title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 671/2014 ( 2014. gada 18. jūnijs ) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada jūnija pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 533/2007

text:
               19.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 179/68

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 671/2014
   (2014. gada 18. jūnijs)
   par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada jūnija pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 533/2007
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas 2007. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 533/2007 par tarifa kvotu atvēršanu un pārvaldīšanu mājputnu gaļas nozarē (3) un jo īpaši tās 5. panta 6. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (EK) Nr. 533/2007 ir atvērtas tarifa kvotas mājputnu gaļas produktu importam.

               (2)

               Daudzumi, kas ir norādīti importa licenču pieteikumos, kuri iesniegti 2014. gada jūnija pirmajās septiņās dienās par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim, attiecībā uz dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro pieprasītajiem daudzumiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Importa licenču pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 533/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim, piemēro šīs regulas pielikumā norādītos piešķīruma koeficientus.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2014. gada 19. jūnijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 18. jūnijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (3)  OV L 125, 15.5.2007., 9. lpp.

      PIELIKUMS

                  Grupas Nr.

                  Kārtas Nr.

                  Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2014. līdz 30.9.2014.
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1086/2013 ( 2013. gada 30. oktobris ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [ Raschera (ACVN)]

text:
               5.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 293/26

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1086/2013
   (2013. gada 30. oktobris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Raschera (ACVN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Raschera”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1263/96 (2).

               (2)

               Ņemot vērā, ka attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo apstiprina Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto specifikācijas grozījumu attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 30. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.

      (3)  OV C 109, 16.4.2013., 12. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.3. grupa.   Siers

      ITĀLIJA

         Raschera (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1247/2012 ( 2012. gada 19. decembris ), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               21.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 352/20

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1247/2012
   (2012. gada 19. decembris),
   ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (2) un jo īpaši tās 9. panta 6. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai novērstu neatbilstības, visiem datiem, kas nosūtīti darījumu reģistriem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 9. pantu, vajadzētu atbilst vienādiem noteikumiem, standartiem un formātiem visiem darījumu reģistriem, darījumu partneriem un atvasināto instrumentu veidiem. Tādēļ jāizmanto vienots datu kopums atvasināto instrumentu darījumu aprakstam.

               (2)

               Tā kā ārpusbiržas atvasinātie finanšu instrumenti parasti nav ne unikāli identificējami ar kodiem, ko plaši izmanto finanšu tirgos, piemēram, starptautiskajiem vērtspapīru identifikācijas numuriem (ISIN kodi), ne aprakstāmi, izmantojot ISO finanšu instrumentu klasifikācijas kodu (CFI), ir jāizstrādā jauna un universāla identifikācijas metode. Ja ir pieejams unikāls produkta identifikators un tas atbilst unikalitātes, neitralitātes, uzticamības, atvērta avota, mērogojamības un pieejamības principiem, ja tam ir samērīgas izmaksas, ja tas tiek piedāvāts piemērotas pārvaldības sistēmas ietvaros un ir pieņemts izmantošanai Savienībā, tas ir jāizmanto. Ja nav pieejams šīm prasībām atbilstošs unikāls produktu identifikators, būtu jāizmanto pagaidu klasifikācija.

               (3)

               Bāzes aktīvs būtu jāindeficē, izmantojot vienu identifikatoru, tomēr pašlaik nav tirgus mēroga standartizētā koda bāzes aktīva identifikācijai grozā. Tāpēc darījuma partneriem būtu jāprasa norādīt vismaz to, ka bāzes aktīvs ir grozs, un standartizētiem indeksiem izmantot ISIN kodus, ja vien tas iespējams.

               (4)

               Lai nodrošinātu saskaņotību, visas atvasināto instrumentu līguma puses būtu jāidentificē ar unikālu kodu. Starptautisks juridiskas personas identifikators vai pagaidu identifikators, kas jānosaka saskaņā ar pārvaldības sistēmu, kas atbilst FSP ieteikumiem par datu prasījumiem un ir pieņemts izmantošanai Savienībā, būtu jāizmanto, tiklīdz iespējams, visu finanšu un nefinanšu darījumu partneru, brokeru, centrālo darījumu partneru un labumguvēju identifikācijai, jo īpaši, lai nodrošinātu atbilstību Maksājumu un norēķinu sistēmas komitejas (CPSS) un Starptautiskās Vērtspapīru komisiju organizācijas (IOSCO) ziņojumam par ārpusbiržas atvasināto instrumentu datu paziņošanas un apkopošanas prasībām, kurā aprakstīti juridisko personu identifikatori kā rīki datu apkopošanai. Aģentūru darījumu gadījumā labumguvēji būtu jāindeficē kā personas vai struktūras, kuru labā līgums ticis noslēgts.

               (5)

               Būtu jāņem vērā trešās valstīs izmantotā pieeja un arī pašu darījumu reģistru izmantotā pieeja, kad tie uzsāk uzņēmējdarbību. Tāpēc, lai nodrošinātu darījumu partneriem rentablu risinājumu un mazinātu darījumu reģistru darbības risku, ziņošanas sākuma datumam būtu jāaptver dažādu atvasināto instrumentu kategoriju pakāpeniskas ieviešanas datumi, ziņošanas pienākumu vispirms attiecinot uz vairāk standartizētām kategorijām un pēc tam pakāpeniski uz pārējām kategorijām. Atvasināto instrumentu līgumiem, kas noslēgti pirms dienas, kad stājusies spēkā Regula (ES) Nr. 648/2012, tās spēkā stāšanās dienā vai pēc tās, kuri ir izpildīti ziņošanas sākuma dienā vai pēc tās, nav būtiskas nozīmes regulējuma mērķiem. Tomēr saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu par tiem ir jāziņo. Lai šajos gadījumos nodrošinātu efektīvu un proporcionālu ziņošanas režīmu un ņemtu vērā izbeigtu līgumu datu rekonstrukcijas grūtības, šādai ziņošanai būtu jānosaka ilgāks termiņš.

               (6)

               Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, kuru Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (turpmāk „EVTI”).

               (7)

               Saskaņā ar 15. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regulā (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi) (3), EVTI ir organizējusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, izvērtējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un prasījusi atzinumu EVTI Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupai, kas izveidota saskaņā ar minētās regulas 37. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Atvasināto instrumentu līgumu formāts
   Informāciju, ko saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 9. pantu satur ziņojums, sniedz šīs regulas pielikumā noteiktajā formātā.
   2. pants
   Atvasināto instrumentu līgumu ziņošanas biežums
   Kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 648/2012 11. panta 2. punktā, darījumu reģistriem paziņoto līgumu novērtējumu pēc tirgus cenas vai modeļa veic katru dienu. Jebkurus citus ziņojuma elementus, kas paredzēti šīs regulas pielikumā un deleģētā akta pielikumā attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros noteikti minimālie dati, kas jāziņo darījumu reģistriem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 9. panta 5. punktu, pakāpeniski paziņo to izveides gaitā un ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 648/2012 9. pantā paredzētos laika ierobežojumus, jo īpaši attiecībā uz līguma noslēgšanu, grozījumiem un izbeigšanu.
   3. pants
   Darījumu partneru un citu dalībnieku identifikācija
   1.   Ziņojumā izmanto juridisko personu identifikatoru, lai identificētu:

               (a)

               labumguvēju, kas ir juridiska persona;

               (b)

               starpniecības struktūru;

               (c)

               centrālie darījuma partneri;

               (d)

               tīrvērtes dalībnieku, kas ir juridiska persona;

               (e)

               darījuma partneri, kas ir juridiska persona;

               (f)

               struktūru, kas sniedz ziņojumu;

         2.   Ja juridiskas personas identifikators nav pieejams, paziņojumā iekļauj dalībnieku pagaidu identifikatoru, kas noteikts Savienības līmenī un kas ir:

               (a)

               unikāls;

               (b)

               neitrāls;

               (c)

               uzticams;

               (d)

               no atvērta avota;

               (e)

               mērogojams;

               (f)

               pieejams,

               (g)

               pieejams par samērīgām izmaksām;

               (h)

               ar piemērotu pārvaldības sistēmu.

