title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/504 groza attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas un tirgus uzraudzības administratīvo noteikumu pielāgošanu V posma emisiju robežvērtībām

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (3.4.2018),

               ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/504 groza attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas un tirgus uzraudzības administratīvo noteikumu pielāgošanu V posma emisiju robežvērtībām

               (dokuments attiecas uz EEZ)

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību
                  1
                un jo īpaši tās 22. panta 4. punktu, 25. panta 2., 3. un 6. punktu, 27. panta 1. punktu, 33. panta 2. punktu un 34. panta 3. punktu,

               tā kā:

               (1)Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/504
                  2
                cita starpā ir noteiktas veidnes konkrētiem dokumentiem, ko sagatavo saistībā ar lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību.

               (2)Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628
                  3
                ir atcelta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/68/EK
                  4
                un ir ieviestas autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju robežvērtības (V posms).

               (3)Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 167/2013 19. pantam Regulas (ES) 2016/1628 II pielikumā noteiktās V posma emisiju robežvērtības tiks piemērotas arī lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļiem. Minēto robežvērtību piemērošana ir atlikta saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1628 III pielikumā izklāstīto grafiku.

               (4)Tāpēc Īstenošanas regulā (ES) 2015/504 noteiktās veidnes ir jāgroza, lai tās pielāgotu un saskaņotu ar veidnēm, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/656
                  5
               .

               (5)Lai noteiktu detalizētākas administratīvās prasības, Īstenošanas regulā (ES) 2015/504 būtu jāizdara maznozīmīgi papildu grozījumi, ar kuriem tiktu atļauts apstiprināt elektriskus/elektroniskus mezglus kā sastāvdaļas un velkamu transportlīdzekļu transmisijas un bremžu iekārtas tipa apstiprināšanas vajadzībām tiktu pieprasīta pilnīgāka informācija.

               (6)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 167/2013 69. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Īstenošanas regulu (ES) 2015/504 groza šādi:

               (1)iekļauj šādu 12.a pantu:

               “12.a pants

               Pārejas noteikumi dzinējiem

               Dzinēji, kuru tips apstiprināts pirms 2018. gada 1. janvāra vai pirms 2019. gada 1. janvāra, ja attiecīgie motori ir NRE-v-5 un NRE-c-5 apakškategorijā, turpina piemērot turpmāk minētos šīs regulas noteikumus tādā redakcijā, kas bija spēkā [viena diena pirms datuma, kurā stājas spēkā šī īstenošanas regula, ar kuru izdara grozījumus]:

               – I pielikuma A daļa,

               – I pielikuma B daļas 4.2. punkts,

               – I pielikuma B daļas 5. punkta 2.2.2., 2.5.–2.5.4.2., 5.2.–5.5. un 6.–8.22.4.2. punkts,

               – I pielikuma 1.–9. papildinājums,

               – I pielikuma 10. papildinājuma 2.2.2. punkts,

               – I pielikuma 11.–14. papildinājums,

               – I pielikuma 15. papildinājuma 2.2.2. punkts,

               – I pielikuma 16.–23. papildinājums,

               – I pielikuma 6., 7., 9., 12., 24., 26., 29., 39., 40., 49. un 56. paskaidrojums saistībā ar informācijas dokumentu,

               – II pielikuma 2.1.1. punkts,

               – II pielikuma 4. paskaidrojums saistībā ar II pielikumu,

               – III pielikuma 1. papildinājuma 2. iedaļas 1. parauga punkti ar virsrakstu “Spēka piedziņas raksturlielumi”,

               – III pielikuma 1. papildinājuma 2. iedaļas 1. parauga punkti ar virsrakstu “Dzinējs”,

               – III pielikuma 1. papildinājuma 2. iedaļas 1. parauga teksta ar virsrakstu “Izplūdes gāzu emisijas testu rezultāti (ieskaitot nolietošanās koeficientu)” pirmās daļas otrais un ceturtais ievilkums,

               – III pielikuma 1. papildinājuma 2. iedaļas 1. parauga teksta ar virsrakstu “Izplūdes gāzu emisijas testu rezultāti (ieskaitot nolietošanās koeficientu)” tabula,

               – III pielikuma 1. papildinājuma paskaidrojumi saistībā ar 1. papildinājumu, izņemot 32. paskaidrojumu,

               – IV pielikums,

               – V pielikuma 2. papildinājuma paskaidrojumi saistībā ar 2. papildinājumu,

               – V pielikuma 4. papildinājums,

               – V pielikuma 5. papildinājums,

               – VII pielikuma 1. papildinājums, izņemot 1. punktu un 2. punkta tekstā esošo pirmo ievilkumu,

               – VIII pielikums, izņemot 3.2. punkta 8-1. tabulas otro rindu.”;

               (2)I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

               (3)II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

               (4)III pielikuma 1. papildinājumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

               (5)IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu;

               (6)V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu;

               (7)VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VI pielikumu;

               (8)VII pielikuma 1. papildinājumu groza saskaņā ar šīs regulas VII pielikumu;

               (9)VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VIII pielikumu.

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 3.4.2018

                     Komisijas vārdā —

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.

                     (2)

                        Komisijas 2015. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) 2015/504, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 attiecībā uz administratīvajām prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai un tirgus uzraudzībai (OV L 85, 28.3.2015., 1. lpp.).

                     (3)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Regula (ES) 2016/1628 par prasībām attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1024/2012 un (ES) Nr. 167/2013 un groza un atceļ Direktīvu 97/68/EK (OV L 252, 16.9.2016., 53. lpp.).

                     (4)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 16. decembra Direktīva 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai (OV L 59, 27.2.1998., 1. lpp.).

                     (5)

                        Komisijas 2016. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/656, ar ko nosaka administratīvās prasības attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628 (OV L 102, 13.4.2017. 364. lpp.).

    ---documentbreak---

               I PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 I pielikumu groza šādi:

               (1)papildinājumu saraksta rindu, kas attiecas uz 10. papildinājumu, aizstāj ar šādu:

                        “10.

                        Informācijas dokumenta paraugs elektrisko/elektronisko montāžas mezglu elektromagnētiskās savietojamības kā sastāvdaļas/ATV ES tipa apstiprinājumam

                        ”;

               (2)A daļu groza šādi:

               (a)iekļauj šādu 1.4. punktu:

               “1.4.Par dzinējiem sniedz informācijas mapi un informācijas dokumentu, kas noteikti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656* I pielikumā.

               ________________________

               *Komisijas 2016. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/656, ar ko nosaka administratīvās prasības attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628 (OV L 102, 13.4.2017. 364. lpp.).”;

               (a)pielikuma 2. punktu groza šādi:

               (b)i)
                     informācijas mapes lapas paraugā svītro 2.5.2. punktu,

               ii)sadaļā “Paskaidrojumi saistībā ar informācijas mapes lapu” 5. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

               “(5) Dzinējiem norāda dzinēja tipu vai, ja dzinēja tips ir kādā dzinēja saimē,— saimes tipu (FT) atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 I pielikuma B daļas 4. punktam.”;

               (3)B daļu groza šādi:

               (a)pielikuma 3.1. punkta 1-1. tabulu groza šādi:

               (b)i)
                     I sarakstu aizstāj ar šādu:

                        “I SARAKSTS – Vides raksturlielumu un spēkiekārtu veiktspējas prasības

                        Papildinājums

                        Sistēma vai sastāvdaļa/atsevišķa tehniska vienība (ATV)

                        Komisijas Deleģētā regula C(2018) 721 [jaunā REPPR regula]**
                           pielikuma numurs

                        Ar īstenošanas posmā veiktajiem grozījumiem

                        1

                        Sistēma: dzinēja/dzinēja saimes uzstādīšana

                        I

                        2

                        Sistēma: ārējā trokšņa līmenis

                        II

                        3

                        Sastāvdaļa/ATV: dzinējs/dzinēja saime

                        I

               ________________________

               **PB ieraksta Komisijas Deleģētās regulas C(2018) 721 [jaunā REPPR regula] numuru un OV atsauci.”;

               ii)II saraksta 10. rindu aizstāj ar šādu:

                        “10

                        Sastāvdaļa/ATV: elektrisku/elektronisku mezglu elektromagnētiskā savietojamība

                        XV

                        ”;

               (c)pielikuma 4.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “4.2.Par Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumā minētajiem objektiem, kuriem apstiprinājums ir piešķirts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628***, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009**** vai ANO EEK noteikumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 167/2013 49. pantā (ANO EEK apstiprinājumi), vai pamatojas uz pilnīgiem testa protokoliem, kas izdoti, pamatojoties uz ESAO standarta kodeksiem, kuri ir alternatīva testu protokoliem, kas sagatavoti saskaņā ar minēto regulu un deleģētajiem aktiem, kuri pieņemti saskaņā ar to, ražotājs sniedz informāciju saskaņā ar 5. punktu tikai tad, ja tā nav jau sniegta attiecīgajā apstiprinājuma sertifikātā un/vai testa protokolā. Tomēr atbilstības sertifikātā minēto informāciju (šīs regulas III pielikums) iesniedz jebkurā gadījumā.

               _______________

               *** Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Regula (ES) 2016/1628 par prasībām attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1024/2012 un (ES) Nr. 167/2013 un groza un atceļ Direktīvu 97/68/EK (OV L 252, 16.9.2016., 53. lpp.).

               ****Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 595/2009 par mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI), par piekļuvi transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes informācijai, par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 715/2007 un Direktīvā 2007/46/EK un par Direktīvu 80/1269/EEK, 2005/55/EK un 2005/78/EK atcelšanu (OV L 188, 18.7.2009., 1. lpp.).”;

               (d)pielikuma 5. punktu groza šādi:

               i)2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2.Tips(6): …”,

               ii)2.5.–2.5.4.2. punktu svītro,

               iii)5.2.–5.5. punktu svītro,

               iv)6.–8.22.4.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “6.DZINĒJA GALVENIE PARAMETRI

               6.1.7.Dzinēja kategorija un apakškategorija(7): …

               6.2.1.Sadegšanas cikls: četrtaktu cikls/divtaktu cikls/rotācijas/cits (norādīt)(4): ...

