title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 853/2013 ( 2013. gada 3. septembris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               4.9.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 235/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 853/2013
   (2013. gada 3. septembris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 3. septembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/741 (2015. gada 8. maijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 737/2012 par dažu Ķeltu jūras krājumu aizsardzību

text:
               9.5.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 118/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/741
   (2015. gada 8. maijs),
   ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 737/2012 par dažu Ķeltu jūras krājumu aizsardzību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai (1), un jo īpaši tās 45. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1380/2013 (2) kopējās zivsaimniecības politikas mērķis ir pakāpeniski izskaust izmetumus, ņemot vērā labākos pieejamos zinātniskos ieteikumus un iespēju robežās novēršot un samazinot nevēlamas nozvejas.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 850/98 45. panta 1. punktā ir paredzēts, ka tad, ja jūras organismu krājumu saglabāšanas nolūkā ir jārīkojas nekavējoties, Komisija, papildinot minēto regulu vai atkāpjoties no tās, var paredzēt visus vajadzīgos pasākumus.

               (3)

               Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1380/2013 ir lietderīgi veicināt selektivitātes pastiprināšanu, ja tā ir vērsta uz konkrētu rezultātu sasniegšanu.

               (4)

               Krājums ar dažādu vecumu zivīm un pietiekami lielu reproduktīvo spēju ir noturīgāks pret izmantošanu, un tādējādi tajā ir lielākas iespējas panākt un uzturēt maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu. Selektivitātes nepilnību dēļ krājuma papildinājums Ķeltu jūrā bieži nonāk izmetumos, un tāpēc selektivitātes uzlabošana palīdzēs uzlabot vecuma klašu dažādību krājumā.

               (5)

               Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 2013. gada jūnija ieteikums liecina, ka ar līdzšinējiem pasākumiem, kas veikti, lai apturētu mencveidīgo zivju saglabāšanās stāvokļa pasliktināšanos, nepietiek, un prasa ļoti lielus zvejas iespēju samazinājumus. Piemēram, attiecībā uz pikšu ICES norāda, ka “krājuma papildinājums 2012. gadā bija laikrindu vēsturē viszemākais”.

               (6)

               Attiecībā uz merlangu Ķeltu jūrā ICES ieteikumā sacīts, ka vienu un divus gadus veco zivju izmetumu prakse joprojām ir pārmērīga. Mencas krājumu 2015. gada sākumā stiprinās relatīvi lielais (lielāks par vidējo) 2014. gada krājuma papildinājums. Attiecībā uz pikšu ICES brīdina, ka tad, ja izmetumu samazināšanā netiks veikti papildu pasākumi, labais 2013. gada krājuma papildinājums 2014. un 2015. gadā pārsvarā nonāks izmetumos.

               (7)

               Jo sevišķi pikšas gadījumā ir zināms, ka krājuma papildināšanās norit nevienmērīgi, un tāpēc labie papildinājuma gadi būtu jāizmanto gudri. ICES norāda, ka “pārvaldību vajadzētu vērst uz jauktā dažādu sugu zvejā gūto pikšu pareizu atlasīšanu” un ka “lai samazinātu piezvejā gūto 2013. gada vecuma klases zivju izmešanu, būtu jāapsver papildu tehniskie pasākumi. Tie varētu ietvert lielāka linuma acs izmēra noteikšanu kvadrātveida acu linuma plātnēm un/vai lielāka linuma acs izmēra noteikšanu mencveidīgo zivju zvejniecībās, kurās zvejo pikšu”. Citiem vārdiem sakot, ja netiks veikti tūlītēji pasākumi, turpināsies mencas un pikšas krājumus papildinājušo jauno zivju izmešana.

               (8)

               Tāpēc papildus pasākumiem, kuri jau veikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 737/2012 (3), nekavējoties jānosaka pastiprināti selektivitātes pasākumi, kas nodrošina ļoti būtisku izmetumu apjoma samazināšanos un ļauj zivju mazuļiem augt, vairoties un palielināt turpmākās nozvejas.

               (9)

               Tādējādi, lai saglabātu pikšas, mencas un merlanga krājumus Ķeltu jūrā, ir jārīkojas tūlīt.

