title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 926/2014 ( 2014. gada 27. augusts ), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām paziņojumiem attiecībā uz tiesību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               28.8.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 254/2

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 926/2014
   (2014. gada 27. augusts),
   ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām paziņojumiem attiecībā uz tiesību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīvu 2013/36/ES par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (1), un jo īpaši tās 35. panta 6. punktu, 36. panta 6. punktu un 39. panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai izveidotu standarta veidlapas, veidnes un procedūras paziņojumiem attiecībā uz tiesību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu, ir jādefinē daži tehniski termini, skaidri nodalot paziņojumus attiecībā uz filiālēm, paziņojumus attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu, tādus paziņojumus, kas izriet no sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli, un paziņojumus, kas saistīti ar plānoto filiāles darbības izbeigšanu.

               (2)

               Tādu standarta procedūru izveide, kas attiecas uz paziņojumu par pasi saziņas valodu un līdzekļiem, ko izmanto kredītiestādes, sazinoties ar piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm, sekmē tiesību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu un efektivitāti, ar kādu piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetentās iestādes veic attiecīgos uzdevumus un pienākumus.

               (3)

               Tehniskajos standartos piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm būtu jānosaka prasība novērtēt iesniegto paziņojumu par pasi pareizību un pilnīgumu, lai precizētu piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetento iestāžu pienākumus un nodrošinātu kredītiestāžu iesniegto paziņojumu par pasi kvalitāti.

               (4)

               Lai atvieglotu trūkstošo vai nepareizo elementu noteikšanu, paziņošanu un iesniegšanu, piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm būtu konkrēti jānorāda kredītiestādēm, kādos aspektos paziņojumi tiek novērtēti kā nepilnīgi vai nepareizi.

               (5)

               Lai nodrošinātu pārredzamību un iesniegto paziņojumu savlaicīgu novērtēšanu, ir nepieciešams nepārprotami noteikt Direktīvas 2013/36/ES 35. panta 3. punktā minētā trīs mēnešu termiņa sākumu, lai piederības dalībvalsts kompetentās iestādes pieņemtu lēmumu par kredītiestādes administratīvās struktūras un tās finanšu stāvokļa atbilstību un nosūtītu paziņojumu par pasi uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Ir nepieciešams arī nepārprotami noteikt Direktīvas 2013/36/ES 36. panta 3. punktā un 39. panta 2. punktā minēto termiņu sākumu, kuri noteikti, lai piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetentās iestādes darītu zināmus savus lēmumus un paziņotu cita citai vai kredītiestādēm attiecīgo informāciju.

               (6)

               Uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm ir jāsniedz apstiprinājums par nosūtīto paziņojumu par pasi filiāles izveidošanai saņemšanu, lai tiktu skaidri noteikts attiecīgā paziņojuma saņemšanas datums, uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm pieejamais laikposms, lai sagatavotos kredītiestāžu uzraudzībai un norādītu tām visus vispārēja labuma interesēs paredzētos nosacījumus, ar kuriem tās drīkst veikt savas darbības, un precīzs datums, kad kredītiestādes varēs izveidot filiāles un uzsākt darbību uzņēmējas dalībvalsts teritorijā.

               (7)

               Lai nodrošinātu pārredzamību attiecībā uz vispārēja labuma interesēs paredzētajiem nosacījumiem, ar kuriem drīkst veikt darbības uzņēmējās dalībvalstīs, uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm būtu jāinformē piederības dalībvalsts kompetentās iestādes par minētajiem nosacījumiem, kuri paredz ierobežojumus attiecībā uz darbībām, ko veic kredītiestāžu filiāles uzņēmēju dalībvalstu teritorijā.

               (8)

               Procedūrām saistībā ar paziņojumu par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli būtu jāaptver arī īpašais gadījums, kad tiek plānota filiāles darbības izbeigšana, jo to uzskata par būtiskām izmaiņām filiāles darbībās, par ko jāpaziņo piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

               (9)

               Šīs regulas noteikumi ir cieši saistīti, jo tie attiecas uz paziņojumiem, kas saistīti ar tiesību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu. Lai nodrošinātu saskaņotību starp šiem noteikumiem, kuriem vajadzētu stāties spēkā vienlaicīgi, un sekmētu to, ka personām, uz kurām attiecas šie pienākumi, ir iespējams tos visaptveroši pārskatīt un viegli tiem piekļūt, ir vēlams atsevišķus Direktīvā 2013/36/ES paredzētos tehniskos standartus iekļaut vienā regulā.

               (10)

               Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Eiropas Komisijai iesniegusi Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Banku iestāde – EBI).

               (11)

               EBI ir veikusi atklātas sabiedriskās apspriešanas par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, analizējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi atzinumu no Banku nozares ieinteresēto personu grupas, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   I NODAĻA

      VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

   1. pants
   Priekšmets
   Šī regula nosaka tipveida veidlapas, veidnes un procedūras, ko izmanto paziņojumos par tiesību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu saskaņā ar Direktīvas 2013/36/ES 35. panta 6. punktu, 36. panta 6. punktu un 39. panta 5. punktu.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā ir spēkā šādas definīcijas:

               (1)

               “paziņojums par pasi filiāles izveidošanai” ir paziņojums, kuru saskaņā ar Direktīvas 2013/36/ES 35. panta 1. punktu kredītiestāde, kas vēlas izveidot filiāli citas dalībvalsts teritorijā, iesniedz savas piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm;

               (2)

               “paziņojums par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli” ir paziņojums, kuru saskaņā ar Direktīvas 2013/36/ES 36. panta 3. punktu kredītiestāde iesniedz piederības un uzņēmēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm attiecībā uz tādas informācijas izmaiņām, kas sniegta atbilstīgi minētās direktīvas 35. panta 2. punkta b), c) vai d) apakšpunktam;

               (3)

               “paziņojums par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu” ir paziņojums, kuru saskaņā ar Direktīvas 2013/36/ES 39. panta 1. punktu kredītiestāde, kas pirmo reizi vēlas īstenot pakalpojumu sniegšanas brīvību, darbojoties citas dalībvalsts teritorijā, iesniedz savas piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm;

               (4)

               “paziņojums par pasi” ir paziņojums par pasi filiāles izveidošanai, paziņojums par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli vai paziņojums par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu.

