title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2258 (2015. gada 4. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 798/2008 groza attiecībā uz tādu atsevišķu sūtījumu importu un tranzītu, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               5.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 321/23

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2258
   (2015. gada 4. decembris),
   ar ko Regulu (EK) Nr. 798/2008 groza attiecībā uz tādu atsevišķu sūtījumu importu un tranzītu, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu, 24. panta 2. punktu 25. pantu, 26. panta 2. punktu un 28. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regula (EK) Nr. 798/2008 (2) paredz veterinārās sertifikācijas noteikumus attiecībā uz mājputnu, inkubējamo olu, diennakti vecu cāļu un noteiktu bezpatogēnu olu (“preču”) importu Savienībā un tranzītu caur to. Regula nosaka, ka Savienībā drīkst importēt un tranzītā caur to pārvadāt tikai no minētās regulas I pielikuma 1. daļas tabulā iekļautajām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem nākušas preces.

               (2)

               Minētās regulas 5. panta 1. un 3. punktā attiecībā uz preču importu un tranzītu noteikti dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības nosacījumi, kas saskaņā ar 5. panta 2. punktu neattiecas uz sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību.

               (3)

               Minētās regulas 5. panta 3. punkta d) apakšpunkts attiecas uz ierobežojumiem, kas saistīti ar salmonellu kontroles programmu, kuru attiecībā uz konkrētu preču importu no trešām valstīm Komisija apstiprinājusi ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 (3). Salmonellu kontroles statuss un ar to saistītie ierobežojumi ir norādīti Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 9. slejā.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 2160/2003 1. panta 3. punkts nosaka, ka minētā regula neattiecas uz mājputnu primāro ražošanu, kas paredzēta pašu vajadzību nodrošināšanai, vai tādu primāro ražošanu, kā rezultātā ražotājs nelielā daudzumā pats tieši piegādā pamatproduktus galapatērētājam vai vietējiem mazumtirdzniecības uzņēmumiem, kuri pamatproduktus tieši piegādā galapatērētājam.

               (5)

               Attiecībā uz prasībām pēc importēšanas Regulas (EK) Nr. 798/2008 14. panta 1. punkts konkrētām precēm nosaka īpašus importa nosacījumus, kuri ir izklāstīti minētās regulas VIII un IX pielikumā. Saskaņā ar 14. panta 2. punktu šie nosacījumi nav piemērojami sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību.

               (6)

               Lai nodrošinātu Savienības tiesību aktu vienādu piemērošanu tādu atsevišķu sūtījumu importam, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību, Regulas (EK) Nr. 798/2008 5. un 14. pantu ir lietderīgi grozīt, lai definētu, kuri nosacījumi būtu jāizpilda attiecībā uz šādiem sūtījumiem.

               (7)

               Regulas 5. panta grozījumam būtu jānodrošina, ka 6. un 7. pantā noteiktās prasības par laboratoriskās testēšanas procedūrām un slimības ziņošanas prasības, kuras piemēro mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu importam, būtu jāizpilda arī, importējot Savienībā un pārvadājot tranzītā caur to atsevišķus sūtījumus, kuros ir mazāk nekā 20 minēto preču vienību, jo šie pasākumi ievērojami samazina risku ievazāt slimību ar minētajām precēm.

               (8)

               Būtu jāgroza arī 5. pants, lai norādītu, ka nosacījumi par salmonellu kontroles programmas apstiprināšanu un ar to saistītie importa un tranzīta ierobežojumi neattiecas uz mājputnu primāro ražošanu, kas paredzēta pašu vajadzību nodrošināšanai, vai tādu primāro ražošanu, kā rezultātā ražotājs nelielā daudzumā pats tieši piegādā pamatproduktus galapatērētājam vai vietējiem mazumtirdzniecības uzņēmumiem, kuri pamatproduktus tieši piegādā galapatērētājam. Tomēr pirms šādu sūtījumu nosūtīšanas, būtu jāveic laboratorisks tests, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 798/2008 III pielikumā.

               (9)

               Attiecībā uz trešās valsts salmonellu kontroles statusu Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 9. slejā būtu jāiekļauj 6. zemsvītras piezīme, kura norādītu, ka saskaņā ar iepriekšminētajiem nosacījumiem atbilstība salmonellu kontroles programmas prasībām netiek pieprasīta.

               (10)

               Ņemot vērā jaunākās zinātnes atziņas par laboratoriskajām metodēm un jaunās juridiskās prasības, Regulas (EK) Nr. 798/2008 III pielikuma I iedaļas 7. punktā noteiktās paraugu ņemšanas un testēšanas prasības attiecībā uz “sabiedrības veselībai bīstamām salmonellām” būtu jāatjaunina un jāiekļauj atsauce uz paraugu ņemšanas protokolu, kas noteikts Komisijas Regulas (ES) Nr. 200/2010 (4) pielikuma 2.2. punktā.

