title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 925/2013 ( 2013. gada 25. septembris ), ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               26.9.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 254/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 925/2013
   (2013. gada 25. septembris),
   ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 669/2009 (2) izklāstīti noteikumi par pastiprinātu oficiālo kontroli, kas jāpiemēro, importējot tās I pielikumā norādīto barību un pārtiku, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika (“saraksts”), ievešanas vietās Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka sarakstu pārskata regulāri un ne retāk kā reizi ceturksnī, ņemot vērā vismaz tos informācijas avotus, kas norādīti minētajā pantā.

               (3)

               Kā liecina ar pārtiku saistītu incidentu biežums un nozīmīgums ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (RASFF), konstatējumi, kas gūti, Pārtikas un veterinārajam birojam apmeklējot trešās valstis, kā arī tie ceturkšņa ziņojumi par pārtikas un barības sūtījumiem, kas nav dzīvnieku izcelsmes pārtika un barība, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu Komisijai iesniegušas dalībvalstis, minētais saraksts būtu jāgroza.

               (4)

               Jo īpaši saraksts būtu jāgroza, svītrojot ierakstus par precēm, par kurām pieejamajos informācijas avotos norādīts, ka kopumā tās pienācīgi atbilst attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām nekaitīguma prasībām, un kurām tāpēc vairs nav pamata veikt pastiprinātu oficiālo kontroli. Tāpēc ieraksti sarakstā attiecībā uz arbūziem no Brazīlijas un tomātiem no Turcijas būtu jāsvītro.

               (5)

               Kopienas tiesību aktu konsekvences un skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikums jāaizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

               (6)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 669/2009.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   To piemēro no 2013. gada 1. oktobra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 25. septembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli un groza Lēmumu 2006/504/EK (OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.).

      PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS

               Barība un pārtika, kura nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē

                        Barība un pārtika
                        (paredzētā izmantošana)

                        KN kods (1)

                           Taric apakšgrupa

                        Izcelsmes valsts

                        Risks

                        Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums
                        (%)

                        Rozīnes

                        0806 20

                        Afganistāna (AF)

                        Ohratoksīns A

                        50

                           (Pārtika)

                        Lazdu rieksti
                        (čaumalās vai lobīti)

                        0802 21 00;
                        0802 22 00

                        Azerbaidžāna (AZ)

                        Aflatoksīni

                        10

                           (Barība un pārtika)

                                    —

                                    Zemesrieksti,
                                    nelobīti

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazīlija (BR)

                        Aflatoksīni

                        10

                                    —

                                    Zemesrieksti,
                                    lobīti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Zemesriekstu sviests

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Zemesrieksti,
                                    citādi sagatavoti vai konservēti

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Barība un pārtika)

                        Zemenes (saldētas)

                        0811 10

                        Ķīna (CN)

                        Norovīruss un A hepatīts

                        5

                           (Pārtika)

                           Brassica oleracea

                        (citi pārtikā lietojami Brassica ģints augi, Ķīnas brokoļi) (2)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Ķīna (CN)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (3)

                        20

                           (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

                        Kaltētas nūdeles

                        ex 1902 11 00;
                        ex 1902 19 10;
                        ex 1902 19 90;
                        ex 1902 20 10;
                        ex 1902 20 30;
                        ex 1902 20 91;
                        ex 1902 20 99;
                        ex 1902 30 10;
                        ex 1902 30 10

                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        91

                        Ķīna (CN)

                        Alumīnijs

                        10

                           (Pārtika)

                        Pomelo

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        Ķīna (CN)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (4)

                        20

                           (Pārtika – svaiga)

                        Tēja, arī aromatizēta

                        0902

                        Ķīna (CN)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (5)

                        10

                           (Pārtika)

                                    —

                                    Baklažāni

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikānas Republika (DO)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (6)

                        10

                                    —

                                    Balzambumbieri

                                       (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                                    —

                                    Sparģeļpupiņas
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikānas Republika (DO)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (6)

                        20

                                    —

                                    Pipari (saldie un citi)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                    Apelsīni (svaigi vai žāvēti)

                                    —

                                    0805 10 20;
                                    0805 10 80

                        Ēģipte (EG)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (7)

                        10

                                    —

                                    Zemenes

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Pārtika – svaigi augļi)

                        Pipari (saldie un citi)
                        (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Ēģipte (EG)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (8)

                        10

                           (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, veseli

                                    —

                                 0904 21 10

                        Indija (IN)

                        Aflatoksīni

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum,
                                    grūsti vai malti

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Žāvēti Capsicum ģints augļi, veseli, izņemot saldos piparus

                                       (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Karijs (čilli produkti)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Muskatrieksts
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                                    —

                                    Muskatriekstu mizas
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00;
                                    0908 22 00

                                    —

                                    Ingvers
                                    (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00;
                                    0910 12 00

                                    —

                                    Curcuma longa
                                    (garā kurkuma)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Pārtika – kaltētas garšvielas)

                                    —

                                    Muskatrieksts
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonēzija (ID)

                        Aflatoksīni

                        20

                                    —

                                    Muskatriekstu mizas
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00;
                                    0908 22 00

                           (Pārtika – kaltētas garšvielas)

                                    —

                                    Zirņi ar pākstīm
                                    (nelobīti)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenija (KE)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (9)

                        10

                                    —

                                    Pupas ar pākstīm
                                    (nelobītas)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Pārtika – svaiga un dzesēta)

                        Piparmētras

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroka (MA)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (10)

                        10

                           (Pārtika – svaiga un dzesēta)

                        Kaltētas pupiņas

                        0713 39 00

                        Nigērija (NG)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (11)

