānijā, Kazahstānā, Kenijā, Krievijā, Ķīnā, Libānā, Marokā, Moldovā, Pakistānā, Papua-Jaungvinejā, Ruandā, Saūda Arābijā, Serbijā, Taivānā, Taizemē, Tanzānijā, Turcijā, Ugandā un Ukrainā.

                  (5)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Bioagricert S.r.l. pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Indonēziju un Senegālu, un A un D produktu kategorijā, iekļaujot Albāniju un Bangladešu, un paplašināt tās atzīšanas darbības jomu E produktu kategorijā, iekļaujot Albāniju un Taizemi.

                  (6)

                     Caucacert ir informējusi Komisiju par kļūdu tās uzņēmuma nosaukumā, kas būtu jāmaina uz Caucascert.

                  (7)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi CCPB Srl pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A, B, D, E un F produktu kategorijā, iekļaujot Gruziju, Irānu, Jordāniju un Saūda Arābiju, B produktu kategorijā, iekļaujot Filipīnas, Irāku, Ķīnu, Mali un Sīriju, C produktu kategorijā, iekļaujot Maroku un Tunisiju, E produktu kategorijā, iekļaujot Tunisiju, un E un F produktu kategorijā, iekļaujot Filipīnas, Ēģipti, Irāku, Ķīnu, Libānu, Mali, Maroku, Sanmarīno, Sīriju un Turciju.

                  (8)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi CERES Certification of Environmental Standards GmbH pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A, B un D produktu kategorijā, iekļaujot Armēniju, A un D produktu kategorijā, iekļaujot Baltkrieviju, Malāviju, Sjerraleoni, Somāliju un Tadžikistānu, un B produktu kategorijā, iekļaujot Gvatemalu, Hondurasu, Nikaragvu un Salvadoru.

                  (9)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Control Union Certifications pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A, B, C, D, E un F produktu kategorijā, iekļaujot Burundi, Dienvidsudānu un Somāliju, B un C produktu kategorijā, iekļaujot Angolu, Baltkrieviju, Čadu, Džibutiju, Eritreju, Fidži, Kosovu, Libēriju un Nigēru, un B, C un D produktu kategorijā, iekļaujot Kongo Demokrātisko Republiku un Madagaskaru.

                  (10)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Ecocert SA pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu B produktu kategorijā, iekļaujot Mozambiku, un C produktu kategorijā, iekļaujot Bangladešu, Čīli, Honkongu, Hondurasu, Peru un Vjetnamu.

                  (11)

                     Ecocert SA ir informējusi Komisiju, ka tās meitas uzņēmums ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști ir izbeidzis sertifikācijas darbības visās trešās valstīs, attiecībā uz kurām tas bija atzīts. Tādēļ ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști vairs nebūtu iekļaujama Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā.

                  (12)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Ekoagros pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīt Ekoagros A produktu kategorijā Krievijā, A un B produktu kategorijā Baltkrievijā un Ukrainā, A un D produktu kategorijā Tadžikistānā un A un F produktu kategorijā Kazahstānā.

                  (13)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Jamaiku un Vjetnamu, un D produktu kategorijā, iekļaujot Ekvadoru.

                  (14)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi IMOswiss AG pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Apvienotos Arābu Emirātus, A un D produktu kategorijā, iekļaujot Burundi, B produktu kategorijā, iekļaujot Meksiku un Peru, un C produktu kategorijā, iekļaujot Amerikas Savienotās Valstis, Bruneju, Honkongu, Hondurasu, Ķīnu un Madagaskaru. Turklāt IMOswiss AG ir informējusi Komisiju, ka tā ir izbeigusi sertifikācijas darbības Azerbaidžānā, Gruzijā, Kazahstānā, Kirgizstānā, Krievijā, Tadžikistānā un Uzbekistānā. Tādēļ attiecībā uz šīm valstīm tā vairs nebūtu iekļaujama Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā.