         3.   Ja nav pieejams ne juridiskas personas identifikators, ne dalībnieku pagaidu identifikators, paziņojumā izmanto uzņēmumu identifikatora kodu saskaņā ar ISO 9362, ja tas ir pieejams.
   4. pants
   Atvasināto instrumentu identifikācija
   1.   Ziņojumā identificē atvasināto instrumentu līgumu, izmantojot unikālo produktu identifikatoru, kas ir:

               (a)

               unikāls;

               (b)

               neitrāls;

               (c)

               uzticams;

               (d)

               no atvērta avota;

               (e)

               mērogojams;

               (f)

               pieejams,

               (g)

               pieejams par samērīgām izmaksām;

               (h)

               ar piemērotu pārvaldības sistēmu.

         2.   Ja nav unikāla produkta identifikatora, atvasināto finanšu instrumentu līgumu paziņojumā identificē, izmantojot piešķirtā ISO 6166 starptautiskā vērtspapīru identifikācijas numura (ISIN) kodu vai alternatīvo instrumentu identifikatoru ar atbilstošu ISO 10962 CFI kodu.
   3.   Ja 2. punktā minētā kombinācija nav pieejama, atvasinātā finanšu instrumenta veidu identificē šādi:

               (a)

               atvasinātā finanšu instrumenta kategoriju identificē kā vienu no turpmāk minētajām:

                           i)

                           preces;

                           ii)

                           kredīts;

                           iii)

                           ārvalstu valūta,

                           iv)

                           pašu kapitāls;

                           v)

                           procentu likme;

                           vi)

                           cita.

               (b)

               atvasinātā finanšu instrumenta veidu identificē kā vienu no turpmāk minētajiem:

                           i)

                           finanšu līgums par starpībām;

                           ii)

                           ārpusbiržas procentu likmes nākotnes līgums;

                           iii)

                           ārpusbiržas nākotnes līgums;

                           iv)

                           biržā tirgots nākotnes līgums;

                           v)

                           iespējas līgums;

                           vi)

                           mijmaiņas darījumu līgums;

                           vii)

                           cits.

               (c)

               gadījumos, kad atvasinātie instrumenti neatbilst nevienai no konkrētajām atvasināto instrumentu kategorijām vai veidiem, ziņojums jāsniedz, pamatojoties uz atvasināto finanšu instrumentu kategoriju vai veidu, par kuru darījuma partneri vienojas kā par visvairāk atbilstošu atvasināto instrumentu līgumam.

         5. pants
   Ziņošanas sākuma datums
   1.   Par kredīta atvasināto instrumentu un procentu likmju atvasināto instrumentu līgumiem ziņo:

               (a)

               līdz 2013. gada 1. jūlijam, ja darījumu reģistrs konkrētajai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai reģistrēts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu līdz 2013. gada 1. aprīlim;

               (b)

               90 dienas pēc darījumu reģistra reģistrācijas konkrētai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu, ja šai konkrētajai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai nav reģistrēts darījumu reģistrs līdz 2013. gada 1. aprīlim vai šajā datumā;

               (c)

               līdz 2015. gada 1. jūlijam, ja konkrētajai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai nav reģistrēts darījumu reģistrs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu līdz 2015. gada 1. jūlijam; ziņošanas pienākums iestājas šajā dienā, un par līgumiem ziņo EVTI saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu, līdz šai konkrētajai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai tiek reģistrēts darījumu reģistrs.

         2.   Par atvasināto instrumentu līgumiem, kas nav minēti 1. punktā, ziņo:

               (a)

               līdz 2014. gada 1. janvārim, ja darījumu reģistrs konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai reģistrēts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu līdz 2013. gada 1. oktobrim;

               (b)

               90 dienas pēc darījumu reģistra reģistrācijas konkrētai atvasināto instrumentu kategorijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu, ja šai konkrētajai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai nav reģistrēta darījumu reģistra līdz 2013. gada 1. oktobrim;

               (c)

               līdz 2015. gada 1. jūlijam, ja konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai nav reģistrēta darījumu reģistra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu līdz 2015. gada 1. jūlijam; ziņošanas pienākums iestājas šajā dienā, un par līgumiem ziņo EVTI saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu, līdz šai konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai tiek reģistrēts darījumu reģistrs.

         3.   Par atvasināto instrumentu līgumiem, kuri nav bijuši izpildīti 2012. gada 16. augustā un joprojām nav izpildīti ziņošanas sākuma dienā, ziņo darījumu reģistram 90 dienu laikā no ziņošanas sākuma dienas par konkrētām atvasināto instrumentu kategorijām.
   4.   Par atvasināto instrumentu līgumiem, kas

               (a)

               tikuši noslēgti līdz 2012. gada 16. augustam un joprojām nav izpildīti 2012. gada 16. augustā vai

               (b)

               tikuši noslēgti 2012. gada 16. augustā vai vēlāk,

         un kuri ziņošanas sākuma dienā ir izpildīti, ziņo darījumu reģistram trīs gadu laikā no ziņošanas sākuma dienas par konkrētajām atvasināto instrumentu kategorijām.
   5.   Ziņošanas sākuma dienas termiņu pagarina par 180 dienām tās informācijas ziņošanai, kas minēta deleģētā akta 3. pantā attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros noteikti minimālie dati, kas jāziņo darījumu reģistriem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 9. panta 5. punktu.
   6. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 19. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta

      (2)  OV L 201, 27.7.2012.

      (3)  OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.

      PIELIKUMS

         1.   tabula

         Darījuma partneru dati

                  Aile

                  Formāts

                  Līguma puses

                  1

                  Ziņojuma iesniegšanas laika zīmogs

                  ISO 8601 datuma formāts / UTC laika formāts

                  2

                  Darījuma partnera identifikators

                  Juridiskās personas identifikators (LEI) (20 burtciparu rakstzīmes), struktūras pagaidu identifikators (20 burtciparu rakstzīmes), BIC (11 burtciparu rakstzīmes) vai klienta kods (50 burtciparu rakstzīmes)

                  3

                  Otra darījuma partnera identifikators

                  Juridiskās personas identifikators (LEI) (20 burtciparu rakstzīmes),
                  struktūras pagaidu identifikators (LEI) (20 burtciparu rakstzīmes),
                  BIC (11 burtciparu rakstzīmes) vai
                  klienta kods (50 burtciparu rakstzīmes)

                  4

                  Darījuma partnera uzvārds

                  100 burtciparu rakstzīmes vai tukšs gadījumā, ja pieejams juridiskās personas identifikators (LEI)

                  5

                  Darījuma partnera galvenā uzņēmējdarbības vieta

                  500 burtciparu rakstzīmes vai tukšs gadījumā, ja ir pieejams juridiskās personas identifikators (LEI)

                  6

                  Darījuma partnera uzņēmējdarbības sektors

                  Klasifikācija:

                              A

                              =

                              apdrošināšanas sabiedrība, kam atļauja izsniegta saskaņā ar Direktīvu 2002/83/EK;

                              C

                              =

                              kredītiestāde, kam atļauja izsniegta saskaņā ar Direktīvu 2006/48/EK;

