title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/533 (2019. gada 28. marts) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2020., 2021. un 2022. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  29.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 88/28

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/533
         (2019. gada 28. marts)
         par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2020., 2021. un 2022. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1213/2008 (2) tika izveidota pirmā saskaņotā Kopienas daudzgadu kontroles programma, kas bija paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam. Minēto programmu turpināja īstenot saskaņā ar turpmāk pieņemtām Komisijas regulām. Jaunākā no tām ir Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/555 (3).

                     (2)

                     Savienībā pie svarīgākajām uztura sastāvdaļām pieder trīsdesmit līdz četrdesmit pārtikas produktu. Trīs gadu laikā pesticīdu lietojums būtiski mainās, tāpēc pesticīdi minētajos pārtikas produktos būtu jākontrolē vairākos triju gadu ciklos, kuros varētu novērtēt patērētāju eksponētību un Savienības tiesību aktu piemērošanu.

                     (3)

                     Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) sniedza zinātnisku ziņojumu par pesticīdu uzraudzības programmas projekta novērtējumu. Tā secināja, ka, izraugoties 683 parauga vienības no vismaz 32 dažādām pārtikas precēm, ir iespējams ar kļūdas robežu 0,75 % aplēst maksimālā atlieku līmeņa (MAL) pārsniegšanu virs 1 % (4). Šo paraugu ņemšana būtu jāsadala starp dalībvalstīm proporcionāli to iedzīvotāju skaitam, paredzot katru gadu ņemt ne mazāk kā 12 viena produkta paraugus.

                     (4)

                     Lai nodrošinātu, ka pesticīdi, uz kuriem attiecas kontroles programma, ir reprezentatīvi attiecībā uz praksē lietotajiem pesticīdiem, tiek ņemti vērā iepriekšējo Savienības oficiālās kontroles programmu analītiskie rezultāti.

                     (5)

                     Norādījumi par pesticīdu atlieku analītiskās kvalitātes kontroles un validācijas procedūrām pārtikā un barībā ir publicēti Komisijas tīmekļvietnē (5).

                     (6)

                     Ja kāda pesticīda atlieku definīcijā ir iekļautas citas darbīgās vielas, metabolīti un/vai noārdīšanās vai reakcijas produkti, kas tiek mērīti individuāli, par minētajiem savienojumiem būtu jāziņo atsevišķi (6).

                     (7)

                     Dalībvalstis, Komisija un Iestāde ir vienojušās par tādiem īstenošanas pasākumiem attiecībā uz dalībvalstu iesniedzamo informāciju kā, piemēram, “Standartizētais parauga apraksts” (SPA), kas izmantojams, iesniedzot pesticīdu atlieku analīzes rezultātus.

                     (8)

                     Paraugu ņemšanas procedūrām būtu jāpiemēro Komisijas Direktīva 2002/63/EK (7), kurā iekļautas Pārtikas kodeksa komisijas ieteiktās paraugu ņemšanas procedūras un metodes.

                     (9)

                     Ir nepieciešams novērtēt, vai, ņemot vērā tikai Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtās atlieku definīcijas, attiecībā uz zīdaiņu un mazu bērnu pārtiku ir ievēroti maksimālie atlieku līmeņi, kas paredzēti Komisijas Direktīvas 2006/141/EK (8) 10. pantā un Komisijas Direktīvas 2006/125/EK (9) 7. pantā.

                     (10)

                     Attiecībā uz vienas atliekas noteikšanas metodēm dalībvalstis pienākumu veikt minētās analīzes var izpildīt, izmantojot oficiālās laboratorijas, kurās jau ir vajadzīgās validētās metodes.

                     (11)

                     Dalībvalstīm katru gadu līdz 31. augustam būtu jāiesniedz informācija par iepriekšējo kalendāro gadu.

                     (12)

                     Lai novērstu pārpratumus, kas varētu rasties secīgu daudzgadu programmu savstarpējas pārklāšanās dēļ, un nodrošinātu juridisko noteiktību, Īstenošanas regula (ES) 2018/555 būtu jāatceļ. Tomēr tā arī turpmāk būtu jāpiemēro paraugiem, kuri testēti 2019. gadā.

                     (13)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Dalībvalstis 2020., 2021. un 2022. gadā ņem un analizē pesticīdu/produktu kombināciju paraugus, kā noteikts I pielikumā.
            Paraugu skaits katram produktam, arī zīdaiņu un mazu bērnu pārtikas produktiem un bioloģiskās lauksaimniecības produktiem, ir noteikts II pielikumā.

            2. pants

               1.   Partiju, no kuras ņemt paraugus, izvēlas pēc nejaušības principa.
               Paraugu ņemšanas procedūra, tostarp vienību skaits, atbilst Direktīvas 2002/63/EK prasībām.

               2.   Visus paraugus, ieskaitot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikas un bioloģiskās lauksaimniecības produktu paraugus analizē attiecībā uz I pielikumā noteiktajiem pesticīdiem saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtajām atlieku definīcijām.

               3.   Kas attiecas uz zīdaiņu un mazu bērnu pārtiku, izvērtēšanai attiecībā pret Direktīvā 2006/125/EK un 2006/141/EK noteiktajiem MAL ņem paraugus no produktiem, kurus piedāvā gatavus patēriņam vai kuri atšķaidīti saskaņā ar ražotāju instrukcijām. Ja minētos pārtikas produktus var lietot gan pārdošanai piedāvātajā veidā, gan atšķaidītus, rezultātus iesniedz par pārdošanā piedāvāto produktu, kas nav atšķaidīts.

            3. pants
            Dalībvalstis 2020., 2021. un 2022. gadā testēto paraugu analīžu rezultātus iesniedz attiecīgi līdz 2021., 2022. un 2023. gada 31. augustam. Minētos rezultātus iesniedz elektroniskā ziņojuma formātā, kā to noteikusi EFSA.
            Ja kāda pesticīda atlieku definīcijā ir iekļauts vairāk nekā viens savienojums (darbīgā viela un/vai metabolīts vai noārdīšanās vai reakcijas produkts), dalībvalstis informāciju par analīžu rezultātiem sniedz saskaņā ar atlieku pilno definīciju. Turklāt rezultātus attiecībā uz visām analizētajām vielām, kas ietilpst atlieku definīcijā, iesniedz atsevišķi, ciktāl tās tiek mērītas individuāli.

            4. pants
            Īstenošanas regulu (ES) 2018/555 atceļ.
            Tomēr paraugiem, kas testēti 2019. gadā, to turpina piemērot līdz 2020. gada 1. septembrim.

            5. pants
            Šī regula stājas spēkā 2020. gada 1. janvārī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 28. martā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2008. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1213/2008 par saskaņotu Kopienas daudzgadu kontroles programmu, kas paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās virsmas un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (OV L 328, 6.12.2008., 9. lpp.).

            (3)  Komisijas 2018. gada 9. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2018/555 par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2019., 2020. un 2021. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (OV L 92, 10.4.2018., 6. lpp.).

            (4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; pesticīdu uzraudzības programmas projekta novērtējums. EFSA Journal 2015; 13(2):4005.