               (11)

               Veterinārie sertifikāti vaislas un produktīvo mājputnu (BPP), diennakti vecu cāļu (DOC) un inkubējamo olu (HEP) importam un tranzītam neparedz sertificēšanu attiecībā uz īpašajām prasībām, kas jāievēro attiecībā uz sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību. Tādēļ būtu lietderīgi izveidot veterinārā sertifikāta paraugu “LT20”, kurā būtu iekļautas dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības prasības, ko piemēro šādiem sūtījumiem.

               (12)

               Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļa būtu jāgroza, lai 4. slejā norādītu, no kurām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem saskaņā ar prasībām, kas izklāstītas veterinārā sertifikāta paraugā “LT20”, drīkst atļaut tādu atsevišķu sūtījumu importu, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību.

               (13)

               Turklāt būtu jāatjaunina novecojušās atsauces uz Savienības tiesību aktiem Regulas (EK) Nr. 798/2008 III, VIII un IX pielikumā.

               (14)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008.

               (15)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 798/2008 groza šādi:

               1)

               regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:
               “5. pants
               Importa un tranzīta nosacījumi
               1.   Attiecībā uz precēm, ko importē Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to, ir ievēroti šādi nosacījumi:

                           a)

                           III nodaļas 6. un 7. pantā izklāstītie nosacījumi;

                           b)

                           papildu garantijas, kā norādīts I pielikuma 1. daļas tabulas 5. slejā;

                           c)

                           īpašie nosacījumi, kas norādīti I pielikuma 1. daļas tabulas 6. slejā, un attiecīgā gadījumā 6.A slejā norādītie noslēguma datumi un 6.B slejā norādītie sākuma datumi;

                           d)

                           nosacījumi par salmonellu kontroles programmas apstiprināšanu un ar to saistītie ierobežojumi, kurus piemēro tikai tad, ja tas norādīts I pielikuma 1. daļas tabulas attiecīgajā slejā;

                           e)

                           dzīvnieku veselības papildu garantijas, ja to pieprasa saņēmēja dalībvalsts un ja tas norādīts sertifikātā.

                     2.   Atsevišķiem sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību, nepiemēro šādus 1. punktā izklāstītos nosacījumus:

                           a)

                           nosacījumus, kas minēti b) apakšpunktā;

                           b)

                           nosacījumus, kas minēti d) apakšpunktā, ja tie attiecas uz mājputnu primāro ražošanu, kas paredzēta pašu vajadzību nodrošināšanai, vai tādu primāro ražošanu, kā rezultātā ražotājs nelielā daudzumā pats tieši piegādā pamatproduktus, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2160/2003 1. panta 3. punktā.=”;

               2)

               regulas 14. pantu aizstāj ar šādu:
               “14. pants
               Īpaši mājputnu, inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu importa nosacījumi
               1.   Papildus II un III nodaļā izklāstītajiem nosacījumiem, importējot turpmāk norādītās preces, jāievēro šādi īpaši nosacījumi:

                           a)

                           attiecībā uz vaislas un produktīvajiem mājputniem (izņemot skrējējputnus), to inkubējamām olām un diennakti veciem cāļiem – VIII pielikumā izklāstītās prasības;

                           b)

                           attiecībā uz vaislas un produktīvajiem skrējējputniem, to inkubējamām olām un diennakti veciem cāļiem – IX pielikumā izklāstītās prasības.

                     2.   Šā panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētie īpašie nosacījumi neattiecas uz atsevišķiem sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību. Tomēr šādiem sūtījumiem piemēro VIII pielikuma II iedaļā izklāstītās prasības pēc importēšanas.”;

               3)

               regulas I, III, VIII un IX pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 4. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.

      (2)  Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.).

      (4)  Komisijas 2010. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 200/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Savienības mērķi samazināt salmonellas serotipu izplatību pieaugušo Gallus gallus vaislas saimēs (OV L 61, 11.3.2010., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 798/2008 I, III, VIII un IX pielikumu groza šādi:

                  1)

                  I pielikumu groza šādi:

                              a)

                              pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu:
                              “1. DAĻA

                                 Trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksts

                                          Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums

                                          Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods

                                          Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts

                                          Veterinārais sertifikāts

                                          Īpaši nosacījumi

                                          Īpaši nosacījumi

                                          Putnu gripas uzraudzības statuss

                                          Putnu gripas vakcinācijas statuss

                                          Salmonellu kontroles statuss (6)

                                          Paraugs(-i)

                                          Papildu garantijas

                                          Noslēguma datums (1)

                                          Sākuma datum (2)

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          AL – Albānija

                                          AL-0

                                          Visa valsts

                                          EP, E

                                          S4

                                          AR – Argentīna

                                          AR-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          POU, RAT, EP, E