                  (15)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Zambiju, B produktu kategorijā, iekļaujot Laosu, Mjanmu/Birmu un Taizemi, C produktu kategorijā, iekļaujot Honkongu, Indonēziju un Šrilanku, un C un E produktu kategorijā, iekļaujot Bangladešu.

                  (16)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Mayacert pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Kolumbiju, Dominikānas Republiku un Salvadoru, A un D produktu kategorijā, iekļaujot Belizu un Peru, un B produktu kategorijā, iekļaujot Gvatemalu, Hondurasu un Nikaragvu.

                  (17)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi OneCert International PVT Ltd pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Bangladešu, Ganu, Kambodžu, Ķīnu, Laosu, Mjanmu/Birmu, Omānu, Krieviju un Saūda Arābiju.

                  (18)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Oregon Tilth pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu E produktu kategorijā, iekļaujot Meksiku.

                  (19)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Organic Certifiers pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Indonēziju.

                  (20)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Organska Kontrola pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu B produktu kategorijā, iekļaujot visas valstis.

                  (21)

                     QC&I GmbH ir informējusi Komisiju, ka tā ir izbeigusi sertifikācijas darbības visās trešās valstīs, attiecībā uz kurām tā bija atzīta. Tādēļ tā vairs nebūtu iekļaujama Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā.

                  (22)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Suolo e Salute srl pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Dominikānas Republiku un Ēģipti, un paplašināt tās atzīšanas darbības jomu D produktu kategorijā, iekļaujot Dominikānas Republiku.

                  (23)

                  Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā jebkāda atsauce uz Taivānu būtu jāsaprot kā atsauce uz Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju.

                  (24)

                  Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

                  (25)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:

                  1)

                  III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

                  2)

                  IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

            2. pants
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 15. decembrī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

         (2)  Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).

         I PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā ieraksta par Korejas Republiku 5. punktu groza šādi:

                     1)

                     rindu par kodu “KR-ORG-003” (Bookang tech) svītro;

                     2)

                     pievieno šādas rindas:

                                 “KR-ORG-013

                                 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

                                 www.hansolnonglim.com

                                 KR-ORG-021

                                 ISC Agriculture development research institute

                                 www.isc-cert.com

                                 KR-ORG-022

                                 Greenstar Agrifood Certification Center

                                    ”

         II PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza šādi:

                     1)

                     pēc ieraksta par
                           Abcert AG
                         iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                        “A CERT European Organization for Certification S.A.

                                 1.

                                 Adrese: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece

                                 2.

                                 Interneta adrese: www.a-cert.org

                                 3.

                                 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                             Kods

                                             Trešā valsts

                                             Produktu kategorija

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             AL-BIO-171

                                             Albānija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-171

                                             Azerbaidžāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BT-BIO-171

                                             Butāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BY-BIO-171

                                             Baltkrievija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-171

                                             Čīle

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CN-BIO-171

                                             Ķīna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             DO-BIO-171

                                             Dominikānas Republika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-171

                                             Ekvadora

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EG-BIO-171

                                             Ēģipte

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ET-BIO-171

                                             Etiopija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GD-BIO-171

                                             Grenāda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GE-BIO-171

                                             Gruzija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ID-BIO-171

                                             Indonēzija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             IR-BIO-171

                                             Irāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             JM-BIO-171

                                             Jamaika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             JO-BIO-171

                                             Jordānija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KE-BIO-171

                                             Kenija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KZ-BIO-171

                                             Kazahstāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             LB-BIO-171

                                             Libāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-171

                                             Maroka

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MD-BIO-171

                                             Moldova

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MK-BIO-171

                                             Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PG-BIO-171

                                             Papua-Jaungvineja

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PH-BIO-171

                                             Filipīnas

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PK-BIO-171

                                             Pakistāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-171

                                             Serbija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RU-BIO-171

                                             Krievija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RW-BIO-171

                                             Ruanda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SA-BIO-171

                                             Saūda Arābija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-171

                                             Taizeme

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-171

                                             Turcija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TW-BIO-171

                                             Taivāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TZ-BIO-171

                                             Tanzānija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UA-BIO-171

                                             Ukraina

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UG-BIO-171

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-171

                                             Dienvidāfrika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Izņēmumi: pārejas perioda produkti.

