title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/112 (2020. gada 22. janvāris), ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1726

text:
                  27.1.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 21/6

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/112
         (2020. gada 22. janvāris),
         ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1726
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2., 3. un 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Nozvejas kvotas 2018. gadam ir noteiktas ar:

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2016/2285 (2),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2017/1970 (3),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2017/2360 (4) un

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/120 (5).

                     (2)

                     Nozvejas kvotas 2019. gadam ir noteiktas ar:

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/1628 (6),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/2025 (7),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/2058 (8) un

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2019/124 (9).

                     (3)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

                     (4)

                     Pamatojoties uz pārzveju iepriekšējos gados, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1726 (10) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem.

                     (5)

                     Tomēr dažām dalībvalstīm atvilkumus no krājumiem iedalītajām un pārzvejotajām kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1726 nevarēja veikt, jo 2019. gadā šādas kvotas minētajām dalībvalstīm nebija pieejamas.

                     (6)

                     Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktā paredzēts, ka tad, ja atvilkumus par pārzvejotu kvotu nevar veikt nākamajā gadā pēc pārzvejas, jo attiecīgajai dalībvalstij minētā kvota nav pieejama, pēc apspriešanās ar attiecīgajām dalībvalstīm atvilkumus var veikt no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu 2012/C 72/07, kurā ietverti norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (11) 105. panta 1., 2. un 5. punktu, šādus atvilkumus būtu vēlams veikt nākamajā gadā vai nākamajos gados no kvotām, kas iedalītas krājumiem, no kuriem zvejoja tā pati flote, kas pārsniegusi kvotu.

                     (7)

                     Ar attiecīgajām dalībvalstīm notika apspriešanās par ierosinātajiem atvilkumiem no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi.

                     (8)

                     Dažos gadījumos apmaiņa ar zvejas iespējām, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (12) 16. panta 8. punktu, deva iespēju veikt atvilkumus no tiem pašiem krājumiem saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1726 noteikumiem.

                     (9)

                     Turklāt daži Īstenošanas regulā (ES) 2019/1726 paredzētie atvilkumi izrādījušies lielāki par pielāgoto kvotu, kas pieejama 2019. gadā, un tāpēc šos atvilkumus minētajā gadā nevar veikt pilnībā. Saskaņā ar Paziņojumu 2012/C 72/07 atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no pielāgotajām kvotām, kas pieejamas turpmākajos gados, līdz pārzvejotais daudzums tiek kompensēts.

                     (10)

                     Ja pašreizējā vai iepriekšējā atvilkumu izdarīšanas gadā nozvejas datos, ko dalībvalstis deklarējušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. pantu, konstatē kļūdas, izlaidumus vai nepatiesas ziņas, ir vēl iespējami turpmāki atjauninājumi vai korekcijas.

                     (11)

                     Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2019/1726 būtu attiecīgi jāgroza,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulās (ES) 2018/1628, (ES) 2018/2025, (ES) 2018/2058 un (ES) 2019/124 noteiktās nozvejas kvotas 2019. gadam, kuras minētas šīs regulas I pielikumā, samazina, piemērojot atvilkumus citiem krājumiem, kas norādīti minētajā pielikumā.

            2. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2019/1726 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 22. janvārī

                  Komisijas vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

            (2)  Padomes 2016. gada 12. decembra Regula (ES) 2016/2285, ar ko 2017. un 2018. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem un groza Padomes Regulu (ES) 2016/72 (OV L 344, 17.12.2016., 32. lpp.).

            (3)  Padomes 2017. gada 27. oktobra Regula (ES) 2017/1970, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 281, 31.10.2017., 1. lpp.).

            (4)  Padomes 2017. gada 11. decembra Regula (ES) 2017/2360, ar ko 2018. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 337, 19.12.2017., 1. lpp.).

            (5)  Padomes 2018. gada 23. janvāra Regula (ES) 2018/120, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 27, 31.1.2018., 1. lpp.).

            (6)  Padomes 2018. gada 30. oktobra Regula (ES) 2018/1628, ar ko 2019. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2018/120 (OV L 272, 31.10.2018., 1. lpp.).

            (7)  Padomes 2018. gada 17. decembra Regula (ES) 2018/2025, ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7. lpp.).

            (8)  Padomes 2018. gada 17. decembra Regula (ES) 2018/2058, ar ko 2019. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 329, 27.12.2018., 8. lpp.).

            (9)  Padomes 2019. gada 30. janvāra Regula (ES) 2019/124, ar ko 2019. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 29, 31.1.2019., 1. lpp.).

            (10)  Komisijas 2019. gada 15. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2019/1726, ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 263, 16.10.2019., 3. lpp.).

            (11)  Komisijas paziņojums – Norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu (2012/C 72/07) (OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.).

            (12)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

            I PIELIKUMS

               ATVILKUMI NO 2019. GADA NOZVEJAS KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS ALTERNATĪVAJIEM KRĀJUMIEM

                        PĀRZVEJOTIE KRĀJUMI

                        ALTERNATĪVIE KRĀJUMI

                        Dalībvalsts

                        Sugas kods

                        Apgabala kods

                        Suga

                        Apgabals

                        Daudzums, kuru nevar atvilkt no 2019. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta pārzvejotajam krājumam (kilogramos)

                        Dalībvalsts

                        Sugas kods

                        Apgabala kods

                        Suga

                        Apgabals

                        Daudzums, kurš atvelkams no 2019. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta alternatīvajiem krājumiem (kilogramos)

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        41 604

                           ES

                        HAD

                        1N2AB.

                        Pikša

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        26 783

                        COD

                        1N2AB.

                        Menca

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        3 418

                        RED

                        1N2AB.

                        Sarkanasari

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        6 786

                        RED

                        51214D

                        Sarkanasari

                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 5. zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

                        4 617

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        15 380

                           FR

                        RED

                        1N2AB.

                        Sarkanasari

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        15 380

                           NL

                        WHG

                        56-14

                        Merlangs

                        6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

                        4 492

                           NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Merlangs

                        4; Savienības ūdeņi 2.a zonā

                        4 492

                           UK

                        RHG

                        5B67-

                        Ziemeļu makrūrzivs

                        Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā

                        5 016

                           UK

                        RNG

                        5B67-

                        Apaļdeguna garaste

                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

                        5 016

            II PIELIKUMS
            Īstenošanas regulas (ES) 2019/1726 pielikumu aizstāj ar šādu:

                     “PIELIKUMS

                        ATVILKUMI NO 2019. GADA NOZVEJAS KVOTĀM

                                 Dalībvalsts

                                 Sugas kods

                                 Apgabala kods

                                 Suga

                                 Apgabals

                                 2018. gada sākotnējā kvota (kilogramos)

                                 2018. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1)

                                 2018. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos)

                                 Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

                                 Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)

                                 Koeficients  (2)

                                 Papildu koeficients  (3)
                                     (4)

                                 No iepriekšējiem gadiem atlikušie neizdarītie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos)

                                 Atvilkumi no nozvejas kvotām 2019. gadam (6) un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos)

                                 Atvilkumi no 2019. gada nozvejas kvotām, kas iedalītas pārzvejotajiem krājumiem (7) (daudzums kilogramos)

                                 Atvilkumi no alternatīvu krājumu 2019. gada nozvejaskvotām saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1726 (8) I pielikumu (daudzums kilogramos)

                                 Jāatvelk no nozvejas kvotām 2020. gadam un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos)

                                    BE

                                 RJE

                                 7FG.

