title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2345 (2015. gada 15. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               16.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 330/29

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2345
   (2015. gada 15. decembris),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) III pielikumā ir to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām sistēmām un pasākumiem.

               (2)

               Saskaņā ar Kostarikas, Tunisijas, Amerikas Savienoto Valstu un Korejas Republikas sniegto informāciju kontroles organizācijas BCS Öko-Garantie GmbH nosaukums ir mainījies un tagad ir Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.

               (3)

               Saskaņā ar Argentīnas sniegto informāciju ir mainījusies kontroles organizācijas Letis SA interneta adrese.

               (4)

               Saskaņā ar Austrālijas sniegto informāciju ir mainījusies kompetentās iestādes interneta adrese. Turklāt kontroles iestāde AQIS savu darbību ir beigusi un būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma saraksta.

               (5)

               Saskaņā ar Kanādas sniegto informāciju kontroles organizācija SAI Global Certification Services Limited savu darbību ir beigusi un būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma saraksta. Turklāt minētā pielikuma sarakstā būtu jāiekļauj jauna kontroles organizācija TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert).

               (6)

               Saskaņā ar Kostarikas sniegto informāciju ir mainījusies kontroles iestādes Servicio Fitosanitario del Estado interneta adrese.

               (7)

               Saskaņā ar Indijas sniegto informāciju Indijas kompetentā iestāde ir atsaukusi Biocert India Pvt. Ltd, Indore un TUV India Pvt. Ltd atzīšanu, un šīs kontroles organizācijas būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma saraksta. Turklāt Indijas kompetentā iestāde ir atzinusi šādas trīs kontroles organizācijas, kuras būtu jāiekļauj minētā pielikuma sarakstā: Odisha State Organic Certification Agency, Gujarat Organic Products Certification Agency un Uttar Pradesh State Organic Certification Agency.

               (8)

               Saskaņā ar Japānas sniegto informāciju ir mainījies kompetentās iestādes nosaukums.

               (9)

               Saskaņā ar Tunisijas sniegto informāciju ir mainījusies kompetentās iestādes interneta adrese.

               (10)

               Saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu sniegto informāciju kontroles organizācijas Department of Plant Industry nosaukums ir mainījies un tagad ir Clemson University, kontroles organizācijas Indiana Certified Organic LLC nosaukums ir mainījies un tagad ir Ecocert ICO, LLC, kontroles organizācijas Marin County nosaukums ir mainījies un tagad ir Marin Organic Certified Agriculture, un kontroles organizācijas OIA North America, LLC nosaukums ir mainījies un tagad ir Americert International (AI). Turklāt kontroles organizācija Organic National & International Certifiers (ON&IC) savu darbību ir beigusi un būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma saraksta.

               (11)

               Saskaņā ar Korejas Republikas sniegto informāciju Korejas kompetentā iestāde ir atzinusi vēl divas kontroles organizācijas, kuras būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma sarakstā: Neo environmentally-friendly un Green Environmentally-Friendly certification center.

               (12)

               Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt kontroles un izdot sertifikātus.

               (13)

               Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punkts paredz, ka attiecībā uz produktiem, kas nav importēti saskaņā ar 32. pantu un nav importēti no trešās valsts, kura atzīta saskaņā ar minētās regulas 33. panta 2. punktu, Komisija var atzīt kontroles organizācijas, kas ir kompetentas veikt kontroles tādu produktu importēšanai, kuriem ir līdzvērtīgas garantijas. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1235/2008 10. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkts paredz, ka kontroles iestādi vai kontroles organizāciju nevar atzīt attiecībā uz produktu, kura izcelsme ir trešā valstī, kas iekļauta atzīto trešo valstu sarakstā minētās regulas III pielikumā, un kurš ietilpst produktu kategorijā, attiecībā uz kuru minētā trešā valsts ir atzīta.

               (14)

               Kanāda un Japāna saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu ir atzītas trešās valstis, kuras attiecībā uz A produktu kategoriju iekļautas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma sarakstā, tāpēc šķiet, ka minētie noteikumi iepriekš nav pienācīgi ievēroti attiecībā uz tālāk norādīto kontroles organizāciju atzīšanu, kas iekļautas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā attiecībā uz produktiem, kuru izcelsme ir Kanādā un Japānā un kuri ietilpst A produktu kategorijā: CCOF Certification Services, IMOswiss AG, International Certification Services, Inc., Istituto Certificazione Etica e Ambientale, Japan Organic and Natural Foods Association, Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH, Organic crop improvement association un Quality Assurance International.

               (15)

               Komisija ir sazinājusies ar attiecīgajām kontroles organizācijām, lai informētu tās par savu nolūku atsaukt A produktu kategorijas atzīšanu Kanādai un Japānai. Komisija ir rūpīgi izskatījusi saņemtās piezīmes.

               (16)

                  Afrisco Certified Organic, CC informēja Komisiju, ka tā ir beigusi sertifikācijas darbību visās trešās valstīs, attiecībā uz kurām tā bija atzīta, un būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma saraksta.

               (17)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Agreco R.F. Göderz GmbH pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Krieviju, un D produktu kategorijā, iekļaujot Bolīviju, Bosniju un Hercegovinu, Dominikānas Republiku, Ekvadoru, Ēģipti, Gruziju, Indonēziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Madagaskaru, Melnkalni, Peru, Serbiju, Tanzāniju, Taizemi, Togo, Turkmenistānu, Uzbekistānu un Venecuēlu.

               (18)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Australia Certified Organic pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu B produktu kategorijā, iekļaujot Ķīnu un Vanuatu, un D produktu kategorijā, iekļaujot Kuka Salas.

               (19)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Bio.inspecta AG pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Bosniju un Hercegovinu, Maroku un Apvienotos Arābu Emirātus.

               (20)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Bureau Veritas Certification France SAS pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pēc saņemtās informācijas secināts, ka ir pamatoti atzīt Bureau Veritas Certification France SAS A un D produktu kategorijā Madagaskarā, Maurīcijā, Monako, Marokā un Nikaragvā, C produktu kategorijā Madagaskarā un Nikaragvā un E produktu kategorijā Maurīcijā.

               (21)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi CERES Certification of Environmental Standards GmbH pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Kongo Demokrātisko Republiku, Melnkalni, Nepālu, Okupēto Palestīnas teritoriju un Pakistānu, A, B un D produktu kategorijā, iekļaujot Kamerūnu un Nigēriju, un C produktu kategorijā, iekļaujot Ķīnu un Taivānu.