                                 5.

                                 Iekļaušanas ilgums: līdz 2018. gada 30. jūnijam.”;

                     2)

                     ierakstā par
                           Bioagricert S.r.l
                         3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “AL-BIO-132

                                             Albānija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BD-BIO-132

                                             Bangladeša

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ID-BIO-132

                                             Indonēzija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             SN-BIO-132

                                             Senegāla

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —”

                                 b)

                                 rindā par Taizemi E slejā pievieno krustiņu;

                     3)

                     ierakstā par
                           Caucacert Ltd
                         nosaukumu aizstāj ar
                           Caucascert Ltd
                        ;

                     4)

                     ierakstā par
                           CCPB Srl
                         3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “GE-BIO-102

                                             Gruzija

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             IR-BIO-102

                                             Irāna

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-102

                                             Jordānija

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SA-BIO-102

                                             Saūda Arābija

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x”

                                 b)

                                 rindās par Ķīnu, Irāku, Mali, Filipīnām un Sīriju B slejā pievieno krustiņu;

                                 c)

                                 rindās par Maroku un Tunisiju C slejā pievieno krustiņu;

                                 d)

                                 rindās par Tunisiju E slejā pievieno krustiņu;

                                 e)

                                 rindās par Ķīnu, Ēģipti, Irāku, Libānu, Maroku, Mali, Filipīnām, Sanmarīno, Sīriju un Turciju E un F slejā pievieno krustiņu;

                     5)

                     ierakstā par
                           CERES Certification of Environmental Standards GmbH
                         3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “AM-BIO-140

                                             Armēnija

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BY-BIO-140

                                             Baltkrievija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MW-BIO-140

                                             Malāvija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SL-BIO-140

                                             Sjerraleone

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SO-BIO-140

                                             Somālija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TJ-BIO-140

                                             Tadžikistāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 b)

                                 rindās par Gvatemalu, Hondurasu, Nikaragvu un Salvadoru B slejā pievieno krustiņu;

                     6)

                     ierakstā par
                           Control Union Certifications
                         3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                 “AO-BIO-149

                                 Angola

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 BI-BIO-149

                                 Burundi

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 BY-BIO-149

                                 Baltkrievija

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 CD-BIO-149

                                 Kongo Demokrātiskā Republika

                                 —

                                 x

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 DJ-BIO-149

                                 Džibutija

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 ER-BIO-149

                                 Eritreja

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 FJ-BIO-149

                                 Fidži

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 LR-BIO-149

                                 Libērija

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 MG-BIO-149

                                 Madagaskara

                                 —

                                 x

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NE-BIO-149

                                 Nigēra

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 SO-BIO-149

                                 Somālija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 SS-BIO-149

                                 Dienvidsudāna

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 TD-BIO-149

                                 Čada

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 XK-BIO-149

                                 Kosova (**)

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                     7)

                     ierakstā par
                           Ecocert SA
                         3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 rindā par Mozambiku B slejā pievieno krustiņu;

                                 b)

                                 rindās par Bangladešu, Čīli, Honkongu, Hondurasu, Peru un Vjetnamu C slejā pievieno krustiņu;

                     8)

                     ierakstu par
                           ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști
                         svītro;

                     9)

                     pēc ieraksta par
                           Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)
                         iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                        “Ekoagros

                                 1.

                                 Adrese: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lithuania

                                 2.

                                 Interneta adrese: http://www.ekoagros.lt

                                 3.