                                          A

                                          S4

                                          WGM

                                          VIII

                                          AU – Austrālija

                                          AU-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

                                          S0, ST0

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          POU

                                          VI

                                          RAT

                                          VII

                                          BR – Brazīlija

                                          BR-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          BR-1

                                          Šādas pavalstis:
                                          Riugrandi du Sula, Santakatarina, Parana, Sanpaulu un Matugrosu du Sula

                                          RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                                          N

                                          A

                                          BR-2

                                          Šādas pavalstis:
                                          Matugrosu, Parana, Riugrandi du Sula, Santakatarina un Sanpaulu

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

                                          N

                                          S5, ST0

                                          BR-3

                                          Federālais apgabals un šādas pavalstis:
                                          Gojasa, Minasžeirasa, Matugrosu, Matugrosu du Sula, Parana, Riugrandi du Sula, Santakatarina un Sanpaulu

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU

                                          N

                                          S4

                                          BW – Botsvāna

                                          BW-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          BY – Baltkrievija

                                          BY – 0

                                          Visa valsts

                                          EP un E (abi “tikai tranzītam caur Lietuvu”)

                                          IX

                                          CA – Kanāda

                                          CA-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          CA-1

                                          Visa Kanādas valsts, izņemot CA-2 teritoriju

                                          WGM

                                          VIII

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          N

                                          A

                                          S1, ST1

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CA-2

                                          Šādas teritorijas Kanādā:

                                          CA-2.1

                                          “primārā kontroles zona”,
                                          ko iezīmē šādas robežas:

                                                      —

                                                      rietumos – Klusais okeāns,

                                                      —

                                                      dienvidos – robeža ar Amerikas Savienotajām Valstīm,

                                                      —

                                                      ziemeļos – Highway
                                                         16,

                                                      —

                                                      austrumos – robeža starp Britu Kolumbijas un Albertas provincēm

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.12.2014.

                                          9.6.2015.

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.2

                                          teritorija Ontārio provinces apgabalā, ko iezīmē šādas robežas:

                                                      —

                                                      no County Road
                                                         119 krustojuma ar County Road 64 un 25th Line,

                                                      —

                                                      pa 25th Line uz ziemeļiem līdz krustojumam ar Road 68, pa Road 68 uz austrumiem līdz vietai, kur šis ceļš atkal savienojas ar 25th Line, un tad pa 25th Line uz ziemeļiem līdz 74 Road,

                                                      —

                                                      no 25th Line pa 74 Road uz austrumiem līdz 31st Line,

                                                      —

                                                      no 74 Road pa 31st Line uz ziemeļiem līdz 78 Road,

                                                      —

                                                      no 31th Line pa 78 Road uz austrumiem līdz 33rd Line,

                                                      —

                                                      no 78 Road pa 33rd Line uz ziemeļiem līdz 84 Road,

                                                      —

                                                      no 33th Line pa 84 Road uz austrumiem līdz Highway 59,

                                                      —

                                                      no 84 Road pa Highway 59 uz dienvidiem līdz Road 78,

                                                      —

                                                      no Highway 59 pa Road 78 uz austrumiem līdz 13th Line,

                                                      —

                                                      no 78 Road pa 13 Line uz dienvidiem līdz Oxford Road 17,

                                                      —

                                                      no 13 Line pa Oxford Road 17 uz austrumiem līdz Oxford Road 4,

                                                      —

                                                      no Oxford Road 4 pa Oxford Road 17 uz dienvidiem līdz County Road 15,

                                                      —

                                                      no Oxford Road 4 pa County Road 15 uz austrumiem (šķērsojot Highway 401) līdz Middletown Line,

                                                      —

                                                      no County Road 15 pa Middletown Line uz dienvidiem (šķērsojot Highway 403) līdz Old Stage Road,

                                                      —

                                                      no Middletown Line pa Old Stage Road uz rietumiem līdz County Road 59,

                                                      —

                                                      no Old Stage Road pa County Road 59 uz dienvidiem līdz Curries Road,

                                                      —

                                                      no County Road 59 pa Curries Road uz rietumiem līdz Cedar Line,

                                                      —

                                                      no Curries Road pa Cedar Line uz dienvidiem līdz Rivers Road,

                                                      —

                                                      no Cedar Line pa Rivers Road uz dienvidrietumiem līdz Foldens Line,

                                                      —

                                                      no Rivers Road pa Foldens Line uz ziemeļrietumiem līdz Sweaburg Road,

                                                      —

                                                      no Foldens Line pa Sweaburg Road uz dienvidrietumiem līdz Harris Street,

                                                      —

                                                      no Sweaburg Road pa Harris Street uz ziemeļrietumiem līdz Highway 401,

                                                      —

                                                      no Harris Street pa Highway 401 uz rietumiem līdz Ingersoll Street (County Road 10),

                                                      —

                                                      no Highway 401 pa Ingersoll Street (County Road 10) uz ziemeļiem līdz County Road 119,

                                                      —

                                                      no Ingersoll Street (County Road 10) pa County Road 119 līdz sākuma punktam, kur County Road 119 savienojas ar 25 Line

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015.