                        50

                           (Pārtika)

                        Arbūzu (Egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūti produkti

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sjerraleone (SL)

                        Aflatoksīni

                        50

                           (Pārtika)

                        Pipari (izņemot saldos)
                        (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Taizeme (TH)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (12)

                        10

                           (Pārtika – svaiga)

                                    —

                                    Koriandra lapas

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Taizeme (TH)

                        Salmonella (13)

                        10

                                    —

                                    Baziliks (svētais, saldais)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Piparmētras

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                           (Pārtika – svaigi garšaugi)

                                    —

                                    Koriandra lapas

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Taizeme (TH)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (14)

                        10

                                    —

                                    Baziliks (svētais, saldais)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                           (Pārtika – svaigi garšaugi)

                        Krustziežu ģints dārzeņi

                        0704

                        Taizeme (TH)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (14)

                        10

                           (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                        ex 0710 80 95

                        76

                                    —

                                    Sparģeļpupiņas
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Taizeme (TH)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (14)

                        20

                                    —

                                    Baklažāni

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                                    —

                                    Saldie pipari

                                       (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turcija (TR)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (15)

                        10

                           (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

                        Rozīnes

                        0806 20

                        Uzbekistāna (UZ)

                        Ohratoksīns A

                        50

                           (Pārtika)

                                    —

                                    Koriandra lapas

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vjetnama (VN)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (16)

                        20

                                    —

                                    Baziliks (svētais, saldais)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Piparmētras

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Pētersīļi

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Pārtika – svaigi garšaugi)

                                    —

                                    Okras

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vjetnama (VN)

                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (16)

                        20

                                    —

                                    Pipari (izņemot saldos)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Pārtika – svaiga)

         (1)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un preču nomenklatūrā šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad KN kodu marķē ar “ex”.

         (2)  Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef. var. italica Plenck sugas alboglabra šķirne. Pazīstama arī kā Kai Lan, Gai Lan, Gailan, Kailan, Chinese bare Jielan.

         (3)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: hlorfenapils, fipronils (fipronila un sulfona metabolīta summa (MB46136), izteikta kā fipronils), karbendazīms un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims), acetamiprīds, dimetomorfs un propikonazols.

         (4)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: triazofoss, triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa), parationmetils (parationmetila un paraoksonmetila summa, kas izteikta kā parationmetils), fentoāts, metidations.

         (5)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: buprofezīns, imidakloprīds, fenvalerāts un esfenvalerāts (RS un SR izomēru summa), profenofoss, trifluralīns, triazofoss, triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa), cipermetrīns (cipermetrīns, tostarp pārējo sastāvā esošo izomēru maisījumi (izomēru summa)).

         (6)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: amitrazs (amitrazs, kura sastāvā ir metabolīti, kas satur 2,4-dimetilanilīnu, kas izteikti kā amitrazs), acefāts, aldikarbs (aldikarba, tā sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā aldikarbs), karbendazīms un benomils (benomila un karbendazīma summa, izteikta kā karbendazīms), hlorfenapirs, hlorpirifoss, ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, kas izteikti kā CS2, ieskaitot manebu, mankocebu, metriāmu, propinebu, tirāmu un ciramu), diafentiurons, diazinons, dihlorvoss, dikofols (p, p’ un o, p’ izomēru summa), dimetoāts (dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts), endosulfāns (alfa un beta izomēru un endosulfāna sulfāta summa, kas izteikta kā endosulfāns), fenamidons, imidakloprīds, malations (malationa un malaoksona summa, izteikta kā malations), metamidofoss, metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs), metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, kas izteikta kā metomils), monokrotofoss, oksamils, profenofoss, propikonazols, tiabendazols, tiaklorprīds.

         (7)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: karbendazīms un benomīls (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims), ciflutrīns (ciflutrīns, ieskaitot pārējos komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)), ciprodinils, diazinons, dimetoāts (dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts), etions, fenitrotions, fenpropantrīns, fludioksonils, heksaflumurons, lambda-cihalotrīns, metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs), metomils un tiokarbs (metomila un tiokarba summa, izteikta kā metomils), oksamils, fentoāts, tionfanātmetils.

         (8)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: karbofurāns (karbofurāna un 3-hidroksi-karbofurāna summa, izteikta kā karbofurāns), hlorpirifoss, cipermetrīns (cipermetrīns, ieskaitot pārējo komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)), ciprokonazols, dikofols (p, p’ un o, p’ izomēru summa), difenokonazols, dinotefurāns, etions, fluzilazols, folpets, prohlorāzs (prohlorāza un tā metobolītu summa, kas satur 2,4,6-trihlorfenola grupu, izteikts kā prohlorāzs), profenofoss, propikonazols, tiofanātmetils un triforīns.

         (9)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: dimetoāts (dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts), hlorpirifoss, acefāts, metamidofoss, metomils un tiokarbs (metomila un tiokarba summa, izteikta kā metomils), diafentiurons, indoksakarbs kā izomēru S un R summa.

         (10)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: hlorpirifoss, cipermetrīns (tostarp pārējo sastāvā esošo izomēru maisījumi (izomēru summa)), dimetoāts (dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts), endosulfāns (alfa un beta izomēru un endosulfāna sulfāta summa, kas izteikta kā endosulfāns), heksakonazols, parationmetils (parationmetila un paraoksonmetila summa, izteikta kā parationmetils), metomils un tiodikarbs (metomila un tiokarba summa, izteikta kā metomils), flutriafols, karbendazīms un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims), flubendiamīds, miklobitanīls, malations (malationa un malaoksona summa, izteikta kā malations).