               (22)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C. pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu D produktu kategorijā, iekļaujot Kolumbiju.

               (23)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Control Union Certifications pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A, D un F produktu kategorijā, iekļaujot Beninu, Botsvānu, Kamerūnu, Kubu, Kirasao, Haiti, Keniju, Lesoto, Malāviju, Mongoliju, Maroku, Namībiju, Senegālu, Surinamu, Svazilendu, Taivānu, Togo un Zimbabvi, A, B, C, D, E un F produktu kategorijā, iekļaujot Armēniju un Kazahstānu, un A, B, C, D un F produktu kategorijā, iekļaujot Irāku.

               (24)

                  Doalnara Certified Organic Korea, LLC informēja Komisiju, ka tā ir beigusi sertifikācijas darbību Korejas Republikā, vienīgajā trešā valstī, attiecībā uz kuru tā bija atzīta, un būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma saraksta.

               (25)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Ecocert SA pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Botsvānu, A un D produktu kategorijā, iekļaujot Armēniju, Belizu, Kaboverdi, Centrālāfrikas Republiku, Kongo (Brazavillu), Kongo Demokrātisko Republiku, Salvadoru, Ekvatoriālo Gvineju, Gruziju, Gvineju-Bisavu, Hondurasu, Honkongu, Libēriju, Mauritāniju, Mjanmu/Birmu, Nikaragvu, Panamu, Samoa, Seišelas, Singapūru, Šrilanku, Surinamu, Tadžikistānu, Austrumtimoru un Venecuēlu, A, B un D produktu kategorijā, iekļaujot Afganistānu un Sjerraleoni, A, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Turkmenistānu, B produktu kategorijā, iekļaujot Beninu, Kamerūnu, Kolumbiju, Kotdivuāru, Ekvadoru, Indonēziju, Monako, Filipīnas, Serbiju, Tunisiju, Vjetnamu un Zambiju, C produktu kategorijā, iekļaujot Korejas Republiku, D produktu kategorijā, iekļaujot Čadu, Etiopiju, Mongoliju, Namībiju, Nigēru, Nigēriju, Pakistānu un Vanuatu, E produktu kategorijā, iekļaujot Indiju, Kirgizstānu, Maroku, Sīriju, Taizemi un Urugvaju, B un E produktu kategorijā, iekļaujot Keniju, Paragvaju un Ugandu, B, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Ukrainu, B, E un F produktu kategorijā, iekļaujot Burkinafaso, Meksiku un Peru, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Kazahstānu, Krieviju un Uzbekistānu, un E un F produktu kategorijā, iekļaujot Madagaskaru.

               (26)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi IMO Control Latinoamérica Ltda. pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Belizu. Turklāt IMO Control Latinoamérica Ltda. informēja Komisiju, ka tās interneta adrese ir mainījusies.

               (27)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Gambiju, Libēriju, Pakistānu, Tadžikistānu, Turkmenistānu un Uzbekistānu, A, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Kazahstānu, B produktu kategorijā, iekļaujot Gvatemalu, Kirgizstānu, Peru un Krieviju, un E produktu kategorijā, iekļaujot Apvienotos Arābu Emirātus.

               (28)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Mayacert pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pēc saņemtās informācijas secināts, ka ir pamatoti atzīt Mayacert A, B un D produktu kategorijā Meksikā, A un D produktu kategorijā Gvatemalā, Hondurasā un Nikaragvā un D produktu kategorijā Kolumbijā, Dominikānas Republikā un Salvadorā.

               (29)

                  Onecert, Inc. paziņoja Komisijai, ka tās nosaukums ir mainījies un tagad ir OneCert International PVT Ltd. Tika paziņots arī par adreses maiņu.

               (30)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Organic Standard pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Tadžikistānu, un E produktu kategorijā, iekļaujot Kazahstānu un Krieviju.

               (31)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Organización Internacional Agropecuaria pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Čīli, Ekvadoru un Peru.

               (32)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi ORSER pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pēc saņemtās informācijas secināts, ka ir pamatoti atzīt ORSER A un D produktu kategorijā Turcijā.

               (33)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd. pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā D produktu kategorijā Japānā. Kā norādīts 13. apsvērumā, Regulas (EK) Nr. 1235/2008 10. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkts paredz, ka kontroles iestādi vai kontroles organizāciju nevar atzīt attiecībā uz produktu, kura izcelsme ir trešā valstī, kas iekļauta atzīto trešo valstu sarakstā Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā, un kurš ietilpst kategorijā, attiecībā uz kuru šī trešā valsts ir atzīta. Japāna saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu ir atzīta par trešo valsti un iekļauta minētā pielikuma saraksta D produktu kategorijā. Tomēr minētā atzīšana neattiecas uz visām sastāvdaļām, kuras Japānā var likumīgi importēt un pārstrādāt, tāpēc ir lietderīgi atzīt kontroles organizācijas attiecībā uz tādiem pārstrādātiem produktiem, uz kuriem neattiecas Japānas atzīšana D produktu kategorijā atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumam, lai nepieļautu, ka Savienībā nevar importēt Japānas izcelsmes produktus, kas pārstrādāti, izmantojot sastāvdaļas, kuras Japānā var likumīgi importēt, bet uz kurām neattiecas minētajā pielikumā norādītā atzīšana. Pēc saņemtās informācijas secināts, ka ir pamatoti atzīt Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd. D produktu kategorijā, izņemot vīnu, Japānā produktiem, uz kuriem neattiecas atzīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu un kuri ir iekļauti Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā.

               (34)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi QC&I pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas Komisija secināja, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu D produktu kategorijā, iekļaujot vīnu.

               (35)

               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi Quality Partner pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pēc saņemtās informācijas secināts, ka ir pamatoti atzīt Quality Partner C un D produktu kategorijā Indonēzijā.

               (36)

               Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

               (37)

               Lai kontroles organizācijām, kuras ietekmē atzīšanas atsaukšana A produktu kategorijā attiecībā uz Kanādu un Japānu, sniegtu iespēju veikt pasākumus, kas nepieciešami darījumu attiecību pielāgošanai jaunajai situācijai, attiecīgie grozījumi Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā būtu jāpiemēro sešus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

               (38)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:

               1)

               III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

               2)

               IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   II pielikuma 6., 13., 14., 15., 16. punktu, 17. punkta d) apakšpunktu, 20. un 25. punktu piemēro sešus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 15. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).