                                 Sīkacu raja

                                 Savienības ūdeņi 7.f un 7.g zonā

                                 14 000

                                 15 400

                                 19 888

                                 129,14 %

                                 4 488

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 4 488

                                 4 488

                                 /

                                 /

                                    BE

                                 RJU

                                 07D. (9)

                                 Cirtainā raja

                                 Savienības ūdeņi 7.d zonā

                                 2 000

                                 969

                                 1 394

                                 143,86 %

                                 425 (10)

                                 Neattiecas

                                 Neattiecas

                                 2 617

                                 2 617

                                 2 617

                                 /

                                 /

                                    DE

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Menca

                                 22.–24. apakšrajons

                                 1 194 000

                                 1 349 400

                                 1 393 360

                                 103,26 %

                                 43 960

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 43 960

                                 43 960

                                 /

                                 /

                                    DK

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Menca

                                 22.–24. apakšrajons

                                 2 444 000

                                 2 594 270

                                 2 617 780

                                 100,91 %

                                 23 510

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 23 510

                                 23 510

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 BET

                                 ATLANT

                                 Lielacu tunzivs

                                 Atlantijas okeāns

                                 9 791 920

                                 9 281 920

                                 9 756 069

                                 105,11 %

                                 474 149

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 474 149

                                 474 149

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grenlandes paltuss

                                 Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                                 /

                                 0

                                 27 736

                                 Neattiecas

                                 27 736

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 41 604

                                 /

                                 41 604

                                 /

                                    ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 Grenlandes paltuss

                                    NAFO 3LMNO

                                 4 534 000

                                 4 496 772

                                 4 508 020

                                 100,25 %

                                 11 248

                                 /

                                 A (11) + C (11)

                                 /

                                 11 248

                                 11 248

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 NEP

                                 *07U16

                                 Norvēģijas omārs

                                    ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība

                                 825 000

                                 155 000

                                 158 375

                                 102,18 %

                                 3 375

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 375

                                 3 375

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 RJU

                                 9-C.

                                 Cirtainā raja

                                 Savienības ūdeņi 9. zonā

                                 15 000

                                 15 000

                                 17 067

                                 113,78 %

                                 2 067

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 2 067

                                 0

                                 /

                                 2 067

                                    ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Dzeltenspuru tunzivs

                                    IOTC kompetences apgabals

                                 45 682 000

                                 45 354 940

                                 44 964 373

                                 99,14 %

                                 -390 567  (12)

                                 Neattiecas

                                 Neattiecas

                                 2 138 460

                                 2 138 460

                                 2 138 460

                                 /

                                 /

                                    EE

                                 COD

                                 N3M.

                                 Menca

                                    NAFO 3M

                                 124 000

                                 916 170

                                 953 232

                                 104,05 %

                                 37 062

                                 /

                                 /

                                 /

                                 37 062

                                 37 062

                                 /

                                 /

                                    FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grenlandes paltuss

                                 Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                                 /

                                 0

                                 18 084

                                 Neattiecas

                                 18 084

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 084

                                 2 704  (13)

                                 15 380

                                 /

                                    IE

                                 HER

                                 07A/MM

                                 Siļķe

                                 7a

                                 1 826 000

                                 1 850 311

                                 1 979 666

                                 106,99 %

                                 129 355

                                 /

                                 /

                                 /

                                 129 355

                                 129 355

                                 /

                                 /

                                    IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrele

                                 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

                                 69 141 000

                                 66 541 055

                                 66 965 925

                                 100,64 %

                                 424 870

                                 /

                                 /

                                 /

                                 424 870

                                 424 870

                                 /

                                 /

                                    NL

                                 POK

                                 2C3A4

                                 Saida

                                 3.a un 4. zona; Savienības ūdeņi 2.a zonā

                                 110 000

                                 210 994

                                 265 115

                                 125,65 %

                                 54 121

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 54 121

                                 54 121

                                 /

                                 /

                                    NL

                                 WHG

                                 56-14

                                 Merlangs

                                 6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

                                 /

                                 0

                                 4 492

                                 Neattiecas

                                 4 492

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 4 492

                                 /

                                 4492

                                 /

                                    PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Menca

                                 22.–24. apakšrajons

                                 654 000

                                 786 200

                                 858 164

                                 109,15 %

                                 71 964

                                 /

                                 C (11)

                                 32 331

                                 104 295

                                 104 295

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 Beriksas

                                 Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

                                 182 000

                                 179 044

                                 184 010

                                 102,77 %

                                 4 966

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 966

                                 4 966

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BET

                                 ATLANT

                                 Lielacu tunzivs

                                 Atlantijas okeāns

                                 3 717 470

                                 4 152 470

                                 4 405 184

                                 106,09 %

                                 252 714

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 252 714

                                 252 714

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BFT

                                 AE45WM

                                 Zilā tunzivs

                                 Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

                                 470 190

                                 437 190

                                 450 343

                                 103,01 %

                                 13 153

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 13 153

                                 13 153

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 Atlantijas zilais marlīns

                                 Atlantijas okeāns

                                 50 440

                                 45 428

                                 74 337

                                 163,64 %

                                 28 909

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 43 364

                                 43 364

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 RJU

                                 9-C.

                                 Cirtainā raja

                                 Savienības ūdeņi 9. zonā

                                 15 000

                                 33 000

                                 36 295

                                 109,98 %

                                 3295

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 295

                                 3 295

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 COD

                                 N1GL14

                                 Menca

                                 Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

                                 382 000

                                 497 520

                                 512 187

                                 102,95 %

                                 14 667

                                 /

                                 /

                                 /

                                 14 667

                                 10 500

                                 /

                                 4 167

                                    UK

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grenlandes paltuss

                                 Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                                 25 000

                                 22 000

                                 24 434

                                 111,06 %

                                 2434

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 2434

                                 2434

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 HER

                                 4AB.

                                 Siļķe

                                 Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

                                 79 381 000

                                 84 694 795

                                 84 739 599

                                 100,05 %

                                 44 804

                                 /

                                 /

                                 /

                                 44 804

                                 44 804

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrele

                                 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

                                 190 143 000

                                 186 253 028

                                 189 644 893

                                 101,82 %

                                 3 391 865

                                 /

                                 A (11)

                                 /

                                 3 391 865

                                 3 391 865

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Saida

                                 Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                                 182 000

                                 459 700

                                 463 509

                                 100,83 %

                                 3 809

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3809

                                 3 809

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 RHG

                                 5B67-

                                 Ziemeļu makrūrzivs

                                 Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā

                                 1 510

                                 1 510

                                 7 588

                                 502,52 %

                                 6 078

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 078

                                 1 062

                                 5 016  (14)

                                 /

                                    UK

                                 WHG

                                 56-14

                                 Merlangs

                                 6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

                                 122 000

                                 124 060

                                 139 470

                                 112,42 %

                                 15 410

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 15 410

                                 15 410

                                 /

                                 /

               ”

               (1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2017. uz 2018. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

               (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

               (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā, un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

               (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo pārzveja konstatēta secīgi 2016., 2017. un 2018. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

               (5)  No iepriekšējiem gadiem atlikušais daudzums.

               (6)  Atvilkumi, kas veicami 2019. gadā.

               (7)  Atvilkumi, kas veicami 2019. gadā un ko varētu faktiski piemērot atbilstīgi 2019. gada 22. oktobrī pieejamajai kvotai.

               (8)  OV L 263, 16.10.2019., 3. lpp.

               (9)  Jāatvelk no RJU/7DE. (Savienības ūdeņi 7.d un 7.e zonā).

               (10)  Daudzumus, kas mazāki par vienu tonnu, neņem vērā.

               (11)  Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

               (12)  Atvilkumu nevar samazināt par šo neizmantoto daudzumu, jo Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu YFT/IOTC krājumam nepiemēro.

               (13)  Neraugoties uz to, ka sākotnējā kvota attiecībā uz šo pārzvejoto krājumu tai nebija pieejama, Francija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu veica apmaiņu ar zvejas iespējām, un tas ļāva veikt atvilkumu no tā paša krājuma.