         (11)  Jo īpaši dihlorvosa atliekas.

         (12)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: karbofurāns (karbofurāna un 3-hidroksi-karbofurāna summa, izteikta kā karbofurāns), metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, kas izteikta kā metomils), dimetoāts (dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts), triazofoss, malations (malationa un malaoksona summa, izteikta kā malations), profenofoss, protiofoss, etions, karbendazims un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims), triforīns, procimidons, formetanāts (formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds)).

         (13)  Atsauces metode EN/ISO 6579 vai metode, kas apstiprināta attiecībā pret to, kā minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 2073/2005 5. pantā (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.).

         (14)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: acefāts, karbarils, karbendazims un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims), karbofurāns (karbofurāna un 3-hidroksi-karbofurāna summa, izteikta kā karbofurāns), hlorpirifoss, hlorpirifosmetils, dimetoāts (dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts), etions, malations (malationa un malaoksona summa, izteikta kā malations), metalaksils un metalaksils-M (izomēru summa)), metamidofoss, metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, izteikta kā metomils), monokrotofoss, profenofoss, protiofoss, kvinalfoss, triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa), triazofoss, dicrotofoss, EPN, triforīns.

         (15)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: metomils un tiodikarbs (metomila un tiokarba summa, izteikta kā metomils), oksamils, karbendazims (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims), klofentezīns, diafentiurons, dimetoāts (dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts), formetanāts (formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds)), malations (malationa un malaoksona summa, izteikta kā malations), procimidons, tetradifons, tiofanātmetils.

         (16)  Jo īpaši šādu vielu atliekas: karbofurāns (karbofurāna un 3-hidroksi-karbofurāna summa, izteikta kā karbofurāns), karbendazims un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims), hlorpirifoss, profenofoss, permetrīns (izomēru summa), heksakonazols, difenokonazols, propikonazols, fipronils (fipronila un sulfona metabolīta summa (MB46136), izteikta kā fipronils), propargīts, fluzilazols, fentoāts, cipermetrīns (tostarp pārējo sastāvā esošo izomēru maisījumi (izomēru summa)), metomils un tiodikarbs (metomila un tiokarba summa, izteikta kā metomils), hoinalfoss, pencikurons, metidations, dimetoāts (dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts).”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 544/2013 ( 2013. gada 14. jūnijs ) par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparāta lietošanu par gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH )  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               15.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 163/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 544/2013
   (2013. gada 14. jūnijs)
   par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparāta lietošanu par gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums attiecībā uz atļauju Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparātam. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

               (3)

               Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparātu par barības piedevu gaļas cāļiem, to klasificējot piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

               (4)

               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 14. novembra atzinumā (2) secināja, ka Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparāts ar ieteiktajiem lietošanas nosacījumiem nelabvēlīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka minētā preparāta lietošana varētu uzlabot gaļas cāļu zootehniskos rādītājus. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt īpašas prasības par uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Iestāde arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas ziņojumu par dzīvnieku barībā esošās piedevas analīzes metodi.

               (5)

                  Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts lietot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 14. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  EFSA Journal, 2012; 10(12):2965.

      PIELIKUMS

                  Piedevas identifikācijas numurs

                  Atļaujas turētāja nosaukums

                  Piedeva

                  Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                  Dzīvnieku suga vai kategorija

                  Maksimālais vecums

                  Minimālais saturs

                  Maksimālais saturs

                  Citi noteikumi

                  Atļaujas derīguma termiņš

                  KVV (1) uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                     Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

                  4b1890

                     Biomin GmbH

                     Bifidobacterium animalis ssp. animalis

                  DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913

                                 Piedevas sastāvs

                              Preparāta forma ir šādu sastāvdaļu maisījums:

                                             Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 preparāts, kas satur vismaz 3 × 109 KVV uz g piedevas

                                             Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 preparāts, kas satur vismaz 1 × 109 KVV uz g piedevas

                                             Enterococcus faecium DSM 21913 preparāts, kas satur vismaz 6 × 109 KVV uz g piedevas

                                    Ciets preparāts (attiecība 3:1:6)

                                 Aktīvās vielas raksturojums

                              Dzīvotspējīgas Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 un Enterococcus faecium DSM 21913 šūnas

                                 Analīzes metodes
                                  (2)

                              Skaitīšanas metodes šādiem mikroorganismiem:

                                             Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: Petri trauciņa metode ar iztriepšanu EN 15785

                                             Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: Petri trauciņa metode ar iztriepšanu EN 15787

                                             Enterococcus faecium DSM 21913: Petri trauciņa metode ar iztriepšanu, EN 15788

                                    Identificēšanai:
                              pulsējošā lauka gela elektroforēze (PLGE)

                  Gaļas cāļi

                  —

                  1 × 108

                  1 × 109

                              1.

                              Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

                              2.

                              Piedevu var lietot kopā ar dzīvnieku barību, kas satur šādus kokcidiostatus: maduramicīnamonijs, diklazurils vai robenidīna hidrohlorīds.

                              3.

                              Drošībai: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

                  2023. gada 5. jūlijs

         (1)  Kopējais saturs maisījumā.

