title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1222/2011 ( 2011. gada 28. novembris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1010/2009 attiecībā uz administratīvu vienošanos ar trešām valstīm par zvejniecības produktu nozvejas sertifikātiem

text:
               29.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 314/2

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1222/2011
   (2011. gada 28. novembris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1010/2009 attiecībā uz administratīvu vienošanos ar trešām valstīm par zvejniecības produktu nozvejas sertifikātiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2008. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (1), ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un jo īpaši tās 12. panta 4. punktu, 14. panta 3. punktu, 20. panta 4. punktu un 52. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2009. gada 22. oktobra Regulas (EK) Nr. 1010/2009, ar ko paredz sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2008 (2), IX pielikumā norādītas administratīvās vienošanās (administratīvie pasākumi) ar trešām valstīm par zvejniecības produktu nozvejas sertifikātiem.

               (2)

               Ar Norvēģiju un Dienvidāfriku attiecīgi 2011. gada 4. maijā un 2010. gada 21. septembrī ir panāktas divas jaunas administratīvas vienošanās par nozvejas sertifikātiem, kuru pamatā ir elektronisko izsekojamības sistēmu dati.

               (3)

               Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikums.

               (4)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas I un II pielikumam.
   2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 28. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

      (2)  OV L 280, 27.10.2009., 5. lpp.

      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikuma 1. iedaļu aizstāj ar šādu:

         “1.   iedaļa

            NORVĒĢIJA

         NOZVEJAS SERTIFIKĀCIJAS SISTĒMA
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. pantā un II pielikumā paredzēto nozvejas sertifikātu attiecībā uz zvejas produktiem, kas iegūti no nozvejas, kuru guvuši ar Norvēģijas karogu peldoši zvejas kuģi, saskaņā ar minētās regulas 12. panta 4. punktu aizstāj ar Norvēģijas nozvejas sertifikātu, kas izdots, pamatojoties uz Norvēģijā izveidoto nozvejas svēršanas un reģistrēšanas sistēmu, kas ir elektroniska izsekojamības sistēma, kura ir Norvēģijas iestāžu pārziņā un ļauj iestādēm panākt tādu pašu kontroles līmeni, kādu garantē Eiropas Savienības nozvejas sertifikācijas sistēma.
         Norvēģijas nozvejas sertifikāta paraugs, ar kuru aizstāj Eiropas Savienības nozvejas sertifikātu un reeksporta sertifikātu, ir pievienots 1. papildinājumā.
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 14. panta 1. un 2. punktā minētos dokumentus var nosūtīt elektroniski.
         Norvēģija pieprasa iesniegt nozvejas sertifikātu, lai atļautu Norvēģijā izkraut un importēt nozveju, ko guvuši zvejas kuģi, kuri peld ar Eiropas Savienības dalībvalsts karogu.
         SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA
         Lai veicinātu informācijas apmaiņu un administratīvo sadarbību starp attiecīgajām iestādēm Norvēģijā un Eiropas Savienības dalībvalstīs, izveido savstarpējas palīdzības sistēmu Regulas (EK) Nr. 1005/2008 51. panta nozīmē, pamatojoties uz sīki izstrādātiem noteikumiem par savstarpējo palīdzību, kuri izklāstīti Regulā (EK) Nr. 1010/2009

            I papildinājums

         ”

      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumā pievieno šādu 7. iedaļu:

         “7. iedaļa

            DIENVIDĀFRIKA

         NOZVEJAS SERTIFIKĀCIJAS SISTĒMA
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. pantā un II pielikumā paredzēto nozvejas sertifikātu attiecībā uz zvejas produktiem, kas iegūti no nozvejas, kuru guvuši ar Dienvidāfrikas karogu peldoši zvejas kuģi, saskaņā ar minētās regulas 12. panta 4. punktu aizstāj ar Dienvidāfrikas nozvejas sertifikātu, kas izdots, pamatojoties uz elektronisku izsekojamības sistēmu, kura ir Dienvidāfrikas iestāžu pārziņā un ļauj iestādēm panākt tādu pašu kontroles līmeni, kādu garantē Eiropas Savienības nozvejas sertifikācijas sistēma.
         Dienvidāfrikas nozvejas sertifikāta paraugs, ar kuru aizstāj Eiropas Savienības nozvejas sertifikātu un reeksporta sertifikātu, ir pievienots 1. papildinājumā.
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 14. panta 1. un 2. punktā minētos dokumentus var nosūtīt elektroniski.

            I papildinājums

         ”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 516/2013 ( 2013. gada 5. jūnijs ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               6.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 154/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 516/2013
   (2013. gada 5. jūnijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 5. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  23,4

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  50,5

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  31,8

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  71,9

                  0709 93 10

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  143,5

                  0805 50 10

                  AR

                  103,9

                  TR

                  69,0

                  ZA

                  108,2

                  ZZ

                  93,7

                  0808 10 80

                  AR

                  181,8

                  BR

                  109,2

                  CL

                  119,3

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  155,7

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  131,2

                  0809 10 00

                  TR

                  197,2

                  ZZ

                  197,2

                  0809 29 00

                  TR

                  456,6

                  US

                  781,2

                  ZZ

                  618,9

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 45/2012 ( 2012. gada 19. janvāris ), ar ko groza pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz pavaddokumentu saturu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               20.1.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 17/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 45/2012
   (2012. gada 19. janvāris),
   ar ko groza pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz pavaddokumentu saturu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2003. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, Direktīvu 92/102/EEK un Direktīvu 64/432/EEK (1), un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 21/2004 noteikts, ka katrai dalībvalstij jāizveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēma saskaņā ar minētās regulas noteikumiem.

               (2)

               Minētajā sistēmā jāietilpst četriem elementiem, proti: katra dzīvnieka identificēšanas līdzekļiem (“identificēšanas līdzekļi”), atjauninātiem reģistriem, ko glabā katrā saimniecībā, pavaddokumentiem un galvenajam reģistram vai elektroniskajai datubāzei. Minētās regulas pielikumā ir noteiktas prasības attiecībā uz šiem elementiem.

               (3)

               Regulā (EK) Nr. 21/2004 paredzēts, ka pēc 2009. gada 31. decembra elektroniskā identifikācija būs obligāta visiem dzīvniekiem, kas dzimuši pēc šīs dienas. Tomēr vairums dzīvnieku, kas dzimuši pirms minētās dienas, vēl jo projām ir identificēti tikai ar neelektroniskiem identificēšanas līdzekļiem.

               (4)

               Individuālos dzīvnieku neelektronisko identificēšanas līdzekļu kodus var reģistrēt tikai ar roku. Neelektronisko identificēšanas līdzekļu reģistrācija ar roku reģistrētājam prasa ievērojamas pūles, un tā ir potenciāls kļūdu avots.

               (5)

               Dzīvnieku, kuri dzimuši pirms 2009. gada 31. decembra, īpašā situācija tika ņemta vērā attiecībā uz prasību pavaddokumentos reģistrēt individuālos dzīvnieku kodus. Risks, kas saistīts ar šādu dzīvnieku pārvietošanu uz kautuvi, nav liels un neattaisno papildu administratīvo slogu, ko uzliek minētā prasība. Tāpēc minētajā prasībā tika paredzēts izņēmums attiecībā uz dzīvniekiem, ko tiešā veidā pārvieto uz kautuvi tajā pašā dalībvalstī, neatkarīgi no dzīvnieku pārvietošanas dienas.

               (6)

               Lai vēl vairāk samazinātu administratīvo slogu uzņēmējiem, Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikumā, kas grozīts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 933/2008 (2), ir noteikts, ka līdz 2011. gada 31. decembrim dzīvnieka individuālā identifikācijas koda reģistrācija pavaddokumentā nav obligāta dzīvniekiem, kuri dzimuši līdz 2009. gada 31. decembrim, attiecībā uz jebkādu pārvietošanu, izņemot tiešu pārvietošanu uz kautuvi vai pārvietošanu, izmantojot virzīšanas procedūru.