      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:

                  1)

                  ieraksta par Argentīnu 5. punktā kontroles organizācijas Letis SA interneta adresi aizstāj ar “www.letis.org”;

                  2)

                  ierakstu par Austrāliju groza šādi:

                              a)

                              ieraksta 4. punktā kompetentās iestādes interneta adresi aizstāj ar šādu:
                              “www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic”;

                              b)

                              ieraksta 5. punktā rindu par kodu “AU-BIO-002” svītro;

                  3)

                  ierakstā par Kanādu 5. punktu groza šādi:

                              a)

                              rindu par kodu “CA-ORG-020” svītro;

                              b)

                              pievieno šādu rindu:

                                          “CA-ORG-021

                                             TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

                                          www.tcocert.ca”;

                  4)

                  ierakstā par Kostariku 5. punktu groza šādi:

                              a)

                              rindu par kodu “CR-BIO-001” aizstāj ar šādu:

                                          “CR-BIO-001

                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería

                                          www.sfe.go.cr”;

                              b)

                              rindu par kodu “CR-BIO-002” aizstāj ar šādu:

                                          “CR-BIO-002

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”;

                  5)

                  ierakstā par Indiju 5. punktu groza šādi:

                              a)

                              rindas par kodu “IN-ORG-019” un “IN-ORG-022” svītro;

                              b)

                              pievieno šādas rindas:

                                          “IN-ORG-024

                                          Odisha State Organic Certification Agency

                                          www.ossopca.nic.in

                                          IN-ORG-025

                                          Gujarat Organic Products Certification Agency

                                          www.gopca.in

                                          IN-ORG-026

                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

                                          www.upsoca.org”;

                  6)

                  ierakstā par Japānu 4. punktu aizstāj ar šādu:

                              “4.

                              Kompetentās iestādes: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html un Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp”;

                  7)

                  ierakstu par Tunisiju groza šādi:

                              a)

                              ieraksta 4. punktā kompetentās iestādes interneta adresi aizstāj ar šādām:
                              “www.agriculture.tn un www.onagri.tn”;

                              b)

                              ieraksta 5. punktā rindu par kodu “TN-BIO-003” aizstāj ar šādu:

                                          “TG-BIO-003

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”;

                  8)

                  ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm 5. punktu groza šādi:

                              a)

                              rindu par kodu “US-ORG-004” aizstāj ar šādu:

                                          “US-ORG-004

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”;

                              b)

                              rindu par kodu “US-ORG-009” aizstāj ar šādu:

                                          “US-ORG-009

                                          Clemson University

                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification”;

                              c)

                              rindu par kodu “US-ORG-016” aizstāj ar šādu:

                                          “US-ORG-016

                                          Ecocert ICO, LLC

                                          www.ecocertico.com”;

                              d)

                              rindu par kodu “US-ORG-022” aizstāj ar šādu:

                                          “US-ORG-022

                                          Marin Organic Certified Agriculture

                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca”;

                              e)

                              rindu par kodu “US-ORG-038” aizstāj ar šādu:

                                          “US-ORG-038

                                             Americert International (AI)

                                          www.americertorganic.com”;

                              f)

                              rindu par kodu “US-ORG-045” svītro;

                  9)

                  ierakstā par Korejas Republiku 5. punktu groza šādi:

                              a)

                              rindu par kodu “KR-ORG-002” svītro;

                              b)

                              rindu par kodu “KR-ORG-011” aizstāj ar šādu:

                                          “KR-ORG-011

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”;

                              c)

                              pievieno šādas rindas:

                                          “KR-ORG-019

                                          Neo environmentally-friendly

                                          café.naver.com/neoefcc

                                          KR-ORG-020

                                          Green Environmentally-Friendly certification center

                                          www.greenorganic4us.co.kr”.

      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza šādi:

                  1)

                  visu ierakstu par
                        Afrisco Certified Organic, CC
                      svītro;

                  2)

                  ierakstā par
                        Agreco R.F. Göderz GmbH
                      3. punktu groza šādi:

                              a)

                              iekļauj šādu rindu:

                                          “Krievija

                                          RU-BIO-151

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”;

                              b)

                              rindās par Bolīviju, Bosniju un Hercegovinu, Dominikānas Republiku, Ekvadoru, Ēģipti, Gruziju, Indonēziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Madagaskaru, Melnkalni, Peru, Serbiju, Tanzāniju, Taizemi, Togo, Turkmenistānu, Uzbekistānu un Venecuēlu D slejā pievieno krustiņu;

                  3)

                  ierakstā par
                        Australian Certified Organic
                      3. punktu groza šādi:

                              a)

                              rindās par Ķīnu un Vanuatu B slejā pievieno krustiņu;

                              b)

                              rindā par Kuka Salām D slejā pievieno krustiņu;

                  4)

                  ierakstā par
                        Bio.inspecta AG
                      3. punktā atbilstīgā secībā iekļauj šādas rindas:

                              “Bosnija un Hercegovina

                              BA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Maroka

                              MA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Apvienotie Arābu Emirāti

                              AE-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”;

                  5)

                  pēc ieraksta par
                        Bolicert Ltd
                      iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                     ““Bureau Veritas Certification France SAS”

                              1.

                              Adrese: Immeuble Le Guillaumet 0 – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense CEDEX – France

                              2.

                              Interneta adrese: http://www.qualite-france.com

                              3.

                              Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

                                          Trešā valsts

                                          Kods

                                          Produktu kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Madagaskara

                                          MG-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maurīcija

                                          MU-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Monako

                                          MC-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maroka

                                          MA-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragva

                                          NI-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti.

                              5.