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          8.10.2015.

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.3

                                          teritorija Ontārio provinces apgabalā, ko iezīmē šādas robežas:

                                                      —

                                                      no Township Road 4 un Highway 401 krustojuma pa Township Road 4 uz rietumiem līdz Blandford Road,

                                                      —

                                                      no Township Road 4 pa Blandford Road uz ziemeļiem līdz Oxford-Waterloo Road,

                                                      —

                                                      no Blandford Road pa Oxford-Waterloo Road uz austrumiem līdz Walker Road,

                                                      —

                                                      no Oxford-Waterloo Road pa Walker Road uz ziemeļiem līdz Bridge Street,

                                                      —

                                                      no Walker Road pa Bridge Street uz austrumiem līdz Puddicombe Road,

                                                      —

                                                      no Bridge Street pa Puddicombe Road uz ziemeļiem līdz Bethel Road,

                                                      —

                                                      no Puddicombe Road pa Bethel Road uz austrumiem līdz Queen Street,

                                                      —

                                                      no Bethel Road pa Queen Street uz dienvidiem līdz Bridge Street,

                                                      —

                                                      no Queen Street pa Bridge Street uz austrumiem līdz Trussler Road,

                                                      —

                                                      no Bridge Street pa Trussler Road uz dienvidiem līdz Oxford Road 8,

                                                      —

                                                      no Trussler Road pa Oxford Road 8 uz austrumiem līdz Northumberland Street,

                                                      —

                                                      no Oxford Road 8 pa Northumberland Street uz dienvidiem, turpinot pa Swan Street / Ayr Road līdz Brant Waterloo Road,

                                                      —

                                                      no Swan Street / Ayr Road pa Brant Waterloo Road uz rietumiem līdz Trussler Road,

                                                      —

                                                      no Brant Waterloo Road pa Trussler Road uz dienvidiem līdz Township Road 5,

                                                      —

                                                      no Trussler Road pa Township Road 5 uz rietumiem līdz Blenheim Road,

                                                      —

                                                      no Township Road 5 pa Blenheim Road uz dienvidiem līdz Township Road 3,

                                                      —

                                                      no Blenheim Road pa Township Road 3 uz rietumiem līdz Oxford Road 22,

                                                      —

                                                      no Township Road 3 pa Oxford Road 22 uz ziemeļiem līdz Township Road 4,

                                                      —

                                                      no Oxford Road 22 pa Township Road 4 uz rietumiem līdz Highway 401

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015.

                                          8.10.2015.

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CH – Šveice

                                          CH-0

                                          Visa valsts

                                              (3)

                                          A

                                              (3)

                                          CL – Čīle

                                          CL-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          N

                                          A

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CN – Ķīna

                                          CN-0

                                          Visa valsts

                                          EP

                                          CN-1

                                          Šaņdunas province

                                          POU, E

                                          VI

                                          P2

                                          6.2.2004.

                                          —

                                          S4

                                          GL – Grenlande

                                          GL-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, WGM

                                          HK – Honkonga

                                          HK-0

                                          Visa Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorija

                                          EP

                                          IL – Izraēla (5)

                                          IL-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                          X

                                          N

                                          A

                                          S5, ST1

                                          SRP

                                          P3

                                          18.4.2015.

                                          POU, RAT

                                          X

                                          N

                                          WGM

                                          VIII

                                          P3

                                          18.4.2015.

                                          E

                                          X

                                          S4

                                          EP

                                          IN – Indija

                                          IN-0

                                          Visa valsts

                                          EP

                                          IS – Islande

                                          IS-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          KR – Korejas Republika

                                          KR-0

                                          Visa valsts

                                          EP, E

                                          S4

                                          MD – Moldova

                                          MD-0

                                          Visa valsts

                                          EP

                                          ME – Melnkalne

                                          ME-0

                                          Visa valsts

                                          EP

                                          MG – Madagaskara

                                          MG-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E, WGM

                                          S4

                                          MY – Malaizija

                                          MY-0

                                          —

                                          —

                                          MY-1

                                          Rietumu pussala

                                          EP

                                          E

                                          S4

                                          MK – bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4)

                                          MK-0 (4)

                                          Visa valsts

                                          EP

                                          MX – Meksika

                                          MX-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP

                                          P2

                                          17.5.2013.

                                          NA – Namībija

                                          NA-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT, EP, E

                                          VII

                                          S4

                                          NC – Jaunkaledonija

                                          NC-0

                                          Visa valsts

                                          EP

                                          NZ – Jaunzēlande

                                          NZ-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          PM – Senpjēra un Mikelona

                                          PM-0

                                          Visa teritorija

                                          SPF

                                          RS – Serbija

                                          RS-0

                                          Visa valsts

                                          EP

                                          RU – Krievija

                                          RU-0

                                          Visa valsts

                                          EP, E, POU

                                          S4

                                          SG – Singapūra

                                          SG-0

                                          Visa valsts

                                          EP

                                          TH – Taizeme

                                          TH-0

                                          Visa valsts

                                          SPF, EP

                                          WGM

                                          VIII

                                          1.7.2012.