               (7)

               Kopš ir spēkā šis pārejas periods, Komisijas dienestiem nav ziņots par būtiskiem starpgadījumiem, kas radušies šā izņēmuma ieviešanas rezultātā.

               (8)

               Tomēr dati liecina, ka dažās dalībvalstīs īpašā veida dēļ, kādā aitas un kazas tiek audzētas, dzīvnieki, kas dzimuši pirms 2009. gada 31. decembra, līdz 2014. gada 31. decembrim arvien būs ievērojama aitu un kazu populācijas daļa. Risks, kas saistās ar to pārvietošanu, nepārtraukti samazināsies proporcionāli šādu dzīvnieku skaita kritumam. Tomēr neelektronisko identificēšanas līdzekļu reģistrācija ar roku arī šajos gadījumos radītu ievērojamu administratīvo slogu dzīvnieku audzētājiem.

               (9)

               Tāpēc līdz 2014. gada 31. decembrim attiecībā uz šo dzīvnieku pārvietošanu būtu jāturpina piemērot atbrīvojumu no prasības pavaddokumentos reģistrēt individuālos dzīvnieku kodus. Pēc minētās dienas ar šādu reģistrāciju saistītais slogs dzīvnieku audzētājiem un potenciālie kļūdu avoti tad būtu pieņemamā līmenī.

               (10)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 21/2004.

               (11)

               Tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi šo regulu piemērot ar atpakaļejošu datumu no 2012. gada 1. janvāra, lai nodrošinātu piemērošanas nepārtrauktību attiecībā uz minēto atbrīvojumu no prasības pavaddokumentos reģistrēt individuālos dzīvnieku kodus.

               (12)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikuma C iedaļas 3. punktā b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

               “b)

               līdz 2014. gada 31. decembrim attiecībā uz visiem citiem pārvietošanas veidiem.”

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 19. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.

      (2)  OV L 256, 24.9.2008., 5. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 106/2012 ( 2012. gada 7. februāris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               9.2.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 36/23

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 106/2012
   (2012. gada 7. februāris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem.

               (3)

               Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 7. februārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  No metāla izgatavota diskveida ierīce, kuras diametrs ir aptuveni 8 cm un biezums — 2 cm (t.s. sēdekļa atzveltnes slīpuma "diskveida regulators").
                  Ierīcei ir nelīdzena virsma, tās centrā ir ass atvere, un tā sastāv no šādām sastāvdaļām:

                              —

                              vadplāksne,

                              —

                              spirālatspere,

                              —

                              viras izcilnis,

                              —

                              stūmējizcilnis,

                              —

                              divi slīdsprūdi,

                              —

                              sprūdrats,

                              —

                              gredzenplāksne.

                        Tā ir mehānisko transportlīdzekļu sēdekļu slīpuma regulēšanas mehānismu sastāvdaļa.
                  Ierīci izmanto, lai regulētu sēdekļa atzveltnes slīpumu atkarībā no autovadītāja vai pasažieru vajadzībām, un tā dod sēdeklim stiprību.

                      (1) Sk. attēlu.

                  9401 90 80

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 9401, 9401 90 un 9401 90 80 aprakstu.
                  Ņemot vērā ierīces pazīmes, proti, tās precīzo mehānisko konstrukciju ar vairākām atšķirīgām sastāvdaļām, ierīce ir īpaši konstruēta tā, lai tā būtu mehāniskā transportlīdzekļa sēdekļa atzveltnes slīpuma regulēšanas mehānisma būtiska sastāvdaļa. Tāpēc nav iespējama tās klasifikācija pozīcijā 8302 pie metāla stiprinājumiem, pierīcēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem (sk. arī HS skaidrojumus pozīcijai 8302, pirmais punkts).
                  Tādējādi ierīce ir uzskatāma par mehāniskā transportlīdzekļa sēdekļa atzveltnes slīpuma regulēšanas mehānisma daļu.
                  Tāpēc ierīce klasificējama ar KN kodu 9401 90 80 kā citādas mehāniskajos transportlīdzekļos izmantojamu sēdekļu daļas.

         (1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 442/2013 ( 2013. gada 7. maijs ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               15.5.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 130/15

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 442/2013
   (2013. gada 7. maijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 7. maijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Viendabīga, negraudaina, mīksta masa ar pikantu smaržu un galvenokārt sāļu un pikantu garšu (Shiro miso).
                  Produkts sastāv no (% no svara):

                              —

                              sojas pupas

                              43,

                              —

                              rīsi

                              43,

                              —

                              sāls

                              12,

                              —

                              ūdens

                              2.

                        Masu iegūst, fermentējot (Koji pelējums) tvaicētu sojas pupu un tvaicētu rīsu maisījumu.
                  Fermentācijas procesa laikā izstrādājas atšķirīgas garšas, un produkts tiek izmantots kā sastāvdaļa Japānas tradicionālajos ēdienos.

                  2103 90 90

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, kā arī KN kodu 2103, 2103 90 un 2103 90 90 formulējumu.
                  Produktu pievieno ēdieniem kā garšvielu, tas var tikt izmantots plašam ēdienu spektram, un tas atbilst pozīcijā 2103 ietverto garšvielu maisījumu un pikanto garšvielu maisījumu pazīmēm.
                  Produkts ir izstrādājums, kas piešķir ēdienam garšu, taču nav paredzēts to lietot vienu pašu. Tāpēc klasificēšana pozīcijā 2008 nav iespējama (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 2103 A punkta trešo daļu).
                  Tā kā pozīcijas 2103 apraksts ir specifiskāks, klasificēšana pozīcijā 2106 – kā pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur, – ir izslēgta.
                  Tādēļ produkts ir klasificējams ar KN kodu 2103 90 90 kā garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1158 (2017. gada 29. jūnijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām kompetentajām iestādēm, kas apmainās ar informāciju ar Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. pantā (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  30.6.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 167/22

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1158
      (2017. gada 29. jūnijs),
      ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām kompetentajām iestādēm, kas apmainās ar informāciju ar Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. pantā
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 596/2014 par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (tirgus ļaunprātīgas izmantošanas regula) un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/6/EK un Komisijas Direktīvas 2003/124/EK, 2003/125/EK un 2004/72/EK (1), un jo īpaši tās 33. panta 5. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ir lietderīgi noteikt kopīgas procedūras un veidlapas, kas paredzētas tam, lai kompetentās iestādes Eiropas Vērtspapīru un tirgus iestādei (EVTI) iesniegtu informāciju attiecībā uz izmeklēšanām, sankcijām un pasākumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. pantā.

                  (2)

                  Lai atvieglotu saziņu starp kompetentajām iestādēm un EVTI un izvairītos no liekas kavēšanās vai iesniegšanas kļūmēm, katrai kompetentajai iestādei būtu jāizraugās kontaktpunkts konkrēti prasītās informācijas iesniegšanai.

                  (3)

                  Lai nodrošinātu, ka EVTI pareizi identificē un reģistrē visu prasīto informāciju par kompetento iestāžu piemērotajām sankcijām un veiktajiem pasākumiem, kompetentajām iestādēm būtu jāsniedz detalizēta un saskaņota informācija, šim nolūkam izmantojot īpašas veidlapas.

                  (4)

                  EVTI sniedzamajai informācijai par izmeklēšanām vajadzētu būt saskaņotai un salīdzināmai, lai atspoguļotu faktisko izmeklēšanas darbību, ko attiecīgajā gadā veic saskaņā ar Tirgus ļaunprātīgas izmantošanas regulu. Tādēļ informācijai būtu jāaptver tikai izmeklēšanas, ar kurām attiecīgās iestādes ir strādājušas pārskata periodā.

                  (5)

                  Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi EVTI.