         (2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama šajā references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/182 ( 2015. gada 2. februāris ), ar kuru atceļ Regulu (ES) Nr. 827/2011 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               7.2.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 31/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/182
   (2015. gada 2. februāris),
   ar kuru atceļ Regulu (ES) Nr. 827/2011 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Atbilstīgi Komisijas Īstenošanas regulai (ES) Nr. 827/2011 (2) kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3212 pie citādām krāsvielām tika klasificēta zila polimetīna krāsviela (fluorescenta krāsviela), kas izšķīdināta šķīdinātāju etilēnglikola un metanola maisījumā un ko izmanto automātiskajās asins analīzes ierīcēs, lai ar fluorescentās marķēšanas metodes palīdzību iekrāsotu leikocītus pēc tam, kad tiem veikta īpaša sagatavošanas apstrāde. Produkta klasificēšana kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3822 nebija iespējama, jo pozīcijas 3204 krāsvielu, ja tā safasēta mazumtirdzniecībai, klasificē pozīcijā 3212.

               (2)

               Lietā C-480/13 Sysmex Europe GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Hafen
                   (3) Eiropas Savienības Tiesa nolēma, ka produkts, kas sastāv no šķīdinātājiem un vielas uz polimetīna bāzes, būtu klasificējams kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3822 pie laboratorijas reaģentiem. Balstoties uz iesniegto informāciju, Tiesa uzskatīja, ka šā produkta izmantošana par krāsvielu ir iespējama tikai teorētiski.

               (3)

               Produkts, ko Tiesa izskatīja lietā C-480/13, ir identisks tam, kura klasifikācija ir noteikta Īstenošanas regulā (ES) Nr. 827/2011.

               (4)

               Tāpēc ir lietderīgi atcelt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 827/2011, lai novērstu iespējamas atšķirības zilas polimetīna krāsvielas (fluorescentas krāsvielas), kas izšķīdināta šķīdinātāju etilēnglikola un metanola maisījumā, tarifu klasifikācijā un nodrošinātu vienotu kombinētās nomenklatūras piemērošanu Savienībā.

               (5)

               Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 827/2011 būtu jāatceļ.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regula (ES) Nr. 827/2011 tiek atcelta.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 2. februārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

         Heinz ZOUREK

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2011. gada 12. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 827/2011 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 211, 18.8.2011., 9. lpp.).

      (3)  2014. gada 17. jūlija spriedums, Krājumā vēl nav publicēts, 42., 44. un 45. punkts.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 50/2013 ( 2013. gada 22. janvāris ), ar ko īsteno 16. panta 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

text:
               23.1.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 20/29

      PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 50/2013
   (2013. gada 22. janvāris),
   ar ko īsteno 16. panta 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 204/2011 (2011. gada 2. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1) un jo īpaši tās 16. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2011. gada 2. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 204/2011.

               (2)

               Padome uzskata, ka vairs nav pamatojuma Regulas (ES) Nr. 204/2011 III pielikumā paturēt vienu vienību.

               (3)

               No sarakstiem Regulas (ES) Nr. 204/2011 III pielikumā būtu jāsvītro viena persona, kas būtu jāiekļauj minētās regulas II pielikumā iekļautajos sarakstos.

               (4)

               Būtu jāatjaunina informācija par dažām personām, kuras ir iekļautas sarakstos Regulas (ES) Nr. 204/2011 II un III pielikumā.

               (5)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 204/2011 II un III pielikums.

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 204/2011 II un III pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 22. janvārī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. NOONAN

      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 204/2011 II un III pielikumu groza šādi.

                  1)

                  II pielikumā

                              a)

                              1.–6. un 8.–12. ierakstu aizstāj ar šādiem:

                                          "1.

                                             QADHAFI, Aisha Muammar

                                          Dzimšanas datums: 1978. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

                                             Muammar QADHAFI meita. Cieša saistība ar režīmu.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          2.

                                             QADHAFI, Hannibal Muammar

                                          Pases Nr.: B/002210. Dzimšanas datums: 20.09.1975. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

                                             Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          3.

                                             QADHAFI, Khamis Muammar

                                          Dzimšanas datums: 1978. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

                                             Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          4.

                                             QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                                          Dzimšanas datums: 1942. gads. Dzimšanas vieta: Sirte, Lībija.
                                          Revolūcijas vadonis, Bruņoto spēku virspavēlnieks. Atbildīgs par rīkojumu apspiest demonstrācijas un par cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          5.

                                             QADHAFI, Mutassim

                                          Dzimšanas datums: 1976. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.
                                          Nacionālās drošības padomnieks. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          6.

                                             QADHAFI, Saif al-Islam

                                          Pases Nr.: B014995. Dzimšanas datums: 25.06.1972. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

                                             Qadhafi Foundation direktors. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Uzkurinoši publiski izteikumi, kas rosina uz vardarbību pret demonstrantiem.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: apcietinājumā Lībijā.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011."

                                          "8.

                                             JABIR, Abu Bakr Yunis, ģenerālmajors
                                          Dzimšanas datums: 1952. gads. Dzimšanas vieta: Jalo, Lībija.
                                          Aizsardzības ministrs. Vispārēja atbildība par bruņoto spēku darbībām.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          9.

                                             MATUQ, Matuq Mohammed

                                          Dzimšanas datums: 1956. gads. Dzimšanas vieta: Khoms, Lībija.
                                          Sabiedrisko pakalpojumu ministrs. Režīma augsta amatpersona. Saistība ar Revolucionārajām komitejām. Ir bijis iesaistīts disidentu apspiešanā un vardarbībā.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: nav zināms, iespējams, sagūstīts.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          10.

                                             QADHAFI, Mohammed Muammar

                                          Dzimšanas datums: 1970. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

                                             Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          11.

                                             QADHAFI, Saadi

                                          Pases Nr.: a) 014797, b) 524521. Dzimšanas datums: a) 27.05.1973., b) 01.01.1975. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.
                                          Īpašo spēku komandieris. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Nigēra.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011.

                                          12.

                                             QADHAFI, Saif al-Arab

                                          Dzimšanas datums: 1982. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

                                             Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.
                                          ANO norādes datums: 26.02.2011."

