title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1719 (2015. gada 25. septembris) par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifa kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2015. gada septembra apakšperiodam

text:
               26.9.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 251/14

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1719
   (2015. gada 25. septembris)
   par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifa kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2015. gada septembra apakšperiodam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 (2) ir atvērtas konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredzēta šo kvotu pārvaldība; kvotas ir sagrupētas pēc produkta izcelsmes valsts un iedalītas apakšperiodos saskaņā ar minētās īstenošanas regulas I pielikumu.

               (2)

               Septembra apakšperiods ir ceturtais apakšperiods Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajai kvotai, trešais apakšperiods minētās īstenošanas regulas 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajai kvotai un pirmais apakšperiods minētās īstenošanas regulas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētajai kvotai.

               (3)

               No paziņojumiem, kas nosūtīti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 8. panta a) punktu, izriet, ka daudzumi, kuri norādīti pieteikumos, kas atbilstīgi minētās īstenošanas regulas 4. panta 1. punktam iesniegti 2015. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par kvotām ar kārtas numuru 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 un 09.4168, pārsniedz pieejamo daudzumu. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kuru piemēro attiecīgajā kvotā vai kvotās pieprasītajiem daudzumiem, kas aprēķināti saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu.

               (4)

               Turklāt no minētajiem paziņojumiem izriet, ka daudzumi, kas norādīti pieteikumos, kuri atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 4. panta 1. punktam iesniegti 2015. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par kvotām ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 un 09.4116, ir mazāki par pieejamo daudzumu.

               (5)

               Kvotu ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 un 09.4130 septembra apakšperiodā neizmantoto daudzumu iedala kvotas ar kārtas numuru 09.4138 nākamajam apakšperiodam atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 2. pantam.

               (6)

               Turklāt atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 5. panta pirmajai daļai būtu jānosaka nākamajā apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums kvotām, kuru kārtas numurs ir 09.4138 un 09.4168.

               (7)

               Lai nodrošinātu importa licenču izdošanas procedūras efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Par rīsu importa licenču pieteikumiem, kuri iesniegti 2015. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1273/2011 minētajām kvotām ar kārtas numuru 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 un 09.4168, izdod licences, pieprasītajam daudzumam piemērojot šīs regulas pielikumā noteikto piešķīruma koeficientu.
   2.   Šīs regulas pielikumā ir noteikts kopējais daudzums, kas attiecībā uz Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1273/2011 paredzētajām kvotām ar kārtas numuru 09.4138 un 09.4168 ir pieejams nākamajā apakšperiodā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 25. septembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2011. gada 7. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 325, 8.12.2011., 6. lpp.).

      (3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

      PIELIKUMS

         2015. gada septembra apakšperiodā piešķiramie daudzumi un nākamajā apakšperiodā pieejamie daudzumi saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011

                  a)

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30

                              Izcelsme

                              Kārtas numurs

                              Piešķīruma koeficients 2015. gada septembra apakšperiodā

                              2015. gada oktobra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg)

                              Amerikas Savienotās Valstis

                              09.4127

                              — (1)

                              Taizeme

                              09.4128

                              — (1)

                              Austrālija

                              09.4129

                              — (1)

                              Citas valstis

                              09.4130

                              — (2)

                              Visas valstis

                              09.4138

                              1 673 897

                  b)

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30

                              Izcelsme

                              Kārtas numurs

                              Piešķīruma koeficients 2015. gada septembra apakšperiodā

                              Taizeme

                              09.4112

                              13,995168 %

                              Amerikas Savienotās Valstis

                              09.4116

                              — (3)

                              Indija

                              09.4117

                              25 %

                              Pakistāna

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Citas valstis

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Visas valstis

                              09.4166

                              — (4)

                  c)

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40 00

                              Izcelsme

                              Kārtas numurs

                              Piešķīruma koeficients 2015. gada septembra apakšperiodā

                              2015. gada oktobra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg)

                              Visas valstis

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  Pieprasītie daudzumi ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem vai vienādi ar tiem, tātad visi pieteikumi ir jāpieņem.

         (2)  Šajā apakšperiodā nav pieejamo daudzumu.

         (3)  Pieprasītie daudzumi ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem vai vienādi ar tiem, tātad visi pieteikumi ir jāpieņem.

         (4)  Šajā apakšperiodā nav pieejamo daudzumu.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 488/2011 ( 2011. gada 19. maijs ), ar ko atsauc importa licenču pieteikumu pieņemšanas apturēšanu cukura produktiem atbilstīgi dažām tarifu kvotām

text:
               20.5.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 133/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 488/2011
   (2011. gada 19. maijs),
   ar ko atsauc importa licenču pieteikumu pieņemšanas apturēšanu cukura produktiem atbilstīgi dažām tarifu kvotām
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (2), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 importa licenču pieteikumu pieņemšana attiecībā uz kārtas numuru 09.4320 tika apturēta no 2011. gada 22. marta ar Komisijas 2011. gada 21. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 279/2011, ar ko nosaka piešķīruma koeficientus, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2011. gada 1. līdz 7. martam un kuras paredzētas cukura nozares produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko pārtrauc šādu licenču pieteikumu iesniegšanu (3).

               (2)

               Atbilstīgi paziņojumiem par neizmantotu un/vai daļēji izmantotu licenču daudzumu ir pieejamas licences ar šo kārtas numuru. Tādēļ pieteikumu pieņemšanas apturēšana ir jāatsauc,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 279/2011 paredzētā importa licenču pieteikumu pieņemšanas apturēšana, kas ir spēkā no 2011. gada 22. marta, attiecībā uz kārtas numuru 09.4320 tiek atsaukta.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 19. maijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.

      (3)  OV L 76, 22.3.2011., 48. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 334/2012 ( 2012. gada 19. aprīlis ) kas attiecas uz atļauju lietot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparātu kā barības piedevu gaļas trušiem un neproduktīviem trušiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 600/2005 (atļaujas turētājs Société Industrielle Lesaffre )  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               20.4.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 108/6

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 334/2012
   (2012. gada 19. aprīlis)
   kas attiecas uz atļauju lietot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparātu kā barības piedevu gaļas trušiem un neproduktīviem trušiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 600/2005 (atļaujas turētājs Société Industrielle Lesaffre)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka atkārtoti jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2).

               (2)

               Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 600/2005 (3)
                  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 preparātu bez termiņa ierobežojuma atļāva lietot kā barības piedevu gaļas trušiem atbilstīgi Direktīvai 70/524/EEK. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu šo preparātu kā esošu lopbarības līdzekli iekļāva Kopienas Lopbarības piedevu reģistrā.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu un saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums pārvērtēt Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (iepriekš – NCYC Sc47) kā barības piedevu gaļas trušiem, un saskaņā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums par šīs piedevas jaunu pielietojumu neproduktīviem trušiem, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

               (4)

               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk – “Iestāde”) 2011. gada 13. decembra atzinumā (4) secināja, ka ieteiktajos lietošanas apstākļos Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, patērētāju veselību vai vidi un ka, lietojot šo piedevu, var efektīvi samazināt gaļas trušu mirstību. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Iestāde pārbaudīja arī to ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija.

               (5)

                  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

               (6)

               Tādējādi, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, būtu jāsvītro Regulas (EK) Nr. 600/2005 noteikumi attiecībā uz Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47.

               (7)

               Izmaiņas barības piedevas atļaujas nosacījumos nav saistītas ar drošuma apsvērumiem, tādēļ ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai izlietotu esošos tādu premiksu un barības maisījumu krājumus, kurus atļauts lietot ar Regulu (EK) Nr. 600/2005.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
   2. pants
   Svītro ierakstu par E 1702 Regulas (EK) Nr. 600/2005 III pielikumā.
   3. pants
   Ar Regulu (EK) Nr. 600/2005 atļauto Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 preparātu un to saturošus premiksus un barības maisījumus, kas marķēti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz izbeidzas esošie krājumi.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 19. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.

      (3)  OV L 99, 19.4.2005., 5. lpp.

      (4)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(1):2531.

      PIELIKUMS

                  Piedevas identifikācijas numurs

                  Atļaujas turētāja nosaukums

                  Piedeva

                  Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                  Dzīvnieku suga vai kategorija

                  Maksimālais vecums

                  Minimālais saturs

                  Maksimālais saturs

                  Citi noteikumi

                  Atļaujas beigu termiņš

                  KVV/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                     Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

                  4b1702

                     Société Industrielle Lesaffre

                     Saccharomyces cerevisiae

                  CNCM I-4407

                                 Piedevas sastāvs

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 žāvētu šūnu preparāts, kas satur vismaz 5 × 109 KVV/g piedevas

                                 Aktīvās vielas raksturojums

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                                 Analīzes metodes
                                  (1)

                                          Skaitīšanas metode: Petri trauciņa un samaisījuma metode, kurā izmanto rauga ekstrakta dekstrozes hloramfenikola (CGYE) agaru (EN 15789).

