title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1708 (2018. gada 13. novembris), ar ko nosaukumam “Însurăței” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

text:
                  14.11.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 286/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1708
         (2018. gada 13. novembris),
         ar ko nosaukumam “Însurăței” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Rumānijas iesniegto pieteikumu, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Însurăței”, un ir to publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

                     (2)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

                     (3)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Însurăței” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā.

                     (4)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo nosaukumam “Însurăței” (ACVN) piešķir aizsardzību.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 13. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  OV C 144, 25.4.2018., 2. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1709 (2018. gada 13. novembris), ar ko attiecībā uz darbaspēka izlases veida apsekojumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 precizē tehniskos rādītājus 2020. gada ad hoc modulim par nelaimes gadījumiem darbā un citām ar darbu saistītām veselības problēmām (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  14.11.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 286/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1709
         (2018. gada 13. novembris),
         ar ko attiecībā uz darbaspēka izlases veida apsekojumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 precizē tehniskos rādītājus 2020. gada ad hoc modulim par nelaimes gadījumiem darbā un citām ar darbu saistītām veselības problēmām
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 7.a panta 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Kā uzsvērts Komisijas paziņojumā par ES stratēģisko satvaru par drošību un veselības aizsardzību darbā no 2014. līdz 2020. gadam (2), ir jāuzlabo statistikas datu vākšanas kvalitāte par ar darbu saistītiem nelaimes gadījumiem un slimībām, arodekspozīcijām un ar profesionālo darbību saistītu sliktu veselību. Atkārtojot ad hoc moduli par nelaimes gadījumiem darbā un citām ar darbu saistītām veselības problēmām, ko veica 1999., 2007. un 2013. gadā, vajadzētu iegūt iespēju papildināt datus, ko dalībvalstis nosūtījušas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 349/2011 (3). Turklāt, atkārtojot šo moduli, būtu jāiegūst informācija par arodekspozīciju attiecībā uz riska faktoriem, kas apdraud fizisko veselību un garīgo labsajūtu.

                     (2)

                     Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/1851 (4) ir precizētas un aprakstītas specializētās informācijas jomas (“apakšmoduļi”), kuras būtu jāiekļauj 2020. gada ad hoc modulī par nelaimes gadījumiem darbā un citām ar darbu saistītām veselības problēmām.

                     (3)

                     Komisijai būtu jāprecizē tehniskie rādītāji, filtri, kodi un datu nosūtīšanas termiņš saskaņā ar ad hoc moduli par nelaimes gadījumiem darbā un citām ar darbu saistītām veselības problēmām.

                     (4)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikumā ir izklāstīti tehniskie rādītāji, filtri un kodi, kas izmantojami 2020. gada ad hoc modulim par nelaimes gadījumiem darbā un citām ar darbu saistītām veselības problēmām, un termiņš, kurā rezultātus nosūta Komisijai.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 13. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.

            (2)  COM(2014) 332 final, 2014. gada 6. jūnijs.

            (3)  Komisijas 2011. gada 11. aprīļa Regula (ES) Nr. 349/2011, ar ko attiecībā uz statistiku par nelaimes gadījumiem darbā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (OV L 97, 12.4.2011., 3. lpp.).

            (4)  Komisijas 2016. gada 14. jūnija Deleģētā regula (ES) 2016/1851, ar ko pieņem 2019., 2020. un 2021. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (OV L 284, 20.10.2016., 1. lpp.).

            PIELIKUMS
            Šajā pielikumā noteikti tehniskie rādītāji, filtri un kodi, kas izmantojami tādā ad hoc modulī par nelaimes gadījumiem darbā un citām ar darbu saistītām veselības problēmām, ko plānots veikt 2020. gadā. Turklāt pielikumā ir noteikti datumi, kuros dati jāiesniedz Komisijai.

               Rezultātu nosūtīšanas termiņš Komisijai: 2021. gada 31. marts.

