title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/1300 (2021. gada 5. augusts), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
                  6.8.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 283/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1300
         (2021. gada 5. augusts),
         ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1), un jo īpaši tās 47. panta 2. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1509 47.a panta 1. punktu Padome ir pārskatījusi minētās regulas XV, XVI, XVII un XVIII pielikumā izklāstītos sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstus.

                     (3)

                     Ierobežojošie pasākumi būtu jāsaglabā pret visām Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā izklāstītajos sarakstos uzskaitītajām personām un vienībām, un būtu jāatjaunina pamatojumi attiecībā uz desmit personām un vienu vienību un identifikācijas informācija attiecībā uz četrām personām.

                     (4)

                     Papildus būtu jāatjaunina identifikācijas informācija attiecībā uz vienu personu, kas iekļauta Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikumā izklāstītajā sarakstā.

                     (5)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1509 XIII, XV un XVI pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) 2017/1509 XIII, XV un XVI pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 5. augustā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               G. DOVŽAN

            (1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

            PIELIKUMS

               1.
               Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikumā sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskas personas” ieraksts Nr. 77 tiek aizstāts ar šādu:

                           Vārds, uzvārds

                           Pieņemts vārds

                           Dzimšanas datums

                           ANO sarakstā iekļaušanas datums

                           Pamatojums

                           “77.

                           Ri Pyong Chul

                              Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                           Dzimšanas datums: 1948. gads
                           Valstspiederība: KTDR
                           Dzimums: vīrietis
                           Adrese: KTDR

                           22.12.2017.

                           Korejas Darbaļaužu partijas politiskā biroja locekļa vietnieks un Munīcijas rūpniecības departamenta pirmais direktora vietnieks.”

               2.
               Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumā sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” ieraksti Nr. 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 un 25 tiek aizstāti ar šādiem:

                           Vārds, uzvārds

                           Pieņemts vārds

                           Identifikācijas informācija

                           Sarakstā iekļaušanas datums

                           Pamatojums

                           “6.

                           SO Sang-kuk

                           SO Sang Kuk

                           Dzimšanas datums: 30.11.1938.
                           Dzimums: vīrietis

                           22.12.2009.

                              Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs.

                           7.

                           KIM Yong Chol

                              KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                           Dzimšanas datums: 1946. gads
                           Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR
                           Dzimums: vīrietis

                           19.12.2011.

                           Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Workers’ Party of Korea Central Military Commission), Politbiroja un Valsts lietu komisijas (State Afairs Commission) loceklis. Bijušais ANO sankciju sarakstā iekļautā Galvenā izlūkošanas biroja (RGB) komandieris. Iespējams, ir atjaunots Vienotās frontes departamenta (United Front Department) direktora amatā.

                           10.

                           HONG Sung-Mu

                              HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                           Dzimšanas datums: 1.1.1942.
                           Dzimums: vīrietis

                           20.5.2016.

                           Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. Atbildīgs par parasto ieroču un raķešu, tostarp ballistisko raķešu programmu izstrādi. Viena no galvenajām personām, kas atbildīgas par kodolieroču rūpnieciskās izstrādes programmām. Šajā statusā atbildīgs par KTDR kodolieroču, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām. Piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-15 palaišanā 2017. gada 28. novembrī. Piedalījās Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Korean Worker’s Party) 2020. gada jūlija sanāksmē, kas bija veltīta “atturēšanai no kara” (eifēmisms, ko izmanto KTDR kodolprogrammas apzīmēšanai). 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā.

                           11.

                           JO Kyongchol

                           JO Kyong Chol

                           Dzimums: vīrietis

                           20.5.2016.

                           Korejas Tautas armijas ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis; tā ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Militārās drošības pavēlniecības direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Kopā ar Kim Jong Un piedalījās lielākajās tālšāvējartilērijas šaušanas mācībās. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā.

                           15.

                           KIM Rak Kyom

                              KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                           Dzimums: vīrietis

                           20.5.2016.

                           Četrzvaigžņu ģenerālis, Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Forces) bijušais komandieris; tā ir Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā iekļauta vienība, kas ietver četras stratēģiskas un taktiskas raķešu vienības, tostarp KN-08 (ICBM) brigādi. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis; tā ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Plašsaziņas līdzekļu ziņojumos KIM identificēts kā persona, kas kopā ar KIM Jong Un bija klāt 2016. gada aprīļa ICBM raķetes dzinēja izmēģinājumā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Pavēlējis veikt ballistisko raķešu raidīšanas mācības.

                           16.

                           KIM Won-hong

                           KIM Won Hong

                           Dzimšanas datums: 7.1.1945.
                           Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           Pases Nr.: 745310010
                           Dzimums: vīrietis

                           20.5.2016.

                           Ģenerālis. Bijušais Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta pirmais direktora vietnieks. Bijušais Valsts drošības departamenta direktors. Bijušais Valsts drošības ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) un Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission) bijušais loceklis; Valsts aizsardzības komisija bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (State Affairs Commission (SAC)); abas minētās vienības ir galvenās KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūras. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                           17.

                           PAK Jong-chon

                           PAK Jong Chon

                           Dzimums: vīrietis

                           20.5.2016.

                           2020. gada oktobrī izvirzīts Korejas Tautas armijas maršala amatam. Kopš 2019. gada aprīļa – ģenerālštāba priekšnieks; kopš 2020. gada aprīļa – Politbiroja loceklis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis; tā ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. 2021. gada janvārī ievēlēts partijas Centrālajā komitejā, Centrālās komitejas Politbirojā un Centrālajā militārajā komisijā.