               6.2.2.Aizdedzes tips: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze(4)

               6.2.3.1.Cilindru skaits: … un konfigurācija(26):

               6.2.8. Degviela

               6.2.8.1.Degvielas tips (9): ….

               6.2.8.3. Saraksts ar papildu degvielām, degvielu maisījumiem vai emulsijām, ko var izmantot dzinējā un ko ražotājs norādījis saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 2017/654 I pielikuma 1.4. punktu (norādīt atsauci uz atzītu standartu vai specifikāciju): .........................

               6.3.2.1.Deklarētais nominālais apgriezienu skaits: … apgr./min

               6.3.2.1.2.Deklarētā nominālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.2.2.Apgriezieni pie maksimālās jaudas: … apgr./min

               6.3.2.2.2.Maksimālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.6.4.Dzinēja kopējais darba tilpums: …… cm3”,

               v)10.4.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “10.4.2.Dzinējā neietilpstošo izplūdes sistēmas elementu apraksts un/vai rasējums: ………..”,

               vi)11.1.–11.2.3. punktu aizstāj ar šādu:

               “11.1.Transportlīdzekļa piedziņas ķēdes un tās vadības sistēmas īss apraksts un shematisks rasējums (transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēma, sajūga vadības ierīce vai jebkāds cits piedziņas ķēdes elements): …

               11.2.Transmisija

               11.2.1.Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas(-u) un tās vadības ierīces īss apraksts un shematisks rasējums: …

               11.2.2.Jaudas pārvades sistēmas diagramma un/vai rasējums: …

               11.2.3. Jaudas pārvades sistēmas tips: zobrats (tostarp planetārajā pārvadā)/ siksna/ hidrostatisks/ elektrisks/ cits(4) (norādīt, ja cits: …)”,

               vii)11.2.8. punktu aizstāj ar šādu:

               “11.2.8. Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas tips: mehāniskā (pārnesuma pārslēgšana)/ divsajūgu (pārnesuma pārslēgšana)/ pusautomātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ automātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ bezpakāpju variatora transmisija/ hidrostatiskā/ neattiecas/ cits (4) (norādīt, ja cits: …)”,

               viii)43.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “43.2.Transportlīdzekļa specifikācijas attiecībā uz bremžu sistēmas(-u) pneimatisko, hidraulisko un/vai elektrisko vadības līniju vadības ķēdēm un atbalstīto ziņojumu un parametru saraksts: ………………………………….”,

               ix)43.5. un 43.5.1. punktu aizstāj ar šādiem:

               “43.5.Bremžu pārvads (uz velkošā transportlīdzekļa)

               43.5.1.Velkošā transportlīdzekļa darba bremžu sistēmas bremžu pārvads: mehānisks/pneimatisks/hidraulisks/hidrostatisks/bez pastiprinātāja/ar pastiprinātāju/pārvads ar motorizētu piedziņu(4)”,

               x)43.5.3. punktu aizstāj ar šādu:

               “43.5.3.Labās un kreisās puses bremžu vadības ierīču bloķēšana: jā/nē (4)”,

               xi)43.6. punktu aizstāj ar šādu:

               “43.6.Velkamā transportlīdzekļa bremžu vadības ierīces (uz velkošā transportlīdzekļa)”,

               xii)43.6.2.–43.6.5. punktu svītro,

               xiii)iekļauj šādu 43.6.2.–43.7.3.2.1. punktu:

               “43.6.2.Savienotāju, sakabes un drošības ierīču apraksts (ieskaitot rasējumus, skices un elektroniskās sastāvdaļas): …………………………………………….

               43.6.2.1. Pneimatiskā savienojuma tips: divas līnijas/nav(4)

               43.6.2.1.1.Pneimatiskais padeves spiediens (divas līnijas): … kPa

               43.6.2.1.2.Elektriskās vadības līnija: jā/nē(4)

               43.6.2.2.Hidrauliskā savienojuma tips: viena līnija/divas līnijas/nav(4)

               43.6.2.2.1.Hidrauliskais padeves spiediens: viena līnija: … kPa divas līnijas: … kPa

               43.6.2.2.2.ISO 7638:2003 savienotājs(15): jā/nē (4)

               43.7.Velkamā transportlīdzekļa bremzēšanas ierīces (uz velkamā transportlīdzekļa)

               43.7.1.Velkamā transportlīdzekļa bremžu vadības sistēmas tehnoloģija: hidrauliska/pneimatiska/elektriska/inerces/nav (4)

               43.7.2.Velkamā transportlīdzekļa bremžu iedarbināšanas ierīce: trumulis/disks/cits (4)

               43.7.2.1.Apraksts un parametri: …………………………….

               43.7.3.Savienotāju, sakabes un drošības ierīču apraksts (ieskaitot rasējumus, skices un elektroniskās sastāvdaļas): …………………………………………….

               43.7.3.1.Pneimatiskā savienojuma tips: divas līnijas/nav(4)

               43.7.3.1.1.Elektriskās vadības līnija: jā/nē(4)

               43.7.3.2.Hidrauliskā savienojuma tips: divas līnijas/nav(4)

               43.7.3.2.1.ISO 7638:2003 savienotājs(15): jā/nē (4)”;

               (3)pielikuma 1. papildinājumu groza šādi:

               (a)2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”,

               (b)2.5.–2.5.4.2. punktu svītro,

               (c)5.2.–5.5. punktu svītro,

               (d)6.–8.22.4.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “6.DZINĒJA GALVENIE PARAMETRI

               6.1.7.Dzinēja kategorija un apakškategorija(7):

               6.2.1.Sadegšanas cikls: četrtaktu cikls/divtaktu cikls/rotācijas/cits (norādīt)(4): ...

               6.2.2.Aizdedzes tips: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze(4)

               6.2.3.1.Cilindru skaits: … un konfigurācija(26):

               6.2.8. Degviela

               6.2.8.1.Degvielas tips (9):

               6.2.8.3. Saraksts ar papildu degvielām, degvielu maisījumiem vai emulsijām, ko var izmantot dzinējā un ko ražotājs norādījis saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 2017/654 I pielikuma 1.4. punktu (norādīt atsauci uz atzītu standartu vai specifikāciju):

               6.3.2.1.Deklarētais nominālais apgriezienu skaits: … apgr./min

               6.3.2.1.2.Deklarētā nominālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.2.2.Apgriezieni pie maksimālās jaudas: … apgr./min

               6.3.2.2.2.Maksimālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.6.4.Dzinēja kopējais darba tilpums: …… cm3”;

               (4)pielikuma 2. papildinājumu groza šādi:

               (a) 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”,

               (b)2.5.–2.5.4.2. punktu svītro,

               (c)5.2.–5.5. punktu svītro,

               (d)pirms 10. punkta iekļauj šādu 6.–6.3.6.4. punktu:

               “6.DZINĒJA GALVENIE PARAMETRI

               6.1.7.Dzinēja kategorija un apakškategorija(7):

               6.2.1.Sadegšanas cikls: četrtaktu cikls/divtaktu cikls/rotācijas/cits (norādīt)(4): ...

               6.2.2.Aizdedzes tips: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze(4)

               6.2.3.1.Cilindru skaits: … un konfigurācija(26):

               6.3.2.1.Deklarētais nominālais apgriezienu skaits: … apgr./min

               6.3.2.1.2.Deklarētā nominālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.2.2.Apgriezieni pie maksimālās jaudas: … apgr./min

               6.3.2.2.2.Maksimālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.6.4.Dzinēja kopējais darba tilpums: …… cm3”;

               (e)pievieno šādu 11.–11.4. punktu:

               “11.PIEDZIŅAS ĶĒDE UN VADĪBA (13)

               11.1.Transportlīdzekļa piedziņas ķēdes un tās vadības sistēmas īss apraksts un shematisks rasējums (transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēma, sajūga vadības ierīce vai jebkāds cits piedziņas ķēdes elements): …

               11.2.Transmisija

               11.2.1.Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas(-u) un tās vadības ierīces īss apraksts un shematisks rasējums: …

               11.2.2.Jaudas pārvades sistēmas diagramma un/vai rasējums: …

               11.2.3. Jaudas pārvades sistēmas tips: zobrats (tostarp planetārajā pārvadā)/ siksna/ hidrostatisks/ elektrisks/ cits(4) (norādīt, ja cits: …)

               11.2.4.Elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja ir) īss apraksts: ...

               11.2.5.Novietojums attiecībā pret dzinēju: …

               11.2.6.Vadības metode: …

               11.2.7.Sadales kārba: ar/bez (4)

               11.2.8. Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas tips: mehāniskā (pārnesuma pārslēgšana)/ divsajūgu (pārnesuma pārslēgšana)/ pusautomātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ automātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ bezpakāpju variatora transmisija/ hidrostatiskā/ neattiecas/ cits (4) (norādīt, ja cits: …)

               11.3.Sajūgs (ja ir)

               11.3.1.Sajūga un tā vadības sistēmas īss apraksts un shematisks rasējums:

               11.3.2.Maksimālā griezes momenta konversija:

               11.4.Pārnesumskaitļi

                        Pārnesums

                        Pārnesumkārbas iekšējie pārnesumskaitļi (dzinēja un pārnesumkārbas izejas vārpstas apgriezienu attiecība)

                        Iekšējie sadales kārbas pārnesumskaitļi (dzinēja un sadales kārbas izejošās vārpstas apgriezienu attiecība)

                        Galvenā pārvada pārnesumskaitlis(-ļi) (pārnesumkārbas izejas vārpstas un dzenamā riteņa apgriezienu apgriezienu attiecība)

                        Kopējie pārnesumskaitļi

                        Attiecība (dzinēja apgriezieni/transportlīdzekļa ātrums) tikai manuālajai transmisijai

                        Maksimālais CVT (*)

                        1.

                        2.

                        3.

                        …

                        Minimālais CVT (*)

                        Atpakaļgaita

                        1.