                              b)

                              pievieno šādu ierakstu:

                                          "14.

                                             AL-BARASSI, Safia Farkash

                                          Dzimšanas datums: 1952. gads. Dzimšanas vieta: Al Bayda, Lībija.
                                          Kopš 1970. gada precējusies ar Muammar QADHAFI. Pieder ievērojama personīgā bagātība, kas varētu tikt izmantota režīma vajadzībām. Viņas māsa Fatima FARKASH ir precējusies ar ABDALLAH SANUSSI, Lībijas militārās izlūkošanas vadītāju.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.
                                          ANO norādes datums: 24.06.2011."

                  2)

                  III pielikumā

                              a)

                              sadaļā "Personas" 6. un 26. ierakstu aizstāj ar šādiem:

                                          Uzvārds, vārds

                                          Informācija identificēšanai

                                          Pamatojums

                                          Sarakstā iekļaušanas datums

                                          6.

                                             AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                                          Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs.
                                          Pases Nr.: B010574.
                                          Dzimšanas datums: 01.07.1950.
                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: cietums Tunisijā.

                                          Revolucionārās komitejas ir iesaistītas vardarbībā pret demonstrantiem.

                                          28.02.2011.

                                          26.

                                             AL KUNI, Amid Husain, pulkvedis

                                          Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Lībijas dienvidi.

                                             Ghat (Dienvidlībija) pārvaldnieks. Tieši iesaistīts algotņu vervēšanā.

                                          12.04.2011.

                              b)

                              sadaļā "Personas" svītro 10. ierakstu (AL-BARASSI, Safia Farkash);

                              c)

                              sadaļā "Vienības" svītro 50. ierakstu (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 373/2014 ( 2014. gada 11. aprīlis ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               12.4.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 109/23

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 373/2014
   (2014. gada 11. aprīlis),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 11. aprīlī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  65,2

                  TN

                  123,3

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  98,3

                  0707 00 05

                  MK

                  51,2

                  TR

                  124,4

                  ZZ

                  87,8

                  0709 93 10

                  MA

                  44,0

                  TR

                  93,6

                  ZZ

                  68,8

                  0805 10 20

                  EG

                  47,9

                  IL

                  67,9

                  MA

                  49,8

                  TN

                  48,3

                  TR

                  53,1

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  92,4

                  ZZ

                  64,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  104,5

                  CL

                  108,2

                  CN

                  115,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  132,7

                  US

                  190,8

                  ZA

                  118,5

                  ZZ

                  111,1

                  0808 30 90

                  AR

                  92,3

                  CL

                  123,2

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  96,8

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2295 (2015. gada 9. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 2074/2005 groza attiecībā uz atzīto pārtikas uzņēmumu sarakstiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               10.12.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 324/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2295
   (2015. gada 9. decembris),
   ar ko Regulu (EK) Nr. 2074/2005 groza attiecībā uz atzīto pārtikas uzņēmumu sarakstiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 31. panta 2. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 paredz vispārīgus noteikumus, kas reglamentē oficiālo kontroli, lai pārbaudītu atbilstību Savienības noteikumiem dzīvnieku barības un pārtikas un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības jomās. Tajā paredzēts, ka dalībvalstis uztur atjauninātus atzīto uzņēmumu sarakstus, kas pieejami pārējām dalībvalstīm un sabiedrībai.

               (2)

               Saskaņā ar prasībām, kas noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 2074/2005 (2), Komisijai jānodrošina tīmekļa vietne, kurā katra dalībvalsts norāda saiti uz tās nacionālo tīmekļa vietni, kurā iekļauti atjaunināti atzīto uzņēmumu saraksti, kas pieejami citām dalībvalstīm un sabiedrībai. Šo sarakstu analīze, piemēram, ietekmes novērtējuma nolūkā vai lai veidotu saikni ar citiem Komisijas informācijas tehnoloģiju rīkiem, ir izrādījusies ļoti laikietilpīga un sarežģīta.

               (3)

               Lai vienkāršotu iespēju analizēt dalībvalstu uzņēmumu sarakstus un bez liekas kavēšanās iekļautu minētajos sarakstos Savienības atzītos uzņēmumus, šķiet lietderīgi atļaut izmantot TRACES sistēmu.

               (4)

               Šajā regulā paredzētās prasības ir saistītas gan ar pārtikas apritē iesaistīto tirgus dalībnieku, gan kompetento iestāžu līdzšinējās prakses pielāgošanu. Tādēļ ir lietderīgi pieļaut iespēju uz laiku atlikt šīs regulas piemērošanu.

               (5)

               Tādēļ Regula (EK) Nr. 2074/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 2074/2005 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 9. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.).

      PIELIKUMS

            “V PIELIKUMS

               Atzīto uzņēmumu saraksti

            I NODAĻA

               PIEKĻUVE ATZĪTO UZŅĒMUMU SARAKSTIEM

            Lai palīdzētu dalībvalstīm veidot atjauninātus atzītu uzņēmumu sarakstus, kuriem piekļūtu arī citas dalībvalstis un sabiedrība, Komisijai jānodrošina tīmekļa vietne, kurā katra dalībvalsts norāda saiti uz tās nacionālo tīmekļa vietni vai informē par to, ka šie saraksti ir publicēti, izmantojot TRACES sistēmu.
            II NODAĻA

               NACIONĀLO TĪMEKĻA VIETŅU FORMĀTS

            A.   Galvenais saraksts

                        1.