                           18.

                           LI Yong-ju

                           RI Yong Ju

                           Dzimums: vīrietis

                           20.5.2016.

                           Korejas Tautas armijas admirālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis; tā ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Korejas Tautas jūras spēku bijušais virspavēlnieks; Korejas Tautas jūras spēki ir iesaistīti ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras kara spēku kodolspēju attīstīšanā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

                           19.

                           SON Chol-ju

                           SON Chol Ju

                           Dzimums: vīrietis

                           20.5.2016.

                           Korejas Tautas armijas ģenerālis. Direktora vietnieks, kas atbild par Korejas Tautas armijas organizāciju, un bijušais Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku politiskais direktors, kas pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu attīstību. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Ir ziņots, ka Son iekļauts sarakstā kā persona, kura kā direktora vietnieks, kas ir atbildīgs par Korejas Tautas armijas organizāciju, piedalījās Centrālās militārās komisijas 2020. gada maija sanāksmē.

                           24.

                           RI Myong Su

                           Dzimšanas datums: 1937. gads
                           Dzimšanas vieta: Myongchon, Hamgyong ziemeļi, KTDR
                           Dzimums: vīrietis

                           7.4.2017.

                           Korejas Tautas armijas vicemaršals, Korejas Tautas armijas Augstākās pavēlniecības pirmais komandiera vietnieks. Līdz 2018. gadam bija Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis un Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) štāba priekšnieks. Ri Myong Su joprojām ir ietekme valsts aizsardzības jautājumos, tostarp KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņš regulāri piedalās Ziemeļkorejas militārajās parādēs. Ri ir ilglaicīgs Augstākās Tautas asamblejas (Supreme People’s Assembly (SPA)) loceklis; patlaban tā ir 14. asambleja.

                           25.

                           SO Hong Chan

                           Dzimšanas datums: 30.12.1957.
                           Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR
                           Pases numurs: PD836410105;
                           pases derīguma termiņš: 27.11.2021.
                           Dzimums: vīrietis

                           7.4.2017.

                           Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) pirmais ministra vietnieks un Loģistikas biroja (Logistics Bureau) direktors, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis un Tautas bruņoto spēku ģenerālis. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts par Centrālās komitejas locekli.”

               3.
               Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumā sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” ieraksts Nr. 4 tiek aizstāts ar šādu:

                           Nosaukums

                           Pieņemts nosaukums

                           Vieta

                           Sarakstā iekļaušanas datums

                           Cita informācija

                           “4.

                              Yongbyon Nuclear Research Centre (Yongbyon kodolpētījumu centrs)

                           22.12.2009.

                           Pētniecības centrs, kas piedalījās militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (General Bureau of Atomic Energy) (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 16.7.2009.). Savā 2021. gada marta galīgajā ziņojumā ekspertu grupa, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1874, norāda, ka no ēkas, ko izmanto (UO2) ražošanai urāna bagātināšanas objektā Yongbyon centra kompleksā, ir novēroti ceļamies tvaika mutuļi, un tā ziņoja, ka saskaņā ar kādas ANO dalībvalsts norādīto urāna bagātināšanas objekts Yongbyon darbojas.”

               4.
               Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumā sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “c) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu” ieraksts Nr. 2 tiek aizstāts ar šādu:

                           Vārds, uzvārds

                           Pieņemts vārds

                           Identifikācijas informācija

                           Sarakstā iekļaušanas datums

                           Pamatojums

                           “2.

                           KIM Tong-un

                           KIM Tong Un

                           Dzimšanas datums: 1.11.1936.
                           Dzimums: vīrietis

                           22.12.2009.

                           Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) “39. biroja” (Office 39) bijušais direktors. Ir liecības, ka 2011. gadā, iespējams, bijis “38. biroja” (Office 38) vadītājs un palīdzējis vākt līdzekļus valsts vadības un politiskās elites vajadzībām.”

               5.
               Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumā sadaļas “To personu, vienību vai struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskas personas” ieraksts Nr. 6 tiek aizstāts ar šādu:

                           Vārds, uzvārds

                           Informācija identifikācijai

                           Sarakstā iekļaušanas datums

                           Pamatojums

                           “6.

                           YUN Chol jeb CHOL Yun

                           Trešais sekretārs KTDR vēstniecībā Ķīnā.

                           22.1.2018.

                           ANO ekspertu grupa Yun Chol identificējusi kā kontaktpersonu KTDR uzņēmumam General Precious Metal, kas iesaistīts ANO aizliegtā ar kodolieročiem saistītā litija-6 tirdzniecībā, un kā KTDR diplomātu.
                           Savienība General Precious Metal iepriekš identificējusi kā citu nosaukumu ANO sankciju sarakstā iekļautajai vienībai Green Pine.”


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/1301 (2021. gada 5. augusts), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1284/2009 par dažu ierobežojošu pasākumu noteikšanu attiecībā uz Gvinejas Republiku

text:
                  6.8.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 283/7

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1301
         (2021. gada 5. augusts),
         ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1284/2009 par dažu ierobežojošu pasākumu noteikšanu attiecībā uz Gvinejas Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1284/2009 (2009. gada 22. decembris) par dažu ierobežojošu pasākumu noteikšanu attiecībā uz Gvinejas Republiku (1) un jo īpaši tās 15.a panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2009. gada 22. decembrī pieņēma Regulu (ES) Nr. 1284/2009.