               (10)

               Tāpēc ir lietderīgi apsvērt iespēju izmantot Regulā (EK) Nr. 850/98 neparedzētus zvejas rīkus, ja Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) vērtējumā tie nodrošinātu tikpat lielu vai lielāku selektivitāti attiecībā uz mencveidīgajām zivīm (proti, mencu, pikšu un merlangu), kas nozvejotas jauktā dažādu sugu grunts zvejā Ķeltu jūrā (ICES VIIf un VIIg rajonā un VIIj rajona daļā, kas atrodas uz ziemeļiem no 50° N un uz austrumiem no 11° W).

               (11)

               Zinātniskā analīze liecina, ka lielāku kvadrātveida acu (t. i., lielāku, nekā izmanto patlaban) izmantošanai linuma plātnēs būtu neproporcionāli liela ietekme uz mazu merlanga zvejniecību, kurā zvejo uz austrumiem no 8° W. Ņemot vērā ierobežoto pārklāšanos ar tiem Ķeltu jūras apgabaliem, kuros sastopama menca un pikša, ir pierādīts, ka Īstenošanas regulā (ES) Nr. 737/2012 paredzēto pasākumu turpināšanai būs pieņemami liela ietekme uz mencu un pikšu un vienlaikus tiks saglabāta minētā zvejniecība šajā konkrētajā apgabalā.

               (12)

               2014. gada 16. decembrī Padome un Komisija vienojās par nepieciešamību pastiprināt Īstenošanas regulā (ES) Nr. 737/2012 noteiktos selektivitātes pasākumus.

               (13)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 737/2012 2. pantu groza šādi:

               1)

               panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 850/98 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta, zvejas kuģi, kuru izmantotā linuma acs izmērs āmī ir no 70 līdz 119 mm, izmanto kvadrātveida acu linuma plātnes, kuru linuma acs izmērs ir vismaz 120 mm.”;

               2)

               pievieno šādu 3., 4., 5. un 6. punktu:
               “3.   Atkāpjoties no 2. punkta, kvadrātveida acu linuma plātni drīkst ievietot tālāk no āmja, ja tiek izmantota kāda cita zvejas rīku un to piestiprinājumu kombinācija, kas Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) vērtējumā mencas, pikšas un merlanga zvejā nodrošina tikpat lielu vai lielāku selektivitāti.
               4.   Atkāpjoties no 1. punkta, zvejas kuģi, kuru izmantotā linuma acs izmērs āmī ir no 70 līdz 119 mm, tādu kvadrātveida acu linuma plātņu vietā, kuru linuma acs izmērs ir vismaz 120 mm, drīkst izmantot tādu zvejas rīku vai tā piestiprinājumu, kas Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) vērtējumā mencas, pikšas un merlanga zvejā nodrošina tikpat lielu vai lielāku selektivitāti.
               5.   Atkāpjoties no 1. punkta, kuģi, kuru izmantotā linuma acs izmērs āmī ir no 70 līdz 119 mm un kuru nozvejā, kas gūta zvejas reisā Ķeltu jūrā uz austrumiem no 8° W, vismaz 55 % ir merlangs, drīkst izmantot kvadrātveida acu linuma plātnes, kuru linuma acs izmērs ir vismaz 100 mm, ar nosacījumu, ka to izmantotajiem grunts traļiem vai vadiem ir viens linuma acs izmērs, kas vienāds ar vai lielāks par 100 mm.
               6.   Zvejas kuģiem, kas izmanto 3., 4. un 5. punktā minētās atkāpes, karoga dalībvalsts pirms kuģa iziešanas jūrā izdod īpašas zvejas atļaujas. Karoga dalībvalsts visus šādas atļaujas pieteikumus izskata saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (4) 7. pantu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 404/2011 (5) 4. un 5. pantu.

                  (4)  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.)."

                  (5)  Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011, ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 112, 30.4.2011., 1. lpp.).”"