                                          POU, RAT

                                          1.7.2012.

                                          E

                                          1.7.2012.

                                          S4

                                          TN – Tunisija

                                          TN-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          BPP, LT20, BPR, DOR, HER

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          TR – Turcija

                                          TR-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          UA – Ukraina

                                          UA-0

                                          Visa valsts

                                          EP, E, POU, RAT, WGM

                                          US – Amerikas Savienotās Valstis

                                          US-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          US-1

                                          Amerikas Savienoto Valstu teritorija, izņemot US-2 teritoriju

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2

                                          Šādas teritorijas Amerikas Savienotajās Valstīs:

                                          US-2.1

                                          Vašingtonas štats:

                                                      Benton County

                                                      Franklin County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014.

                                          7.4.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.2

                                          Vašingtonas štats:
                                          Clallam County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014.

                                          11.5.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.3

                                          Vašingtonas štats:

                                             Okanogan County (1):

                                                      a)

                                                         ziemeļos – sākot no US 97 WA 20 un S. Janis Road krustojuma, pagrieziens pa labi uz S. Janis Road. Pagrieziens pa kreisi uz McLaughlin Canyon Road, tad pa labi uz Hardy Road, pēc tam pa kreisi uz Chewilken Valley Road;

                                                      b)

                                                         austrumos – no Chewilken Valley Road pagrieziens pa labi uz JH Green Road, tad pa kreisi uz Hosheit Road, tad pa kreisi uz Tedrow Trail Road, pēc tam pa kreisi uz Brown Pass Road līdz Colville Tribe robežlīnijai. Sekot Colville Tribe robežlīnijai uz rietumiem, pēc tam uz dienvidiem, līdz tā šķērso US 97 WA 20;

                                                      c)

                                                         dienvidos – pagrieziens pa labi uz US 97 WA 20, tad pa kreisi uz Cherokee Road, pēc tam pa labi uz Robinson Canyon Road. Pagrieziens pa kreisi uz Bide A Wee Road, tad pa kreisi uz Duck Lake Road, tad pa labi uz Soren Peterson Road, tad pa kreisi uz Johnson Creek Road, pēc tam pa labi uz George Road. Pagrieziens pa kreisi uz Wetherstone Road, tad pa labi uz Eplay Road;

                                                      d)

                                                         rietumos – no Eplay Road pagrieziens pa labi uz Conconully Road / 6th Avenue N., tad pa kreisi uz Green Lake Road, tad pa labi uz Salmon Creek Road, tad pa labi uz Happy Hill Road, pēc tam pa kreisi uz Conconully Road (kas turpinās kā Main Street). Pagrieziens pa labi uz Broadway, tad pa kreisi uz C Street, tad pa labi uz Lake Street E, tad pa labi uz Sinlahekin Road, tad pa labi uz S. Fish Lake Road, pēc tam pa labi uz Fish Lake Road. Pagrieziens pa kreisi uz N. Pine Creek Road, tad pa labi uz Henry Road (kas turpinās kā N. Pine Creek Road), tad pa labi uz Indian Springs Road, pēc tam pa labi uz Hwy 7, kas beidzas pie US 97 WA 20.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          29.1.2015.

                                          16.6.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.4

                                          Vašingtonas štats:

                                             Okanogan County (2):

                                                      a)

                                                         ziemeļos – sākot no vietas, kur US Hwy 95 šķērso Kanādas robežu, turpina tālāk uz austrumiem gar Kanādas robežu, pēc tam pagrieziens pa labi uz 9 Mile Road (County Hwy 4777);

                                                      b)

                                                         austrumos – no 9 Mile Road pagrieziens pa labi uz Old Hwy 4777, kas aiz pagrieziena uz dienvidiem turpinās kā Molson Road. Pagrieziens pa labi uz Chesaw Road, pa kreisi uz Forest Service 3525, pa kreisi uz Forest Development Road 350, kas turpinās kā Forest Development Road 3625. No šīs vietas, virzoties tieši uz rietumiem, pagrieziens pa kreisi uz Forest Service 3525, tad pa labi uz Rone Road, tad pa labi uz Box Spring Road, tad pa kreisi uz Mosquito Creek Road, pēc tam pa labi uz Swanson Mill Road;

                                                      c)

                                                         dienvidos – no Swanson Mill Road pagrieziens pa kreisi uz O'Neil Road, tad turpina uz dienvidiem pa 97N. Pagrieziens pa labi uz Ellis Forde Bridge Road, tad pa kreisi uz Janis Oroville (SR 7), tad pa labi uz Loomis Oroville Road, tad pa labi uz Wannact Lake Road, tad pa kreisi uz Ellemeham Moutain Road, tad pa kreisi uz Earth Dam Road, tad pa kreisi uz ceļa bez nosaukuma, tad pa labi uz ceļa bez nosaukuma, tad pa labi uz cita ceļa bez nosaukuma, pēc tam pa kreisi uz ceļa bez nosaukuma un pa kreisi uz cita ceļa bez nosaukuma;

                                                      d)

                                                         rietumos – no ceļa bez nosaukuma pagrieziens pa labi uz Loomis Oroville Road, tad pa kreisi uz Smilkameen Road līdz Kanādas robežai.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          3.2.2015.