                  (6)

                  EVTI nav veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par šīs regulas pamatā esošo īstenošanas tehnisko standartu projektu un nav analizējusi attiecīgo kompetento iestāžu potenciālās izmaksas un ieguvumus saistībā ar standarta veidlapu un procedūru ieviešanu, jo tas būtu bijis nesamērīgi attiecībā uz to darbības jomu un ietekmi, ņemot vērā to, ka īstenošanas tehnisko standartu adresāti būtu vienīgi dalībvalstu kompetentās iestādes, nevis tirgus dalībnieki.

                  (7)

                  EVTI ir lūgusi atzinumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37. pantu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Definīcija
      Šajā regulā “elektroniskie līdzekļi” nozīmē elektronisko aprīkojumu datu apstrādei (tostarp datu saspiešanai), uzglabāšanai un nosūtīšanai, izmantojot kabeļus, radio viļņus, optiskās tehnoloģijas vai citus elektromagnētiskos līdzekļus.
      2. pants
      Kontaktpunkti
      1.   Katra kompetentā iestāde izraugās vienu kontaktpunktu, kam tiek nosūtīta 3. pantā minētā informācija un paziņojumi par jautājumiem, kuri saistīti ar šīs informācijas iesniegšanu.
      2.   Kompetentās iestādes informē Eiropas Vērtspapīru un tirgus iestādi (EVTI) par saskaņā ar 1. punktu izraudzītajiem kontaktpunktiem.
      3.   EVTI izraugās kontaktpunktu, kas saņems 3. un 4. pantā norādīto informāciju un paziņojumus par jebkādiem jautājumiem, kuri saistīti ar minētās informācijas saņemšanu.
      4.   EVTI savā tīmekļa vietnē publicē informāciju par 2. punktā minēto kontaktpunktu.
      3. pants
      Ikgadēja apkopotās informācijas iesniegšana
      1.   Kompetentās iestādes sniedz EVTI Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. panta 1. un 2. punktā minēto informāciju, aizpildot attiecīgo šīs regulas I pielikumā ietverto veidlapu.
      2.   Informāciju, kas minēta 1. punktā, sniedz EVTI ne vēlāk kā katra gada 31. martā, un tā attiecas uz visām veiktajām izmeklēšanām un visām piemērotajām sankcijām un pasākumiem iepriekšējā kalendārā gada laikā.
      3.   Kompetentās iestādes sniedz EVTI 1. punktā minēto informāciju, izmantojot drošus elektroniskos sakaru līdzekļus.
      4.   Šā panta 1. punkta piemērošanas nolūkā EVTI nosaka un identificē izmantojamos drošos elektroniskos līdzekļus. Minētie līdzekļi nodrošina, ka nosūtīšanas laikā tiek saglabāts informācijas pilnīgums, integritāte un konfidencialitāte.
      4. pants
      Ziņošanas procedūras un veidlapas
      1.   Kompetentās iestādes ziņo EVTI par Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. panta 3. punktā minētajām sankcijām un pasākumiem, izmantojot informācijas tehnoloģiju sistēmas saskarnes un saistīto datubāzi, ko EVTI izveidojusi, lai pārvaldītu minēto sankciju un pasākumu informācijas saņemšanu, uzglabāšanu un publicēšanu.
      2.   Informāciju par 1. punktā minētajām sankcijām un pasākumiem iesniedz EVTI ziņojuma datnē II pielikumā noteiktajā formātā.
      5. pants
      Ziņojumu atzīšana par nederīgiem un atjaunināšana
      1.   Ja kompetentā iestāde esošu ziņojuma datni, ko tā iepriekš iesniegusi EVTI, vēlas atzīt par nederīgu saskaņā ar 4. pantu, tā atsauc esošo ziņojuma datni un nosūta jaunu ziņojuma datni.
      2.   Ja kompetentā iestāde esošu ziņojuma datni, ko tā iepriekš iesniegusi EVTI, vēlas atjaunināt saskaņā ar 4. pantu, tā ziņojuma datni ar atjauninātu informāciju iesniedz no jauna.
      6. pants
      Stāšanās spēkā un piemērošana
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 29. jūnijā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 173, 12.6.2014., 1. lpp.

         (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

         I PIELIKUMS

            Veidlapa ikgadējai apkopotas un anonīmas informācijas iesniegšanai par visām piemērotajām sankcijām un pasākumiem un veiktajām izmeklēšanām

         Teksts attēlu

            Apkopota un anonīma informācija par […]. gadā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 30., 31. un 32. pantu piemērotajiem pasākumiem un sankcijām un veiktajām izmeklēšanām
            SŪTĪTĀJS:
            Dalībvalsts:
            Kompetentā iestāde:
            Adrese:
            (Izraudzītā kontaktpunkta informācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            ADRESĀTS:
            EVTI
            (Izraudzītā kontaktpunkta informācija)
            Vārds, uzvārds:
            Tālrunis:
            E-pasts:
            Godātais/Cienītā [ierakstīt attiecīgo vārdu]!
            Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. panta 1. un 2. punktu vēlos Jums sniegt šādu apkopotu informāciju par:
            — visiem administratīvajiem sodiem un pasākumiem, kurus piemērojusi [kompetentās iestādes nosaukums], – 1. iedaļā,
            — visiem piemērotajiem kriminālsodiem, ko piemērojušas [dalībvalsts nosaukums] tiesu iestādes, – 2. iedaļā (ja piemērojams),
            — visām administratīvajām izmeklēšanām, ko veikusi [kompetentās iestādes nosaukums], – 3. iedaļā,
            — visām kriminālizmeklēšanām, ko veikušas [dalībvalsts nosaukums] tiesu iestādes, – 4. iedaļā (ja piemērojams).
            Ar cieņu
            [paraksts]

         Teksts attēlu

            1. IEDAĻA. Pārskata periodā piemērotie administratīvie pasākumi un sankcijas (tostarp attiecīgā gadījumā izlīguma lēmumi)
            Pasākumu un sankciju skaits
            Personu skaits, uz kurām attiecas pasākumi un sankcijas
            Piemēroti (*)
            Publicēti
            Pārsūd-zības procesā
            Fiziskas personas
            Juridiskas personas
            Administratīvie pasākumi un sankcijas – kopā
            Pasākumu un sankciju skaits dalījumā pēc pārkāpuma veida un pasākuma/sankcijas būtības
            Finansiālas sankcijas
            (tostarp attiecīgā gadījumā atmaksāšanas starpsumma)
            Nefinansiālas sankcijas
            Izlīguma lēmumi
            (attiecīgā gadījumā)
            Skaits (+)
            Kopējā naudas summa (*)
            Skaits (+)
            Skaits (+)
            Kopējā naudas summa (**)
            Attiecībā uz aizliegumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 14. pantu
            Attiecībā uz aizliegumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 15. pantu
            Attiecībā uz citiem pārkāpumiem
            (+) Tā kā pasākumi un sankcijas var attiekties uz vairākiem pārkāpumiem, pasākumu un sankciju kopskaits šajā tabulā var neatbilst kopējam pasākumu vai sankciju skaitam, kas ietverti slejas “Piemēroti” ailē iepriekšējā tabulā.
            (*) Sagaidāmais rādītājs attiecas uz sankcijām un pasākumiem, kurus piemērot nolēmusi kompetenta iestāde.
            (**) Norādīt vērtību EUR vai valsts valūtā. Ja attiecīgie sodi attiecas ne tikai uz attiecīgo Regulas (ES) Nr. 596/2014. pantu, bet arī citu normu pārkāpumiem, katrai vērtībai pievieno norādi “APKOPOTAIS RĀDĪTĀJS”.