               Datu nosūtīšanai izmantojamie filtri un kodi: kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 377/2008 (1) III pielikumā.

               Ailes, kas rezervētas neobligātiem svaru koeficientiem, kuri jāizmanto izlases grupas vai atbildes nesniegšanas gadījumā: 226.–229. aile (veseli skaitļi) un 230.–231. aile (daļskaitļi).
            1.   Apakšmodulis “Nelaimes gadījumi darbā”

            Filtrs 15 ≤ VECUMS ≤ 74

                        Nosaukums/aile

                        Kods

                        Apraksts

                        Filtrs

                        ACCIDNUM

                           Nelaimes gadījumu skaits darbā pēdējo 12 mēnešu laikā

                        (WSTATOR = 1,2)

                        211

                           Nelaimes gadījumi darbā, kuros gūtas traumas 12 mēnešu laikā pirms pārskata nedēļas

                        vai (WSTATOR = 3–5 un EXISTPR = 1,

                        0

                        Neviens

                        un YEARPR, un

                        1

                        Viens

                        MONTHPR nav

                        2

                        Divi vai vairāk

                        pirms 1 gada

                        9

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        pirms

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                        pārskata nedēļas)

                        ACCIDTYP

                           Nelaimes gadījuma darbā veids

                        ACCIDNUM = 1,2

                        212

                           Vai pēdējais nelaimes gadījums darbā bija ceļu satiksmes negadījums

                        1

                        Ceļu satiksmes negadījums

                        2

                        Nelaimes gadījums, kas nav ceļu satiksmes negadījums

                        9

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                        ACCIDJOB

                           Darbs, kas saistīts ar nelaimes gadījumu

                        ACCIDNUM = 1,2

                        213

                           Veiktais darbs, kura laikā notika pēdējais nelaimes gadījums darbā, kurā gūtas traumas

                        1

                        Pašreizējais pamatdarbs

                        2

                        Otrais pašreizējais darbs

                        3

                        Pēdējais darbs (tikai attiecībā uz personām, kas nav nodarbinātas)

                        4

                        Cits pašreizējais vai iepriekšējais darbs

                        9

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                        ACCIDBRK

                           Prombūtnes ilgums no darba nelaimes gadījuma darbā dēļ

                        ACCIDNUM = 1,2

                        214–215

                           Kalendāro dienu skaits, izņemot nelaimes gadījuma dienu, 12 mēnešu laikā pirms pārskata nedēļas, kuru laikā persona bija darbnespējīga pēdējā nelaimes gadījuma darbā dēļ, kurā gūtas traumas

                        00

                        Joprojām nestrādā, jo vēl nav atveseļojusies pēc nelaimes gadījuma, bet cer atsākt darbu vēlāk

                        01

                        Uzskata, ka nelaimes gadījuma dēļ nevarēs atsākt strādāt

                        02

                        Mazāk nekā vienu dienu vai vispār nav pārtraukusi darbu

                        03

                        Vismaz vienu dienu, bet mazāk nekā četras dienas

                        04

                        Vismaz četras dienas, bet mazāk nekā divas nedēļas

                        05

                        Vismaz divas nedēļas, bet mazāk nekā mēnesi

                        06

                        Vismaz mēnesi, bet mazāk nekā trīs mēnešus

                        07

                        Vismaz trīs mēnešus, bet mazāk nekā sešus mēnešus

                        08

                        Vismaz sešus mēnešus, bet mazāk nekā deviņus mēnešus

                        09

                        No deviņiem līdz divpadsmit mēnešiem

                        99

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                  2.   Apakšmodulis “Ar darbu saistītas veselības problēmas”