                              Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2018. gada 30. jūnijam.”;

                  6)

                  ierakstā par
                        CCOF Certification Services
                      3. punkta rindā par Kanādu A slejā atzīmēto krustiņu svītro;

                  7)

                  ierakstā par
                        CERES Certification of Environmental Standards GmbH
                      3. punktu groza šādi:

                              a)

                              atbilstīgā secībā iekļauj šādas rindas:

                                          “Kamerūna

                                          CM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongo Demokrātiskā Republika

                                          CD-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Melnkalne

                                          ME-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepāla

                                          NP-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigērija

                                          NG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Okupētā Palestīnas teritorija

                                          PS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistāna

                                          PK-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”;

                              b)

                              rindā par Ķīnu C slejā pievieno krustiņu;

                              c)

                              rindā par Taivānu C slejā pievieno krustiņu;

                  8)

                  ierakstā par
                        Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.
                      3. punkta rindā par Kolumbiju D slejā pievieno krustiņu;

                  9)

                  ierakstā par
                        Control Union Certifications
                      3. punktā atbilstīgā secībā iekļauj šādas rindas:

                              “Armēnija

                              AM-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Benina

                              BJ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Botsvāna

                              BW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kamerūna

                              CM-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kuba

                              CU-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kirasao

                              CW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Haiti

                              HT-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Irāka

                              IQ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              —

                              x

                              Kazahstāna

                              KZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Kenija

                              KE-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Lesoto

                              LS-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Malāvija

                              MW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Mongolija

                              MN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Maroka

                              MA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Namībija

                              NA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Senegāla

                              SN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Surinama

                              SR-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Svazilenda

                              SZ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Taivāna

                              TW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Togo

                              TG-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Zimbabve

                              ZW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              X”;

                  10)

                  visu ierakstu par
                        Doalnara Certified Organic Korea, LLC
                      svītro;

                  11)

                  ierakstā par
                        Ecocert SA
                      3. punktu groza šādi:

                              a)

                              atbilstīgā secībā iekļauj šādas rindas:

                                          “Afganistāna

                                          AF-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armēnija

                                          AM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Beliza

                                          BZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botsvāna

                                          BW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kaboverde

                                          CV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Centrālāfrikas Republika

                                          CF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongo (Brazavilla)

                                          CG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongo Demokrātiskā Republika

                                          CD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salvadora

                                          SV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ekvatoriālā Gvineja

                                          GQ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gruzija

                                          GE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gvineja-Bisava

                                          GW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hondurasa

                                          HN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honkonga

                                          HK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Libērija

                                          LR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritānija

                                          MR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mjanma/Birma

                                          MM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragva

                                          NI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Seišelas

                                          SC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sjerraleone

                                          SL-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapūra

                                          SG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Šrilanka

                                          LK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Surinama

                                          SR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadžikistāna

                                          TJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Austrumtimora

                                          TL-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistāna

                                          TM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Venecuēla

                                          VE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”;

                              b)

                              rindās par Beninu, Kamerūnu, Kolumbiju, Kotdivuāru, Ekvadoru, Indonēziju, Monako, Filipīnām, Serbiju, Tunisiju, Vjetnamu un Zambiju B slejā pievieno krustiņu;

                              c)

                              rindā par Korejas Republiku C slejā pievieno krustiņu;

                              d)

                              rindās par Čadu, Etiopiju, Mongoliju, Namībiju, Nigēru, Nigēriju, Pakistānu un Vanuatu D slejā pievieno krustiņu;

                              e)

                              rindās par Indiju, Kirgizstānu, Maroku, Sīriju, Taizemi un Urugvaju E slejā pievieno krustiņu;

                              f)

                              rindās par Keniju, Paragvaju un Ugandu B un E slejā pievieno krustiņu;

                              g)

                              rindā par Ukrainu B, D un E slejā pievieno krustiņu;

                              h)

                              rindās par Burkinafaso, Meksiku un Peru B, E un F slejā pievieno krustiņu;

                              i)

                              rindās par Kazahstānu, Krieviju un Uzbekistānu D un E slejā pievieno krustiņu;

                              j)

                              rindā par Madagaskaru E un F slejā pievieno krustiņu;

                  12)

                  ierakstu par
                        IMO Control Latinoamérica Ltda.
                      groza šādi:

                              a)

                              ieraksta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                                          “2.

                                          Interneta adrese: http://www.imo-la.com”;

                              b)

                              ieraksta 3. punktā iekļauj šādu rindu:

                                          “Beliza

                                          BZ-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”;

                  13)

                  ierakstā par
                        IMOswiss AG
                      3. punkta rindās par Kanādu un Japānu A slejā atzīmēto krustiņu svītro;

                  14)

                  ierakstā par
                        International Certification Services, Inc.
                      3. punkta rindā par Kanādu A slejā atzīmēto krustiņu svītro;

                  15)

                  ierakstā par
                        Istituto Certificazione Etica e Ambientale
                      3. punkta rindā par Japānu A slejā atzīmēto krustiņu svītro;

                  16)

                  ierakstā par
                        Japan Organic and Natural Foods Association
                      3. punkta rindā par Japānu A slejā atzīmēto krustiņu svītro;

                  17)

                  ierakstā par
                        Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                      3. punktu groza šādi:

                              a)

                              atbilstīgā secībā iekļauj šādas rindas:

                                          “Gambija

                                          GM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazahstāna

                                          KZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Libērija

                                          LR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistāna

                                          PK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadžikistāna

                                          TJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistāna

                                          TM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistāna

                                          UZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”;

                              b)

                              rindās par Gvatemalu, Kirgizstānu, Peru un Krieviju B slejā pievieno krustiņu;

                              c)

                              rindā par Apvienotajiem Arābu Emirātiem E slejā pievieno krustiņu;

                              d)

                              rindā par Japānu A slejā atzīmēto krustiņu svītro;

                  18)

                  pēc ieraksta par
                        Letis S.A.
                      iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                     ““Mayacert”

                              1.

                              Adrese: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

                              2.

                              Interneta adrese: http://www.mayacert.com

                              3.

                              Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

                                          Trešā valsts

                                          Kods

                                          Produktu kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Kolumbija

                                          CO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikānas Republika

                                          DO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salvadora

                                          SV-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gvatemala

                                          GT-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hondurasa

                                          HN-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Meksika

                                          MX-BIO-169

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragva

                                          NI-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns.

                              5.

                              Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2018. gada 30. jūnijam.”;

                  19)

                  ierakstā par
                        Onecert, Inc.
                      virsrakstu un 1. punktu aizstāj ar šādu:

                     ““OneCert International PVT Ltd.”

                              1.

                              Adrese: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India”;

                  20)

                  ierakstā par
                        Organic crop improvement association
                      3. punkta rindās par Kanādu un Japānu A slejā atzīmēto krustiņu svītro;

                  21)

                  ierakstā par
                        Organic Standard
                      3. punktu groza šādi:

                              a)

                              iekļauj šādu rindu:

                                          “Tadžikistāna

                                          TJ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”;

                              b)

                              rindās par Kazahstānu un Krieviju E slejā pievieno krustiņu;

                  22)

                  ierakstā par
                        Organización Internacional Agropecuaria
                      3. punktā atbilstīgā secībā iekļauj šādas rindas:

                              “Čīle

                              CL-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ekvadora

                              EC-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Peru

                              PE-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”;

                  23)

                  pēc ieraksta par
                        Organska Kontrola
                      iekļauj šādus jaunus ierakstus:

                     ““ORSER”

                              1.