         Teksts attēlu

            2. IEDAĻA. Pārskata periodā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 30. panta 1. punkta otro daļu piemērotie kriminālsodi (ja piemērojams)
            (+) Tā kā pasākumi un sodi var attiekties uz vairākiem pārkāpumiem, pasākumu un sodu kopskaits šajā tabulā var neatbilst kopējam pasākumu vai sodu skaitam, kas ietverti slejas “Piemērotas” ailē iepriekšējā tabulā.
            (*) Sagaidāmais rādītājs attiecas uz sodiem un pasākumiem, kurus piemērot nolēmusi iestāde.
            (**) Norādīt vērtību EUR vai valsts valūtā. Ja attiecīgie sodi attiecas ne tikai uz attiecīgo Regulas (ES) Nr. 596/2014. pantu, bet arī citu normu pārkāpumiem, katrai vērtībai pievieno norādi “APKOPOTAIS RĀDĪTĀJS”.
            Sodu skaits
            Personu skaits, uz kurām attiecas sodi
            Piemēroti (*)
            Pārsūdzības procesā
            Fiziskas personas
            Juridiskas personas
            Kopā – kriminālsodi
            Sodu skaits dalījumā pēc pārkāpuma veida un kriminālsoda būtības (+)
            Finansiāli (**)
            Cietumsods
            Izlīguma lēmumi
            Cita veida
            Attiecībā uz aizliegumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 14. pantu
            Attiecībā uz aizliegumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 15. pantu
            Attiecībā uz citiem pārkāpumiem

         Teksts attēlu

            3. IEDAĻA. Pārskata periodā veiktās administratīvās izmeklēšanas
            (+) Dažas izmeklēšanas var attiekties uz vairākiem pārkāpumiem un uz vairākām personām.
            Izmeklēšanas veids
            [gggg]. gada laikā notikušo izmeklēšanu skaits (+)
            Slēgto izmeklēšanu rezultāti
            Kopā
            Uzsāk-tas
            Nos-lēgtas
            Administratīvās izpildes nodrošināšanas procesa uzsākšana (ieskaitot izlīguma lēmumus)
            Vēršanās krimināl-vajāšanas iestādēs
            Citas darbības (piemēram, aizliegumi)
            Slēgtas bez turpmākas rīcības
            Attiecībā uz aizliegumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 14. pantu
            Attiecībā uz aizliegumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 15. pantu
            Attiecībā uz citu veidu pārkāpumiem

         Teksts attēlu

            4. IEDAĻA. Pārskata periodā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 30. panta 1. punkta otro daļu veiktās kriminālizmeklēšanas (ja piemērojams)
            (+) Dažas izmeklēšanas var attiekties uz vairākiem pārkāpumiem un uz vairākām personām.
            Izmeklēšanas veids
            [gggg]. gada laikā notikušo izmeklēšanu skaits (+)
            Slēgto izmeklēšanu rezultāti
            Kopā
            Uzsāktas
            Noslēgtas
            Kriminālsoda izpildes nodrošināšanas procesa uzsākšana (ieskaitot izlīguma lēmumus)
            Slēgtas bez turpmākas rīcības
            Citas darbības (piemēram, aizliegumi)
            Attiecībā uz aizliegumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 14. pantu
            Attiecībā uz aizliegumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 15. pantu
            Attiecībā uz citu veidu pārkāpumiem

         II PIELIKUMS

            Formāts informācijas paziņošanai par publiskotiem administratīvajiem sodiem un kriminālsodiem vai citiem administratīvajiem pasākumiem

                     Joma

                     Apraksts

                     Veids

                     Tiesiskais regulējums

                     Tā Savienības tiesību akta akronīms, saskaņā ar kuru ir piemērots administratīvais sods vai kriminālsods vai citi administratīvie pasākumi.

                     Obligāti

                     Sankcijas identifikators

                     Identifikācijas kods, ko piešķīrusi kompetentā iestāde administratīvo sodu vai kriminālsodu vai citu administratīvo pasākumu paziņošanas mērķiem

                     Fakultatīvi

                     Dalībvalsts

                     Sankciju vai pasākumu informāciju iesniedzošās kompetentās iestādes dalībvalsts akronīms

                     Obligāti

                     Juridiskās personas identifikators

                     Identifikators, ko izmanto, lai viennozīmīgi identificētu juridisko personu, kurai piemērots administratīvais sods vai kriminālsods vai citi administratīvie pasākumi, ja attiecīgā vienība ir pilnvarota vienība saskaņā ar FITD (1), PVKIU direktīvu (2) vai Alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku direktīvas (3) tiesisko regulējumu.

                     Fakultatīvi (tikai juridiskām personām)

                     Iestādes kods

                     Sankciju vai pasākumu informāciju iesniedzošās iestādes identifikators

                     Obligāti

                     Tiesiskais regulējums attiecībā uz juridisko personu

                     Tā Savienības tiesību akta akronīms, kas attiecas uz vienību, kurai piemērots administratīvais sods vai kriminālsods vai citi administratīvie pasākumi.

                     Fakultatīvi (tikai juridiskām personām)

                     Sankcijas veids

                     Informācija par to, vai paziņotā sankcija ir kriminālsods, administratīvs sods vai administratīvs pasākums.

                     Obligāti (tikai attiecībā uz sankcijām)

                     Juridiskās personas pilns nosaukums

                     Vienības, kurai tiek piemērota sankcija, pilns nosaukums, ja attiecīgā vienība nav pilnvarota vienība saskaņā ar FITD, PVKIU direktīvu vai Alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku direktīvas tiesisko regulējumu.

                     Fakultatīvi (tikai juridiskām personām)

                     Personas vārds, uzvārds

                     To personu vārdi un uzvārdi, kurām piemērots administratīvais sods vai kriminālsods vai citi administratīvie pasākumi.

                     Fakultatīvi (tikai fiziskām personām)

                     Sankcionējošā valsts kompetentā iestāde

                     Tās kompetentās iestādes akronīms, kura piemērojusi administratīvo sodu vai kriminālsodu vai citus administratīvos pasākumus.

                     Obligāti

                     Teksts brīvā formā

                     Administratīvā soda vai kriminālsoda vai citu administratīvo pasākumu teksts valsts valodā vai angļu valodā.

                     Obligāti

                     Teksts brīvā formā

                     Administratīvā soda vai pasākuma teksts angļu valodā.

                     Fakultatīvi

                     Datums

                     Datums, kad tika piemērots administratīvais sods vai kriminālsods vai cits administratīvais pasākums.

                     Obligāti

                     Darbības termiņš

                     Datums, kurā beidzas administratīvā soda vai pasākuma darbība

                     Fakultatīvi

            (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.).

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/65/EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (EK) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010 (OV L 174, 1.7.2011., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/515 ( 2015. gada 25. marts ), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

text:
               27.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 82/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/515
   (2015. gada 25. marts),
   ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

               (2)

               Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

               (3)

               Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

               (4)

               Ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 25. martā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

      (3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

      PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS

                        KN kods

                        Preču apraksts

                        Reprezentatīvā cena
                        (EUR/100 kg)

                        Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
                        (EUR/100 kg)

                        Izcelsme (1)

                        0207 12 10

                        Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

                        129,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

                        150,9

                        0

                        AR

                        172,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali

                        322,8

                        0

                        AR

                        233,7

                        20

                        BR

                        352,4

                        0

                        CL

                        309,2

                        0

                        TH

                        0207 14 50

                        Saldētas vistu krūtiņas un to gabali

                        218,8

                        0

                        BR

                        0207 14 60

                        Saldētas vistu kājas un to gabali

                        134,7

                        3

                        BR

                        0207 27 10

                        Bezkaula, saldēti tītaru gabali

                        370,9

                        0

                        BR

                        352,3

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

                        266,7

                        6

                        BR

         (1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 113/2014 ( 2014. gada 4. februāris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               7.2.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 38/20

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 113/2014
   (2014. gada 4. februāris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 4. februārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Taisnstūrveida aparāts (t. s. “liela ātruma kamera”), kas ietver lēcu un elektroshēmas un kā izmēri ir apmēram 12 × 12 × 11 cm.
                  Kamerai ir 2 GB energoatkarīga iekšējā atmiņa, kurā var īslaicīgi glabāt attēlus sekvencē ar maksimālo ilgumu 1,54 sekundes pie ātruma 1 000 kadri sekundē (fps) ar maksimālo izšķirtspēju. Tiklīdz kameru izslēdz, uzņemtie attēli zūd.
                  Lai kameru darbinātu un ierakstītu attēlus automātiskās datu apstrādes iekārtā, kamera ar kabeli ir jāpievieno automātiskas datu apstrādes iekārtai.
                  Tā ir aprīkota ar CMOS sensoru ar globālo elektronisko momentuzņēmuma aizslēgu, ko sauc arī par “īslaicīgo zibspuldzi” jeb “stroboskopisko uzņemšanu”.
                  Ir paredzēts, ka kamera var uzņemt attēlu sekvenci ar aizslēga ātrumu no 60 līdz 1 000 kadriem sekundē (fps) ar maksimālo izšķirtspēju 1 024 × 1 024 pikseļi vai 109 500fps ar zemāku izšķirtspēju – 128 × 16 pikseļi. Iegūtos attēlus var apskatīt atsevišķi vai atskaņot kā video, piemēram, palēnināti.
                  Attēlus var analizēt laboratorijā vai līdzīgā vidē, lai pētītu, piemēram, parādības, kam raksturīgs ārkārtīgi liels ātrums, kā sadursmes testos autobūves nozarē.