                                          6.5.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.5

                                          Oregonas štats:
                                          Douglas County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014.

                                          23.3.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.6

                                          Oregonas štats:
                                          Deschutes County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.2.2015.

                                          19.5.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.7

                                          Oregonas štats:
                                          Malheur County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          20.1.2015.

                                          11.5.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          Aidaho štats:

                                                      Canyon County

                                                      Payette County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.8

                                          Kalifornijas štats:
                                          Stanislaus County / Tuolumne County:
                                          zona 10 km rādiusā, kas sākas N punktā uz apļveida kontroles zonas robežas un turpinās pulksteņrādītāja kustības virzienā:

                                                      a)

                                                         ziemeļos – 2,5 jūdzes uz austrumiem no State Hwy. 108 un Williams Road krustojuma;

                                                      b)

                                                         ziemeļaustrumos – 1,4 jūdzes uz dienvidaustrumiem no Rock River Dr. un Tulloch Road krustojuma;

                                                      c)

                                                         austrumos – 2,0 jūdzes uz ziemeļrietumiem no Milpitas Road un Las Cruces Road krustojuma;

                                                      d)

                                                         dienvidaustrumos – 1,58 jūdzes uz austrumiem no Rushing Road ziemeļu gala;

                                                      e)

                                                         dienvidos – 0,70 jūdzes uz dienvidiem no State Highway 132 un Crabtree Road krustojuma;

                                                      f)

                                                         dienvidrietumos – 0,8 jūdzes uz dienvidaustrumiem no Hazel Dean Road un Loneoak Road krustojuma;

                                                      g)

                                                         rietumos – 2,5 jūdzes uz dienvidrietumiem no Warnerville Road un Tim Bell Road krustojuma;

                                                      h)

                                                         ziemeļrietumos – 1,0 jūdzi uz dienvidaustrumiem no CA-120 un Tim Bell Road krustojuma.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.1.2015.

                                          5.5.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.9

                                          Kalifornijas štats:
                                          Kings County:
                                          zona 10 km rādiusā, kas sākas N punktā uz apļveida kontroles zonas robežas un turpinās pulksteņrādītāja kustības virzienā:

                                                      a)

                                                         ziemeļos – 0,58 jūdzes uz ziemeļiem no Kansas Avenue;

                                                      b)

                                                         ziemeļaustrumos – 0,83 jūdzes uz austrumiem no CA-43;

                                                      c)

                                                         austrumos – 0,04 jūdzes uz austrumiem no 5th Avenue;

                                                      d)

                                                         dienvidaustrumos – 0,1 jūdzi uz austrumiem no Paris Avenue un 7th Avenue krustojuma;

                                                      e)

                                                         dienvidos – 1,23 jūdzes uz ziemeļiem no Redding Avenue;

                                                      f)

                                                         dienvidrietumos – 0,6 jūdzes uz rietumiem no Paris Avenue un 15th Avenue krustojuma;

                                                      g)

                                                         rietumos – 1,21 jūdzi uz austrumiem no 19th Avenue;

                                                      h)

                                                         ziemeļrietumos – 0,3 jūdzes uz ziemeļiem no Laurel Avenue un 16th Avenue krustojuma;

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          12.2.2015.

                                          26.5.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.10

                                          Minesotas štats

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.3.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.1

                                          Misūri štats:

                                                      Barton County

                                                      Jasper County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.3.2015.

                                          18.6.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.2

                                          Misūri štats:

                                                      Moniteau County

                                                      Morgan County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.3.2015.

                                          11.6.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.3

                                          Misūri štats:
                                          Lewis County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.5.2015.

                                          20.9.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.13

                                          Ārkanzasas štats:

                                                      Boone County

                                                      Marion County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.3.2015.

                                          13.7.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.14

                                          Kanzasas štats:

                                                      Leavenworth County

                                                      Wyandotte County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          13.3.2015.

                                          12.6.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.15

                                          Kanzasas štats:

                                                      Cherokee County

                                                      Crawford County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          9.3.2015.

                                          18.6.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.16

                                          Montānas štats:

                                                      Fergus County

                                                      Judith Basin County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          2.4.2015.

                                          2.7.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.17

                                          Ziemeļdakotas štats:

                                                      Dickey County

                                                      La Moure County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015.