                                 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                             Kods

                                             Trešā valsts

                                             Produktu kategorija

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BY-BIO-170

                                             Baltkrievija

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             KZ-BIO-170

                                             Kazahstāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             RU-BIO-170

                                             Krievija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TJ-BIO-170

                                             Tadžikistāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UA-BIO-170

                                             Ukraina

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Izņēmumi: pārejas perioda produkti un vīns.

                                 5.

                                 Iekļaušanas ilgums: līdz 2018. gada 30. jūnijam.”;

                     10)

                     ierakstā par
                           Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)
                         3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “JM-BIO-144

                                             Jamaika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             VN-BIO-144

                                             Vjetnama

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 b)

                                 rindā par Ekvadoru D slejā pievieno krustiņu;

                     11)

                     ierakstā par
                           IMOswiss AG
                         3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “BI-BIO-143

                                             Burundi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BN-BIO-143

                                             Bruneja

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             CN-BIO-143

                                             Ķīna

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             HK-BIO-143

                                             Honkonga

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             MG-BIO-143

                                             Madagaskara

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-143

                                             Amerikas Savienotās Valstis

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —”

                                 b)

                                 rindā par Apvienotajiem Arābu Emirātiem A slejā pievieno krustiņu;

                                 c)

                                 rindā par Hondurasu C slejā pievieno krustiņu;

                                 d)

                                 rindās par Meksiku un Peru B slejā pievieno krustiņu;

                                 e)

                                 rindas par Azerbaidžānu, Gruziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Uzbekistānu, Krieviju un Tadžikistānu svītro;

                     12)

                     ierakstā par
                           Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                         3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 iekļauj šādu rindu kodu secībā:

                                             “ZM-BIO-141

                                             Zambija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 b)

                                 rindā par Bangladešu C un E slejā pievieno krustiņu;

                                 c)

                                 rindās par Honkongu, Indonēziju un Šrilanku C slejā pievieno krustiņu;

                                 d)

                                 rindās par Laosu, Mjanmu/Birmu un Taizemi B slejā pievieno krustiņu;

                     13)

                     ierakstā par
                           Mayacert
                         3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “BZ-BIO-169

                                             Beliza

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-169

                                             Peru

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 b)

                                 rindās par Kolumbiju, Dominikānas Republiku un Salvadoru A slejā pievieno krustiņu;

                                 c)

                                 rindās par Gvatemalu, Hondurasu un Nikaragvu B slejā pievieno krustiņu;

                     14)

                     ierakstā par
                           OneCert International PVT Ltd
                         3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                 “BD-BIO-152

                                 Bangladeša

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CN-BIO-152

                                 Ķīna

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GH-BIO-152

                                 Gana

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KH-BIO-152

                                 Kambodža

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 LA-BIO-152

                                 Laosa

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MM-BIO-152

                                 Mjanma/Birma

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 OM-BIO-152

                                 Omāna

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-152

                                 Krievija

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 SA-BIO-152

                                 Saūda Arābija

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     15)

                     ierakstā par
                           Oregon Tilth
                         3. punktā rindā par Meksiku E slejā pievieno krustiņu;

                     16)

                     ierakstā par
                           Organic Certifiers
                         3. punktā kodu secībā iekļauj šādu rindu:

                                 “ID-BIO-106

                                 Indonēzija

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     17)

                     ierakstā par
                           Organska Kontrola
                         3. punktā visās B slejas rindās pievieno krustiņu;

                     18)

                     visu ierakstu par
                           QC&I GmbH
                         svītro;

                     19)

                     ierakstu par
                           Suolo e Salute srl
                         groza šādi:

                                 a)

                                 3. punktā iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “DO-BIO-150

                                             Dominikānas Republika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EG-BIO-150

                                             Ēģipte

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —”

                                 b)

                                 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “4.

                                             Izņēmumi: pārejas perioda produkti un vīns.”

            (**)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”;