title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 583/2011 ( 2011. gada 9. jūnijs ), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A, B un C pielikumā ietvertos maksātnespējas procedūru, likvidācijas procedūru un likvidatoru sarakstus un kodificē minētās regulas A, B un C pielikumu

text:
               18.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 160/52

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 583/2011
   (2011. gada 9. jūnijs),
   ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A, B un C pielikumā ietvertos maksātnespējas procedūru, likvidācijas procedūru un likvidatoru sarakstus un kodificē minētās regulas A, B un C pielikumu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1346/2000 (2000. gada 29. maijs) par maksātnespējas procedūrām (1) un jo īpaši tās 45. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumā ir uzskaitīti jēdzieni, kurus dalībvalstu tiesību aktos lieto, apzīmējot procedūras un likvidatorus, uz ko attiecas minētā regula. Minētās regulas A pielikumā ir uzskaitītas tās 2. panta a) punktā minētās likvidācijas procedūras. Minētās regulas B pielikumā ir uzskaitītas tās 2. panta c) punktā minētās likvidācijas procedūras un C pielikumā ir uzskaitīti tās 2. panta b) punktā minētie likvidatori.

               (2)

               Austrija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1346/2000 45. pantu 2010. gada 15. septembrī informēja Komisiju par grozījumiem minētās regulas A, B un C pielikumā ietvertajos sarakstos.

               (3)

               Latvija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1346/2000 45. pantu 2010. gada 23. novembrī informēja Komisiju par grozījumiem minētās regulas A un B pielikumā ietvertajos sarakstos.

               (4)

               Ņemot vērā grozījumus, kas veicami Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumā saskaņā ar iepriekšminētajiem Austrijas un Latvijas paziņojumiem, minētās regulas A, B un C pielikums būtu jākodificē, lai visiem dalībniekiem, kas iesaistīti maksātnespējas procedūrās, uz kurām attiecas regula, nodrošinātu vajadzīgo juridisko noteiktību.

               (5)

               Regula (EK) Nr. 1346/2000 ir saistoša Apvienotajai Karalistei un Īrijai, un tādēļ, ņemot vērā minētās regulas 45. pantu, tās piedalās šīs regulas pieņemšanā un piemērošanā.

               (6)

               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā, un Dānijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro.

               (7)

               Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumā būtu jāveic grozījumi un tie būtu attiecīgi jākodificē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1346/2000 groza šādi:

               1)

               A pielikumu groza šādi:

                           a)

                           norādes attiecībā uz Latviju aizstāj ar šādām:
                           “LATVIJA

                                       —

                                       Tiesiskās aizsardzības process

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process”;

                           b)

                           norādes attiecībā uz Austriju aizstāj ar šādām:
                           “ÖSTERREICH

                                       —

                                          Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                          Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                          Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                          Das Schuldenregulierungsverfahren

                                       —

                                          Das Abschöpfungsverfahren

                                       —

                                          Das Ausgleichsverfahren”;

               2)

               B pielikumu groza šādi:

                           a)

                           norādes attiecībā uz Latviju aizstāj ar šādām:
                           “LATVIJA

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process”;

                           a)

                           norādes attiecībā uz Austriju aizstāj ar šādām:
                           “ÖSTERREICH

                                       —

                                          Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”;

               3)

               C pielikumā norādes attiecībā uz Austriju aizstāj ar šādām:
               “ÖSTERREICH

                           —

                              Masseverwalter

                           —

                              Sanierungsverwalter

                           —

                              Ausgleichverwalter

                           —

                              Besonderer Verwalter

                           —

                              Einstweiliger Verwalter

                           —

                              Sachwalter

                           —

                              Treuhänder

                           —

                              Insolvenzgericht

                           —

                              Konkursgericht”.

         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumu, kas grozīti saskaņā ar šīs regulas 1. pantu, kodificē un aizstāj ar tekstu šīs regulas I, II un III pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
      Luksemburgā, 2011. gada 9. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         PINTÉR S.

      (1)  OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

            “A PIELIKUMS
            Regulas 2. panta a) punktā minētās maksātnespējas procedūras

               BELGIË/BELGIQUE

                        —

                           Het faillissement/La faillite

                        —

                           De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                           De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                           De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                           De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                           De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                           De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites

               БЪЛГАРИЯ

                        —

                           Производство по несъстоятелност

               ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                           Konkurs

                        —

                           Reorganizace

                        —

                           Oddlužení

               DEUTSCHLAND

                        —

                           Das Konkursverfahren

                        —

                           Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                           Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                           Das Insolvenzverfahren

               EESTI

                        —

                           Pankrotimenetlus

               ΕΛΛΑΣ

                        —

                           Η πτώχευση

                        —

                           Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                           Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

                        —

                           Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

               ESPAÑA

                        —

                           Concurso

               FRANCE

                        —

                           Sauvegarde

                        —

                           Redressement judiciaire

                        —

                           Liquidation judicaire

               IRELAND

                        —

                           Compulsory winding-up by the court

                        —

                           Bankruptcy

                        —

                           The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                           Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                           Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                           Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                           Company examinership

               ITALIA

                        —

                           Fallimento

                        —

                           Concordato preventivo

                        —

                           Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                           Amministrazione straordinaria

               ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                           Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                           Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                           Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                           Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                           Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

               LIETUVA

                        —

                           Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                           Įmonės bankroto byla

                        —

                           Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

               LUXEMBOURG

                        —

                           Faillite

                        —

                           Gestion contrôlée

                        —

                           Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)

                        —

                           Régime spécial de liquidation du notariat

               MAGYARORSZÁG

                        —

                           Csődeljárás

                        —

                           Felszámolási eljárás

               MALTA

                        —

                           Xoljiment

                        —

                           Amministrazzjoni

                        —

                           Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                           Stralċ mill-Qorti

                        —

                           Falliment f’każ ta’ negozjant

               NEDERLAND

                        —

                           Het faillissement

                        —

                           De surséance van betaling

                        —

                           De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

               ÖSTERREICH

                        —

                           Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                        —

                           Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                           Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                           Das Schuldenregulierungsverfahren

                        —

                           Das Abschöpfungsverfahren

                        —

                           Das Ausgleichsverfahren

               POLSKA

                        —

                           Postępowanie upadłościowe

                        —

                           Postępowanie układowe

                        —

                           Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                           Upadłość z możliwością zawarcia układu

               PORTUGAL

                        —

                           Processo de insolvência

                        —

                           Processo de falência

                        —

                           Processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:

                        —

                           Concordata

                        —

                           Reconstituição empresarial

                        —

                           Reestruturação financeira

                        —

                           Gestão controlada

               ROMÂNIA

                        —

                           Procedura insolvenței

                        —

                           Reorganizarea judiciară

                        —

                           Procedura falimentului

               SLOVENIJA

                        —

                           Stečajni postopek

                        —

                           Skrajšani stečajni postopek

                        —

                           Postopek prisilne poravnave

                        —

                           Prisilna poravnava v stečaju

               SLOVENSKO

                        —

                           Konkurzné konanie

                        —

                           Reštrukturalizačné konanie

               SUOMI/FINLAND

                        —

                           Konkurssi/konkurs

                        —

                           Yrityssaneeraus/företagssanering

               SVERIGE

                        —

                           Konkurs

                        —

                           Företagsrekonstruktion

               UNITED KINGDOM

                        —

                           Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                           Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                           Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                           Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                           Bankruptcy or sequestration”

      II PIELIKUMS

            “B PIELIKUMS
            Regulas 2. panta c) punktā minētās likvidācijas procedūras

               BELGIË/BELGIQUE

                        —

                           Het faillissement/La faillite

                        —

                           De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                           De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                           De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

               БЪЛГАРИЯ

                        —

                           Производство по несъстоятелност

               ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                           Konkurs

               DEUTSCHLAND

                        —

                           Das Konkursverfahren

                        —

                           Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                           Das Insolvenzverfahren

               EESTI

                        —

                           Pankrotimenetlus

               ΕΛΛΑΣ

                        —

                           Η πτώχευση

                        —

                           Η ειδική εκκαθάριση

               ESPAÑA

                        —

                           Concurso

               FRANCE

                        —

                           Liquidation judicaire

               IRELAND

                        —

                           Compulsory winding up

                        —

                           Bankruptcy

                        —

                           The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                           Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                           Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                           Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

               ITALIA

                        —

                           Fallimento

                        —

                           Concordato preventivo con cessione dei beni

                        —

                           Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                           Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali

                        —

                           Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

               ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                           Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                           Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                           Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

                        —

                           Πτώχευση

                        —

                           Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

               LATVIJA

                        —

                           Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                           Fiziskās personas maksātnespējas process

               LIETUVA

                        —

                           Įmonės bankroto byla

                        —

                           Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

               LUXEMBOURG

                        —

                           Faillite

                        —

                           Régime spécial de liquidation du notariat

               MAGYARORSZÁG

                        —

                           Felszámolási eljárás

               MALTA

                        —

                           Stralċ volontarju

                        —

                           Stralċ mill-Qorti

                        —

                           Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut

               NEDERLAND

                        —

                           Het faillissement

                        —

                           De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

               ÖSTERREICH

                        —

                           Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

               POLSKA

                        —

                           Postępowanie upadłościowe

                        —

                           Upadłość obejmująca likwidację

               PORTUGAL

                        —

                           Processo de insolvência

                        —

                           Processo de falência

               ROMÂNIA

                        —

                           Procedura falimentului

               SLOVENIJA

                        —

                           Stečajni postopek

                        —

                           Skrajšani stečajni postopek

               SLOVENSKO

                        —

                           Konkurzné konanie

               SUOMI/FINLAND

                        —

                           Konkurssi/konkurs

               SVERIGE

                        —

                           Konkurs

               UNITED KINGDOM

                        —

                           Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                           Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                           Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                           Bankruptcy or sequestration”

      III PIELIKUMS

            “C PIELIKUMS
            Regulas 2. panta b) punktā minētie likvidatori
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                        —

                        Ο επίτροπς

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l’exécution du plan

                  IRELAND

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                  ITALIA

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                        —

                        Εξεταστής

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVA

                        —

                        Bankrutuojančių įmonių administratorius

                        —

                        Restruktūrizuojamų įmonių administratorius

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Sanierungsverwalter

                        —

                        Ausgleichverwalter

                        —

                        Besonderer Verwalter

                        —

                        Einstweiliger Verwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Insolvenzgericht