                              Adrese: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turkey

                              2.

                              Interneta adrese: http://orser.com.tr

                              3.

                              Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

                                          Trešā valsts

                                          Kods

                                          Produktu kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Turcija

                                          TR-BIO-166

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti.

                              5.

                              Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2018. gada 30. jūnijam.

                     “Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.”

                              1.

                              Adrese: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan

                              2.

                              Interneta adrese: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

                              3.

                              Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

                                          Trešā valsts

                                          Kods

                                          Produktu kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Japāna

                                          JP-BIO-167

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums.

                              5.

                              Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2018. gada 30. jūnijam.”;

                  24)

                  ierakstā par
                        QC&I GmbH
                      4. punktu aizstāj ar šādu:

                              “4.

                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti.”;

                  25)

                  ierakstā par
                        Quality Assurance International
                      3. punkta rindā par Kanādu A slejā atzīmēto krustiņu svītro;

                  26)

                  pēc ieraksta par
                        Quality Assurance International
                      iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                     ““Quality Partner”

                              1.

                              Adrese: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgium

                              2.

                              Interneta adrese: http://www.quality-partner.be

                              3.

                              Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

                                          Trešā valsts

                                          Kods

                                          Produktu kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Indonēzija

                                          ID-BIO-168

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti, aļģes un vīns.

                              5.

                              Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2018. gada 30. jūnijam.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/884 (2015. gada 8. jūnijs), ar ko nosaka nepieciešamās tehniskās specifikācijas un procedūras reģistru savstarpējās savienojamības sistēmai, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/101/EK (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               10.6.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 144/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/884
   (2015. gada 8. jūnijs),
   ar ko nosaka nepieciešamās tehniskās specifikācijas un procedūras reģistru savstarpējās savienojamības sistēmai, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/101/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/101/EK (2009. gada 16. septembris) par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (1) un jo īpaši tās 4.c pantu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 2009/101/EK 4.c pantā noteikts, ka Komisija pieņem tehniskās specifikācijas un procedūras attiecībā uz reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu, kas ir izveidota ar minēto direktīvu.

               (2)

               Reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu izmanto arī, lai īstenotu dažas Padomes Direktīvā 89/666/EEK (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/56/EK (3) noteiktās prasības.

               (3)

               Lai izveidotu reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu, ir nepieciešams noteikt un pieņemt tehniskās specifikācijas un procedūras, kas nodrošina vienādus sistēmas īstenošanas nosacījumus, ņemot vērā dalībvalstu reģistru tehnisko iezīmju atšķirības.

               (4)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Centrālo reģistru, komercreģistru un sabiedrību reģistru savstarpējās savienojamības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Direktīvas 2009/101/EK 4.a panta 2. punktā minētās reģistru savstarpējās savienojamības sistēmas tehniskās specifikācijas un procedūras ir izklāstītas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 8. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 258, 1.10.2009., 11. lpp.

      (2)  Padomes Vienpadsmitā Direktīva 89/666/EEK (1989. gada 21. decembris) par informācijas sniegšanas prasībām attiecībā uz filiālēm, ko kādā dalībvalstī atvērušas noteiktu veidu sabiedrības, uz kurām attiecas citas valsts tiesību akti (OV L 395, 30.12.1989., 36. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/56/EK (2005. gada 26. oktobris) par kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos (OV L 310, 25.11.2005., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

         1. pantā minētās tehniskās specifikācijas un procedūras

      Ikreiz, kad tekstā ir minēti “reģistri”, ar to ir jāsaprot “centrālie, komercreģistri un sabiedrību reģistri”.
      Reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu sauc par Komercreģistru savstarpējās savienojamības sistēmu (KSSS).
      1.   Paziņošanas metodes

      KSSS reģistru savstarpējai savienošanai izmanto uz pakalpojumiem balstītas elektroniskās saziņas metodes, piemēram, tīmekļa pakalpojumus.
      Saziņa starp portālu un platformu, kā arī starp reģistru un platformu, ir saziņa “viens pret vienu”. Platformas saziņa ar reģistriem var būt saziņa “viens pret vienu” vai “viens pret daudziem”.
      2.   Saziņas protokoli

      Saziņai starp portālu, platformu, reģistriem un fakultatīvajiem piekļuves punktiem izmanto drošus interneta protokolus, piemēram, HTTPS.
      Standarta saziņas protokolus, piemēram, viena objekta piekļuves protokolu (Single Object Access Protocol – SOAP), izmanto strukturētu datu un metadatu nosūtīšanai.
      3.   Drošības standarti

      Informācijas paziņošanai un izplatīšanai, izmantojot KSSS, tehniskie pasākumi, lai nodrošinātu informācijas tehnoloģiju drošības minimuma standartus ietver:

                  a)

                  pasākumus, kas nodrošina informācijas konfidencialitāti, tostarp, izmantojot drošus kanālus (HTTPS);

                  b)

                  pasākumus, kas nodrošina datu integritāti apmaiņas gaitā;

                  c)

                  pasākumus, kas KSSS ietvaros nodrošina informācijas nosūtītāja izcelsmes nenoliedzamību un informācijas saņemšanas nenoliedzamību;

                  d)

                  pasākumus, kas nodrošina drošības pasākumu reģistrēšanu saskaņā ar atzītiem starptautiskiem ieteikumiem par informācijas tehnoloģiju drošības standartiem;

                  e)

                  pasākumus, kas nodrošina visu reģistrēto lietotāju autentifikāciju un autorizāciju, un pasākumus, kas nodrošina to sistēmu indentitātes pārbaudi, kas savienotas ar portālu, platformu vai reģistriem KSSS ietvaros.