                                          Identifikācija: polimerāzes ķēdes reakcija (PĶR).

                  Gaļas truši un neproduktīvie truši

                  —

                  5 × 109

                  —

                  Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda uzglabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

                  2022. gada 11. maijs

         (1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 781/2014 ( 2014. gada 17. jūlijs ) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada jūlija pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

text:
               18.7.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 212/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 781/2014
   (2014. gada 17. jūlijs)
   par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada jūlija pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (2) ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai.

               (2)

               Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri 2014. gada jūlija pirmajās septiņās dienās iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 6. panta 3. punktu.

               (3)

               Daudzumi, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri 2014. gada jūlija pirmajās septiņās dienās iesniegti par apakšperiodu no 1. oktobra līdz 31. decembrim attiecībā uz 5.A grupu, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 3. punktu kopā ar minētās regulas 7. panta 2. punktu.

               (4)

               Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Importa licenču pieteikumiem, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.
   2.   Importēšanas tiesību pieteikumiem, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim attiecībā uz 5.A grupu, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

      Briselē, 2014. gada 17. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2007. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību (OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.).

      (3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Grupas Nr.

                  Kārtas Nr.

                  Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.10.2014. līdz 31.12.2014.
                  (%)

                  1.

                  09.4211

                  0,40918

                  2.

                  09.4212

                  3,207957

                  4.A

                  09.4214
                  09.4251

                  0,651441
                  0,95511

                  6.A

                  09.4216
                  09.4260

                  0,460618
                  0,984255

                  Grupas Nr.

                  Kārtas Nr.

                  Piešķīruma koeficients importa tiesību pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.10.2014. līdz 31.12.2014.
                  (%)

                  5.A

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255

                  0,620782
                  1,508297
                  3,215439


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/78 (2016. gada 15. jūlijs), ar ko izveido administratīvos noteikumus EK tipa apstiprinājumam mehāniskajiem transportlīdzekļiem attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana sistēmām un vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/758 īstenošanai attiecībā uz šādu sistēmu lietotāju privātumu un personas datu aizsardzību (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  17.1.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 12/26

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/78
      (2016. gada 15. jūlijs),
      ar ko izveido administratīvos noteikumus EK tipa apstiprinājumam mehāniskajiem transportlīdzekļiem attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana sistēmām un vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/758 īstenošanai attiecībā uz šādu sistēmu lietotāju privātumu un personas datu aizsardzību
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 29. aprīļa Regulu (ES) 2015/758 par tipa apstiprinājuma prasībām transportlīdzekļa eZvana sistēmas izveidošanai uz pakalpojuma “112” bāzes un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK (1), un jo īpaši tās 6. panta 13. punktu un 9. pantu,
      tā kā:

                  (1)

                  Regulā (ES) 2015/758 noteikts vispārējs pienākums jaunus M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu tipus no 2018. gada 31. marta aprīkot ar “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana sistēmām.

                  (2)

                  Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/79 (2) noteiktas īpašas tehniskas prasības un testa procedūras EK tipa apstiprinājumam mehāniskajiem transportlīdzekļiem attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana sistēmām, kā arī EK tipa apstiprinājumam “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu atsevišķām tehniskām vienībām (ATV) un sastāvdaļām.

                  (3)

                  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK (3) izveido vispārējo sistēmu mehānisko transportlīdzekļu EK tipa apstiprināšanai un nosaka visu dažādos apstiprināšanas procesa posmos iesaistīto dalībnieku uzdevumus un pienākumus. Papildus jānosaka īpaši administratīvie noteikumi EK tipa apstiprinājumam mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana sistēmām, un šādu sistēmu atsevišķām tehniskām vienībām un sastāvdaļām.

                  (4)

                  Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus testa procedūru īstenošanai EK tipa apstiprināšanas vajadzībām un lai vienkāršotu minētās apstiprināšanas piemērošanu, būtu jāizstrādā standartizēts informācijas dokumentu, EK tipa apstiprinājuma sertifikātu veidņu un EK tipa apstiprinājuma marķējuma paraugu komplekts.

                  (5)

                  Ražotājiem būtu jānodrošina, ka “112” izsaukšanai paredzētās transportlīdzekļa eZvana sistēmas nav izsekojamas un ka tām neveic nekādu pastāvīgu sekošanu. Šādā nolūkā būtu jānodrošina, ka “112” izsaukšanai paredzētās transportlīdzekļa eZvana sistēmas nav pieejamas saziņai to parastajā ekspluatācijas režīmā un ka to iekšējā atmiņā esošie dati nav pieejami nevienai struktūrai ārpus sistēmas, pirms nav aktivēts eZvana izsaukums. Ražotājiem arī būtu jāīsteno pienācīgi aizsardzības pasākumi sistēmas iekšējā atmiņā esošo datu aizsardzībai pret neatļautu piekļuvi vai ļaunprātīgu izmantošanu.

                  (6)

                  Visiem datiem, ko apstrādā, izmantojot “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu, jābūt piemērotiem un atbilstīgiem šo datu vākšanas un apstrādes mērķiem un samērīgiem ar šiem mērķiem.

                  (7)

                  Būtu jāsniedz patērētājiem visaptveroša un droša informācija par “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas darbību un jo īpaši par to, kā šajā sistēmā apstrādā datus un kā šie dati tiek aizsargāti. Patērētāji arī būtu jāinformē par jebkāda privāta neatliekamās palīdzības izsaukuma pakalpojuma vai citu pievienotās vērtības pakalpojumu īpašībām un iezīmēm, ja mehāniskais transportlīdzeklis ar tādiem ir aprīkots.

                  (8)

                  Konsekventa pieeja saistībā ar informāciju, kas patērētājiem sniedzama par “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas darbību, prasa izstrādāt lietotājiem paredzētās informācijas veidni, kurā ietverts informācijas minimums un kas izsniedzama kopā ar transportlīdzekļa tehnisko dokumentāciju.

                  (9)

                  Būtu jāatvēl pietiekami ilgs laiks transportlīdzekļu ražotājiem pielāgoties tehniskajām prasībām “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu apstiprināšanai. Būtu jāatvēl arī pietiekami ilgs laiks dalībvalstīm savā teritorijā ierīkot “ārkārtas izsaukumu centrāles” (“ĀIC”) infrastruktūru, kas vajadzīga eZvana izsaukumu pienācīgai saņemšanai un apstrādei. Šā iemesla dēļ šīs regulas piemērošanas datumam vajadzētu būt tam pašam datumam, no kura obligāti ieviešamas “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas saskaņā ar Regulu (ES) 2015/758.

                  (10)

                  Par šajā regulā paredzētajiem pasākumiem notikusi apspriešanās ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (4) 28. panta 2. punktu.

