title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1991 (2020. gada 27. novembrim), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei perform-IPA (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  7.12.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 410/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1991
         (2020. gada 27. novembrim),
         ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei perform-IPA

         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Uzņēmums Schuelke & Mayr GmbH2016. gada 19. aprīlī iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 2. un 4. produkta veida biocīdu saimei perform-IPA, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Vācijas kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-AB023095-72 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.

                     (2)

                        perform-IPA kā aktīvo vielu satur izopropanolu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.

                     (3)

                     2019. gada 27. augustā kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus.

                     (4)

                     2020. gada 7. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), perform-IPA biocīda raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu.

                     (5)

                     Atzinumā secināts, ka perform-IPA ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

                     (6)

                     2020. gada 27. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

                     (7)

                     Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi perform-IPA piešķirt Savienības atļauju.

                     (8)

                     Saskaņā ar Aģentūras atzinumu pieteikuma novērtēšanas periodā attiecībā uz neaktīvo vielu dietilftalātu, ko satur perform-IPA, nebija iespējams secināt, vai tā atbilst Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (3) noteiktajiem zinātniskajiem kritērijiem endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai. Tāpēc būtu jāturpina dietilftalāta izpēte. Ja tiks secināts, ka dietilftalātam ir endokrīni disruptīvas īpašības, Komisija apsvērs, vai anulēt vai grozīt Savienības atļauju attiecībā uz perform-IPA saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu.

                     (9)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Uzņēmumam Schuelke & Mayr GmbH tiek piešķirta Savienības atļauja ar atļaujas numuru EU-0023656-0000, lai piedāvātu tirgū un lietotu biocīdu saimi perform-IPA saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu.
            Savienības atļauja ir derīga no 2020. gada 27. decembra līdz 2030. gada 30. novembrim.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 27. novembrim

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

            (2)  ECHA2020. gada 5. marta atzinums par Savienības atļauju biocīdu saimei perform-IPA (ECHA/BPC/245/2020),https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

            (3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2100 (2017. gada 4. septembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

               Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

            perform-IPA
            2. produktu veids. Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai aplicēšanai cilvēkiem un dzīvniekiem (dezinfekcijas līdzekļi)
            4. produktu veids. Pārtikas un dzīvnieku barības joma (dezinfekcijas līdzekļi)
            Atļaujas numurs: EU-0023656-0000
            R4BP vienuma numurs: EU-0023656-0000
            I DAĻA

               PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

            1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Saimes nosaukums

                        Nosaukums

                        perform-IPA

                  1.2.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                  1.3.   Atļaujas turētājs

                        Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

                        Nosaukums

                        Schülke & Mayr GmbH

                        Adrese

                           Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt, Vācija

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0000

                           R4BP vienuma numurs

                        EU-0023656-0000

                        Atļaujas piešķiršanas datums

                        2020. gada 27. decembrī

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        2030. gada 30. novembrī

                  1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

                        Ražotāja nosaukums

                        Schülke & Mayr GmbH

                        Ražotāja adrese

                           Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderštate, Vācija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderštate, Vācija

                        Ražotāja nosaukums

                        BOCHEMIE a.s.

                        Ražotāja adrese

                           Lidická 326, 735 95 Bohumīna, Čehija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Lidická 326, 735 95 Bohumīna, Čehija

                        Ražotāja nosaukums

                        Imeco

                        Ražotāja adrese

                           Boschstr. 5, 63768 Hesbaha, Vācija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Boschstr. 5, 63768 Hesbaha, Vācija

                           Neue Straße 2-4, 09471 Kēnigsvalde, Vācija

                        Ražotāja nosaukums

                        Tristel Solutions Limited

                        Ražotāja adrese

                           Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Kembridžšīra, Apvienotā Karaliste

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Kembridžšīra, Apvienotā Karaliste

                        Ražotāja nosaukums

                        Techtex

                        Ražotāja adrese

                           Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Midltona, Apvienotā Karaliste

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Midltona, Apvienotā Karaliste

                        Ražotāja nosaukums

                        A.F.P. GmbH

                        Ražotāja adrese

                           Otto Brenner Straße 16, 21337 Līneburga, Vācija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Otto Brenner Straße 16, 21337 Līneburga, Vācija

                        Ražotāja nosaukums

                        Innovate GmbH

                        Ražotāja adrese

                           Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburga (Zāle), Vācija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburga (Zāle), Vācija

                        Ražotāja nosaukums

                        Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

                        Ražotāja adrese

                           Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlīne, Vācija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlīne, Vācija

                        Ražotāja nosaukums

                        Sterisol AB

                        Ražotāja adrese

                           Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena, Zviedrija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena, Zviedrija

                        Ražotāja nosaukums

                        Rudolf Dankwardt GmbH

                        Ražotāja adrese

                           Gutenbergring 50-52, 22848 Norderštate, Vācija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Gutenbergring 50-52, 22848 Norderštate, Vācija

                           Lagerstr. 15, 19249 Jesenica – Verka/Libtēna, Vācija

                  1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

                        Aktīvā viela

                        Propān-2-ols

                        Ražotāja nosaukums

                           Ineos Solvents Germany GmbH (agrāk “Sasol”)

                        Ražotāja adrese

                           Römerstraße 733, 47443 Mērsa, Vācija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Römerstraße 733, 47443 Mērsa, Vācija

                           Shamrockstr. 88, 44643 Herne, Vācija

                        Aktīvā viela

                        Propān-2-ols

                        Ražotāja nosaukums

                        Shell Chemicals Europe B.V.