            (5)  Dokuments Nr. SANTE/11813/2017, sk. https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf jaunāko versiju.

            (6)  SANCO/12574/2014, darba dokuments par kvantitatīvās noteikšanas robežu apkopošanu kompleksu atlieku definīciju gadījumā.

            (7)  Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīva 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz to virsmas un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.).

            (8)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīva 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem, un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK (OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.).

            (9)  Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.).

            I PIELIKUMS
            A daļa. Augu izcelsmes produkti
                (1)
               , no kuriem jāņem paraugi 2020., 2021. un 2022. gadā.

                        2020

                        2021

                        2022

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Apelsīni (2)

                        Galda vīnogas (2)

                        Āboli (2)

                        Bumbieri (2)

                        Banāni (2)

                        Zemenes (2)

                        Kivi (2)

                        Greipfrūti (2)

                        Persiki, tostarp nektarīni un tamlīdzīgi hibrīdi (2)

                        Ziedkāposti (2)

                        Baklažāni (2)

                        Vīnogu vīns (sarkanais vai baltais). (Ja attiecībā uz vīnu īpaši apstrādes koeficienti nav pieejami, par izmantotajiem vīna apstrādes koeficientiem dalībvalstis tiek aicinātas ziņot “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā”.)

                        Sīpoli (2)

                        Brokoļi (2)

                        Salāti (2)

                        Burkāni (2)

                        Melones (2)

                        Galviņkāposti (2)

                        Kartupeļi (2)

                        Kultivētas sēnes (2)

                        Tomāti (2)

                        Pupiņas (kaltētas) (2)

                        Saldie dārzeņpipari / paprika (2)

                        Spināti (2)

                        Rudzu graudi (3)

                        Kviešu graudi (3)

                        Auzu graudi (3)
                            (4)

                        Brūnie rīsi (lobīti rīsi) ir rīsi pēc nelobīto rīsu apvalku atdalīšanas (5)

                        Neapstrādāta olīveļļa (ja īpašs eļļas apstrādes koeficients nav pieejams, par izmantotajiem apstrādes koeficientiem dalībvalstis tiek aicinātas ziņot “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā”.)

                        Miežu graudi (3)
                            (6)

            B daļa. Dzīvnieku izcelsmes produkti (1), no kuriem jāņem paraugi 2020., 2021. un 2022. gadā.

                        2020

                        2021

                        2022

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Mājputnu tauki (2) (7)

                        Liellopu tauki (2) (7)

                        Govs piens (8)

                        Liellopu aknas (2)

                        Vistu olas (2) (9)

                        Cūku tauki (2) (7)

            C daļa. Pesticīdu/produktu kombinācijas, kurām veic uzraudzību augu izcelsmes produktos/uz tiem

                        2020

                        2021

                        2022

                        Piezīmes

                        2,4-D

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai apelsīnos, ziedkāpostos, brūnajos rīsos, kaltētās pupiņās un uz tiem; 2021. gadā — greipfrūtos, galda vīnogās, baklažānos, brokoļos un uz tiem; 2022. gadā — salātos, spinātos, tomātos un uz tiem.

                        2-fenilfenols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Abamektīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Acefāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Acetamiprīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Akrinatrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldikarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldrīns un dieldrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ametoktradīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Azinfosmetils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Azoksistrobīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifentrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifenils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bitertanols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Boskalīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bromīda jons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai brūnajos rīsos un uz tiem; 2021. gadā — saldajos dārzeņpiparos un uz tiem; 2022. gadā — salātos un tomātos un uz tiem.

                        Brompropilāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bupirimāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Buprofezīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kaptāns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbarils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbendazīms un benomils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbofurāns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Hlorantraniliprols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Hlorfenapirs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Hlormekvats

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai burkānos, bumbieros, rudzos un brūnajos rīsos un uz tiem; 2021. gadā — baklažānos, galda vīnogās, kultivētās sēnēs un kviešos un uz tiem; 2022. gadā — tomātos un auzās un uz tiem.

                        Hlortalonils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Hlorprofāms

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Hlorpirifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Hlorpirifosmetils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klofentezīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Visus sarakstā norādītos produktus, izņemot graudaugus, analizē gan attiecībā uz pesticīdiem to sastāvā, gan uz to virsmas.

                        Klotianidīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciazofamīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciflufenamīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciflutrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Cimoksanils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Cipermetrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciprokonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciprodinils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciromazīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai kartupeļos, sīpolos un burkānos un uz tiem; 2021. gadā — baklažānos, saldajos dārzeņpiparos, melonēs un kultivētās sēnēs un uz tiem; 2022. gadā — salātos un tomātos un uz tiem.

                        Deltametrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diazinons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dihlorvoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diklorāns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikofols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Visus sarakstā norādītos produktus, izņemot graudaugus, analizē gan attiecībā uz pesticīdiem to sastāvā, gan uz to virsmas.

                        Dietofēnkarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenokonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diflubenzurons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetoāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetomorfs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dinikonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenilamīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ditianons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai bumbieros un brūnajos rīsos un uz tiem; 2021. gadā — galda vīnogās un uz tām; 2022. gadā — ābolos un persikos un uz tiem.

                        Ditiokarbamāti

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizē visos norādītajos produktos un uz tiem, izņemot brokoļus, ziedkāpostus, galviņkāpostus, olīveļļu, vīnu un sīpolus.

                        Dodīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Emamektīna benzoāts B1a, izteikts kā emamektīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Endosulfāns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Epoksikonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etefons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai apelsīnos un bumbieros un uz tiem; 2021. gadā — saldajos dārzeņpiparos, kviešos un galda vīnogās un uz tiem; 2022. gadā — ābolos, persikos, tomātos un vīnā un uz tiem.

                        Etions

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etirimols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Visus sarakstā norādītos produktus, izņemot graudaugus, analizē gan attiecībā uz pesticīdiem to sastāvā, gan uz to virsmas.

                        Etofēnprokss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etoksazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Famoksadons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamidons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenarimols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Visus sarakstā norādītos produktus, izņemot graudaugus, analizē gan attiecībā uz pesticīdiem to sastāvā, gan uz to virsmas.

                        Fenazakvīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Visus sarakstā norādītos produktus, izņemot graudaugus, analizē gan attiecībā uz pesticīdiem to sastāvā, gan uz to virsmas.

                        Fenbukonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenbutatīnoksīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai apelsīnos un bumbieros un uz tiem; 2021. gadā — baklažānos, greipfrūtos, saldajos dārzeņpiparos un galda vīnogās un uz tiem; 2022. gadā — ābolos, zemenēs, persikos, tomātos un vīnā un uz tiem.

                        Fenheksamīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenitrotions

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenoksikarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropatrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropidīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropimorfs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpirazamīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpiroksimāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fentions

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenvalerāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fipronils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flonikamīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluazifops-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai ziedkāpostos, kaltētās pupiņās, kartupeļos un burkānos un uz tiem; 2021. gadā — baklažānos, brokoļos, saldajos dārzeņpiparos un kviešos un uz tiem; 2022. gadā — zemenēs, galviņkāpostos, salātos, spinātos un tomātos un uz tiem.