                  (11)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tehniskā komiteja mehānisko transportlīdzekļu jautājumos,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Priekšmets
      Šajā regulā paredzēti administratīvie noteikumi jaunu transportlīdzekļu tipu apstiprināšanai attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana sistēmām, kā arī “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu atsevišķām tehniskām vienībām (“ATV”) un “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu sastāvdaļām, kas projektētas un konstruētas šādiem transportlīdzekļiem.
      Tajā paredzēti arī vienoti nosacījumi Regulas (ES) 2015/758 noteikumu īstenošanai attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu lietotāju privātumu un personas datu aizsardzību.
      2. pants
      EK tipa apstiprinājums transportlīdzekļiem attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana sistēmām
      1.   Ražotājs iesniedz apstiprinātājai iestādei, kas definēta Direktīvas 2007/46/EK 3. panta 29. punktā, pieteikumu EK tipa apstiprinājuma piešķiršanai transportlīdzeklim attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu.
      2.   Šā panta 1. punktā minēto pieteikumu sagatavo, pamatojoties uz I pielikuma 1. daļā norādīto veidni.
      3.   Ja ir izpildītas tehniskās prasības, kas minētas Deleģētās regulas (ES) 2017/79 5. pantā, apstiprinātāja iestāde piešķir EK tipa apstiprinājumu un izsniedz EK tipa apstiprinājuma sertifikātu, kas numurēts atbilstīgi Direktīvas 2007/46/EK VII pielikumā noteiktajai sistēmai.
      Dalībvalsts nepiešķir to pašu numuru citam transportlīdzekļu tipam.
      4.   EK tipa apstiprinājuma sertifikātu sagatavo, pamatojoties uz I pielikuma 2. daļā norādīto veidni.
      5.   Ražotājs īpašnieka rokasgrāmatā sniedz informāciju par datu apstrādi “112” izsaukšanai paredzētajā transportlīdzekļa eZvana sistēmā, šim nolūkam izmantojot šīs regulas I pielikuma 3. daļā norādīto veidni.
      3. pants
      EK tipa apstiprinājums “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu ATV un “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu sastāvdaļām
      1.   Ražotājs iesniedz apstiprinātājai iestādei, kas definēta Direktīvas 2007/46/EK 3. panta 29. punktā, pieteikumu EK tipa apstiprinājuma piešķiršanai “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV tipam vai “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļas tipam.
      2.   Šā panta 1. punktā minēto pieteikumu sagatavo, pamatojoties uz šīs regulas II pielikuma 1. daļā norādīto veidni.
      3.   Ja ir izpildītas tehniskās prasības, kas Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/79 6. pantā minētas attiecībā uz sastāvdaļām un 7. pantā – attiecībā uz ATV, apstiprinātāja iestāde piešķir EK tipa apstiprinājumu un izsniedz EK tipa apstiprinājuma sertifikātu, un piešķir tipa apstiprinājuma numuru, kas atbilst Direktīvas 2007/46/EK VII pielikumā noteiktajai numerācijas sistēmai.
      Dalībvalsts nepiešķir to pašu numuru citam ATV vai sastāvdaļu tipam.
      4.   EK tipa apstiprinājuma sertifikātu sagatavo, pamatojoties uz II pielikuma 2. daļā norādīto veidni.
      4. pants
      EK tipa apstiprinājuma marķējums
      Uz katras sastāvdaļas vai ATV, kura atbilst tipam, kam piešķirts sastāvdaļas vai ATV EK tipa apstiprinājums saskaņā ar šo regulu, ir EK tipa apstiprinājuma marķējums, kas atbilst II pielikuma 3. daļā norādītajam paraugam.
      5. pants
      Privātums un personas datu aizsardzība
      1.   Ražotājs veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka “112” izsaukšanai paredzēta transportlīdzekļa eZvana sistēma vai “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV nav izsekojama un ka tai neveic nekādu pastāvīgu sekošanu tās parastajā ekspluatācijas režīmā. Ražotājs arī nodrošina, ka minētās sistēmas vai ATV iekšējā atmiņā esošie dati tiek automātiski un pastāvīgi dzēsti un nav pieejami nevienai struktūrai ārpus transportlīdzekļa sistēmas vai ATV, pirms nav aktivēts eZvana izsaukums.
      2.   Ražotājs, izmantojot šīs regulas I pielikuma 3. daļā norādīto veidni, informē transportlīdzekļa īpašnieku par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar Regulas (ES) 2015/758 6. panta 9. punktu.
      3.   Ražotājs īsteno pienācīgus aizsardzības pasākumus (piemēram, izmanto šifrēšanas tehnoloģijas) “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas vai “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV iekšējā atmiņā esošo personas datu drošības aizsardzībai un nolūkā novērst novērošanu un ļaunprātīgu izmantošanu. Šādi pasākumi ir atbilstīgi un vajadzīgi paredzētajam mērķim un stingri samērīgi ar šo mērķi.
      6. pants
      Stāšanās spēkā un piemērošana
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2018. gada 31. marta.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 15. jūlijā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 123, 19.5.2015., 77. lpp.

         (2)  Komisijas 2016. gada 12. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/79, ar ko nosaka sīki izstrādātas tehniskās prasības un testa procedūras EK tipa apstiprinājumam mehāniskajiem transportlīdzekļiem attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana sistēmām, “112” izsaukšanai paredzētām transportlīdzekļa eZvana atsevišķām tehniskām vienībām un sastāvdaļām un papildina un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/758 attiecībā uz atbrīvojumiem un piemērojamajiem standartiem (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 44. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).

         (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

         I PIELIKUMS

            Administratīvie dokumenti mehānisko transportlīdzekļu EK tipa apstiprinājumam attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētajām transportlīdzekļa eZvana sistēmām

         1. DAĻA

            Informācijas dokuments

            PARAUGS

         Informācijas dokuments Nr. … par mehāniskā transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu attiecībā uz tā “112” izsaukšanai paredzēto transportlīdzekļa eZvana sistēmu.
         Turpmāk norādītās ziņas iesniedz trijos eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visus rasējumus iesniedz atbilstošā mērogā A4 formātā vai salocītus atbilstoši A4 formātam, un tie ir pietiekami detalizēti. Ja ir fotoattēli, tie ir pietiekami detalizēti.
         Ja šajā informācijas dokumentā minētajai sistēmai, sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskajām vienībām ir elektroniskas vadības ierīces, tad sniedz informāciju par to darbību.
         0.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
         0.1.   Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): ….
         0.2.   Tips: ….
         0.2.1.   Komercnosaukums(-i) (ja ir): ….
         0.3.   Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums norādīts uz transportlīdzekļa (1): ….
         0.3.1.   Šā marķējuma atrašanās vieta: ….
         0.4.   Transportlīdzekļa kategorija (2): ….
         0.5.   Ražotāja uzņēmuma nosaukums un adrese: ….
         0.8.   Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): ….
         0.9.   Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: ….
         1.   TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĪGI RAKSTURLIELUMI
         1.1.   Transportlīdzekļa parauga fotoattēli un/vai rasējumi: ….
         9.   VIRSBŪVE
         9.1.   Virsbūves tips (4): ….
         9.10.   Iekšējais aprīkojums
         9.10.2.   Vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru izvietojums un identifikācija
         9.10.2.1.   Simbolu un vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru izkārtojuma fotoattēli un/vai rasējumi, jo īpaši norādot tā signalizatora/indikatora (ja tāds ir) simbolu un novietojumu vai aprakstot citus līdzekļus, ko izmanto, lai transportlīdzeklī esošās personas brīdinātu tādas kritiskas atteices gadījumā, kuras rezultātā sistēma nespēj veikt eZvanu uz “112”: ….
         9.12.2.   Papildu ierobežotājsistēmu veids un novietojums (norādīt jā / nē/ nav obligātas)

                     (L = kreisā puse, R = labā puse, C = vidus)

                     Priekšējais drošības spilvens

                     Sānu drošības spilvens

                     Drošības jostas priekšspriegotājs

                     Pirmā sēdekļu rinda

                     L
                     C
                     R

                     Otrā sēdekļu rinda (*1)

                     L
                     C
                     R

               9.12.4.   Elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja tādas ir) īss apraksts: ….
         12.   DAŽĀDI
         12.8.   eZvana sistēma
         12.8.1.   Uzstādīta: jā/nē (3).
         12.8.2.   Tehniskais apraksts un/vai shematiski rasējumi: …
         12.8.3.   eZvana transportlīdzekļa ATV tipa apstiprinājuma numurs (ja ir pieejams): …
         12.8.4.   Ja eZvana sistēma nav apstiprināta kā ATV:
         12.8.4.1.   eZvana sistēmas un tās novietojuma transportlīdzeklī sīks apraksts, fotoattēli un/vai rasējumi: …
         12.8.4.2.   Saraksts, kurā uzskaitītas eZvana sistēmas galvenās sastāvdaļas: ….
         12.8.4.3.   Visu elektrisko savienojumu shēma: …
         12.8.5.   TPP eZvana sistēma uzstādīta: jā/nē (3).
         12.8.6.   Citu pievienotās vērtības pakalpojumu esība: jā/nē (3).
         12.8.7.   Deklarācija par atbilstību standartiem, kas minēti Regulas (ES) 2015/758 5. panta 8. punktā: jā/nē (3).
         Datums, paraksts

            Paskaidrojumi

                     (1)

                     Ja tipa identifikācijas līdzekļi satur rakstzīmes, kas neattiecas uz tā transportlīdzekļa, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa aprakstu, uz kuru attiecas šis informācijas dokuments, tad šīs rakstzīmes dokumentā aizstāj ar simbolu “?” (piemēram, ABC??123??).

                     (2)

                     Kā noteikts Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļā.

                     (3)

                     Lieko svītrot.

                     (3)

                     Izmantot kodus, kā noteikts Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma C daļā.