                              F

                              =

                              ieguldījumu sabiedrība saskaņā ar Direktīvu 2004/39/EK;

                              I

                              =

                              apdrošināšanas sabiedrība, kam atļauja izsniegta saskaņā ar Direktīvu 73/239/EK;

                              L

                              =

                              AIFP pārvaldīts alternatīvu ieguldījumu fonds, kam izsniegta atļauja vai kas reģistrēts saskaņā ar Direktīvu 2011/61/ES;

                              O

                              =

                              papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija Direktīvas 2003/41/EK 6. panta a) punkta nozīmē;

                              R

                              =

                              pārapdrošināšanas sabiedrība, kam atļauja izsniegta saskaņā ar Direktīvu 2005/68/EK;

                              U

                              =

                              PVKIU un tā pārvaldības sabiedrība, kam atļauja izsniegta saskaņā ar Direktīvu 2009/65/EK; vai

                        tukšs gadījumā, ja ir pieejams juridiskās personas identifikators (LEI) vai nefinanšu darījuma partneru gadījumā

                  7

                  Finanšu vai nefinanšu darījuma partneris

                  F=finanšu darījuma partneris, N=nefinanšu darījuma partneris

                  8

                  Brokera identifikators

                  Juridiskās personas identifikators (LEI) (20 burtciparu rakstzīmes),
                  struktūras pagaidu identifikators (20 burtciparu rakstzīmes),
                  BIC (11 burtciparu rakstzīmes) vai klienta kods (50 burtciparu rakstzīmes)

                  9

                  Struktūras, kas sniedz ziņojumu, identifikators

                  Juridiskās personas identifikators (LEI) (20 burtciparu rakstzīmes),
                  struktūras pagaidu identifikators (20 burtciparu rakstzīmes),
                  BIC (11 burtciparu rakstzīmes) vai
                  klienta kods (50 burtciparu rakstzīmes)

                  10

                  Tīrvērtes dalībnieka identifikators

                  Juridiskās personas identifikators (LEI) (20 burtciparu rakstzīmes),
                  struktūras pagaidu identifikators (20 burtciparu rakstzīmes),
                  BIC (11 burtciparu rakstzīmes) vai
                  klienta kods (50 burtciparu rakstzīmes)

                  11

                  Labumguvēja identifikators

                  Juridiskās personas identifikators (LEI) (20 burtciparu rakstzīmes),
                  struktūras pagaidu identifikators (20 burtciparu rakstzīmes),
                  BIC (11 burtciparu rakstzīmes) vai
                  klienta kods (50 burtciparu rakstzīmes)

                  12

                  Darījuma izpildes pilnvaras

                  P = pilnvarotājs [pārstāvētā persona] (principal), A = pārstāvis [starpnieks] (agent)

                  13

                  Darījuma partneris

                  B = pircējs, S = pārdevējs

                  14

                  Darījums ar darījuma partneri ārpus EEZ

                  Y = jā, N = nē

                  15

                  Tieša saistība ar komercdarbību vai finanšu līdzekļu pārvaldības darbību

                  Y = jā, N = nē

                  16

                  Tīrvērtes slieksnis

                  Y = virs robežvērtības, N = zem robežvērtības

                  17

                  Līguma tirgus vērtības atzīme

                  Līdz 20 ciparu rakstzīmes formātā xxxx, yyyyy

                  18

                  Līguma tirgus vērtības atzīmes valūta

                  ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes

                  19

                  Vērtēšanas datums

                  ISO 8601 datuma formāts

                  20

                  Vērtēšanas laiks

                  UTC laika formāts

                  21

                  Vērtēšanas tips

                  M = pēc tirgus vērtības / O = izmantojot modeli

                  22

                  Nodrošinājums

                  U = nenodrošināts, PC = daļēji nodrošināts, C = vienpusēji nodrošināts vai F = pilnībā nodrošināts

                  23

                  Nodrošinājuma portfelis

                  Y = jā, N = nē

                  24

                  Nodrošinājuma portfeļa kods

                  Līdz 10 ciparu rakstzīmēm

                  25

                  Nodrošinājuma vērtība

                  Norādīt iesniegtā nodrošinājuma kopējās summas vērtību līdz 20 ciparu rakstzīmēs formātā xxxx, yyyyy

                  26

                  Nodrošinājuma vērtības valūta

                  Norādīt 25. ailes valūtu; ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes

         2.   tabula

         Vispārējie dati

                  Aile

                  Formāts

                  Piemērojamie atvasināto instrumentu veidi

                  2.a iedaļa – līguma veids

                  Visi līgumi

                  1

                  Izmantotā klasifikācija

                  Norādīt izmantoto klasifikāciju:
                  U= produkta identifikators [apstiprināts Eiropā]

                  E= pagaidu klasifikācija

                  2

                  Produkta identifikators 1

                  Ja klasifikācija = U:
                  produkta identifikators (UPI), jānosaka
                  Ja klasifikācija = I:
                  ISIN vai AII,
                  12 burtciparu rakstzīmju kods
                  Ja klasifikācija = E:
                  Atvasināto finanšu instrumentu kategorija:

                              CO

                              =

                              preces

                              CR

                              =

                              kredīts

                              CU

                              =

                              valūta

                              EQ

                              =

                              kapitāls

                              IR

                              =

                              procentu likme

                              OT

                              =

                              cita

                  3

                  Produkta identifikators 2

                  Ja klasifikācija = U:
                  tukšs
                  Ja klasifikācija = I:
                  CFI, 6 burtu koda burti
                  Ja klasifikācija = E:
                  atvasinātā instrumenta veids

                              CD

                              =

                              finanšu līgums par starpībām;

                              FR

                              =

                              ārpusbiržas procentu likmju nākotnes līgumi

                              FU

                              =

                              biržā tirgoti nākotnes līgumi

                              FW

                              =

                              ārpusbiržas nākotnes līgumi

                              OP

                              =

                              iespējas līgumi

                              SW

                              =

                              mijmaiņas darījumu līgumi

                              OT

                              =

                              citi

                  4

                  Bāzes aktīvs

                  ISIN (12 burtciparu rakstzīmes)
                  LEI (20 burtciparu rakstzīmes)
                  dalībnieka pagaidu identifikators (LEI) (20 burtciparu rakstzīmes),
                  UPI (jādefinē);
                  B= grozs
                  I= indekss

                  5

                  Nosacītā valūta 1

                  ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes

                  6

                  Nosacītā valūta 2

                  ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes

                  7

                  Izmaksājamā valūta

                  ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes

                  2.b iedaļa – ziņas par darījumu

                  Visi līgumi

                  8

                  Darījuma identifikators

                  Līdz 52 burtciparu rakstzīmēm

                  9

                  Darījuma atsauces numurs

                  Burtciparu aile līdz 40 rakstzīmēm

                  10

                  Izpildes vieta

                  ISO 10383 tirgus identifikatora kods (MIC), 4 burtu rakstzīmes
                  Attiecīgos gadījumos – XOFF biržā kotētajiem atvasinātajiem instrumentiem, ko tirgo ārpus biržas, vai XXXX ārpusbiržas atvasinātajiem finanšu instrumentiem

                  11

                  Sablīvēšana

                  Y = ja līgums radies sablīvēšanas rezultātā; N = ja līgums nav radies sablīvēšanas rezultātā