                        Flubendiamīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fludioksonils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flufenoksurons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluopikolīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluopirams

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flukvinkonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flusilazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flutriafols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluksapiroksāds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Folpets

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Formetanāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fostiazāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Glifosāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Haloksifops, ieskaitot haloksifopu-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai kaltētās pupiņās un uz tām; 2021. gadā — brokoļos, greipfrūtos, saldajos dārzeņpiparos un kviešos un uz tiem; 2022. gadā — zemenēs un galviņkāpostos un uz tiem.

                        Heksakonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Heksitiazokss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Visus sarakstā norādītos produktus, izņemot graudaugus, analizē gan attiecībā uz pesticīdiem to sastāvā, gan uz to virsmas.

                        Imazalils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Imidakloprīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Indoksakarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprodions

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprovalikarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Izokarbofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Izoprotiolāns

                        (a)

                        2020. gadā analizē tikai brūnajos rīsos un uz tiem; 2021. un 2022. gadā analīze vielas noteikšanai nav jāveic nevienā produktā, nedz arī uz tā.

                        Krezoksīmmetils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Lambda cihalotrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Linurons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Lufenurons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Malations

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mandipropamīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepanipirīms

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepikvats

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai bumbieros, rudzos un brūnajos rīsos un uz tiem; 2021. gadā — kultivētās sēnēs un kviešos un uz tiem; 2022. gadā — miežos un auzās un uz tiem.

                        Metalaksils un metalaksils-M

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metamidofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metidations

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metiokarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metomils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metoksifenozīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metrafenons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Monokrotofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Miklobutanils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ometoāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksadiksils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksamils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksidemetonmetils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Paklobutrazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Parationmetils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Penkonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pencikurons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pendimetalīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Permetrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fosmets

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimikarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimifosmetils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Procimidons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Profenofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propamokarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai burkānos, ziedkāpostos, sīpolos un kartupeļos un uz tiem; 2021. gadā — galda vīnogās, melonēs, baklažānos, brokoļos, saldajos dārzeņpiparos un kviešos un uz tiem; 2022. gadā — zemenēs, galviņkāpostos, spinātos, salātos, tomātos un miežos un uz tiem.

                        Propargīts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propikonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propizamīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prohinazīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prosulfokarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Protiokonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analizē tikai burkānos, sīpolos, rudzos un brūnajos rīsos un uz tiem; 2021. gadā — saldajos dārzeņpiparos un kviešos un uz tiem; 2022. gadā — galviņkāpostos, salātos, tomātos, auzās un miežos un uz tiem.

                        Pimetrozīns

                        (b)

                        (c)

                        2020. gadā analīze vielas noteikšanai nav jāveic nevienā produktā, nedz arī uz tā; 2021. gadā analizē tikai baklažānos, melonēs un saldajos dārzeņpiparos un uz tiem; 2022. gadā — galviņkāpostos, salātos, zemenēs, spinātos un tomātos un uz tiem.

                        Piraklostrobīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Piridabēns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimetanils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Piriproksifēns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Hinoksifēns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spinozads

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirodiklofēns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiromezifēns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiroksamīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirotetramāts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Taufluvalināts

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebukonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenozīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufēnpirāds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Visus sarakstā norādītos produktus, izņemot graudaugus, analizē gan attiecībā uz pesticīdiem to sastāvā, gan uz to virsmas.

                        Teflubenzurons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Teflutrīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Terbutilazīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetrakonazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetradifons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Visus sarakstā norādītos produktus, izņemot graudaugus, analizē gan attiecībā uz pesticīdiem to sastāvā, gan uz to virsmas.

                        Tiabendazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiakloprīds

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiametoksāms

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiofanātmetils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tolklofosmetils

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triadimefons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triadimenols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiodikarbs

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triazofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triciklazols

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizē tikai rīsos un uz tiem.

                        Trifloksistrobīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triflumurons

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Vinklozolīns

                        (a)

                        (b)

                        (c)

            D daļa. Pesticīdu/produktu kombinācijas, kurām veic uzraudzību dzīvnieku izcelsmes produktos/uz tiem

                        2020

                        2021

                        2022

                        Piezīmes

                        Aldrīns un dieldrīns

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Bifentrīns

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Hlordāns

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Hlorpirifoss

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Hlorpirifosmetils

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Cipermetrīns

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        DDT

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Deltametrīns

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Diazinons

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Endosulfāns

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Famoksadons

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fenvalerāts

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fipronils

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Glifosāts

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heptahlors

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksahlorbenzols

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksahlorcikloheksāns (HCH, alfa izomērs)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksahlorcikloheksāns (HCH, beta izomērs)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Indoksakarbs

                        (e)

                        2022. gadā analizē tikai pienā un uz tā.

                        Lindāns

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metoksihlors

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Parations

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Permetrīns

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Pirimifosmetils

                        (f)

                        (d)

                        (e)

               (1)  Ja paredzēts analizēt neapstrādātus produktus, tad attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikuma A daļā minēto grupas vai apakšgrupas galveno produktu analizē tās produktu daļas, uz kurām attiecas MAL, ja vien nav norādīts citādi.

               (2)  Analizē neapstrādātus produktus. Ja paraugi ņemti no saldētiem produktiem, vajadzības gadījumā norāda apstrādes koeficientu.

               (3)  Ja nav pieejams pietiekams rudzu, kviešu, auzu vai miežu graudu paraugu skaits, var analizēt arī rudzu, kviešu, auzu vai miežu pilngraudu miltus, norādot apstrādes koeficientu.

               (4)  Ja nav pieejams pietiekams auzu graudu paraugu skaits, trūkstošo daļu no vajadzīgā auzu graudu paraugu skaita var pievienot miežu graudu paraugu skaitam, tādējādi auzu graudu paraugu skaits būs mazāks, bet miežu graudu paraugu skaits — proporcionāli lielāks.

               (5)  Vajadzības gadījumā var analizēt arī pulēto rīsu graudus. Ir jāpaziņo EFSA, vai tika analizēti pulētie vai lobītie rīsi. Ja analizē pulētos rīsus, norāda apstrādes koeficientu.

               (6)  Ja nav pieejams pietiekams miežu graudu paraugu skaits, trūkstošo daļu no vajadzīgā miežu graudu paraugu skaita var pievienot auzu graudu paraugu skaitam, tādējādi miežu graudu paraugu skaits būs mazāks, bet auzu graudu paraugu skaits — proporcionāli lielāks.

               (7)  Paraugus var ņemt arī no gaļas atbilstoši Direktīvas 2002/63/EK pielikuma 3. tabulai.

               (8)  Analizē svaigu (neapstrādātu) pienu, ieskaitot saldētu, pasterizētu, karsētu, sterilizētu vai filtrētu pienu.

               (9)  Analizē veselas olas bez čaumalas.

            II PIELIKUMS

               Regulas 1. pantā minētais paraugu skaits

                        (1)

                        Šā pielikuma 5. punktā sniegtajā tabulā norādīts, cik daudz paraugu no katra produkta katrai dalībvalstij jāņem un jāanalizē, lai noteiktu I pielikumā norādītos pesticīdus.