               (14)  Jāatvelk no RNG/5B67- (apaļdeguna garaste Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb, VI un VII zonā).


title: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/111 (2020. gada 13. janvāris), ar ko attiecībā uz civilās aviācijas drošības iekārtu apstiprināšanu, kā arī attiecībā uz trešām valstīm, kuras atzīst par tādām, kas piemēro kopīgajiem civilās aviācijas drošības pamatstandartiem līdzvērtīgus drošības standartus, groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1998

text:
                  27.1.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 21/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/111
         (2020. gada 13. janvāris),
         ar ko attiecībā uz civilās aviācijas drošības iekārtu apstiprināšanu, kā arī attiecībā uz trešām valstīm, kuras atzīst par tādām, kas piemēro kopīgajiem civilās aviācijas drošības pamatstandartiem līdzvērtīgus drošības standartus, groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1998
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (1), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisijas Regula (EK) Nr. 272/2009 (2) papildina kopīgos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 300/2008 pielikumā.

                     (2)

                     Ar Regulu (EK) Nr. 272/2009 Komisijai ir uzticēta trešo valstu drošības standartu līdzvērtības atzīšana saskaņā ar minētās regulas pielikuma E daļā noteiktajiem kritērijiem.

                     (3)

                     Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998 (3) pielikumā uzskaitītas trešās valstis, kuras atzīst par tādām, kas piemēro kopīgajiem civilās aviācijas drošības pamatstandartiem līdzvērtīgus drošības standartus.

                     (4)

                     Komisija ir pārliecinājusies, ka Serbijas Republika attiecībā uz Belgradas Nikolas Teslas lidostu atbilst Regulas (EK) Nr. 272/2009 pielikuma E daļā noteiktajiem kritērijiem.

                     (5)

                     Komisija ir pārliecinājusies, ka Izraēlas Valsts attiecībā uz Ben Guriona starptautisko lidostu atbilst Regulas (EK) Nr. 272/2009 pielikuma E daļā noteiktajiem kritērijiem, kuri attiecas uz gaisa kuģu drošību un pasažieru un rokas bagāžas pārbaudēm.

                     (6)

                     Sīki izstrādāti pasākumi Regulā (EK) Nr. 300/2008 minēto kopīgo pamatstandartu īstenošanai ietver civilās aviācijas drošības iekārtu apstiprināšanas un izmantošanas procedūras.

                     (7)

                     Lai gādātu par kopīgo aviācijas drošības pamatstandartu vissekmīgāko īstenošanu, būtu jāsaskaņo pasākumi, ko veic, lai nodrošinātu, ka civilās aviācijas drošības iekārtas atbilst vajadzīgajiem veiktspējas standartiem.

                     (8)

                     Komisija atzīst, ka Eiropas Civilās aviācijas konferences kopīgais izvērtēšanas process ir obligāts priekšnosacījums civilās aviācijas drošības iekārtu apstiprināšanai. Tāpēc drošības iekārtām, kurām veikts minētais process, būtu jāpiemēro ES apstiprināšanas shēma, proti, vizuāls zīmoga marķējums un ievadīšana konsolidētā Savienības datubāzē, kas ļauj civilās aviācijas drošības iekārtas nekavējoties ieviest visā Savienībā.

                     (9)

                     Civilās aviācijas iekārtu galīgais apstiprinājums tiks piešķirts, pieņemot tiesību aktu, tāpēc līdz galīgā apstiprinājuma piešķiršanai būtu ar likumu jāatļauj uzstādīt un izmantot šādas drošības iekārtas pagaidu statusā.

                     (10)

                     Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2015/1998 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (11)

                     Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 300/2008 19. pantu izveidotā komiteja,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tomēr šīs regulas pielikuma 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punkta b) apakšpunktu piemēro no 2020. gada 1. aprīļa.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 13. janvārī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.

            (2)  Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 300/2008 pielikumā (OV L 91, 3.4.2009., 7. lpp.).

            (3)  Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 299, 14.11.2015., 1. lpp.).

            PIELIKUMS
            Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998 pielikumu groza šādi:

                        1)

                        pielikuma 3. nodaļas 3.B papildinājumā ietverto sarakstu groza šādi:

                                    a)

                                    aiz ieraksta par Melnkalni iekļauj šādu ierakstu:
                                    “Serbijas Republika attiecībā uz Belgradas Nikolas Teslas lidostu”;

                                    b)

                                    aiz ieraksta par Singapūru iekļauj šādu ierakstu:
                                    “Izraēlas Valsts attiecībā uz Ben Guriona starptautisko lidostu”;

                        2)

                        pielikuma 4. nodaļas 4.B papildinājumā ietverto sarakstu groza šādi:

                                    a)

                                    aiz ieraksta par Melnkalni iekļauj šādu ierakstu:
                                    “Serbijas Republika attiecībā uz Belgradas Nikolas Teslas lidostu”;

                                    b)

                                    aiz ieraksta par Singapūru iekļauj šādu ierakstu:
                                    “Izraēlas Valsts attiecībā uz Ben Guriona starptautisko lidostu”;

                        3)

                        pielikuma 5. nodaļas 5.A papildinājumā ietvertajā sarakstā aiz ieraksta par Melnkalni iekļauj šādu ierakstu:
                        “Serbijas Republika attiecībā uz Belgradas Nikolas Teslas lidostu”;

                        4)

                        pielikuma 6. nodaļas 6.F papildinājumā ietvertajā sarakstā aiz ieraksta par Melnkalni iekļauj šādu ierakstu:
                        “Serbijas Republika”;

                        5)

                        pielikuma 12. nodaļas 12.0. iedaļu aizstāj ar šādu:
                        “12.0.   VISPĀRĪGI NOTEIKUMI UN DROŠĪBAS IEKĀRTU APSTIPRINĀŠANA
                        12.0.1.   Vispārīgi noteikumi

                                    12.0.1.1.

                                    Iestāde, ekspluatants vai tiesību subjekts, kas iekārtas izmanto, lai īstenotu pasākumus, par kuriem tas atbild saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 300/2008 10. pantā minēto valsts civilās aviācijas drošības programmu, nodrošina, ka iekārtas atbilst šajā nodaļā izklāstītajiem standartiem.
                                    Informāciju, kas ietverta šajā nodaļā un klasificēta saskaņā ar Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 (*1), pilnvarotā iestāde dara zināmu ražotājiem, balstoties uz nepieciešamību zināt.

                                    12.0.1.2.

                                    Katru drošības iekārtu regulāri testē.

                                    12.0.1.3.

                                    Iekārtu ražotāji nosaka operāciju koncepciju, un iekārtas izvērtē un izmanto saskaņā ar to.

                                    12.0.1.4.

                                    Ja tiek kombinētas vairākas drošības iekārtas, katrai no tām ir jāatbilst noteiktajām specifikācijām un šajā nodaļā izklāstītajiem standartiem, gan izmantojot atsevišķi, gan kombinējot sistēmā.

                                    12.0.1.5.

                                    Iekārtas izvietojamas, uzstādāmas un apkopjamas atbilstīgi iekārtu ražotāju prasībām.

                              12.0.2.   Drošības iekārtu apstiprināšana

                                    12.0.2.1.

                                    Neskarot 12.0.5. punktu, pēc 2020. gada 1. oktobra turpmāk norādītās drošības iekārtas drīkst uzstādīt tikai tad, ja tām ir piešķirts marķējums “ES zīmogs” vai marķējuma statuss “ES zīmogs – pagaidu”, kā noteikts 12.0.2.5. un 12.0.2.6. punktā:

                                                a)

                                                arkveida metāla detektori (WTMD);

                                                b)

                                                sprāgstvielu atklāšanas sistēmu (EDS) iekārtas;

                                                c)

                                                sprāgstvielu palieku detektori (ETD);

                                                d)

                                                šķidro sprāgstvielu atklāšanas sistēmu (LEDS) iekārtas;

                                                e)

                                                metāla detektori (MDE);

                                                f)

                                                drošības skeneri;

                                                g)

                                                apavu skenēšanas iekārtas; un

                                                h)

                                                sprāgstvielu izgarojumu detektori (EVD).