                  12

                  Cena / likme

                  Līdz 20 ciparu rakstzīmēm formātā xxxx, yyyyy

                  13

                  Cenas apzīmējums

                  Piemēram, ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes, procenti

                  14

                  Nosacītā summa

                  Līdz 20 ciparu rakstzīmēm formātā xxxx, yyyyy

                  15

                  Cenas reizinātājs

                  Līdz 10 ciparu rakstzīmēm

                  16

                  Daudzums

                  Līdz 10 ciparu rakstzīmēm

                  17

                  Sākotnējais maksājums

                  Līdz 10 ciparu rakstzīmēm xxxx,yyyyy formātā maksājumiem, ko veic paziņojumu sniedzošais darījuma partneris, un xxxx,yyyyy formātā maksājumiem, ko saņem no paziņojumu sniedzošā darījuma partnera

                  18

                  Piegādes veids

                  C = nauda, P = fiziski aktīvi, O = darījuma partnera izvēles iespēja

                  19

                  Izpildes laika zīmogs

                  ISO 8601 datuma formāts / UTC laika formāts

                  20

                  Spēkā stāšanās diena

                  ISO 8601 datuma formāts

                  21

                  Termiņš

                  ISO 8601 datuma formāts

                  22

                  Beigu datums

                  ISO 8601 datuma formāts

                  23

                  Norēķinu datums

                  ISO 8601 datuma formāts

                  24

                  Vispārējā nolīguma veids

                  Brīvs teksts, aile līdz 50 rakstzīmēm, kurā norādīts izmantotā vispārējā nolīguma nosaukums, ja tāds ir

                  25

                  Vispārējā nolīguma versija

                  Gads, xxxx

                  2.c iedaļa – Riska mazināšana / ziņošana

                  Visi līgumi

                  26

                  Apstiprinājuma laika zīmogs

                  ISO 8601 datuma formāts / UTC laika formāts

                  27

                  Apstiprinājuma veids

                  Y = nav elektroniski apstiprināts, N = nav apstiprināts, E = elektroniski apstiprināts

                  2.d sadaļa – tīrvērte

                  Visi līgumi

                  28

                  Tīrvērtes pienākums

                  Y = jā, N = nē

                  29

                  Veikta tīrvērte

                  Y = jā, N = nē

                  30

                  Tīrvērtes laika zīmogs

                  ISO 8601 datuma formāts / UTC laika formāts

                  31

                  Centrālā darījumu partnera identifikators

                  Juridiskās personas identifikators (20 burtciparu rakstzīmes) vai, ja tāda nav, struktūras pagaidu identifikators (20 burtciparu rakstzīmes) vai, ja tāda nav, BIC (11 burtciparu rakstzīmes)

                  32

                  Grupas iekšējais darījums

                  Y = jā, N = nē

                  2.e iedaļa – Procentu likmes

                  Procentu likmju atvasinātie instrumenti

                  33

                  1. posma fiksētā likme

                  Ciparu rakstzīmes formātā xxxx,yyyyy

                  34

                  2. posma fiksētā likme

                  Ciparu rakstzīmes formātā xxxx,yyyyy

                  35

                  Fiksētās likmes dienu skaits

                  Faktiskais dienu skaits / 365 dienas, 30B/360 metode vai cita

                  36

                  Fiksēta posma maksājumu biežums

                  Laikposma koeficients (vesels skaitlis, kas norāda, cik bieži darījuma partneri veic maksājumus, piemēram, 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Mainīgās likmes maksājumu biežums

                  Laikposma koeficients (vesels skaitlis, kas norāda, cik bieži darījuma partneri veic maksājumus, piemēram, 10D, 3M, 5Y

                  38

                  Mainīgās likmes pārskatīšanas biežums

                  D= Laikposma koeficients (vesels skaitlis, kas norāda, cik bieži darījuma partneri veic maksājumus, piemēram, 10D, 3M, 5Y

                  39

                  1. posma mainīgā likme

                  Mainīgās likmes indeksa nosaukums, piemēram, 3M Euribor

                  40

                  2. posma mainīgā likme

                  Mainīgās likmes indeksa nosaukums, piemēram, 3M Euribor

                  2.f iedaļa – ārvalstu valūta

                  Valūtas atvasinātie instrumenti

                  41

                  Valūta 2

                  ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes

                  42

                  Valūtas maiņas kurss 1

                  Līdz 10 ciparu rakstzīmēm formātā xxxx,yyyyy

                  43

                  Valūtas nākotnes maiņas kurss

                  Līdz 10 ciparu rakstzīmēm formātā xxxx,yyyyy

                  44

                  Valūtas maiņas kursa bāze

                  Piemēram, EUR/USD vai USD/EUR

                  2.g iedaļa – preces

                  Ja UPI tiek paziņots un satur visu turpmāk minēto informāciju, to tiek prasīts paziņot tikai saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1227/2011.

                  Atvasinātie preču instrumenti

                  Vispārīga informācija

                  45

                  Preču kategorija

                  AG= lauksaimniecība
                  EN= enerģētika
                  FR= kravu pārvadājumi
                  ME= metāli
                  IN= indekss
                  EV= vide
                  EX= eksotiskas preces

                  46

                  Sīkāks preču apraksts

                     Lauksaimniecība

                  GO= graudi, eļļas augu sēklas
                  DA= piena produkti
                  LI= lauksaimniecības dzīvnieki
                  FO= mežsaimniecība
                  SO= Citi lauksaimniecības izcelsmes produkti (piemēram, cukurs, kafija, kakao u. c.) (softs)

                     Enerģētika

                  OI= nafta
                  NG= dabasgāze
                  CO= ogles
                  EL= elektroenerģija
                  IE= saistīti enerģētikas produkti (inter-energy)

                     Metāli

                  PR= dārgmetāli
                  NP= nedārgmetāli

                     Vides faktori

                  WE= laikapstākļi
                  EM= emisijas

                  Enerģētika

                  47

                  Piegādes vieta vai zona

                  EIC kods, 16 burtciparu rakstzīmju kods

                  48

                  Starpsavienojuma punkts

                  Brīvs teksts, aile līdz 50 rakstzīmēm

                  49

                  Slodzes veids

                  Atkārtojama iedaļa, ailes 50–54, lai identificētu piegādājamā produkta profilu atkarībā no piegādes periodiem saistībā ar diennakts laiku
                  BL= bāzes slodze
                  PL= maksimālā slodze
                  OP= zema slodze
                  BH= stundu bloki
                  OT= cita

                  50

                  Piegādes sākuma datums un laiks

                  ISO 8601 datuma formāts / UTC laika formāts

                  51

                  Piegādes beigu datums un laiks

                  ISO 8601 datuma formāts / UTC laika formāts

                  52

                  Līgumā paredzētā kapacitāte

                  Brīvs teksts, aile līdz 50 rakstzīmēm

                  53

                  Vienību skaits

                  10 ciparu rakstzīmes formātā xxxx,yyyyy

                  54

                  Cena par vienību piegādes laika intervālā

                  10 ciparu rakstzīmes formātā xxxx,yyyyy

                  2.h iedaļa – iespējas līgumi

                  Līgumi, kuros paredzētas izvēles iespējas

                  55

                  Iespējas veids

                  P = pārdošanas iespējas līgums, C = pirkšanas iespējas līgums

                  56

                  Iespējas veids (izpilde)

                  A = amerikāņu, B = Bermudu, E = Eiropas, S = Āzijas

                  57

                  Izpildes cena (augstākā/zemākā robežvērtība)

                  Līdz 10 ciparu rakstzīmēm formātā xxxx,yyyyy

                  2.i iedaļa – Līguma grozījumi

                  Visi līgumi

                  58

                  Darbības veids

                  N= jauns
                  M= grozīts
                  E= kļūda
                  C= anulēts
                  Z= sablīvēšana
                  V= vērtības atjaunināšana
                  O= cits