                        Ražotāja adrese

                           Postbus 2334, 3000 CH Roterdama, Nīderlande

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Roterdama-Pernisa, Nīderlande

                  2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs
                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs, salvetes, kas impregnētas ar dezinfekcijas preparātu

                  II DAĻA

               OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PRODUKTA APRAKSTS(-I)

               META PRODUKTA APRAKSTS 1

            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Meta produkta apraksta 1 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 1 perform IPA liquid

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-1

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 SASTĀVS

            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 1

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Meta produkta sastāva 1 veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs

                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
                        Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
                        Tvertni stingri noslēgt.
                        Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot.
                        Izmantot sprādziendrošas elektriskās/ventilācijas/apgaismojuma iekārtas.
                        Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
                        Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
                        Izvairīties ieelpot tvaikus.
                        Izvairīties ieelpot smidzinājumu.
                        Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet pret spirtu noturīgas putas, oglekļa dioksīdu vai ūdens miglu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
                        Glabāt slēgtā veidā.
                        Atbrīvoties no satura/tvertnes apstiprinātā atkritumu iznīcināšanas vietā

                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

            4.1.   Lietošanas apraksts

               1. tabula. # 1–Virsmu dezinfekcija – izsmidzināšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Izsmidzināšana
                        Produkts tiks izsmidzināts tieši uz virsmas

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
                        Dezinfekcija pēc katra ražošanas un tīrīšanas procesa vai atbilstoši standarta operāciju procedūrai (SOP).

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 250–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: augsta blīvuma polietilēns (HDPE), surlīns/polipropilēns (PP)
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: PP, polioksimetilēns (POM), zema blīvuma polietilēns (LDPE), HDPE, polietilēns (PE), etilēnvinilacetāts (EVA), nerūsējšais tērauds, polibutilēna tereftalāts (PBT), (LD)PE, eksp. politetrafluoretilēns (PTFE), lineārs zema blīvuma polietilēns (LLDPE), ekspandētais PE (EXPPE), kopolimēra PP
                        kārba: 5–10 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE.
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: HDPE, vai LDPE

                           Revolver BAG: 1 l
                        iepakojuma materiāls: EVA
                        aizbāžņa materiāls: PP/silikons/EVA

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt uz virsmas un vismaz 1 minūti ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               2. tabula. # 2–Virsmu dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks izsmidzināts vai izliets uz virsmas un pēc tam noslaucīts, vai arī salvete tiks samitrināta, izsmidzinot vai izlejot uz tās produktu, un pēc tam produkts jānoslauka no virsmas.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
                        Dezinfekcija pēc katra ražošanas un tīrīšanas procesa vai atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 250–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE, surlīns/PP
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, nerūsējšais tērauds, PBT, (LD)PE, eksp. PTFE, LLDPE, EXPPE vai kopolimēra PP.
                        kārba: 5–10 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE.
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: HDPE, vai LDPE

                           Revolver BAG: 1 l
                        iepakojuma materiāls: EVA
                        aizbāžņa materiāls: PP/silikons/EVA.

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt vai izliet uz virsmas un pēc tam noslaucīt, vai arī samitrināt salveti ar lietošanai gatavu produktu, izsmidzinot vai izlejot produktu uz tās, un pēc tam noslaucīt virsmu. Vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.3.   Lietošanas apraksts

               3. tabula. # 3–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – izsmidzināšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Apsmidzināšana
                        Produkts tiks izsmidzināts tieši uz virsmas.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
                        Dezinfekcija pēc katra ražošanas un tīrīšanas procesa vai atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 250–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE, surlīns/PP
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, nerūsējšais tērauds, PBT, (LD)PE, eksp. PTFE, LLDPE, EXPPE vai kopolimēra PP.
                        kārba: 5–10 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE.
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: HDPE, vai LDPE

                           Revolver BAG: 1 l
                        iepakojuma materiāls: EVA
                        aizbāžņa materiāls: PP/silikons/EVA.

                  4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt uz virsmas un vismaz 1 minūti (baktericīda un pretraugu iedarbība) vai 2 minūtes (pretvīrusu iedarbība) ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Pārtikas apstrādes iekārtu dezinfekcijai un uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.4.   Lietošanas apraksts

               4. tabula. # 4–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks izsmidzināts vai izliets uz virsmas un pēc tam noslaucīts, vai arī salvete tiks samitrināta, izsmidzinot vai izlejot uz tās produktu, un pēc tam produkts jānoslauka no virsmas.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
                        Dezinfekcija pēc katra ražošanas un tīrīšanas procesa vai atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 250–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE, surlīns/PP
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, nerūsējšais tērauds, PBT, (LD)PE, eksp. PTFE, LLDPE, EXPPE vai kopolimēra PP.
                        kārba: 5–10 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE.
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: HDPE, vai LDPE

                           Revolver BAG: 1 l
                        iepakojuma materiāls: EVA
                        aizbāžņa materiāls: PP/silikons/EVA.