                        …

                        (*) Bezpakāpju variatora transmisija”;

               (5)pielikuma 3. papildinājumu groza šādi:

               (a)2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”,

               (b)2.5.–2.5.4.2. punktu svītro,

               (c)5.2.–5.5. punktu svītro,

               (d)6.–8.22.4.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “6.DZINĒJA GALVENIE PARAMETRI

               6.1.7.Dzinēja kategorija un apakškategorija(7):

               6.2.1.Sadegšanas cikls: četrtaktu cikls/divtaktu cikls/rotācijas/cits (norādīt)(4): ...

               6.2.2.Aizdedzes tips: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze(4)

               6.2.3.1.Cilindru skaits: … un konfigurācija(26):

               6.2.8. Degviela

               6.2.8.1.Degvielas tips (9): …..

               6.2.8.3. Saraksts ar papildu degvielām, degvielu maisījumiem vai emulsijām, ko var izmantot dzinējā un ko ražotājs norādījis saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 2017/654 I pielikuma 1.4. punktu (norādīt atsauci uz atzītu standartu vai specifikāciju): .........................

               6.3.2.1.Deklarētais nominālais apgriezienu skaits: … apgr./min

               6.3.2.1.2.Deklarētā nominālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.2.2.Apgriezieni pie maksimālās jaudas: … apgr./min

               6.3.2.2.2.Maksimālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.6.4.Dzinēja kopējais darba tilpums: …… cm3”;

               (6)pielikuma 4. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (7)pielikuma 5. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (8)pielikuma 6. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (9)pielikuma 7. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (10)pielikuma 8. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (11)pielikuma 9. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (12)pielikuma 10. papildinājumu groza šādi:

               (a)virsrakstu aizstāj ar šādu:

               “10. papildinājums
                  Informācijas dokumenta paraugs elektrisko/elektronisko montāžas mezglu elektromagnētiskās savietojamības kā sastāvdaļas/ATV ES tipa apstiprinājumam”,

               (b)2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (13)pielikuma 11. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (14)pielikuma 12. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (15)pielikuma 13. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (16)pielikuma 14. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (17)pielikuma 15. papildinājumu groza šādi:

               (a)2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”,

               (b)5.2.–5.4. punktu svītro,

               (c)6.–7.1.1. punktu aizstāj ar šādu:

               “6.DZINĒJA GALVENIE PARAMETRI

               6.1.7.Dzinēja kategorija un apakškategorija(7): …

               6.2.1.Sadegšanas cikls: četrtaktu cikls/divtaktu cikls/rotācijas/cits (norādīt)(4): ...

               6.2.2.Aizdedzes tips: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze(4)

               6.2.3.1.Cilindru skaits: … un konfigurācija(26):

               6.3.2.1.Deklarētais nominālais apgriezienu skaits: … apgr./min

               6.3.2.1.2.Deklarētā nominālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.2.2.Apgriezieni pie maksimālās jaudas: … apgr./min

               6.3.2.2.2.Maksimālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.6.4.Dzinēja kopējais darba tilpums: …… cm3”,

               (d)11.1.–11.2.3. punktu aizstāj ar šādu:

               “11.1.Transportlīdzekļa piedziņas ķēdes un tās vadības sistēmas īss apraksts un shematisks rasējums (transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēma, sajūga vadības ierīce vai jebkāds cits piedziņas ķēdes elements): …

               11.2.Transmisija

               11.2.1. Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas(-u) un tās vadības ierīces īss apraksts un shematisks rasējums: …

               11.2.2. Jaudas pārvades sistēmas diagramma un/vai rasējums: …

               11.2.3. Jaudas pārvades sistēmas tips: zobrats (tostarp planetārajā pārvadā)/ siksna/ hidrostatisks/ elektrisks/ cits(4) (norādīt, ja cits: …)”,

               (e)11.2.8. punktu aizstāj ar šādu:

               “11.2.8. Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas tips: mehāniskā (pārnesuma pārslēgšana)/ divsajūgu (pārnesuma pārslēgšana)/ pusautomātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ automātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ bezpakāpju variatora transmisija/ hidrostatiskā/ neattiecas/ cits (4) (norādīt, ja cits: …)”,

               (f)43.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “43.2.Transportlīdzekļa specifikācijas attiecībā uz bremžu sistēmas(-u) pneimatisko, hidraulisko un/vai elektrisko vadības līniju vadības ķēdēm un atbalstīto ziņojumu un parametru saraksts: …”,

               (g)43.5. un 43.5.1. punktu aizstāj ar šādiem:

               “43.5.Bremžu pārvads (uz velkošā transportlīdzekļa)

               43.5.1.Velkošā transportlīdzekļa darba bremžu sistēmas bremžu pārvads: mehānisks/pneimatisks/hidraulisks/hidrostatisks/bez pastiprinātāja/ar pastiprinātāju/pārvads ar motorizētu piedziņu(4)”,

               (h)43.5.3. un 43.6. punktu aizstāj ar šādiem:

               “43.5.3.Labās un kreisās puses bremžu vadības ierīču bloķēšana: jā/nē(4)

               43.6.Velkamā transportlīdzekļa bremžu vadības ierīces (uz velkošā transportlīdzekļa)”,

               (i)43.6.2.–43.6.5. punktu aizstāj ar šādu 43.6.2.–43.7.3.2.1. punktu:

               “43.6.2. Savienotāju, sakabes un drošības ierīču apraksts (ieskaitot rasējumus, skices un elektroniskās sastāvdaļas): …………………………………………….

               43.6.2.1. Pneimatiskā savienojuma tips: divas līnijas/nav(4)

               43.6.2.1.1.Pneimatiskais padeves spiediens (divas līnijas): … kPa

               43.6.2.1.2.Elektriskās vadības līnija: jā/nē(4)

               43.6.2.2.Hidrauliskā savienojuma tips: viena līnija/divas līnijas/nav(4)

               43.6.2.2.1.Hidrauliskais padeves spiediens: viena līnija: … kPa divas līnijas: … kPa

               43.6.2.2.2.ISO 7638:2003 savienotājs(15): jā/nē (4)

               43.7.Velkamā transportlīdzekļa bremzēšanas ierīces (uz velkamā transportlīdzekļa)

               43.7.1.Velkamā transportlīdzekļa bremžu vadības sistēmas tehnoloģija: hidrauliska/pneimatiska/elektriska/inerces/nav (4)

               43.7.2.Velkamā transportlīdzekļa bremžu iedarbināšanas ierīce: trumulis/disks/cits (4)

               43.7.2.1.Apraksts un parametri: …………………………….

               43.7.3.Savienotāju, sakabes un drošības ierīču apraksts (ieskaitot rasējumus, skices un elektroniskās sastāvdaļas): …………………………………………….

               43.7.3.1.Pneimatiskā savienojuma tips: divas līnijas/nav(4)

               43.7.3.1.1.Elektriskās vadības līnija: jā/nē(4)

               43.7.3.2.Hidrauliskā savienojuma tips: divas līnijas/nav(4)

               43.7.3.2.1.ISO 7638:2003 savienotājs(15): jā/nē (4)”;

               (18)pielikuma 16. papildinājumu groza šādi:

               (a) 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”,

               (b)pirms 48. punkta iekļauj šādu 6.–6.3.6.4. punktu:

               “6.DZINĒJA GALVENIE PARAMETRI

               6.1.7.Dzinēja kategorija un apakškategorija(7): …

               6.2.1.Sadegšanas cikls: četrtaktu cikls/divtaktu cikls/rotācijas/cits (norādīt)(4): ...

               6.2.2.Aizdedzes tips: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze(4)

               6.2.3.1.Cilindru skaits: … un konfigurācija(26):

               6.3.2.1.Deklarētais nominālais apgriezienu skaits: … apgr./min

               6.3.2.1.2.Deklarētā nominālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.2.2.Apgriezieni pie maksimālās jaudas: … apgr./min

               6.3.2.2.2.Maksimālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.6.4.Dzinēja kopējais darba tilpums: …… cm3”,

               (c)pirms 48. punkta iekļauj šādu 11.–11.4. punktu:

               “11.PIEDZIŅAS ĶĒDE UN VADĪBA (13)

               11.1.Transportlīdzekļa piedziņas ķēdes un tās vadības sistēmas īss apraksts un shematisks rasējums (transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēma, sajūga vadības ierīce vai jebkāds cits piedziņas ķēdes elements): …

               11.2.Transmisija

               11.2.1.Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas(-u) un tās vadības ierīces īss apraksts un shematisks rasējums: …

               11.2.2.Jaudas pārvades sistēmas diagramma un/vai rasējums: …

               11.2.3. Jaudas pārvades sistēmas tips: zobrats (tostarp planetārajā pārvadā)/ siksna/ hidrostatisks/ elektrisks/ cits(4) (norādīt, ja cits: …)

               11.2.4.Elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja ir) īss apraksts: ...

               11.2.5.Novietojums attiecībā pret dzinēju: …

               11.2.6.Vadības metode: …

               11.2.7.Sadales kārba: ar/bez (4)

               11.2.8. Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas tips: mehāniskā (pārnesuma pārslēgšana)/ divsajūgu (pārnesuma pārslēgšana)/ pusautomātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ automātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ bezpakāpju variatora transmisija/ hidrostatiskā/ neattiecas/ cits (4) (norādīt, ja cits: …)

               11.3.Sajūgs (ja ir)

               11.3.1.Sajūga un tā vadības sistēmas īss apraksts un shematisks rasējums:

               11.3.2.Maksimālā griezes momenta konversija:

               11.4.Pārnesumskaitļi

                        Pārnesums

                        Pārnesumkārbas iekšējie pārnesumskaitļi (dzinēja un pārnesumkārbas izejas vārpstas apgriezienu attiecība)

                        Iekšējie sadales kārbas pārnesumskaitļi (dzinēja un sadales kārbas izejošās vārpstas apgriezienu attiecība)

                        Galvenā pārvada pārnesumskaitlis(-ļi) (pārnesumkārbas izejas vārpstas un dzenamā riteņa apgriezienu apgriezienu attiecība)

                        Kopējie pārnesumskaitļi

                        Attiecība (dzinēja apgriezieni/transportlīdzekļa ātrums) tikai manuālajai transmisijai

                        Maksimālais CVT (*)

                        1.