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2015. gada 29. maija.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 8. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

      (3)  Komisijas 2012. gada 14. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 737/2012 par dažu Ķeltu jūras krājumu aizsardzību (OV L 218, 15.8.2012., 8. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1801 (2015. gada 7. oktobris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

text:
               8.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 263/19

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1801
   (2015. gada 7. oktobris),
   ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Nozvejas kvotas 2014. gadam ir noteiktas ar:

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1262/2012 (2),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (3),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 24/2014 (4) un

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 43/2014 (5).

               (2)

               Nozvejas kvotas 2015. gadam ir noteiktas ar:

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1221/2014 (6),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1367/2014 (7),

                           —

                           Padomes Regulu (ES) 2015/104 (8) un

                           —

                           Padomes Regulu (ES) 2015/106 (9).

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādi atvilkumi jāveic nākamajā gadā vai gados, piemērojot attiecīgos koeficientus, kas noteikti minētajos punktos.

               (5)

               Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2014. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2015. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem.

               (6)

               Spānija 2012. gadā pārsniedza kvotu, kas bija iedalīta Norvēģijas omāra krājumam IX un X zonā, ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (NEP/93411). Ar šo pārzveju saistītais atvilkums 75,45 tonnu apmērā bija piemērojams 2013. gadā, un pēc Spānijas lūguma tas tika sadalīts uz trim gadiem, sākot no 2013. gada. Atlikušais gada atvilkums, kas piemērojams Spānijas NEP/93411 krājuma kvotai, ir 19 tonnas 2015. gadā, neskarot turpmāku kvotas pielāgošanu.

               (7)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 871/2014 (10) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1360/2014 (11) tika paredzēti atvilkumi no konkrētu sugu nozvejas kvotām, kas dažām valstīm iedalītas 2014. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā dažu sugu kvotām piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgās kvotas, kas bija pieejamas 2014. gadam, un tāpēc tos minētajā gadā nevarēja veikt pilnībā. Lai nodrošinātu, ka šādos gadījumos atvilkums no attiecīgo krājumu kvotām tiek veikts pilnā apmērā, nosakot atvilkumus no 2015. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie atvilkumi no nozvejas kvotām būtu jāpiemēro, neskarot atvilkumus, kas 2015. gada kvotām piemērojami saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 165/2011 (12) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (13).

               (9)

               Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās vai gabalos, daudzumi, kas mazāki par vienu tonnu vai vienu gabalu, nebūtu jāņem vērā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Regulās (ES) Nr. 1221/2014, (ES) Nr. 1367/2014, (ES) 2015/104 un (ES) 2015/106 noteiktās nozvejas kvotas 2015. gadam samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulā (ES) Nr. 165/2011 un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 7. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

      (2)  Padomes 2012. gada 20. decembra Regula (ES) Nr. 1262/2012, ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā (OV L 356, 22.12.2012., 22. lpp.).

      (3)  Padomes 2013. gada 19. novembra Regula (ES) Nr. 1180/2013, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (OV L 313, 22.11.2013., 4. lpp.).

      (4)  Padomes 2014. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 24/2014, ar ko 2014. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 9, 14.1.2014., 4. lpp.).

      (5)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

      (6)  Padomes 2014. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1221/2014, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (OV L 330, 15.11.2014., 16. lpp.).

      (7)  Padomes 2014. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1367/2014, ar ko 2015. un 2016. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 366, 20.12.2014., 1. lpp.).

      (8)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

      (9)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/106, ar ko 2015. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 19, 24.1.2015., 8. lpp.).

      (10)  Komisijas 2014. gada 11. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 871/2014, ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2014. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 239, 12.8.2014., 14. lpp.).

      (11)  Komisijas 2014. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1360/2014 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2014. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados, un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 871/2014 attiecībā uz daudzumiem, kas atvelkami turpmākos gados (OV L 365, 19.12.2014., 106. lpp.).

      (12)  Komisijas 2011. gada 22. februāra Regula (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ (OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.).

      (13)  Komisijas 2013. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013, ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 62. lpp.).