                  4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt uz virsmas un pēc tam noslaucīt, vai arī samitrināt salveti ar lietošanai gatavu produktu, izsmidzinot vai izlejot produktu uz tās, un pēc tam noslaucīt virsmu. Vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Pārtikas apstrādes iekārtu dezinfekcijai un uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (1)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 1 LIETOŠANU

            5.1.   Lietošanas instrukcija

            Pirms izmantošanas rūpīgi notīrīt virsmu.
            Vajadzības gadījumā pirms dezinfekcijas noslaucīt lieko ūdeni.
            Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
            Noteikti samitriniet virsmas.
            Izmantotās salvetes jāizmet noslēgtā tvertnē.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Produktu drīkst izmantot tikai nelielu virsmu dezinfekcijai.
            Nodrošināt atbilstošu ventilāciju, lai nepieļautu sprādzienbīstamas vides veidošanos.
            Nepieļaut nokļūšanu acīs.
            Uzpildīšanai izmantot piltuvi.
            Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
            Neļaut bērniem un mājdzīvniekiem iekļūt telpās, kur notiek dezinfekcija. Pirms bērnu un mājdzīvnieku ienākšanas apstrādātajās telpās nodrošināt atbilstošu ventilāciju. Tas neattiecas uz slimnīcu pacientu telpām.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Pirmā palīdzība:

                        Ja noticis negadījums: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

                        Saskarē ar ādu: Noskalot ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                        SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.

                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Derīguma termiņš: 36 mēneši
            Tvertni turēt cieši noslēgtu.
            Glabāt labi vēdināmā vietā.
            Aizsargāt no saules gaismas.
            Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā istabas temperatūrā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA

            Produkts satur propān-2-olu (CAS Nr.: 67-63-0), attiecībā uz kuru tika panākta vienošanās par Eiropas atsauces vērtību 129,28 mg/m3 profesionālam lietotājam un kas tika izmantota šī produkta riska novērtējumam.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 1
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        perform® sterile alcohol IPA
                        perform® classic alcohol IPA
                        buraton® IPA
                        perform® advanced alcohol IPA
                        arcana® IPA
                        clear IPA
                        pure IPA
                        disinfectant IPA
                        Surface disinfection liquid classic
                        sterile IPA
                        mikrozid® sterile liquid
                        Surface disinfection liquid sterile
                        BTS 6000

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0001 1-1

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               META PRODUKTA APRAKSTS 2

            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Meta produkta apraksta 2 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 2 perform wipes IPA

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-2

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 SASTĀVS

            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 2

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Meta produkta sastāva 2 veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs, salvetes, kas impregnētas ar dezinfekcijas preparātu

                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
                        Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
                        Tvertni stingri noslēgt.
                        Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot.
                        Izmantot sprādziendrošas elektriskās/ventilācijas/apgaismojuma iekārtas.
                        Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
                        Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
                        Izvairīties ieelpot tvaikus.
                        Izvairīties ieelpot smidzinājumu.
                        Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet pret spirtu noturīgas putas, oglekļa dioksīdu vai ūdens miglu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
                        Glabāt slēgtā veidā.
                        Atbrīvoties no satura/tvertnes apstiprinātā atkritumu iznīcināšanas vietā

                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

            4.1.   Lietošanas apraksts

               5. tabula. # 1–Virsmu dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes
                        Dezinfekcija pēc katra ražošanas un tīrīšanas procesa vai atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Mīkstais iepakojums: 1–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; biaksiāli orientēts polipropilēns (BOPP) + lietais polipropilēns (CPP)
                        Maisiņš: 10–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/PET
                        Cauruļveida tvertne: 50–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu PP, vai PE3385

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               6. tabula. # 2–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes
                        Dezinfekcija pēc katra ražošanas un tīrīšanas procesa vai atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Mīkstais iepakojums: 1–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Maisiņš: 10–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/PET
                        Cauruļveida tvertne: 50–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu PP, vai PE3385

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (2)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 2 LIETOŠANU

            5.1.   Lietošanas instrukcija

            Pirms izmantošanas rūpīgi notīrīt virsmu.
            Vajadzības gadījumā pirms dezinfekcijas noslaucīt lieko ūdeni.
            Noteikti samitriniet virsmas.
            Izmantotās salvetes jāizmet noslēgtā tvertnē.
            5.2.   riska samazināšanas pasākumi

            Produktu drīkst izmantot tikai nelielu virsmu dezinfekcijai.
            Nodrošināt atbilstošu ventilāciju, lai nepieļautu sprādzienbīstamas vides veidošanos.
            Nepieļaut nokļūšanu acīs.
            Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
            Neļaut bērniem un mājdzīvniekiem iekļūt telpās, kur notiek dezinfekcija. Pirms bērnu un mājdzīvnieku ienākšanas apstrādātajās telpās nodrošināt atbilstošu ventilāciju. Tas neattiecas uz slimnīcu pacientu telpām.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Pirmā palīdzība:

                        Ja noticis negadījums: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

                        Saskarē ar ādu: Noskalot ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                        SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.