                  8525 80 19

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8525, 8525 80 un 8525 80 19 formulējumu.
                  Īslaicīgā uzglabāšana energoatkarīgajā atmiņā nav uzskatāma par ierakstu kamerā, jo pēc kameras izslēgšanas attēli zūd. Tādēļ nav iespējama klasificēšana ne apakšpozīcijā 8525 80 30 pie digitālajām fotokamerām, ne arī apakšpozīcijā 8525 80 91 pie videokamerām, kas spēj ierakstīt tikai ar televīzijas kameru uzņemtu skaņu un attēlus (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 8525, B grupa, pirmā un piektā daļa).
                  Tādēļ aparāts klasificējams ar KN kodu 8525 80 19 pie citādām televīzijas kamerām (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 8525, B grupa, ceturtā daļa).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/307 (2016. gada 3. marts), ar ko 243. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

text:
               4.3.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 58/45

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/307
   (2016. gada 3. marts),
   ar ko 243. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (2)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2016. gada 29. februārī nolēma pievienot vienpadsmit fiziskās personas un vienu organizāciju to personu, grupu un organizāciju sarakstam, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.

               (3)

               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 3. martā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

                  1)

                  Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikuma sadaļu “Fiziskās personas” papildina ar šādiem ierakstiem:

                              a)

                                 “Abd Al-Baset Azzouz (alias a) Abdelbassed Azouz, b) Abdul Baset Azouz, c) AA (iniciāļi)). Dzimšanas datums: 7.2.1966. Dzimšanas vieta: Doma, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases Nr.: a) 223611 (Lībijas pases numurs), b) C00146605 (Lielbritānijas pases numurs). Adrese: Lībija (pēdējā zināmā atrašanās vieta). Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              b)

                                 “Gulmurod Khalimov. Dzimšanas datums: a) 14.5.1975., b) aptuveni 1975. gads. Dzimšanas vieta: a) Varzob apgabals, Tadžikistāna, b) Dušanbe, Tadžikistāna. Valstspiederība: Tadžikistānas. Adrese: Sīrijas Arābu Republika (atrašanās vieta 2015. gada septembrī). Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              c)

                                 “Nusret Imamovic (alias Nusret Sulejman Imamovic). Dzimšanas datums: a) 26.9.1971., b) 26.9.1977. Valstspiederība: Bosnijas un Hercegovinas Pases Nr.: a) 349054 (Bosnijas un Hercegovinas pases numurs), b) 3490054 (Bosnijas un Hercegovinas pases numurs). Adrese: Sīrijas Arābu Republika (atrašanās vieta 2015. gada septembrī). Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              d)

                                 “Muhannad Al-Najdi (alias a) 'Ali Manahi 'Ali al-Mahaydali al-'Utaybi, b) Ghassan al-Tajiki. Dzimšanas datums: 19.5.1984. Dzimšanas vieta: al-Duwadmi, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              e)

                                 “Morad Laaboudi (alias a) Abu Ismail, b) Abu Ismail al-Maghribi. Dzimšanas datums: 26.2.1993. Dzimšanas vieta: Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: a) UZ6430184 (Marokas pases numurs), b) CD595054 (Marokas valsts identifikācijas numurs). Adrese: Turcija. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              f)

                                 “Ali Musa Al-Shawakh (alias a) 'Ali Musa al-Shawagh, b) 'Ali Musa al-Shawagh, c) Ali al-Hamoud al-Shawakh, d) Ibrahim al-Shawwakh, e) Muhammad 'Ali al-Shawakh, f) Abu Luqman, g) Ali Hammud, h) Abdullah Shuwar al-Aujayd, i) Ali Awas, j) 'Ali Derwish, k) 'Ali al-Hamud, l) Abu Luqman al- Sahl, m) Abu Luqman al-Suri, n) Abu Ayyub. Dzimšanas datums: 1973. Dzimšanas vieta: Sahl ciems, Raqqa apgabals, Sīrijas Arābu Republika. Valstspiederība: Sīrijas. Adrese: Sīrijas Arābu Republika. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              g)

                                 “Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha'ari (alias a) Husayn al-Salihin Salih al-Sha'iri, b) Abu Habib al-Libi, c) Hasan Abu Habib). Dzimšanas datums: 1975. Dzimšanas vieta: Derna, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases Nr.: a) 542858 (Lībijas pases numurs), b) 55252 (Lībijas valsts identifikācijas numurs, izsniegts Derna, Lībija). Adrese: Lībija. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              h)

                                 “Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal (alias a) Mounir Helel, b) Mounir Hilel, c) Abu Rahmah, d) Abu Maryam al-Tunisi. Dzimšanas datums: 10.5.1983. Dzimšanas vieta: Ben Guerdane, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              i)

                                 “Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh (alias a) Muhammad Hameida Saleh, b) Muhammad Abd-al-Halim Humaydah, c) Faris Baluchistan). Dzimšanas datums: a) 22.9.1988., b) 22.9.1989. Dzimšanas vieta: Aleksandrija, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Adrese: Ēģipte. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              j)

                                 “Salim Benghalem. Dzimšanas datums: 6.7.1980. Dzimšanas vieta: Bourg la Reine, Francija. Valstspiederība: Francijas. Adrese: Sīrijas Arābu Republika (2015. gada septembrī). Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                              k)

                                 “Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi (alias a) Abou ObeJda Youssef AI-Annabi, b) Abu- Ubaydah Yusuf Al-lnabi, c) Mebrak Yazid, d) Youcef Abu Obeida, e) Mibrak Yazid, f) Yousif Abu Obayda Yazid, g) Yazid Mebrak, h) Yazid Mabrak, i) Yusuf Abu Ubaydah, j) Abou Youcef). Dzimšanas datums: 7.2.1969. Dzimšanas vieta: Annaba, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Adrese: Alžīrija. Cita informācija: Fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”

                  2)

                  sadaļai “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” pievieno šādu ierakstu:
                  “Harakat Sham Al-Islam (alias a) Haraket Sham al-Islam, b) Sham al- Islam, c) Sham al-Islam Movement. Adrese: Sīrijas Arābu Republika. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.2.2016.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 533/2012 ( 2012. gada 21. jūnijs ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               22.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 163/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 533/2012
   (2012. gada 21. jūnijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 21. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  TR

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  60,6

                  0709 93 10

                  TR

                  98,8

                  ZZ

                  98,8

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  91,2

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  100,4

                  ZZ

                  96,6

                  0808 10 80

                  AR

                  118,9

                  BR

                  90,9

                  CH

                  68,9

                  CL

                  99,5

                  NZ

                  121,9

                  US

                  162,8

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  101,8

                  ZZ

                  103,3

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  217,1

                  ZZ

                  461,1

                  0809 29 00

                  TR

                  401,1

                  ZZ

                  401,1

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 8/2013 ( 2013. gada 8. janvāris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               9.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 4/38