                        2.

                        3.

                        …

                        Minimālais CVT (*)

                        Atpakaļgaita

                        1.

                        …

                        (*) Bezpakāpju variatora transmisija”;

               (19)pielikuma 17. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (20)pielikuma 18. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (21)pielikuma 19. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (22)pielikuma 20. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (23)pielikuma 21. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (24)pielikuma 22. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2.
                     Tips(6): …”;

               (25)pielikuma 23. papildinājuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(6): …”;

               (26)sadaļu “Paskaidrojumi saistībā ar informācijas dokumentu” groza šādi:

               (a)pielikuma 6. un 7. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

               “(6) Dzinējiem norāda dzinēja tipu vai, ja dzinēja tips ir kādā dzinēja saimē,— saimes tipu (FT) atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 I pielikuma B daļas 4. punktam.

               (7) Dzinēja kategoriju un apakškategoriju norāda atbilstoši Regulas (ES) 2016/1628 I pielikuma 4. pantam.”;

               (b)pielikuma 9. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

               “(9) Degvielas tipu norāda ar šādiem kodiem:

               B5: dīzeļdegviela (autoceļiem neparedzētu transportlīdzekļu gāzeļļa)

               E85: etanols

               ED95: etanols, kas paredzēts kompresijaizdedzes dzinējiem

               E10: benzīns

               NG: dabasgāze/biometāns

               LPG: sašķidrinātā naftas gāze

               O (…): cits (precizēt)

               Degvielas apakštipu norāda ar šādiem kodiem (tikai dabasgāzei/biometānam):

               U: universāla degviela — degviela ar augstu siltumspēju (H-gāze) un degviela ar zemu siltumspēju (L-gāze)

               RH: ierobežota diapazona degviela —  degviela ar augstu siltumspēju (H-gāze)

               RL: ierobežota diapazona degviela —  degviela ar zemu siltumspēju (L-gāze)

               LNG: konkrēta degviela

               Degvielas veidu norāda ar šādiem kodiem:

               L: tikai šķidrā degviela

               G: tikai gāzveida degviela

               D1A: 1.A tipa divu degvielu dzinējs

               D1B: 1.B tipa divu degvielu dzinējs

               D2A: 2.A tipa divu degvielu dzinējs

               D2B: 2.B tipa divu degvielu dzinējs

               D3B:3.B tipa divu degvielu dzinējs”;

               (c)pielikuma 26. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

               “(26)

                     Cilindru izkārtojumu norāda ar šādiem kodiem:

               LI: rindā

               V: V veidā

               O: pretkustības

               S: viens

               R: radiālais

               O (…): cits (precizēt)”,

               (d)12., 24., 29., 39., 40. un 56. paskaidrojumu svītro.

               II PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 II pielikumu groza šādi:

               (1)pielikuma 1. papildinājuma 2.1.1. punkta paraugā svītro vārdus “Papildu informācija par dzinēju (4):” un svītro 2.5.2. punktu;

               (2)sadaļā “Paskaidrojošajās piezīmēs attiecībā uz II pielikumu” 4. piezīmi aizstāj ar šādu:

               “(4) Dzinējiem norāda dzinēja tipu vai, ja dzinēja tips ir kādā dzinēja saimē,— saimes tipu (FT) atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 I pielikuma B daļas 4. punktam.”;

               III PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 III pielikumu 1. papildinājumu groza šādi:

               (1)papildinājuma 2. iedaļas 1. paraugu groza šādi:

               (a)sadaļas “Spēka piedziņas raksturlielumi” 5.2., 5.3. un 5.5. punktu svītro,

               (b)sadaļas “Dzinējs” punktus groza šādi:

               i)2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2.Tips(37): …..’,

               ii)2.5.2. punktu svītro;

               iii)6.1.–7.1.1. punktu aizstāj ar šādu:

               “6.1.7.Dzinēja kategorija un apakškategorija(12): …

               6.2.1.Sadegšanas cikls: četrtaktu cikls/divtaktu cikls/rotācijas/cits (norādīt)(1): ...

               6.2.2.Aizdedzes tips: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze(1)

               6.2.3.1.Cilindru skaits: … un konfigurācija(24): ...

               6.2.8.1.Degvielas tips (20): degvielas tips/degvielas apakštips/degvielas veids

               6.2.8.3.Saraksts ar papildu degvielām, ko var izmantot dzinējā(21):

               6.3.2.1.2.Deklarētā nominālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.2.2.2.Maksimālā lietderīgā jauda: … kW

               6.3.6.4.Dzinēja kopējais darba tilpums: …… cm3”,

               (c)sadaļas “Pārnesumkārba” 11.2.8. punktu aizstāj ar šādu:

               “11.2.8. Transmisijas pārnesumattiecības pārslēgšanas sistēmas tips: mehāniskā (pārnesuma pārslēgšana)/ divsajūgu (pārnesuma pārslēgšana)/ pusautomātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ automātiskā (pārnesuma pārslēgšana)/ bezpakāpju variatora transmisija/ hidrostatiskā/ neattiecas/ cits (1) (norādīt, ja cits: …)”,

               (d)sadaļas “Bremzēšana” punktus groza šādi:

               i)43.5.1. punktu aizstāj ar šādu:

               “43.5.1.Bremžu pārvads: mehānisks/pneimatisks/hidraulisks/hidrostatisks/bez pastiprinātāja/ar pastiprinātāju/pārvads ar motorizētu piedziņu(1)”,

               ii)43.5.3. punktu svītro,

               (e)tekstā ar virsrakstu “Trokšņa līmeņa (ārējā) testa rezultāti” vārdus “Mērījumi veikti saskaņā ar III pielikumu Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/96” aizstāj var vārdiem “Mērījumi veikti saskaņā ar II pielikumu Komisijas Deleģētajā regulā C(2018) 721 [jaunā REPPR regula], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Deleģēto regulu (ES)…/…(1)(28)””,

               (f)tekstu ar virsrakstu “Izplūdes gāzu emisijas testu rezultāti (ietverot nolietošanās koeficientu)” groza šādi:

               i)pirmo un otro ievilkumu aizstāj ar šādiem:

               “—
                     Komisijas Deleģēto regulu C(2018) 721 [jaunā REPPR regula], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Deleģēto regulu (ES)…/…(1)(28): jā/nē(1); vai

               —
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 2016/1628, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar (Eiropas Parlamenta un Padomes) (Komisijas Deleģēto)(1) regulu (ES) .../...(1)(29): jā/nē(1); vai”,

               ii)
                     pēdējo ievilkumu svītro,

               iii)
                     tabulu aizstāj ar šādu:

                        “Emisijas

                        CO

                        g/kWh

                        HC

                        g/kWh

                        NOx

                        g/kWh

                        HC+NOx

                        g/kWh

                        PM

                        g/kWh

                        PN

                        #/kWh

                        Tests

                        Cikls(1)

                        NRSC(2) / ESC / WHSC(1)

                        NR pārejas fāzē(3) / ETC / WHTC(1)

                        CO2 rezultāts(4):

                        Paskaidrojumi:

                        Dzinējiem, kas testēti lielas noslodzes testa ciklos, norāda galīgos testa rezultātus (ietverot nolietošanās koeficientu) un CO2 rezultātu, kas iegūts ESC/WHSC vai ETC/WHTC testā atbilstoši Regulai (EK) 595/2009.

                        Dzinējiem, kas testēti autoceļiem neparedzētas tehnikas dzinēju testa ciklos, norāda autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas dzinēju testa protokola attiecīgo informāciju, kā noteikts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 VI pielikuma 1. papildinājumā, ievērojot šādus paskaidrojumus:

                        (1)
                              Attiecībā uz NRSC norāda ciklu, kas minēts 9.1. punktā (4. tabulā); Attiecībā uz testu pārejas fāzē norāda ciklu, kas minēts 10.1. punktā (8. tabulā);

                        (2)
                              Rezultātu “Testa galarezultāts ar DF” kopē no 6. tabulas.

                        (3)
                              Rezultātu “Testa galarezultāts ar DF” kopē no 9. tabulas vai attiecīgā gadījumā no 10. tabulas.

                        (4)
                              Dzinēja tipam vai dzinēju saimei, kas testēti gan NRSC ciklā, gan autoceļiem neparedzētas tehnikas dzinēja testa ciklā pārejas fāzē, norāda karstā cikla CO2 emisiju vērtības no NRTC, kas norādītas 10.3.4. punktā vai CO2 emisiju vērtības no LSI-NRTC, kas norādītas 10.4.4. punktā. Attiecībā uz dzinēju, kas testēts tikai NRSC ciklā, norāda minētā cikla CO2 emisiju vērtības, kas norādītas 9.3.3. punktā;”

               (g)virsrakstu “Komentāri(32)” aizstāj ar šādu:

               “Piezīmes”;

               (2)papildinājuma 2. iedaļas 2. paraugu groza šādi:

               (a)sadaļas “Bremzēšana” punktus aizstāj ar šādiem:

               “43.4.6.Elektroniska bremžu sistēma: jā/nē/ pēc izvēles(1)

               43.7.1.Velkamā transportlīdzekļa bremžu vadības sistēmas tehnoloģija: hidrauliska/pneimatiska/elektriska/inerces/nav (1)

               43.7.4.Savienojuma tips: divas līnijas/nav(1)

               43.7.5.Elektriskās vadības līnija: jā/nē(1)

               43.7.6.ISO 7638:2003 savienotājs(33p): jā/nē (1)”,

               (b)virsrakstu “Komentāri(32)” aizstāj ar šādu:

               “Piezīmes”;

               (3)sadaļu “Paskaidrojošās piezīmes, kas attiecas uz 1. papildinājumu,” groza šādi:

               (a)iekļauj šādu 12. paskaidrojošo piezīmi:

               “(12) Dzinēja kategoriju un apakškategoriju norāda atbilstoši Regulas (ES) 2016/1628 I pielikuma 4. pantam.”;