                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Derīguma termiņš: 24 mēneši
            Tvertni turēt cieši noslēgtu.
            Glabāt labi vēdināmā vietā.
            Aizsargāt no saules gaismas.
            Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā istabas temperatūrā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA

            Produkts satur propān-2-olu (CAS Nr.: 67-63-0), attiecībā uz kuru tika panākta vienošanās par Eiropas atsauces vērtību 129,28 mg/m3 profesionālam lietotājam un kas tika izmantota šī produkta riska novērtējumam.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        perform classic wipes IPA
                        buraton® wipes IPA
                        perform® advanced wipes IPA
                        arcana® wipes IPA
                        clear IPA wipes
                        pure IPA wipes
                        disinfectant IPA wipes
                        Surface disinfection wipes classic
                        perform® sterile wipes IPA
                        sterile IPA wipes
                        mikrozid® sterile wipes
                        Surface disinfection wipes sterile

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0002 1-2

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               META PRODUKTA APRAKSTS 3

            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Meta produkta apraksta 3 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 3 mikrozid liquid

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-3

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 SASTĀVS

            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 3

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Meta produkta sastāva 3 veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs

                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
                        Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
                        Tvertni stingri noslēgt.
                        Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot.
                        Izmantot sprādziendrošas elektriskās/ventilācijas/apgaismojuma iekārtas.
                        Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
                        Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
                        Izvairīties ieelpot tvaikus.
                        Izvairīties ieelpot smidzinājumu.
                        Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet pret spirtu noturīgas putas, oglekļa dioksīdu vai ūdens miglu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
                        Glabāt slēgtā veidā.
                        Atbrīvoties no satura/tvertnes apstiprinātā atkritumu iznīcināšanas vietā

                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 3

            4.1.   Lietošanas apraksts

               7. tabula. # 1–Virsmu dezinfekcija – izsmidzināšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Izsmidzināšana
                        Produkts tiks izsmidzināts tieši uz virsmas

                        Lietošanas deva(-as) unbiežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
                        Dezinfekcija pēc nepieciešamības atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 250–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE, surlīns/PP
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, nerūsējšais tērauds, PBT, (LD)PE, eksp. PTFE, LLDPE, EXPPE vai kopolimēra PP
                        kārba: 5–10 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE.
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: HDPE, vai LDPE

                           Revolver BAG: 1 l
                        iepakojuma materiāls: EVA
                        Aizbāznis: PP/silikons/EVA

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt uz virsmas un vismaz 1 minūti ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               8. tabula. # 2–Virsmu dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks izsmidzināts vai izliets uz virsmas un pēc tam noslaucīts, vai arī salvete tiks samitrināta, izsmidzinot vai izlejot uz tās produktu, un pēc tam produkts jānoslauka no virsmas.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
                        Dezinfekcija pēc nepieciešamības atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 250–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE, surlīns/PP
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, nerūsējšais tērauds, PBT, (LD)PE, eksp. PTFE, LLDPE, EXPPE vai kopolimēra PP
                        kārba: 5–10 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE.
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: HDPE, vai LDPE

                           Revolver BAG: 1 l
                        iepakojuma materiāls: EVA
                        Aizbāznis: PP/silikons/EVA

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt vai izliet uz virsmas un pēc tam noslaucīt, vai arī samitrināt salveti ar lietošanai gatavu produktu, izsmidzinot vai izlejot produktu uz tās, un pēc tam noslaucīt virsmu. Vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.3.   Lietošanas apraksts

               9. tabula. # 3–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – izsmidzināšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Apsmidzināšana
                        Produkts tiks izsmidzināts tieši uz virsmas.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
                        Dezinfekcija pēc nepieciešamības atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 250–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE, surlīns/PP
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, nerūsējšais tērauds, PBT, (LD)PE, eksp. PTFE, LLDPE, EXPPE vai kopolimēra PP
                        kārba: 5–10 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE.
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: HDPE, vai LDPE

                           Revolver BAG: 1 l
                        iepakojuma materiāls: EVA
                        Aizbāznis: PP/silikons/EVA

                  4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt uz virsmas un vismaz 1 minūti (baktericīda un pretraugu iedarbība) vai 2 minūtes (pretvīrusu iedarbība) ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Pārtikas apstrādes iekārtu dezinfekcijai un uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.4.   Lietošanas apraksts

               10. tabula. # 4–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks izsmidzināts vai izliets uz virsmas un pēc tam noslaucīts, vai arī salvete tiks samitrināta, izsmidzinot vai izlejot uz tās produktu, un pēc tam produkts jānoslauka no virsmas.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
                        Dezinfekcija pēc nepieciešamības atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 250–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE, surlīns/PP
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, nerūsējšais tērauds, PBT, (LD)PE, eksp. PTFE, LLDPE, EXPPE vai kopolimēra PP
                        kārba: 5–10 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE.
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu: HDPE, vai LDPE

                           Revolver BAG: 1 l
                        iepakojuma materiāls: EVA
                        aizbāžņa materiāls: PP/silikons/EVA

                  4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt vai izliet uz virsmas un pēc tam noslaucīt, vai arī samitrināt salveti ar lietošanai gatavu produktu, izsmidzinot vai izlejot produktu uz tās, un pēc tam noslaucīt virsmu. Vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Pārtikas apstrādes iekārtu dezinfekcijai un uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (3)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 3 LIETOŠANU

            5.1.   Lietošanas instrukcija

            Pirms izmantošanas rūpīgi notīrīt virsmu.
            Vajadzības gadījumā pirms dezinfekcijas noslaucīt lieko ūdeni.
            Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
            Noteikti samitriniet virsmas.
            Izmantotās salvetes jāizmet noslēgtā tvertnē.
            5.2.   riska samazināšanas pasākumi

            Produktu drīkst izmantot tikai nelielu virsmu dezinfekcijai.
            Nodrošināt atbilstošu ventilāciju, lai nepieļautu sprādzienbīstamas vides veidošanos.
            Nepieļaut nokļūšanu acīs.
            Uzpildīšanai izmantot piltuvi.
            Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
            Neļaut bērniem un mājdzīvniekiem iekļūt telpās, kur notiek dezinfekcija. Pirms bērnu un mājdzīvnieku ienākšanas apstrādātajās telpās nodrošināt atbilstošu ventilāciju. Tas neattiecas uz slimnīcu pacientu telpām.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Pirmā palīdzība:

                        Ja noticis negadījums: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

                        Saskarē ar ādu: Noskalot ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                        SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.