                     (2)

                     Būtu jāatjaunina informācija par piecām personām, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 1284/2009 II pielikumā.

                     (3)

                     Tādēļ Regulas (ES) Nr. 1284/2009 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) Nr. 1284/2009 II pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 5. augustā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               G. DOVŽAN

            (1)  OV L 346, 23.12.2009., 26. lpp.

            PIELIKUMS
            Regulas (ES) Nr. 1284/2009 II pielikuma sadaļā “Regulas 6. panta 3. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un organizāciju saraksts” 1. līdz 5. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

                           Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

                           Identifikācijas informācija

                           Iemesli

                           “1.

                           Kapteinis Moussa Dadis CAMARA

                           Dzimšanas datums: 1.1.1964. vai 29.12.1968.
                           Pases numurs: R0001318
                           Dzimums: vīrietis
                           Adrese: Ouagadougou (Burkinafaso)
                           Amats vai profesija: bijusī militārpersona un Conseil National pour la Democratie et le Developpement (CNDD) militārās huntas vadītājs

                           Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

                           2.

                           Pulkvedis Moussa Tiégboro CAMARA

                           Citā vārdā: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Dzimšanas datums: 1.1.1968.
                           Pases numurs: 7190
                           Dzimums: vīrietis
                           Amats vai profesija: ģenerālsekretārs, Gvinejas Republikas prezidenta birojs

                           Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

                           3.

                           Pulkvedis Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                           Dzimšanas datums: 26.2.1957.
                           Pases numurs: 13683
                           Dzimums: vīrietis
                           Amats vai profesija: kara ārsts

                           Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

                           4.

                           Kapteinis Aboubacar Chérif (citā vārdā: Toumba) DIAKITÉ

                           Dzimums: vīrietis
                           Adrese: Conakry (Gvinejas Republika)
                           Amats vai profesija: bijusī militārpersona.
                           Cita informācija: atrodas apcietinājumā

                           Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem

                           5.

                           Pulkvedis Jean-Claude PIVI (citā vārdā: Coplan)

                           Dzimšanas datums: 1.1.1960.
                           Dzimums: vīrietis
                           Amats vai profesija: Par prezidenta drošību atbildīgais ministrs

                           Starptautiskā izmeklēšanas komisija ir atzinusi, ka šī persona ir atbildīga par Gvinejas 2009. gada 28. septembra notikumiem”.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/1302 (2021. gada 5. augusts), ar ko īsteno 11. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

text:
                  6.8.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 283/9

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1302
         (2021. gada 5. augusts),
         ar ko īsteno 11. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 377/2012 (2012. gada 3. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2012. gada 3. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 377/2012.

                     (2)

                     Padome uzskata, ka divas personas būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikumā iekļautā personu saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.

                     (3)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 5. augustā

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               G. DOVŽAN

            (1)  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

            PIELIKUMS
            Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikumā ierakstus par šādām personām svītro:

                        “17.

                        Komandieris (jūras spēki) Bion NA TCHONGO (zināms arī kā Nan Tchongo)

                        19.

                        Kapteinis Paulo SUNSAI.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1303 (2021. gada 5. augusts), ar ko atceļ cilmes vietas nosaukumam piešķirto aizsardzību (“Neusiedlersee-Hügelland” (ACVN))

text:
                  6.8.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 283/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1303
         (2021. gada 5. augusts),
         ar ko atceļ cilmes vietas nosaukumam piešķirto aizsardzību (“Neusiedlersee-Hügelland” (ACVN))
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 106. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (2) 19. pantā noteikts, ka aizsargāta cilmes vietas nosaukuma anulēšanai Regulas (ES) Nr. 1308/2013 106. panta nozīmē mutatis mutandis piemēro Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. pantā un 96.–99. pantā noteikto procedūru.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 19. pantu Austrijas pieteikums, kurā lūgts anulēt aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Neusiedlersee-Hügelland”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

                     (3)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, tāpēc aizsargātais cilmes vietas nosaukums “Neusiedlersee-Hügelland“ ir jāanulē.

                     (4)

                     Ņemot vērā cilmes vietas nosaukuma “Neusiedlersee-Hügelland” aizsardzības anulēšanu, tā ieraksts jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 104. pantā minētā Savienības Aizsargāto vīna cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto vīna ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Cilmes vietas nosaukumam “Neusiedlersee-Hügelland” (ACVN) piešķirtā aizsardzība ar šo tiek anulēta.

            2. pants
            Ierakstu par cilmes vietas nosaukumu “Neusiedlersee-Hügelland” (ACVN) svītro no Aizsargāto vīna cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto vīna ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 5. augustā

                  Komisijas vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33 (2018. gada 17. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu (OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.).

            (3)  OV C 57, 17.2.2021., 28. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1368 (2021. gada 6. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  17.8.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 294/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1368
         (2021. gada 6. augusts)
         par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                     (2)

                     Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                     (3)

                     Šīs regulas pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. slejā norādīto KN kodu atbilstīgi 3. slejā noteiktajam pamatojumam.

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. slejā norādīto KN kodu.