                  59

                  Darbības precizējumi

                  Brīvs teksts, aile līdz 50 rakstzīmēm


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1333/2013 ( 2013. gada 13. decembris ), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1709/2003, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 972/2006, (EK) Nr. 341/2007, (EK) Nr. 1454/2007, (EK) Nr. 826/2008, (EK) Nr. 1296/2008, (EK) Nr. 1130/2009, (ES) Nr. 1272/2009 un (ES) Nr. 479/2010 attiecībā uz paziņošanas pienākumiem lauksaimniecības tirgu kopīgajā organizācijā

text:
               14.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 335/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1333/2013
   (2013. gada 13. decembris),
   ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1709/2003, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 972/2006, (EK) Nr. 341/2007, (EK) Nr. 1454/2007, (EK) Nr. 826/2008, (EK) Nr. 1296/2008, (EK) Nr. 1130/2009, (ES) Nr. 1272/2009 un (ES) Nr. 479/2010 attiecībā uz paziņošanas pienākumiem lauksaimniecības tirgu kopīgajā organizācijā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 192. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 792/2009 (2) ir izklāstīti vienoti noteikumi par to, kā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus. Šajos noteikumos jo sevišķi ietverts dalībvalstu pienākums izmantot informācijas sistēmas, kuras Komisija tām darījusi pieejamas, un paredzēta to iestāžu un privātpersonu piekļuves tiesību validēšana, kurām atļauts sūtīt paziņojumus. Regulā (EK) Nr. 792/2009 arī noteikti kopīgi principi, kas attiecas uz informācijas sistēmām, lai tās garantētu dokumentu autentiskumu, integritāti un salasāmību ilgtermiņā, un paredzēta personas datu aizsardzība. Pienākums izmantot šīs informācijas sistēmas ir jāparedz katrā regulā, kas nosaka konkrētu paziņošanas pienākumu.

               (2)

               Komisija ir izstrādājusi informācijas sistēmu, kas ļauj elektroniski pārvaldīt dokumentus un procedūras gan tās iekšējās darba procedūrās, gan attiecībās ar iestādēm, kuras iesaistītas kopējā lauksaimniecības politikā.

               (3)

               Ar minētās sistēmas palīdzību iespējams izpildīt vairākus informēšanas un paziņošanas pienākumus, it sevišķi tos, kas noteikti Komisijas Regulās (EK) Nr. 1709/2003 (3), (EK) Nr. 1345/2005 (4), (EK) Nr. 972/2006 (5), (EK) Nr. 341/2007 (6), (EK) Nr. 1454/2007 (7), (EK) Nr. 826/2008 (8), (EK) Nr. 1296/2008 (9), (EK) Nr. 1130/2009 (10), (ES) Nr. 1272/2009 (11) un (ES) Nr. 479/2010 (12).

               (4)

               Efektīvas administratīvās pārvaldības labad un ņemot vērā gūto pieredzi, dažus informēšanas un paziņošanas pienākumus vajadzētu vienkāršot vai precizēt.

               (5)

               Lai uzlabotu tirgus situācijas uzraudzību olīveļļas nozarē un ņemot vērā šajā jomā gūto pieredzi, jāprecizē daži paziņošanas pienākumi, kas dalībvalstīm noteikti Regulas (EK) Nr. 826/2008 III pielikuma A daļā. Šādā nolūkā paredz, ka aplēsi par olīveļļas ražošanu un patēriņu, kā arī krājumiem tirdzniecības gada beigās iesniedz biežāk, bet paziņošanas pienākumu attiecina tikai uz dalībvalstīm, kurās ražo olīveļļu. Grozījums būtu jāpiemēro no 2014. gada 1. janvāra, jo tas ir jaunās tirgu kopīgās organizācijas paredzamais piemērošanas datums.

               (6)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1709/2003, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 972/2006, (EK) Nr. 341/2007, (EK) Nr. 1454/2007, (EK) Nr. 826/2008, (EK) Nr. 1296/2008, (EK) Nr. 1130/2009, (ES) Nr. 1272/2009 un (ES) Nr. 479/2010.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1709/2003 groza šādi:

               1)

               regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
               “3. pants
               1.   Dalībvalstis, kurās ir rīsu ražotāji vai rīsu dzirnavas, Komisijai paziņo:

                           a)

                           līdz 15. novembrim – I un II pielikumā norādīto informāciju, kas iegūta, apkopojot datus, kuri sniegti 1. panta a) punktā un 2. pantā minētajās deklarācijās;

                           b)

                           līdz 15. decembrim – III pielikumā norādīto informāciju, kas iegūta, apkopojot datus, kuri sniegti 1. panta b) punktā minētajās sējumu deklarācijās, un lēsto veselo graudu ražas prognozi.

                     Nosūtītos datus drīkst grozīt vēlākais līdz 15. janvārim.
               2.   Šā panta 1. punktā un 4. pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (13).

               2)

               regulas I, II un III pielikuma ievadfrāzē svītro vārdus “uz šādu elektroniskā pasta adresi saskaņā ar 3. panta 2. punktu: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT”.

         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1345/2005 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

      “2.   Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (14).

   3. pants
   Regulas (EK) Nr. 972/2006 5. pantu aizstāj ar šādu:

      “5. pants
      Dalībvalstis paziņo Komisijai:

                  a)

                  vēlākais divu darbdienu laikā pēc atteikuma – daudzumus, par kuriem tika noraidīti basmati rīsu ievešanas atļauju pieteikumi, norādot datumu, atteikuma iemeslus, KN kodu, izcelsmes valsti, autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru, kā arī apliecības turētāja nosaukumu un adresi;

                  b)

                  vēlākais divu darbdienu laikā pēc izsniegšanas – daudzumus, par kuriem tika izsniegtas basmati rīsu ievešanas atļaujas, norādot datumu, KN kodu, izcelsmes valsti, autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru, kā arī apliecības turētāja nosaukumu un adresi;

                  c)

                  ja atļauja ir anulēta, vēlākais divu darbdienu laikā pēc anulēšanas – daudzumus, attiecībā uz kuriem ir anulētas atļaujas, kā arī anulēto atļauju turētāju nosaukumu un adresi;

                  d)

                  katra mēneša pēdējā darbdienā pēc laišanas brīvā apgrozībā – daudzumus, kas laisti brīvā apgrozībā, norādot KN kodu, izcelsmes valsti un autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru.

            Paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (15).

   4. pants
   Regulas (EK) Nr. 341/2007 12. pantu groza šādi:

               1)

               virsrakstu aizstāj ar šādu:

                  “Komisijai sniedzamie paziņojumi un informācija”;

               2)

               panta 2. punkta pēdējo teikumu svītro;

               3)

               pievieno šādu 3. punktu:
               “3.   Paziņojumus un informāciju sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (16).

         5. pants
   Regulas (EK) Nr. 1454/2007 10. pantam pievieno šādu 4. punktu:

      “4.   Šā panta 3. punktā minēto informāciju paziņo saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (17).

   6. pants
   Regulu (EK) Nr. 826/2008 groza šādi:

               1)

               regulas 35. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 792/2009.”;

               2)

               regulas III pielikuma A daļu groza šādi:

                           a)

                           A daļas b) punkta otro daļu svītro;

                           b)

                           A daļas c) punktu aizstāj ar šādu:

                                       “c)

                                       Katru tirdzniecības gadu no oktobra līdz maijam ražojošās dalībvalstis ne vēlāk kā katra mēneša 15. dienā paziņo Komisijai:

                                                   i)

                                                   ikmēneša aplēsi par olīveļļas daudzumu, kas saražots no tirdzniecības gada sākuma līdz iepriekšējam mēnesim ieskaitot;

                                                   ii)

                                                   aplēsi par olīveļļas kopējo saražoto daudzumu un vietējo patēriņu visa tirdzniecības gada laikā un aplēsi par krājumiem tirdzniecības gada beigās.”