         3. pants
   Vispārīgas prasības attiecībā uz paziņojumiem par pasi
   1.   Saskaņā ar šo regulu iesniegtajos paziņojumos par pasi jāievēro šādas prasības:

               a)

               tos sniedz rakstiski valodā, ko atzinušas par pieņemamu piederības dalībvalsts kompetentās iestādes, un valodā, ko atzinušas par pieņemamu uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes, vai arī jebkurā Eiropas Savienības valodā, ko atzinušas par pieņemamu gan piederības, gan uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes;

               b)

               tos nosūta pa pastu vai ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību, ja to atzinušas par pieņemamu attiecīgās kompetentās iestādes.

         2.   Kompetentās iestādes publisko šādu informāciju:

               a)

               par pieņemamām atzītās valodas saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu;

               b)

               adrese paziņojumu par pasi nosūtīšanai, ja tos iesūta pa pastu;

               c)

               jebkādi elektroniskie saziņas līdzekļi, kurus izmantojot, var iesniegt paziņojumus par pasi un jebkādu attiecīgo kontaktinformāciju.

         II NODAĻA

      PROCEDŪRAS SAISTĪBĀ AR PAZIŅOJUMU PAR PASI FILIĀLES IZVEIDOŠANAI

   4. pants
   Paziņojuma par pasi filiāles izveidošanai iesniegšana
   Lai iesniegtu uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm paziņojumu par pasi filiāles izveidošanai, kredītiestādes izmanto I pielikumā noteikto veidlapu.
   5. pants
   Paziņojuma par pasi filiāles izveidošanai pilnīguma un pareizības novērtējums
   1.   Pēc paziņojuma par pasi filiāles izveidošanai saņemšanas piederības dalībvalsts kompetentā iestāde novērtē iesniegtās informācijas pilnīgumu un pareizību.
   2.   Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes uzskata, ka Direktīvas 2013/36/ES 35. panta 3. punktā minētais trīs mēnešu periods sākas dienā, kad ir saņemts paziņojums par pasi filiāles izveidošanai, kurā iekļauta par pilnīgu un pareizu atzīta informācija.
   3.   Ja paziņojumā par pasi filiāles izveidošanai ietvertā informācija ir atzīta par nepilnīgu vai kļūdainu, tad piederības dalībvalsts kompetentās iestādes bez kavēšanās informē attiecīgo kredītiestādi, norādot, kādā ziņā minētā informācijas ir atzīta par nepilnīgu vai kļūdainu.
   6. pants
   Paziņojuma par pasi filiāles izveidošanai nosūtīšana
   1.   Lai nosūtītu uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm paziņojumu par pasi filiāles izveidošanai, piederības dalībvalsts kompetentās iestādes izmanto II pielikumā noteikto veidlapu un pievieno minētā paziņojuma kopiju un jaunāko pieejamo informāciju par pašu kapitālu, izmantojot III pielikumā noteikto veidlapu.
   2.   Uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes bez kavēšanās apstiprina piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm paziņojuma par pasi filiāles izveidošanai saņemšanu, norādot tā saņemšanas datumu.
   3.   Pēc apstiprinājuma saņemšanas no uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nekavējoties informē kredītiestādes par:

               a)

               paziņojuma par pasi filiāles izveidošanai nosūtīšanu uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm;

               b)

               dienu, kad uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes saņēmušas paziņojumu par pasi filiāles izveidošanai.

         7. pants
   Vispārēja labuma interesēs paredzēto nosacījumu paziņošana
   1.   Uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes kredītiestādēm rakstiski dara zināmus visus Direktīvas 2013/36/ES 36. panta 1. punktā minētos vispārēja labuma interesēs paredzētos nosacījumus, saskaņā ar kuriem drīkst veikt darbības uzņēmējas dalībvalsts teritorijā.
   2.   Ja 1. punktā minētie nosacījumi paredz ierobežojumus attiecībā uz filiāles darbību, uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes rakstiski dara zināmus šos nosacījumus arī piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
   III NODAĻA

      PROCEDŪRAS SAISTĪBĀ AR PAZIŅOJUMU PAR SNIEGTĀS INFORMĀCIJAS IZMAIŅĀM ATTIECĪBĀ UZ FILIĀLI

   8. pants
   Paziņojuma par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli iesniegšana
   1.   Lai nosūtītu piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm paziņojumu par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli, kredītiestādes izmanto I pielikumā noteikto veidlapu, izņemot gadījumu, kad izmaiņas attiecas uz plānoto filiāles darbības izbeigšanu.
   2.   Kredītiestādes, lai paziņotu piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli, izmanto IV pielikumā noteikto veidlapu, ja izmaiņas attiecas uz plānoto filiāles darbības izbeigšanu.
   9. pants
   Paziņojuma pilnīguma un pareizības novērtējums
   1.   Pēc paziņojuma par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli saņemšanas piederības dalībvalsts kompetentā iestāde novērtē iesniegtās informācijas pilnīgumu un pareizību.
   2.   Piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes uzskata, ka Direktīvas 2013/36/ES 36. panta 3. punktā minētais viena mēneša periods sākas dienā, kad ir saņemts paziņojums par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli, kurā iekļauta par pilnīgu un pareizu atzīta informācija. Piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes sadarbojas, lai pieņemtu Direktīvas 2013/36/ES 36. panta 3. punktā minētos lēmumus attiecīgajā punktā minētajā termiņā.
   3.   Ja paziņojumā par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli ietvertā informācija ir atzīta par nepilnīgu vai kļūdainu, tad piederības dalībvalsts kompetentās iestādes bez kavēšanās informē attiecīgo kredītiestādi, norādot, kādā ziņā minētā informācijas ir atzīta par nepilnīgu vai kļūdainu.
   10. pants
   Pēc paziņojuma pieņemto lēmumu paziņošana
   1.   Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes savu Direktīvas 2013/36/ES 36. panta 3. punktā minēto lēmumu rakstiski paziņo attiecīgajai kredītiestādei un uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
   2.   Uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes savu Direktīvas 2013/36/ES 36. panta 3. punktā minēto lēmumu rakstiski paziņo attiecīgajai kredītiestādei.
   3.   Ja 2. punktā minētajā lēmumā noteikti nosacījumi, kas paredz ierobežojumus attiecībā uz filiāles darbību, uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes rakstiski nosūta šos nosacījumus arī piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
   IV NODAĻA