                        Katra dalībvalsts sniedz Komisijai saites adresi uz nacionālo tīmekļa vietni, kurā ietverts galvenais saraksts, kas sastāv no to atzīto pārtikas uzņēmumu sarakstiem, kuri ražo dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 8.1. punkta definīciju.

                        2.

                        1. punktā minētajam galvenajam sarakstam jāsastāv no vienas lapas, un tas veidojams vienā vai vairākās Savienības oficiālajās valodās.

                  B.   Darbības shēma

                        1.

                        Tīmekļa vietni, kurā uztur galveno sarakstu, veido kompetentā iestāde vai attiecīgā gadījumā viena no kompetentajām iestādēm, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. pants.

                        2.

                        Galvenajā sarakstā jābūt saitei uz:

                                    a)

                                    citām tīmekļa lappusēm, kas atrodas tajā pašā tīmekļa vietnē;

                                    b)

                                    gadījumā, ja kādus atzīto pārtikas uzņēmumu sarakstus neuztur 1. punktā minētā kompetentā iestāde, ir jābūt saitei uz tīmekļa vietnēm, kuras uztur citas kompetentās iestādes, departamenti vai, attiecīgā gadījumā, struktūrvienības.

                  C.   Saraksti, izmantojot TRACES sistēmu

            Atkāpjoties no A un B daļas, dalībvalstis var sniegt sarakstus, izmantojot TRACES sistēmu.
            III NODAĻA

               ATZĪTO UZŅĒMUMU SARAKSTU IZKĀRTOJUMS UN KODI

            Ir jānosaka informācijas formāts un kodi, lai nodrošinātu plašu attiecīgās informācijas pieejamību par atzītiem pārtikas uzņēmumiem, un jāuzlabo šādu sarakstu pārskatāmība.
            IV NODAĻA

               TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

            II un III nodaļā minētie uzdevumi un darbības jāveic saskaņā ar Komisijas publicētajām tehniskajām specifikācijām.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 858/2012 ( 2012. gada 20. septembris ), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par olām

text:
               21.9.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/18

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 858/2012
   (2012. gada 20. septembris),
   ar ko nosaka eksporta kompensācijas par olām
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu un 170. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XIX daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

               (2)

               Ņemot vērā pašreizējo stāvokli olu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167. un 169. pantā.

               (3)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši – ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

               (4)

               Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuri atbilst prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3), kā arī marķēšanas noteikumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma A punktā.

               (5)

               Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 535/2012 (4). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

               (6)

               Lai nepieļautu novirzes no tirgus pašreizējā stāvokļa, tirgū novērstu spekulācijas un nodrošinātu efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               (7)

               Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā, piešķir par šīs regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem saskaņā ar šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
   2.   Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši prasībām par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā un Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļā noteiktajām prasībām par identifikācijas marķējumu, kā arī Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma A punktā noteiktajām prasībām.
   2. pants
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 535/2012 atceļ.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 20. septembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

      (3)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

      (4)  OV L 163, 22.6.2012., 13. lpp.

      PIELIKUMS

         No 2012. gada 21. septembra piemērojamās eksporta kompensācijas par olām

                  Produkta kods

                  Galamērķis

                  Mērvienība

                  Kompensācijas apjoms

                  0407 11 00 9000

                  A02

                  EUR/100 gab.

                  0,00

                  0407 19 11 9000

                  A02

                  EUR/100 gab.

                  0,00

                  0407 19 19 9000

                  A02

                  EUR/100 gab.

                  0,00

                  0407 21 00 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0407 29 10 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0407 90 10 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 11 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 19 81 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 19 89 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 91 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 99 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                     NB! Produktu kodi un “A sērijas” galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
                  Pārējie galamērķi ir šādi:

                              E09

                              :

                              Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija.

                              E10

                              :

                              Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas.

                              E19

                              :

                              visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 401/2011 ( 2011. gada 20. aprīlis ), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

text:
               21.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 105/14

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 401/2011
   (2011. gada 20. aprīlis),
   ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta s) apakšpunktā un I pielikuma XIX daļā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Savienībā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas minētās regulas XX pielikuma V daļā.

               (2)

               Komisijas 2010. gada 29. jūnija Regulā (ES) Nr. 578/2010, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma V daļā.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 578/2010 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes.

               (5)

               Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 51/2011 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Kompensāciju likmes, ko piemēro Regulas (ES) Nr. 578/2010 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XIX daļā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma V daļā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 51/2011.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. aprīlī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

         Heinz ZOUREK

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 171, 6.7.2010., 1. lpp.

      (3)  OV L 18, 21.1.2011., 25. lpp.

      PIELIKUMS

         Kompensāciju likmes, ko no 2011. gada 21. aprīļa piemēro olām un olu dzeltenumiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Apraksts

                  Galamērķis (1)

                  Kompensācijas likme

                  0407 00

                  Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas:

                  – Mājputnu:

                  0407 00 30

                  – – Citas:

                              a)

                              eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90

                  02

                  0,00

                  03

                  22,00

                  04

                  0,00

                              b)

                              eksportējot citas preces

                  01

                  0,00

                  0408

                  Putnu olas bez čaumalas un dzeltenumi, svaigi, žāvēti, vārīti ūdenī vai tvaicēti, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukuru vai citiem saldinātājiem:

                  – Olu dzeltenumi:

                  0408 11

                  – – Žāvēti:

                  ex 0408 11 80

                  – – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

                  nesaldināti

                  01

                  84,72

                  0408 19

                  – – Citi:

                  – – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

                  ex 0408 19 81

                  – – – – Šķidri:

                  nesaldināti

                  01

                  42,53

                  ex 0408 19 89

                  – – – – Saldēti:

                  nesaldināti

                  01

                  42,53

                  – Citi:

                  0408 91

                  – – Žāvēti:

                  ex 0408 91 80

                  – – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

                  nesaldināti

                  01

                  53,67

                  0408 99

                  – – Citi:

                  ex 0408 99 80

                  – – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

                  nesaldināti

                  01

                  9,00

         (1)  Galamērķi ir šādi:

                  01

                  trešās valstis. Šveicei un Lihtenšteinai šīs likmes nav piemērojamas precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā;

                  02

                  Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Turcija, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals un Krievija;

                  03

                  Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna un Filipīnas;

                  04

                  visi galamērķi, izņemot Šveici un galamērķus 02 un 03.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 954/2013 ( 2013. gada 4. oktobris ), ar kuru labo Regulas (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem, redakciju čehu un poļu valodā

text:
               5.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 263/6

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 954/2013
   (2013. gada 4. oktobris),
   ar kuru labo Regulas (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem, redakciju čehu un poļu valodā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 156. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1528/2007, ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide (2), un jo īpaši tās 9. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (3), un jo īpaši tās 18. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulas (EK) Nr. 828/2009 (4) redakcijā čehu un poļu valodā, konkrētāk tās 11. panta 1. punktā, konstatēta kļūda.

               (2)

               Minētās Komisijas regulas redakcijā poļu valodā, konkrētāk tās I pielikuma II daļā, konstatēta vēl cita kļūda.

               (3)

               Minētās kļūdas būtu jālabo no Regulas (EK) Nr. 828/2009 spēkā stāšanas brīža. Pienākums, kas minētās regulas 11. panta 1. punkta redakcijā čehu un poļu valodā noteikts katram cukura importa licences turētājam, būtu jāatsauc retrospektīvi, jo tam būtu jāattiecas tikai uz licences sākotnējo turētāju.

               (4)

               Tāpēc būtu attiecīgi jālabo Regula (EK) Nr. 828/2009.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Attiecas tikai uz redakciju čehu un poļu valodā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   To piemēro no 2009. gada 14. septembra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 4. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.

      (3)  OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.

      (4)  Komisijas 2009. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem (OV L 240, 11.9.2009., 14. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 437/2013 ( 2013. gada 8. maijs ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem atļauts importēt vai tranzītā caur Savienību pārvadāt konkrētas preces  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               14.5.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 129/25

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 437/2013
   (2013. gada 8. maijs),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem atļauts importēt vai tranzītā caur Savienību pārvadāt konkrētas preces
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadteikumu, 1. punkta pirmo daļu un 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (2) paredzēts, ka preces, uz kurām attiecas minētā regula, var importēt un pārvadāt tranzītā caur Savienību tikai no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas iekļauti minētās regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. ailē.

               (2)

               Regulā (EK) Nr. 798/2008 ir arī izklāstīti nosacījumi, saskaņā ar kuriem trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu uzskata par augstas patogenitātes putnu gripas (turpmāk “APPG”) neskartu, kā arī veterinārās sertifikācijas prasības ievešanai Savienībā paredzētām precēm.

               (3)

               Meksika ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā kā trešā valsts, no kuras drīkst importēt Savienībā noteikta veida bezpatogēnu olas un olu produktus, ja tiem ir pievienots attiecīgais sertifikāts, kas minēts I pielikuma 1. daļas tabulas 4. ailē.

               (4)

               Olu produktu gadījumā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulas 4. ailē minētajā sertifikātā iekļauj dzīvnieku veselības apliecinājumu, ka tie nāk no uzņēmuma, kas ir APPG neskarts. Turklāt šajā sertifikātā apliecina, ka vismaz iepriekšējo 30 dienu laikā 10 km rādiusā no minētā uzņēmuma nav bijis APPG uzliesmojuma vai ka olu produkti tika apstrādāti saskaņā ar kādu no minētajā sertifikātā noteiktajiem apstrādes veidiem.

               (5)

               Meksikas Jalisco štatā – apgabalā, kurā ir liels mājputnu saimniecību blīvums, – 2012. gadā tika apstiprināti vairāki H7N3 apakštipa APPG uzliesmojumi. Meksika īstenoja sistēmiskas iznīcināšanas politiku un nolūkā kontrolēt slimības uzliesmojumus veica ārkārtas vakcināciju pret putnu gripu.

               (6)

               Pēdējais APPG epidēmijas uzliesmojums tika apstiprināts 2012. gada septembra beigās, un tā paša gada decembrī Meksika paziņoja, ka slimības uzliesmojumi ir izskausti 2012. gada decembrī.

               (7)

               Meksika 2013. gada 8. janvārī paziņoja Komisijai par diviem H7N3 apakštipa APPG uzliesmojumiem mājputnu vidū tās teritorijā Aguascalientes štatā. Slimība ir izplatījusies arī uz Jalisco un Guanajuato štatiem.

               (8)

               Ņemot vērā apstiprinājumu par APPG uzliesmojumiem, Meksikas teritoriju vairs nevar uzskatīt par šīs slimības neskartu.

               (9)

               Atkārtotie APPG uzliesmojumi rada bažas par to pasākumu, tostarp vakcinācijas, efektivitāti, kas veikti Meksikā nolūkā kontrolēt APPG.

               (10)

               Tiek uzskatīts, ka tādu olu produktu imports, kuri apstrādāti saskaņā ar kādu no metodēm, kas noteiktas attiecīgajā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulas 4. ailē minētajā sertifikātā, un kuru izcelsme ir trešās valstīs, teritorijās, zonās vai nodalījumos, kas nav brīvi no APPG, rada niecīgu risku vīrusa ievešanai Savienībā.