         7. pants
   Regulu (EK) Nr. 1296/2008 groza šādi:

               1)

               regulas IV nodaļā iekļauj šādu 21.a pantu:
               “21.a pants
               3., 14. un 16. pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (18).

               2)

               regulas I pielikumā svītro vārdus “(veidlapa jāsūta uz šādu adresi: agri-c1@ec.europa.eu)”.

         8. pants
   Regulas (EK) Nr. 1130/2009 25. pantam pievieno šādu 4. punktu:

      “4.   Šīs regulas 2. un 7. pantā un šajā pantā minēto informāciju un paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (19).

   9. pants
   Regulas (ES) Nr. 1272/2009 58. pantu aizstāj ar šādu:

      “58. pants
      Paziņošanas pienākumiem piemērojamā metode
      1.   Šajā regulā minētos paziņojumus, izņemot 16. panta 7. punktā, 18. un 45. pantā un 56. panta 3. un 4. punktā minētos paziņojumus, sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (20).
      2.   Šīs regulas 16. panta 7. punktā, 18. un 45. pantā un 56. panta 3. un 4. punktā minētos paziņojumus nosūta elektroniski, izmantojot veidlapu, kuru Komisija darījusi pieejamu dalībvalstīm. Paziņojumu formu un saturu nosaka, pamatojoties uz paraugiem vai metodēm, kuras Komisija darījusi pieejamas kompetentajām iestādēm. Minētos paraugus un metodes pielāgo un atjaunina pēc tam, kad informēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 1. punktā minētā komiteja un vajadzības gadījumā attiecīgās kompetentās iestādes. Par paziņošanu ir atbildīgas dalībvalstu izraudzītās kompetentās iestādes.

   10. pants
   Regulu (ES) Nr. 479/2010 groza šādi:

               1)

               regulas 7. panta 3. punktu svītro;

               2)

               regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:
               “8. pants
               1.   Šīs regulas 1., 3., 5. un 7. pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (21).
               2.   Šīs regulas 2., 4. un 6. pantā minētos paziņojumus dalībvalstis nosūta elektroniski, izmantojot metodes, kuras Komisija tām darījusi pieejamas. Paziņojumu formu un saturu nosaka, pamatojoties uz paraugiem vai metodēm, kuras Komisija darījusi pieejamas kompetentajām iestādēm. Minētos paraugus un metodes pielāgo un atjaunina pēc tam, kad informēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 1. punktā minētā komiteja un vajadzības gadījumā attiecīgās kompetentās iestādes.

         11. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2014. gada 1. aprīļa.
   Tomēr 3. pantu piemēro no 2014. gada 1. septembra, 6. panta 2. punktu piemēro no 2014. gada 1. janvāra un 9. pantu piemēro no 2014. gada 1. jūlija.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 13. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).

      (3)  Komisijas 2003. gada 26. septembra Regula (EK) Nr. 1709/2003 par rīsa sējumu un krājumu deklarācijām (OV L 243, 27.9.2003., 92. lpp.).

      (4)  Komisijas 2005. gada 16. augusta Regula (EK) Nr. 1345/2005, kurā noteikti sīki izstrādāti noteikumi ievešanas atļauju sistēmas piemērošanai olīveļļas nozarē (OV L 212, 17.8.2005., 13. lpp.).

      (5)  Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 972/2006, ar ko nosaka īpašus basmati rīsu ievešanas noteikumus un pārejas posma kontroles sistēmu to izcelsmes noteikšanai (OV L 176, 30.6.2006., 53. lpp.).

      (6)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

      (7)  Komisijas 2007. gada 10. decembra Regula (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.).

      (8)  Komisijas 2008. gada 20. augusta Regula (EK) Nr. 826/2008, ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai (OV L 223, 21.8.2008., 3. lpp.).

      (9)  Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.).

      (10)  Komisijas 2009. gada 24. novembra Regula (EK) Nr. 1130/2009, kas nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus intervences produktu izmantošanas un/vai galamērķa pārbaudei (OV L 310, 25.11.2009., 5. lpp.).

      (11)  Komisijas 2009. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.).

      (12)  Komisijas 2010. gada 1. jūnija Regula (ES) Nr. 479/2010, ar ko nosaka Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanas noteikumus attiecībā uz dalībvalstu paziņojumiem Komisijai piena un piena produktu nozarē (OV L 135, 2.6.2010., 26. lpp.).

      (13)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”;

      (14)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”

      (15)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”

      (16)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”

      (17)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”

      (18)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”;

      (19)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”

      (20)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”

      (21)  OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 351/2013 ( 2013. gada 17. aprīlis ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               18.4.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 108/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 351/2013
   (2013. gada 17. aprīlis),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 17. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 212/2012 ( 2012. gada 12. marts ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               13.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 73/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 212/2012
   (2012. gada 12. marts),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 12. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1339/2013 ( 2013. gada 13. decembris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               14.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 335/25

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1339/2013
   (2013. gada 13. decembris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 13. decembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1281/2013 ( 2013. gada 10. decembris ) par noteikumiem, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2014. gadam

text:
               11.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 332/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1281/2013
   (2013. gada 10. decembris)
   par noteikumiem, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2014. gadam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. un 6. punktu un 21. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Dažu tādu tekstilizstrādājumu importam, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs, ar Regulu (EK) Nr. 517/94 noteikti kvantitātes ierobežojumi, kuri piešķirami pēc rindas kārtības principa.

               (2)

               Saskaņā ar minēto regulu dažos gadījumos ir iespējams izmantot citas daudzumu piešķiršanas metodes, sadalīt kvotas daļās vai noteikta kvantitātes ierobežojuma daļas atvēlēt tikai tiem pieteikumiem, kuriem pievienoti iepriekšējo gadu importa rezultāti.

               (3)

               Lai saglabātu tirdzniecības plūsmu nepārtrauktību, līdz iepriekšējā kvotas gada beigām būtu jāpieņem pārvaldības noteikumi attiecībā uz kvotām, kas noteiktas 2014. gadam.

               (4)

               Iepriekšējos gados pieņemtie pasākumi, piemēram, Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1163/2012 (2), ir bijuši pietiekami, tāpēc līdzīgi noteikumi ir jāpieņem 2014. gadam.

               (5)

               Daudzumu piešķiršanu rindas kārtībā būtu lietderīgi padarīt elastīgāku, lai varētu apmierināt pēc iespējas daudz tirgus dalībnieku, nosakot ierobežotus daudzumus, kurus, piemērojot minēto metodi, var piešķirt katram tirgus dalībniekam.

               (6)

               Lai garantētu zināmu nepārtrauktību tirdzniecības plūsmās un kvotu efektīvu pārvaldību, būtu jāatļauj tirgus dalībniekiem sākotnējo importa atļaujas pieteikumu par 2014. gadu iesniegt atbilstoši 2013. gadā importētajam daudzumam.

               (7)

               Lai daudzumi tiktu izmantoti optimāli, visiem tirgus dalībniekiem, kas izmantojuši vismaz pusi jau atļautā daudzuma, būtu jādod iespēja iesniegt jaunu pieteikumu, ja vien daudzumi joprojām ir pieejami.