               (b)papildinājuma 20. un 21. paskaidrojošo piezīmi aizstāj ar šādu:

               “(20) Degvielas tipu norāda ar šādiem kodiem:

               B5: dīzeļdegviela (autoceļiem neparedzētu transportlīdzekļu gāzeļļa)

               E85: etanols

               ED95: etanols, kas paredzēts kompresijaizdedzes dzinējiem

               E10: benzīns

               NG: dabasgāze/biometāns

               LPG: sašķidrinātā naftas gāze

               O (…): cits (precizēt)

               Degvielas apakštipu norāda ar šādiem kodiem (tikai dabasgāzei/biometānam):

               U: universāla degviela — degviela ar augstu siltumspēju (H-gāze) un degviela ar zemu siltumspēju (L-gāze)

               RH: ierobežota diapazona degviela —  degviela ar augstu siltumspēju (H-gāze)

               RL: ierobežota diapazona degviela —  degviela ar zemu siltumspēju (L-gāze)

               LNG: konkrēta degviela

               Degvielas veidu norāda ar šādiem kodiem:

               L: tikai šķidrā degviela

               G: tikai gāzveida degviela

               D1A: 1.A tipa divu degvielu dzinējs

               D1B: 1.B tipa divu degvielu dzinējs

               D2A: 2.A tipa divu degvielu dzinējs

               D2B: 2.B tipa divu degvielu dzinējs

               D3B:3.B tipa divu degvielu dzinējs

               (21) Kā ražotājs norādījis saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/654 I pielikuma 1. punktu (norādīt atsauci uz atzītu standartu vai specifikāciju)”,

               (c)papildinājuma 22. paskaidrojošo piezīmi svītro,

               (d)iekļauj šādu 24. paskaidrojošo piezīmi:

               “(24) Cilindru izkārtojumu norāda ar šādiem kodiem:

               LI: rindā

               V: V veidā

               O: pretkustības

               S: viens

               R: radiālais

               O (…): cits (precizēt)”,

               (e)papildinājuma 29. paskaidrojošo piezīmi aizstāj ar šādu:

               “(29) Norāda tikai jaunāko grozījumu.”,

               (f)papildinājuma 31. paskaidrojošo piezīmi svītro,

               (g)papildinājuma 32. paskaidrojošo piezīmi svītro,

               (h)iekļauj šādu 37. paskaidrojošo piezīmi:

               “(37) Norāda dzinēja tipu vai, ja dzinēja tips ir kādā dzinēja saimē,— saimes tipu (FT) atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 I pielikuma B daļas 4. punktam.”

               IV PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 IV pielikumu groza šādi:

               (1)pielikuma 4.2.1.7. punktu aizstāj ar šādu:

               “4.2.1.7.C kategorijas transportlīdzekļiem turklāt jānorāda tehniski pieļaujamā maksimālā masa uz kāpurķēžu komplektu un tajā pašā līnijā jānorāda vidējais saskares spiediens uz zemi; šī informācija jāapvieno ar 4.2.1.6. punktā sniegto informāciju un jānorāda secībā no priekšas uz aizmuguri šādā formātā: “S-1: ….. kg P: ……..kPa” “S-2: ….. kg P: ……..kPa” “S-…: ….. kg P: ……..kPa”. Katru punktu atdala ar vienu vai vairākām atstarpēm.”;

               (2)iekļauj šādu 2.1.1.10. punktu:

               “2.1.1.10.Transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar pārejas laika dzinēju, kā noteikts Regulas (ES) 2016/1628 3. panta 32) punktā, transportlīdzekļa izgatavošanas datumu norāda šādā formātā: “MM/GGGG”. Alternatīvi transportlīdzekļa izgatavošanas datumu var norādīt uz atsevišķas ražotāja normatīvās plāksnītes, uz kuras ir arī VIN.”;

               (3)pievieno šādu 5.4. punktu:

               “5.4.Īpašas dzinēja marķējuma prasības

               Neatkarīgi no 5.2. punkta dzinēja normatīvais marķējums atbilst Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 III pielikuma prasībām, ievērojot šādus izņēmumus:

               (a)dzinējiem, kuru tipa apstiprināšana veikta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 167/2013, tā ES tipa apstiprinājuma numura vietā, kas noteikts Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 V pielikumā, norāda ES tipa apstiprinājuma numuru, kas noteikts VI pielikuma 6-1. tabulā;

               (b)aizstājējdzinējiem, kuru tipa apstiprināšana veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/25/EK*****, tā EK tipa apstiprinājuma numura vietā, kas izdots atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 97/68/EK*******, norāda EK tipa apstiprinājuma numuru, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/37/EK****** II pielikuma C nodaļas 1. papildinājumā.

               __________________

               *****Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 22. maija Direktīva 2000/25/EK ar kuru paredz darbības, kas veicamas, lai samazinātu gāzveida un cieto daļiņu piesārņojumu emisiju no dzinējiem, kas paredzēti lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/150/EEK (OV L 173, 12.7.2000., 1. lpp.).

               ******Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīva 2003/37/EK, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un ar ko atceļ Direktīvu 74/150/EEK (OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.).

               *******Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 16. decembra Direktīva 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes dzinējiem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai (OV L 59, 27.2.1998., 1. lpp.).”

               V PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 V pielikumu groza šādi:

               (1)pielikuma 2. papildinājuma sadaļā “Paskaidrojošās piezīmes, kas attiecas uz 2 papildinājumu,” 10. paskaidrojošo piezīmi aizstāj ar šādu:

               “(10)
                     Uzskaita tikai objektus, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumā, kuriem apstiprinājums ir piešķirts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2016/1628 vai ANO EEK noteikumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 167/2013 49. pantā (ANO EEK apstiprinājumi), vai kuri pamatojas uz pilnīgiem testa protokoliem, kas izdoti, pamatojoties uz ESAO standarta kodeksiem, kuri ir alternatīva testu protokoliem, kas sagatavoti saskaņā Regulu (ES) Nr. 167/2013 un deleģētajiem un īstenošanas aktiem, kuri pieņemti ar minēto regulu.”;

               (2)pielikuma 3. papildinājumā to tiesību aktu sarakstā, kuram atbilst transportlīdzekļa tips, 75., 76. un 77. rindu aizstāj šādām:

                        “75

                        ES tipa apstiprinājums dzinēju tipam vai dzinēju saimei, ko izmanto lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu tipam un ko attiecībā uz emitētajiem piesārņotājiem uzskata par sastāvdaļu/atsevišķu tehnisku vienību

                        Komisijas Deleģētās regulas C(2018) 721 [jaunā REPPR regula] I pielikums

                        76

                        ES tipa apstiprinājums attiecībā uz emitētajiem piesārņotājiem lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļa tipam, kas aprīkots ar dzinēja tipu vai dzinēju saimi

                        Komisijas Deleģētās regulas C(2018) 721 [jaunā REPPR regula] I pielikums

                        77

                        Ārējā trokšņa līmenis

                        Komisijas Deleģētās regulas C(2018) 721 [jaunā REPPR regula] III pielikums

                        ”;

               (3)pielikuma 4. papildinājumu groza šādi:

               (a)I iedaļas 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(11): …”,

               (b)sadaļā “Paskaidrojošas piezīmes, kas attiecas uz 4. papildinājumu,” pievieno šādu 11. paskaidrojošo piezīmi:

               “(11) Norāda dzinēja tipu vai, ja dzinēja tips ir kādā dzinēja saimē,— saimes tipu (FT) atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 I pielikuma B daļas 4. punktam.”;

               (4)pielikuma 5. papildinājumu groza šādi:

               (a)I iedaļas 2.2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2. Tips(7): …”,

               (b)sadaļā “Paskaidrojošas piezīmes, kas attiecas uz 5. papildinājumu,” pievieno šādu 7. paskaidrojošo piezīmi:

               “(7) Norāda dzinēja tipu vai, ja dzinēja tips ir kādā dzinēja saimē,— saimes tipu (FT) atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 I pielikuma B daļas 4. punktam.”

               VI PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 VI pielikumu groza šādi:

               (1)pielikuma 2.2.3. punktu aizstāj ar šādu:

               “2.2.3. Sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājuma gadījumā norāda attiecīgās Komisijas deleģētās regulas numuru, ar kuru papildina Regulu (ES) Nr. 167/2013: “2015/208”, “2015/68”, “1322/2014”, “2015/96” vai “ C(2018) 721 [jaunā REPPR regula]”.”;

               (2)pielikuma 4. punkta 6-1. tabulu groza šādi:

               (a)I sarakstu aizstāj ar šādu:

                        “I SARAKSTS – Vides raksturlielumu un spēkiekārtu veiktspējas prasības

                        Sistēma vai sastāvdaļa/atsevišķa tehniska vienība (ATV)

                        Komisijas Deleģētā regula (ES),

                        Burtciparu zīme

                        Sistēma: dzinēja/dzinēja saimes uzstādīšana

                        2015/96

                        A

                        Sistēma: V posma dzinēja/dzinēja saimes uzstādīšana

                        C(2018) 721 [jaunā REPPR regula]

                        A1

                        Sistēma: ārējā trokšņa līmenis

                        2015/96 vai C(2018) 721 [jaunā REPPR regula]

                        B

                        Sastāvdaļa/ATV: dzinējs/dzinēja saime

                        2015/96

                        C

                        Sastāvdaļa/ATV: V posma dzinējs/dzinēja saime

                        C(2018) 721 [jaunā REPPR regula]

                        C1”,

               (b)II saraksta septīto rindu aizstāj ar šādu:

                        “Sastāvdaļa/ATV: elektrisku/elektronisku mezglu elektromagnētiskā savietojamība

                        2015/208

                        J”.