                        (2)

                        Papildus paraugiem, kas pieprasīti saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu, 2020. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē piecus paraugus no maisījumiem zīdaiņiem un piecus paraugus no papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem.
                        Papildus paraugiem, kas prasīti saskaņā ar minēto tabulu, 2021. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no apstrādātu graudaugu pārtikas bērniem.
                        Papildus paraugiem, kas pieprasīti saskaņā ar minēto tabulu, 2022. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no zīdaiņu un mazu bērnu pārtikas produktiem, kas nav maisījumi zīdaiņiem, papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem un apstrādātu graudaugu pārtika bērniem.

                        (3)

                        Saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu bioloģiskās lauksaimniecības produktu paraugus, ja tādi ir, ņem proporcionāli minēto produktu tirgus daļai katrā dalībvalstī; minimālais paraugu skaits ir viens.

                        (4)

                        Dalībvalstis, kas izmanto vairāku atlieku noteikšanas metodes, kvalitatīvā skrīninga metodes drīkst izmantot ne vairāk kā 15 % paraugu, kurus ņem un analizē saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu. Ja dalībvalsts izmanto kvalitatīvā skrīninga metodes, pārējos paraugus tā analizē, izmantojot kvantitatīvās vairāku atlieku noteikšanas metodes.
                        Ja kvalitatīvā skrīninga rezultāti ir pozitīvi, rezultātu aprēķināšanai dalībvalstis izmanto parasto mērķa metodi.

                        (5)

                        Katra produkta minimālais paraugu skaits katrai dalībvalstij:

                                    Dalībvalsts

                                    Paraugi

                                    Dalībvalsts

                                    Paraugi

                                    BE

                                    12

                                    LU

                                    12

                                    BG

                                    12

                                    HU

                                    12

                                    CZ

                                    12

                                    MT

                                    12

                                    DK

                                    12

                                    NL

                                    18

                                    DE

                                    97

                                    AT

                                    12

                                    EE

                                    12

                                    PL

                                    47

                                    EL

                                    12

                                    PT

                                    12

                                    ES

                                    50

                                    RO

                                    20

                                    FR

                                    71

                                    SI

                                    12

                                    IE

                                    12

                                    SK

                                    12

                                    IT

                                    69

                                    FI

                                    12

                                    CY

                                    12

                                    SE

                                    12

                                    LV

                                    12

                                    UK

                                    71

                                    LT

                                    12

                                    HR

                                    12

                                    KOPĒJAIS PARAUGU SKAITS: 683


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/585 (2019. gada 11. aprīlis), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un dažu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, groza Regulu (ES) Nr. 206/2010 (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  11.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 100/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/585
         (2019. gada 11. aprīlis),
         ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un dažu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, groza Regulu (ES) Nr. 206/2010
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu,
         ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu,
         ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (3), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. pantu. 2019. gada 22. martā Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/476 (4), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu tad, ja Pārstāvju palāta vēlākais līdz 2019. gada 29. martam Izstāšanās līgumu neapstiprina, LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tiek pagarināts līdz 2019. gada 12. aprīlim. Tā kā Izstāšanās līgums līdz 2019. gada 29. martam nav apstiprināts, Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas no 2019. gada 13. aprīļa (“izstāšanās dienas”).

                     (2)

                     Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (5) ir norādītas tās trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu drīkst ievest Savienībā, un ir noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības. Tajā noteikts, ka nagaiņu un no lietošanai pārtikā paredzētiem dzīvniekiem iegūtas svaigas gaļas sūtījumus no trešām valstīm Savienībā drīkst ievest tikai tad, ja tie atbilst minētajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem.

                     (3)

                     Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un dažas no tās atkarīgajām teritorijām no izstāšanās dienas ievēros Regulā (ES) Nr. 206/2010 izklāstītos nosacījumus attiecībā uz nagaiņu, kas nav zirgu dzimtas dzīvnieki, un svaigas nagaiņu, tostarp zirgu dzimtas dzīvnieku, gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

                     (4)

                     Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko sniegusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un dažas no tās atkarīgajām teritorijām būtu jāiekļauj to trešo valstu, to teritoriju un daļu sarakstos, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā un II pielikuma 1. daļā un no kurām nagaiņu, kas nav zirgu dzimtas dzīvnieki, un svaigas nagaiņu, tostarp zirgu dzimtas dzīvnieku, gaļas sūtījumus atļauts ievest Savienībā.

                     (5)

                     Tāpēc Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

                     (6)

                     Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 13. aprīļa, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

                     (7)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2019. gada 13. aprīļa.
            Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo regulu nepiemēro.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 11. aprīlī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

            (2)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

            (3)  OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.

            (4)  Eiropadomes 2019. gada 22. marta Lēmums (ES) 2019/476, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 80 I, 22.3.2019., 1. lpp.).

            (5)  Komisijas 2010. gada 12. marta Regula (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.).

            PIELIKUMS
            Regulu (ES) Nr. 206/2010 groza šādi.

                        1)

                        Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā:

                                    a)

                                    aiz ieraksta par Čīli iekļauj šādas rindas:

                                                “GB-Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

                                                GB-0

                                                Visa valsts

                                                GB-1

                                                Anglija, Velsa un Ziemeļīrija

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III, IVa, V, IX

                                                GB-2

                                                Skotija

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II, III, IVa, V, IX

                                                GG-Gērnsija

                                                GG-0

                                                Visa valsts

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   V, IX”

                                    b)

                                    aiz ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:

                                                “JE-Džērsija

                                                JE-0

                                                Visa valsts

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   IVa, V, IX”

                        2)

                        Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā:

                                    a)

                                    aiz ieraksta par Folklenda salām iekļauj šādas rindas:

                                                “GB- Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

                                                GB-0

                                                Visa valsts

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                GG-Gērnsija

                                                GG-0

                                                Visa valsts

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW”

                                    b)

                                    aiz ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:

                                                “JE-Džērsija

                                                JE-0

                                                Visa valsts

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1137 (2019. gada 3. jūlijs), ar ko darbīgās vielas dimetēnamīda-P apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  4.7.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 180/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1137
         (2019. gada 3. jūlijs),
         ar ko darbīgās vielas dimetēnamīda-P apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisijas Direktīva 2003/84/EK (2) dimetēnamīdu-P kā darbīgo vielu iekļāva Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā.

                     (2)

                     Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām uz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 pamata un ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā.

                     (3)

                     Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā noteiktais darbīgās vielas dimetēnamīda-P apstiprinājums zaudē spēku 2019. gada 31. oktobrī.

                     (4)

                     Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā norādītajā laikposmā saskaņā ar minētā panta noteikumiem tika iesniegts pieteikums uz darbīgās vielas dimetēnamīda-P apstiprinājuma atjaunošanu.

                     (5)

                     Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas vajadzīga saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts atzina, ka pieteikums ir pilnīgs.

                     (6)

                     Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2016. gada 11. augustā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai.

                     (7)

                     Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu.