      PROCEDŪRAS SAISTĪBĀ AR PAZIŅOJUMU PAR PASI ATTIECĪBĀ UZ PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS BRĪVĪBAS ĪSTENOŠANU

   11. pants
   Paziņojuma par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu iesniegšana
   Lai iesniegtu uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm paziņojumu par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu, kredītiestādes izmanto V pielikumā noteikto veidlapu.
   12. pants
   Paziņojuma par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu pilnīguma un pareizības novērtējums
   1.   Pēc paziņojuma par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu saņemšanas piederības dalībvalsts kompetentā iestāde novērtē iesniegtās informācijas pilnīgumu un pareizību.
   2.   Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes uzskata, ka Direktīvas 2013/36/ES 39. panta 2. punktā minētais viena mēneša periods sākas dienā, kad ir saņemts paziņojums par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu, kurā iekļauta par pilnīgu un pareizu atzīta informācija.
   3.   Ja paziņojumā par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu iekļautā informācija ir atzīta par nepilnīgu vai kļūdainu, tad piederības dalībvalsts kompetentās iestādes bez kavēšanās informē attiecīgo kredītiestādi, norādot, kādā ziņā minētā informācija ir atzīta par nepilnīgu vai kļūdainu.
   13. pants
   Paziņojuma par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu nosūtīšana
   Lai iesniegtu uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm paziņojumu par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu, kredītiestādes izmanto VI pielikumā noteikto veidlapu.
   V NODAĻA

      NOBEIGUMA NOTEIKUMI

   14. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 27. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

      I PIELIKUMS
      Veidlapa paziņojumam par pasi filiāles izveidošanai vai paziņojumam par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli
      Ja kredītiestādes paziņo piederības un uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli, kredītiestādes aizpilda tikai tās veidlapas daļas, kuras satur mainīto informāciju.
      1.   Kontaktinformācija

                  Paziņojuma veids

                     [Paziņojums par pasi filiāles izveidošanai/paziņojums par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli]

                  Uzņēmēja dalībvalsts, kurā paredzēts izveidot filiāli:

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  Kredītiestādes nosaukums un atsauces numurs:

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  Kredītiestādes adrese uzņēmējā dalībvalstī, no kuras var iegūt dokumentus:

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  Paredzētā filiāles galvenā darījumdarbības vieta uzņēmējā dalībvalstī:

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  Datums, kurā filiāle plāno sākt savu darbību:

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  Filiāles kontaktpersona:

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  Tālruņa numurs:

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  E-pasts:

                     [aizpilda kredītiestāde]

            2.   Darbību programma

      2.1.   Paredzētie darījumdarbības veidi

      2.1.1.   Filiāles galveno uzdevumu un darījumdarbības stratēģijas apraksts un skaidrojums par to, kā filiāle sekmēs iestādes un, attiecīgā gadījumā, tās grupas stratēģijas īstenošanu

         [aizpilda kredītiestāde]

      2.1.2.   Mērķa klientu un darījumu partneru apraksts

         [aizpilda kredītiestāde]

      2.1.3.   To Direktīvas 2013/36/ES I pielikumā minēto darbību saraksts, kuras kredītiestāde plāno veikt uzņēmējā dalībvalstī, norādot darbības, kas būs pamatdarbības uzņēmējā dalībvalstī, tostarp katras pamatdarbības plānoto uzsākšanas datumu

                  Nr.

                  Darbība

                  Darbības, kuras plāno veikt kredītiestāde

                  Darbības, kas būs pamatdarbības

                  Katras pamatdarbības plānotais uzsākšanas datums

                  1.

                  Noguldījumu vai citu atmaksājamu līdzekļu pieņemšana

                  2.

                  Aizdevumi, tostarp patēriņa kredīts, kredītlīgumi, kas saistīti ar nekustamo īpašumu, faktūrkreditēšana ar vai bez regresa tiesībām, tirdzniecības darījumu finansēšana (arī akceptēta vekseļa kredīts)

                  3.

                  Finanšu noma

                  4.

                  Maksājumu pakalpojumi, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 3. punktā (1)

                  4.a

                  Pakalpojumi, kas ļauj ieskaitīt skaidru naudu maksājumu kontā, kā arī visas nepieciešamās operācijas maksājumu konta izmantošanai

                  4.b

                  Pakalpojumi, kas ļauj izņemt skaidru naudu no maksājumu konta, kā arī visas nepieciešamās operācijas maksājumu konta izmantošanai

                  4.c

                  Maksājumu darījumu veikšana, arī naudas līdzekļu pārskaitīšana lietotāja maksājumu pakalpojumu sniedzēja vai cita maksājumu pakalpojumu sniedzēja atvērtā maksājumu kontā:

                              —

                              tieša debeta maksājumu, arī vienreizēju tieša debeta maksājumu veikšana,

                              —

                              maksājumu darījumu veikšana ar maksājumu kartēm vai līdzīgām ierīcēm,

                              —

                              kredīta pārskaitījumu, arī regulāru maksājumu uzdevumu veikšana

                  4.d

                  Maksājumu darījumu veikšana, ja uz naudas līdzekļiem attiecas maksājumu pakalpojumu lietotāja kredītlīnija:

                              —

                              tieša debeta maksājumu, arī vienreizēju tieša debeta maksājumu veikšana,

                              —

                              maksājumu darījumu veikšana ar maksājumu kartēm vai līdzīgām ierīcēm,

                              —

                              kredīta pārskaitījumu, arī regulāru maksājumu uzdevumu veikšana

                  4.e

                  Maksājuma instrumentu emitēšana un/vai iegūšana

                  4.f

                  Naudas pārvedumi

                  4.g

                  Maksājumu darījumu veikšana, ja maksātāja piekrišana maksājuma darījumam sniegta, izmantojot tālsakaru līdzekļus, digitālas vai informācijas tehnoloģiju ierīces, un maksājums notiek tālsakaru, informācijas tehnoloģiju sistēmas vai tīkla operatoram, kas darbojas tikai kā starpnieks maksājumu pakalpojumu lietotāja vārdā (2)

                  5.

                  Citu maksāšanas līdzekļu (piemēram, ceļojuma čeku un bankas pārveduma vekseļu) emitēšana un pārvaldība, ciktāl uz šādu darbību jau neattiecas 4. punkts

                  6.