      PIELIKUMS
      ATVILKUMI NO KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI

                  Dalībvalsts

                  Sugas kods

                  Apgabala kods

                  Suga

                  Apgabals

                  Sākotnējā kvota (2014)

                  Atļautie izkrāvumi: 2014. gads (kopējais pielāgotais daudzums tonnās) (1)

                  Kopējā nozveja: 2014. gads (daudzums tonnās)

                  Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem (%)

                  Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums tonnās)

                  Koeficients (2)

                  Papildu koeficients (3)
                      (4)

                  Atlikušie atvilkumi no 2014. gada (5)

                  Atvilkuma pārpalikums (6)

                  2015. gadā veicamie atvilkumi (daudzums tonnās)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIh, VIIj un VIIk zona

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Parastā jūrasmēle

                  VIIIa un VIIIb zona

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIId zonā

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Menca

                  Skageraks

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Siļķe

                  IIIa zona

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Siļķe

                  IV, VIId zona un Savienības ūdeņi IIa zonā

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Siļķe

                  Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Ziemeļu garnele

                  IIIa zona

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tūbītes

                  Savienības ūdeņi 2. tūbīšu pārvaldības apgabalā

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beriksas

                  ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Melnā mataste

                  ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Melnā mataste

                  ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Atlantijas zilais marlīns

                  Atlantijas okeāns

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Dziļūdens haizivis

                  ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā

                  0

                  0

                  3,039

                  Neattiecas

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Lielacu diegspuru vēdzele

                  ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Lielacu diegspuru vēdzele

                  ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandes paltuss

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  22,685

                  Neattiecas

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Pikša

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Pikša

                  VIIb–k, VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  /

                  0

                  3,075

                  Neattiecas

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Norvēģijas omārs

                  IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Citas sugas

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  26,744

                  Neattiecas

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Saida

                  VI zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Strupdeguna garaste

                  ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Sarkanā zobaine

                  ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Parastā jūrasmēle

                  VIIIa un VIIIb zona

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A+C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIII un IX zonā

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Brosme

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Baltais marlīns

                  Atlantijas okeāns

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIId zonā

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūras zeltplekste

                  VIIh, VIIj un VIIk zona

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07A.

                  Parastā jūrasmēle

                  VIIa zona

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grenlandes paltuss

                     NAFO 3LMNO zona

                  22,000

                  0

                  0

                  Neattiecas

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Reņģe

                  28.1. apakšrajons

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Heks

                  IIIa zona; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

                  /

                  0

                  1,655

                  Neattiecas

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Sarkanasari

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  2,798

                  Neattiecas

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Jūrasvelni

                  VIIIc, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Zilā tunzivs

                  Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Pikša

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  0

                  26,816

                  Neattiecas

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Saida

                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIII un IX zonā

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Menca

                  Skageraks

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Dzelkņu haizivs

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā

                  0

                  0

                  1,027

                  Neattiecas

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Grenlandes paltuss

                  Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

                  189,000

                  0

                  0

                  Neattiecas

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Pikša

                  Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrele

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Esmarka menca

                  IIIa zona; Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                  /

                  0

                  14,000

                  Neattiecas

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Jūras zeltplekste

                  VIId un VIIe zona

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Parastā jūrasmēle

                  VIIf un VIIg zona

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Rajveidīgās zivis

                  Savienības ūdeņi VIId zonā

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Putasu

                  Norvēģijas ūdeņi II un IV zonā

                  0

                  0

                  22,204

                  Neattiecas

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

         (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

         (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.

         (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2012., 2013. un 2014. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

         (5)  Atlikušie daudzumi, kurus nevarēja atvilkt 2014. gadā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 871/2014, jo kvota nebija pieejama vai bija nepietiekama.

         (6)  Atlikušie daudzumi, kuri saistīti ar pārzveju, kas pieļauta gados pirms Regulas (EK) Nr. 1224/2009 stāšanās spēkā, un kurus nevar atvilkt no cita krājuma kvotas.

         (7)  Pēc Spānijas lūguma apjoms, kas būtu jāatvelk 2013. gadā, tiks atvilkts trīs gados.