                     (8)

                     2018. gada 12. aprīlī Iestāde paziņoja Komisijai savu secinājumu (6) par to, vai sagaidāms, ka dimetēnamīds-P atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. 2019. gada 24. janvārī Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza projektu atjaunošanas ziņojumam par dimetēnamīdu-P un priekšlikumu regulai par dimetēnamīdu-P.

                     (9)

                     Kas attiecas uz endokrīni disruptīvo īpašību noteikšanas kritērijiem, kuri ieviesti ar Komisijas Regulu (ES) 2018/605 (7), Iestāde uz zinātnisko pierādījumu pamata secināja, ka nav nepieciešams veikt papildu pētījumus un ka ir ļoti mazticams, ka dimetēnamīds-P ir endokrīnais disruptors. Tāpēc Komisija secina, ka dimetēnamīds-P nav uzskatāms par vielu, kam piemīt endokrīni disruptīvas īpašības.

                     (10)

                     Komisija pieteikuma iesniedzēju aicināja par Iestādes secinājumu un – saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 14. panta 1. punkta trešo daļu – par atjaunošanas ziņojuma projektu iesniegt komentārus. Pieteikuma iesniedzējs komentārus iesniedza, un Komisija tos rūpīgi izskatīja.

                     (11)

                     Par vismaz viena darbīgo vielu dimetēnamīdu-P saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīviem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc ir lietderīgi darbīgās vielas dimetēnamīda-P apstiprinājumu atjaunot.

                     (12)

                     Darbīgās vielas dimetenamīda-P apstiprinājuma atjaunošanas sakarā veiktais riska novērtējums balstās tikai uz nedaudziem reprezentatīvajiem lietojumiem, tomēr neierobežo lietojumus, kādiem dimetenamīdu-P saturoši augu aizsardzības līdzekļi var tikt atļauti.

                     (13)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar minētās regulas 6. pantu un pašreizējo zinātnes un tehnikas atziņu gaismā apstiprinājums tomēr jāatjauno ar dažiem nosacījumiem. Konkrētāk, ir lietderīgi pieprasīt vēl vairāk apstiprinošas informācijas par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz dzeramajā ūdenī atrodamo atlieku īpašībām un ieteikt dalībvalstīm jebkādu atļauju piešķiršanas ietvaros pēc vajadzības pievērst uzmanību operatoru un strādnieku, gruntsūdeņu, ūdens organismu un mazo zālēdāju zīdītāju aizsardzībai.

                     (14)

                     Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

                     (15)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1262 (8) dimetēnamīda-P apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms darbīgās vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Ņemot vērā, ka lēmums par apstiprinājuma atjaunošanu tika pieņemts pirms minētā pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. septembra.

                     (16)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Darbīgās vielas apstiprinājuma atjaunošana
            I pielikumā specificētās darbīgās vielas dimetēnamīda--P apstiprinājumu atjauno ar minētajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

            2. pants
            Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011
            Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošanas diena
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2019. gada 1. septembra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 3. jūlijā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2003. gada 25. septembra Direktīva 2003/84/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu tajā flurtamonu, flufenacetu, jodsulfuronu, dimetēnamīdu-P, pikoksistrobīnu, fostiazātu un siltiofamu kā aktīvās vielas (OV L 247, 30.9.2003., 20. lpp.).

            (3)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

            (4)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

            (5)  Komisijas 2012. gada 18. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012, ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

            (6)  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethenamid-P, EFSA Journal 2018; 16(4):5211.

            (7)  Komisijas 2018. gada 19. aprīļa Regula (ES) 2018/605, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 101, 20.4.2018., 33. lpp.).

            (8)  Komisijas 2018. gada 20. septembra Īstenošanas regula (ES) 2018/1262, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām 1-metilciklopropēns, beta-ciflutrīns, hlortalonils, hlortolurons, klomazons, cipermetrīns, daminozīds, deltametrīns, dimetēnamīds-p, diurons, fludioksonils, flufenacets, flurtamons, fostiazāts, indoksakarbs, MCPA, MCPB, prosulfokarbs, tiofanātmetils un tribenurons groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 238, 21.9.2018., 62. lpp.).

            I PIELIKUMS

                        Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                           IUPAC nosaukums

                        Tīrība (1)

                        Apstiprināšanas datums

                        Apstiprinājuma termiņa beigas

                        Īpaši noteikumi

                        Dimetēnamīds-P

                           CAS Nr. 163515-14-8

                           CIPAC Nr. 638

                        (S)-2-hlor-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-(2-metoksi-1-metiletil)acetamīds

                        ≥ 930 g/kg
                        Šādu piemaisījumu uzskata par toksisku, un tehniskajā materiālā tas nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto līmeni:
                        1,1,1,2-tetrahloretāns (THE): ≤ 1,0 g/kg

                        2019. gada 1. septembris

                        2034. gada 31. augusts

                        Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā apstiprinājuma atjaunošanas ziņojuma secinājumus par dimetēnamīdu-P un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
                        Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

                                    —

                                    operatoru un strādnieku aizsardzībai, nodrošinot, lai lietošanas nosacījumos būtu noteikts, ka jāizmanto attiecīgi individuālās aizsardzības līdzekļi,

                                    —

                                    gruntsūdeņu aizsardzībai, konkrētāk, attiecībā uz dimetēnamīda-P metabolītiem,

                                    —

                                    ūdens organismu un mazo zālēdāju zīdītāju aizsardzībai.

                              Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
                        Pieteikuma iesniedzējs Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz apstiprinošu informāciju par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos atrodamo atlieku īpašībām, ja no virszemes ūdeņiem vai gruntsūdeņiem iegūst dzeramo ūdeni.
                        Prasīto informāciju pieteikuma iesniedzējs iesniedz 2 gadu laikā pēc tam, Komisija ir publicējusi vadlīnijas par to, kā izvērtēt ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos atrodamo atlieku īpašībām.

               (1)  Detalizēta papildinformācija par pamatvielas identitāti un tās specifikācija ir norādītas atjaunošanas ziņojumā.

            II PIELIKUMS
            Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

                        1)

                        pielikuma A daļā 67. ierakstu par dimetēnamīdu-P svītro;

                        2)

                        pielikuma B daļā iekļauj šādu ierakstu:

                                    Nr.

                                    Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                                       IUPAC nosaukums

                                    Tīrība (1)

                                    Apstiprināšanas datums

                                    Apstiprinājuma termiņa beigas

                                    Īpaši noteikumi

                                    “137

                                    Dimetēnamīds-P

                                       CAS Nr. 163515-14-8

                                       CIPAC Nr. 638

                                    (S)-2-hlor-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-(2-metoksi-1-metiletil)acetamīds

                                    ≥ 930 g/kg
                                    Šādu piemaisījumu uzskata par toksisku, un tehniskajā materiālā tas nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto līmeni:
                                    1,1,1,2-tetrahloretāns (THE): ≤ 1,0 g/kg

                                    2019. gada 1. septembris

                                    2034. gada 31. augusts

                                    Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā apstiprinājuma atjaunošanas ziņojuma secinājumus par dimetēnamīdu-P un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
                                    Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

                                                —

                                                operatoru un strādnieku aizsardzībai, nodrošinot, lai lietošanas nosacījumos būtu noteikts, ka jāizmanto attiecīgi individuālās aizsardzības līdzekļi,

                                                —

                                                gruntsūdeņu aizsardzībai, konkrētāk, attiecībā uz dimetēnamīda-P metabolītiem,

                                                —

                                                ūdens organismu un mazo zālēdāju zīdītāju aizsardzībai.