                                          27.7.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          S3, ST1

                                          US-2.18

                                          Dienviddakotas štats:

                                                      Beadle County

                                                      Bon Homme County

                                                      Brookings County

                                                      Brown County

                                                      Hutchinson County

                                                      Kingsbury County

                                                      Lake County

                                                      McCook County

                                                      McPherson County

                                                      Minnehaha County

                                                      Moody County

                                                      Roberts County

                                                      Spink County

                                                      Yankton County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          1.4.2015.

                                          10.9.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.1

                                          Viskonsinas štats:
                                          Barron County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          16.4.2015.

                                          18.8.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.2

                                          Viskonsinas štats:
                                          Jefferson County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015.

                                          17.8.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.3

                                          Viskonsinas štats:
                                          Chippewa County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.4.2015.

                                          29.7.2015.

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.4

                                          Viskonsinas štats:
                                          Juneau County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          17.4.2015.

                                          6.8.2015.

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.1

                                          Aiovas štats:

                                                      Buena Vista County

                                                      Calhoun County

                                                      Cherokee County

                                                      Clay County

                                                      Dickinson County

                                                      Emmet County

                                                      Hamilton County

                                                      Hardin County

                                                      Humboldt County

                                                      Ida County

                                                      Kossuth County

                                                      Lyon County

                                                      O'Brien County

                                                      Osceola County

                                                      Palo Alto County

                                                      Plymouth County

                                                      Pocahontas County

                                                      Sac County

                                                      Sioux County

                                                      Webster County

                                                      Woodbury County

                                                      Wright County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.4.2015.

                                          11.11.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.2

                                          Aiovas štats:

                                                      Adair County

                                                      Guthrie County

                                                      Madison County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.5.2015.

                                          9.9.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.21

                                          Indiānas štats:
                                          Whitley County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.5.2015.

                                          8.8.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.22

                                          Nebraskas štats:

                                                      Dakota County

                                                      Dixon County

                                                      Thurston County

                                                      Wayne County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.5.2015.

                                          21.10.2015.

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          UY – Urugvaja

                                          UY-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E, RAT

                                          S4

                                          ZA – Dienvidāfrika

                                          ZA-0

                                          Visa valsts

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          P2

                                          9.4.2011.

                                          A

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          H

                                          9.4.2011.

                                          25.8.2015.

                                          ZW – Zimbabve

                                          ZW-0

                                          Visa valsts

                                          RAT

                                          VII

                                          EP, E

                                          S4

                              b)

                              pielikuma 2. daļu groza šādi:

                                          i)

                                          iedaļā, kurā uzskaitīti veterināro sertifikātu paraugi, pēc ieraksta par sertifikātu “SRA” (veterinārā sertifikāta paraugs kaujamiem skrējējputniem) un pirms ieraksta par sertifikātu “POU” (veterinārā sertifikāta paraugs mājputnu gaļai) iekļauj šādu ierakstu:

                                             ““LT20”: veterinārā sertifikāta paraugs atsevišķiem sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību”;

                                          ii)

                                          pēc veterinārā sertifikāta parauga kaujamiem skrējējputniem “SRA” un pirms veterinārā sertifikāta parauga mājputnu gaļai “POU” iekļauj šādu veterināro sertifikātu “LT20” atsevišķiem sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību:“
                                             Veterinārā sertifikāta paraugs atsevišķiem sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību (LT20)

                                             ”;

                  2)

                  III pielikuma I daļu groza šādi:

                              a)

                              minētās daļas 2. punkta trešajā ievilkumā atsauci uz Direktīvu 90/539/EEK aizstāj ar atsauci uz Direktīvu 2009/158/EK;

                              b)

                              minētās daļas 3. punkta pirmajā ievilkumā atsauci uz Direktīvu 90/539/EEK aizstāj ar atsauci uz Direktīvu 2009/158/EK;

                              c)

                              minētās daļas 4. punkta pirmajā ievilkumā atsauci uz Direktīvu 90/539/EEK aizstāj ar atsauci uz Direktīvu 2009/158/EK;

                              d)

                              minētās daļas 5. punkta pirmajā ievilkumā atsauci uz Direktīvu 90/539/EEK aizstāj ar atsauci uz Direktīvu 2009/158/EK;

                              e)

                              minētās daļas 6. punktā atsauci uz Direktīvu 90/539/EEK aizstāj ar atsauci uz Direktīvu 2009/158/EK;

                              f)

                              minētās daļas 7. punktu aizstāj ar šādu:
                              “7.   Sabiedrības veselībai bīstamas salmonellas