               2. DAĻA

            EK tipa apstiprinājuma sertifikāts

            PARAUGS

         Formāts: A4 (210 × 297 mm)
         EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
         Tipa apstiprinātājas iestādes zīmogs
         Paziņojums par:

                                 —

                                 EK tipa apstiprinajuma piešķiršanu (1)

                                 —

                                 EK tipa apstiprinajuma paplašināšanu (1)

                                 —

                                 EK tipa apstiprinajuma atteikšanu (1)

                                 —

                                 EK tipa apstiprinajuma atsaukšanu (1)

                     trasportlīdzekļa tipam attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu uzstādīšanu,

               ņemot vērā Regulu (ES) 2015/758, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) …./…
         EK tipa apstiprinājuma numurs: …
         Paplašinājuma pamatojums: …
         I IEDAĻA
         0.1.   Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): …
         0.2.   Tips: …
         0.2.1.   Komercnosaukums(-i) (ja ir): …
         0.3.   Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums norādīts uz transportlīdzekļa (2): ….
         0.3.1.   Šā marķējuma atrašanās vieta: ….
         0.4.   Transportlīdzekļa kategorija (3): …
         0.5.   Ražotāja uzņēmuma nosaukums un adrese: …
         0.8.   Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): …
         0.9.   Ražotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: …
         II IEDAĻA
         1.   Papildu informācija (attiecīgā gadījumā): skatīt papildinājumu.
         2.   Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …
         3.   Testa protokola datums: …
         4.   Testa protokola numurs: …
         5.   Piezīmes (ja ir): skatīt papildinājumu.
         6.   Vieta: …
         7.   Datums: …
         8.   Paraksts: …

                     Pielikumi.

                                 1.

                                 Informācijas pakete.

                                 2.

                                 Testa protokols.

            Paskaidrojumi

                     (1)

                     Lieko svītrot.

                     (2)

                     Ja tipa identifikācijas līdzekļi satur rakstzīmes, kas neattiecas uz tā transportlīdzekļa, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa aprakstu, uz kuru attiecas šis informācijas dokuments, tad šīs rakstzīmes dokumentā aizstāj ar simbolu “?” (piemēram, ABC??123??).

                     (3)

                     Kā noteikts Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļā.

            Papildinājums

               EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. …

            1.   Papildu informācija
            1.1.   Īss transportlīdzeklī uzstādītās eZvana sistēmas apraksts: …
            1.2.   eZvana sistēmas atrašanās vieta: …
            1.3.   eZvana sistēmas iedarbināšanas līdzekļi …
            1.4.   eZvana sistēmas barošanas avots: ….
            1.5.   Transportlīdzeklī uzstādīta TPP eZvana sistēma: jā/nē (1).
            1.6.   Citi pievienotās vērtības pakalpojumi: jā/nē (1).
            2.   Transportlīdzeklī uzstādītas “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV/sastāvdaļas (1) (ja tāda ir) tipa apstiprinājuma numurs, kas apstiprina atbilstību Regulas (ES) 2015/758 un tās īstenošanas aktu noteikumiem: …
            3.   Piezīmes (ja ir): …

         3. DAĻA

            Lietotājiem sniedzamās informācijas veidne

         Tehniskajā dokumentācijā, ko piegādā kopā ar transportlīdzekli (īpašnieka rokasgrāmata), ietver skaidru, visaptverošu un viegli pieejamu informāciju par “112” izsaukšanai paredzēto transportlīdzekļa eZvana sistēmu un tās darbību, kā arī par visām trešās puses pakalpojumu sniedzēju eZvana sistēmām (TPP sistēmas) vai citiem transportlīdzeklī uzstādītiem pievienotās vērtības pakalpojumiem un to papildu funkcijām.
         Ir precīzi formulētas atšķirības starp datu apstrādi, ko veic, izmantojot “112” izsaukšanai paredzēto transportlīdzekļa eZvana sistēmu un TPP sistēmu vai citu pievienotās vērtības pakalpojumu, ja tāds pieejams.
         Lai novērstu neskaidrības saistībā ar sasniedzamajiem mērķiem un datu apstrādes pievienoto vērtību, informāciju par privātumu un datu aizsardzību sniedz atsevišķi par “112” izsaukšanai paredzēto un TPP sistēmu pirms to izmantošanas.
         Šajā veidnē ir noteikta minimālā informācija, kas jāsniedz lietotājam, un to var papildināt ar citu attiecīgu informāciju, ņemot vērā konkrētos apstākļus, kuros dati tiek vākti vai apstrādāti.
         1.   eZVANA TRANSPORTLĪDZEKĻA SISTĒMAS APRAKSTS
         1.1.   Pārskats par “112” izsaukšanai paredzēto transportlīdzekļa eZvana sistēmu, tās darbību un funkcionalitāti: …
         1.2.   “112” izsaukšanai paredzētais eZvana pakalpojums ir vispārējas nozīmes publisks pakalpojums un ir pieejams bez maksas.
         1.3.   “112” izsaukšanai paredzētā transportlīdzekļa eZvana sistēma tiek aktivēta pēc noklusējuma. Smaga negadījuma apstākļos tā tiek aktivēta automātiski, izmantojot transportlīdzeklī iebūvētu sensoru sniegtos datus. Tā tiks arī iedarbināta automātiski, ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar TPP sistēmu, kas nedarbojas, ja noticis smags negadījums.
         1.4.   Ja vajadzīgs, “112” izsaukšanai paredzēto transportlīdzekļa eZvana sistēmu var iedarbināt arī manuāli. Norādījumi sistēmas manuālai aktivēšanai: …
         1.5.   Ja rodas kritiska sistēmas atteice, kas atspējo “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu, transportlīdzeklī esošās personas par to tiek brīdinātas šādi: …
         2.   INFORMĀCIJA PAR DATU APSTRĀDI
         2.1.   Jebkāda personas datu apstrāde, ko veic, izmantojot “112” izsaukšanai paredzētu transportlīdzekļa eZvana sistēmu, atbilst personas datu aizsardzības noteikumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/46/EK (2) un 2002/58/EK (3), un jo īpaši ir balstīti uz nepieciešamību aizsargāt personu būtiskās intereses saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK (4) 7. panta d) punktu.
         2.2.   Šādu datu apstrāde notiek tikai un vienīgi nolūkā nodrošināt ārkārtas eZvanu uz vienoto Eiropas neatliekamās palīdzības dienesta numuru 112.
         2.3.   Datu veidi un to saņēmēji

         2.3.1.   “112” izsaukšanai paredzētā transportlīdzekļa eZvana sistēma drīkst vākt un apstrādāt tikai šādus datus:

                     —

                     transportlīdzekļa identifikācijas numurs

                     —

                     transportlīdzekļa tips (vieglais automobilis vai vieglais kravas automobilis)

                     —

                     transportlīdzekļa piedziņas tips (benzīns / dīzeļdegviela / saspiesta dabasgāze / sašķidrinātā naftas gāze / elektroenerģija / ūdeņradis)

                     —

                     transportlīdzekļa trīs pēdējās atrašanās vietas un kustības virziens

                     —

                     sistēmas automātiskās aktivācijas žurnālfails un tā laika zīmogs

                     —

                     cita papildu informācija (attiecīgā gadījumā): …

               2.3.2.   “112” izsaukšanai paredzētās transportlīdzekļa eZvana sistēmas apstrādāto datu saņēmēji ir attiecīgās ārkārtas izsaukumu centrāles, ko izraudzījušās tās valsts attiecīgās publiskās iestādes, kuras teritorijā tās atrodas, un kuras pirmās saņem un apstrādā eZvanus uz vienoto Eiropas neatliekamās palīdzības dienesta numuru “112”.
         Papildu informācija (ja ir): …
         2.4.   Datu apstrādes mehānismi

         2.4.1.   “112” izsaukšanai paredzētā transportlīdzekļa eZvana sistēma ir projektēta tā, lai nodrošinātu, ka sistēmas atmiņā esošie dati ārpus sistēmas nav pieejami pirms eZvana veikšanas.
         Papildu piezīmes (ja ir): …
         2.4.2.   “112” izsaukšanai paredzētā transportlīdzekļa eZvana sistēma ir projektēta tā, lai nodrošinātu, ka tā nav izsekojama un ka normālas darbības laikā tai neveic pastāvīgu sekošanu.
         Papildu piezīmes (ja ir): …
         2.4.3.   “112” izsaukšanai paredzētā transportlīdzekļa eZvana sistēma ir projektēta tā, lai nodrošinātu, ka sistēmas iekšējā atmiņā esošie dati tiek automātiski un pastāvīgi dzēsti.
         2.4.3.1.   Transportlīdzekļa atrašanās vietas dati iekšējā atmiņā tiek pastāvīgi pārrakstīti tā, lai tajā vienmēr glabātos ne vairāk kā trīs pēdējo atrašanās vietu dati, kas vajadzīgi sistēmas normālai darbībai.
         2.4.3.2.   Darbību datu žurnāls “112” izsaukšanai paredzētā transportlīdzekļa eZvana sistēmā tiek saglabāts ne ilgāk kā nepieciešams, lai izpildītu ārkārtas eZvana apstrādi, un jebkurā gadījumā ne ilgāk kā 13 stundas no brīža, kad ticis veikts ārkārtas eZvans.
         Papildu piezīmes (ja ir): …
         2.5.   Kārtība datu subjekta tiesību īstenošanai