            Filtrs 15 ≤ VECUMS ≤ 74

                        Nosaukums/aile

                        Kods

                        Apraksts

                        Filtrs

                        HPROBNUM

                           Ar darbu saistītu veselības problēmu skaits pēdējos 12 mēnešos

                        (WSTATOR = 1,2)
                        vai

                        216

                           Fiziskas vai garīgas veselības problēmas, kas personai radušās 12 mēnešu laikā pirms pārskata nedēļas un kuras izraisījis vai saasinājis darbs, izņemot iepriekš reģistrētu(-s) nelaimes gadījumu(-s) darbā

                        (WSTATOR = 3–5 un
                        EXISTPR = 1)

                        0

                        Neviena

                        1

                        Viena

                        2

                        Divas vai vairāk

                        9

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                        HPROBTYP

                           Ar darbu saistītas veselības problēmas veids

                        HPROBNUM = 1,2

                        217–218

                           Visnopietnākās veselības problēmas, ko izraisījis vai saasinājis darbs, veids

                        00

                        Kaulu, locītavu vai muskuļu saslimšana, kas galvenokārt skar kaklu, plecus vai roku augšējo vai apakšējo daļu

                        01

                        Kaulu, locītavu vai muskuļu saslimšana, kas galvenokārt skar gurnus, ceļgalus un kāju augšējo vai apakšējo daļu

                        02

                        Kaulu, locītavu vai muskuļu saslimšana, kas galvenokārt skar muguru

                        03

                        Elpošanas vai plaušu slimība

                        04

                        Ādas slimība

                        05

                        Dzirdes traucējumi

                        06

                        Stress, depresija vai nemiers

                        07

                        Galvassāpes un/vai acu pārpūle

                        08

                        Sirds slimība vai sirdstrieka un citas asinsrites sistēmas saslimšanas

                        09

                        Infekcijas slimība (vīrusu, baktēriju un citu veidu infekcijas)

                        10

                        Kuņģa, aknu, nieru vai gremošanas problēmas

                        11

                        Cits veselības problēmas veids

                        99

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                        HPROBLIM

                           Veselības problēmas, kas ierobežo ikdienas darbības

                        HPROBNUM = 1,2

                        219

                           Vai visnopietnākās veselības problēmas, ko izraisījis vai saasinājis darbs, ierobežo spēju veikt parastās ikdienas darbības darbā vai ārpus darba

                        0

                        Nē

                        1

                        Zināmā mērā jā

                        2

                        Jā, ievērojami

                        9

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                        HPROBJOB

                           Darbs, kas saistīts ar veselības problēmām

                        HPROBNUM = 1,2

                        220

                           Darbs, kas izraisījis vai saasinājis visnopietnākās veselības problēmas

                        1

                        Pašreizējais pamatdarbs

                        2

                        Otrais pašreizējais darbs

                        3

                        Pēdējais darbs (tikai attiecībā uz personām, kas nav nodarbinātas)

                        4

                        Cits pašreizējais vai iepriekšējais darbs

                        9

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                        HPROBBRK

                           Prombūtnes ilgums no darba ar darbu saistītu veselības problēmu dēļ

                        HPROBNUM = 1,2

                        221–222

                           Kalendāro dienu skaits 12 mēnešu laikā pirms pārskata nedēļas, kad persona bija darbnespējīga visnopietnāko veselības problēmu dēļ, kuras izraisījis vai saasinājis darbs

                        00

                        Joprojām nestrādā, jo vēl nav atveseļojusies pēc veselības problēmām, bet cer atsākt darbu vēlāk

                        01

                        Uzskata, ka veselības problēmu dēļ nevarēs atsākt strādāt

                        02

                        Mazāk nekā vienu dienu vai vispār nav pārtraukusi darbu

                        03

                        Vismaz vienu dienu, bet mazāk nekā četras dienas

                        04

                        Vismaz četras dienas, bet mazāk nekā divas nedēļas

                        05

                        Vismaz divas nedēļas, bet mazāk nekā mēnesi

                        06

                        Vismaz mēnesi, bet mazāk nekā trīs mēnešus

                        07

                        Vismaz trīs mēnešus, bet mazāk nekā sešus mēnešus

                        08

                        Vismaz sešus mēnešus, bet mazāk nekā deviņus mēnešus

                        09

                        No deviņiem līdz divpadsmit mēnešiem

                        99

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                  3.   Apakšmodulis “Fiziskās veselības un/vai garīgās labsajūtas riska faktori”