               VII PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 VII pielikuma 1. papildinājumu groza šādi:

               (1)papildinājuma 1. punktā vārdus “Mērījumi veikti saskaņā ar III pielikumu Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/96” aizstāj var vārdiem “Mērījumi veikti saskaņā ar II pielikumu Komisijas Deleģētajā regulā C(2018) 721 [jaunā REPPR regula], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Deleģēto regulu (ES)…/…(1)(3)””;

               (2)pielikuma 2. punktu groza šādi:

               (a)pirmo un otro ievilkumu aizstāj ar šādiem:

               “—
                     Komisijas Deleģēto regulu (ES) C(2018) 721 [jaunā REPPR regula], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Deleģēto regulu (ES)…/…(1)(3): jā/nē(1); vai

               —
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 2016/1628, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar (Eiropas Parlamenta un Padomes) (Komisijas Deleģēto)(1) regulu (ES) .../...(1)(4): jā/nē(1); vai”,

               (b)pēdējo ievilkumu svītro;

               (3)papildinājuma 2.1. un 2.2. punktu aizstāj ar šādiem:

               “2.1. NRSC(2): … /ESC/WHSC(1) galīgie testa rezultāti (ietverot nolietošanās koeficientu)(6):

                        Variants/versija:

                        …

                        …

                        …

                        CO

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC+NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PM

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PN

                        … #/kWh

                        … #/kWh

                        … #/kWh

               2.2. Autoceļiem neparedzētas tehnikas dzinēja testa cikls pārejas fāzē(7): … /ETC/WHTC(1) galīgie testa rezultāti (ietverot nolietošanās koeficientu)(8):

                        Variants/versija:

                        …

                        …

                        …

                        CO

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC+NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PM

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PN

                        … #/kWh

                        … #/kWh

                        … #/kWh”;

               (4)iekļauj šādu 2.3. punktu:

               “2.3. CO2(9)

                        Variants/versija:

                        …

                        …

                        …

                        CO2

                        …

                        …

                        …”;

               (5)sadaļu “Paskaidrojošās piezīmes, kas attiecas uz 1. papildinājumu,” groza šādi:

               (a)papildinājuma 2. paskaidrojošo piezīmi aizstāj ar šādu:

               “(2) Transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar dzinējiem, kuri testēti saskaņā ar autoceļiem neparedzētas tehnikas dzinēja vienmērīgas darbības testa ciklu, norāda testa ciklu atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 VI pielikuma 1. papildinājuma testa protokola vienotā formāta parauga 9.1. punktam (4. tabula).”,

               (b)papildinājuma 4. paskaidrojošo piezīmi aizstāj ar šādu:

               “(4) Norāda tikai jaunāko grozījumu.”,

               (c)papildinājuma 6. paskaidrojošo piezīmi aizstāj ar šādu:

               “(6) Katram dzinēja tipam, kas uzstādīts katrā variantā/versijā, norāda:

               a)
                     dzinējiem, kuri testēti saskaņā ar autoceļiem neparedzētas tehnikas dzinēja vienmērīgas darbības testa ciklu, rezultātu “Testa galarezultāts ar DF” kopē no Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 VI pielikuma 1. papildinājuma testa protokola vienotā formāta parauga 6. tabulas;

               b)
                     dzinējiem, kas testēti lielas noslodzes testa ciklos, norāda galīgos testa rezultātus (ietverot nolietošanās koeficientu), kas iegūti ESC/WHSC testā atbilstoši Regulai (EK) Nr. 595/2009.”,

               (d)pievieno šādu 7.–9. paskaidrojošo piezīmi:

               “(7) Transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar dzinējiem, kuri testēti saskaņā ar autoceļiem neparedzētas tehnikas dzinēja testa ciklu pārejas fāzē, norāda testa ciklu atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 VI pielikuma 1. papildinājuma testa protokola vienotā formāta parauga 10.1. punktam (8. tabula).

               (8) Katram dzinēja tipam, kas uzstādīts katrā variantā/versijā, norāda:

               a)
                     dzinējiem, kuri testēti saskaņā ar autoceļiem neparedzētas tehnikas dzinēja testa ciklu pārejas fāzē, rezultātu “Testa galarezultāts ar DF” kopē no Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 VI pielikuma 1. papildinājuma testa protokola vienotā formāta parauga 9. tabulas vai attiecīgā gadījumā no 10. tabulas;

               b)
                     dzinējiem, kas testēti lielas noslodzes testa ciklos, norāda galīgos testa rezultātus (ietverot nolietošanās koeficientu), kas iegūti ETC/WHTC testā atbilstoši Regulai (EK) 595/2009.

               (9) Katram dzinēja tipam, kas uzstādīts katrā variantā/versijā, norāda:

               a)
                     dzinēja tipam vai dzinēju saimei, kas testēti gan NRSC ciklā, gan autoceļiem neparedzētas tehnikas dzinēja testa ciklā pārejas fāzē, attiecīgā gadījumā kopē turpmāk minētās vērtības, kas noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 VI pielikuma 1. papildinājuma testa protokola vienotā formāta paraugā: karstā ciklā CO2emisiju vērtības no NRTC, kas norādītas 10.3.4. punktā; CO2emisiju vērtības no LSI-NRTC, kas norādītas 10.4.4. punktā; vai attiecībā uz dzinēju, kas testēts tikai NRSC ciklā, norāda minētā cikla CO2 emisiju vērtības, kas norādītas 9.3.3. punktā;”

               b)
                     dzinējiem, kas testēti lielas noslodzes testa ciklos, norāda ESC/WHSC vai ETC/WHTC testa CO2 rezultātu atbilstoši Regulai (EK) 595/2009.”

               VIII PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 VIII pielikumu groza šādi:

               (1)pielikuma 3.2. punktu groza šādi:

               (a)pirmo daļu aizstāj ar šādu:

               “Testu protokoli, kas izdoti saskaņā ar Direktīvu 2003/37/EK, Regulu (ES) 2016/1628, Regulu (ES) Nr. 595/2009, Direktīvu 2007/46/EK vai starptautiskajiem noteikumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 167/2013 XIII nodaļā un deleģētajos un īstenošanas aktos, kas pieņemti saskaņā ar minēto regulu, tiek pieņemti tipa apstiprinājuma nolūkos saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 167/2013 attiecībā uz turpmāk minētajām sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, ievērojot 8-1. tabulā ietvertos nosacījumus:”,

               (b)8-1. tabulas pirmo un otro rindu aizstāj ar šādu:

                        “Sastāvdaļa/ATV: dzinējs/dzinēja saime

                        Testa protokols izdots saskaņā ar Direktīvu 2000/25/EK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2014/43/ES;

                        testa protokols izdots saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2016/1628; un

                        testa protokols izdots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 595/2009

                        Sastāvdaļa/ATV: elektrisku/elektronisku mezglu elektromagnētiskā savietojamība

                        Testa protokols izdots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/64/EK********, ciktāl testēšanas iekārtas ir atjauninātas attiecībā uz:

                        – izstarotajām platjoslas un šaurjoslas elektromagnētiskajām emisijām no transportlīdzekļiem,

                        – izstarotajām platjoslas un šaurjoslas elektromagnētiskajām emisijām no elektroniskajiem mezgliem.

                        Mēraparatūra un testa vieta atbilst prasībām, kas iekļautas Starptautiskās īpašās komitejas radiotraucējumu jautājumos (CISPR) publikācijā Nr. 16-1, attiecībā uz:

                        – izstarotajām platjoslas un šaurjoslas elektromagnētiskajām emisijām no transportlīdzekļiem,

                        – antenas kalibrēšanu, ko var veikt saskaņā ar metodi, kas aprakstīta CISPR publikācijā Nr. 12, 6. izdevums, C pielikums; un

                        testa protokols izdots saskaņā ar ANO EEK Noteikumu Nr. 10 04. grozījumu sēriju, 4. redakcijas 1. labojumu, 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu (OV L 254, 20.9.2012., 1. lpp.)

               _____________

               ********
                     Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/64/EK par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru radīto radiotraucējumu novēršanu (elektromagnētiskā savietojamība) (OV L 216, 20.8.2009., 1. lpp.).”;

               (2)pievieno šādu 3.5. punktu:

               “3.5. Dzinēju testa protokoli

               Dzinēju testa protokolus sagatavo atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2017/656 VI pielikuma testa protokola vienotajam formātam.


title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko nosaka administratīvās un zinātniskās prasības attiecībā uz pieteikumiem, kuri minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem 10. pantā

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (20.12.2017),

               ar ko nosaka administratīvās un zinātniskās prasības attiecībā uz pieteikumiem, kuri minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem 10. pantā

               (Dokuments attiecas uz EEZ)

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001
                  1
                un jo īpaši tās 13. pantu un 35. panta 3. punktu,

               tā kā:

               (1)Regulā (ES) 2015/2283 izklāstīti noteikumi par jaunu pārtikas produktu laišanu tirgū un lietošanu Savienībā.

               (2)Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 13. pantu Komisijai jāpieņem īstenošanas akti, kas nosaka prasības attiecībā uz administratīvajiem un zinātniskajiem datiem tās pašas regulas 10. panta 1. punktā minētajos pieteikumos.

               (3)Neskarot Regulas (ES) 2015/2283 5. un 10. pantu, Komisijai būtu jāpārbauda, vai pieteikums ietilpst minētās regulas darbības jomā un vai tas ir derīgs.

               (4)Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktā minētajos pieteikumos būtu jāiekļauj pietiekami daudz informācijas un zinātniskās dokumentācijas, kas ļautu Komisijai pārbaudīt to derīgumu un ļautu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) veikt jauno pārtikas produktu visaptverošus riska novērtējumus.

               (5)Pieteikumos būtu jāiekļauj detalizēti apraksti par nekaitīguma izvērtēšanas stratēģiju, neapstrādātajiem datiem, informāciju par toksiskuma pētījumos izmantotā testa materiāla būtiskumu un ar inženierijas paņēmieniem iegūtu nanomateriālu noteikšanas un raksturošanas testa metodēm.

               (6)Pieredze liecina, ka atsevišķos gadījumos ir pamatoti sagaidāms, ka jauno pārtikas produktu, kas paredzēts konkrētai iedzīvotāju grupai, patērēs citas iedzīvotāju grupas un ka var būt vajadzīgi riska pārvaldības pasākumi, lai mazinātu iespējamos veselības riskus šīm citām iedzīvotāju grupām. Tāpēc pieteikumā būtu jāsniedz pietiekama informācija, lai varētu novērtēt riskus minētajām iedzīvotāju grupām.