            2. pants
            Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 6. augustā

                  Komisijas vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības

                  ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors

               Gerassimos THOMAS

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Preču apraksts

                        Klasifikācija
                        (KN kods)

                        Pamatojums

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Izstrādājums (tā dēvētais kameras objektīvs ar spraudi), kas sastāv no stikla lēcas plastmasas stiprinājumā, kurš aprīkots ar piestiprināšanas spraudi.
                        Izstrādājums ir paredzēts lietošanai ar viena objektīva kamerām, kas integrētas viedtālruņos, planšetdatoros un citās tamlīdzīgās ierīcēs.
                        Ja izstrādājums ir piestiprināts kameras objektīvam ar piestiprināšanas spraudes palīdzību, tas nodrošina kamerai plašāku redzes lauku.
                        Sk. attēlu  (*1).

                        9002 11 00

                        Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9002  un 9002 11 00  formulējumu.
                        Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības (ar spraudi, kura paredzēta izstrādājuma piestiprināšanai viena objektīva kameras lēcai), izstrādājums ir izmantojams kopā ar optisku instrumentu (kameru), ar ko kopā veido lēcu sistēmu, kas vērsta pret priekšmetu un dod tā attēlu. Tāpēc izstrādājums ir objektīvs pozīcijas 9002  nozīmē (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 9002  trešo rindkopu).
                        KN koda 9002 11 00  formulējums attiecas uz kameru objektīviem, nenorādot kādu konkrētu kameras veidu, un neizslēdz objektīvus tādos citos izstrādājumos integrētām kamerām, kuri paši nav klasificēti pie kamerām.
                        Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 9002 11 00  pie kameru objektīviem.

               (*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1419 (2021. gada 24. augusts), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Nagykunsági birspálinka”)

text:
                  31.8.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 305/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1419
         (2021. gada 24. augusts),
         ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Nagykunsági birspálinka”)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 (2019. gada 17. aprīlis) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (1), un jo īpaši tās 30. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2) 17. panta 5. punktu Komisija ir izskatījusi Ungārijas 2016. gada 18. oktobrī iesniegto pieteikumu reģistrēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nagykunsági birspálinka”.

                     (2)

                     2019. gada 25. maijā stājās spēkā Regula (ES) 2019/787, ar kuru aizstāj Regulu (EK) Nr. 110/2008. Saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu Regulas (EK) Nr. 110/2008 III nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ir atcelta no 2019. gada 8. jūnija.

                     (3)

                     Konstatējusi, ka pieteikums ir saderīgs ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, Komisija, piemērojot minētās regulas 17. panta 6. punktu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 50. panta 4. punkta pirmo daļu, tehniskajā dokumentācijā norādītās galvenās specifikācijas ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

                     (4)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 27. panta 1. punktu.

                     (5)

                     Tāpēc norāde “Nagykunsági birspálinka” būtu jāreģistrē kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Nagykunsági birspálinka” ar šo tiek ierakstīta reģistrā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 30. panta 4. punktu šī regula nosaukumam “Nagykunsági birspálinka” piešķir Regulas (ES) 2019/787 21. pantā paredzēto aizsardzību.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 24. augustā

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētājas vārdā –

                  Komisijas loceklis

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.).

            (3)  OV C 184, 12.5.2021., 19. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1420 (2021. gada 30. augusts), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2021. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

text:
                  31.8.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 305/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1420
         (2021. gada 30. augusts),
         ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2021. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Nozvejas kvotas 2020. gadam ir noteiktas ar:

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/2025 (2),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2019/1838 (3),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2019/2236 (4) un

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2020/123 (5).

                     (2)

                     Nozvejas kvotas 2021. gadam ir noteiktas ar:

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2020/1579 (6),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2021/90 (7),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2021/91 (8) un

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2021/92 (9).

                     (3)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

                     (4)

                     Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punkts paredz, ka šādi atvilkumi jāveic nākamajā gadā vai gados, piemērojot attiecīgos koeficientus, kas noteikti minētajos punktos.

                     (5)

                     Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2020. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2021. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem.

                     (6)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1247 (10) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/2006 (11) tika noteikti atvilkumi no konkrētu sugu nozvejas kvotām, kas dažām dalībvalstīm iedalītas 2020. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā dažu sugu kvotām piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgās kvotas, kas bija pieejamas 2020. gadam, un tāpēc tos minētajā gadā nevarēja veikt pilnībā. Lai nodrošinātu, ka šādos gadījumos atvilkums no attiecīgo krājumu kvotām tiek veikts pilnā apmērā, nosakot atvilkumus no 2021. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi.

                     (7)

                     2019. gadā Portugāle bija pārzvejojusi kvotu, kas tai iedalīta attiecībā uz garspuru tunzivi Atlantijas okeānā uz ziemeļiem no 5° N (ALB/AN05N). Ar šo pārzveju saistītais atvilkums 1 271,026 tonnu apmērā bija piemērojams 2020. gadā Pēc Portugāles lūguma attiecīgais atvilkums tika vienlīdzīgi sadalīts uz diviem gadiem (2020. un 2021. gadu). Pirmais atvilkums 635,513 tonnu apmērā ar Regulu (ES) 2020/1247 tika veikts no Portugāles 2020. gada kvotas. Tāpēc atlikušais daudzums 635,513 tonnu apmērā būtu jāatvelk no Portugāles 2021. gada kvotas.