         (8)  Pēc tam, kad Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 847/96 iesniedza pārcelšanas pieprasījumu, šis daudzums vairs nav pieejams, un to vairs nepiemēro saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1170 (OV L 189, 17.7.2015., 2. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 72/2014 ( 2014. gada 27. janvāris ), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 770/2013 attiecībā uz atvilkumiem no Portugāles 2013. gada kvotas sarkanasaru nozvejai NAFO 3LN zonā

text:
               28.1.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 23/31

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 72/2014
   (2014. gada 27. janvāris),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 770/2013 attiecībā uz atvilkumiem no Portugāles 2013. gada kvotas sarkanasaru nozvejai NAFO 3LN zonā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Pēc tam, kad bija publicēta Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 770/2013 (2), Portugāles zivsaimnieki atklāja kļūdu publicētajos 2012. gada nozvejas datos par sarkanasariem NAFO (Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija) 3LN zonā.

               (2)

               Portugāles zivsaimniecības iestādes ievēroja, ka nozvejas ziņojumi, uz kuriem pamatojās šie 2012. gada nozvejas dati, nebija pareizi nosūtīti Komisijai. To apstiprināja neatkarīga revīzija.

               (3)

               No koriģētajiem datiem, kurus Portugāle nosūtīja 2013. gada 14. novembrī, izriet, ka Portugāles kvota sarkanasaru nozvejai NAFO 3LN zonā (RED/N3LN) ir pārsniegta par mazāku apjomu nekā tas, kas ņemts vērā Īstenošanas regulā (ES) Nr. 770/2013.

               (4)

               Tāpēc atvilkums no Portugāles 2013. gada kvotas sarkanasaru nozvejai NAFO 3LN zonā būtu jākoriģē attiecībā uz datiem par attiecīgās kvotas pārzveju.

               (5)

               Ņemot vērā to, ka ar šo īstenošanas regulu groza atvilkumus, kuri jau ir izdarīti no 2013. gada kvotas sarkanasaru nozvejai NAFO 3LN zonā, tās noteikumi būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, proti, no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 770/2013 spēkā stāšanās dienas.

               (6)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 770/2013,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 770/2013 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Tomēr to piemēro no 2013. gada 15. augusta.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 27. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2013. gada 8. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 770/2013 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2013. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (OV L 215, 10.8.2013., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      12. lappusē Īstenošanas regulas (ES) Nr. 770/2013 pielikumā rindu:

                     “PRT

                     RED

                     N3NL

                     Sarkanasari

                        NAFO 3LN zona

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067”

      aizstāj ar šādu:

                     “PT

                     RED

                     N3NL

                     Sarkanasari

                        NAFO 3LN zona

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/525 ( 2015. gada 27. marts ), ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               28.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 84/23

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/525
   (2015. gada 27. marts),
   ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009 (2) paredz noteikumus par pastiprinātu oficiālo kontroli, kas jāpiemēro, importējot tās I pielikumā uzskaitīto (“saraksts”) barību un pārtiku, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, ievešanas vietās Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka saraksts ir jāpārskata regulāri un ne retāk kā reizi ceturksnī, ievērojot vismaz tos informācijas avotus, kas norādīti minētajā pantā.

               (3)

               Kā liecina ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (RASFF) paziņoto ar pārtiku saistīto neseno incidentu biežums un nozīmīgums, konstatējumi, kas gūti, Pārtikas un veterinārajam birojam veicot revīziju trešās valstīs, kā arī tie ceturkšņa ziņojumi par barības un pārtikas sūtījumiem, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu Komisijai iesniegušas dalībvalstis, minētais saraksts būtu jāgroza.

               (4)

               Jo īpaši attiecībā uz Austrālijas izcelsmes mandeļu, Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes pistāciju un Uzbekistānas izcelsmes žāvētu aprikožu sūtījumiem attiecīgie informācijas avoti norāda, ka ir radušies jauni apdraudējumi un tāpēc vajadzīga pastiprināta oficiālā kontrole. Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksti par minētajiem sūtījumiem.