                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Derīguma termiņš: 36 mēneši
            Tvertni turēt cieši noslēgtu.
            Glabāt labi vēdināmā vietā.
            Aizsargāt no saules gaismas.
            Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā istabas temperatūrā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA

            Produkts satur propān-2-olu (CAS Nr.: 67-63-0), attiecībā uz kuru tika panākta vienošanās par Eiropas atsauces vērtību 129,28 mg/m3 profesionālam lietotājam un kas tika izmantota šī produkta riska novērtējumam.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 3

            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        mikrozid® classic liquid
                        mikrozid® IPA liquid
                        Surface Disinfection liquid pure

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0003 1-3

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                        IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               META PRODUKTA APRAKSTS 4

            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Meta produkta apraksta 4 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 4 mikrozid wipes

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-4

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 SASTĀVS

            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 4

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Meta produkta sastāva 4 veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs, salvetes, kas impregnētas ar dezinfekcijas preparātu

                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
                        Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
                        Tvertni stingri noslēgt.
                        Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot.
                        Izmantot sprādziendrošas elektriskās/ventilācijas/apgaismojuma iekārtas.
                        Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
                        Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
                        Izvairīties ieelpot tvaikus.
                        Izvairīties ieelpot smidzinājumu.
                        Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet pret spirtu noturīgas putas, oglekļa dioksīdu vai ūdens miglu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
                        Glabāt slēgtā veidā.
                        Atbrīvoties no satura/tvertnes apstiprinātā atkritumu iznīcināšanas vietā

                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 4

            4.1.   Lietošanas apraksts

               11. tabula. # 1–Virsmu dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes
                        Dezinfekcija pēc nepieciešamības atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Mīkstais iepakojums: 1–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Maisiņš: 10–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/PET
                        Cauruļveida tvertne: 50–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu PP, vai PE3385

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               12. tabula. # 2–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes
                        Dezinfekcija pēc nepieciešamības atbilstoši standarta operāciju procedūrai.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Mīkstais iepakojums: 1–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Maisiņš: 10–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/PET
                        Cauruļveida tvertne: 50–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu PP, vai PE3385

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (4)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 4 LIETOŠANU

            5.1.   Lietošanas instrukcija

            Pirms izmantošanas rūpīgi notīrīt virsmu.
            Vajadzības gadījumā pirms dezinfekcijas noslaucīt lieko ūdeni.
            Noteikti samitriniet virsmas.
            Izmantotās salvetes jāizmet noslēgtā tvertnē.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Produktu drīkst izmantot tikai nelielu virsmu dezinfekcijai.
            Nodrošināt atbilstošu ventilāciju, lai nepieļautu sprādzienbīstamas vides veidošanos.
            Nepieļaut nokļūšanu acīs.
            Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
            Neļaut bērniem un mājdzīvniekiem iekļūt telpās, kur notiek dezinfekcija. Pirms bērnu un mājdzīvnieku ienākšanas apstrādātajās telpās nodrošināt atbilstošu ventilāciju. Tas neattiecas uz slimnīcu pacientu telpām.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Pirmā palīdzība:

                        Ja noticis negadījums: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

                        Saskarē ar ādu: Noskalot ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                        SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.

                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Derīguma termiņš: 24 mēneši
            Tvertni turēt cieši noslēgtu.
            Glabāt labi vēdināmā vietā.
            Aizsargāt no saules gaismas.
            Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā istabas temperatūrā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA

            Produkts satur propān-2-olu (CAS Nr.: 67-63-0), attiecībā uz kuru tika panākta vienošanās par Eiropas atsauces vērtību 129,28 mg/m3 profesionālam lietotājam un kas tika izmantota šī produkta riska novērtējumam.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 4

            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        mikrozid® classic wipes
                        mikrozid® IPA wipes
                        surface disinfection wipes classic

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0004 1-4

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               META PRODUKTA APRAKSTS 5

            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 5 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Meta produkta apraksta 5 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 5 kodan wipes IPA pro

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-5

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 5 SASTĀVS

            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 5

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Meta produkta sastāva 5 veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs, salvetes, kas impregnētas ar dezinfekcijas preparātu

                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 5 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
                        Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
                        Tvertni stingri noslēgt.
                        Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot.
                        Izmantot sprādziendrošas elektriskās/ventilācijas/apgaismojuma iekārtas.
                        Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
                        Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
                        Izvairīties ieelpot tvaikus.
                        Izvairīties ieelpot smidzinājumu.
                        Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet pret spirtu noturīgas putas, oglekļa dioksīdu vai ūdens miglu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
                        Glabāt slēgtā veidā.
                        Atbrīvoties no satura/tvertnes apstiprinātā atkritumu iznīcināšanas vietā

                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 5

            4.1.   Lietošanas apraksts

               13. tabula. # 1–Virsmu dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Mīkstais iepakojums: 1–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Maisiņš: 10–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/PET
                        Cauruļveida tvertne: 50–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu PP, vai PE3385