                        Nosaukums/aile

                        Kods

                        Apraksts

                        Filtrs

                        PHYSRISK

                           Fiziskās veselības riska faktoru ekspozīcija

                        WSTATOR = 1,2

                        223–224

                           Ekspozīcija darbā vienam no šiem riska faktoriem, kas var ietekmēt fizisko veselību. Norādīt faktoru, kas visvairāk apdraud fizisko veselību.

                        01

                        Jā, galvenokārt nogurdinošas vai sāpīgas pozas

                        02

                        Jā, galvenokārt atkārtotas plaukstu vai roku kustības

                        03

                        Jā, galvenokārt darbs ar smagumiem

                        04

                        Jā, galvenokārt troksnis

                        05

                        Jā, galvenokārt spēcīga vibrācija

                        06

                        Jā, galvenokārt ķīmiskas vielas, putekļi, kaitīgi izgarojumi, dūmi vai gāzes

                        07

                        Ja, galvenokārt darbības, kam nepieciešama spēcīga redzes koncentrēšana

                        08

                        Jā, galvenokārt slīdēšana, klupšana un krišana

                        09

                        Jā, galvenokārt mašīnu vai rokas darbarīku izmantošana (izņemot transportlīdzekļus)

                        10

                        Jā, galvenokārt transportlīdzekļu izmantošana (darba gaitā, izņemot ceļā uz darbu un no darba)

                        11

                        Jā, galvenokārt cits būtisks fiziskās veselības riska faktors

                        00

                        Nav būtiska fiziskās veselības riska faktora

                        99

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

                        MENTRISK

                           Garīgās labsajūtas riska faktoru ekspozīcija

                        WSTATOR = 1,2

                        225

                           Ekspozīcija darbā vienam no šiem riska faktoriem, kas var ietekmēt garīgo labsajūtu. Norādīt faktoru, kas visvairāk apdraud garīgo labsajūtu.

                        1

                        Jā, galvenokārt izteikts laika trūkums vai pārmērīgs darba apjoms

                        2

                        Jā, galvenokārt vardarbība vai tās draudi

                        3

                        Jā, galvenokārt uzmākšanās vai iebaidīšana

                        4

                        Jā, galvenokārt slikta saziņa vai sadarbība organizācijā

                        5

                        Jā, galvenokārt darbs ar sarežģītiem klientiem, pacientiem, skolniekiem u. c.

                        6

                        Jā, galvenokārt darba nedrošība

                        7

                        Jā, galvenokārt autonomijas trūkums vai nespēja ietekmēt darba gaitu vai darba procesus

                        8

                        Jā, galvenokārt cits būtisks garīgās labsajūtas riska faktors

                        0

                        Nav būtiska garīgās labsajūtas riska faktora

                        9

                        Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)

                        Tukšs

                        Nav atbildes/nezina

               (1)  Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 377/2008, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz datu nosūtīšanai izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2009. gadu, izlases grupas izmantošanu statistikas datu vākšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem un pārskata ceturkšņu definēšanu (OV L 114, 26.4.2008., 57. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1710 (2018. gada 13. novembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1306/2013 paredzēto tiešo maksājumu korekcijas likmi pielāgo attiecībā uz 2018. kalendāro gadu un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/866

text:
                  14.11.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 286/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1710
         (2018. gada 13. novembris),
         ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1306/2013 paredzēto tiešo maksājumu korekcijas likmi pielāgo attiecībā uz 2018. kalendāro gadu un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/866
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,
         apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/866 (2) attiecībā uz 2018. kalendāro gadu ir noteikta Regulā (ES) Nr. 1306/2013 paredzētā tiešo maksājumu korekcijas likme. Šī korekcijas likme ir noteikta, pamatojoties uz informāciju, kas pieejama saistībā ar 2019. gada budžeta projektu, it īpaši ņemot vērā finanšu disciplīnas summu 468,7 milj. EUR, kas paredzēta rezervei krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 25. pantā.