                                    12.0.2.2.

                                    Komisija apstiprina 12.0.2.1. punktā norādītās drošības iekārtas un piešķir marķējumu “ES zīmogs”.

                                    12.0.2.3.

                                    Marķējumu “ES zīmogs” var piešķirt tikai drošības iekārtām, kas testētas testēšanas centros, par kuru kvalitātes kontroles pasākumiem saskaņā ar Eiropas Civilās aviācijas konferences kopīgo izvērtēšanas procesu ir atbildīga pilnvarotā iestāde.

                                    12.0.2.4.

                                    Komisija marķējumu “ES zīmogs” drošības iekārtām var piešķirt tikai pēc tam, kad ir saņēmusi attiecīgo iekārtu testa ziņojumus vai Eiropas Civilās aviācijas konferences kopīgā izvērtēšanas procesa 2. līmeņa ziņojumus.
                                    Komisija var pieprasīt papildinformāciju saistībā ar testa ziņojumiem.

                                    12.0.2.5.

                                    Komisija marķējumu “ES zīmogs” var piešķirt drošības iekārtām, kas apstiprinātas Eiropas Civilās aviācijas konferences kopīgajā izvērtēšanas procesā. Šādas iekārtas automātiski ir tiesīgas saņemt marķējumu “ES zīmogs” un līdz galīgā apstiprinājuma piešķiršanai saņem pagaidu marķējuma statusu “ES zīmogs – pagaidu”.
                                    Drošības iekārtas ar marķējuma statusu “ES zīmogs – pagaidu” ir atļauts uzstādīt un izmantot.

                              12.0.3.   Marķējums “ES zīmogs” un “Savienības piegādes ķēdes drošības datubāze – drošības iekārtas”

                                    12.0.3.1.

                                    Šā pielikuma 12.0.2.1. punktā norādītās drošības iekārtas, kurām piešķirts marķējums “ES zīmogs”, ievada “Savienības piegādes ķēdes drošības datubāzē – drošības iekārtas”.

                                    12.0.3.2.

                                    Marķējumu “ES zīmogs” Komisijas apstiprinātajām drošības iekārtām redzamā vietā vienā pusē piestiprina ražotāji.

                                    12.0.3.3.

                                    Iekārtas ar marķējumu “ES zīmogs” uzstāda, aprīkotas ar aparatūras un programmatūras versijām, kas atbilst to aprakstam “Savienības piegādes ķēdes drošības datubāzē – drošības iekārtas”.

                                    12.0.3.4.

                                    Neskarot 12.0.4. un 12.0.5. punktu, uz drošības iekārtām ar marķējumu “ES zīmogs” attiecas savstarpēja atzīšana un tās attiecībā uz pieejamību, ieviešanu un izmantošanu atzīst visās dalībvalstīs.

                                    12.0.3.5.

                                    Komisija uztur “Savienības piegādes ķēdes drošības datubāzi – drošības iekārtas”.

                                    12.0.3.6.

                                    Ieraksts “Savienības piegādes ķēdes drošības datubāzē – drošības iekārtas” ietver šādu informāciju:

                                                a)

                                                unikāls burtciparu identifikators;

                                                b)

                                                ražotāja nosaukums;

                                                c)

                                                iekārtas nosaukums;

                                                d)

                                                detalizēta konfigurācija, norādot vismaz:

                                                            i)

                                                            aparatūras versiju;

                                                            ii)

                                                            detektēšanas algoritmu;

                                                            iii)

                                                            sistēmas programmatūras versiju, vajadzības gadījumā;

                                                            iv)

                                                            palīgaparatūras versiju, vajadzības gadījumā; un

                                                            v)

                                                            operāciju koncepcijas versiju, vajadzības gadījumā;

                                                e)

                                                panāktais standarts;

                                                f)

                                                iekārtas statuss, norādot vienu no šādiem statusiem:

                                                            i)

                                                            “ES zīmogs”;

                                                            ii)

                                                            “ES zīmogs – pagaidu”;

                                                            iii)

                                                            “ES zīmogs – apturēts”;

                                                            iv)

                                                            “ES zīmogs – anulēts”;

                                                            v)

                                                            “ES zīmogs – vairs nav derīgs”;

                                                g)

                                                iekārtas statusa piešķiršanas datums.

                              12.0.4.   Marķējuma “ES zīmogs” apturēšana un anulēšana

                                    12.0.4.1.

                                    Pēc dalībvalstu pieprasījuma vai pašiniciatīvas Komisija var bez iepriekšēja brīdinājuma apturēt drošības iekārtas marķējumu “ES zīmogs” un marķējuma statusu “ES zīmogs – pagaidu”, ja Komisija ir saņēmusi informāciju, kas norāda, ka iekārta neatbilst standartam, attiecībā uz kuru tā ir apstiprināta. Šādā gadījumā Komisija attiecīgi atjaunina statusu “Savienības piegādes ķēdes drošības datubāzē – drošības iekārtas”.

                                    12.0.4.2.

                                    Drošības iekārtas, kuru marķējums “ES zīmogs” vai marķējuma statuss “ES zīmogs – pagaidu” ir apturēts, vairs nedrīkst ieviest, un jau uzstādītās iekārtas ekspluatējamas, attiecīgi veicot kompensējošus papildpasākumus.

                                    12.0.4.3.

                                    Pēc dalībvalstu pieprasījuma vai pašiniciatīvas Komisija var anulēt drošības iekārtas marķējumu “ES zīmogs” vai marķējuma statusu “ES zīmogs – pagaidu”, ja Komisija vairs nav pārliecināta, ka drošības iekārta atbilst standartam, attiecībā uz kuru tā ir apstiprināta.

                                    12.0.4.4.

                                    Drošības iekārtas, kuru marķējums “ES zīmogs” vai marķējuma statuss “ES zīmogs – pagaidu” ir anulēts vai vairs nav spēkā, no statusa piešķiršanas datuma, kas reģistrēts “Savienības piegādes ķēdes drošības datubāzē – drošības iekārtas”, vairs nedrīkst ekspluatēt.

                                    12.0.4.5

                                    Komisija var atjaunot marķējumu “ES zīmogs” vai marķējuma statusu “ES zīmogs – pagaidu”, ja Komisija ir saņēmusi informāciju, ka iekārta atkal atbilst standartam, attiecībā uz kuru tā ir apstiprināta.

                              12.0.5.   Stingrāki pasākumi attiecībā uz drošības iekārtām un valsts apstiprinājums

                                    12.0.5.1.

                                    Dalībvalstis var atkāpties no savstarpējas atzīšanas principa, piemērojot stingrākus pasākumus attiecībā uz drošības iekārtām. Tās paziņo Komisijai par šiem pasākumiem, saviem drošības iekārtu apstiprinājumiem un pasākumiem, kas veikti, lai nodrošinātu, ka valsts apstiprinātās drošības iekārtas atbilst šajā nodaļā izklāstītajiem standartiem.

                                    12.0.5.2.

                                    Dalībvalstis var atkāpties no savstarpējas atzīšanas principa, piemērojot savu valsts drošības iekārtu apstiprināšanas mehānismu. Tās paziņo Komisijai par šo mehānismu, saviem iekārtu apstiprinājumiem un papildpasākumiem, kas veikti, lai nodrošinātu, ka drošības iekārtas atbilst šajā nodaļā izklāstītajiem standartiem.

                                    12.0.5.3.

                                    Drošības iekārtām, kas apstiprinātas valsts līmenī, pamatojoties uz 12.0.5.1. vai 12.0.5.2. punktu, marķējums “ES zīmogs” netiek piešķirts.