               (11)

               Tomēr, ņemot vērā APPG straujo izplatīšanos un risku, ka Meksikas kompetentā iestāde, iespējams, nav savlaicīgi atklājusi APPG uzliesmojumus, olu produktu imports vai tranzīts caur Savienību no Meksikas uz laiku būtu jāaizliedz, līdz minētā valsts var sniegt pietiekošas garantijas.

               (12)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008.

               (13)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 8. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

      (2)  OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā ierakstu par Meksiku aizstāj ar šādu:

                     “MX - Meksika

                     MX-0

                     Visa valsts

                     SPF

                     EP

                     P2

                     2013. gada 17. maijs”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 612/2011 ( 2011. gada 23. jūnijs ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               24.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 164/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 612/2011
   (2011. gada 23. jūnijs),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 24. jūnijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 23. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  MA

                  57,8

                  MK

                  57,4

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,3

                  0707 00 05

                  TR

                  96,5

                  ZZ

                  96,5

                  0709 90 70

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  117,3

                  0805 50 10

                  AR

                  77,4

                  BR

                  40,6

                  TR

                  65,0

                  UY

                  65,6

                  ZA

                  93,2

                  ZZ

                  68,4

                  0808 10 80

                  AR

                  104,6

                  BR

                  79,6

                  CL

                  99,3

                  CN

                  95,4

                  NZ

                  108,3

                  UY

                  58,2

                  ZA

                  88,0

                  ZZ

                  90,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  283,7

                  ZZ

                  186,7

                  0809 20 95

                  TR

                  360,5

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  371,5

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  ZZ

                  116,4

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 714/2012 ( 2012. gada 30. jūlijs ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               7.8.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 210/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 714/2012
   (2012. gada 30. jūlijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 30. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Izstrādājums, kas sastāv no elastīgas tastatūras – membrānas, izgatavots no silikona, tam ir iestrādāti 19 taustiņi, un tā izmēri ir aptuveni 65 × 40 × 1 mm.
                              Izstrādājumam ir apdrukāti taustiņi, kas veido gan burtu, gan ciparu tastatūru, zvana pogas un citi taustiņi, kādi parasti ir mobilā telefona aparātiem.
                              Zem katra taustiņa ir elektrisko kontaktu elements, kas izgatavots no silikona, impregnēts ar oglekli.
                              Izstrādājumam ir īpaša forma un konstrukcija, un to ir paredzēts ietvert konkrētā mobilā telefona modelī.

                  8517 70 90

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 2.b piezīmi un KN kodu 8517, 8517 70 un 8517 70 90 formulējumu.
                  Nav iespējams izstrādājumu klasificēt pozīcijā 8536 kā slēdzi, jo izstrādājumam tikai vienā pusē ir pārslēga daļa (kontaktpunktu viena puse) (sk. arī KN skaidrojumu par pozīciju 8536, 8. punktu).
                  Izstrādājums ir mobilā telefona darbībai būtiska daļa, un to nevar neatkarīgi izmantot citiem mērķiem. Turklāt tas ir speciāli pielāgots izmantošanai konkrētā mobilā telefona modelī. Jo īpaši tā forma un darbības metode izslēdz jebkādu citu izmantošanu (sk. arī Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-183/06). Tāpēc izstrādājumu nav iespējams klasificēt pozīcijā 8538 kā daļu, kas piemērota lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pārslēgu.
                  Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 8517 70 90 kā mobilā telefona daļa.

                              2.

                              Produkts (t. s. “tastatūras elastīgais komplekts”), kura galvenā korpusa izmēri ir aptuveni 56 × 42 × 1 mm un kam ir divas membrānas, kas veido pārslēgu:

                                          —

                                          augšējā membrāna no poliimīda, kuras apakšpusē ir 24 vara kontaktpunkti,

                                          —

                                          apakšējā membrāna no poliimīda, kuras augšpusē ir iespiedshēma ar 24 vara kontaktpunktiem.

                                    Augšējai membrānai pāri ir caurspīdīga plastmasas aizsargplēve, kas apdrukāta ar mobilā telefona tastatūras attēlu, un zem apakšējās membrānas ir papīra aizsargkārta.
                              Izstrādājuma pamatkorpusam pievienoti šādi komponenti:

                                          —

                                          divi plakani elektriskie vadītāji ar savienotājiem,

                                          —

                                          divi iespiedshēmas komplekti, kas satur aktīvos un pasīvos elementus, gaismas sensoru un “telpas iedarbības slēdzi”, ar ko kontrolē tastatūras apgaismojuma sistēmu.

                                    Izstrādājumam ir īpaša forma un konstrukcija, un to ir paredzēts ietvert konkrētā mobilā telefona modelī.

                  8517 70 90

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 2.b piezīmi un KN kodu 8517, 8517 70 un 8517 70 90 formulējumu.
                  Papildus divām membrānām ar attiecīgiem kontaktpunktiem elektrisko ķēžu pārslēgšanai izstrādājumam ir iespiedshēma, ar ko kontrolē tastatūras apgaismojuma sistēmu. Tāpēc nav iespējams izstrādājumu klasificēt kā elektrisko ķēžu pārslēgu pozīcijā 8536.
                  Izstrādājums ir mobilā tālruņa darbībai būtiska daļa, un to nevar neatkarīgi izmantot citiem mērķiem. Turklāt tas ir speciāli pielāgots izmantošanai konkrētā mobilā telefona modelī. Jo īpaši tā forma un darbības metode izslēdz jebkādu citu izmantošanu (sk. arī Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-183/06).
                  Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 8517 70 90 kā mobilā telefona daļa.