                              Paraugu ņemšanu veic saskaņā ar paraugu ņemšanas protokolu, kas aprakstīts Komisijas Regulas (ES) Nr. 200/2010 pielikuma 2.2. punktā.
                              Izmanto noteikšanas metodi, ko ieteikusi ES references laboratorija (ESRL) attiecībā uz salmonellām (Bilthoven, Nīderlandē), vai līdzvērtīgu metodi. Minētā metode aprakstīta ISO 6579 (2002) D pielikuma pašreizējā redakcijā: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage. Izmantojot šo noteikšanas metodi, par vienīgo selektīvo barotni izmanto pusšķidru barotni (modificētu pusšķidru Rapaporta–Vasilada barotni (MSRV)).
                              Serotipu nosaka pēc Kaufmaņa–Vaita shēmas vai ar līdzvērtīgu metodi.”;

                  3)

                  VIII pielikumu groza šādi:

                              a)

                              I iedaļas 1. punktā atsauci uz Direktīvu 90/539/EEK aizstāj ar atsauci uz Direktīvu 2009/158/EK;

                              b)

                              II iedaļas 2. punktā atsauci uz Direktīvu 90/539/EEK aizstāj ar atsauci uz Direktīvu “2009/158/EK”;

                  4)

                  IX pielikuma IV iedaļas c) punktā atsauci uz Direktīvu 90/539/EEK aizstāj ar atsauci uz Direktīvu 2009/158/EK.

         (1)  Preces, ieskaitot atklātā jūrā transportētas preces, kuras ražotas pirms šā datuma, atļauts importēt Savienībā 90 dienu laikposmā pēc šā datuma.

         (2)  Savienībā atļauts ievest tikai preces, kas ražotas pēc šā datuma.

         (3)  Saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).

         (4)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika: par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienosies pēc tam, kad tiks pabeigtas pašlaik notiekošās sarunas Apvienoto Nāciju Organizācijā.

         (5)  Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.

         (6)  Ar salmonellu kontroles programmām saistītos ierobežojumus, kas minēti 2. daļā, nepiemēro tādiem atsevišķiem sūtījumiem, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), to inkubējamo olu un diennakti vecu cāļu vienību, ja tie attiecas uz mājputnu primāro ražošanu, kas paredzēta pašu vajadzību nodrošināšanai, vai tādu primāro ražošanu, kā rezultātā ražotājs nelielā daudzumā pats tieši piegādā pamatproduktus galapatērētājam vai vietējiem mazumtirdzniecības uzņēmumiem, kuri pamatproduktus tieši piegādā galapatērētājam, un kuri ir sertificēti saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu “LT20””;


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 971/2012 ( 2012. gada 19. oktobris ), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012 2012./2013. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

text:
               20.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 290/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 971/2012
   (2012. gada 19. oktobris),
   ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012 2012./2013. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,
   tā kā:

               (1)

               Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2012./2013. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 963/2012 (4).

               (2)

               Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam.

               (3)

               Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012 2012./2013. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 19. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

      (3)  OV L 263, 28.9.2012., 37. lpp.

      (4)  OV L 288, 19.10.2012., 9. lpp.

      PIELIKUMS

         Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2012. gada 20. oktobra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

                  (EUR)

                  KN kods

                  Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  1701 12 10 (1)

                  35,17

                  0,60

                  1701 12 90 (1)

                  35,17

                  4,06

                  1701 13 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 13 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 14 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 14 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 91 00 (2)

                  42,42

                  4,74

                  1701 99 10 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1701 99 90 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1702 90 95 (3)

                  0,42

                  0,27

         (1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

         (2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

         (3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 677/2012 ( 2012. gada 23. jūlijs ), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

text:
               24.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 196/57

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 677/2012
   (2012. gada 23. jūlijs),
   ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,
   tā kā:

               (1)

               Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 655/2012 (4).

               (2)

               Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam.

               (3)

               Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 23. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

      (3)  OV L 254, 30.9.2011., 12. lpp.

      (4)  OV L 188, 18.7.2012., 13. lpp.

      PIELIKUMS

         Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2012. gada 24. jūlija piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

                  (EUR)

                  KN kods

                  Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  1701 12 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,28

                  1,02

                  1701 13 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 14 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 91 00 (2)

                  53,44

                  1,44

                  1701 99 10 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,53

                  0,20

         (1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

         (2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

         (3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1556 (2017. gada 12. septembris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Ternera de Extremadura (AĢIN))

text:
               15.9.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 237/65

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1556
   (2017. gada 12. septembris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Ternera de Extremadura (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Ternera de Extremadura, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1437/2004 (2).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Ternera de Extremadura (AĢIN).
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 12. septembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2004. gada 11. augusta Regula (EK) Nr. 1437/2004, kas papildina Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumu par konkrētu nosaukumu reģistrēšanu “Aizsargātu cilmes nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfisko norāžu reģistrā” (“Valençay”, “Scottish Farmed Salmon”, “Ternera de Extremadura” un “Aceite de Mallorca” vai “Aceite mallorquín”, vai “Oli de Mallorca”, vai “Oli mallorquí”) (OV L 265, 12.8.2004., 3. lpp.).

      (3)  OV C 120, 13.4.2017., 29. lpp.