                           (*1)  Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2015/444 (2015. gada 13. marts) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.).”;"

                        6)

                        pielikuma 12. nodaļā pievieno šādu 12.N papildinājumu:
                        “12.N PAPILDINĀJUMS

                        Sīki izstrādāti noteikumi par SED veiktspējas prasībām ir paredzēti Komisijas Īstenošanas lēmumā C(2015) 8005.”;

                        7)

                        pielikuma 12. nodaļā pievieno šādu 12.O papildinājumu:
                        “12.O PAPILDINĀJUMS

                        Sīki izstrādāti noteikumi par EVD veiktspējas prasībām ir paredzēti Komisijas Īstenošanas lēmumā C(2015) 8005.”

               (*1)  Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2015/444 (2015. gada 13. marts) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.).”;”


title: Padomes Īstenošanas Regula (ES) 2020/116 (2020. gada 27. janvāris), ar ko īsteno 12. panta 1. punktu Regulā (ES) 2017/1770 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

text:
                  28.1.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 22/25

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/116
         (2020. gada 27. janvāris),
         ar ko īsteno 12. panta 1. punktu Regulā (ES) 2017/1770 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1770 (2017. gada 28. septembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     2017. gada 28. septembrī Padome pieņēma Regulu (ES) 2017/1770.

                     (2)

                     ANO Drošības padomes Sankciju komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības Padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 9. punktu, 2020. gada 14. janvārī grozīja sarakstu ar piecām personām, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana.

                     (3)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1770 I pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) 2017/1770 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 27. janvārī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               M. VUČKOVIĆ.

            (1)  OV L 251, 29.9.2017., 1. lpp.

            PIELIKUMS
            Regulas (ES) 2017/1770 I pielikumā 1., 2., 3., 4. un 5. ierakstu aizstāj ar šādiem:

               “1.   AHMED AG ALBACHAR (jeb Intahmado Ag Albachar)

               Amats: Bureau Regional d’Administration et Gestion de Kidal Humanitārās komisijas priekšsēdētājs
               Dzimšanas datums: 1963. gada 31. decembris
               Dzimšanas vieta: Tin-Essako, Kidal reģions, Mali
               Valstspiederība: Mali
               Valsts identifikācijas nr.: 1 63 08 4 01 001 005E
               Adrese: Quartier Aliou, Kidal, Mali

               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs (grozīts 2019. gada 19. decembrī)

                  Cita informācija: Ahmed Ag Albachar ir pazīstams uzņēmējs un kopš 2018. gada sākuma – īpašs Kidal reģiona gubernatora padomdevējs. Kā ietekmīgs Haut conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA) loceklis, kas pieder pie Iforasas (Ifoghas) tuaregu kopienas, Ahmed Ag Albachar darbojas arī kā starpnieks starp Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) un Ansar ad Dine (QDe.135). Iekļauts sarakstā, ievērojot Drošības padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 1.–3. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
               Ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals noklikšķiniet šeit

                     Papildu informācija

               Ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta b) apakšpunktu, Ahmed Ag Albachar tiek iekļauts sarakstā par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud; un, ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta e) apakšpunktu – par šķēršļu radīšanu humānās palīdzības sniegšanai Mali vai humānās palīdzības pieejamībai vai sadalei Mali.
               Janvārī Ag Albachar izmantoja savu ietekmi, lai kontrolētu un izvēlētos, kādi humanitārie un attīstības projekti notiek Kidal reģionā, kas tos īsteno un kur un kad tie tiek īstenoti. Nevar veikt nekādas humanitāras darbības, viņam nezinot vai bez viņa apstiprinājuma. Kā pašpasludināts Humanitārās komisijas priekšsēdētājs Ag Albachar atbild par uzturēšanās un darba atļauju piešķiršanu palīdzības darbiniekiem apmaiņā pret naudu vai pakalpojumiem. Komisija kontrolē arī to, kuri uzņēmumi un fiziskas personas var piedalīties to projektu konkursos, ko NVO izsludina Kidal reģionā, tādējādi dodot Ag Albachar varu manipulēt humanitārās darbības reģionā un izvēlēties tos, kas strādā NVO. Humānās palīdzības izdalīšanu var veikt tikai viņa uzraudzībā, tādējādi tiek ietekmēts, kas saņem izdalīto palīdzību.
               Turklāt Albachar izmanto nenodarbinātus jauniešus, lai pret NVO vērstu iebiedēšanu un izspiešanu, tādējādi nopietni traucējot to darbu. Visa humanitārā kopiena Kidal strādā bailēs, taču īpaši – valsts darbinieki, kuri ir neaizsargātāki.

                  Ahmed Ag Albachar ir arī līdzīpašnieks pārvadājumu uzņēmumam Timitrine Voyage, kurš ir viens no nedaudziem pārvadājumu uzņēmumiem, ko NVO drīkst izmantot Kidal reģionā. Ag Albachar kopā ar kādiem desmit citiem pārvadājumu uzņēmumiem, kuri ir nelielas ietekmīgu Iforasas (Ifoghas) tuaregu prominenču grupas īpašumā, Kidal reģionā nelikumīgi piesavinās ievērojamu humānās palīdzības daļu. Turklāt tas, ka Ag Albachar saglabā monopola stāvokli, palīdzības piegādi dažos reģionos padara sarežģītāku nekā citos.

                  Albachar manipulē humāno palīdzību, lai īstenotu savas personīgās un HCUA politiskās intereses, piemērojot teroru, iebiedējot NVO un kontrolējot to darbības, – tā visa rezultātā Kidal reģionā tiek traucēta un aizkavēta palīdzība, neļaujot to saņemt tiem, kam tā ir nepieciešama. Tādēļ Ahmed Ag Albachar traucē humānās palīdzības sniegšanu Mali vai piekļuvi tai, vai humānās palīdzības sadali Mali.
               Viņa darbības arī pārkāpj Mali Miera un samierināšanās nolīguma 49. pantu, kurā puses ir apņēmušās ievērot humānisma, neitralitātes, objektivitātes un neatkarības principus, kas ir humanitārās rīcības orientieri, lai nepieļautu nekādu humānās palīdzības izmantošanu politiskiem, ekonomiskiem vai militāriem nolūkiem un lai humanitārajām aģentūrām vienkāršotu piekļuvi un garantētu to personāla drošību. Tādēļ Albachar traucē vai apdraud nolīguma īstenošanu.”

               “2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (jeb: a) Mohamed Ibn Alhousseyni; b) Muhammad Ibn Al-Husayn; c) Houka Houka)

               Tituls: cadi (tiesnesis)
               Dzimšanas datums: a) 1962. gada 1. janvāris; b) 1963. gada 1. janvāris; c) 1964. gada 1. janvāris
               Dzimšanas vieta: Ariaw, Tombouctou reģions, Mali
               Valstspiederība: Mali
               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs (grozīts 2019. gada 19. decembrī)

                  Cita informācija: Pēc džihādistu kalifāta izveides Mali ziemeļdaļā 2012. gada aprīlī Iyad Ag Ghaly (QDi.316) iecēla Houka Houka Ag Alhousseini par Timbuktu
                  cadi (tiesnesi).