                     (8)

                     Attiecībā uz tūbītēm ICES 2.a, 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā – tā kā Dānija 2020. gadā ir pārsniegusi kopējo pieļaujamo nozveju Savienības ūdeņos 2.r pārvaldības apgabalā, kas definēts Regulas (ES) 2020/123 III pielikumā, ir jāveic atvilkumi. Lai uzraudzītu tūbīšu skaitliskumu, 2021. gadā šajos ūdeņos bija atļauts gūt minimālas tūbīšu nozvejas. Tomēr ar minētajiem atvilkumiem nav iespējams uzturēt tūbīšu pārvaldībai paredzēto uzraudzības sistēmu (12), ko ieteikusi Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES). Tāpēc atvilkumi attiecībā uz kvotām, kuras Dānija 2020. gadā pārsniegusi 2.r pārvaldības apgabalā, būtu jāveic no 3.r tūbīšu pārvaldības apgabala kvotas 2021. gadam.

                     (9)

                     Šajā regulā paredzētie atvilkumi no nozvejas kvotām būtu jāpiemēro, neskarot atvilkumus, kas Spānijas 2021. gada kvotām piemērojami saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (13).

                     (10)

                     Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās, pārzveja, kurā gūtie daudzumi ir mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants

               1.   Regulā (ES) 2020/1579, (ES) 2021/90, (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 noteiktās nozvejas kvotas 2021. gadam samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

               2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013 paredzētos atvilkumus.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 30. augustā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

            (2)  Padomes Regula (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7. lpp.).

            (3)  Padomes Regula (ES) 2019/1838 (2019. gada 30. oktobris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2019/124 (OV L 281, 31.10.2019., 1. lpp.).

            (4)  Padomes Regula (ES) 2019/2236 (2019. gada 16. decembris), ar ko 2020. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 336, 30.12.2019., 14. lpp.).

            (5)  Padomes Regula (ES) 2020/123 (2020. gada 27. janvāris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 25, 30.1.2020., 1. lpp.).

            (6)  Padomes Regula (ES) 2020/1579 (2020. gada 29. oktobris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2020/123 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 362, 30.10.2020., 3. lpp.).

            (7)  Padomes Regula (ES) 2021/90 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 31, 29.1.2021., 1. lpp.).

            (8)  Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).

            (9)  Padomes Regula (ES) 2021/92 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 31, 29.1.2021., 31. lpp.).

            (10)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1247 (2020. gada 2. septembris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2020. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 288, 3.9.2020., 21. lpp.).

            (11)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2006 (2020. gada 8. decembris), ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2020. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/1247 (OV L 414, 9.12.2020., 1. lpp.).

            (12)  ICES. 2021. “Sandeel (Ammodytes spp.) in divisions 4.b–c and Subdivision 20, Sandeel Area 2r (central and southern North Sea)”. ICES Padomdevējas komitejas 2021. gada ziņojumā. ICES 2021. gada ieteikums, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

            (13)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013 (2013. gada 5. marts), ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

               ATVILKUMI NO 2021. GADA NOZVEJAS KVOTĀM ATTIECĪBĀ UZ PĀRZVEJOTIEM KRĀJUMIEM

                        Dalībvalsts

                        Sugas kods

                        Apgabala kods

                        Suga

                        Apgabals

                        2020. gada sākotnējā kvota (kilogramos)

                        2020. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos)  (1)

                        2020. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos)

                        Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

                        Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)

                        Koeficients  (2)

                        Papildu koeficients  (3)
                           ,
                            (4)

                        No iepriekšējiem gadiem atlikušie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos)

                        2021. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos)

                           DE

                        HER

                        4AB.

                        Siļķe

                        Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

                        39 404 000

                        18 997 930

                        20 355 612

                        107,15 %

                        1 357 682

                        /

                        /

                        /

                        1 357 682

                           DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrele

                        6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

                        23 416 000

                        21 146 443

                        22 858 079

                        108,09 %

                        1 711 636

                        /

                        /

                        /

                        1 711 636

                           DK

                        COD

                        1N2AB.

                        Menca

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        /

                        /

                        1 606

                        Neattiecas

                        1 606

                        1,00

                        /

                        /

                        1 606

                           DK

                        DGS

                        15X14

                        Dzelkņu haizivs

                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 5., 6., 7., 8., 12. un 14. zonā

                        /

                        /

                        4 718

                        Neattiecas

                        4 718

                        1,00

                        /

                        /

                        4 718

                           DK

                        HER

                        03A.

                        Siļķe

                        3.a

                        10 309 000

                        7 482 731

                        7 697 049

                        102,86 %

                        214 318

                        /

                        /

                        /

                        214 318

                           DK

                        HER

                        4AB.

                        Siļķe

                        Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

                        59 468 000

                        75 652 933

                        81 089 507

                        107,19 %

                        5 436 574

                        /

                        /

                        /

                        5 436 574

                           DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makrele

                        3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā

                        19 998 000

                        17 987 493

                        18 625 387

                        103,55 %

                        637 894

                        /

                        /

                        /

                        637 894

                           DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Makrele

                        Norvēģijas ūdeņi 2.a un 4.a zonā

                        14 453 000

                        13 507 878

                        13 531 201

                        100,17 %

                        23 323

                        /

                        /

                        /

                        23 323

                           DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Saida

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        /

                        7 800

                        88 733

                        1 137,60  %

                        80 933

                        1,00

                        /

                        /

                        80 933

                           DK

                        PRA

                        N1GRN.

                        Ziemeļu garnele

                        Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā

                        1 400 000

                        2 800 000

                        2 818 891

                        100,67 %

                        18 891

                        /

                        /

                        /

                        18 891

                           DK

                        SAN

                        234_2R

                        Tūbītes

                        Savienības ūdeņi 2.r tūbīšu pārvaldības apgabalā

                        59 106 000

                        56 042 763

                        57 756 024

                        103,06 %

                        1 713 261  (7)

                        /

                        /

                        /

                        1 713 261  (7)

                           ES

                        COD

                        1/2B.