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 8/2013
   (2013. gada 8. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 8. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  51,1

                  MA

                  59,2

                  TN

                  81,0

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  73,5

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  129,7

                  ZZ

                  160,7

                  0709 93 10

                  MA

                  84,0

                  TR

                  133,7

                  ZZ

                  108,9

                  0805 10 20

                  EG

                  68,6

                  MA

                  60,9

                  TR

                  68,9

                  ZA

                  50,5

                  ZZ

                  62,2

                  0805 20 10

                  MA

                  78,5

                  ZZ

                  78,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  79,1

                  MA

                  101,4

                  TR

                  83,8

                  ZZ

                  88,1

                  0805 50 10

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  78,8

                  0808 10 80

                  CA

                  164,3

                  CN

                  86,7

                  MK

                  31,3

                  US

                  200,2

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  CN

                  60,7

                  US

                  144,2

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/248 (2015. gada 17. decembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz Savienības atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu, un banānu produktu piegādei un izplatīšanai saskaņā ar programmu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem, un ar ko nosaka orientējošo šā atbalsta sadalījumu

text:
               23.2.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 46/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/248
   (2015. gada 17. decembris),
   ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz Savienības atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu, un banānu produktu piegādei un izplatīšanai saskaņā ar programmu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem, un ar ko nosaka orientējošo šā atbalsta sadalījumu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 25. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (2), un jo īpaši tās 62. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktu un 64. panta 7. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2013. gada 16. decembra Regulu (ES) Nr. 1370/2013 par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju (3) un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (4) ir tikusi aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013, kurā ir izklāstīti jauni noteikumi attiecībā uz programmu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem (turpmāk “programma”). Turklāt tajā noteikts, ka Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus un īstenošanas aktus šajā sakarā. Lai nodrošinātu netraucētu programmas darbību jaunā tiesiskā regulējuma ietvaros, ar šādiem aktiem ir jāpieņem konkrēti noteikumi. Ar šiem aktiem būtu jāaizstāj Komisijas Regula (EK) Nr. 288/2009 (5), kura atcelta ar Deleģēto regulu (ES) 2016/247 (6).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 23. panta 2. punktu dalībvalstis, kuras vēlas piedalīties programmā, izstrādā sākotnējo tās īstenošanas stratēģiju. Lai varētu novērtēt programmas īstenošanu, būtu jānosaka stratēģijas elementi.

               (3)

               Pareizas administratīvās un budžeta pārvaldības interesēs dalībvalstīm, kuras īsteno programmu, ik gadu būtu jāpiesakās uz Savienības atbalstu, un būtu jānosaka šāda atbalsta pieteikuma saturs.

               (4)

               Būtu jāparedz arī tādu atbalsta pieteikumu saturs un biežums, ko iesniedz atbalsta pieteikuma iesniedzēji, kā arī jānosaka pieteikumu iesniegšanas kārtība. Turklāt jāprecizē, kādi apliecinošie dokumenti jāiesniedz, lai pamatotu atbalsta pieteikumus. Būtu jāparedz sankcijas, kas kompetentajai iestādei jāpiemēro novēlotas atbalsta pieteikuma iesniegšanas gadījumā.

               (5)

               Vajadzētu sīkāk precizēt atbalsta maksājuma nosacījumus, lai ņemtu vērā atšķirību starp atbalstu produktu piegādei un izplatīšanai un atbalstu uzraudzībai, novērtēšanai, reklāmai un papildu pasākumiem. Būtu jāprecizē, kādiem satura ziņā jābūt dokumentāriem pierādījumiem, kas jāiesniedz, lai pamatotu katru pieteikumu atbalsta maksājuma saņemšanai.

               (6)

               Lai novērtētu programmas efektivitāti, dalībvalstīm būtu jāpaziņo Komisijai programmas uzraudzības un novērtējuma rezultāti un konstatējumi. Skaidrības labad ir lietderīgi noteikt datumu, līdz kuram jānosūta Komisijai novērtējuma ziņojums un veiktās uzraudzības rezultāti. Komisijai šādi dokumenti būtu jāpublicē.

               (7)

               Lai efektīvi aizsargātu Savienības finansiālās intereses, būtu jānosaka atbilstoši pārkāpumu un krāpšanas apkarošanas pasākumi. Šajos kontroles pasākumos būtu jāiekļauj pilna administratīvā pārbaude, ko papildina pārbaudes uz vietas. Lai nodrošinātu vienlīdzīgu un vienveidīgu pieeju dalībvalstīs, ņemot vērā atšķirības, kādas tajās pastāv programmas īstenošanā, būtu jāprecizē šādu kontroles pasākumu apjoms, saturs, grafiks, kā arī jāparedz ziņošana par tiem.

               (8)

               Nepamatoti izmaksātās summas būtu jāatgūst saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 809/2014 (7).

               (9)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 23. panta 10. punktu sabiedrībai ir jābūt pietiekami informētai par Savienības finansiālo ieguldījumu programmā. Papildus Deleģētajā regulā (ES) 2016/247 paredzētajiem noteikumiem par plakātu ir lietderīgi paredzēt noteikumus par programmas reklāmu un Savienības emblēmas izmantošanu. Turklāt ir lietderīgi uz ierobežotu laiku atļaut patlaban lietoto plakātu un citu reklāmas līdzekļu pagaidu izmantošanu.

               (10)

               Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Piemērošanas joma un definīcija
   1.   Šajā regulā ir paredzēti noteikumi par to, kā piemērot Regulu (ES) Nr. 1308/2013 un Regulu (ES) Nr. 1370/2013 attiecībā uz Savienības atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu, un banānu produktu (turpmāk “produkti”) piegādei un izplatīšanai bērniem un atbalstu attiecībā uz konkrētajām saistītajām izmaksām saskaņā ar programmu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 23. pantā (turpmāk “programma”).
   2.   Minētās programmas nolūkā “mācību gads” nozīmē laikposmu no 1. augusta līdz nākamā gada 31. jūlijam.
   2. pants
   Dalībvalstu stratēģija
   1.   Dalībvalsts stratēģijā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 23. panta 2. punktā un Deleģētās regulas (ES) 2016/247 2. pantā, ietverti vismaz šādi elementi:

               a)

               ģeogrāfiskais un administratīvais līmenis, kurā īstenos programmu;

               b)

               stratēģijas darbības laiks;

               c)

               ja iespējams, informācija par attiecīgo produktu patēriņa līmeni;

               d)

               programmas ietvaros izvirzītie darbības mērķi un rezultāti, kas jāsasniedz;

               e)

               ja spēkā esošā valsts programma skolām tiek pagarināta vai ar Savienības finansējumu tiek padarīta efektīvāka, ir jānorāda pasākumi, kas ieviesti, lai nodrošinātu programmas pievienoto vērtību;

               f)

               aplēstais budžets vai galveno programmas elementu procentuālā daļa budžetā;

               g)

               mērķgrupa;

               h)

               tādu produktu saraksts, kas tiks piegādāti saskaņā ar programmu;

               i)

               papildu pasākumu mērķi un būtība;

               j)

               apraksts, kurā sniegta informācija par to, kā tiks iesaistītas ieinteresētās personas;

               k)

               informācija par produktu izplatīšanas kārtību un piegādātāju atlases procedūrām;

               l)

               pasākumi, kas ieviesti, lai publiskotu informāciju par Savienības piešķirto atbalstu, arī tad, ja stratēģijā ir atļauts parastās skolas pusdienas ēst vienlaikus ar produktiem, kas finansēti saskaņā ar programmu;

               m)

               struktūras un līdzekļi, kas izveidoti, lai uzraudzītu un novērtētu programmas izpildi saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2016/247 8. pantu un veiktu šīs regulas 7. un 8. pantā paredzētās pārbaudes.