                     (2)

                     Lai gan finanšu disciplīnā prasītā rezerve krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē ir 468,7 milj. EUR, no Komisijas 2019. gada budžeta projekta grozījumu vēstules Nr. 1 izrietošā informācija par prognozēm attiecībā uz tiešajiem maksājumiem un ar tirgu saistītajiem izdevumiem liecina, ka tomēr nepieciešams pielāgot Regulā (ES) 2018/866 noteikto finanšu disciplīnas likmi.

                     (3)

                     Attiecīgi, pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo jauno informāciju, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 4. punktu korekcijas likme būtu jāpielāgo līdz tā kalendārā gada 1. decembrim, uz kuru tā attiecas.

                     (4)

                     Lauksaimnieki, kuri iesniedz tiešo maksājumu atbalsta pieteikumu par vienu kalendāro gadu (N), parasti maksājumu saņem noteiktā maksājumu periodā, kas ir finanšu gadā (N+1). Tomēr dalībvalstis zināmās robežās var veikt novēlotus maksājumus lauksaimniekiem pēc minētā maksājumu perioda. Šādus novēlotus maksājumus var veikt turpmākā finanšu gadā. Piemērojot finanšu disciplīnu konkrētam kalendārajam gadam, korekcijas likme nebūtu jāpiemēro maksājumiem, attiecībā uz kuriem atbalsta pieteikumi ir iesniegti citos kalendārajos gados, nevis kalendārajā gadā, kuram piemēro finanšu disciplīnu. Tāpēc, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret lauksaimniekiem, ir atbilstīgi noteikt, ka korekcijas likme ir jāpiemēro tikai tiem maksājumiem, attiecībā uz kuriem atbalsta pieteikumi ir iesniegti kalendārajā gadā, kuram piemēro finanšu disciplīnu, neatkarīgi no tā, kad tiek veikts maksājums lauksaimniekiem.

                     (5)

                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 (3) 8. panta 1. punkts paredz, ka tiešajiem maksājumiem piemēroto korekcijas likmi, kas noteikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. pantu, piemēro tikai tiešajiem maksājumiem, kas pārsniedz EUR 2 000 un kas piešķirami lauksaimniekiem attiecīgajā kalendārajā gadā. Turklāt Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 2. punktā paredzēts, ka pakāpeniskas tiešo maksājumu ieviešanas rezultātā korekcijas likme Horvātijai piemērojama tikai no 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc korekcijas likme, kas jānosaka ar šo regulu, nebūtu jāpiemēro maksājumiem, kurus saņem lauksaimnieki minētajā dalībvalstī.

                     (6)

                     Pielāgotā korekcijas likme būtu jāņem vērā, aprēķinot visus maksājumus, kas piešķirami lauksaimniekam, pamatojoties uz atbalsta pieteikumu, kurš iesniegts par 2018. kalendāro gadu. Skaidrības labad Īstenošanas regula (ES) 2018/866 būtu jāatceļ.

                     (7)

                     Lai nodrošinātu, ka pielāgotā korekcijas likme ir piemērojama no dienas, kad saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1306/2013 jāsākas maksājumiem lauksaimniekiem, šī regula būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. decembra,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants

               1.   Lai noteiktu Regulas (ES) Nr. 1306/2013 25. un 26. pantā paredzēto korekcijas likmi, vienlaikus ievērojot Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 1. punktu, tiešo maksājumu summas, kas piešķiramas lauksaimniekiem atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 I pielikumā uzskaitītajām atbalsta shēmām un kas pārsniedz EUR 2 000 par atbalsta pieteikumu, kurš iesniegts attiecībā uz 2018. kalendāro gadu, samazina, piemērojot korekcijas likmi 1,411917 %.