                        Menca

                        1. un 2.b

                        11 688 000

                        9 576 615

                        9 581 250

                        100,05 %

                        4 635

                        /

                        /

                        /

                        4 635

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        /

                        /

                        22 402

                        Neattiecas

                        22 402

                        1,00

                        A

                        /

                        33 603

                           ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Citas sugas

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        /

                        /

                        22 078

                        Neattiecas

                        22 078

                        1,00

                        /

                        /

                        22 078

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Cirtainā raja

                        Savienības ūdeņi 9. zonā

                        15 000

                        15 000

                        21 072

                        140,48 %

                        6 072

                        1,00

                        /

                        2 067

                        8 139

                           EE

                        COD

                        1N2AB.

                        Menca

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        /

                        300 000

                        316 377

                        105,46 %

                        16 377

                        /

                        /

                        /

                        16 377

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        /

                        /

                        8 988

                        Neattiecas

                        8 988

                        1,00

                        /

                        /

                        8 988

                           FR

                        NEP

                        08C.

                        Norvēģijas omārs

                        8.c

                        0

                        0

                        5 342

                        Neattiecas

                        5 342

                        1,00

                        /

                        /

                        5 342

                           FR

                        WHM

                        ATLANT

                        Baltais marlīns

                        Atlantijas okeāns

                        /

                        /

                        1 225

                        Neattiecas

                        1 225

                        1,00

                        C

                        /

                        2 450

                           IE

                        ALB

                        AN05N

                        Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)

                        Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

                        2 891 010

                        2 743 260

                        2 938 449

                        107,12 %

                        195 189

                        /

                        C (6)

                        /

                        195 189

                           LV

                        HER

                        3D-R30

                        Reņģe

                        Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

                        4 253 000

                        6 135 144

                        6 138 817

                        100,06 %

                        3 673

                        /

                        C (6)

                        /

                        3 673

                           LV

                        SPR

                        3BCD-C

                        Brētliņa

                        Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

                        29 073 000

                        28 618 753

                        28 635 182

                        100,06 %

                        16 429

                        /

                        C (6)

                        /

                        16 429

                           NL

                        HER

                        4AB.

                        Siļķe

                        Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

                        51 717 000

                        50 896 907

                        51 002 687

                        100,21 %

                        105 780

                        /

                        /

                        /

                        105 780

                           NL

                        WHB

                        8C3411

                        Putasu

                        8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                        /

                        /

                        12 235

                        Neattiecas

                        12 235

                        1,00

                        /

                        /

                        12 235

                           PL

                        HER

                        1/2-

                        Siļķe

                        Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

                        593 000

                        1 226 015

                        1 329 820

                        108,47 %

                        103 805

                        /

                        /

                        /

                        103 805

                           PL

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrele

                        6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

                        1 649 000

                        4 724 236

                        5 185 187

                        109,76 %

                        460 951

                        /

                        /

                        /

                        460 951

                           PT

                        ALB

                        AN05N

                        Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)

                        Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

                        2 273 970

                        1 638 457

                        1 595 315

                        97,37 %

                        -43 142  (8)

                        Neattiecas

                        Neattiecas

                        635 513  (9)

                        635 513  (9)

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Beriksas

                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

                        164 000

                        155 278

                        158 601

                        102,14 %

                        3 323

                        /

                        A (6)

                        /

                        3 323

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Lielacu tunzivs

                        Atlantijas okeāns

                        3 058 330

                        3 058 330

                        3 069 582

                        100,37 %

                        11 252

                        /

                        C (6)

                        /

                        11 252

                           PT

                        HKE

                        8C3411

                        Heks

                        8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

                        2 614 000

                        1 996 154

                        2 135 737

                        106,99 %

                        139 583

                        /

                        C (6)

                        /

                        139 583

                           PT

                        SWO

                        AS05N

                        Zobenzivs

                        Atlantijas okeāns uz dienvidiem no 5° N

                        299 030

                        299 030

                        309 761

                        103,59 %

                        10 731

                        /

                        /

                        /

                        10 731

               (1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi relevantajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2019. uz 2020. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei, (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

               (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu, reizinātu ar 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir 100 tonnas vai mazāks.

               (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

               (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2018., 2019. un 2020. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

               (5)  No iepriekšējiem gadiem atlikušais daudzums.

               (6)  Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

               (7)  Jāatvelk no 3.r tūbīšu pārvaldības apgabala kvotas.

               (8)  Tā kā krājumam ALB/AN05N Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro, šo neizmantoto daudzumu nevar izmantot, lai samazinātu atlikušo pusi no atvilkuma, kas jāveic 2021. gadā.

               (9)  Pēc Portugāles lūguma atvilkums 1 271 026 kilogramu apmērā, kas 2019. gadā notikušās pārzvejas dēļ izdarāms 2020. gadā, ir vienlīdzīgi sadalīts uz diviem gadiem (2020. un 2021. gadu).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1424 (2021. gada 31. augusts), ar ko atjauno atļauju Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un atceļ Regulu (ES) Nr. 998/2010 (atļaujas turētājs: uzņēmums Lactosan GmbH & Co KG) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  1.9.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 307/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1424
         (2021. gada 31. augusts),
         ar ko atjauno atļauju Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un atceļ Regulu (ES) Nr. 998/2010 (atļaujas turētājs: uzņēmums Lactosan GmbH & Co KG)
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību.