                        —

                        Konkursgericht

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador da insolvência

                        —

                        Gestor judicial

                        —

                        Liquidatário judicial

                        —

                        Comissão de credores

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 418/2012 ( 2012. gada 16. maijs ), ar ko Regulu (EK) Nr. 376/2008 groza attiecībā uz pienākumu uzrādīt licences par dažiem lauksaimniecības produktiem un Regulu (EK) Nr. 1342/2003 – attiecībā uz to tiesību nodošanu, kuras izriet no licencēm par labību un rīsiem, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām

text:
               17.5.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 130/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 418/2012
   (2012. gada 16. maijs),
   ar ko Regulu (EK) Nr. 376/2008 groza attiecībā uz pienākumu uzrādīt licences par dažiem lauksaimniecības produktiem un Regulu (EK) Nr. 1342/2003 – attiecībā uz to tiesību nodošanu, kuras izriet no licencēm par labību un rīsiem, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 134. pantu un 161. panta 3. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 130. un 161. pantu Komisija ir pilnvarota importa un eksporta pārvaldības vajadzībām noteikt, kuru produktu importēšanai vai eksportēšanai ir jāuzrāda atļauja jeb licence. Novērtējot licenču sistēmas nepieciešamību, Komisijai ir jāņem vērā piemēroti tirgus pārvaldības instrumenti un jo īpaši importa vai eksporta uzraudzības instrumenti.

               (2)

               Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regulā (EK) Nr. 376/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (2), konkrēti, tās 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) punktā, saistībā ar minētās regulas II pielikuma I daļas A iedaļu paredzēts pienākums uzrādīt licenci, cita starpā importējot cietos kviešus, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā norādīts minētās regulas 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā, miežus un graudu sorgo, izņemot hibrīdus sējai, tostarp visu minēto produktu sēklas. Regulā (EK) Nr. 376/2008 paredzēts arī pienākums uzrādīt licenci, importējot manioku, niedru marantu, salepu, topinambūrus, batātes un tamlīdzīgas saknes un bumbuļus ar augstu cietes vai inulīna saturu, svaigus, atdzesētus, saldētus vai kaltētus, arī šķēlītēs vai zirnīšos, importējot sāgo palmas serdes un importējot batātes lietošanai pārtikā.

               (3)

               Regulas (EK) Nr. 376/2008 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) punktā saistībā ar minētās regulas II pielikuma II daļas A iedaļu paredzēts pienākums uzrādīt licenci, cita starpā eksportējot cietos kviešus, rudzus, miežus un auzas, tostarp visu minēto produktu sēklas.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikumā ir minēti KN kodi, lai norādītu, par kuriem produktiem jāuzrāda importa vai eksporta licence saskaņā ar minētajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem.

               (5)

               Šķiet lietderīgi Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikuma I, II un III daļā lietotos KN kodus pielāgot kodiem, kas lietoti I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1006/2011 (4). Turklāt skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikumā jāizdara dažas nelielas valodiskas izmaiņas.

               (6)

               Lai panāktu vienkāršošanu un mazinātu dalībvalstu un ekonomikas dalībnieku administratīvo slogu, būtu jāatceļ prasība uzrādīt importa licences par cieto kviešu sēklām, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Regulas (EK) Nr. 376/2008 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā, par miežu un graudu sorgo sēklām, izņemot hibrīdus sējai, prasība uzrādīt importa licences par manioku, niedru marantu, salepu, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu, svaigiem, atdzesētiem, saldētiem vai kaltētiem, arī šķēlītēs vai zirnīšos, par sāgo palmas serdēm un par batātēm lietošanai pārtikā un prasība uzrādīt eksporta licences par cieto kviešu, rudzu, miežu un auzu sēklām.

               (7)

               Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 130. panta 1. punktam ar Regulu (EK) Nr. 376/2008 tika ieviests pienākums uzrādīt licenci, importējot visus cukura produktus ar KN kodu 1701, ko importē saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas. Nodrošinājuma apjoms un importa licenču derīguma termiņš attiecībā uz visiem produktiem ar minēto KN kodu, ko importē saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas, ir noteikts Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikuma I daļas C iedaļā, atsaucoties uz īpašiem noteikumiem, kas paredzēti Komisijas regulās attiecībā uz konkrētām nozarēm. Tā kā minētās regulas ir atceltas, ir lietderīgi minētajā iedaļā precizēt attiecīgo produktu nodrošinājuma apjomu un importa licenču derīguma termiņu.

               (8)

               To produktu kodi, par kuriem ir jāuzrāda importa licence, patlaban ir uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikuma I daļā. Ar Padomes 2006. gada 7. novembra Regulas (EK) Nr. 1667/2006 par glikozi un laktozi (5) 2. pantu visi noteikumi, jo īpaši sistēma tirdzniecībai ar trešām valstīm, kas pieņemti attiecībā uz piena produktu laktozi un laktozes sīrupu ar KN kodu 1702 19 00 ir paplašināti, attiecinot tos uz rūpniecības produktu laktozi un laktozes sīrupu ar KN kodu 1702 11 00. Pilnīguma, pārredzamības un skaidrības labad ir lietderīgi KN kodu 1702 11 00 iekļaut Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikuma I daļā.