               2.   Šā panta 1. punktā minētais samazinājums neattiecas uz Horvātiju.

            2. pants
            Īstenošanas regulu (ES) 2018/866 atceļ.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2018. gada 1. decembra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 13. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

            (2)  Komisijas 2018. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2018/866, ar ko attiecībā uz 2018. kalendāro gadu nosaka tiešo maksājumu korekcijas likmi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1306/2013 (OV L 149, 14.6.2018., 1. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1712 (2018. gada 13. novembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1013, ar ko nosaka pagaidu aizsargpasākumus attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu importu

text:
                  14.11.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 286/17

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1712
         (2018. gada 13. novembris),
         ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1013, ar ko nosaka pagaidu aizsargpasākumus attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu importu
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/478 (1) un jo īpaši tās 5. un 7. pantu,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/755 (2) un jo īpaši tās 3. un 4. pantu,
         tā kā:
         I.   KONTEKSTS

                     (1)

                     Komisija 2018. gada 18. jūlijā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1013 (3) noteica pagaidu aizsargpasākumus attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu importu. Minēto pasākumu darbības joma attiecās uz Dienvidāfriku.

                     (2)

                     Tomēr saskaņā ar 33. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā (“EPN”) starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas attīstības kopienas (“SADC”) valstīm, no otras puses (4), DAK EPN valstis būtu jāizslēdz no to aizsargpasākumu darbības jomas, ko ES veic saskaņā ar PTO Nolīgumu par aizsargpasākumiem.

                     (3)

                     Pašlaik no DAK EPN valstīm tikai Dienvidāfrikai piemēro pagaidu aizsargpasākumus attiecībā uz divām tērauda ražojumu kategorijām, proti, karsti velmētām nerūsējošā tērauda loksnēm un sloksnēm (8. ražojumu kategorija) un auksti velmētām nerūsējošā tērauda loksnēm un sloksnēm (9. ražojumu kategorija).

                     (4)

                     Tādēļ Regula (ES) 2018/1013 būtu jāgroza, lai svītrotu Dienvidāfriku no pagaidu pasākumu darbības jomas attiecībā uz divām minētajām ražojumu kategorijām.

               II.   IMPORTA PIEAUGUMS

                     (5)

                     Kā norādīts turpmākajās tabulās, Dienvidāfrikas izslēgšana no pagaidu pasākumu darbības jomas nemaina abu attiecīgo ražojumu kategoriju importa kopējās tendences, kurās joprojām vērojams ievērojams importa pieaugums.

                                 8. ražojumu kategorija

                                 2013. g.

                                 2014. g.

                                 2015. g.

                                 2016. g.

                                 2017. g.

                                 Importa kopapjoms (t)

                                 175 816

                                 233 028

                                 269 697

                                 351 075

                                 436 173

                                    Indekss (2013. g. = 100)

                                    100

                                    133

                                    153

                                    200

                                    248

                                 Izņemot Dienvidāfriku

                                 157 289

                                 214 041

                                 246 965

                                 325 272

                                 407 050

                                    Indekss (2013. g. = 100)

                                    100

                                    136

                                    157

                                    207

                                    259

                                 9. ražojumu kategorija

                                 2013. g.

                                 2014. g.

                                 2015. g.

                                 2016. g.

                                 2017. g.