         2.5.1.   Datu subjektam (transportlīdzekļa īpašnieks) ir tiesības piekļūt datiem un vajadzības gadījumā pieprasīt tādu datu labošanu, dzēšanu vai bloķēšanu, kas attiecas uz viņu un kuru apstrāde neatbilst Direktīvas 95/46/EK noteikumiem. Visas trešās personas, kurām dati ir izpausti, ir jāinformē par šādu labošanu, dzēšanu vai bloķēšanu, kas veikta saskaņā ar šo direktīvu, ja vien tas neizrādās neiespējami vai nav saistīts ar nesamērīgām pūlēm.
         2.5.2.   Datu subjektam ir tiesības iesniegt sūdzību kompetentai datu aizsardzības iestādei, ja viņš uzskata, ka, apstrādājot viņa personas datus, ir pārkāptas viņa tiesības.
         2.5.3.   Kontaktdienests, kas ir atbildīgs par piekļuves pieprasījumu apstrādi (ja ir): …
         3.   INFORMĀCIJA PAR TREŠO PERSONU PAKALPOJUMIEM UN CITIEM PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS PAKALPOJUMIEM (JA UZSTĀDĪTI)
         3.1.   TPP sistēmas / pievienotās vērtības pakalpojuma darbības un funkcionalitātes apraksts: …
         3.2.   Jebkāda personas datu apstrāde, izmantojot TPP sistēmu / citu pievienotās vērtības pakalpojumu, atbilst personas datu aizsardzības noteikumiem, kas paredzēti Direktīvā 95/46/EK un 2002/58/EK.
         3.2.1.   Juridiskais pamats TPP sistēmas un/vai pievienotās vērtības pakalpojumu izmantošanai un datu apstrādei ar tiem: …
         3.3.   TPP sistēma un/vai citi pievienotās vērtības pakalpojumi apstrādā personas datus tikai, pamatojoties uz datu subjekta (transportlīdzekļa īpašnieks vai īpašnieki) nepārprotamu piekrišanu.
         3.4.   Kārtība attiecībā uz datu apstrādi, izmantojot TPP sistēmu un/vai citus pievienotās vērtības pakalpojumus, tostarp jebkāda nepieciešama papildu informācija par personas datu izsekojamību, uzraudzību un apstrādi: …
         3.5.   Tāda transportlīdzekļa īpašniekam, kas papildus “112” izsaukšanai paredzētai transportlīdzekļa eZvana sistēmai ir aprīkots ar TPP eZvana sistēmu un/vai citu pievienotās vērtības pakalpojumu, ir tiesības izvēlēties lietot “112” izsaukšanai paredzēto transportlīdzekļa eZvana sistēmu, nevis TPP eZvana sistēmu un/vai citu pievienotās vērtības pakalpojumu.
         3.5.1.   Kontaktinformācija TPP eZvana sistēmu deaktivācijas pieprasījumiem: …

            (*1)  Šo tabulu pēc vajadzības var paplašināt, ja transportlīdzeklim ir vairāk nekā divas sēdekļu rindas vai vairāk nekā trīs sēdekļi vienā rindā.

            (1)  Lieko svītrot.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. jūlija Direktīva 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē (direktīva par privāto dzīvi un elektronisko komunikāciju) (OV L 201, 31.7.2002., 37. lpp.).

            (4)  Direktīvu 95/46/EK atceļ ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulu (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.). Regulu piemēro no 2018. gada 25. maija.

         II PIELIKUMS

            Administratīvie dokumenti EK tipa apstiprinājumam attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV vai “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļu

         1. DAĻA

            Informācijas dokuments

            PARAUGS

         Informācijas dokuments Nr. … par EK tipa apstiprinājumu attiecībā uz “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV vai “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļu (3).
         Turpmāk norādītās ziņas iesniedz trijos eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visus rasējumus iesniedz atbilstošā mērogā A4 formātā vai salocītus atbilstoši A4 formātam, un tie ir pietiekami detalizēti. Ja ir fotoattēli, tie ir pietiekami detalizēti.
         Ja šajā informācijas dokumentā minētajai atsevišķajai tehniskajai vienībai vai sastāvdaļai ir elektroniskas vadības ierīces, tad sniedz informāciju par to darbību.
         0.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
         0.1.   Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): …
         0.2.   Tips: ….
         0.3.   Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums norādīts uz atsevišķās tehniskās vienības (1): …
         0.3.1.   Šā marķējuma atrašanās vieta: …
         0.4.   ATV gadījumā transportlīdzekļa kategorija, kurai tā paredzēta (2): …
         0.5.   Ražotāja uzņēmuma nosaukums un adrese: ….
         0.7.   EK apstiprinājuma marķējuma piestiprināšanas vieta un veids: …
         0.9.   Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: …
         12.8.   eZvana sistēma
         12.8.2.   Tehniskais apraksts un/vai shematiski rasējumi: …
         12.8.3.1.   Fotoattēli un/vai rasējumi, kas ir pietiekami detalizēti un piemērotā mērogā, lai ATV vai sastāvdaļu varētu identificēt. Rasējumos jānorāda ATV vai sastāvdaļas paredzētā atrašanās vieta transportlīdzeklī un ATV vai sastāvdaļas EK tipa apstiprinājuma marķējumam paredzētā vieta: …
         12.8.3.1.1.   Norādījumi par uzstādīšanu transportlīdzeklī, tostarp “112” izsaukšanai paredzētās transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļas novietojums un orientācija: ….
         12.8.3.1.2.   “112” izsaukšanai paredzētās transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV novietojums un montēšanas paņēmiens transportlīdzeklī: ….
         12.8.3.2.   ATV vai sastāvdaļas galveno daļu saraksts: ….
         12.8.7.   Deklarācija par atbilstību standartiem, kas minēti Regulas (ES) 2015/758 5. panta 8. punktā: jā/nē (3).

            Paskaidrojumi

                     (1)

                     Ja tipa identifikācijas līdzekļi satur rakstzīmes, kas neattiecas uz tā transportlīdzekļa, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa aprakstu, uz kuru attiecas šis informācijas dokuments, tad šīs rakstzīmes dokumentā aizstāj ar simbolu “?” (piemēram, ABC??123??).

                     (2)

                     Kā noteikts Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A iedaļā.

                     (3)

                     Lieko svītrot.

               2. DAĻA

            EK tipa apstiprinājuma sertifikāts

            PARAUGS

         Formāts: A4 (210 × 297 mm)
         EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
         Tipa apstiprinātājas iestādes zīmogs
         Paziņojums par:

                                 —

                                 EK tipa apstiprinajuma piešķiršanu (1)

                                 —

                                 EK tipa apstiprinajuma paplašināšanu (1)

                                 —

                                 EK tipa apstiprinajuma atteikšanu (1)

                                 —

                                 EK tipa apstiprinajuma atsaukšanu (1)

                     “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV/“112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdalai (1),

               ņemot vērā Regulu (ES) 2015/758.
         EK tipa apstiprinājuma numurs: ….
         Paplašinājuma pamatojums: ….
         I IEDAĻA
         0.1.   Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): …
         0.2.   Tips: ….
         0.3.   Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums ir uz atsevišķās tehniskās vienības/sastāvdaļas (2): …
         0.3.1.   Šā marķējuma atrašanās vieta: …
         0.4.   Atsevišķas tehniskās vienības gadījumā transportlīdzekļa kategorija, kurai tā paredzēta (3): …
         0.5.   Ražotāja nosaukums un adrese: …
         0.7.   EK apstiprinājuma marķējuma piestiprināšanas vieta un veids: ….
         0.9.   Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: …
         II IEDAĻA
         1.   Papildu informācija (attiecīgā gadījumā): skatīt papildinājumu.
         2.   Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …
         3.   Testa protokola datums: …
         4.   Testa protokola numurs: …
         5.   Piezīmes (ja ir): skatīt papildinājumu.
         6.   Vieta: …
         7.   Datums: …
         8.   Paraksts: …

                     Pielikumi.

                                 1.

                                 Informācijas pakete.

                                 2.

                                 Testa protokols.