               (9)

               Horizontālie noteikumi par licenču nododamību, tostarp no licencēm un sertifikātiem izrietošo tiesību nodošanu, ir izklāstīti Regulas (EK) Nr. 376/2008 8. panta 1. punktā. Lai nodrošinātu skaidrību attiecībā uz to licenču nododamību, kas izdotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) punktu un ir saistītas ar tarifa kvotām, šķiet lietderīgi pielāgot 6. panta 7. punktu Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regulā (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem (6).

               (10)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 376/2008 un Regula (EK) Nr. 1342/2003.

               (11)

               Skaidrības labad ir lietderīgi paredzēt noteikumus, kurus piemēro šīs regulas spēkā stāšanās dienā joprojām derīgām importa licencēm, kas izdotas par cieto kviešu sēklām, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Regulas (EK) Nr. 376/2008 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā, par miežu un graudu sorgo sēklām, izņemot hibrīdus sējai, importa licencēm par manioku, niedru marantu, salepu, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu, svaigiem, atdzesētiem, saldētiem vai kaltētiem, arī šķēlītēs vai zirnīšos, par sāgo palmas serdēm, par batātēm lietošanai pārtikā, un eksporta licencēm, kas izdotas par cieto kviešu, rudzu, miežu un auzu sēklām.

               (12)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 376/2008
   Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1342/2003
   Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

      “7.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 376/2008 8. panta 1. punkta, tiesības, kas izriet no šā panta 4. punktā minētajām licencēm, nav nododamas.”

   3. pants
   Pārejas pasākumi
   Nodrošinājums, kas iemaksāts par to, ka tiek izdotas importa licences par cieto kviešu sēklām, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts Regulas (EK) Nr. 376/2008 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā, par miežu un graudu sorgo sēklām, izņemot hibrīdus sējai, importa licences par manioku, niedru marantu, salepu, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu, svaigiem, atdzesētiem, saldētiem vai kaltētiem, arī šķēlītēs vai zirnīšos, par sāgo palmas serdēm un par batātēm lietošanai pārtikā, un eksporta licences par cieto kviešu, rudzu, miežu un auzu sēklām, būtu jāatbrīvo pēc ieinteresēto personu pieprasījuma, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

               a)

               šīs regulas spēkā stāšanās dienā licenču derīguma termiņš vēl nav beidzies;

               b)

               šīs regulas spēkā stāšanās dienā licences ir izmantotas tikai daļēji vai nav izmantotas nemaz.

         4. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 16. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.

      (3)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (4)  OV L 282, 28.10.2011., 1. lpp.

      (5)  OV L 312, 11.11.2006., 1. lpp.

      (6)  OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.

      PIELIKUMS

            “II PIELIKUMS
            I   DAĻA

               PIENĀKUMS UZRĀDĪT LICENCI – IMPORTS

               1. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) punktā minētie produkti un saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu piemērojamie maksimālie daudzumi

            A.   Labība (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (1)

                        1001 19 00

                        Cietie kvieši, izņemot sēklas, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Speltas kvieši, parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums, izņemot sēklas, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Mieži, izņemot sēklas

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Kukurūza, izņemot sēklas

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        5 000 kg

                        1007 90 00

                        Graudu sorgo, izņemot sēklas

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Parasto kviešu un speltas kviešu milti

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        1 000 kg

                        2303 10

                        Cietes ražošanas atlikumi un tamlīdzīgi atlikumi

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        1 000 kg

                        2303 30 00

                        Alus vai spirta rūpniecības šķiedenis un atkritumi

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        1 000 kg

                        ex 2308 00 40

                        Citrusaugļu izspaidas

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        1 000 kg

                        2309 90 20

                        Produkti, kas minēti Kombinētās nomenklatūras 23. nodaļas 5. papildpiezīmē

                        1 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            B.   Rīsi (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma II daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (2)

                        1006 20

                        Lobīti rīsi, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        30 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        1 000 kg

                        1006 30

                        Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        30 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        1 000 kg

                        1006 40 00

                        Šķeltie rīsi, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        30 EUR/t

                        līdz otrā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            C.   Cukurs (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (3)

                        1701

                        Visi produkti, ko importē ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas

                        20 EUR/t

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        (—)

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            D.   Sēklas (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma V daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (4)

                        ex 1207 99 20

                        Kaņepju šķirņu sēklas, sējai

                            (5)

                        ja vien dalībvalstis nav paredzējušas citādi, līdz sestā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        (—)

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            E.   Olīveļļa un galda olīvas (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma VII daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (6)

                        ex 0709 92 90

                        Svaigas olīvas, paredzētas eļļas ražošanai

                        100 EUR/t

                        60 dienas no faktiskās izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        100 kg

                        0711 20 90

                        Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas olīvas (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai, paredzētas eļļas ražošanai, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        100 EUR/t

                        60 dienas no faktiskās izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        100 kg