            4.   Informācijas apmaiņas metodes starp sabiedrības reģistru un filiāles reģistru

      Izmanto šādas metodes informācijas apmaiņai starp sabiedrības reģistru un filiāles reģistru, kā minēts Direktīvas 2009/101/EK 3.d pantā un Direktīvas 89/666/EEK 5.a pantā:

                  a)

                  sabiedrības reģistrs nekavējoties dara pieejamu platformai informāciju par jebkādu sabiedrības darbības izbeigšanas vai maksātnespējas procedūru uzsākšanu un pabeigšanu un par sabiedrības izslēgšanu no reģistra (“publiskota informācija”);

                  b)

                  lai nodrošinātu nekavējošu publiskotās informācijas saņemšanu, filiāles reģistrs pieprasa šo informāciju no platformas. Pieprasījumā var ietvert norādi platformai, par kurām sabiedrībām filiāles reģistrs ir ieinteresēts saņemt publiskoto informāciju;

                  c)

                  pamatojoties uz šo pieprasījumu, platforma nekavējoties nodrošina filiāles reģistram piekļuvi publiskotajai informācijai.

            Ievieš atbilstīgus tehniskos pasākumus un procedūras, lai izskatītu jebkuru kļūdu saziņā starp reģistru un platformu.
      5.   Datu saraksts, ar kuriem apmainās reģistri

      5.1.   Publiskotās informācijas paziņojums filiālēm

      Šajā pielikumā informācijas apmaiņu starp reģistriem, kas minēta Direktīvas 2009/101/EK 3.d pantā un Direktīvas 89/666/EEK 5.a pantā, sauc par “publiskotās informācijas paziņojumu filiālēm”. Procedūru, kas izraisa šo paziņošanu, sauc par “informācijas publiskošanas gadījumu filiālēm”.
      Katrā publiskotās informācijas paziņojumā filiālēm, kas minēts Direktīvas 2009/101/EK 3.d pantā un Direktīvas 89/666/EEK 5.a pantā, dalībvalstis apmainās ar šādiem datiem:

                  Datu veids

                  Apraksts

                  Kardinalitāte (1)

                  Papildus apraksts

                  Izdošanas datums un laiks

                  Paziņojuma nosūtīšanas datums un laiks

                  1

                  Datums un laiks

                  Izdevēja organizācija

                  Paziņojuma izdevējas organizācijas nosaukums/identifikators

                  1

                  Puses datu struktūra

                  Atsauce uz tiesību aktiem

                  Atsauce uz attiecīgajiem valsts vai ES tiesību aktiem

                  0…n

                  Teksts

                  Ar procedūru saistīti dati

                  1

                  Elementu grupa

                  Spēkā stāšanās datums

                  Datums, kad stājusies spēkā procedūra, kas ietekmē sabiedrību

                  1

                  Datums

                  Procedūras veids

                  Procedūras veids, kas izraisa informācijas publiskošanas gadījumu filiālēm, kā minēts Direktīvas 89/666/EEK 5.a panta 1. punktā.

                  1

                  Kods
                  (darbības izbeigšanas procedūras uzsākšana
                  darbības izbeigšanas procedūras pabeigšana
                  darbības izbeigšanas procedūras uzsākšana un pabeigšana
                  darbības izbeigšanas procedūras atcelšana
                  maksātnespējas procedūras uzsākšana
                  maksātnespējas procedūras pabeigšana
                  maksātnespējas procedūras uzsākšana un pabeigšana
                  maksātnespējas procedūras atcelšana
                  izslēgšana no reģistra)

                  Informācija par sabiedrību

                  1

                  Elementu grupa

                  EVIN

                  Sabiedrības, par kuru iesniegts šīs paziņojums, vienotais identifikācijas numurs

                  1

                  Identifikācijas numurs
                  Sk. šā pielikuma 8. iedaļu par EVIN struktūru

                  Alternatīvs identifikācijas numurs

                  Citi sabiedrības identifikācijas numuri (piemēram, juridiskās personas identifikācijas numurs)

                  0…n

                  Identifikācijas numurs

                  Juridiskā forma

                  Juridiskās formas veids

                  1

                  Kods
                  Kā minēts Direktīvas 2009/101/EK 1. pantā

                  Nosaukums

                  Sabiedrības, par kuru iesniegts šīs paziņojums, nosaukums

                  1

                  Teksts

                  Juridiskā adrese

                  Sabiedrības juridiskā adrese

                  1

                  Teksts

                  Reģistra nosaukums

                  Reģistra nosaukums, kurā reģistrēta sabiedrība

                  1

                  Teksts

            Paziņojumā var ietvert arī tehniskos datus, kas vajadzīgi pareizai ziņojuma pārraidei.
      Informācijas apmaiņa ietver arī tehniskos ziņojumus, kas vajadzīgi saņemšanas apstiprinājuma, reģistrēšanas un atskaites nolūkos.
      5.2.   Pārrobežu apvienošanās paziņojums

      Šajā pielikumā informācijas apmaiņu starp reģistriem, kas minēta Direktīvas 2005/56/EK 13. pantā, sauc par “pārrobežu apvienošanās paziņojumu”. Katrā pārrobežu apvienošanās paziņojumā, kas minēts Direktīvas 2005/56/EEK 13. pantā, dalībvalstis apmainās ar šādiem datiem:

                  Datu veids

                  Apraksts

                  Kardinalitāte

                  Papildus apraksts

                  Izdošanas datums un laiks

                  Paziņojuma nosūtīšanas datums un laiks

                  1

                  Datums un laiks

                  Izdevēja organizācija

                  Organizācija, kas izdevusi šo paziņojumu

                  1

                  Puses datu struktūra

                  Saņēmēja organizācija

                  Organizācija, kurai ir adresēts šis paziņojums

                  1

                  Puses datu struktūra

                  Atsauce uz tiesību aktiem

                  Atsauce uz attiecīgajiem valsts vai ES tiesību aktiem

                  0…n

                  Teksts

                  Ar apvienošanos saistīti dati

                  1

                  Elementu grupa

                  Spēkā stāšanās datums

                  Datums, kurā stājās spēkā apvienošanās

                  1

                  Datums

                  Apvienošanās veids

                  Apvienošanās veids, kā definēts Direktīvas 2005/56/EK 2. panta 2. punktā;

                  1

                  Kods
                  (pārrobežu apvienošanās iegādājoties
                  pārrobežu apvienošanās, veidojot jaunu sabiedrību
                  pārrobežu apvienošanās – pilnībā piederoša sabiedrība)

                  Jaunizveidotā sabiedrība

                  1

                  Elementu grupa

                  EVIN

                  Apvienošanās rezultātā jaunizveidotās sabiedrības vienotais identifikācijas numurs

                  1

                  Identifikācijas numurs
                  Sk. šā pielikuma 8. iedaļu par EVIN struktūru