                  Garantijas un saistības

                  7.

                  Tirdzniecība savā vai klienta vārdā ar jebkuru no turpmāk minētajiem:

                  7.a

                              —

                              naudas tirgus instrumentiem (t. sk. čekiem, vekseļiem, noguldījumu sertifikātiem)

                  7.b

                              —

                              ārvalstu valūtu

                  7.c

                              —

                              regulētā tirgū tirgotiem finanšu nākotnes līgumiem un iespējas līgumiem

                  7.d

                              —

                              valūtu kursu un procentu likmju instrumentiem

                  7.e

                              —

                              pārvedamiem vērtspapīriem

                  8.

                  Dalība vērtspapīru emisijās un ar šādām emisijām saistīto pakalpojumu sniegšana

                  9.

                  Uzņēmumu konsultēšana par kapitāla struktūru, darbības stratēģiju un ar to saistītiem jautājumiem un konsultācijas un pakalpojumi saistībā ar uzņēmējsabiedrību apvienošanu un uzņēmumu pirkšanu

                  10.

                  Starpniecība naudas tirgus darījumos

                  11.

                  Portfeļa pārvaldība un konsultācijas

                  12.

                  Vērtspapīru glabāšana un pārvaldīšana

                  13.

                  Kredītinformācijas pakalpojumi

                  14.

                  Glabāšanas pakalpojumi

                  15.

                  Elektroniskās naudas emitēšana

            2.1.4.   Pakalpojumu un darbību saraksts, kuras kredītiestāde plāno veikt uzņēmējā dalībvalstī un kas norādītas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/39/EK (3) I pielikuma A un B iedaļā, atsaucoties uz minētās direktīvas I pielikuma C iedaļā norādītajiem finanšu instrumentiem

                  Finanšu instrumenti

                  Ieguldījumu pakalpojumi un darbības

                  Papildpakalpojumi

                  A1

                  A2

                  A3

                  A4

                  A5

                  A6

                  A7

                  A8

                  B1

                  B2

                  B3

                  B4

                  B5

                  B6

                  B7

                  C1

                  C2

                  C3

                  C4

                  C5

                  C6

                  C7

                  C8

                  C9

                  C10

                  Rindu un sleju nosaukumi ir atsauces uz attiecīgo iedaļu un posteņa numuru Direktīvas 2004/39/EK I pielikumā (piem., A1 attiecas uz I pielikuma A iedaļas 1. punktu).

            2.2.   Filiāles organizatoriskā struktūra

      2.2.1.   Filiāles organizatoriskās struktūras apraksts, tostarp funkcionālās un juridiskās pārskatu sniegšanas prasības, kā arī filiāles statuss un loma iestādes un, attiecīgā gadījumā, tās grupas korporatīvajā struktūrā

                     [aizpilda kredītiestāde]

                     Šo aprakstu var papildināt ar attiecīgiem dokumentiem, piem., organizatorisko struktūrshēmu

            2.2.2.   Pārvaldības pasākumu un iekšējās kontroles mehānismu apraksts, tostarp šāda informācija:

                  2.2.2.1.

                  filiāles riska pārvaldības procedūras un sīka informācija par iestādes un, attiecīgā gadījumā, tās grupas likviditātes riska pārvaldību

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  2.2.2.2.

                  visi ierobežojumi, kurus piemēro filiāles darbībai, jo īpaši attiecībā uz tās aizdevumu darbību

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  2.2.2.3.

                  sīka informācija par filiāles iekšējā audita kārtību, tostarp sīka informācija par personu, kas ir atbildīga par šo kārtību, un, attiecīgā gadījumā, sīka informācija par ārējo revidentu

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  2.2.2.4.

                  pasākumi, kādus filiāle izmanto cīņā pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, tostarp sīka informācija par personām, kuras ir ieceltas, lai nodrošinātu šo pasākumu īstenošanu

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  2.2.2.5.

                  kontrole pār ārpakalpojumiem un cita veida vienošanās ar trešām pusēm saistībā ar tām filiālē veiktajām darbībām, uz kurām attiecas iestādes atļauja

                     [aizpilda kredītiestāde]

            2.2.3.   Ja paredzams, ka filiāle veiks vienu vai vairākus ieguldījumu pakalpojumus un darbības, kas definēti Direktīvas 2004/39/EK 4. panta 1. punkta 2) apakšpunktā, — turpmāk norādīto pasākumu apraksts:

                  2.2.3.1.

                  pasākumi klientu naudas un aktīvu aizsardzībai

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  2.2.3.2.

                  kārtība, kādā nodrošina atbilstību pienākumiem, kas paredzēti Direktīvas 2004/39/EK 19., 21., 22., 25., 27. un 28. pantā, un pasākumi, kurus saskaņā ar to pieņēmušas uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  2.2.3.3.

                  iekšējs rīcības kodekss, tostarp kontrole pār darbinieku darījumiem savā vārdā

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  2.2.3.4.

                  sīka informācija par personu, kura ir atbildīga par sūdzību izskatīšanu saistībā ar filiāles ieguldījumu pakalpojumiem un darbību

                     [aizpilda kredītiestāde]

                  2.2.3.5.

                  sīka informācija par personu, kura ir atbildīga par to, lai nodrošinātu atbilstību filiāles kārtībai attiecībā uz ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām

                     [aizpilda kredītiestāde]

            2.2.4.   sīka informācija par to personu profesionālo pieredzi, kuras ir atbildīgas par filiāles pārvaldību

         [aizpilda kredītiestāde]

      2.3.   Cita informācija

      2.3.1.   Finanšu plāns, kurā ietvertas prognozes par bilanci, ieņēmumu un zaudējumu kontiem, aptverot trīs gadu periodu

                     [aizpilda kredītiestāde]

                     Šo informāciju var sniegt paziņojuma pielikumā

            2.3.2.   Tādu Savienības noguldījumu garantiju un ieguldītāju aizsardzības sistēmu nosaukumi un kontaktinformācija, kurās piedalās iestāde un kuras aptver filiāles darbību un pakalpojumus kopā ar ieguldījumu aizsardzības sistēmas maksimālo segumu

         [aizpilda kredītiestāde]

      2.3.3.   Sīka informācija par filiāles IT sistēmu

         [aizpilda kredītiestāde]

         (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīva 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.).