               (7)Ja pieteikuma iesniedzējs iesniedz pieteikumu, lai pievienotu, svītrotu vai grozītu kāda atļauta jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumus, specifikāciju, īpašās papildu prasības attiecībā uz marķēšanu vai prasības attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū, pieteikuma iesniedzējam nav obligāti jāiesniedz visi riska novērtējumam vajadzīgie dati, ja tas sniedz pārbaudāmu pamatojumu.

               (8)Lai nodrošinātu toksiskuma testu veikšanu saskaņā ar noteiktu standartu, tie būtu jāveic atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/10/EK
                  2
                noteikumiem. Ja minētos testus veic ārpus Savienības teritorijas, būtu jāievēro ESAO labas laboratoriju prakses principi
                  3
               .

               (9)Iestādes atzinumā sniegtajai informācijai vajadzētu būt pietiekamai, lai varētu noteikt, vai piedāvātais jaunā pārtikas produkta izmantošanas veids nekaitē patērētājiem.

               (10)Lai varētu gūt labumu no datu aizsardzības, kas paredzēta Regulas (ES) 2015/2283 26. pantā, prasības par īpašumtiesību datu aizsardzību būtu jāpamato un visi dati būtu jāiekļauj atsevišķā pieteikuma daļā.

               (11)Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 35. pantu ir jānosaka pārejas pasākumi saistībā ar minētās regulas spēkā stāšanos.

               (12)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants
               Darbības joma un priekšmets

               Šī regula nosaka noteikumus Regulas (ES) 2015/2283 13. panta īstenošanai attiecībā uz administratīvajām un zinātniskajām prasībām saistībā ar pieteikumiem, kas minēti tās pašas regulas 10. panta 1. punktā, un pārejas pasākumiem, kas minēti 35. panta 3. punktā.

               2. pants
               Definīcijas

               Papildus definīcijām, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 178/2002
                  4
                2. un 3. punktā un Regulā (ES) 2015/2283, piemēro šādu definīciju:

               “pieteikums” ir atsevišķa dokumentācija, kurā ir informācija un zinātniskie dati, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu iesniegti atļaujas saņemšanai par jaunu pārtikas produktu.

               3. pants
               Pieteikuma struktūra, saturs un noformējums

               1.Pieteikumu Komisijai iesniedz elektroniski, un tajā ir šādi elementi:

               a)pavadvēstule;

               b)tehniskā dokumentācija;

               c)dokumentācijas kopsavilkums.

               2.Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto pavadvēstuli sagatavo saskaņā ar I pielikumā pievienoto veidni.

               3.Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajā tehniskajā dokumentācijā ir:

               a)šīs regulas 4. pantā minētie administratīvie dati;

               b)šīs regulas 5. pantā minētie zinātniskie dati.

               4.Ja pieteikuma iesniedzējs iesniedz pieteikumu, lai grozītu kāda atļauta jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumus, specifikāciju, īpašās papildu prasības attiecībā uz marķēšanu vai prasības attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū, pieteikuma iesniedzējam nav obligāti jāiesniedz visi saskaņā ar šīs regulas 5. pantu vajadzīgie dati, ja tas sniedz pārbaudāmu pamatojumu, kurā paskaidro, ka piedāvātie grozījumi neietekmē esošā riska novērtējuma rezultātus.

               5.Papildus Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 2. punkta a), b) un e) apakšpunktos minētajai informācijai, šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajā dokumentācijas kopsavilkumā ir jāsniedz pamatojums, kādēļ jaunā pārtikas produkta lietošana atbilst Regulas (ES) 2015/2283 7. panta nosacījumiem.

               4. pants
               Prasības attiecībā uz administratīvajiem datiem

               Papildus informācijai, kas noteikta Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 2. punktā, pieteikumā ir šādi administratīvie dati:

               a)jaunā pārtikas produkta ražotāja(-u) (ja ražotājs atšķiras no pieteikuma iesniedzēja) vārds, uzvārds / nosaukums(-i), adrese un kontaktinformācija;

               b)tās personas vārds, uzvārds / nosaukums, adrese un kontaktinformācija, kas atbildīga par dokumentāciju un pilnvarota saziņai ar Komisiju pieteikuma iesniedzēja vārdā;

               c)dokumentācijas iesniegšanas datums;

               d)dokumentācijas satura rādītājs;

               e)dokumentācijas pielikumā iekļauto dokumentu detalizēts saraksts, ieskaitot atsauces, kas norāda nosaukumus, sējumus un lappuses;

               f)to dokumentācijas daļu saraksts, kas jāuzskata par konfidenciālām, un pārbaudāms pamatojums saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 23. pantu un noteikumiem, kas izklāstīti šīs regulas II pielikumā. Ja ražošanas process ietver konfidenciālus datus, par ražošanas procesu sniedz nekonfidenciālu kopsavilkumu;

               g)informācija un paskaidrojumi, kas pamato pieteikuma iesniedzēja tiesības atsaukties uz patentētajiem zinātniskajiem pierādījumiem vai zinātniskajiem datiem saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 26. pantu. Minēto informāciju iekļauj atsevišķā mapē.

               5. pants
               Prasības attiecībā uz zinātniskajiem datiem

               1.Papildu dokumentācija, kas iesniegta kopā ar pieteikumu atļaujas saņemšanai par jaunu pārtikas produktu, ļauj veikt vispusīgu jaunā pārtikas produkta riska novērtējumu.

               2.Ja pieteikums jaunā pārtikas produkta atļaušanai ir saistīts ar nanomateriāliem, kas iegūti ar inženierijas paņēmieniem, kā minēts Regulas (ES) 2015/2283 3. panta 2. punkta a) apakšpunkta viii) un ix) punktā, pieteikuma iesniedzējs iesniedz noteikšanas un raksturošanas testa metožu aprakstu saskaņā ar minētās regulas 10. panta 4. punktu.

               3.Pieteikuma iesniedzējs iesniedz kopiju dokumentācijai par datu vākšanā izmantoto procedūru un ievēroto stratēģiju.

               4.Pieteikuma iesniedzējs sniedz aprakstu par nekaitīguma izvērtēšanas stratēģiju un atbilstošo toksiskuma testēšanas stratēģiju, sniedzot pamatojumu lēmumiem par konkrētu pētījumu vai informācijas iekļaušanu vai neiekļaušanu.

               5.Lai pamatotu pieteikumu, pieteikuma iesniedzējs pēc pieprasījuma sniedz atsevišķu publicētu un nepublicētu, pieteikuma iesniedzēja vai tā vārdā veiktu, pētījumu neapstrādātos datus. Šī informācija ietver datus, kas izmantoti, lai izdarītu secinājumus par atsevišķiem pētījumiem, kā arī pārbaužu rezultātus.

               6.Ja nevar izslēgt, ka jauno pārtikas produktu, kas paredzēts konkrētai iedzīvotāju grupai, varētu lietot arī citas iedzīvotāju grupas, sniegtajiem nekaitīguma datiem būtu jāaptver arī šīs grupas.

               7.Attiecībā uz katru bioloģisko un toksiskuma pētījumu pieteikuma iesniedzējs precizē, vai testējamais materiāls atbilst paredzētajai vai esošajai specifikācijai. Ja testējamais materiāls atšķiras no attiecīgās specifikācijas, pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka šie dati attiecas uz aplūkojamo jauno pārtikas produktu.

               Toksiskuma pētījumus veic laboratorijās, kas atbilst Direktīvas 2004/10/EK prasībām; ja pētījumus veic ārpus ES teritorijas, ievēro ESAO labas laboratoriju prakses principus. Pieteikuma iesniedzējs sniedz pierādījumus par atbilstību minētajām prasībām un pamato jebkuru atkāpi no standarta protokoliem.

               8.Pieteikuma iesniedzējs sniedz vispārēju secinājumu par paredzēto jaunā pārtikas produkta izmantošanas veidu nekaitīgumu. Veic vispārēju novērtējumu par potenciālo risku cilvēka veselībai saistībā ar zināmo vai iespējamo cilvēka eksponētību produktam.

               6. pants
               Pieteikuma derīguma pārbaude

               1.Pēc pieteikuma saņemšanas Komisija nekavējoties pārbauda, vai pieteikums ietilpst Regulas (ES) 2015/2283 darbības jomā un atbilst minētās regulas 10. panta 2. punktā minētajām prasībām.

               2.Komisija var apspriesties ar Iestādi. 30 darbadienu laikā Iestāde sniedz Komisijai savu viedokli par to, vai pieteikums atbilst attiecīgajām prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 2. punktā.

               3.Komisija pieteikuma iesniedzējam var pieprasīt papildu informāciju ar pieteikuma derīgumu saistītos jautājumos, vienojoties ar pieteikuma iesniedzēju par informācijas sniegšanas termiņu.

               4.Atkāpjoties no šā panta 1. punkta un neskarot Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 2. punktu, pieteikumu var uzskatīt par derīgu arī tad, ja tajā nav iekļauti visi šīs regulas 3. līdz 5. pantā paredzētie elementi, ar nosacījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis pienācīgu pamatojumu attiecībā uz katru trūkstošo elementu.

               5.Komisija informē pieteikuma iesniedzēju, dalībvalstis un Iestādi, vai pieteikums uzskatāms par derīgu. Ja pieteikumu uzskata par nederīgu, Komisija norāda iemeslus, kāpēc pieteikums uzskatāms par nederīgu.