                  Houka Houka mēdza strādāt cieši kopā ar Hesbah jeb islāma policiju, ko vadīja Ahmad Al Faqi Al Mahdi, kurš kopš 2016. gada septembra atrodas apcietinājumā Starptautiskās Krimināltiesas Aizturēšanas centrā Hāgā. Iekļauts sarakstā, ievērojot Drošības padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 1.–3. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
               Ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals noklikšķiniet šeit

                     Papildu informācija

               Ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta b) apakšpunktu, Houka Houka Ag Alhousseini tiek iekļauts sarakstā par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud.
               Pēc Francijas bruņoto spēku intervences 2013. gada janvārī Houka Houka Ag Alhousseini tika arestēts 2014. gada 17. janvārī, bet pēc tam 2014. gada 15. augustā Mali iestādes viņi atbrīvoja; atbrīvošanu nosodīja cilvēktiesību organizācijas.
               Kopš tā laika Houka Houka Ag Alhousseini atrodas Zouéra apgabala Ariaw, kas ir ciemats rietumos no Timbuktu (Essakane komūna) Faguibine ezera krastā virzienā uz Mauritānijas robežu. Timbuktu gubernators Koina Ag Ahmadou2017. gada 27. septembrī viņu oficiāli atjaunoja darbā par skolotāju pēc lobēšanas, kuru veica Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), kam tiek piemērotas sankcijas un kas ir Coalition du peuple de l’Azawad (CPA) vadītājs, kuru Drošības padomes komiteja Mali jautājumos 2018. gada 20. decembrī ir iekļāvusi sarakstā cita starpā par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud. Mohamed Ousmane 2017. gadā izveidoja un vadīja plašāku atšķēlušos grupu aliansi – Coalition des Mouvements de l’Entente (CME). Dibināšanas sanāksmes laikā CME oficiālā paziņojumā atklāti draudēja saistībā ar Mali Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu. CME arī ir bijusi iesaistīta traucēšanā, kas kavē nolīguma īstenošanu, izdarot spiedienu uz Mali valdību un starptautisko sabiedrību ar mērķi CME iekļaut dažādos ar nolīgumu izveidotos mehānismos.

                  Houka Houka un Mohamed Ousmane ir viens otram bijuši izšķiroši svarīgi statusa celšanā, pēdējais minētais – sekmējot tikšanos ar valdības ierēdņiem, pirmais minētais – kļūstot par izšķirošo faktoru Ousmane ietekmes izvēršanai Timbuktu reģionā. Houka Houka ir piedalījies vairākumā kopienas sapulču, ko Mohamed Ousmane ir sarīkojis kopš 2017. gada, tādējādi sekmējot Ousmane slavu un ticamību, viņš ir arī piedalījies Coalition des Mouvements de l’Entente (CME) dibināšanas ceremonijā, publiski dodot šai koalīcijai savu svētību.

                  Houka Houka ietekmes joma nesen ir paplašinājusies austrumu virzienā uz Ber reģionu (berabišas (Bérabich) arābu cilšu balsts 50 km uz austrumiem no Timbuktu) un Timbuktu ziemeļos. Pat ja viņš nav cadi (tiesnešu) izcelsmes un ir sācis darboties tikai 2012. gadā, Houka Houka ir spējis paplašināt savu autoritāti kā cadi un savas spējas uzturēt sabiedrisko kārtību dažos apvidos, izmantojot Al-Furqan līdzekļus un bailes, kādas šī teroristu organizācija ir izraisījusi Timbuktu reģionā ar kompleksiem uzbrukumiem starptautiskajiem un Mali aizsardzības un drošības spēkiem un ar mērķtiecīgām slepkavībām.
               Tādēļ Houka Houka Ag Alhousseini, atbalstot Mohamed Ousmane un viņa traucēšanu īstenot nolīgumu, apdraud nolīguma īstenošanu, kā arī mieru, drošību un stabilitāti Mali kopumā.”

               “3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (jeb: a) Yoro Ould Daha; b) Yoro Ould Daya; c) Sidi Amar Ould Daha; d) Yoro)

               Amats: Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) reģionālās koordinācijas štāba priekšnieka vietnieks Gao.
               Dzimšanas datums: 1978. gada 1. janvāris
               Dzimšanas vieta: Djebock, Mali
               Valstspiederība: Mali
               Valsts identifikācijas nr.: 11262/1547
               Adrese: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs (grozīts 2019. gada 19. decembrī)
               Cita informācija: Mahri Sidi Amar Ben Daha ir Gao Lehmar arābu kopienas līderis un valdību atbalstošā spārna personāla militārais vadītājs kustībā Arabe de l’Azawad (MAA), kas ir saistīta ar Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme) koalīciju.
               Iekļauts sarakstā, ievērojot Drošības padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 1.–3. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
               Ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals noklikšķiniet šeit

                     Papildu informācija

                  Mahri Sidi Amar Ben Daha tiek iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta b) apakšpunktu, par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud.

                  Ben Daha bija augstas pakāpes virsnieks islāma policijā, kas darbojās Gao laikā, kad pilsētu no 2012. gada jūnija līdz 2013. gada janvārim kontrolēja Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QDe.134). Patlaban Ben Daha ir Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) reģionālās koordinācijas štāba priekšnieka vietnieks Gao.
               2018. gada 12. novembrīBamako pilsētā Plateforme paziņoja, ka nepiedalīsies gaidāmajās reģionālajās konsultācijās, kuras bija paredzēts rīkot no 13. līdz 17. novembrim saskaņā ar 2018. gada marta ceļvedi, par ko visas Miera un samierināšanās nolīguma puses bija vienojušās 2018. gada martā. Nākamajā dienā Gao Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)–Plateforme atzara Ganda Koy štāba militārais priekšnieks rīkoja koordinācijas sanāksmi ar MAA–Plateforme pārstāvjiem, lai nepieļautu minēto konsultāciju norisi. Blokāde tika koordinēta ar Plateforme vadību Bamako, ar MAA–Plateforme, kā arī ar parlamenta deputātu Mohamed Ould Mataly.
               No 2018. gada 14. līdz 18. novembrim desmitiem MAA–Plateforme kaujinieku kopā ar CMFPR grupējumu kaujiniekiem traucēja reģionālu konsultāciju rīkošanu. Operācijā, kura notika saskaņā ar Ben Daha norādījumiem un kurā viņš pats piedalījās, vismaz seši Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA–Plateforme) pikapa automobiļi tika novietoti Gao reģiona administrācijas ēkas priekšā un tās apkārtnē. Notikuma vietā tika manīti arī divi ar MAA–Plateforme saistīti MOC automobiļi.
               2018. gada 17. novembrī notika incidents starp bruņotiem elementiem, kas bloķēja piekļuvi reģiona administrācijas ēkai, un FAMa patruļu, kas turpat gāja garām; saspīlējumu izdevās kliedēt, pirms situācija būtu varējusi saasināties un būtu uzskatāma par pamiera pārkāpumu. 2018. gada 18. novembrī pavisam kopā 12 automobiļi un bruņoti elementi izbeidza reģiona administrācijas blokādi pēc pēdējās kārtas sarunās ar Gao gubernatoru.
               2018. gada 30. novembrīBen Daha rīkoja arābu grupu sanāksmi Tinfanda, lai apspriestu drošības un administratīvās pārstrukturēšanas jautājumus. Sanāksmē piedalījās arī Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001) – persona, kurai tiek piemērotas sankcijas un kuru Ben Daha atbalsta un aizstāv.
               Tādējādi, faktiski bloķējot diskusijas par svarīgākajiem Miera un samierināšanās nolīguma noteikumiem saistībā ar Mali ziemeļdaļas teritoriālās struktūras reformu, Ben Daha ir traucējis Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu. Turklāt Ben Daha atbalsta personu, kura ir atzīta par tādu, kas apdraud nolīguma īstenošanu, iesaistoties pamiera pārkāpumos un organizētās noziedzīgās darbībās.”