               (8)

               Lai nodrošinātu labu pārvaldību, importa atļaujām vajadzētu būt derīgām deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz gada beigām. Dalībvalstīm būtu jāizdod licences tikai pēc tam, kad Komisija būs informējusi dalībvalstis par to, ka daudzumi ir pieejami, un vienīgi ar nosacījumu, ka attiecīgais tirgus dalībnieks var pierādīt, ka ir noslēgts līgums, un apliecināt, ja vien nav īpaša noteikuma par pretējo, ka tas attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm saskaņā ar šo regulu jau nav saņēmis atļauju importam Savienībā. Tomēr būtu jāatļauj valsts kompetentajām iestādēm pēc importētāju pieteikumu saņemšanas par trijiem mēnešiem un līdz 2015. gada 31. martam pagarināt derīguma termiņu licencēm, kas pieteikuma iesniegšanas dienā ir izmantotas vismaz attiecībā uz pusi no attiecīgā daudzuma.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilizstrādājumu komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 517/94 25. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šī regula paredz noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas 2014. gadam noteiktās kvantitatīvās importa kvotas konkrētiem tekstilizstrādājumiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 517/94 IV pielikumā.
   2. pants
   Kvotas, kas minētas 1. pantā, Komisija piešķir rindas kārtībā atbilstīgi Komisijai iesniegtajiem dalībvalstu paziņojumiem par atsevišķo tirgus dalībnieku pieteikumiem attiecībā uz daudzumiem, kas vienam tirgus dalībniekam nepārsniedz maksimālos I pielikumā norādītos daudzumus.
   Tomēr šie maksimālie daudzumi nav piemērojami uzņēmējiem, kas, iesniedzot pirmo pieteikumu 2014. gadam, valsts kompetentajām iestādēm var pierādīt, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un trešām valstīm ir importējuši vairāk nekā maksimālos daudzumus, kuri norādīti katrai kategorijai saskaņā ar importa licencēm, kas viņiem piešķirtas 2013. gadam.
   Šiem tirgus dalībniekiem kompetentās iestādes var atļaut importēt daudzumus, kas nepārsniedz 2013. gadā importētos daudzumus no šīm pašām trešām valstīm un no šīm pašām kategorijām, ja vien pieejamā kvota ir pietiekama.
   3. pants
   Katrs importētājs, kas jau izmantojis 50 procentus vai vairāk no daudzuma, kas tam piešķirts saskaņā ar šo regulu, attiecībā uz šo pašu kategoriju un izcelsmes valsti var iesniegt jaunu pieteikumu par daudzumiem, kuri nepārsniedz I pielikumā noteiktos maksimālos daudzumus.
   4. pants
   1.   Valsts kompetentās iestādes, kas uzskaitītās II pielikumā, var paziņot Komisijai importa atļauju pieteikumos pieprasītos daudzumus no 2014. gada 8. janvāra pulksten 10.00.
   Pirmajā daļā minētais laiks ir Briseles laiks.
   2.   Valsts kompetentās iestādes izdod atļaujas tikai pēc tam, kad Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 517/94 17. panta 2. punktu ir tās informējusi, ka daudzumi ir pieejami importēšanai.
   Atļaujas piešķir tikai tad, ja tirgus dalībnieks:

               a)

               pierāda, ka ir noslēgts līgums par preču piegādi; un

               b)

               rakstveidā apliecina, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm:

                           i)

                           tirgus dalībniekam nav bijusi piešķirta atļauja saskaņā ar šo regulu; vai

                           ii)

                           tirgus dalībnieks ir saņēmis atļauju saskaņā ar šo regulu un izmantojis to vismaz 50 procentu apmērā.

         3.   Importa atļaujas ir derīgas deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz 2014. gada 31. decembrim.
   Kompetentās valsts iestādes pēc attiecīgā importētāja pieprasījuma tomēr var par trijiem mēnešiem pagarināt derīguma termiņu atļaujām, kuras pagarinājuma pieteikuma iesniegšanas dienā izmantotas vismaz 50 procentu apmērā. Šāds pagarinājums nekādā gadījumā nebeidzas vēlāk par 2015. gada 31. martu.
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 10. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1163/2012 par noteikumiem, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2013. gadam (OV L 336, 8.12.2012., 22. lpp.).

      I PIELIKUMS

         Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā

                  Attiecīgā valsts

                  Kategorija

                  Mērvienība

                  Maksimālais daudzums

                  Baltkrievija

                  1

                  kilogrami

                  20 000

                  2

                  kilogrami

                  80 000

                  3

                  kilogrami

                  5 000

                  4

                  gabali

                  20 000

                  5

                  gabali

                  15 000

                  6

                  gabali

                  20 000

                  7

                  gabali

                  20 000

                  8

                  gabali

                  20 000

                  15

                  gabali

                  17 000

                  20

                  kilogrami

                  5 000

                  21

                  gabali

                  5 000

                  22

                  kilogrami

                  6 000

                  24

                  gabali

                  5 000

                  26/27

                  gabali

                  10 000

                  29

                  gabali

                  5 000

                  67

                  kilogrami

                  3 000

                  73

                  gabali

                  6 000

                  115

                  kilogrami

                  20 000

                  117

                  kilogrami

                  30 000

                  118

                  kilogrami

                  5 000

                  Attiecīgā valsts

                  Kategorija

                  Mērvienība

                  Maksimālais daudzums

                  Ziemeļkoreja

                  1

                  kilogrami

                  10 000

                  2

                  kilogrami

                  10 000

                  3

                  kilogrami

                  10 000

                  4

                  gabali

                  10 000

                  5

                  gabali

                  10 000

                  6

                  gabali

                  10 000

                  7

                  gabali

                  10 000

                  8

                  gabali

                  10 000

                  9

                  kilogrami

                  10 000

                  12

                  pāri

                  10 000

                  13

                  gabali

                  10 000

                  14

                  gabali

                  10 000

                  15

                  gabali

                  10 000

                  16

                  gabali

                  10 000

                  17

                  gabali

                  10 000

                  18

                  kilogrami

                  10 000

                  19

                  gabali

                  10 000

                  20

                  kilogrami

                  10 000

                  21

                  gabali

                  10 000

                  24

                  gabali

                  10 000

                  26

                  gabali

                  10 000

                  27

                  gabali

                  10 000

                  28

                  gabali

                  10 000

                  29

                  gabali

                  10 000

                  31

                  gabali

                  10 000

                  36

                  kilogrami

                  10 000

                  37

                  kilogrami

                  10 000

                  39

                  kilogrami

                  10 000

                  59

                  kilogrami

                  10 000

                  61

                  kilogrami

                  10 000

                  68

                  kilogrami

                  10 000

                  69

                  gabali

                  10 000

                  70

                  pāri

                  10 000

                  73

                  gabali

                  10 000

                  74

                  gabali

                  10 000

                  75

                  gabali

                  10 000

                  76

                  kilogrami

                  10 000

                  77

                  kilogrami

                  5 000

                  78

                  kilogrami

                  5 000

                  83

                  kilogrami

                  10 000

                  87

                  kilogrami

                  8 000

                  109

                  kilogrami

                  10 000

                  117

                  kilogrami

                  10 000

                  118

                  kilogrami

                  10 000

                  142

                  kilogrami

                  10 000

                  151A

                  kilogrami

                  10 000

                  151B

                  kilogrami

                  10 000

                  161

                  kilogrami

                  10 000

      II PIELIKUMS

         4. pantā minētās iestādes, kas izdod atļaujas

      1.   Beļģija

                     FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                     Algemene Directie Economisch Potentieel

                     Dienst Vergunningen

                     Vooruitgangstraat 50

                     1210 Brussel

                     BELGIË

                  Tālr.: + 32 22776713

                  Fakss: + 32 22775063

                     SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                     Direction générale Potentiel économique

                     Service Licences

                     Rue du Progrès 50

                     1210 Bruxelles

                     BELGIQUE

                  Tālr.: + 32 22776713

                  Fakss: + 32 22775063

            2.   Bulgārija

                     Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                     Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                     ул. „Славянска“ № 8

                     1052 София/Sofia

                     БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                  Тел.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Факс: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str.