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               14. tabula. # 2–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Mīkstais iepakojums: 1–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Maisiņš: 10–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/PET
                        Cauruļveida tvertne: 50–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu PP, vai PE3385

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (5)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 5 LIETOŠANU

            5.1.   Lietošanas instrukcija

            Pirms izmantošanas rūpīgi notīrīt virsmu.
            Vajadzības gadījumā pirms dezinfekcijas noslaucīt lieko ūdeni.
            Noteikti samitriniet virsmas.
            Izmantotās salvetes jāizmet noslēgtā tvertnē.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Produktu drīkst izmantot tikai nelielu virsmu dezinfekcijai.
            Nodrošināt atbilstošu ventilāciju, lai nepieļautu sprādzienbīstamas vides veidošanos.
            Nepieļaut nokļūšanu acīs.
            Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
            Neļaut bērniem un mājdzīvniekiem iekļūt telpās, kur notiek dezinfekcija. Pirms bērnu un mājdzīvnieku ienākšanas apstrādātajās telpās nodrošināt atbilstošu ventilāciju. Tas neattiecas uz slimnīcu pacientu telpām.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Pirmā palīdzība:

                        Ja noticis negadījums: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

                        Saskarē ar ādu: Noskalot ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                        SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.

                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Derīguma termiņš: 24 mēneši
            Tvertni turēt cieši noslēgtu.
            Glabāt labi vēdināmā vietā.
            Aizsargāt no saules gaismas.
            Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā istabas temperatūrā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA

            Produkts satur propān-2-olu (CAS Nr.: 67-63-0), attiecībā uz kuru tika panākta vienošanās par Eiropas atsauces vērtību 129,28 mg/m3 profesionālam lietotājam un kas tika izmantota šī produkta riska novērtējumam.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 5

            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        kodan® wipes pure
                        schülke® classic wipes

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0005 1-5

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               META PRODUKTA APRAKSTS 6

            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 6 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Meta produkta apraksta 6 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 6 kodan wipes IPA

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-6

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 6 SASTĀVS

            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 6

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Meta produkta sastāva 6 veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs, salvetes, kas impregnētas ar dezinfekcijas preparātu

                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 6 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
                        Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
                        Sargāt no bērniem.
                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
                        Tvertni stingri noslēgt.
                        Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot.
                        Izmantot sprādziendrošas elektriskās/ventilācijas/apgaismojuma iekārtas.
                        Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
                        Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
                        Izvairīties ieelpot tvaikus.
                        Izvairīties ieelpot smidzinājumu.
                        Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
                        IEELPOJOT: Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet pret spirtu noturīgas putas, oglekļa dioksīdu vai ūdens miglu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
                        Glabāt slēgtā veidā.
                        Atbrīvoties no satura/tvertnes apstiprinātā atkritumu iznīcināšanas vietā

                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 6

            4.1.   Lietošanas apraksts

               15. tabula. # 1–Virsmu dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls
                        Plašākai sabiedrībai (neprofesionālai lietošanai)

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Mīkstais iepakojums: 1–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Maisiņš: 10–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/PET
                        Cauruļveida tvertne: 50–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu PP, vai PE3385

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               16. tabula. # 2–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas, tostarp Mycobacterium tuberculosis

                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls
                        Plašākai sabiedrībai (neprofesionālai lietošanai)

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Mīkstais iepakojums: 1–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Maisiņš: 10–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: LDPE/PET
                        Cauruļveida tvertne: 50–200 salvetes
                        Iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls ir vai nu PP, vai PE3385

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (6)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 6 LIETOŠANU

            5.1.   Lietošanas instrukcija

            Pirms izmantošanas rūpīgi notīrīt virsmu.
            Vajadzības gadījumā pirms dezinfekcijas noslaucīt lieko ūdeni.
            Noteikti samitriniet virsmas.
            Izmantotās salvetes jāizmet noslēgtā tvertnē.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Produktu drīkst izmantot tikai nelielu virsmu dezinfekcijai.
            Nodrošināt atbilstošu ventilāciju, lai nepieļautu sprādzienbīstamas vides veidošanos.
            Nepieļaut nokļūšanu acīs.
            Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
            Neļaut bērniem un mājdzīvniekiem iekļūt telpās, kur notiek dezinfekcija. Pirms bērnu un mājdzīvnieku ienākšanas apstrādātajās telpās nodrošināt atbilstošu ventilāciju. Tas neattiecas uz slimnīcu pacientu telpām.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Pirmā palīdzība:

                        Ja noticis negadījums: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

                        Saskarē ar ādu: Noskalot ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                        SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.

                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Derīguma termiņš: 24 mēneši
            Tvertni turēt cieši noslēgtu.
            Glabāt labi vēdināmā vietā.
            Aizsargāt no saules gaismas.
            Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā istabas temperatūrā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA

            Produkts satur propān-2-olu (CAS Nr.: 67-63-0), attiecībā uz kuru tika panākta vienošanās par Eiropas atsauces vērtību 129,28 mg/m3 profesionālam lietotājam un kas tika izmantota šī produkta riska novērtējumam.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 6

            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        schülke Hygiene-Tücher
                        SOS Desinfizierende Feuchttücher
                        SOS Hygiene-Tücher
                        kodan® clean comfort wipes
                        schülke clean comfort wipes
                        Hygiene-Tücher
                        Desinfizierende Feuchttücher
                        Desinfektionstücher
                        clean comfort wipes
                        disinfecting wipes