         2.   Komisija publicē dalībvalstu stratēģijas.
   3. pants
   Dalībvalstu pieteikšanās uz atbalstu
   Dalībvalstis līdz katra gada 31. janvārim iesniedz atbalsta pieteikumus attiecībā uz nākamo mācību gadu. Atbalsta pieteikumos iekļauj šādu informāciju:

               a)

               atbalsta orientējošais sadalījums, kas sniegts pielikumā;

               b)

               prasītā summa, ja nav paredzēts izmantot visu summu, kas minēta orientējošajā sadalījumā;

               c)

               vēlme izmantot vairāk naudas, nekā minēts orientējošajā sadalījumā, un prasītā maksimālā papildu summa, ja būs pieejams papildu piešķīrums;

               d)

               prasītā kopsumma.

         Šajā pantā minētās summas tiek izteiktas euro.
   4. pants
   Pieteikuma iesniedzēju pieteikšanās uz atbalstu
   1.   Dalībvalstis nosaka atbalsta pieteikumu formu, saturu un biežumu saskaņā ar savām stratēģijām un 2.–7. punktā paredzētajiem noteikumiem.
   2.   Atbalsta pieteikumos attiecībā uz produktu piegādi un izplatīšanu ietver vismaz šādu informāciju:

               a)

               izplatīto produktu daudzumi;

               b)

               tādu izglītības iestāžu vai izglītības pārvaldes iestāžu nosaukumi un adreses vai identifikācijas numuri, kurās ir tikuši izplatīti minētie daudzumi;

               c)

               to bērnu skaits, kas regulāri apmeklē vienu no izglītības iestādēm, kurām ir tiesības saņemt programmā paredzētos produktus laikposmā, uz ko attiecas atbalsta pieteikums.

         3.   Atbalsta pieteikumi attiecībā uz produktu piegādi un izplatīšanu aptver laikposmus, kas nedrīkst pārsniegt piecus mēnešus.
   4.   Atbalsta pieteikumus iesniedz trīs mēnešu laikā no tā laikposma beigām, uz kuru minētie pieteikumi attiecas.
   5.   Atbalsta pieteikumus attiecībā uz 6. panta 2. punktā paredzēto novērtējuma ziņojumu iesniedz viena mēneša laikā no dienas, kad iesniegts minētais ziņojums, atbilstīgi minētā punkta noteikumiem.
   6.   Ja 4. un 5. punktā minētais termiņš ir pārsniegts par mazāk nekā 60 dienām, atbalstu tomēr izmaksā, bet samazina šādi:

               a)

               par 5 %, ja termiņš pārsniegts par 1 līdz 30 dienām;

               b)

               par 10 %, ja termiņš pārsniegts par 31 līdz 60 dienām.

         Ja termiņš pārsniegts par vairāk nekā 60 dienām, atbalstu samazina par 1 % par katru papildu dienu, aprēķinu veicot no atlikuma.
   7.   Atbalsta pieteikumos pieprasītās summas jāpamato ar dokumentāriem pierādījumiem, kuros norādīta piegādāto produktu, materiālu vai sniegto pakalpojumu cena un kuriem pievienota maksājuma kvīts vai maksājuma apliecinājums, vai līdzvērtīgs dokuments. Dalībvalstis precizē, kādi dokumenti jāiesniedz, lai pamatotu atbalsta pieteikumus.
   Ja atbalsta pieteikumi attiecas uz uzraudzību, novērtēšanu, reklāmu un papildu pasākumiem, dokumentāros pierādījumos iekļauj finansiālo sadalījumu pa darbībām un precīzu informāciju par saistītajām izmaksām.
   5. pants
   Atbalsta maksājums
   1.   Atbalstu attiecībā uz produktu piegādi un izplatīšanu izmaksā tikai tad:

               a)

               ja ir iesniegta kvīts par faktiski piegādāto un izplatīto daudzumu saņemšanu; vai

               b)

               pamatojoties uz kompetentās iestādes pirms galīgā atbalsta maksājuma veiktās inspekcijas ziņojumu, kurā konstatēts, ka maksājuma prasības ir izpildītas; vai

               c)

               ja iesniegts cita veida dokuments, kas apliecina, ka par daudzumiem, kas piegādāti un izplatīti programmas īstenošanai, ir samaksāts (ja dalībvalsts atļauj šādu izvēli).

         2.   Atbalstu attiecībā uz uzraudzību, novērtēšanu, reklāmu un papildu pasākumiem izmaksā tikai tad, kad ir piegādāti attiecīgie materiāli vai sniegti attiecīgie pakalpojumi, un tikai tad, ja iesniegti dokumentāri pierādījumi, kā prasījušas dalībvalstu kompetentās iestādes.
   3.   Kompetentā iestāde izmaksā atbalstu trīs mēnešu laikā no atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienas.
   6. pants
   Uzraudzība un novērtējums
   1.   Deleģētās regulas (ES) 2016/247 8. panta 1. punktā minētajā uzraudzībā izmanto datus, ko iegūst, izpildot pārvaldības un kontroles pienākumus, tostarp šīs regulas 4. un 5. pantā minētos pienākumus.
   Veiktās uzraudzības rezultātus dalībvalstis paziņo Komisijai līdz 30. novembrim pēc attiecīgā mācību gada beigām.
   2.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai novērtējuma ziņojumu, kurā ietverti Deleģētās regulas (ES) 2016/247 8. panta 2. punktā paredzētā novērtējuma rezultāti par iepriekšējo programmas īstenošanas laikposmu, kas ir pieci mācību gadi, līdz 1. martam nākamajā gadā pēc minētā laikposma beigām.
   Pirmo novērtējuma ziņojumu iesniedz vēlākais 2017. gada 1. martā.
   3.   Komisija publicē dalībvalstu veiktās uzraudzības un novērtējuma ziņojumu rezultātus.
   7. pants
   Administratīvās pārbaudes
   1.   Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai ievērotu šīs regulas noteikumus. Šie pasākumi ietver visu atbalsta pieteikumu administratīvu pārbaudi.
   2.   Administratīvās pārbaudes attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts produktu piegādei un izplatīšanai, ietver ar produktu piegādi un izplatīšanu saistīto apliecinošo dokumentu izskatīšanu, kā noteikušas dalībvalstis.
   Administratīvās pārbaudes attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts uzraudzībai, novērtēšanai, reklāmai un papildu pasākumiem, ietver materiālu piegādes un pakalpojumu sniegšanas pārbaudi, kā arī paziņoto izdevumu patiesuma pārbaudi.
   3.   Ja atbalsts attiecas uz produktu piegādi un izplatīšanu un papildu pasākumiem, administratīvās pārbaudes jāpapildina ar pārbaudēm uz vietas saskaņā ar 8. pantu.
   8. pants
   Pārbaudes uz vietas
   1.   Ja atbalsts attiecas uz produktu piegādi un izplatīšanu, ir jāveic pārbaudes uz vietas, kurās pārbauda:

               a)

               Deleģētās regulas (ES) 2016/247 6. panta 2. punktā minēto reģistru, tostarp finanšu dokumentus, piemēram, pirkšanas un pārdošanas faktūrrēķinus, piegādes pavadzīmes vai bankas kontu izrakstus;

               b)

               produktu izmantojumu saskaņā ar šo regulu.