                        2306 90 19

                        Eļļas rauši un citādi olīveļļas ekstrakcijas atlikumi ar olīveļļas saturu vairāk par 3 % no svara

                        100 EUR/t

                        60 dienas no faktiskās izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        100 kg

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            F.   Lini un kaņepes (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma VIII daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (7)

                        5302 10 00

                        Neapstrādāti vai mērcēti kaņepāji

                            (8)

                        ja vien dalībvalstis nav paredzējušas citādi, līdz sestā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        (—)

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            G.   Augļi un dārzeņi (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma IX daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (9)

                        0703 20 00

                        Svaigi vai atdzesēti ķiploki, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        50 EUR/t

                        3 mēneši no izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        ex 0703 90 00

                        Citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        50 EUR/t

                        3 mēneši no izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            H.   Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma X daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (10)

                        ex 0710 80 95

                        Saldēti ķiploki (11) un Allium ampeloprasum (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        50 EUR/t

                        3 mēneši no izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        ex 0710 90 00

                        Saldētu dārzeņu maisījumi, kuros ir ķiploki (11) un/vai Allium ampeloprasum (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        50 EUR/t

                        3 mēneši no izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        ex 0711 90 80

                        Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti ķiploki (11) un Allium ampeloprasum (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        50 EUR/t

                        3 mēneši no izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        ex 0711 90 90

                        Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņu maisījumi, kuros ir ķiploki (11) un Allium ampeloprasum (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        50 EUR/t

                        3 mēneši no izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        ex 0712 90 90

                        Kaltēti ķiploki (11) un Allium ampeloprasum un kaltētu dārzeņu maisījumi, kuros ir ķiploki (11) un/vai Allium ampeloprasum, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai pulverī, bet tālāk neapstrādāti, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā

                        50 EUR/t

                        3 mēneši no izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            I.   Liellopu un teļa gaļa (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XV daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (12)

                        ex 0102 29 10 līdz ex 0102 29 99
                        0102 39 10
                        0102 90 91

                        Visi vietējo šķirņu dzīvnieki, ko importē ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas

                        EUR 5 par dzīvnieku

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        0201 un 0202

                        Visi produkti, ko importē ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas

                        EUR 12 par 100 kg neto svara

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        0206 10 95 un 0206 29 91

                        Visi produkti, ko importē ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas

                        EUR 12 par 100 kg neto svara

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        1602 50 10, 1602 50 31 un 1602 50 95

                        Visi produkti, ko importē ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas

                        EUR 12 par 100 kg neto svara

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        1602 90 61 un 1602 90 69

                        Visi produkti, ko importē ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas

                        EUR 12 par 100 kg neto svara

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            J.   Piens un piena produkti (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (13)

                        ex 4., 17., 21. un 23. nodaļa

                        Visu turpmāk minēto veidu piens un piena produkti, ko importē saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas, un izņemot bez licences importētu Šveices izcelsmes sieru un biezpienu (KN kods 0406)

                        0401

                        Piens un krējums, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        0402

                        Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        0403 10 11 līdz 0403 10 39
                        0403 90 11 līdz 0403 90 69

                        Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, bez aromatizētājiem un bez augļiem, riekstiem vai kakao

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        0404

                        Sūkalas, arī iebiezinātas un ar cukura vai cita saldinātāja piedevu; produkti, kas satur dabiskās piena sastāvdaļas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, kuri nav minēti vai iekļauti citur

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        0405 10
                        0405 20 90
                        0405 90

                        Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas ar tauku saturu vairāk nekā 75 %, bet mazāk par 80 %

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        0406

                        Siers un biezpiens, izņemot bez licences importētu Šveices izcelsmes sieru un biezpienu

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        1702 11 00
                        1702 19 00

                        Laktoze un laktozes sīrups

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        2106 90 51

                        Aromatizēts vai iekrāsots laktozes sīrups

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                        2309 10 15
                        2309 10 19
                        2309 10 39
                        2309 10 59
                        2309 10 70
                        2309 90 35
                        2309 90 39
                        2309 90 49
                        2309 90 59
                        2309 90 70

                        Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā;
                        izstrādājumi un dzīvnieku barība, kas satur produktus, kuriem Regula (EK) Nr. 1234/2007 piemērojama tieši vai pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1667/2006, izņemot izstrādājumus un dzīvnieku barību, kas iekļauta minētās regulas I pielikuma I daļā.

                        10 EUR/100 kg

                        līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        (—)

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            K.   Citi produkti (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XXI daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (14)

                        1207 99 91

                        Kaņepju sēklas, izņemot sējai paredzētās

                            (15)

                        ja vien dalībvalstis nav paredzējušas citādi, līdz sestā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                        (—)

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            L.   Lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 II pielikuma I daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (16)

                        ex 2207 10 00

                        Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk, iegūts no Līguma I pielikumā minētajiem lauksaimniecības produktiem

                        EUR 1 par hektolitru

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        100 hl

                        ex 2207 20 00

                        Denaturēts etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, iegūti no Līguma I pielikumā minētajiem lauksaimniecības produktiem

                        EUR 1 par hektolitru

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        100 hl

                        ex 2208 90 91

                        Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %, iegūts no Līguma I pielikumā minētajiem lauksaimniecības produktiem