            Papildinājums

               EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. …

            1.   Papildu informācija
            1.1.   “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV/“112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļas īss apraksts (3): ….
            1.1.1.   Norādījumi par uzstādīšanu transportlīdzeklī, tostarp “112” izsaukšanai paredzētās transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļas novietojums un orientācija: ….
            1.1.2.   “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV/“112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļas EK tipa apstiprinājuma marķējuma piemērs (3): …
            1.2.   eZvana sistēmas atsevišķās tehniskās vienības novietojums un montēšanas paņēmiens transportlīdzeklī: …
            1.3.   Iedarbināšanas līdzekļi: …
            1.4.   Barošanas avots: …
            2.   “112” izsaukšanai paredzētās transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļa atbilst tehniskajām prasībām, kas noteiktas Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/79 I pielikumā. Turklāt tā atbilst arī tehniskajām prasībām, kas noteiktas:
            2.1.   Deleģētās regulas (ES) 2017/79 IV pielikumā: jā/nē (3).
            2.2.   Deleģētās regulas (ES) 2017/79 VI pielikumā: jā/nē (3).
            2.3.   Deleģētās regulas (ES) 2017/79 VII pielikumā: jā/nē (3).
            3.   Piezīmes (ja ir): …

         3. DAĻA

            EK tipa apstiprinājuma marķējums ATV un sastāvdaļām

         1.   EK sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību tipa apstiprinājuma marķējumu veido:
         1.1.   taisnstūris, kurā ietverts mazais burts “e”, kam seko tās dalībvalsts identifikācijas numurs, kura piešķīrusi EK tipa apstiprinājumu sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai:

                     1

                     Vācija

                     12

                     Austrija

                     26

                     Slovēnija

                     2

                     Francija

                     13

                     Luksemburga

                     27

                     Slovākija

                     3

                     Itālija

                     17

                     Somija

                     29

                     Igaunija

                     4

                     Nīderlande

                     18

                     Dānija

                     32

                     Latvija

                     5

                     Zviedrija

                     19

                     Rumānija

                     34

                     Bulgārija

                     6

                     Beļģija

                     20

                     Polija

                     36

                     Lietuva

                     7

                     Ungārija

                     21

                     Portugāle

                     49

                     Kipra

                     8

                     Čehijas Republika

                     23

                     Grieķija

                     50

                     Malta

                     9

                     Spānija

                     24

                     Īrija

                     11

                     Apvienotā Karaliste

                     25

                     Horvātija

               1.2.   taisnstūra tuvumā – tipa apstiprinājuma numura 4. pozīcijā ietvertais “pamata apstiprinājuma numurs”, pirms kura ir divi cipari, kas norāda šai regulai piešķirto kārtas numuru. Pašlaik šis kārtas numurs ir “00”;
         1.3.   “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV gadījumā pirms taisnstūra tuvumā esošā kārtas numura ir simbols “ECALL”.
         2.   EK tipa apstiprinājuma marķējumu piestiprina “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV vai “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļas svarīgai daļai tā, lai tas nebūtu izdzēšams un būtu skaidri un viegli salasāms.
         3.   “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV un “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļu EK tipa apstiprinājuma marķējuma piemēri ir parādīti attiecīgi 1. un 2. attēlā.

            1. attēls

            “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas ATV EK tipa apstiprinājuma marķējuma piemērs

            Paskaidrojums

                     Atšifrējums

                     Šo atsevišķas tehniskas vienības EK tipa apstiprinājumu ir izsniegusi Bulgārija, piešķirot numuru 0046. Pirmie divi cipari “00” norāda, ka šī atsevišķā tehniskā vienība ir apstiprināta saskaņā ar šiem noteikumiem.

            2. attēls

            “112” izsaukšanai paredzētas transportlīdzekļa eZvana sistēmas sastāvdaļu EK tipa apstiprinājuma marķējuma piemērs

            Paskaidrojums

                     Atšifrējums

                     Šo sastāvdaļas EK tipa apstiprinājumu ir izsniegusi Vācija, piešķirot numuru 00026. Pirmie divi cipari “00” norāda, ka šī sastāvdaļa ir apstiprināta saskaņā ar šiem noteikumiem.

            (1)  Lieko svītrot.

            (2)  Ja tipa identifikācijas līdzekļi satur rakstzīmes, kas neattiecas uz tā transportlīdzekļa, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa aprakstu, uz kuru attiecas šis informācijas dokuments, tad šīs rakstzīmes dokumentā aizstāj ar simbolu “?” (piemēram, ABC??123??).

            (3)  Lieko svītrot.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 377/2011 ( 2011. gada 15. aprīlis ) par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā desmitos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010

text:
               16.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 102/19

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 377/2011
   (2011. gada 15. aprīlis)
   par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā desmitos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra graudaugu pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu un Regulas (ES) Nr. 1017/2010 4. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij vai arī jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt.

               (3)

               Ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi desmitajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, nolemts, ka jānosaka minimālā pārdošanas cena dažiem graudaugu veidiem un dažām dalībvalstīm, bet pārējiem graudaugu veidiem un pārējām dalībvalstīm minimālā pārdošanas cena nav jānosaka.

               (4)

               Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Attiecībā uz desmitajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu graudaugu pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010 un kurā piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2011. gada 13. aprīlis, lēmumi par pārdošanas cenu katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij ir izklāstīti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 15. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 293, 11.11.2010., 41. lpp.

      (3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Lēmumi par pārdošanu

                  (EUR/t)

                  Dalībvalsts

                  Minimālā pārdošanas cena

                  Mīkstie kvieši

                  Mieži

                  Kukurūza

                  KN kods 1001 90

                  KN kods 1003 00

                  KN kods 1005 90 00

                     Belgique/België

                  X

                  X

                  X

                     България

                  X

                  X

                  X

                     Česká republika

                  X

                  —

                  X

                     Danmark

                  X

                  X

                  X

                     Deutschland

                  X

                  °

                  X

                     Eesti

                  X

                  X

                  X

                     Eire/Ireland

                  X

                  X

                  X

                     Elláda

                  X

                  X

                  X

                     España

                  X

                  X

                  X

                     France

                  X

                  °

                  X

                     Italia

                  X

                  X

                  X

                     Kypros

                  X

                  X

                  X

                  Latvija

                  X

                  X

                  X

                     Lietuva

                  X

                  X

                  X

                     Luxembourg

                  X

                  X

                  X

                     Magyarország

                  X

                  X

                  X

                     Malta

                  X

                  X

                  X

                     Nederland

                  X

                  X

                  X

                     Österreich

                  X

                  X

                  X

                     Polska

                  X

                  X

                  X

                     Portugal

                  X

                  X

                  X

                     România

                  X

                  X

                  X

                     Slovenija

                  X

                  X

                  X

                     Slovensko

                  X

                  X

                  X

                     Suomi/Finland

                  X

                  154,00

                  X

                     Sverige

                  X

                  173,60

                  X

                     United Kingdom

                  X

                  170,25

                  X

                              —

                              minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti)

                              °

                              piedāvājumu nav

                              X

                              pārdošanai pieejamu graudaugu nav

                              #

                              nepiemēro


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/151 ( 2015. gada 30. janvāris ), ar ko attiecībā uz vielu “doksiciklīns” groza Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               31.1.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 26/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/151
   (2015. gada 30. janvāris),
   ar ko attiecībā uz vielu “doksiciklīns” groza Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar tās 17. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
   tā kā:

               (1)

               Tādu farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums (MRL), kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārajās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdajos produktos, ko izmanto lopkopībā, ir jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

               (2)

               Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc MRL dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteikta Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikumā.

               (3)

               Doksiciklīns pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela liellopu sugu muskuļos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā, un cūku un mājputnu sugu muskuļos, ādā un taukos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.

               (4)

               Eiropas Zāļu aģentūrai tika iesniegts pieteikums paplašināt spēkā esošo ierakstu attiecībā uz doksiciklīnu, tajā iekļaujot trušus.

               (5)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 5. pantu Eiropas Zāļu aģentūrai jāizskata iespēja izmantot kādai farmakoloģiski aktīvai vielai kādā konkrētā pārtikas produktā noteiktos MRL arī citam pārtikas produktam, kas iegūts no vienas un tās pašas sugas, vai kādai farmakoloģiski aktīvai vielai noteiktos MRL vienā vai vairākās sugās izmantot arī citām sugām. Veterināro zāļu komiteja ieteica noteikt doksiciklīna MRL trušiem un ekstrapolēt liellopu, cūku, mājputnu un trušu sugām noteikto doksiciklīna MRL uz visām produktīvajām sugām.

               (6)

               Tāpēc Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā ieraksts par doksiciklīnu būtu jāgroza, iekļaujot tajā MRL visu produktīvo sugu muskuļos, taukos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu vai olas lietošanai pārtikā.

               (7)

               Ir lietderīgi noteikt samērīgu laikposmu, kurā attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt pasākumus, kas vajadzīgi jaunā noteiktā MRL ievērošanas nodrošināšanai.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2015. gada 1. aprīļa.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 30. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā ierakstu par vielu “doksiciklīns” aizstāj ar šādu:

                     Farmakoloģiski aktīvā viela

                     Marķieratliekas

                     Dzīvnieku suga

                     MRL

                     Izmeklējamie audi

                     Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

                     Terapeitiskā klasifikācija

                     “Doksiciklīns

                     Doksiciklīns

                     Visas produktīvās sugas

                     100 μg/kg
                     300 μg/kg
                     300 μg/kg
                     600 μg/kg

                     Muskuļi
                     Tauki
                     Aknas
                     Nieres

                     Attiecībā uz zivīm minētais MRL attiecas uz “muskuļiem un ādu dabīgās proporcijās”.