               (5)

               Turklāt ir nepieciešams grozīt beigu piezīmes, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumā, lai nodrošinātu, ka kontrole, ko dalībvalstis veic saskaņā ar minēto regulu, būtu vērsta vismaz uz pesticīdiem, kuri uzskaitīti kontroles programmā, kas pieņemta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 (3) 29. panta 2. punktu, un kurus var analizēt, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuru pamatā ir gāzu hromatogrāfija/masspektrometrija (GC-MS) un šķidrumhromatogrāfija/masspektrometrija (LC-MS). Papildus ir lietderīgi saglabāt atsevišķas beigu piezīmes attiecībā uz konkrētiem pesticīdiem, kuri nav uzskaitīti minētajā kontroles programmā vai kuru analīzei vienā vai vairākās dalībvalstīs var būt nepieciešama vienas atliekas noteikšanas metode.

               (6)

               Lai nodrošinātu konsekvenci un skaidrību, ir lietderīgi aizstāt Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu ar šīs regulas pielikumā iekļauto tekstu.

               (7)

               Tāpēc Regula (EK) Nr. 669/2009 būtu attiecīgi jāgroza.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2015. gada 1. aprīļa.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 27. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli un groza Lēmumu 2006/504/EK (OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS

               Barība un pārtika, kura nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē

                        Barība un pārtika
                        (paredzētā izmantošana)

                        KN kods (1)

                           Taric apakšgrupa

                        Izcelsmes valsts

                        Risks

                        Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums (%)

                        Rozīnes

                        0806 20

                           Afganistāna (AF)

                        Ohratoksīns A

                        50

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Mandeles, nelobītas

                                    —

                                 0802 11

                           Austrālija (AU)

                        Aflatoksīni

                        20

                                    —

                                    Mandeles, lobītas

                                    —

                                 0802 12

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Zemesrieksti, nelobīti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brazīlija (BR)

                        Aflatoksīni

                        10

                                    —

                                    Zemesrieksti, lobīti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Zemesriekstu sviests

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Barība un pārtika)

                                    —

                                    Sparģeļpupiņas
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Kambodža (KH)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Baklažāni

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                        Lapu selerijas (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Kambodža (KH)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (4)

                        50

                              (Pārtika – svaigi vai dzesēti garšaugi)

                           Brassica oleracea

                        (citi pārtikā lietojami Brassica ģints augi, “Ķīnas brokoļi”) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Ķīna (CN)

                        Pesticīdu atliekas (2)

                        50

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        Tēja, arī aromatizēta

                        0902

                           Ķīna (CN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (6)

                        10

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Baklažāni

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Dominikānas Republika (DO)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Balzambumbieri (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                                    —

                                    Sparģeļpupiņas
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Dominikānas Republika (DO)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Pipari (saldie un citi) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Zemenes (svaigas)

                        0810 10 00

                           Ēģipte (EG)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (8)

                        10

                              (Pārtika)

                        Pipari (saldie un citi) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Ēģipte (EG)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (9)

                        10

                              (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Beteļauga lapas (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Indija (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Pārtika)

                        Sezama sēklas

                        1207 40 90

                           Indija (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                                    —

                                       Capsicum annuum, veseli

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           Indija (IN)

                        Aflatoksīni

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, grūsti vai malti

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Žāvēti Capsicum ģints augļi, veseli, izņemot saldos piparus (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Muskatrieksts
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Pārtika – kaltētas garšvielas)

                        Fermenti; fermentu preparāti

                        3507

                           Indija (IN)

                        Hloramfenikols

                        50

                              (Barība un pārtika)

                                    —

                                    Muskatrieksts
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indonēzija (ID)

                        Aflatoksīni

                        20

                              (Pārtika – kaltētas garšvielas)

                                    —

                                    Zirņi ar pākstīm (nelobīti)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenija (KE)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Pupas ar pākstīm (nelobītas)

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        Piparmētras

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Maroka (MA)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (12)

                        10

                              (Pārtika – svaigi vai dzesēti garšaugi)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Kaltētas pupiņas

                        0713 39 00

                           Nigērija (NG)

                        Pesticīdu atliekas (2)

                        50

                              (Pārtika)

                        Galda vīnogas

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (13)

                        10

                              (Pārtika – svaiga)

                        Arbūzu (Egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūti produkti

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sjerraleone (SL)

                        Aflatoksīni

                        50

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Zemesrieksti, nelobīti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudāna (SD)