         (2)  Vai 4.g punktā minētajā darbībā ietilpst kredītu piešķiršana saskaņā ar Direktīvas 2007/64/EK 16. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem?
      ☐ jā ☐ nē

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.).

      II PIELIKUMS
      Veidlapa paziņojumam par pasi filiāles izveidošanai

                  Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes:

                  Kontaktpersona:

                  Tālruņa numurs:

                  E-pasts:

                  Uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu adrese:

                  [Datums]

                     Atsauce:

                     Paziņojuma par pasi filiāles izveidošanai nosūtīšana

                  [Paziņojums ietver vismaz šādu informāciju:

                              —

                              kredītiestādes nosaukums un atsauces numurs

                              —

                              kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par atļaujas piešķiršanu kredītiestādei un tās uzraudzību

                              —

                              deklarācija par kredītiestādes nodomu veikt darbības uzņēmējas dalībvalsts teritorijā, tostarp diena, kad saņemts paziņojums par pasi filiāles izveidošanai, kurš satur par pilnīgu un pareizu atzītu informāciju

                              —

                              par filiāles pārvaldību atbildīgo personu vārdi un kontaktinformācija

                              —

                              tādu Savienības noguldījumu garantiju un ieguldītāju aizsardzības sistēmu nosaukumi un kontaktinformācija, kurās piedalās iestāde un kuras aptver filiāles darbību un pakalpojumus.]

                  [Kontaktinformācija]

      III PIELIKUMS
      Veidlapa pašu kapitāla apmēra, struktūras un prasību paziņojumam
      1.   Pašu kapitāla apmērs un struktūra

                     Postenis

                  Visas atsauces ir uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 (1) noteikumiem

                     Summa

                  (miljonos EUR)

                     Pašu kapitāls

                  4. panta 1. punkta 118. apakšpunkts un 72. pants

                     [dati, kas norādīti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr.
                     680/2014
                      (2)
                     1. pielikuma 1. veidlapas 010. rindā]

                     Pirmā līmeņa kapitāls

                  25. pants

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 1. veidlapas 015. rindā]

                     Pirmā līmeņa pamata kapitāls

                  50. pants

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 1. veidlapas 020. rindā]

                     Pirmā līmeņa papildu kapitāls

                  61. pants

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 1. veidlapas 530. rindā]

                     Otrā līmeņa kapitāls

                  71. pants

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 1. veidlapas 750. rindā]

            2.   Pašu kapitāla prasības

                     Postenis

                  Visas atsauces ir uz Regula (ES) Nr. 575/2013 noteikumiem

                     Summa

                  (miljonos EUR)

                     Kopējā riska darījumu vērtība

                  92. panta 3. punkts, 95. pants, 96. pants un 98. pants

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 010. rindā]

                     Riska darījumu riska svērtā vērtība kredītriskam, darījuma partnera kredītriskam un atgūstamās vērtības samazinājuma riskam, un neapmaksātās piegādes

                  92. panta 3. punkta a) un f) punkts

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 040. rindā]

                     Kopējā riska darījumu vērtība norēķinu/piegādes riskam

                  92. panta 3. punkta c) apakšpunkta ii) punkts un 92. panta 4. punkta b) apakšpunkts

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 490. rindā]

                     Kopējā riska darījumu vērtība pozīcijas riskam, ārvalstu valūtas riskam un preču riskam

                  92. panta 3. punkta b) apakšpunkta i) punkts, c) apakšpunkta iii) punkts un 92. panta 4. punkta b) apakšpunkts

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 520. rindā]

                     Kopējā riska darījumu vērtība operacionālajam riskam

                  92. panta 3. punkta e) apakšpunkts un 92. panta 4. punkta b) apakšpunkts

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 590. rindā]

                     Papildu riska darījumu vērtība saistībā ar fiksētiem pieskaitāmajiem izdevumiem

                  95. panta 2. punkts, 96. panta 2. punkts, 97. pants un 98. panta 1. punkta a) apakšpunkts

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 630. rindā]

                     Kopējā riska darījumu vērtība kredīta vērtības korekcijai

                  92. panta 3. punkta d) apakšpunkts

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 640. rindā]

                     Kopējā riska darījumu vērtība, kas saistīta ar lielajiem riska darījumiem tirdzniecības portfelī

                  92. panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) punkts un 395. līdz 401. pants

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 680. rindā]

                     Citas riska darījumu vērtības

                  3., 458, 459. un 500. pants un riska darījumu vērtības, ko nevar iedalīt nevienā no šīs tabulas posteņiem

                     [dati, kas norādīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 1. pielikuma 2. veidlapas 690. rindā]

         (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Regula (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).

         (2)  Komisijas 2014. gada 16. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 680/2014, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 191, 28.6.2014., 1. lpp.).

      IV PIELIKUMS
      Veidlapa paziņojumam par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli, kurš attiecas uz plānoto filiāles darbības izbeigšanu

                  Kredītiestādes vai filiāles kontaktpersona:

                  Tālruņa numurs:

                  E-pasts:

                  Uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu adrese:

                  Uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu adrese:

                  [Datums]

                     [Atsauce:]

                     Paziņojuma par sniegtās informācijas izmaiņām attiecībā uz filiāli, kurš attiecas uz plānoto filiāles darbības izbeigšanu, iesniegšana

                  [Paziņojums ietver vismaz šādu informāciju:

                              —

                              kredītiestādes nosaukums un atsauces numurs

                              —

                              filiāles, kura darbojas uzņēmēja dalībvalstī, nosaukums

                              —

                              kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par atļaujas piešķiršanu kredītiestādei un tās uzraudzību

                              —

                              paziņojums par kredītiestādes nodomu izbeigt filiāles darbību uzņēmējas dalībvalsts teritorijā un datums, no kura šī izbeigšana būs spēkā

                              —

                              par filiāles darbības izbeigšanas procesu atbildīgo personu vārdi un kontaktinformācija

                              —

                              plānotās izbeigšanas paredzamais grafiks

                              —

                              informācija par procedūru, saskaņā ar kuru plānots izbeigt darījumdarbības attiecības ar filiāles klientiem.]