                                          Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
                                    Pieteikuma iesniedzējs Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz apstiprinošu informāciju par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos atrodamo atlieku īpašībām, ja no virszemes ūdeņiem vai gruntsūdeņiem iegūst dzeramo ūdeni.
                                    Prasīto informāciju pieteikuma iesniedzējs iesniedz 2 gadu laikā pēc tam, Komisija ir publicējusi vadlīnijas par to, kā izvērtēt ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos atrodamo atlieku īpašībām.

               (1)  Detalizēta papildinformācija par pamatvielas identitāti un tās specifikācija ir norādītas atjaunošanas ziņojumā.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1139 (2019. gada 3. jūlijs), ar ko attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas oficiālajām kontrolēm saistībā ar pārtikas aprites informācijas prasībām un prasībām attiecībā uz zvejniecības produktiem un ar atsauci uz atzītām testēšanas metodēm jūras biotoksīniem un uz testēšanas metodēm svaigpienam un termiski apstrādātam govs pienam groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  4.7.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 180/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1139
         (2019. gada 3. jūlijs),
         ar ko attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas oficiālajām kontrolēm saistībā ar pārtikas aprites informācijas prasībām un prasībām attiecībā uz zvejniecības produktiem un ar atsauci uz atzītām testēšanas metodēm jūras biotoksīniem un uz testēšanas metodēm svaigpienam un termiski apstrādātam govs pienam groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. marta Regulu (ES) 2017/625 par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1),un jo īpaši tās 18. panta 8. punkta pirmās daļas f) apakšpunktu,
         pēc apspriešanās ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju,
         tā kā:

                     (1)

                     Regula (ES) 2017/625 nosaka noteikumus par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālām darbībām, ko dalībvalstu kompetentās iestādes veic, lai pārbaudītu atbilstību Savienības tiesību aktiem, cita starpā attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu visos ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmos. Konkrētāk, tā paredz oficiālas kontroles attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem.

                     (2)

                     Komisijas Regulā (EK) Nr. 2074/2005 (2) ir noteikti ieviešanas pasākumi noteiktiem produktiem cita starpā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 (3). Tie ietver dzīvas gliemenes, svaigpienu un termiski apstrādātu govs pienu.

                     (3)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/627 (4) groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz oficiālajām kontrolēm. Minētā regula nosaka, ka attiecībā uz pārtikas aprites informācijas prasībām svītro Regulas (EK) Nr. 2074/2005 I pielikuma II sadaļu un papildinājumu un ka attiecībā uz prasībām par zvejniecības produktiem svītro Regulas (EK) Nr. 2074/2005 II pielikuma II sadaļu.

                     (4)

                     Regulā (EK) Nr. 853/2004 prasīts, lai kautuves operators pieprasītu, saņemtu un pārbaudītu pārtikas aprites informāciju par visiem dzīvniekiem, kas nav medījamie dzīvnieki un kas nosūtīti vai ko plāno nosūtīt uz kautuvi, un tai atbilstoši rīkotos. Turklāt tiem jāpārliecinās, vai pārtikas aprites informācija sniedz visus nepieciešamos datus, kas tiek pieprasīti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004.

                     (5)

                     Regulā (EK) Nr. 853/2004 noteiktas prasības, kas regulē pārbaudes attiecībā uz parazītiem, kuras jāizdara, veicot darbības ar zvejniecības produktiem krastā un uz kuģiem. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VIII sadaļas V nodaļas D daļas noteikumiem pārtikas apritē iesaistīto tirgus dalībnieku ziņā ir zvejniecības produktu pašu pārbaudes jebkurā ražošanas stadijā, lai zivis, kuras acīmredzami ir invadētas ar parazītiem, nenonāktu lietošanai pārtikā. Sīki izstrādātu vizuālās inspekcijas noteikumu pieņemšana prasa definēt jēdzienus “redzami parazīti” un “vizuālā inspekcija”, kā arī jānosaka novērošanas veids un biežums.

                     (6)

                     Īstenošanas regulā (ES) 2019/627 noteikti noteikumi par vienotu praktisko kārtību oficiālo kontroļu veikšanai attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku. Minētās regulas V pielikumā ir noteiktas tādas atzītas testēšanas metodes jūras biotoksīnu atklāšanai dzīvās gliemenēs, kas kompetentajām iestādēm jāizmanto oficiālo kontroļu vajadzībām. Turklāt minētās regulas III pielikumā ir noteiktas attiecībā uz svaigpienu un termiski apstrādātu govs pienu atzītās testēšanas metodes, kas kompetentajām iestādēm jāizmanto oficiālo kontroļu vajadzībām. Regulā (EK) Nr. 853/2004 noteikts, ka pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem ir jāveic pašu pārbaudes visos ražošanas posmos, lai nodrošinātu, ka dzīvas gliemenes, svaigpiens un termiski apstrādāts govs piens atbilst dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēnas noteikumiem, kas noteikti minētajā regulā. Lai attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu nodrošinātu augstu patērētāju tiesību aizsardzības līmeni, Regulā (EK) Nr. 2074/2005 būtu jāiekļauj prasība pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem izmantot tādas pašas atzītās testēšanas metodes jūras biotoksīnu atklāšanai un svaigpiena un termiski apstrādāta govs piena testēšanas metodes, kas kompetentajām iestādēm jāizmanto saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/627.

                     (7)

                     Tāpēc Regula (EK) Nr. 2074/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (8)

                     Tā kā Regulu (ES) 2017/625 piemēro no 2019. gada 14. decembra, arī šī regula būtu jāpiemēro no minētā datuma.

                     (9)

                     Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 2074/2005 groza šādi:

                        1)

                        regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

                           “1. pants
                           Pārtikas aprites informācijas prasības Regulas (EK) Nr. 853/2004 mērķiem
                           Pārtikas aprites informācijas prasības, kas minēta Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma III sadaļā, ir noteikta šīs regulas I pielikumā.”;

                        2)

                        regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

                           “2. pants
                           Prasības attiecībā uz zvejniecības produktiem Regulas (EK) Nr. 853/2004 mērķiem
                           Prasības attiecībā uz zvejniecības produktiem atbilstoši Regulas (EK) Nr. 853/2004 11. panta 9. punktam ir noteiktas šīs regulas II pielikumā.”;

                        3)

                        regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

                           “3. pants
                           Atzītas testēšanas metodes jūras biotoksīniem Regulas (EK) Nr. 853/2004 mērķiem
                           Atzītas testēšanas metodes jūras biotoksīnu atklāšanai, atbilstoši Regulas (EK) Nr. 853/2004 11. panta 4. punktam, ir noteiktas šīs Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 V pielikumā.”;

                        4)

                        regulas 6.a pantu aizstāj ar šādu:

                           “6.a pants
                           Testēšanas metodes svaigpienam un termiski apstrādātam govs pienam
                           Pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki izmanto Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 III pielikumā izklāstītās analītiskās metodes, lai pārbaudītu atbilstību ierobežojumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX sadaļas I nodaļas III daļā, un lai nodrošinātu atbilstīgu pasterizācijas procesa piemērošanu piena produktiem, kā noteikts minētās regulas III pielikuma IX sadaļas II nodaļas II daļā.”