                     (2)

                        Enterococcus faecium DSM 7134 preparātam atļauja to 10 gadus lietot par barības piedevu gaļas cāļiem tika piešķirta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 998/2010 (2).

                     (3)

                     Atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu ir iesniedzis pieteikumu uz to, lai pagarinātu atļauju Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu lietot par barības piedevu gaļas cāļiem; šo piedevu lūgts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                     (4)

                     Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2021. gada 27. janvāra atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis pierādījumus par to, ka piedeva atbilst esošajiem atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Iestāde vēl secināja, ka Enterococcus faecium DSM 7134 preparāts nelabvēlīgi neietekmē nedz dzīvnieku veselību, nedz patērētāju drošību vai vidi. Tā arī secināja, ka šis preparāts nav kairinošs ādai un acīm, taču būtu jāuzskata par potenciālu ādas sensibilizatoru un par elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodēm.

                     (5)

                        Enterococcus faecium DSM 7134 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno.

                     (6)

                     Ņemot vērā, ka atļauja Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu lietot par barības piedevu tiek atjaunota, Regula (ES) Nr. 998/2010 būtu jāatceļ.

                     (7)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikumā specificētā, pie kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “zarnu floras stabilizatori” piederīgā preparāta atļauja ir atjaunota, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

            2. pants
            Regulu (ES) Nr. 998/2010 atceļ.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 31. augustā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

            (2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 998/2010 (2010. gada 5. novembris) par atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 kā pārtikas piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co KG) (OV L 290, 6.11.2010., 22. lpp.).

            (3)  EFSA Journal 2021; 19(3):6451.

            PIELIKUMS

                        Piedevas identifikācijas numurs

                        Atļaujas turētāja nosaukums

                        Piedeva

                        Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

                        Dzīvnieku suga vai kategorija

                        Maksimālais vecums

                        Minimālais saturs

                        Maksimālais saturs

                        Citi noteikumi

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                           Kategorija: zootehniskās piedevas

                           Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

                        4b1841

                        Uzņēmums Lactosan GmbH & Co KG

                           Enterococcus faecium DSM 7134

                           Piedevas sastāvs

                           Enterococcus faecium preparāts
                        DSM 7134,
                        kas satur vismaz
                        pulverveidā: 1 × 1010 KVV uz g piedevas,
                        granulu (mikrokapsulu) veidā: 1 × 1010

                        KVV uz g piedevas

                        Gaļas cāļi

                        —

                        5 × 108

                        —

                                    1.

                                    Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret karstumapstrādi.

                                    2.

                                    Var izmantot barībā, kas satur šādus atļautus kokcidiostatus: robenidīna hidrohlorīds, maduramicīnamonijs, diklaruzils, dekokvināts, halofuginona hidrobromīds, monenzīnnātrijs un lazalocīda A nātrija sāls.

                                    3.

                                    Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu un ādas aizsarglīdzekļus.

                        2031. gada 21. septembris

                           Aktīvās vielas raksturojums

                        dzīvotspējīgas Enterococcus faecium DSM 7134 šūnas

                           Analītiskā metode
                            (1)

                        Skaitīšanas metode: Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto žults eskulīna azīda agaru (EN 15788).
                        Identifikācijai: pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE).

               (1)  (1) Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnes adresē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1425 (2021. gada 31. augusts) par atļauju lizīna un glutamīnskābes mangāna helātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  1.9.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 307/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1425
         (2021. gada 31. augusts)
         par atļauju lizīna un glutamīnskābes mangāna helātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lietot lizīna un glutamīnskābes mangāna helātu. Šim pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                     (3)

                     Pieteikums attiecas uz atļauju lizīna un glutamīnskābes mangāna helāta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, to klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “mikroelementu maisījumi”.

                     (4)

                     Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 10. janvāra (2) un 2021. gada 27. janvāra (3) atzinumā secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas noteikumus, lizīna un glutamīnskābes mangāna helāts nelabvēlīgi neietekmē nedz dzīvnieku veselību, nedz patērētāju drošību vai vidi. Iestāde secināja, ka piedevas lietotājiem tās ieelpošana rada risku un ka tā būtu jāuzskata par acu kairinātāju un ādas un elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva ir iedarbīga gaļas cāļu uzturā; šo secinājumu var attiecināt uz visu citu sugu dzīvniekiem. Iestāde neuzskata, ka būtu jānosaka īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par analīzes metodi, pēc kuras šo barības piedevu analizē barībā.

                     (5)

                     Lizīna un glutamīnskābes mangāna helāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

                     (6)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikumā specificēto preparātu, kas ietilpst barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “mikroelementu maisījumi”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu atbilstoši pielikuma nosacījumiem.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 31. augustā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

            (2)  EFSA Journal 2020; 18(2):6001.

            (3)  EFSA Journal 2021; 19(3):6454.

            PIELIKUMS

                        Piedevas identifikācijas numurs

                        Atļaujas turētāja nosaukums

                        Piedeva

                        Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

                        Dzīvnieku suga vai kategorija

                        Maksimālais vecums

                        Minimālais saturs

                        Maksimālais saturs

                        Citi noteikumi

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        Elementa (Mn) saturs mg uz kg kompleksās barības, kuras mitruma saturs ir vismaz 12 %

                           Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas

                           Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi

                        3b509

                        —

                        Lizīna un glutamīnskābes mangāna helāts

                           Piedevas sastāvs

                        Lizīna mangāna helāta un glutamīnskābes mangāna helāta preparāts proporcijā 1:1, pulveris, kurā:
                        mangāna saturs 15 līdz 17 %,
                        lizīna saturs 20 līdz 21,5 %,
                        glutamīnskābes saturs 22 līdz 24 %,
                        mitrums nepārsniedz 3,5 % un
                        niķeļa saturs nepārsniedz 4 ppm.