                  [Kontaktinformācija]

      V PIELIKUMS
      Veidlapa paziņojumam par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu
      1.   Kontaktinformācija

                  Paziņojuma veids

                  Paziņojums par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu

                  Uzņēmēja dalībvalsts, kurā kredītiestāde plāno veikt savas darbības:

                  Kredītiestādes nosaukums un atsauces numurs:

                  Kredītiestādes galvenā biroja adrese:

                  Kredītiestādes kontaktpersona:

                  Tālruņa numurs:

                  E-pasts:

            2.   To Direktīvas 2013/36/ES I pielikumā minēto darbību saraksts, kuras kredītiestāde plāno veikt uzņēmējā dalībvalstī, norādot darbības, kas būs pamatdarbības uzņēmējā dalībvalstī, tostarp katras pamatdarbības plānoto uzsākšanas datumu

                  Nr.

                  Darbība

                  Darbības, kuras plāno veikt kredītiestāde

                  Darbības, kas būs pamatdarbības

                  Katras pamatdarbības plānotais uzsākšanas datums

                  1.

                  Noguldījumu vai citu atmaksājamu līdzekļu pieņemšana

                  2.

                  Aizdevumi, tostarp patēriņa kredīts, kredītlīgumi, kas saistīti ar nekustamo īpašumu, faktūrkreditēšana ar vai bez regresa tiesībām, tirdzniecības darījumu finansēšana (arī akceptēta vekseļa kredīts)

                  3.

                  Finanšu noma

                  4.

                  Maksājumu pakalpojumi, kā definēts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 3. punktā

                  4.a

                  Pakalpojumi, kas ļauj ieskaitīt skaidru naudu maksājumu kontā, kā arī visas nepieciešamās operācijas maksājumu konta izmantošanai

                  4.b

                  Pakalpojumi, kas ļauj izņemt skaidru naudu no maksājumu konta, kā arī visas nepieciešamās operācijas maksājumu konta izmantošanai

                  4.c

                  Maksājumu darījumu veikšana, arī naudas līdzekļu pārskaitīšana lietotāja maksājumu pakalpojumu sniedzēja vai cita maksājumu pakalpojumu sniedzēja atvērtā maksājumu kontā:

                              —

                              tieša debeta maksājumu, arī vienreizēju tieša debeta maksājumu veikšana,

                              —

                              maksājumu darījumu veikšana ar maksājumu kartēm vai līdzīgām ierīcēm,

                              —

                              kredīta pārskaitījumu, arī regulāru maksājumu uzdevumu veikšana

                  4.d

                  Maksājumu darījumu veikšana, ja uz naudas līdzekļiem attiecas maksājumu pakalpojumu lietotāja kredītlīnija:

                              —

                              tieša debeta maksājumu, arī vienreizēju tieša debeta maksājumu veikšana,

                              —

                              maksājumu darījumu veikšana ar maksājumu kartēm vai līdzīgām ierīcēm,

                              —

                              kredīta pārskaitījumu, arī regulāru maksājumu uzdevumu veikšana

                  4.e

                  Maksājuma instrumentu emitēšana un/vai iegūšana

                  4.f

                  Naudas pārvedumi

                  4.g

                  Maksājumu darījumu veikšana, ja maksātāja piekrišana maksājuma darījumam sniegta, izmantojot tālsakaru līdzekļus, digitālas vai informācijas tehnoloģiju ierīces, un maksājums notiek tālsakaru, informācijas tehnoloģiju sistēmas vai tīkla operatoram, kas darbojas tikai kā starpnieks maksājumu pakalpojumu lietotāja vārdā (1)

                  5.

                  Citu maksāšanas līdzekļu (piemēram, ceļojuma čeku un bankas pārveduma vekseļu) emitēšana un pārvaldība, ciktāl uz šādu darbību jau neattiecas 4. punkts

                  6.

                  Garantijas un saistības

                  7.

                  Tirdzniecība savā vai klienta vārdā ar jebkuru no turpmāk minētajiem:

                  7.a

                              —

                              naudas tirgus instrumentiem (t. sk. čekiem, vekseļiem, noguldījumu sertifikātiem)

                  7.b

                              —

                              ārvalstu valūtu

                  7.c

                              —

                              regulētā tirgū tirgotiem finanšu nākotnes līgumiem un iespējas līgumiem

                  7.d

                              —

                              valūtu kursu un procentu likmju instrumentiem

                  7.e

                              —

                              pārvedamiem vērtspapīriem

                  8.

                  Dalība vērtspapīru emisijā un ar šādu emisiju saistīto pakalpojumu sniegšana

                  9.

                  Uzņēmumu konsultēšana par kapitāla struktūru, darbības stratēģiju un ar to saistītiem jautājumiem un konsultācijas un pakalpojumi saistībā ar uzņēmumu apvienošanu un pirkšanu

                  10.

                  Starpniecība naudas tirgus darījumos

                  11.

                  Portfeļa pārvaldība un konsultācijas

                  12.

                  Vērtspapīru glabāšana un pārvaldīšana

                  13.

                  Kredītinformācijas pakalpojumi

                  14.

                  Glabāšanas pakalpojumi

                  15.

                  Elektroniskās naudas emitēšana

            3.   Pakalpojumu un darbību saraksts, kuras kredītiestāde plāno veikt uzņēmējā dalībvalstī un kas norādītas Direktīvas 2004/39/EK I pielikuma A un B iedaļā, atsaucoties uz minētās direktīvas I pielikuma C iedaļā norādītajiem finanšu instrumentiem

                  Finanšu instrumenti

                  Ieguldījumu pakalpojumi un darbības

                  Papildpakalpojumi

                  A1

                  A2

                  A3

                  A4

                  A5

                  A6

                  A7

                  A8

                  B1

                  B2

                  B3

                  B4

                  B5

                  B6

                  B7

                  C1

                  C2

                  C3

                  C4

                  C5

                  C6

                  C7

                  C8

                  C9

                  C10

                  Rindu un sleju nosaukumi ir atsauces uz attiecīgo iedaļu un posteņa numuru Direktīvas 2004/39/EK I pielikumā (piem., A1 attiecas uz I pielikuma A iedaļas 1. punktu).