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2019. gada 14. decembra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 3. jūlijā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).

            (4)  Komisijas 2019. gada 15. marta Īstenošanas regula (ES) 2019/627, ar ko nosaka vienotu praktisku kārtību lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 un attiecībā uz oficiālajām kontrolēm groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 131, 17.5.2019., 51. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1140 (2019. gada 3. jūlijs), ar ko izveido kontroles ziņojumu paraugu un gada revīzijas ziņojumu paraugu attiecībā uz finanšu instrumentiem, ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1303/2013 īsteno EIB un citas starptautiskas finanšu iestādes, kurās dalībvalsts ir akciju turētāja

text:
                  4.7.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 180/15

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1140
         (2019. gada 3. jūlijs),
         ar ko izveido kontroles ziņojumu paraugu un gada revīzijas ziņojumu paraugu attiecībā uz finanšu instrumentiem, ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1303/2013 īsteno EIB un citas starptautiskas finanšu iestādes, kurās dalībvalsts ir akciju turētāja
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (1), kas grozīta ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2), un jo īpaši tās 40. panta 1. punkta ceturto daļu,
         apspriedusies ar Eiropas Strukturālo un investīciju fondu koordinācijas komiteju,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulas (ES) Nr. 1303/2013, kas grozīta ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046, 40. panta 1. punkta trešajā daļā ir noteikta prasība, ka EIB un citām starptautiskām finanšu iestādēm, kurās dalībvalsts ir akciju turētāja, iesniedz saskaņā ar minētās regulas 124. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 (3) 65. pantu izraudzītām iestādēm kontroles ziņojumu ar katru maksājuma pieteikumu, kā arī iesniedz Komisijai un izraudzītajām iestādēm gada revīzijas ziņojumu, kuru sagatavojuši šo struktūru ārējie revidenti.

                     (2)

                     Lai nodrošinātu EIB vai citu starptautisko finanšu iestāžu, kurās dalībvalsts ir akciju turētāja, izraudzītajām iestādēm un Komisijai sniegtās informācijas konsekvenci, kvalitāti un savlaicīgu iesniegšanu, jo īpaši ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 1303/2013 127. panta 5. punktā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 (4) 9. panta 2. punktā minētā ziņojuma iesniegšanas termiņu, gan kontroles ziņojumam, gan gada revīzijas ziņojumam būtu jāizveido standarta formāts, kurā noteiktas vienotas prasības attiecībā uz informācijas struktūru, termiņiem un saturu.

                     (3)

                     Lai izraudzītās iestādes varētu pildīt savus pienākumus attiecībā uz pārbaudēm un revīzijām, ir lietderīgi, ka EIB vai citas starptautiskas finanšu iestādes, kurās dalībvalsts ir akciju turētāja, iesniedz izraudzītām iestādēm nepieciešamos dokumentus.

                     (4)

                     Lai nodrošinātu, ka izraudzītās iestādes var efektīvi izmantot jaunos noteikumus, kurus piemēro no 2018. gada 2. augusta saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 282. pantu, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Kontroles ziņojuma paraugs
            Regulas (ES) Nr. 1303/2013 40. panta 1. punkta trešajā daļā minēto kontroles ziņojumu sagatavo atbilstoši šīs regulas I pielikumā norādītajam paraugam.

            2. pants
            Gada revīzijas ziņojuma paraugs
            Regulas (ES) Nr. 1303/2013 40. panta 1. punkta trešajā daļā minēto gada revīzijas ziņojumu sagatavo atbilstoši šīs regulas II pielikumā norādītajam paraugam un pēc atsauces grāmatvedības gada beigām iesniedz izraudzītajām iestādēm un Komisijai līdz 31. decembrim.

            3. pants
            Pārbaudēm un revīzijām nepieciešamie dokumenti
            EIB vai citas starptautiskas finanšu iestādes, kurās dalībvalsts ir akciju turētāja, iesniedz izraudzītajām iestādēm visus pieejamos dokumentus, kas nepieciešami to pienākumu izpildei, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 1303/2013 125. panta 5. punktā un 127. pantā un Regulas (ES) Nr. 1306/2013 9. pantā un 59. panta 1. punktā.

            4. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 3. jūlijā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regula (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.).

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

            I PIELIKUMS

               Kontroles ziņojuma paraugs

                        A.

                        Kontroles ziņojums, kas saistīts ar maksājuma pieteikumu Komisijai: [atsauce] [plānotais datums].

                        B.

                        Dalībvalsts kontroles ziņojuma pieprasīšanas datums (vismaz divi mēneši pirms A punktā minētā plānotā datuma): [datums].

                        C.

                        Pārskata periods:

                                    1.

                                    Maksājumu kopsumma galasaņēmējiem un Regulas (ES) Nr. 1303/2013 37. panta 7. punktā minētajos gadījumos no maksājumiem par labu galasaņēmējiem, atsevišķi norādot ESI fondus, valsts publisko un privāto ieguldījumu.

                                    2.

                                    Tādu resursu kopsumma, kas piesaistīti garantijas nolīgumiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir nesamaksāti vai jau ir iestājies to samaksas termiņš, lai apmaksātu iespējamus garantijas prasījumus par zaudējumiem, un aprēķināti, pamatojoties uz piesardzīgu ex ante riska novērtējumu, ieskaitot bez atlikuma dalāmu summu, ko veido pamatā esošie jaunie aizdevumi vai citi riska instrumenti jaunām investīcijām galasaņēmējos, atsevišķi norādot ESI fondus, valsts publisko un privāto ieguldījumu.

                                    3.

                                    Radušos pārvaldības izmaksu un/vai finanšu instrumenta veikto pārvaldības maksu kopsumma, atsevišķi norādot ESI fondus, valsts publisko un privāto ieguldījumu.

                                    4.

                                    Investīciju stratēģijas vai līdzvērtīgu dokumentu, kā noteikts finansēšanas nolīgumā, īstenošanas stāvoklis.

                                    5.

                                    Progresa analīze: no darbības programmas piešķirtās summas un izmaksa finanšu starpniekiem.

                                    6.

                                    Uzraudzības darbības un no tām izrietošie turpmākie pasākumi.

                                    7.

                                    Procentu un citu ieguvumu līmenis, kas attiecināms uz atbalstu no ESI fondiem, kas izmaksāts finanšu instrumentiem, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1303/2013 43. pantā.

                                    8.

                                    Līdzekļi, kas iemaksāti atpakaļ finanšu instrumentos no investīcijām vai no atbrīvotajiem līdzekļiem, kuri piesaistīti garantijas nolīgumiem, tostarp kapitāla atmaksas, ieņēmumi un cita veida ienākumi vai peļņa, piemēram, procenti, garantijas maksas, dividendes, kapitāla ieņēmumi vai jebkuri citi investīciju radīti ieņēmumi, kas attiecināmi uz atbalstu no ESI fondiem, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1303/2013 44. pantā.