                  Alternatīvs identifikācijas numurs

                  Citi identifikācijas numuri

                  0…n

                  Identifikācijas numurs

                  Juridiskā forma

                  Juridiskās formas veids

                  1

                  Kods
                  Kā minēts Direktīvas 2009/101/EK 1. pantā

                  Nosaukums

                  Apvienošanās rezultātā jaunizveidotās sabiedrības nosaukums

                  1

                  Teksts

                  Juridiskā adrese

                  Apvienošanās rezultātā jaunizveidotās sabiedrības juridiskā adrese

                  1

                  Teksts

                  Reģistra nosaukums

                  Reģistra nosaukums, kurā reģistrēta jaunizveidotā sabiedrība

                  1

                  Teksts

                  Apvienošanā iesaistītā sabiedrība

                  1…n

                  Elementu grupa

                  EVIN

                  Apvienošanā iesaistītās sabiedrības vienotais identifikācijas numurs

                  1

                  Identifikācijas numurs
                  Sk. šā pielikuma 8. iedaļu par EVIN struktūru

                  Alternatīvs identifikācijas numurs

                  Citi identifikācijas numuri

                  0…n

                  Identifikācijas numurs

                  Juridiskā forma

                  Juridiskās formas veids

                  1

                  Kods
                  Kā minēts Direktīvas 2009/101/EK 1. pantā

                  Nosaukums

                  Apvienošanā iesaistītās sabiedrības nosaukums

                  1

                  Teksts

                  Juridiskā adrese

                  Apvienošanā iesaistītās sabiedrības juridiskā adrese

                  0..1

                  Teksts

                  Reģistra nosaukums

                  Reģistrs, kurā bija reģistrēta apvienošanā iesaistītā sabiedrība

                  1

                  Teksts

            Paziņojumā var ietvert arī tehniskos datus, kas vajadzīgi pareizai ziņojuma pārraidei.
      Informācijas apmaiņa ietver arī tehniskos ziņojumus, kas vajadzīgi saņemšanas apstiprinājuma, reģistrēšanas un atskaites nolūkos.
      6.   Standarta ziņojuma formāta struktūra

      Informācijas apmaiņa starp reģistriem, platformu un portālu pamatojas uz standarta datu strukturēšanas metodēm un izpaužas standarta ziņojuma formātā, piemēram, XML.
      7.   Datu platforma

      Lai platforma varētu pildīt savas funkcijas, tai sniedz šāda veida datus:

                  a)

                  datus, kas ļauj identificēt sistēmas, kas ir saistītas ar platformu. Šie dati var ietvert URL vai jebkuru citu numuru vai kodu, kas nepārprotami identificē katru sistēmu KSSS ietvaros;

                  b)

                  Direktīvas 2009/101/EK 3.c panta 2. punktā uzskaitīto ziņu indeksu. Šos datus izmanto, lai nodrošinātu konsekventus un ātrus meklēšanas pakalpojumu rezultātus. Ja platformai šie dati indeksācijas veikšanai nav sniegti, dalībvalstis meklēšanas pakalpojumu sniegšanas nolūkā dara pieejamas minētās ziņas tādā veidā, kas garantē to pašu pakalpojuma līmeni, ko nodrošina platforma;

                  c)

                  sabiedrību vienotos identifikācijas numurus, kas minēti Direktīvas 2009/101/EK 3. panta 1. punktā un filiāļu vienotos identifikācijas numurus, kas minēti Direktīvas 89/666/EEK 1. panta 4. punktā. Šos identifikācijas numurus izmanto, lai nodrošinātu reģistru sadarbspēju ar platformas starpniecību;

                  d)

                  citus operatīvos datus, kas ir vajadzīgi, lai platforma varētu nodrošināt pareizu un efektīvu meklēšanas pakalpojuma darbību un reģistru sadarbspēju. Minētie dati var ietvert kodu sarakstus, atsauces datus, glosārijus un metadatu attiecīgos tulkojumus, kā arī reģistrēšanas un atskaites datus.

            Datus un metadatus, ar kuriem rīkojas platforma, apstrādā un uzglabā atbilstīgi drošības standartiem, kas izklāstīti šā pielikuma 3. iedaļā.
      8.   Vienotā identifikācijas numura struktūra un izmantošana

      Vienoto identifikācijas numuru saziņā starp reģistriem sauc par EVIN (Eiropas vienotais identifikācijas numurs).
      EVIN struktūra būs ievērots ISO 6523, un tajā būs ietverti šādi elementi:

                  EVIN elements

                  Apraksts

                  Papildus apraksts

                  Valsts kods

                  Elementi, kas ļauj identificēt reģistra dalībvalsti

                  Obligāts

                  Reģistra identifikators

                  Elementi, kas ļauj attiecīgi identificēt sabiedrības un filiāles izcelsmes iekšzemes reģistru

                  Obligāts

                  Reģistrācijas numurs

                  Sabiedrības/filiāles numurs nozīmē sabiedrības/filiāles reģistrācijas numuru izcelsmes valsts reģistrā

                  Obligāts

                  Verifikācijas cipars

                  Elements, kas ļauj izvairīties no identificēšanas kļūdām

                  Fakultatīvs

            EVID izmanto, lai nepārprotami identificētu sabiedrības un filiāles, veicot informācijas apmaiņu starp reģistriem ar platformas palīdzību.
      9.   Sistēmas un platformas sniegto informācijas tehnoloģiju pakalpojumu darbības metodes

      Informācijas izplatīšanai un apmaiņai sistēmas pamatā ir šāda tehniskās darbības metode:
      Attiecībā uz ziņojumu piegādi attiecīgajā valodā platforma nodrošina atsauces datu artefaktus, piemēram, kodu sarakstus, kontrolētas vārdnīcas un glosārijus. Attiecīgā gadījumā tie tiks tulkoti ES oficiālajās valodās. Ja iespējams, tiks izmantoti atzīti standarti un standartizēti ziņojumi.
      Komisija sniegs dalībvalstīm papildu informāciju par darbības tehnisko metodi un platformas sniegto informācijas tehnoloģiju pakalpojumu īstenošanu.
      10.   Meklēšanas kritēriji

      Veicot meklēšanu, jāizvēlas vismaz viena valsts.
      Portāls piedāvā šādus saskaņotus meklēšanas kritērijus:

                  —

                  Sabiedrības nosaukums

                  —

                  Reģistrācijas numurs. Tas attiecas uz sabiedrības vai filiāles reģistrācijas numuru iekšzemes reģistrā.