                        Visu sugu dzīvnieki

                        —

                        —

                        Zivīm: 100 (kopā)
                        Citām sugām: 150 (kopā)

                                    1.

                                    Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

                                    2.

                                    Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un attiecīgi organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm, jo īpaši sakarā ar smago metālu, tajā skaitā niķeļa, saturu. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

                        2031. gada 21. septembris

                           Aktīvo vielu raksturojums

                        Ķīmiskās formulas:
                        mangāna-2,6- diaminoheksānskābe, hlorīda un sērūdeņraža sāls:
                        C6H19ClN2O8SMn
                        mangāna-2-aminopentāndiskābe, nātrija un sērūdeņraža sāls:
                        C5H10NNaO9SMn

                        Analītiskās metodes (*1)

                        Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                    —

                                    atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); vai

                                    —

                                    induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510); vai

                                    —

                                    induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (EN 15621);

                              kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                    —

                                    atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009, IV-C pielikums); vai

                                    —

                                    atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); vai

                                    —

                                    induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510); vai

                                    —

                                    induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (EN 15621).

                              Lizīna un glutamīnskābes satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

                                    —

                                    jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS)

                              Barības piedevas helatētās struktūras pārbaudei:

                                    —

                                    vidējā infrasarkanā (IR) spektrometrija, kombinēta ar mikroelementa, lizīna un glutamīnskābes satura noteikšanu barības piedevā

               (*1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnes adresē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1431 (2021. gada 1. septembris) par atļauju Trichoderma reesei DSM 32338 producētu muramidāzi lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs: uzņēmums DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  2.9.2021

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 309/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1431
         (2021. gada 1. septembris)
         par atļauju Trichoderma reesei DSM 32338 producētu muramidāzi lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs: uzņēmums DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju Trichoderma reesei DSM 32338 producētai muramidāzei. Šim pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                     (3)

                     Pieteikums attiecas uz atļauju Trichoderma reesei DSM 32338 producētu muramidāzi lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, to klasificējot piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”.

                     (4)

                     Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2021. gada 27. janvāra atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Trichoderma reesei DSM 32338 producēta muramidāze nelabvēlīgi neietekmē nedz dzīvnieku veselību, nedz patērētāju drošību vai vidi. Iestāde secināja, ka piedeva būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu un ādas sensibilizatoru un potenciālu ādas un acu kairinātāju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz šīs piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka šī piedeva var būt lietderīga zootehniskā piedeva atšķirtiem sivēniem. Iestāde neuzskata, ka būtu jānosaka īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par analīzes metodi, pēc kuras šo barības piedevu analizē barībā.

                     (5)

                        Trichoderma reesei DSM 32338 producētās muramidāzes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

                     (6)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikumā specificēto preparātu, kas ietilpst barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu atbilstoši pielikuma nosacījumiem.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 1. septembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

            (2)  EFSA Journal 2021; 19(3):6452.

            PIELIKUMS

                        Piedevas identifikācijas numurs

                        Atļaujas turētāja nosaukums

                        Piedeva

                        Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

                        Dzīvnieku suga vai kategorija

                        Maksimālais vecums

                        Minimālais saturs

                        Maksimālais saturs

                        Citi noteikumi

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        Aktivitātes vienības uz kg kompleksās barības, kuras mitruma saturs ir vismaz 12 %

                           Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (barošanas efektivitātes koeficienta uzlabošana)

                        4d16

                        Uzņēmums DSM Nutritional Products Ltd., pārstāvis Savienībā : uzņēmums DSM Nutrition al Products Sp. z o.o

                        Muramidāze (EC 3.2.1.17)

                           Piedevas sastāvs

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) producētas muramidāzes (EC 3.2.1.17) (lizocīma) preparāts, minimālā aktivitāte 60 000  LSU(F)  (1)/g.
                        Cietā un šķidrā veidā.

                        Sivēni (atšķirti)

                        —

                        50 000
                        LSU(F)

                        65 000
                        LSU(F)

                                    1.

                                    Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret karstumapstrādi.

                                    2.

                                    Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, tad piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

                        22.9.2031.

                           Aktīvās vielas raksturojums

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) producētas muramidāzes (EC 3.2.1.17) (lizocīms)

                           Analītiskā metode
                            (2)

                        Muramidāzes kvantitatīvai noteikšanai:
                        uz fluorescenci balstīta fermentatīva testēšanas metode, kas nosaka ar fluoresceīnu marķēta peptidoglikāna preparāta fermentatīvi katalizētu depolimerizāciju 30 °C temperatūrā pie pH 6,0.

               (1)  1 LSU (F) definē kā tādu fermenta daudzumu, kas vienā minūtē 30 °C temperatūrā un pie pH 6,0 peptidoglikānam, kas marķēts ar 12,5 μg/ml fluoresceīna, fluorescenci palielina par vērtību, kura atbilst apmēram 0,06 nmol fluoresceīna izotiocianāta izomēra fluorescencei.

               (2)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnes adresē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.