                        EUR 1 par hektolitru

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        100 hl

                        ex 2208 90 99

                        Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %, iegūts no Līguma I pielikumā minētajiem lauksaimniecības produktiem

                        EUR 1 par hektolitru

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        100 hl

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

                  II   DAĻA

               PIENĀKUMS UZRĀDĪT LICENCI PAR TĀDU PRODUKTU EKSPORTU, PAR KURIEM LICENCES PIETEIKUMA IESNIEGŠANAS DIENĀ NAV NOTEIKTA EKSPORTA KOMPENSĀCIJA VAI EKSPORTA NODOKLIS

               1. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) punktā minētie produkti un saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu piemērojamie maksimālie daudzumi

            A.   Labība (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļa) (17)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (18)

                        1001 19 00

                        Cietie kvieši, izņemot sēklas

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Speltas kvieši, parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums, izņemot sēklas

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        5 000 kg

                        1002 90 00

                        Rudzi, izņemot sēklas

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Mieži, izņemot sēklas

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        5 000 kg

                        1004 90 00

                        Auzas, izņemot sēklas

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Kukurūza, izņemot sēklas

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Parasto kviešu un speltas kviešu milti

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        500 kg

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            B.   Rīsi (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma II daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (19)

                        1006 20

                        Lobīti rīsi

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        500 kg

                        1006 30

                        Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti

                        3 EUR/t

                        līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)

                        500 kg

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

            C.   Cukurs (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļa)

                        KN kods

                        Apraksts

                        Nodrošinājums

                        Derīguma termiņš

                        Neto daudzums (20)

                        1701

                        Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā

                        11 EUR/100 kg

                                    —

                                    attiecībā uz daudzumiem, kas pārsniedz 10 t, – līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                                    —

                                    attiecībā uz daudzumiem, kas nepārsniedz 10 t, – līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu) (21)

                        2 000 kg

                        1702 60 95
                        1702 90 95

                        Citādi cukuri cietā veidā un cukura sīrupi, bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, izņemot laktozi, glikozi, maltodekstrīnu un izoglikozi

                        4,2 EUR/100 kg

                                    —

                                    attiecībā uz daudzumiem, kas pārsniedz 10 t, – līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                                    —

                                    attiecībā uz daudzumiem, kas nepārsniedz 10 t, – līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu) (21)

                        2 000 kg

                        2106 90 59

                        Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi, izņemot izoglikozes, laktozes, glikozes un maltodekstrīna sīrupu

                        4,2 EUR/100 kg

                                    —

                                    attiecībā uz daudzumiem, kas pārsniedz 10 t, – līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)

                                    —

                                    attiecībā uz daudzumiem, kas nepārsniedz 10 t, – līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu) (21)

                        2 000 kg

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

                  III   DAĻA

               MAKSIMĀLIE DAUDZUMI, KAS PIEMĒROJAMI TĀDU PRODUKTU EKSPORTA LICENCĒM, PAR KURIEM LICENCES PIETEIKUMA IESNIEGŠANAS DIENĀ IR NOTEIKTA EKSPORTA KOMPENSĀCIJA

               Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda eksporta licence vai sertifikāts

                        Apraksts, KN kods un eksporta kompensācijas nomenklatūras kods

                        Neto daudzums (22)

                  A.   LABĪBA

                        Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļā minētie produkti,

                        5 000 kg

                        izņemot apakšpozīcijas

                                    —

                                    0714 20 10 un 2302 50

                        (–)

                                    —

                                 1101 00 15

                        500 kg

                  B.   RĪSI

                        Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma II daļā minētie produkti

                        500 kg

                  C.   CUKURS

                        Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļā minētie produkti

                        2 000 kg

                  D.   PIENS UN PIENA PRODUKTI

                        Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļā minētie produkti

                        150 kg

                  E.   LIELLOPU UN TEĻA GAĻA

                        Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XV daļā minētie dzīvie dzīvnieki

                        Viens dzīvnieks

                        Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XV daļā minētā gaļa

                        200 kg

                  G.   CŪKGAĻA

                        Šādi KN kodi:

                        0203
                        1601
                        1602

                        250 kg

                        0210

                        150 kg

                  H.   MĀJPUTNI

                        Šādi KN kodi un eksporta kompensācijas nomenklatūras kodi:

                        0105 11 11 9000
                        0105 11 19 9000
                        0105 11 91 9000
                        0105 11 99 9000

                        4 000 cāļu

                        0105 12 00 9000
                        0105 14 00 9000

                        2 000 cāļu

                        0207

                        250 kg

                  I.   OLAS

                        Šādi eksporta kompensācijas nomenklatūras kodi:

                        0407 19 11 9000

                        2 000 olu

                        0407 11 00 9000
                        0407 19 19 9000

                        4 000 olu

                        0407 21 00 9000
                        0407 29 10 9000
                        0407 90 10 9000

                        400 kg

                        0408 11 80 9100
                        0408 91 80 9100

                        100 kg

                        0408 19 81 9100
                        0408 19 89 9100
                        0408 99 80 9100

                        250 kg

                                    (—)

                                    Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.”