            Papildu meklēšanas kritēriji var būt pieejami portālā.
      11.   Maksājumu izdarīšanas kārtība

      Attiecībā uz dokumentiem un ziņām, par kuriem dalībvalstis iekasē maksu, un kas ir darīti pieejami e-tiesiskuma portālā, izmantojot KSSS, sistēma ļauj lietotājiem samaksāt tiešsaistē, izmantojot plaši izmantotus maksājumu veikšanas līdzekļus, piemēram, kredītkartes un debetkartes.
      Sistēma var piedāvāt arī alternatīvas tiešsaistes maksājumu metodes, piemēram, bankas pārvedumus vai virtuālos maciņus (iemaksas).
      12.   Paskaidrojošie apzīmējumi

      Ziņām un dokumentu veidiem, kas uzskaitīti Direktīvas 2009/101/EK 2. pantā, dalībvalstis sniedz šādus paskaidrojošus apzīmējumus:

                  a)

                  katras ziņas un dokumenta īss nosaukums (piemēram, “Statūti”);

                  b)

                  vajadzības gadījumā katra dokumenta vai ziņas satura īss apraksts, fakultatīvi ietverot informāciju par dokumenta juridisko spēku.

            13.   Pakalpojumu pieejamība

      Pakalpojumu sniedz 24 stundas dienā un 7 dienas nedēļā, sistēmas pieejamības rādītājs ir vismaz 98 %, izņemot paredzētās tehniskās apkopes darbības.
      Dalībvalstis paziņo Komisijai par tehniskās apkopes darbībām šādi:

                  a)

                  5 darba dienas pirms tehniskās apkopes darbībām, kas var izraisīt pakalpojumu nepieejamību līdz 4 stundām;

                  b)

                  10 darba dienas pirms tehniskās apkopes darbībām, kas var izraisīt pakalpojumu nepieejamību līdz 12 stundām;

                  c)

                  30 dienas pirms infrastruktūras datoru telpas tehniskās apkopes, kas var izraisīt pakalpojumu nepieejamību līdz 6 dienām gadā.

            Ciktāl iespējams, tehniskās apkopes darbības plāno ārpus darba laika (no 19:00 līdz 08:00 pēc Viduseiropas laika).
      Ja dalībvalstis ir noteikušas fiksētus iknedēļas apkopes periodus, tās informē Komisiju par laiku un nedēļas dienu, kad šāda fiksēta iknedēļas apkope notiek. Neskarot pienākumus, kas minēti iepriekš a) – c) apakšpunktā, ja dalībvalstu sistēmas kļūst nepieejamas šāda fiksēta apkopes perioda laikā, dalībvalstis var izvēlēties neziņot Komisijai par katru atsevišķu gadījumu.
      Dalībvalstu sistēmas neparedzētu tehnisku problēmu gadījumā dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par sistēmas nepieejamību un, ja tas ir zināms, par paredzamo termiņu darba atsākšanai.
      Centrālās platformas vai portāla neparedzētu problēmu gadījumā Komisija nekavējoties informē dalībvalstis par platformas vai portāla nepieejamību, un, ja tas ir zināms, par plānoto termiņu pakalpojuma atsākšanai.
      14.   Fakultatīvie piekļuves punkti

      14.1.   Procedūra

      Dalībvalstis sniedz informāciju par fakultatīvo piekļuves punktu izveides plānoto grafiku, fakultatīvo piekļuves punktu skaitu, kas pievienosies platformai un tās (-o) personas (-u) kontaktinformāciju, ar kuru (-ām) sazināties, lai izveidotu tehnisko savienojumu.
      Komisija sniedz dalībvalstīm vajadzīgo tehnisko informāciju un atbalstu, lai pārbaudītu un uzturētu katra fakultatīvā piekļuves punkta sasaisti ar platformu.
      14.2.   Tehniskās prasības

      Lai platformai pievienotu fakultatīvos piekļuves punktus, dalībvalstis ievēro attiecīgās šajā pielikumā minētās tehniskās specifikācijas, tostarp drošības prasības attiecībā uz datu pārraidi, izmantojot fakultatīvos piekļuves punktus.
      Ja, izmantojot fakultatīvo piekļuves punktu, ir nepieciešams izdarīt maksājumu, dalībvalstis nodrošina maksājumu izdarīšanas metodes pēc savas izvēles un īsteno saistītās maksājumu operācijas.
      Pirms savienojums ar platformu sāk darboties un pirms jebkādu būtisku izmaiņu ieviešanas esošajā savienojumā, dalībvalstis veic pienācīgas pārbaudes.
      Pēc tam, kad fakultatīvais piekļuves punkts ir veiksmīgi pievienojies platformai, dalībvalstis informē Komisiju par visām plānotām būtiskām izmaiņām, kas skar piekļuves punktu un kas var ietekmēt platformas darbību, jo īpaši par piekļuves punkta slēgšanu. Dalībvalstis nodrošina pietiekamu tehnisko informāciju attiecībā uz izmaiņām, lai būtu iespējams pienācīgi integrēt visas saistītās izmaiņas.
      Dalībvalstis katrā fakultatīvajā piekļuves punktā norāda, ka meklēšanas pakalpojumu sniedz, izmantojot reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu.

         (1)  Kardinalitāte 0 nozīmē, ka dati nav obligāti. Kardinalitāte 1 nozīmē, ka dati ir obligāti. Kardinalitāte 0… n vai 1… n nozīmē, ka var sniegt vairāk nekā tikai vienu tā paša veida datu elementu.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 246/2012 ( 2012. gada 20. marts ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               21.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 81/39

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 246/2012
   (2012. gada 20. marts),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 20. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  139,1

                  JO

                  64,0

                  MA

                  49,0

                  TN

                  98,4

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  89,8

                  0707 00 05

                  JO

                  183,3

                  TR

                  157,2

                  ZZ

                  170,3

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  60,5

                  TR

                  129,2

                  ZZ

                  138,3

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  51,2

                  TN

                  57,9

                  TR

                  68,9

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  EG

                  43,8

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  48,6

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  82,5

                  CA

                  125,0

                  CL

                  101,6

                  CN

                  103,4

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,1

                  UY

                  74,9

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  99,2

                  0808 30 90

                  AR

                  94,3

                  CL

                  124,6

                  CN

                  63,0

                  ZA

                  91,6

                  ZZ

                  93,4

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.