                                 Importa kopapjoms (t)

                                 697 457

                                 1 017 613

                                 787 521

                                 843 352

                                 976 108

                                    Indekss (2013. g. = 100)

                                    100

                                    146

                                    113

                                    121

                                    140

                                 Izņemot Dienvidāfriku

                                 645 259

                                 954 614

                                 697 537

                                 751 259

                                 869 549

                                    Indekss (2013. g. = 100)

                                    100

                                    148

                                    108

                                    116

                                    135

                     (6)

                     No vispārīgā viedokļa raugoties, Dienvidāfrikas izslēgšana arī nemaina importa attīstību kopumā, ņemot vērā, ka importa no tās īpatsvars kopējā importā nav liels un laikposmā no 2013. līdz 2017. gadam bija 0,5 %. Tā paša iemesla dēļ imports no Dienvidāfrikas nemaina Regulas (ES) 2018/1013 81. apsvērumā minētos secinājumus par citu faktoru ietekmi uz situāciju Savienības ražošanas nozarē.

               III.   PAGAIDU PASĀKUMU APMĒRS

                     (7)

                     Dienvidāfrika būtu jāizslēdz no pagaidu aizsargpasākumu darbības jomas attiecībā uz 8. un 9. ražojumu kategoriju, un kvotas apjoms 8. un 9. ražojumu kategorijai būtu attiecīgi jāpielāgo. Imports no Dienvidāfrikas pēc pagaidu aizsargpasākumu stāšanās spēkā ar atpakaļejošu spēku un uz atlikušo pagaidu pasākumu spēkā esamības laiku būtu jāizslēdz no beznodokļu kvotu aprēķina.

                     (8)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 3. panta 3. punktu un Regulas (ES) 2015/755 22. panta 3. punktu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Uz to 8. un 9. ražojumu kategoriju importu, kuras uzskaitītas Regulas (ES) 2018/1013 V pielikumā un kuru izcelsme ir Dienvidāfrikā, ar Regulu (ES) 2018/1013 noteiktie pagaidu aizsargpasākumi neattiecas. Regulas (ES) 2018/1013 V pielikumu attiecībā uz 8. un 9. ražojumu kategoriju aizstāj ar šādu:
            “

                     V PIELIKUMS.

                        Tarifa kvotas

                                 Ražojuma numurs

                                 Kārtas numurs

                                 Ražojuma kategorija

                                 KN kodi

                                 Tarifa kvotas apjoms (t neto)

                                 Papildu nodokļa likme

                                 8

                                 09.8508

                                 Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas

                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                                 178 865

                                 25 %

                                 9

                                 09.8509

                                 Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, auksti velmētas

                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                                 423 442

                                 25 %

               ”

            2. pants

               1.   Lai atspoguļotu 1. panta noteikumus, Regulas (ES) 2018/1013 IV pielikums būtu jāgroza attiecībā uz 8. un 9. ražojumu kategorijām, kuru izcelsme ir Dienvidāfrikā. Regulas (ES) 2018/1013 IV pielikumu attiecībā uz Dienvidāfriku aizstāj ar šādu:
               “

                        IV PIELIKUMS.

                           Ražojumu saraksts, kuru izcelsme ir jaunattīstības valstīs, uz kurām attiecas pagaidu pasākumi (atzīmētas ar “x”)

                                    Valsts/ražojuma grupa

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    12

                                    13

                                    14

                                    15

                                    16

                                    17

                                    18

                                    20

                                    21

                                    22

                                    23

                                    25

                                    26

                                    28

                                    Dienvidāfrika

                  ”

               2.   Dienvidāfrikas izcelsmes preces, kuras ietilpst 8. un 9. ražojumu kategorijā un kuras tika importētas ES pēc Regulas (ES) 2018/1013 stāšanās spēkā, būtu jāizslēdz no beznodokļu kvotas aprēķina.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 13. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.

            (2)  OV L 123, 19.5.2015., 33. lpp.

            (3)  Komisijas 2018. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2018/1013, ar ko nosaka pagaidu aizsargpasākumus attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu importu (OV L 181, 18.7.2018., 39. lpp.).

            (4)  OV L 250, 16.9.2016., 3. lpp.