                        MRL taukos, aknās un nierēs nepiemēro attiecībā uz zivīm.
                     Cūkām un mājputniem MRL taukos attiecas uz “ādu un taukiem dabīgās proporcijās”.
                     Neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu vai olas lietošanai pārtikā.

                     Pretinfekcijas līdzekļi/antibiotikas”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/605 (2016. gada 19. aprīlis), ar ko atver pagaidu tarifa kvotu Tunisijas izcelsmes olīveļļai, paredz tās pārvaldību un groza Regulu (EK) Nr. 1918/2006

text:
               20.4.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 104/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/605
   (2016. gada 19. aprīlis),
   ar ko atver pagaidu tarifa kvotu Tunisijas izcelsmes olīveļļai, paredz tās pārvaldību un groza Regulu (EK) Nr. 1918/2006
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a)–e) punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/580 (2) 1. pantu Tunisijas izcelsmes neapstrādātas olīveļļas ar KN kodu 1509 10 10 un 1509 10 90 importam Savienībā attiecībā uz 2016. un 2017. gadu ir atvērta gada beznodokļu tarifa kvota 35 000 tonnu apmērā.

               (2)

               Ar 1. protokola 3. pantu Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (3), ar grozījumiem, kuri izdarīti ar 3. panta 1. punktu protokolā Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (4), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2005/720/EK (5), ir atvērta 56 700 tonnu tarifa kvota ar nulles nodokļa likmi, lai importētu olīveļļu ar KN kodu 1509 10 10 un 1509 10 90, kas pilnībā iegūta Tunisijā un pārvesta uz Savienību tieši no šīs valsts. Šīs tarifa kvotas atvēršana un pārvaldība ir noteikta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1918/2006 (6).

               (3)

               Konsekvences labad pagaidu tarifa kvotu, kuras apjoms ir 35 000 tonnu, ir lietderīgi pārvaldīt tādā pašā veidā kā pastāvīgo tarifa kvotu, kuras apjoms ir 56 700 tonnu.

               (4)

               Komisijas Regulas (EK) Nr. 1345/2005 (7), (EK) Nr. 1301/2006 (8) un (EK) Nr. 376/2008 (9) būtu jāpiemēro, neskarot šajā regulā paredzētos papildu nosacījumus un atkāpes.

               (5)

               Ja vien šajā regulā nav noteikts citādi, būtu jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 1918/2006 3. pants, kurā noteiktas paziņojuma un licenču (atļauju) izdošanas prasības, importa licenču (ievešanas atļauju) derīguma periods un nodrošinājuma summa.

               (6)

               Lai tirgus dalībniekiem nodrošinātu elastīgāku pieeju attiecībā uz Tunisijas izcelsmes neapstrādātās olīveļļas importa kvotu izmantošanu, būtu jāsvītro pienākums paziņojumu sadalīt pa KN kodiem. Tāpēc Regula (EK) Nr. 1918/2006 būtu attiecīgi jāgroza.

               (7)

               Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Piemēro Regulas (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 1301/2006 un (EK) Nr. 376/2008, kā arī Regulas (EK) Nr. 1918/2006 3. pantu, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.
   2. pants
   1.   2016. un 2017. gadam tiek atvērta gada beznodokļu tarifa kvota ar kārtas numuru 09.4033 (“pagaidu kvota”) attiecībā uz tādas neapstrādātas olīveļļas ar KN kodu 1509 10 10 un 1509 10 90 importu Savienībā, kas pilnībā iegūta Tunisijā un pārvesta uz Savienību tieši no šīs valsts, ievērojot šajā regulā izklāstītos nosacījumus. Pagaidu kvotas apjoms ir 35 000 tonnu gadā.
   2.   Pagaidu kvotu dara pieejamu tikai pēc tam, kad tikusi pilnībā piešķirta gada kvota ar kārtas numuru 09.4032, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1918/2006 2. pantā.
   3.   Pagaidu tarifa kvota tiek atvērta katru gadu 1. janvārī. Tomēr attiecībā uz 2016. gadu pagaidu kvota tiek atvērta no šīs regulas stāšanās spēkā līdz 2016. gada 31. decembrim.
   3. pants
   Licences pieteikumi attiecībā uz pagaidu kvotu tiek pieņemti, sākot ar pirmo pirmdienu vai pirmo otrdienu pēc dienas, kad stājies spēkā īstenošanas akts, ar kuru aptur pieteikumu iesniegšanu attiecībā uz kvotu ar kārtas numuru 09.4032.
   Attiecībā uz 2016. gadu licences pieteikumi attiecībā uz pagaidu kvotu tiek pieņemti, sākot ar pirmo pirmdienu vai pirmo otrdienu pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
   4. pants
   Regulas (EK) Nr. 1918/2006 3. panta 2. punkta otro teikumu svītro.
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 19. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 13. aprīļa Regula (ES) 2016/580 par ārkārtas autonomu tirdzniecības pasākumu ieviešanu Tunisijas Republikai (OV L 102, 18.4.2016., 1. lpp.).

      (3)  OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/612/EK (OV L 260, 21.9.2006., 1. lpp.).

      (4)  OV L 278, 21.10.2005., 3. lpp.

      (5)  Padomes 2005. gada 20. septembra Lēmums 2005/720/EK par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 278, 21.10.2005., 1. lpp.).

      (6)  Komisijas 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1918/2006 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu Tunisijas izcelsmes olīveļļai (OV L 365, 21.12.2006., 84. lpp.).

      (7)  Komisijas 2005. gada 16. augusta Regula (EK) Nr. 1345/2005, kurā noteikti sīki izstrādāti noteikumi ievešanas atļauju sistēmas piemērošanai olīveļļas nozarē (OV L 212, 17.8.2005., 13. lpp.).

      (8)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

      (9)  Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 376/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2073 (2016. gada 23. novembris) par apropriāciju, kas pārnestas no 2016. finanšu gada, atlīdzināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu

text:
               26.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 320/25

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2073
   (2016. gada 23. novembris)
   par apropriāciju, kas pārnestas no 2016. finanšu gada, atlīdzināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 26. panta 6. punktu,
   pēc apspriešanās ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2) 169. panta 3. punktu apropriācijas, par kurām nav notikusi saistību uzņemšanās un kas attiecas uz Regulas (ES) Nr. 1306/2013 4. panta 1. punktā minētajām darbībām, kuras finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF), var pārnest uz nākamo finanšu gadu. Šāda pārnešana nedrīkst pārsniegt 2 % no sākotnējām apropriācijām un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 (3) 8. pantā minēto tiešo maksājumu korekcijas summu, kas piemērota iepriekšējā finanšu gadā. Tas var radīt papildu maksājumu galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem attiecās minētā korekcija.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu, atkāpjoties no Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta, dalībvalstīm ir jāatlīdzina šādi pārnestās apropriācijas, kas minētas Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punktā, galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem finanšu gadā, uz ko apropriācijas tiek pārnestas, attiecas korekcijas likme. Minētā atlīdzināšana attiecas tikai uz galīgajiem saņēmējiem tajās dalībvalstīs, kurās iepriekšējā finanšu gadā tika piemērota finanšu disciplīna (4).

               (3)

               Nosakot pārnesto apropriāciju summu, kas jāatlīdzina, ir jāņem vērā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 7. punktu minētās regulas 25. pantā noteiktās summas, kuras paredzētas rezervei krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē un kuras līdz finanšu gada beigām krīzes pasākumiem nav izmantotas.

               (4)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2015/1146 (5) 1. panta 1. punktu finanšu disciplīnu piemēro tiešajiem maksājumiem attiecībā uz 2015. kalendāro gadu, lai krīzes situācijām izveidotu rezervi EUR 441,6 miljonu apmērā. 2016. finanšu gadā rezerve krīzes situācijām nav pieprasīta.

               (5)

               Pamatojoties uz dalībvalstu izdevumu deklarācijām par laikposmu no 2015. gada 16. oktobra līdz 2016. gada 15. oktobrim, saistībā ar finanšu disciplīnu dalībvalstu faktiski piemērotā samazinājuma summa 2016. finanšu gadā ir EUR 435 miljoni.

               (6)

               Tāpēc neizmantotās apropriācijas, kas atbilst finanšu disciplīnas summai EUR 435 miljonu apmērā, kuru piemēro 2016. finanšu gadā, un kas nepārsniedz 2 % no sākotnējām apropriācijām, var pārnest uz 2017. finanšu gadu pēc lēmuma, ko pieņem Komisija saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta piekto daļu.

               (7)

               Lai nodrošinātu to, ka minēto apropriāciju atlīdzināšana galīgajiem saņēmējiem joprojām būtu samērīga ar finanšu disciplīnas korekcijas summu, būtu lietderīgi, ka Komisija nosaka summas, kas dalībvalstīm pieejamas atlīdzināšanai.