         (1)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (2)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (3)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (4)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

         (5)  Nodrošinājums nav vajadzīgs. Citus nosacījumus skatīt Regulas (EK) Nr. 507/2008 17. panta 1. punktā.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (6)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (7)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

         (8)  Nodrošinājums nav vajadzīgs. Citus nosacījumus skatīt Regulas (EK) Nr. 507/2008 17. panta 1. punktā.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (9)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (10)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

         (11)  Arī produkti, kuru aprakstā vārds “ķiploks” ir tikai daļa. Šādi nosaukumi, piemēram, ir “lielie ķiploki”, “viendaivas ķiploki” vai “lielgavu ķiploki” u. c.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (12)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (13)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (14)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

         (15)  Nodrošinājums nav vajadzīgs. Citus nosacījumus skatīt Regulas (EK) Nr. 507/2008 17. panta 1. punkta pirmajā daļā.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (16)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz importu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (17)  Izņemot gadījumus, kad Regulā (EK) Nr. 1342/2003 paredzēts citādi.

         (18)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz eksportu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem, saskaņā ar tarifa kvotu vai gadījumiem, kad noteikts eksporta nodoklis.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (19)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz eksportu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (20)  Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda licence vai sertifikāts. Tie neattiecas uz eksportu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem vai saskaņā ar tarifa kvotu.

         (21)  Daudzumiem, kas nepārsniedz 10 t, attiecīgā persona vienai eksporta operācijai drīkst izmantot tikai vienu šādu licenci.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.

         (22)  Tie neattiecas uz eksportu saskaņā ar atvieglotiem nosacījumiem, saskaņā ar tarifa kvotu vai gadījumiem, kad noteikts eksporta nodoklis.

                  (—)

                  Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2034 (2016. gada 21. novembris), ar ko atver tarifa kvotu 2017. gadam dažu tādu preču importam Savienībā, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kuras iegūtas to lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014

text:
               22.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 314/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2034
   (2016. gada 21. novembris),
   ar ko atver tarifa kvotu 2017. gadam dažu tādu preču importam Savienībā, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kuras iegūtas to lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 25. oktobra Lēmumu 2004/859/EK par Nolīguma vēstuļu apmaiņas formā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2 (2) un jo īpaši tā 3. pantu,
   tā kā:

               (1)

               1973. gada 14. maija Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (3) (“divpusējais Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti”) Protokols Nr. 2 un EEZ līguma (4) Protokols Nr. 3 nosaka tirdzniecības režīmu starp līgumslēdzējām pusēm attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.

               (2)

               EEZ līguma Protokols Nr. 3 paredz nulles nodokļa likmes piemērošanu ūdenim ar cukura vai citu saldinātāju piedevām vai aromatizētam ūdenim, kurš ir klasificēts ar KN kodu 2202 10 00, un citiem bezalkoholiskajiem dzērieniem, kas nesatur pozīcijās 0401 līdz 0404 minētos produktus vai taukus, kuri iegūti no pozīcijās 0401 līdz 0404 minētajiem produktiem, un kas klasificēti ar KN kodiem 2202 91 00 un 2202 99.

               (3)

               Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2 (5) (turpmāk “Nolīgums vēstuļu apmaiņas formā”), kas apstiprināts ar Lēmumu 2004/859/EK, Norvēģijai pagaidām uz nenoteiktu laiku ir apturēta nulles nodokļa likmes piemērošana minētajam ūdenim un citiem minētajiem dzērieniem. Saskaņā ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā tādu preču beznodokļu imports, kuras klasificētas ar KN kodiem 2202 10 00, ex 2202 91 00 un ex 2202 99 un kuru izcelsme ir Norvēģijā, ir atļauts vienīgi beznodokļu kvotas robežās. Par importu, kas pārsniedz iedalīto kvotu, jāmaksā nodoklis.

               (4)

               Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2063 (6) noteikts, ka nodokļu režīmu, kas paredzēts Nolīgumā vēstuļu apmaiņas formā, no 2016. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim nepiemēro importam Savienībā, tādējādi minētajām precēm piešķirot neierobežotu beznodokļu piekļuvi ievešanai Savienībā.

               (5)

               Minētajam ūdenim un dzērieniem tagad būtu jāatver tarifa kvota 2017. gadam saskaņā ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā. Iepriekšējo gada kvotu minētajiem produktiem atvēra 2015. gadam ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1130/2014 (7). Tā kā 2016. gadam gada kvota netika atvērta, ir lietderīgi kvotas apjomu 2017. gadam saglabāt tādā pašā līmenī kā 2015. gadam.

               (6)

               Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (8) paredzēti noteikumi par tarifa kvotu pārvaldību. Ar šo regulu atvērtā tarifa kvota būtu jāpārvalda saskaņā ar minētajiem noteikumiem.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kas saistīti ar I pielikumā neminētu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Pielikumā norādītā beznodokļu tarifa kvota Norvēģijas izcelsmes precēm, kas uzskaitītas minētajā pielikumā, ir atvērta laikposmam no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atbilstoši pielikumā norādītajiem nosacījumiem.
   2.   Izcelsmes noteikumus, kas paredzēti 1973. gada 14. maija Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolā Nr. 3, piemēro šīs regulas pielikumā uzskaitītajām precēm.
   3.   Daudzumiem, kas importēti, pārsniedzot pielikumā norādītās kvotas apjomu, piemēro preferenciālu nodokli EUR 0,047 litrā.
   2. pants
   Beznodokļu tarifa kvotu, kas minēta 1. panta 1. punktā, pārvalda Komisija saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 21. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

      (2)  OV L 370, 17.12.2004., 70. lpp.