               “4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (jeb: a) Mohammed Rougi; b) Mohamed Ould Ahmed Deya; c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya; d) Mohamed Rougie; e) Mohamed Rouggy; f) Mohamed Rouji)

               Dzimšanas datums: 1979. gada 1. janvāris
               Dzimšanas vieta: Tabankort, Mali
               Valstspiederība: Mali
               Pases nr.: a) AA00272627; b) AA0263957
               Adrese: Bamako, Mali
               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs (grozīts 2019. gada 19. decembrī)
               Cita informācija: Mohamed Ben Ahmed Mahri ir uzņēmējs no Lehmar arābu kopienas Gao reģionā, kurš iepriekš sadarbojās ar Mouvement pour l’unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QDe.134). Iekļauts sarakstā, ievērojot Drošības padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 1.–3. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
               Ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals noklikšķiniet šeit

                     Papildu informācija

                  Mohamed Ben Ahmed Mahri tiek iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta c) apakšpunktu, par darbošanos Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta a) un b) apakšpunktā norādīto personu un vienību labā vai to vārdā vai vadībā, vai par citādi sniegtu atbalstu šīm personām un vienībām vai to finansēšanu, tostarp, izmantojot ieņēmumus, kas gūti no organizētās noziedzības, tai skaitā no tādu narkotisko vielu un to prekursoru ražošanas un nelikumīgas tirdzniecības, kuru izcelsme ir Mali vai kuru tranzīts iet caur tās teritoriju, no cilvēku tirdzniecības un migrantu kontrabandas, ieroču kontrabandas un tirdzniecības, kā arī kultūras vērtību nelikumīgas tirdzniecības.
               No 2017. gada decembra līdz 2018. gada aprīlim Mohamed Ben Ahmed Mahri vadīja operāciju saistībā ar vairāk nekā 10 tonnu Marokas kaņepju nelikumīgu tirdzniecību; kaņepes tika pārvadātas ar dzesēšanas iekārtām aprīkotos kravas automobiļos caur Mauritāniju, Mali, Burkinafaso un Nigēru. Naktī no 2018. gada 13. uz 14. jūnijuNiamey tika konfiscēta ceturtā daļa no kravas, savukārt pārējās trīs ceturtdaļas saskaņā ar apgalvojumiem bija nozagusi konkurējoša grupa naktī no 2018. gada 12. uz 13. aprīli.
               2017. gada decembrī Mohamed Ben Ahmed Mahri atradās Niamey kopā ar kādu Mali valstspiederīgo, lai sagatavotu minēto operāciju. Minētā persona Niamey tika aizturēta pēc tam, kad tā kopā ar diviem Marokas un diviem Alžīrijas valstspiederīgajiem 2018. gada 15. un 16. aprīlī ielidoja no Marokas, lai mēģinātu atrast un atgūt nozagto kaņepju kravu. Trīs no šīs personas sabiedrotajiem arī tika aizturēti, tostarp kāds Marokas valstspiederīgais, kuram 2014. gadā Marokā bija piespriests piecu mēnešu ilgs cietumsods par narkotiku tirdzniecību.

                  Mohamed Ben Ahmed Mahri vada nelikumīgu hašiša pārvadāšanu uz Nigēru caur Mali ziemeļdaļu, izmantojot konvojus, ko vada Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (GATIA) locekļi, tostarp Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001) – persona, kurai tiek piemērotas sankcijas. Asriw par šo konvoju izmantošanu saņem atlīdzību no Mohamed Ben Ahmed Mahri. Šie konvoji bieži vien izraisa sadursmes ar konkurentiem, kas ir saistīti ar Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA).
               Izmantojot peļņu, kas gūta no narkotiku tirdzniecības, Mohamed Ben Ahmed Mahri atbalsta teroristu bruņotās grupas, jo īpaši vienību Al-Mourabitoun (QDe.141), kurai tiek piemērotas sankcijas, un mēģina piekukuļot amatpersonas, lai tiktu atbrīvoti apcietinātie kaujinieki, un veicina kaujinieku integrēšanos Mouvement Arabe pour l’Azawad (MAA) Plateforme.
               Tādējādi, izmantojot ieņēmumus no organizētās noziedzības, Mohamed Ben Ahmed Mahri atbalsta personu, kura saskaņā ar Rezolūcijas 2374 (2007) 8. punkta b) apakšpunktu ir atzīta par tādu, kas līdzās teroristu grupai, kas sarakstā iekļauta saskaņā ar Rezolūciju 1267, apdraud Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu Mali.”

               “5.   MOHAMED OULD MATALY

               Amats: parlamenta deputāts
               Dzimšanas datums: 1958. gads
               Valstspiederība: Mali
               Pases nr.: D9011156
               Adrese: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2019. gada 10. jūlijs (grozīts 2019. gada 19. decembrī)
               Cita informācija: Mohamed Ould Mataly ir bijušais Bourema mērs un pašreiz parlamenta deputāts no Bourema vēlēšanu apgabala, kas pārstāv Rassamblement pour le Mali (RPM, prezidenta Ibrahim Boubacar Keita politisko partiju). Viņš nāk no Lehmar arābu kopienas un ir ietekmīgs valdību atbalstošā spārna pārstāvis kustībā Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA), kas ir saistīta ar Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme) koalīciju. Iekļauts sarakstā, ievērojot Drošības padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 1.–3. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
               Ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals noklikšķiniet šeit

                     Papildu informācija

                  Mohamed Ould Mataly tiek iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 2374 (2017) 8. punkta b) apakšpunktu, par veiktām darbībām, kas traucē nolīguma īstenošanu vai ar ilgstošu kavēšanu rada tai šķēršļus, vai to apdraud.
               2018. gada 12. novembrīBamako pilsētā Plateforme paziņoja, ka nepiedalīsies gaidāmajās reģionālajās konsultācijās, kuras bija paredzēts rīkot no 13. līdz 17. novembrim saskaņā ar 2018. gada marta ceļvedi, par ko visas Miera un samierināšanās nolīguma puses bija vienojušās 2018. gada martā. Nākamajā dienā Gao Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)–Plateforme atzara Ganda Koy štāba militārais priekšnieks rīkoja koordinācijas sanāksmi ar MAA–Plateforme pārstāvjiem, lai nepieļautu minēto konsultāciju norisi. Blokāde tika koordinēta ar Plateforme vadību Bamako, ar MAA–Plateforme, kā arī ar parlamenta deputātu Mohamed Ould Mataly.
               Tuvs viņa līdzgaitnieks Mahri Sidi Amar Ben Daha jeb Yoro Ould Daha, kurš dzīvo viņa īpašumā Gao, šajā laikā piedalījās konsultāciju blokādē pie reģiona administrācijas ēkas.
               Turklāt 2016. gada 12. jūlijāOuld Mataly bija arī viens no tiem, kas kūdīja rīkot pret nolīguma īstenošanu naidīgas demonstrācijas.
               Tādējādi, efektīvi bloķējot diskusijas par svarīgākajiem Miera un samierināšanās nolīguma noteikumiem saistībā ar Mali ziemeļdaļas teritoriālās struktūras reformu, Ould Mataly ir traucējis Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu un ar kavēšanu radījis tai šķēršļus.
               Visbeidzot, Ould Mataly ir lūdzis atbrīvot viņa kopienas locekļus, kas sagūstīti terorisma apkarošanas operācijās. Ar savu iesaisti organizētajā noziedzībā un saistību ar teroristu bruņotajām grupām Mohamed Ould Mataly apdraud nolīguma īstenošanu.”


title: Padomes Īstenošanas Regula (ES) 2020/119 (2020. gada 28. janvāris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

text:
                  28.1.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  LI 22/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/119
         (2020. gada 28. janvāris),
         ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014.

                     (2)

                     Pēc Krievijas Federācijas 2019. gada 8. septembrī rīkotajām tā sauktajām “vietējām vēlēšanām” nelikumīgi anektētajā Krimas Autonomajā Republikā un Sevastopoles pilsētā Ukrainā Padome uzskata, ka septiņas personas būtu jāpievieno Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

                     (3)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 28. janvārī

                  Padomes vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

            PIELIKUMS
            Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā izklāstītajam sarakstam pievieno šādas personas:

                        Vārds

                        Identifikācijas informācija

                        Pamatojums

                        Sarakstā iekļaušanas datums

                        “184.