         2.   Pārbaudes uz vietas tiek veiktas attiecībā uz katru mācību gadu. Šīs pārbaudes attiecas uz iepriekšējos divpadsmit mēnešos veiktajām darbībām.
   Pārbaudes uz vietas var notikt papildu pasākumu īstenošanas laikā.
   3.   Uz vietas veikto pārbaužu kopskaits aptver vismaz 5 % no valsts līmenī izplatītā atbalsta un vismaz 5 % no visiem atbalsta pieteikuma iesniedzējiem, kuri atbildīgi par produktu piegādi un izplatīšanu un papildu pasākumiem.
   Ja atbalsta pieteikuma iesniedzēju skaits dalībvalstī ir mazāks par simtu, pārbaudes uz vietas tiek veiktas vismaz piecu atbalsta pieteikuma iesniedzēju telpās.
   Ja atbalsta pieteikuma iesniedzēju skaits dalībvalstī ir mazāks par pieciem, pārbaudes uz vietas tiek veiktas visu atbalsta pieteikuma iesniedzēju telpās.
   Ja pieteikuma iesniedzējs, kas nav izglītības iestāde, iesniedz atbalsta pieteikumu attiecībā uz produktu piegādi un izplatīšanu, šā pieteikuma iesniedzēja telpās veiktās pārbaudes tiek papildinātas ar pārbaudēm uz vietas vismaz divu tādu izglītības iestāžu telpās vai vismaz 1 % tādu izglītības iestāžu telpās, kuras pieteikuma iesniedzējs ir reģistrējis (izvēloties to daudzumu, kas ir lielāks) saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2016/247 6. panta 2. punktu.
   Ja pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbalsta pieteikumu attiecībā uz papildu pasākumiem, pieteikuma iesniedzēja telpās veicamās pārbaudes var, pamatojoties uz riska analīzi, tikt aizstātas ar pārbaudēm uz vietas, kas tiek veiktas papildu pasākumu īstenošanas vietās. Dalībvalstis, pamatojoties uz riska analīzi, nosaka šādu uz vietas veicamo pārbaužu līmeni.
   4.   Kompetentā iestāde, pamatojoties uz riska analīzi, atlasa pieteikuma iesniedzējus, kuriem tiks veiktas pārbaudes uz vietas.
   Šajā nolūkā kompetentā iestāde jo īpaši ņem vērā:

               a)

               dažādus ģeogrāfiskos apgabalus;

               b)

               kļūdas, kas atkārtojas, un iepriekšējos gados veikto pārbaužu konstatējumus;

               c)

               attiecīgā atbalsta summu;

               d)

               pieteikuma iesniedzēju kategoriju;

               e)

               papildu pasākuma veidu (attiecīgā gadījumā).

         5.   Ar nosacījumu, ka netiek apdraudēts pārbaužu mērķis, par šādām pārbaudēm var informēt iepriekš, stingri ierobežojot attiecīgo termiņu līdz minimālajam laikposmam.
   6.   Kompetentā kontroles iestāde sagatavo kontrolziņojumu par katru pārbaudi uz vietas. Ziņojumā precīzi apraksta dažādus kontrolētos elementus.
   Kontroles ziņojumu iedala šādās daļās:

               a)

               vispārējā daļa, kurā ietverta šāda informācija (ja attiecas):

                           i)

                           piemērojamā programmas stratēģija, aptvertais laikposms, pārbaudītie atbalsta pieteikumi, produktu daudzumi, līdzdalīgās izglītības iestādes, aplēse, kas pamatojas uz pieejamajiem datiem par to bērnu skaitu, par kuriem atbalsts ir ticis izmaksāts, un attiecīgā finansējuma summa;

                           ii)

                           klātesošās atbildīgās personas;

               b)

               daļa, kurā atsevišķi aprakstītas veiktās pārbaudes un kurā jo īpaši sniegta šāda informācija:

                           i)

                           pārbaudītie dokumenti;

                           ii)

                           veikto pārbaužu veids un apjoms;

                           iii)

                           piezīmes un konstatējumi.

         7.   Par pārbaudēm, kas veiktas uz vietas, un attiecīgajiem konstatējumiem dalībvalstis paziņo Komisijai līdz 30. novembrim pēc mācību gada beigām.
   9. pants
   Nepamatotu maksājumu atgūšana
   Nepamatoti samaksāto summu atgūšanai mutatis mutandis piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 7. pantu.
   10. pants
   Programmā veiktā Savienības finansiālā ieguldījuma reklāma
   1.   Ja dalībvalstis nolemj neizmantot Deleģētās regulas (ES) 2016/247 10. pantā minēto plakātu, tām savās stratēģijās nepārprotami jāpaskaidro, kā tās iecerējušas informēt sabiedrību par Savienības finansiālo ieguldījumu skolām paredzētajā programmā.
   2.   Deleģētās regulas (ES) 2016/247 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā minētajos saziņas līdzekļos un reklāmas pasākumos, ciktāl iespējams, iekļauj Eiropas karoga attēlu un norādi uz Eiropas programmu “Augļi un dārzeņi skolai” vai tās akronīmu un Savienības finansiālo atbalstu.
   3.   Deleģētās regulas (ES) 2016/247 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā minētajos izglītības līdzekļos un materiālos, kurus izmantos papildu pasākumos, ciktāl iespējams, iekļauj Eiropas karoga attēlu un norādi uz Eiropas programmu “Augļi un dārzeņi skolai” vai tās akronīmu un Savienības finansiālo atbalstu.
   4.   Norādēm uz Savienības finansiālo ieguldījumu jābūt vismaz tikpat redzamām kā norādēm par citu privātu vai valsts iestāžu ieguldījumu dalībvalsts programmā skolai.
   5.   Dalībvalstis var turpināt izmantot esošos plakātu krājumus un citus izdrukātus reklāmas līdzekļus līdz 2016. gada 26. februārim saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 288/2009.
   11. pants
   Paziņojumi
   Šajā regulā paredzētie dalībvalstu paziņojumi Komisijai tiek veikti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (8).
   12. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro atbalstam, kas attiecas uz 2016./2017. mācību gadu un turpmākiem mācību gadiem.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 17. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

      (3)  OV L 346, 20.12.2013., 12. lpp.

      (4)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

      (5)  Komisijas 2009. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 288/2009, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanu attiecībā uz Kopienas atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu, un banānu produktu piegādei bērniem mācību iestādēs saskaņā ar programmu “Augļi skolai” (OV L 94, 8.4.2009., 38. lpp.).

      (6)  Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/247, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz Savienības atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu, un banānu produktu piegādei un izplatīšanai saskaņā ar programmu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.).

      (7)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).

      (8)  Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).

      PIELIKUMS

         Provizoriskais Savienības atbalsta sadalījums pa dalībvalstīm

                  Dalībvalsts

                  Līdzfinansējuma likme (%)

                  Bērni vecumā no 6 līdz 10 gadiem (absolūtajos skaitļos)

                  EUR

                  Austrija

                  75

                  406 322

                  2 239 273

                  Beļģija

                  75

                  611 450

                  3 369 750

                  Bulgārija

                  90

                  316 744

                  2 094 722

                  Horvātija

                  90

                  205 774

                  1 360 845

                  Kipra

                  75

                  44 823

                  290 000

                  Čehija

                  88

                  480 495

                  3 124 660

                  Dānija

                  75

                  328 182

                  1 808 638

                  Igaunija

                  90

                  66 436

                  439 361

                  Somija

                  75

                  290 308

                  1 599 911

                  Francija

                  76

                  4 051 279

                  22 500 145

                  Vācija

                  75

                  3 575 991

                  19 707 575

                  Grieķija

                  81

                  529 648

                  3 143 600

                  Ungārija

                  86

                  482 160

                  3 031 022

                  Īrija

                  75

                  319 126

                  1 758 729

                  Itālija

                  80

                  2 853 098

                  16 719 794

                  Latvija

                  90

                  95 861

                  633 957

                  Lietuva

                  90

                  136 285

                  901 293

                  Luksemburga

                  75

                  29 473

                  290 000

                  Malta

                  75

                  19 511

                  290 000

                  Nīderlande

                  75

                  986 118

                  5 434 576

                  Polija

                  88

                  1 802 733

                  11 645 350

                  Portugāle

                  85

                  527 379

                  3 284 967

                  Rumānija

                  89

                  1 054 185

                  6 869 985

                  Slovākija

                  89

                  262 703

                  1 709 502

                  Slovēnija

                  83

                  91 095

                  554 291

                  Spānija

                  75

                  2 337 457

                  12 939 604

                  Zviedrija

                  75

                  518 322

                  2 856 514

                  Apvienotā Karaliste

                  76

                  3 494 635

                  19 401 935

                     ES 28

                     79

                     25 917 593

                     150 000 000