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0006 1-6

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               META PRODUKTA APRAKSTS 7

            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 7 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Meta produkta apraksta 7 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 7 AntiLy SD

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-7

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 7 SASTĀVS

            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 7

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Meta produkta sastāva 7 veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs

                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 7 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
                        Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
                        Tvertni stingri noslēgt.
                        Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot.
                        Izmantot sprādziendrošas elektriskās/ventilācijas/apgaismojuma iekārtas.
                        Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
                        Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
                        Izvairīties ieelpot tvaikus.
                        Izvairīties ieelpot smidzinājumu.
                        Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet pret spirtu noturīgas putas, oglekļa dioksīdu vai ūdens miglu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
                        Glabāt slēgtā veidā.
                        Atbrīvoties no satura/tvertnes apstiprinātā atkritumu iznīcināšanas vietā

                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 7

            4.1.   Lietošanas apraksts

               17. tabula. # 1–Virsmu dezinfekcija – izsmidzināšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Izsmidzināšana
                        Produkts tiks izsmidzināts tieši uz virsmas.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 125–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE
                        Fiksējamā vāciņa materiāls: PP; Smalkas miglas smidzinātājs: kompleksa sistēma (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerūsējošais tērauds); Smidzinātāja galviņa: kompleksa sistēma (PP, PE, POM, sintētiskā eļļa, silikona eļļa)

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt uz virsmām un vismaz 1 minūti ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               18. tabula. # 2–Virsmu dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiek uzklāts uz salvetēm, izlejot, izsmidzinot uz tām vai piesūcinot tās, un pēc tam virsma tiek rūpīgi noslaucīta ar samērcētu salveti (mitrā slaucīšana).

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 125–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE
                        Fiksējamā vāciņa materiāls: PP
                        Smalkas miglas smidzinātājs: kompleksa sistēma (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerūsējošais tērauds);
                        Smidzinātāja galviņa: kompleksa sistēma (PP, PE, POM, sintētiskā eļļa, silikona eļļa)
                        Kārba: 5–30 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls: HDPE

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu uzklāt uz salvetēm, izlejot, izsmidzinot uz tām vai iemērcot tās, un rūpīgi noslaucīt virsmu ar mitro salveti (mitrā slaucīšana). Vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.3.   Lietošanas apraksts

               19. tabula. # 3–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – izsmidzināšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Apsmidzināšana
                        Produkts tiks izsmidzināts tieši uz virsmas.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 125–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE
                        Fiksējamā vāciņa materiāls: PP
                        Smalkas miglas smidzinātājs: kompleksa sistēma (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerūsējošais tērauds)
                        Smidzinātāja galviņa: kompleksa sistēma (PP, PE, POM, sintētiskā eļļa, silikona eļļa)

                  4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu izsmidzināt uz virsmas un vismaz 1 minūti (baktericīda un pretraugu iedarbība) vai 2 minūtes (pretvīrusu iedarbība) ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Pārtikas apstrādes iekārtu dezinfekcijai un uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.4.   Lietošanas apraksts

               20. tabula. # 4–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiek uzklāts uz salvetēm, izlejot, izsmidzinot uz tām vai piesūcinot tās, un pēc tam virsma tiek rūpīgi noslaucīta ar samērcētu salveti (mitrā slaucīšana).

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavs. Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Pudele: 125–1 000 ml
                        iepakojuma materiāls: HDPE
                        Fiksējamā vāciņa materiāls: PP
                        Smalkas miglas smidzinātājs: kompleksa sistēma (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerūsējošais tērauds)
                        Smidzinātāja galviņa: kompleksa sistēma (PP, PE, POM, sintētiskā eļļa, silikona eļļa)
                        Kārba: 5–30 l
                        iepakojuma materiāls: HDPE
                        aizbāžņa materiāls: HDPE

                  4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Lietošanai gatavu produktu uzklāt uz salvetēm, izlejot, izsmidzinot uz tām vai iemērcot tās, un rūpīgi noslaucīt virsmu ar mitro salveti (mitrā slaucīšana). Vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Pārtikas apstrādes iekārtu dezinfekcijai un uzpildīšanas procedūrai var piemērot turpmāk norādītos individuālā riska pārvaldības pasākumus, ja vien tos nevar aizstāt ar tehniskiem un/vai organizatoriskiem pasākumiem: Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles.
            4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (7)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 7 LIETOŠANU

            5.1.   Lietošanas instrukcija

            Pirms izmantošanas rūpīgi notīrīt virsmu.
            Vajadzības gadījumā pirms dezinfekcijas noslaucīt lieko ūdeni.
            Neuzklāt vairāk kā 25 ml/m2.
            Noteikti samitriniet virsmas.
            Izmantotās salvetes jāizmet noslēgtā tvertnē.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Produktu drīkst izmantot tikai nelielu virsmu dezinfekcijai.
            Nodrošināt atbilstošu ventilāciju, lai nepieļautu sprādzienbīstamas vides veidošanos.
            Nepieļaut nokļūšanu acīs.
            Uzpildīšanai izmantot piltuvi.
            Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
            Neļaut bērniem un mājdzīvniekiem iekļūt telpās, kur notiek dezinfekcija. Pirms bērnu un mājdzīvnieku ienākšanas apstrādātajās telpās nodrošināt atbilstošu ventilāciju. Tas neattiecas uz slimnīcu pacientu telpām.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Pirmā palīdzība:

                        Ja noticis negadījums: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

                        Saskarē ar ādu: Noskalot ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                        SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.