               (8)

               Lai izvairītos no tā, ka dalībvalstis minēto atlīdzinājumu saņemšanai ir spiestas veikt papildu maksājumu, šī regula jāpiemēro no 2016. gada 1. decembra. Tādējādi ar šo regulu noteiktās summas ir galīgas un, neskarot samazinājumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 41. pantu, tās piemēro visām citām korekcijām, kas ņemtas vērā atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1306/2013 18. panta 3. punktam pieņemtajā lēmumā par mēneša maksājumiem attiecībā uz dalībvalstu maksājumu aģentūru veiktajiem izdevumiem par 2016. gada oktobri, un visiem atskaitījumiem un papildu maksājumiem, kas jāveic saskaņā ar minētās regulas 18. panta 4. punktu, vai visiem lēmumiem, ko pieņems saistībā ar grāmatojumu noskaidrošanas procedūru.

               (9)

               Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punktu apropriācijas, par kurām nav notikusi saistību uzņemšanās, var pārnest vienīgi uz nākamo finanšu gadu. Tāpēc ir lietderīgi, ka dalībvalstu izdevumu atbilstības datumus saistībā ar atlīdzināšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu Komisija nosaka, ņemot vērā lauksaimniecības finanšu gadu, kā noteikts minētās regulas 39. pantā.

               (10)

               Lai ņemtu vērā īso laiku starp paziņojumu par dalībvalstu īstenoto 2016. gada ELGF apropriāciju izpildi dalītās pārvaldības ietvaros laikposmam no 2015. gada 16. oktobra līdz 2016. gada 15. oktobrim un nepieciešamību piemērot šo regulu no 2016. gada 1. decembra, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Apropriāciju summas, kas tiks pārnestas no 2016. finanšu gada saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punktu un kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu ir piešķirtas dalībvalstīm izdevumu atlīdzināšanai galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem 2017. finanšu gadā attiecas korekcijas likme, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.
   Uz summām, kas tiks pārnestas, attiecas Komisijas lēmums par pārnešanu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta piekto daļu.
   2. pants
   Par dalībvalstu izdevumiem saistībā ar pārnesto apropriāciju atlīdzināšanu Savienības finansējumu var saņemt tikai tad, ja attiecīgās summas saņēmējiem ir izmaksātas līdz 2017. gada 16. oktobrim.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2016. gada 1. decembra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 23. novembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).

      (4)  Finanšu disciplīnu 2016. finanšu gadā nepiemēro Bulgārijai, Horvātijai un Rumānijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 2. punktu.

      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 8. jūlija Regula (ES) 2015/1146, ar ko attiecībā uz 2015. kalendāro gadu nosaka tiešo maksājumu korekcijas likmi, kura paredzēta Regulā (ES) Nr. 1306/2013 (OV L 191, 17.7.2015., 6. lpp.).

      PIELIKUMS

         Pārnesto apropriāciju summas, kas pieejamas atlīdzināšanai

                  (summas EUR)

                  Beļģija

                  6 414 552

                  Čehijas Republika

                  11 049 216

                  Dānija

                  10 864 696

                  Vācija

                  60 049 657

                  Igaunija

                  1 293 797

                  Īrija

                  13 600 170

                  Grieķija

                  17 254 566

                  Spānija

                  55 869 779

                  Francija

                  90 755 440

                  Itālija

                  39 147 477

                  Kipra

                  368 399

                  Latvija

                  1 676 449

                  Lietuva

                  3 462 420

                  Luksemburga

                  416 787

                  Ungārija

                  15 068 124

                  Malta

                  34 366

                  Nīderlande

                  8 963 299

                  Austrija

                  7 080 542

                  Polija

                  25 435 226

                  Portugāle

                  6 735 448

                  Slovēnija

                  987 364

                  Slovākija

                  5 646 824

                  Somija

                  6 067 712

                  Zviedrija

                  7 922 613

                  Apvienotā Karaliste

                  38 847 027


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 698/2012 ( 2012. gada 25. jūlijs ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               31.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 203/34

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 698/2012
   (2012. gada 25. jūlijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Šīs regulas pielikuma 1. un 3. punktā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu; par šīs regulas pielikuma 2. punktu Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 25. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Daudzfunkcionāls aparāts (tā sauktais "mehānisko transportlīdzekļu multivides centrs"), kādu lieto mehāniskajiem transportlīdzekļiem un kuram ir divi galvenie komponenti:

                                          —

                                          iebūvēts radiouztverējs apvienojumā ar CD/DVD atskaņotāju,

                                          —

                                          noņemams skārienjutīgs ekrāns ar šķidro kristālu displeju (LCD), kura izmērs pa ekrāna diagonāli ir apmēram 17,5 cm (7 collas) un malu attiecība 16:9.

                                    Aparāts ir aprīkots ar savienotājiem, kas dod iespēju uztvert video signālus no ārējiem avotiem, piemēram, atpakaļskata kameras.
                              Aparāts ir aprīkots ar tālvadību.
                              Ar aparātu var būt savienots papildu displejs.

                  8528 59 40

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3. c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 40 formulējumu.
                  Aparāts sastāv no komponentiem, kas spēj veikt dažādas funkcijas (skaņas reproducēšana, video reproducēšana, radioapraide, video rādīšana), no kuriem neviens, ņemot vērā aparāta konstrukciju un koncepciju, nenosaka tā pamatīpašības.
                  Tāpēc, piemērojot 3.c) noteikumu, aparāts ir klasificējams ar KN kodu 8528 59 40 pie citādiem krāsu monitoriem ar ekrānu, kurā izmantota šķidro kristālu displeju (LCD) tehnoloģija.

                              2.

                              Daudzfunkcionāls aparāts (tā sauktais "mehānisko transportlīdzekļu multivides centrs"), kādu lieto mehāniskajiem transportlīdzekļiem un kura izmērs ir apmēram 17 × 5 × 16 cm.
                              Tas vienā korpusā apvieno radiouztvērēju, skaņas un video reproducēšanas ierīci un krāsu šķidro kristālu displeju (LCD), kura ekrāna izmērs pa diagonāli ir apmēram 8 cm (3,5 collas).
                              Aparāts ir aprīkots ar savienotājiem, kas dod iespēju uztvert video signālus no ārējiem avotiem, piemēram, atpakaļskata kameras.
                              Aparāts var reproducēt skaņas un attēlus no USB zibatmiņas.
                              Aparāts ir aprīkots ar tālvadību.
                              Ar aparātu var būt savienots papildu displejs.

                  8528 59 40

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3. c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 40 formulējumu.
                  Aparāts sastāv no komponentiem, kas spēj veikt dažādas funkcijas (skaņas reproducēšana, video reproducēšana, radioapraide, video rādīšana), no kuriem neviens, ņemot vērā aparāta konstrukciju un koncepciju, nenosaka tā pamatīpašības.
                  Tāpēc, piemērojot 3.c) noteikumu, aparāts ir klasificējams ar KN kodu 8528 59 40 pie citādiem krāsu monitoriem ar ekrānu, kurā izmantota šķidro kristālu displeju (LCD) tehnoloģija.

                              3.

                              Daudzfunkcionāls aparāts (tā sauktais "mehānisko transportlīdzekļu multivides centrs"), kādu lieto mehāniskajiem transportlīdzekļiem.
                              Tas vienā korpusā apvieno radiouztvērēju, skaņas un video reproducēšanas ierīci, radionavigācijas aparatūru un krāsu šķidro kristālu displeju (LCD), kura ekrāna izmērs pa diagonāli ir apmēram 18 cm (7 collas) un malu attiecība 16:9.
                              Aparāts ir aprīkots ar savienotājiem, kas dod iespēju uztvert video signālus no ārējiem avotiem, piemēram, atpakaļskata kameras vai DVB-T skaņotāja.
                              Aparāts skaņu un attēlus var reproducēt arī no atmiņas kartes.
                              Aparāts ir aprīkots ar divām tālvadības pultīm.
                              Ar aparātu var būt savienots papildu displejs.

                  8528 59 40

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3. c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 40 formulējumu.
                  Aparāts sastāv no komponentiem, kas spēj veikt dažādas funkcijas (skaņas reproducēšana, video reproducēšana, radio navigācijas atbalsts, radioapraide, video rādīšana), no kuriem neviens, ņemot vērā aparāta konstrukciju un koncepciju, nenosaka tā pamatīpašības.
                  Tāpēc, piemērojot 3.c) noteikumu, aparāts ir klasificējams ar KN kodu 8528 59 40 pie citādiem krāsu monitoriem ar ekrānu, kurā izmantota šķidro kristālu displeju (LCD) tehnoloģija.