                           Sergei Andreevich DANILENKO (Сергей Андреевич ДАНИЛЕНКО)

                        Dzimums: vīrietis
                        Dzimšanas datums: 14.3.1960.
                        Dzimšanas vieta: Krasnodar (bijusī PSRS)

                        Sevastopoles vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs. Pildot šīs funkcijas, viņš piedalījās vietējo vēlēšanu, kas notika 2019. gada 8. septembrī, rīkošanā nelikumīgi anektētajā Sevastopoles pilsētā un līdz ar to aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                        28.1.2020.

                        185.

                           Lidia Aleksandrovna BASOVA (Лидия Александровна БАСОВА) /

                           Lidiya Oleksandrivna BASOVA (Лiдiя Олександрiвна БАСОВА)

                        Dzimums: sieviete
                        Dzimšanas datums: 1972. gads
                        Dzimšanas vieta: Nav zināma

                        Sevastopoles vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja vietniece. Pildot šīs funkcijas, viņa piedalījās vietējo vēlēšanu, kas notika 2019. gada 8. septembrī, rīkošanā nelikumīgi anektētajā Sevastopoles pilsētā un līdz ar to aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                        28.1.2020.

                        186.

                           Ekaterina Eduardovna PYRKOVA (Екатерина Эдуардовна ПЫРКОВА) /

                           Kateryna Eduardivna PYRKOVA (Катерина Едуардiвна ПИРКОВА)

                        Dzimums: sieviete
                        Dzimšanas datums: 22.8.1967.
                        Dzimšanas vieta: Sevastopol (bijusī PSRS)

                        Sevastopoles vēlēšanu komisijas sekretāre. Pildot šīs funkcijas, viņa piedalījās vietējo vēlēšanu, kas notika 2019. gada 8. septembrī, rīkošanā nelikumīgi anektētajā Sevastopoles pilsētā un līdz ar to aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                        28.1.2020.

                        187.

                           Ekaterina Borisovna ALTABAEVA (Екатерина Борисовна АЛТАБАЕВА) /

                           Kateryna Borysivna ALTABAEVA (Катерина Борисiвна АЛТАБАЄВА)

                        Dzimums: sieviete
                        Dzimšanas datums: 27.5.1956.
                        Dzimšanas vieta: Uglich (bijusī PSRS)

                        Krievijas Federācijas Padomes locekle no nelikumīgi anektētās Sevastopoles pilsētas. Uzņemoties un pildot šīs funkcijas, viņa ir strādājusi pie nelikumīgi anektētās Sevastopoles pilsētas vēl dziļākas integrācijas Krievijas Federācijā un līdz ar to aktīvi atbalstījusi darbības un īstenojusi politiku, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                        28.1.2020.

                        188.

                           Yuriy Mikhailovich GOTSANYUK / Yuriy Mikhailovich GOTSANIUK (Юрий Михайлович ГОЦАНЮК) /

                           Iurii Mykhailovych HOTSANIUK (Юрiй Михайлович ГОЦАНЮК)

                        Dzimums: vīrietis
                        Dzimšanas datums: 18.7.1966.
                        Dzimšanas vieta: Novaya Derevnya / Nove Selo (bijusī PSRS)

                        Tā sauktās “Krimas Republikas” premjerministrs. Uzņemoties un pildot šīs funkcijas, viņš ir strādājis pie tā sauktās “Krimas Republikas” vēl dziļākas integrācijas Krievijas Federācijā un līdz ar to aktīvi atbalstījis darbības un īstenojis politiku, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                        28.1.2020.

                        189.

                           Vladimir Vladimirovich NEMTSEV (Владимир Владимирович НЕМЦЕВ) /

                           Volodymyr Volodymyrovych NEMTSEV (Володимир Володимирович НЄМЦЕВ)

                        Dzimums: vīrietis
                        Dzimšanas datums: 15.11.1971.
                        Dzimšanas vieta: Sevastopol (bijusī PSRS)

                        Nelikumīgi anektētās Sevastopoles pilsētas tā sauktās “leģislatīvās asamblejas” priekšsēdētājs. Uzņemoties un pildot šīs funkcijas, viņš ir strādājis pie nelikumīgi anektētās Sevastopoles pilsētas vēl dziļākas integrācijas Krievijas Federācijā un līdz ar to aktīvi atbalstījis darbības un īstenojis politiku, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                        28.1.2020.

                        190.

                           Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) /

                           Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ)

                        Dzimums: vīrietis
                        Dzimšanas datums: 30.12.1980.
                        Dzimšanas vieta: Krasnoyarsk (bijusī PSRS)

                        Nelikumīgi anektētās Sevastopoles pilsētas tā sauktais “gubernatora pienākumu izpildītājs”. Uzņemoties un pildot šīs funkcijas, viņš ir strādājis pie nelikumīgi anektētās Sevastopoles pilsētas vēl dziļākas integrācijas Krievijas Federācijā un līdz ar to aktīvi atbalstījis darbības un īstenojis politiku, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

                        28.1.2020.”


title: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/162 (2020. gada 5. februāris) par atļauju lietot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu par barības piedevu gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  6.2.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 34/31

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/162
         (2020. gada 5. februāris)
         par atļauju lietot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu par barības piedevu gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS)
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātam. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti minētās regulas 7. panta 3. punktā.

                     (3)

                     Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu lietot par barības piedevu gaļas tītariem, un to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

                     (4)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1905 (2)
                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu jau atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem, bet ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/347 (3) – sivēniem un sivēnmātēm.

                     (5)

                     Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (4) secināja, ka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāts, ja to lieto saskaņā ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi un, lietots tītaru barībā, tas iedarbīgi samazina liemeņu piesārņojumu ar Salmonella spp. Tā arī secināja, ka piedeva neapvalkotā veidā būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi.

                     (6)

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

                     (7)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Atļaujas piešķiršana
            Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, atļauj lietot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

            2. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 5. februārī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

            (2)  Komisijas 2017. gada 18. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2017/1905 par atļauju lietot preparātu Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 par barības piedevu gaļas cāļiem un retāk audzētu sugu gaļas mājputniem (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, kuru pārstāv Lallemand SAS) (OV L 269, 19.10.2017., 30. lpp.).

            (3)  Komisijas 2018. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) 2018/347, ar ko Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu atļauj lietot par barības piedevu sivēniem un sivēnmātēm un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1847/2003 un (EK) Nr. 2036/2005 (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (OV L 67, 9.3.2018., 21. lpp.).

            (4)  EFSA Journal 2019; 17(4):5693.

            PIELIKUMS

                        Piedevas identifikācijas numurs

                        Atļaujas turētāja nosaukums

                        Piedeva

                        Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

                        Dzīvnieku suga vai kategorija

                        Maksimālais vecums

                        Minimālais saturs

                        Maksimālais saturs

                        Citi noteikumi

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        KVV/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                           Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina liemeņu piesārņojumu ar Salmonella spp., mazinot to daudzumu fekālijās)

                        4d1703

                           Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                           Piedevas sastāvs

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāts, kas satur vismaz:
                        2 × 1010 KVV/g piedevas (neapvalkotā veidā)
                        1 × 1010 KVV/g piedevas (apvalkotā veidā)

                        Gaļas tītari

                        —

                        1 × 109

                                    1.

                                    Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

                                    2.

                                    Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

                        2030. gada 26. februāris

                           Aktīvās vielas raksturojums

                        Dzīvotspējīgas Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 šūnas

                           Analītiskā metode
                            (1)

                        Skaitīšana: Petri trauciņa un iejaukuma metode, izmantojot rauga ekstrakta–dekstrozes–hloramfenikola agaru (EN15789:2009).
                        Identificēšana: polimerāzes ķēdes reakcijas (PCR) metode CEN/TS 15790: 2008.

               (1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.