                  Pielikumā: to galasaņēmēju darījumu saraksts, kuri saņēmuši finanšu instrumenta atbalstu, kura summai būtu jāatbilst iepriekš 1. un 2. punktā minētajām summām, un 3. punktā minēto summu sīki izstrādāts sadalījums pa finanšu instrumentiem.

            II PIELIKUMS

               Gada revīzijas ziņojuma paraugs

            1.   IEVADS
            1.1.   Norāde uz ārējās revīzijas uzņēmumu, kas piedalījies ziņojuma sagatavošanā.
            1.2.   Pārskata periods (piem., no N-1. gada 1. jūlija līdz N. gada 30. jūnijam).
            1.3.   Norāde uz revīzijas ziņojumā ietverto(-ajiem) finanšu instrumentu(-iem)/mandātu(-iem) un darbības programmu(-ām) vai lauku attīstības programmu(-ām). Norāde uz finansēšanas nolīgumu, uz kuru ziņojums attiecas (“finansēšanas nolīgums”).
            2.   EIB/EIF VAI CITU STARPTAUTISKO FINANŠU IESTĀŽU PIEMĒROTO IEKŠĒJĀS KONTROLES SISTĒMU REVĪZIJA
            EIB vai citu starptautisko finanšu iestāžu (SFI), kurās dalībvalsts ir akciju turētāja, iekšējās kontroles sistēmas ārējās revīzijas rezultāti, izvērtējot šīs iekšējās kontroles sistēmas izveidi un iedarbīgumu un aptverot šādus elementus:

                        2.1.

                        Mandāta akceptēšanas process.

                        2.2.

                        Finanšu starpnieku novērtēšanas un atlases process: oficiāls un kvalitātes novērtējums.

                        2.3.

                        Darījumu ar finanšu starpniekiem apstiprināšanas process un attiecīgo finansēšanas nolīgumu parakstīšana.

                        2.4.

                        Finanšu ieguldījuma gadījumā Savienības līmenī izveidotos finanšu instrumentos, tostarp MVU iniciatīvas instrumentos un ESI fondu/ESIF apvienošanas gadījumā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 39.a pantu, instrumenta izveides process saskaņā ar attiecīgajos pantos paredzētajiem noteikumiem (piemēram, Regulas (ES) Nr. 1303/2013 39. pants, 39.a pants).

                        2.5.

                        Finanšu starpnieku uzraudzības procesi saistībā ar:

                                    2.5.1.

                                    finanšu starpnieku ziņošanu;

                                    2.5.2.

                                    uzskaitvedību;

                                    2.5.3.

                                    izmaksu galasaņēmējiem;

                                    2.5.4.

                                    galasaņēmēju atbalsta atbilstību;

                                    2.5.5.

                                    finanšu starpnieku noteiktajām pārvaldības maksām un izmaksām;

                                    2.5.6.

                                    redzamības prasībām;

                                    2.5.7.

                                    finanšu starpnieku valsts atbalsta prasību īstenošanu, un ELFLA gadījumā (daļējs atbrīvojums no noteikumiem par valsts atbalstu) fondam raksturīgu prasību, tostarp vajadzības gadījumā noteikumu par atbalsta kumulēšanu, īstenošanu;

                                    2.5.8.

                                    atšķirīgu attieksmi pret investoriem, ja nepieciešams;

                                    2.5.9.

                                    atbilstību nodokļu jomas prasībām, kas minētas 38. pantā Regulā (ES) Nr. 1303/2013, kas atjaunota ar Regulu (ES) 2018/1046.

                        2.6.

                        No vadošās iestādes saņemto maksājumu apstrādes sistēmas.

                        2.7.

                        Ar pārvaldības izmaksām un maksām saistīto summu aprēķināšanas un samaksas sistēmas.

                        2.8.

                        Finanšu starpniekiem paredzētu maksājumu apstrādes sistēmas.

                        2.9.

                        No ESI fondiem finanšu instrumentos iemaksātā atbalsta radītu procentu un citu ieguvumu apstrādes sistēmas.

                  Saistībā ar iepriekš minēto 2.1.–2.4. punktu pēc pirmā gada revīzijas ziņojuma iesniegšanas: informācija tikai par spēkā esošo procedūru vai kārtības atjauninājumiem vai izmaiņām, kā arī to novērtējumu turpmākiem gada ziņojumiem.
            Attiecībā uz iepriekš minēto 2.5.–2.9. punktu: revīzijas testēšanas rezultāti par attiecīgajām iekšējām piemērojamām sistēmām un procesiem.

                        2.10.

                        Noslēgumā pēdējā gada revīzijas ziņojumā papildus 2.1.–2.9. punktā minētajiem elementiem iekļauj šādus elementus:

                                    2.10.1.

                                    atšķirīgas attieksmes izmantošana pret investoriem;

                                    2.10.2.

                                    panāktais multiplikatora koeficients salīdzinājumā ar multiplikatora koeficientu, par ko bija panākta vienošanās garantijas nolīgumos tādiem finanšu instrumentiem, kas nodrošina garantijas;

                                    2.10.3.

                                    kapitalizētu procentu likmes subsīdiju vai garantijas maksas subsīdiju summa saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 42. panta 1. punkta c) apakšpunktu;

                                    2.10.4.

                                    kapitalizētu pārvaldības izmaksu un maksu summa saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 42. panta 2. punktu;

                                    2.10.5.

                                    darījuma kontā iemaksātu programmas ieguldījumu summa saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 42. panta 3. punktu;

                                    2.10.6.

                                    procentu un citu ieguvumu, kas attiecināmi uz ESI fondu finanšu atbalstu, kas izmaksāts finanšu instrumentiem, izmantošana saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 43. pantu;

                                    2.10.7.

                                    līdzekļu izmantošana, kas iemaksāti atpakaļ finanšu instrumentos, kas attiecināmi uz atbalstu no ESI fondiem, līdz atbilstības perioda beigām un iedibinātā kārtība šo līdzekļu izmantošanai pēc atbilstības perioda beigām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 44. un 45. pantu.

                  3.   REVĪZIJAS SECINĀJUMI
            3.1.   Secinājums par to, vai ārējās revīzijas uzņēmums var sniegt pamatotu pārliecību par EIB vai citas starptautiskas finanšu iestādes, kurās dalībvalsts ir akciju turētāja, ieviestās iekšējās kontroles sistēmas izveidi un iedarbīgumu atbilstoši piemērojamajiem noteikumiem, ievērojot 2. iedaļā minētos elementus.
            3.2.   Konstatējumi un ieteikumi, kas izriet no veiktā revīzijas darba.
            Ziņojuma 3.1. un 3.2. punktu pamato ar 2. iedaļā minētajiem revīzijas darba rezultātiem un attiecīgā gadījumā ņem vērā citu valsts vai Savienības revīzijas darbu, kas veikts saistībā ar vienu un to pašu struktūru, kas īsteno finanšu instrumentus un/vai saistībā ar vienu un to pašu pilnvarojumu finanšu instrumentiem.