      (3)  OV L 171, 27.6.1973., 2. lpp.

      (4)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

      (5)  OV L 370, 17.12.2004., 72. lpp.

      (6)  Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2063, ar ko piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi ievešanai Savienībai 2016. gadā, ko piemēro dažām tādām precēm, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kuras iegūtas to lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014 (OV L 301, 18.11.2015., 10. lpp.).

      (7)  Komisijas 2014. gada 22. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1130/2014, ar ko atklāj tarifa kvotu 2015. gadam dažu tādu preču importam Eiropas Savienībā, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kuras iegūtas to lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014 (OV L 305, 24.10.2014., 104. lpp.).

      (8)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

      PIELIKUMS

         Beznodokļu tarifa kvota 2017. gadam, kas piemērojama dažu tādu preču importam Savienībā, kuru izcelsme ir Norvēģijā

                  Kārtas Nr.

                  KN kods

                     Taric kods

                  Preču apraksts

                  Kvotas apjoms

                  09.0709

                  2202 10 00

                              —

                              ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni

                  17,303 miljoni litru

                  ex 2202 91 00

                  10

                              —

                              bezalkoholiskais alus, kas satur cukuru

                  ex 2202 99 11

                  11
                  19

                              —

                              dzērieni uz sojas bāzes ar proteīna saturu 2,8 % no masas vai vairāk, kuri satur cukuru (saharozi vai invertcukuru)

                  ex 2202 99 15

                  11
                  19

                              —

                              dzērieni uz sojas bāzes ar proteīna saturu mazāk nekā 2,8 % no masas; dzērieni uz 8. nodaļā ietverto riekstu bāzes, 10. nodaļā ietverto graudaugu produktu bāzes vai 12. nodaļā ietverto sēklu bāzes, kuri satur cukuru (saharozi vai invertcukuru)

                  ex 2202 99 19

                  11
                  19

                              —

                              citi bezalkoholiskie dzērieni, kuri satur cukuru (saharozi vai invertcukuru)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1133/2011 ( 2011. gada 8. novembris ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               9.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 290/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1133/2011
   (2011. gada 8. novembris),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 9. novembrī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 8. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  47,6

                  MK

                  61,4

                  TR

                  85,9

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  62,0

                  EG

                  161,4

                  TR

                  135,1

                  ZZ

                  119,5

                  0709 90 70

                  AR

                  61,1

                  MA

                  69,6

                  TR

                  139,2

                  ZZ

                  90,0

                  0805 20 10

                  MA

                  74,8

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  102,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  54,5

                  HR

                  33,4

                  IL

                  76,2

                  MA

                  79,7

                  TR

                  81,1

                  UY

                  54,6

                  ZZ

                  63,3

                  0805 50 10

                  AR

                  58,5

                  BO

                  59,5

                  TR

                  56,5

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  53,7

                  0806 10 10

                  BR

                  236,3

                  CL

                  73,3

                  EC

                  65,7

                  LB

                  291,0

                  TR

                  146,8

                  US

                  265,1

                  ZA

                  80,8

                  ZZ

                  165,6

                  0808 10 80

                  CA

                  145,0

                  CL

                  90,0

                  CN

                  86,4

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  127,6

                  ZA

                  142,5

                  ZZ

                  105,4

                  0808 20 50

                  CN

                  74,9

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 727/2011 ( 2011. gada 25. jūlijs ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               26.7.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 194/27

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 727/2011
   (2011. gada 25. jūlijs),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 26. jūlijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 25. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 90 70

                  TR

                  110,8

                  ZZ

                  110,8

                  0805 50 10

                  AR

                  70,1

                  TR

                  62,0

                  UY

                  62,6

                  ZA

                  95,3

                  ZZ

                  72,5

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  164,4

                  MA

                  124,1

                  TN

                  223,3

                  TR

                  177,7

                  ZA

                  62,8

                  ZZ

                  134,4

                  0808 10 80

                  AR

                  156,7

                  BR

                  86,3

                  CL

                  91,7

                  CN

                  62,9

                  NZ

                  114,6

                  US

                  89,9

                  ZA

                  88,2

                  ZZ

                  98,6

                  0808 20 50

                  AR

                  80,0

                  CL

                  90,5

                  CN

                  56,7

                  NZ

                  148,5

                  ZA

                  103,9

                  ZZ

                  95,9

                  0809 10 00

                  TR

                  183,9

                  ZZ

                  183,9

                  0809 20 95

                  TR

                  277,9

                  ZZ

                  277,9

                  0809 30

                  TR

                  170,0

                  ZZ

                  170,0

                  0809 40 05

                  BA

                  51,4

                  EC

                  64,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  60,7

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.