         (1)  Vai 4.g punktā minētajā darbībā ietilpst kredītu piešķiršana saskaņā ar Direktīvas 2007/64/EK 16. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem?
      ☐ jā ☐ nē

      VI PIELIKUMS
      Veidlapa paziņojumam par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu

                  Piederības dalībvalsts kompetentās iestādes:

                  Kontaktpersona:

                  Tālruņa numurs:

                  E-pasts:

                  Uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu adrese:

                  [Datums]

                     Atsauce:

                     Paziņojuma par pasi attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvības īstenošanu nosūtīšana

                  [Paziņojums ietver vismaz šādu informāciju:

                              —

                              kredītiestādes nosaukums un atsauces numurs

                              —

                              kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par atļaujas piešķiršanu kredītiestādei un tās uzraudzību

                              —

                              paziņojums par kredītiestādes nodomu veikt darbības uzņēmējas dalībvalsts teritorijā, īstenojot brīvību sniegt pakalpojumus.]

                  [Kontaktinformācija]


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 76/2013 ( 2013. gada 25. janvāris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               26.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 26/21

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 76/2013
   (2013. gada 25. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 25. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  64,0

                  TN

                  75,6

                  TR

                  111,8

                  ZZ

                  83,8

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  154,1

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  MA

                  83,6

                  TR

                  165,0

                  ZZ

                  124,3

                  0805 10 20

                  EG

                  56,7

                  MA

                  58,9

                  TN

                  60,7

                  TR

                  63,6

                  ZA

                  46,1

                  ZZ

                  57,2

                  0805 20 10

                  MA

                  89,7

                  ZZ

                  89,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  103,1

                  KR

                  138,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  79,1

                  ZZ

                  119,6

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  73,7

                  ZZ

                  80,4

                  0808 10 80

                  BR

                  86,6

                  CN

                  101,1

                  MK

                  38,5

                  US

                  176,4

                  ZZ

                  100,7

                  0808 30 90

                  CN

                  51,8

                  US

                  138,2

                  ZZ

                  95,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/66 ( 2015. gada 16. janvāris ), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 1. līdz 7. janvārim 2015 ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007

text:
                  17.1.2015

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 11/70

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/66
         (2015. gada 16. janvāris),
         ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 1. līdz 7. janvārim 2015 ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas ķiploku importam.

                     (2)

                     Daudzumi, kuri norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kas iesniegti 2015. gada janvāra pirmajās septiņās kalendārajās dienās par apakšperiodu no 2015. gada 1. marta līdz 31. maijam, ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu “A” importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu.

                     (3)

                     Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Daudzumiem, kas norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 341/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. marta līdz 31. maijam, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2015. gada 16. janvārī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

               Jerzy PLEWA

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

            (3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Izcelsme

                        Kārtas numurs

                        Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. marta līdz 31. maijam
                        (%)

                        Argentīna

                                    —

                                    Tradicionālie importētāji

                        09.4104

                        —

                                    —

                                    Jaunie importētāji

                        09.4099

                        —

                        Ķīna

                                    —

                                    Tradicionālie importētāji

                        09.4105

                        60,163501

                                    —

                                    Jaunie importētāji

                        09.4100

                        0,434491

                        Citas trešās valstis

                                    —

                                    Tradicionālie importētāji

                        09.4106

                        —

                                    —

                                    Jaunie importētāji

                        09.4102

                        —


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 997/2013 ( 2013. gada 17. oktobris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               18.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 277/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 997/2013
   (2013. gada 17. oktobris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 17. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  MK

                  65,0

                  ZZ

                  59,1

                  0707 00 05

                  MK

                  62,5

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  92,1

                  0709 93 10

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

                  0805 50 10

                  AR

                  102,0

                  CL

                  136,7

                  IL

                  97,0

                  TR

                  90,4

                  ZA

                  102,1

                  ZZ

                  105,6

                  0806 10 10

                  BR

                  254,8

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  200,9

                  0808 10 80

                  CL

                  149,4

                  NZ

                  112,7

                  US

                  156,2

                  ZA

                  126,6

                  ZZ

                  136,2

                  0808 30 90

                  TR

                  124,7

                  US

                  162,0

                  ZZ

                  143,4

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/631 (2017. gada 3. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               4.4.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 90/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/631
   (2017. gada 3. aprīlis),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 3. aprīlī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  105,9

                  SN

                  284,4

                  TN

                  194,1

                  TR

                  108,4

                  ZZ

                  196,2

                  0707 00 05

                  TR

                  159,5

                  ZZ

                  159,5

                  0709 93 10

                  MA

                  55,9

                  TR

                  151,5

                  ZZ

                  103,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  49,8

                  IL

                  78,9

                  MA

                  48,2

                  TN

                  59,5

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  61,5

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  BR

                  106,4

                  CL

                  116,3

                  CN

                  161,4

                  US

                  113,1

                  ZZ

                  124,3

                  0808 30 90

                  AR

                  117,5

                  CL

                  140,9

                  CN

                  114,0

                  ZA

                  124,5

                  ZZ

                  124,2

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/834 (2015. gada 28. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               29.5.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 132/67

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/834
   (2015. gada 28. maijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 28. maijs

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  56,4

                  MA

                  91,3

                  MK

                  91,9

                  TR

                  85,3

                  ZZ

                  81,2

                  0707 00 05

                  AL

                  35,9

                  MK

                  31,7

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  57,8

                  0709 93 10

                  TR

                  123,4

                  ZZ

                  123,4

                  0805 10 20

                  EG

                  58,7

                  MA

                  50,0

                  ZA

                  77,6

                  ZZ

                  62,1

                  0805 50 10

                  BR

                  103,9

                  MA

                  111,5

                  TR

                  67,0

                  ZA

                  128,1

                  ZZ

                  102,6

                  0808 10 80

                  AR

                  120,9

                  BR

                  102,6

                  CL

                  158,4

                  NZ

                  130,5

                  US

                  232,9

                  ZA

                  114,5

                  ZZ

                  143,3

                  0809 29 00

                  US

                  413,6

                  ZZ

                  413,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1096/2011 ( 2011. gada 28. oktobris ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               29.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 283/34

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1096/2011
   (2011. gada 28. oktobris),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 29. oktobrī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 28. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  82,9