               7. pants
               Iestādes atzinumā iekļaujamā informācija

               1.Iestādes atzinumā ir šāda informācija:

               a)jaunā pārtikas produkta identifikācija;

               b)ražošanas procesa novērtējums;

               c)produkta sastāvs;

               d)specifikācija;

               e)jaunā pārtikas produkta lietošanas vēsture un/vai tā izcelsme;

               f)piedāvātie lietošanas veidi un prognozētā deva;

               g)uzsūkšanās, izkliede organismā, metabolisms un izdalīšanās (ADME);

               h)uzturvērtības informācija;

               i)toksikoloģiskā informācija;

               j)alergenitāte;

               k)vispārējs riska novērtējums attiecībā uz jauno pārtikas produktu, to lietojot piedāvātajos veidos un daudzumos, un attiecīgā gadījumā — ar tiem saistītās neskaidrības un ierobežojumi;

               l)ja uzturekspozīcija pārsniedz vispārējā riska novērtējumā noteikto orientējošo veselībpamatoto vērtību, jaunā pārtikas produkta uzturekspozīcijas novērtējumu detalizēti izvērš, norādot, kā tās pārtikas kategorijas vai pārtikas produkti, kuru izmantošana ir atļauta vai pieprasīta, palielina kopējo uzturekspozīcijas risku;

               m)secinājumi.

               2.Lūgumā sniegt atzinumu Komisija var pieprasīt Iestādei papildu informāciju.

               8. pants
               Pārejas pasākumi

               1.Līdz 2018. gada 1. janvārim dalībvalstis paziņo Komisijai sarakstus ar pieprasījumiem, kā minēts Regulas (ES) 2015/2283 35. panta 1. punktā.

               2.Dalībvalstis Komisijai dara pieejamu visu informāciju, ko tās saņēmušas saistībā ar katru 1. punktā minēto pieprasījumu.

               3.Visus 1. punktā minētos pieprasījumus pieteikuma iesniedzējs atjaunina tā, lai tie atbilstu prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 2. punktā un šajā regulā.

               4.Atkāpjoties no šiem noteikumiem, šā panta 1. un 2. punktu neattiecina uz tiem šā panta 1. punktā minētajiem pieprasījumiem, attiecībā uz kuriem līdz 2018. gada 1. janvārim Komisijai jau ir nosūtīts sākotnējā novērtējuma ziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktu un Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajā termiņā nav sniegti pamatoti iebildumi pret attiecīgā pārtikas produkta laišanu tirgū.

               5.Pieteikumu iesniegšanas termiņš Regulas (ES) 2015/2283 35. panta 2. punktā minēto pieteikumu iesniegšanai ir 2019. gada 1. janvāris.

               9. pants
               Stāšanās spēkā un piemērošana

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 20.12.2017

                     Komisijas vārdā —

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

                     (2)

                        Eiropas 2004. gada 11. februāra Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/10/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu un šo principu piemērošanas pārbaudi attiecībā uz ķīmisku vielu testēšanu (OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.).

                     (3)

                        ESAO sērija par labas laboratoriju prakses principiem un atbilstības uzraudzību, Nr. 1. ESAO labas laboratoriju prakses principi (1997. gada redakcija) ENV/MC/CHEM(98)17.

                     (4)

                        Eiropas 2002. gada 28. janvāra Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

    ---documentbreak---

               LV

               PIELIKUMS

               I PIELIKUMS

               Jauna pārtikas produkta atļaujas pieteikuma pavadvēstules veidne

               EIROPAS KOMISIJA

               Ģenerāldirektorāts

               Direktorāts

               Nodaļa

               Datums: ________

               Temats: jauna pārtikas produkta atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283

               (Norādiet, atzīmējot attiecīgo lodziņu.)

               Pieteikums atļaujas saņemšanai attiecībā uz jaunu pārtikas produktu, par kuru pieteikumu iesniedz pirmreizēji.

               Pieteikums, kas attiecas uz jau atļauta jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumiem, konkrētāk, to pievienošanu, svītrošanu vai grozījumiem. Sniedziet atsauci uz minēto atļauju.

               Pieteikums, kas attiecas uz jau atļauta jaunā pārtikas produkta specifikāciju, konkrētāk, tās pievienošanu, svītrošanu vai grozījumiem. Sniedziet atsauci uz minēto atļauju.

               Pieteikums, kas attiecas uz jau atļauta jaunā pārtikas produkta īpašajām papildu prasībām attiecībā uz marķēšanu, konkrētāk, to pievienošanu, svītrošanu vai grozījumiem. Sniedziet atsauci uz minēto atļauju.

               Pieteikums, kas attiecas uz prasībām par jau atļauta jaunā pārtikas produkta uzraudzību pēc laišanas tirgū, konkrētāk, to pievienošanu, svītrošanu vai grozījumiem. Sniedziet atsauci uz minēto atļauju.

               Pieteikuma iesniedzējs(-i) vai tā/to pārstāvis(-ji) Savienībā

               (vārds, uzvārds / nosaukums(-i), adrese(-es), …) __________________________________________________________________________

               __________________________________________________________________________

               __________________________________________________________________________

               iesniedz šo pieteikumu, lai atjauninātu jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

               Jaunā pārtikas produkta identifikācija (sniedziet informāciju par jauno pārtikas produktu, atkarībā no kategorijas(-ām), kurai(-ām) jaunais pārtikas produkts pieder):

               __________________________________________________________________________

               __________________________________________________________________________

               Konfidencialitāte
                  1
               . Attiecīgā gadījumā norāda, vai pieteikums ietver konfidenciālus datus saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 23. pantu.

               Jā

               Nē

               Datu aizsardzība
                  2
               . Attiecīgā gadījumā norāda, vai pieteikums ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 26. pantu.

                  Jā

                  Nē

               Pārtikas kategorijas, izmantošanas nosacījumi un prasības attiecībā uz marķējumu

                        Pārtikas kategorija

                        Īpaši izmantošanas nosacījumi

                        Īpaša papildu prasība attiecībā uz marķēšanu

               Ar cieņu

               Paraksts ____________________________________

               Pielikumi:

               Pilnīga dokumentācija

               Dokumentācijas kopsavilkums

               To dokumentācijas daļu saraksts, kuras pieprasīts uzskatīt par konfidenciālām, un šādu prasību pārbaudāms pamatojums

               Informācija, kas pamato īpašumtiesību datu aizsardzību saistībā ar pieteikumu par jaunu pārtikas produktu

               Pieteikuma iesniedzēja(-u) administratīvo datu kopija

               II PIELIKUMS

               Informācijas konfidencialitātes pamatojums

               Šo pielikumu atjaunina pieteikuma procedūras laikā, ik reizi, kad pieteikuma iesniedzējs iesniedz pieprasījumu par informācijas konfidenciālu apstrādi.

               Ja ražošanas process ietver konfidenciālus datus, par ražošanas procesu sniedz nekonfidenciālu kopsavilkumu.

                        Informācija, kuru pieprasīts
                        uzskatīt par konfidenciālu

                        Pamatojums

                        Iedaļa x.y. (iesniegts GGGG/MM/DD)

                        X pielikums (iesniegts GGGG/MM/DD)

                        Iedaļa x.y. (iesniegts GGGG/MM/DD)

                        X pielikums (iesniegts GGGG/MM/DD)

                     (1)

                        Pieteikuma iesniedzējiem būtu jāizmanto II pielikumā noteiktais formāts, lai norādītu, kura informācija pēc to ieskatiem būtu uzskatāma par konfidenciālu, un būtu jāsniedz visa nepieciešamā informācija, kas pamato konfidencialitātes pieprasījumu.

                     (2)

                        Pieteikuma iesniedzējam būtu jāprecizē, kurā(-ās) pieteikuma daļā(-ās) ir īpašumtiesību dati, attiecībā uz kuriem tiek lūgta aizsardzība, skaidri norādot iedaļu(-as) un lappuses numuru(-us). Pieteikuma iesniedzējam attiecībā uz īpašumtiesību prasību būtu jāsniedz pārbaudāms pamatojums/deklarācija.


title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko attiecībā uz darbaspēka izlases veida apsekojumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 precizē tehniskos rādītājus 2019. gada ad hoc modulim par darba organizāciju un darba laika režīmu

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (19.12.2017),

               ar ko attiecībā uz darbaspēka izlases veida apsekojumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 precizē tehniskos rādītājus 2019. gada ad hoc modulim par darba organizāciju un darba laika režīmu

               (Dokuments attiecas uz EEZ)

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā
                  1
                un jo īpaši tās 7.a panta 5. punktu,

               tā kā:

               (1)Eiropas Nodarbinātības stratēģijā, nodarbinātības pamatnostādnēs
                  2
                un Eiropas sociālo tiesību pīlārā
                  3
               , jo īpaši tā principos par drošiem un pielāgojamiem darba apstākļiem, darba un privātās dzīves līdzsvaru un labi pielāgotu darba vidi, pausta vajadzība pēc lielākas uzņēmumu un darba ņēmēju Eiropā pielāgošanās spējas un uzsvērta nepieciešamība ar plašu Eiropas mēroga apsekojumu vākt datus par dažāda veida jaunas prakses izmantošanu darba organizācijā un darba laika režīmā un par darba ņēmēju pieredzi ar minētajiem prakses un režīma veidiem.

               (2)Komisijas Deleģētajā Regulā (ES) 2016/1851
                  4
                precizētas un aprakstītas tās jomas, par kurām sniedzama sīkāka informācija, proti, ad hoc apakšmoduļi, un kuras attiecībā uz darbaspēka izlases veida apsekojumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 būtu jāiekļauj 2019. gada ad hoc modulī par darba organizāciju un darba laika režīmu.

               (3)Tāpēc būtu jāprecizē tehniskie rādītāji, filtri, kodi un dalībvalstu veiktās datu nosūtīšanas termiņš saskaņā ar ad hoc moduli par darba organizāciju un darba laika režīmu.

               (4)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Šīs regulas pielikumā ir noteikti 2019. gada ad hoc moduļa par darba organizāciju un darba laika režīmu tehniskie rādītāji, izmantojamie filtri, kodi un termiņš, kurā dalībvalstis nosūta Komisijai rezultātus.

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 19.12.2017

                     Komisijas vārdā —

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.

                     (2)

                        Padomes 2015. gada 5. oktobra Lēmums (ES) 2015/1848 par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm 2015. gadam (OV L 268, 15.10.2015., 28. lpp.).

                     (3)

                        https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_en.

                     (4)

                        Komisijas 2016. gada 14. jūnija Deleģētā regula (ES) 2016/1851, ar ko pieņem 2019., 2020. un 2021. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (OV L 284, 20.10.2016., 1. lpp.).