                     1052 Sofia

                     BULGARIA

                  Tālr.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Fakss: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

            3.   Čehija

                     Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                     Licenční správa

                     Na Františku 32

                     110 15, Praha 1

                     ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tālr.: +420 224907111

                  Fakss: +420 224212133

            4.   Dānija

                     Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                     Erhvervsstyrelsen

                     Langelinje Allé 17

                     2100 København

                     DANMARK

                  Tālr.: +45 35466030

                  Fakss: +45 35466029

            5.   Vācija

                     Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control)

                     Frankfurter Str. 29–35

                     65760 Eschborn

                     DEUTSCHLAND

                  Tālr.: +49 6196908-0

                  Fakss: +49 6196908800

            6.   Igaunija

                     Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                     Harju 11

                     15072 Tallinn

                     EESTI/ESTONIA

                  Tālr.: +372 6256400

                  Fakss: +372 6313660

            7.   Īrija

                     Department of Enterprise, Trade and Employment

                     Internal Market

                     Kildare Street

                     Dublin 2

                     IRELAND

                  Tālr.: +353 16312121

                  Fakss: +353 16312826

            8.   Grieķija

                     Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                     Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                     Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                     Κορνάρου 1

                     105 63 Αθήνα/Athens

                     ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Τηλ. +30 213286041-43, +30 2103286021

                  Fakss: +30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     105 63 Athens

                     GREECE

                  Tālr.: +30 2103286041-43, +30 2103286021

                  Fakss: +30 2103286094

            9.   Spānija

                     Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                     Dirección General de Comercio e Inversiones

                     Paseo de la Castellana no 162

                     28046 Madrid

                     ESPAÑA

                  Tālr.: +34 913493817, +34 9133493874

                  Fakss: +34 913493831

                  E-pasts: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Francija

                     Ministère du Redressement Productif

                     (Ministry for Production Recovery)

                     Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

                     Bureau des matérieaux

                     BP 80001

                     67, Rue Barbès

                     94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                     FRANCE

                  Tālr.: +33 179843449

                  E-pasts: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Horvātija

                     Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministry of Foreign and European Affairs)

                     Trg N. Š. Zrinskog 7–8

                     HR-10000 Zagreb

                     HRVATSKA

                  Tālr: +385 16444626

                  Fakss: +385 16444601

            12.   Itālija

                     Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                     Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                     Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                     Divisione III – Politiche settoriali

                     Viale Boston, 25

                     00144 Roma

                     ITALIA

                  Tālr.: +39 0659647517, +39 0659932202, +39 0659932406

                  Fakss: +39 0659932263, +39 0659932636

                  E-pasts: polcom3@mise.gov.it

            13.   Kipra

                     Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                     Trade Department

                     6 Andrea Araouzou Str.

                     1421 Nicosia

                     CYPRUS

                  Tālr.: +357 2867100

                  Fakss: +357 2375120

            14.   Latvija

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tālr.: +371 67013248

                  Fakss: +371 67280882

            15.   Lietuva

                     Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                     Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                     LT-01104 Vilnius

                     LIETUVA/LITHUANIA

                  Tālr.: +370 70664658, +370 70664808

                  Fakss: +370 70664762

                  E-pasts: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luksemburga

                     Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                     Office des licences

                     Boîte postale 113

                     2011 Luxembourg

                     LUXEMBOURG

                  Tālr.: +352 4782371

                  Fakss: +352 466138

            17.   Ungārija

                     Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                     (Hungarian Trade Licencing Office)

                     Budapest

                     Németvölgyi út 37–39

                     1124

                     MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Tālr.: +36 14585503

                  Fakss: +36 14585814

                  E-pasts: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                     Ministry of Finance, Economy and Investment

                     Commerce Department, Trade Services Directorate

                     Lascaris

                     Valletta LTV 2000

                     MALTA

                  Tālr.: +356 25690202

                  Fakss: +356 21237112

            19.   Nīderlande

                     Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                     centrale dienst voor in- en uitvoer

                     Kempkensberg 12

                     Postbus 30003

                     9700 RD Groningen

                     NEDERLAND

                  Tālr.: +31 881512122

                  Fakss: +31 881513182

            20.   Austrija

                     Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                     Außenwirtschaftskontrolle

                     Abteilung C2/9

                     Stubenring 1

                     1011 Wien

                     ÖSTERREICH

                  Tālr.: +43 171100-0

                  Fakss: +43 171100-8386

            21.   Polija

                     Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                     Pl. Trzech Krzyzy 3/5

                     00-950 Warszawa

                     POLSKA/POLAND

                  Tālr.: +48 226935553

                  Fakss: +48 226934021

            22.   Portugāle

                     Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                     Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                     Rua Terreiro do Trigo

                     Edifício da Alfândega

                     1149-060 Lisboa

                     PORTUGAL

                  Tālr.: +351-1 218814263

                  Fakss: +351-1 218814261

                  E-pasts: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumānija

                     Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                     Comerțului și Mediului de Afaceri

                     Direcția Politici Comerciale

                     Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                     010096 București

                     ROMÂNIA

                  Tālr.: +40 213150081

                  Fakss: +40 213150454

                  E-pasts: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovēnija

                     Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                     Carinska uprava Republike Slovenije

                     Carinski urad Jesenice

                     Center za TARIC in kvote

                     Spodnji Plavž 6 c

                     SI-4270 Jesenice

                     SLOVENIJA

                  Tālr.: +386 42974470

                  Fakss: +386 42974472

                  E-pasts: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovākija

                     Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                     Odbor výkonu obchodných opatrení

                     Mierová 19

                     827 15 Bratislava

                     SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Tālr.: +421 248547019

                  Fakss: +421 243423915

                  E-pasts: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Somija

                     Tullihallitus (National Board of Customs)

                     PL 512

                     FI-00101 Helsinki

                     SUOMI/FINLAND

                  Tālr.: +358 96141

                  Fakss: +358 204922852

                     Tullstyrelsen (National Board of Customs)

                     PB 512

                     FI-00101 Helsingfors

                     SUOMI/FINLAND

                  Fakss: +358 204922852

            27.   Zviedrija

                     Kommerskollegium (National Board of Trade)

                     Box 6803

                     SE-113 86 Stockholm

                     SVERIGE

                  Tālr.: +46 86904800

                  Fakss: +46 8306759

                  E-pasts: registrator@kommers.se

            28.   Apvienotā Karaliste

         Import Licensing Branch (ILB)

         Department for Business, Innovation and Skills

         UNITED KINGDOM

      E-pasts: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/28 (2016. gada 13. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               14.1.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 9/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/28
   (2016. gada 13. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 13. janvāris

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  86,0

                  TN

                  87,8

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  100,8

                  0707 00 05

                  MA

                  72,9

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  72,3

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  114,5

                  0805 10 20

                  EG

                  48,7

                  MA

                  68,1

                  TR

                  80,6

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  63,1

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  86,0

                  ZZ

                  126,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,4

                  JM

                  147,1

                  TR

                  92,1

                  ZZ

                  118,2

                  0805 50 10

                  EG

                  98,7

                  MA

                  92,2

                  TR

                  86,4

                  ZZ

                  92,4

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  82,6

                  US

                  105,7

                  ZZ

                  115,0

                  0808 30 90

                  CN

                  75,9

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.