                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Derīguma termiņš: 36 mēneši
            Tvertni turēt cieši noslēgtu.
            Glabāt labi vēdināmā vietā.
            Aizsargāt no saules gaismas.
            Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā istabas temperatūrā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA

            Produkts satur propān-2-olu (CAS Nr.: 67-63-0), attiecībā uz kuru tika panākta vienošanās par Eiropas atsauces vērtību 129,28 mg/m3 profesionālam lietotājam un kas tika izmantota šī produkta riska novērtējumam.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 7

            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        AntiLy 5

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0007 1-7

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                  7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        AntiLy 6

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0008 1-7

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               META PRODUKTA APRAKSTS 8

            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 8 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Meta produkta apraksta 8 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 8 AntiLy SD wipes

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-8

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 8 SASTĀVS

            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 8

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Meta produkta sastāva 8 veids(-i)

                        Preparatīvais veids

                        Jebkurš cits šķidrums (AL), lietošanai gatavs, salvetes, kas impregnētas ar dezinfekcijas preparātu

                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 8 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
                        Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
                        Tvertni stingri noslēgt.
                        Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot.
                        Izmantot sprādziendrošas elektriskās/ventilācijas/apgaismojuma iekārtas.
                        Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
                        Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
                        Izvairīties ieelpot tvaikus.
                        Izvairīties ieelpot smidzinājumu.
                        Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
                        Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet pret spirtu noturīgas putas, oglekļa dioksīdu vai ūdens miglu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
                        Glabāt slēgtā veidā.
                        Atbrīvoties no satura/tvertnes apstiprinātā atkritumu iznīcināšanas vietā

                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 8

            4.1.   Lietošanas apraksts

               21. tabula. # 1–Virsmu dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu, piemēram, nelielu darba virsmu dezinfekcijai medicīnas un ar medicīnu nesaistītās zonās, kā arī virsmu tīrās telpās (A/B klase) dezinfekcijai

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Kanna: 100–150 salvetes
                        Iepakojums: HDPE
                        Aizbāžņa materiāls: HDPE
                        Iepakojums: 100–150 salvetes
                        Iepakojums: PET/PE

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               22. tabula. # 2–Virsmu, kas saskaras ar pārtiku un barību, dezinfekcija – slaucīšana lietošanas veids

                        Produkta veids(-i)

                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Zinātniskais nosaukums: baktērijas
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: raugs
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —
                        Zinātniskais nosaukums: vīrusi
                        Vispārpieņemtais nosaukums: —
                        Attīstības stadija: —

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Tīru, neporainu virsmu dezinfekcija virtuvēs un pārtikas rūpniecībā, tostarp tīrās telpās (A/B klase)

                        Lietošanas metode(-es)

                        Slaucīšana
                        Produkts tiks tieši izmantots virsmas noslaucīšanai.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Lietošanai gatavas salvetes

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Rūpniecisks
                        Profesionāls

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        Kanna: 100–150 salvetes
                        Iepakojums: HDPE
                        Aizbāžņa materiāls: HDPE
                        Iepakojums: 100–150 salvetes
                        Iepakojums: PET/PE

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Rūpīgi noslaucīt virsmu ar salveti un vismaz 5 minūtes ļaut iedarboties istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārējus lietošanas norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (8)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 8 LIETOŠANU

            5.1.   Lietošanas instrukcija

            Pirms izmantošanas rūpīgi notīrīt virsmu.
            Vajadzības gadījumā pirms dezinfekcijas noslaucīt lieko ūdeni.
            Noteikti samitriniet virsmas.
            Izmantotās salvetes jāizmet noslēgtā tvertnē.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Produktu drīkst izmantot tikai nelielu virsmu dezinfekcijai.
            Nodrošināt atbilstošu ventilāciju, lai nepieļautu sprādzienbīstamas vides veidošanos.
            Nepieļaut nokļūšanu acīs.
            Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
            Neļaut bērniem un mājdzīvniekiem iekļūt telpās, kur notiek dezinfekcija. Pirms bērnu un mājdzīvnieku ienākšanas apstrādātajās telpās nodrošināt atbilstošu ventilāciju. Tas neattiecas uz slimnīcu pacientu telpām.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Pirmā palīdzība:

                        Ja noticis negadījums: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

                        Saskarē ar ādu: Noskalot ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                        SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.

                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            —
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Derīguma termiņš: 24 mēneši
            Tvertni turēt cieši noslēgtu.
            Glabāt labi vēdināmā vietā.
            Aizsargāt no saules gaismas.
            Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā istabas temperatūrā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA

            Produkts satur propān-2-olu (CAS Nr.: 67-63-0), attiecībā uz kuru tika panākta vienošanās par Eiropas atsauces vērtību 129,28 mg/m3 profesionālam lietotājam un kas tika izmantota šī produkta riska novērtējumam.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 8

            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        AntiLy 5 wipes

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0009 1-8

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                        IUPACnosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                  7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums (-i)

                        AntiLy 6 wipes

                        Atļaujas numurs

                        EU-0023656-0010 1-8

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                        IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Propān-2-ols

                        Aktīvā viela

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               (1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

               (2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

               (3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 3 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

               (4)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 4 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

               (5)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 5 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

               (6)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 6 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

               (7)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 7 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

               (8)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 8 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.