                  MA

                  43,8

                  MK

                  71,7

                  ZZ

                  66,1

                  0707 00 05

                  AL

                  45,6

                  EG

                  151,1

                  JO

                  191,6

                  MK

                  62,2

                  TR

                  150,5

                  ZZ

                  120,2

                  0709 90 70

                  AR

                  33,4

                  TR

                  140,0

                  ZZ

                  86,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,1

                  CL

                  76,5

                  TR

                  66,9

                  ZA

                  79,0

                  ZZ

                  71,1

                  0806 10 10

                  BR

                  224,9

                  CL

                  71,4

                  TR

                  127,6

                  US

                  252,5

                  ZA

                  67,9

                  ZZ

                  148,9

                  0808 10 80

                  AR

                  48,0

                  BR

                  86,4

                  CA

                  92,8

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  126,9

                  US

                  99,9

                  ZA

                  122,3

                  ZZ

                  93,6

                  0808 20 50

                  CN

                  52,9

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  91,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 316/2012 ( 2012. gada 12. aprīlis ), ar ko 168. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

text:
               13.4.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 103/42

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 316/2012
   (2012. gada 12. aprīlis),
   ar ko 168. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (2)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 20. martā nolēma grozīt divpadsmit ierakstus to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Sankciju komiteja 2012. gada 2. aprīlī nolēma svītrot no saraksta vienu fizisko personu, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas iesniegto pieprasījumu svītrot to no saraksta un Ombuda vispusīgu ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1904(2009).

               (3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.

               (4)

               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 12. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

                  (1)

                  sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:
                  „Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias a) Manza Mondher, b) Hanza Mondher, c) Al Yamani Noman, d) Hamza, e) Abdellah). Adrese: 17 Boulevard Soustre, 04000 Digne-les-Bains, Francija. Dzimšanas datums: a) 18.3.1967., b) 18.8.1968., 28.5.1961. Dzimšanas vieta: Kairuana, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K602878 (Tunisijas pase, izdota 5.11.1993., derīga līdz 9.6.2001.). Papildu informācija: izdots no Itālijas Francijai 4.9.2003. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.”;

                  (2)

                  ierakstu „Al-Qaida (alias a) "The Base", b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Usama Bin Laden Network, h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa’ida, j) Islamic Army). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.10.2001.” sadaļā „Juridiskas personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Qaida (alias a) "The Base", b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Usama Bin Laden Network, h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa’ida, j) Islamic ArmyNetwork, h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa’ida, j) Al Qa’ida/Islamic Army). Papildu informācija: Agrāk saukta par Al Qa’ida/Islamic Army. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.10.2001.”;

                  (3)

                  ierakstu „Wafa Humanitarian Organisation (arī Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan; biroji Saūda Arābijā, Kuveitā un Apvienotajos Arābu Emirātos” sadaļā „Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adrese: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (ieraksta izdarīšanas brīdī); b) Saūda Arābija (ieraksta izdarīšanas brīdī); c) Kuveita (ieraksta izdarīšanas brīdī); d) Apvienotie Arābu Emirāti (ieraksta izdarīšanas brīdī); e) Afganistāna (ieraksta izdarīšanas brīdī). Papildu informācija: 2001. gadā galvenā mītne Kandaharā, Afganistānā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.10.2001.”;

                  (4)

                  ierakstu „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan” sadaļā „Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Rabita Trust. Adrese: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 17.10.2001.”;

                  (5)

                  ierakstu „Al-Haramain Foundation (Indonēzija) (pazīstams arī kā Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonēzija. Papildu informācija: tālrunis 021-86611265 un 021-86611266; fakss: 021-8620174.’ sadaļā „Juridiskas personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramain Foundation (Indonēzija) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia). Adrese: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonēzija (ieraksta izdarīšanas brīdī). Papildu informācija: a) tālrunis 021-86611265 un 021-86611266; b) fakss: 021-8620174. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 26.1.2004.”;

                  (6)

                  ierakstu „Al-Haramain Foundation (Pakistāna), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;” sadaļā „Juridiskas personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramain Foundation (Pakistāna). Adrese: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 26.1.2004.”;

                  (7)

                  ierakstu „Al-Haramayn Foundation (Kenija), a) Nairobi, Kenija, b) Garisa, Kenija, c) Dadaab, Kenija;” sadaļā „Juridiskas personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramayn Foundation (Kenija). Adrese: a) Nairobi, Kenija (ieraksta izdarīšanas brīdī); b) Garisa, Kenija (ieraksta izdarīšanas brīdī); c) Dadaab, Kenija (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 26.1.2004.”;

                  (8)

                  ierakstu „Al-Haramayn Foundation (Tanzānija), a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, b) Tanga, c) Singida.” sadaļā „Juridiskas personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramayn Foundation (Tanzānija). Adrese: a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania (ieraksta izdarīšanas brīdī), b) Tanga (ieraksta izdarīšanas brīdī); c) Singida (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 26.1.2004.”;

                  (9)

                  ierakstu „Al-Haramain (Afganistānas nodaļa). Adrese: Afganistāna.” sadaļā "Juridiskās personas, grupas un organizācijas" aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramain (Afganistānas nodaļa). Adrese: Afganistāna (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.7.2004.”;

                  (10)

                  ierakstu „Al-Haramain (Albānijas nodaļa). Adrese: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albānija” sadaļā „Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramain (Albānijas nodaļa). Adrese: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albānija (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.7.2004.”;

                  (11)

                  ierakstu „Al-Haramain (Bangladešas nodaļa). Adrese: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladeša." sadaļā „Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramain (Bangladešas nodaļa). Adrese: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladeša (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.7.2004.”;

                  (12)

                  ierakstu „Al-Haramain (Etiopijas nodaļa). Adrese: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Etiopija.” sadaļā „Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramain (Etiopijas nodaļa). Adrese: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Etiopija (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.7.2004.”;

                  (13)

                  ierakstu „Al-Haramain Foundation (Komoru salas). Adrese: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros.” sadaļā „Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
                  „Al-Haramain Foundation (Komoru salas). Adrese: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros (ieraksta izdarīšanas brīdī). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 28.9.2004.”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2014 ( 2014. gada 23. jūlijs ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Cebularz lubelski (AĢIN))

text:
               5.8.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 232/2

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 844/2014
   (2014. gada 23. jūlijs)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cebularz lubelski (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Polijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Cebularz lubelski, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Cebularz lubelski būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukums Cebularz lubelski (AĢIN) tiek ierakstīts reģistrā.
   Panta pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumā norādītās 2.3. grupas “Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi”.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 23. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 80, 19.3.2014.,8. lpp.

      (3)  Eiropas Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).