                        Aflatoksīni

                        50

                                    —

                                    Zemesrieksti, lobīti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Zemesriekstu sviests

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Barība un pārtika)

                        Pipari (izņemot saldos) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Taizeme (TH)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (14)

                        10

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        Beteļauga lapas (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Taizeme (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Sparģeļpupiņas
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Taizeme (TH)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Baklažāni

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                                    —

                                    Žāvētas aprikozes

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turcija (TR)

                        Sulfīti (16)

                        10

                                    —

                                    Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Saldie pipari (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Turcija (TR)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (17)

                        10

                              (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                        Vīnogulāju lapas

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Turcija (TR)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (18)

                        20

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Pistācijas, nelobītas

                                    —

                                 0802 51 00

                           Amerikas Savienotās Valstis (US)

                        Aflatoksīni

                        20

                                    —

                                    Pistācijas, lobītas

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Žāvētas aprikozes

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistāna (UZ)

                        Sulfīti (16)

                        50

                                    —

                                    Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Pārtika)

                        Rozīnes

                        0806 20

                           Uzbekistāna (UZ)

                        Ohratoksīns A

                        50

                              (Pārtika)

                                    —

                                    Koriandra lapas

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vjetnama (VN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Baziliks (svētais, saldais)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Piparmētras

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Pētersīļi

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Pārtika – svaigi vai dzesēti garšaugi)

                                    —

                                    Pitahaja (pūķauglis)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vjetnama (VN)

                        Pesticīdu atliekas (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Okras

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Pipari (izņemot saldos) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

         (1)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad KN kodu marķē ar “ex”.

         (2)  Pesticīdu atliekas vismaz tiem pesticīdiem, kuri uzskaitīti kontroles programmā, kas pieņemta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulas (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.), 29. panta 2. punktu, un kurus var analizēt, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuru pamatā ir GC-MS un LC-MS (pesticīdi, kas jākontrolē tikai augu izcelsmes produktos vai uz tiem).

         (3)  Hlorbufāma atliekas.

         (4)  Fentoāta atliekas.

         (5)  Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. italica Plenck sugas alboglabra šķirne. Pazīstama arī kā 'Kai Lan', 'Gai Lan', 'Gailan', 'Kailan', 'Chinese bare Jielan'.

         (6)  Trifluralīna atliekas.

         (7)  Šādu vielu atliekas: acefāts, aldikarbs (aldikarba, tā sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā aldikarbs), amitrāzs (amitrāzs, ieskaitot metabolītus, kuri satur 2,4-dimetilanilīna grupu, kas izteikta kā amitrāzs), diafentiurons, dikofols (p, p′ un o,p′ izomēru summa), ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, tostarp manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, tirāms un cirams) un metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs).

         (8)  Šādu vielu atliekas: heksaflumurons, metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs), fentoāts un tiofanātmetils.

         (9)  Šādu vielu atliekas: dikofols (p, p′ un o,p′ izomēru summa), dinotefurāns, folpets, prohlorāzs (prohlorāza un tā metabolītu, kas satur 2,4,6-trihlorfenola grupu, summa, izteikta kā prohlorāzs), tiofanātmetils un triforīns.

         (10)  Atsauces metode EN/ISO 6579 vai attiecībā pret to validēta metode, kā minēts Komisijas 2005. gada 15. novembra Regulas (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.) 5. pantā.

         (11)  Acefāta un diafentiurona atliekas.

         (12)  Flubendiamīda atliekas.

         (13)  Etefona atliekas.

         (14)  Formetanāta atliekas: formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds), protiofoss un triforīns.

         (15)  Šādu vielu atliekas: acefāts, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss un triforīns.

         (16)  Atsauces metodes: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vai ISO 5522:1981.

         (17)  Diafentiurona un formetanāta atliekas: formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds) un tiofanātmetils.

         (18)  Šādu vielu atliekas: ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, tostarp manebs, mankocebs, metriāms, propinebs, tirāms un cirams) un metrafenons.

         (19)  Šādu vielu atliekas: ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, tostarp manebs, mankocebs, metriāms, propinebs, tirāms un cirams), fentoāts un kvinalfoss.”