title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1815 (2015. gada 8. oktobris), ar ko 238. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

text:
               9.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 264/6

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1815
   (2015. gada 8. oktobris),
   ar ko 238. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 7.a panta 1. punktu un 7.a panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (2)

               2015. gada 28., 29. un 30. septembrī un 2. oktobrī, pieņemot piecus lēmumus attiecīgi 2015. gada 28., 29. un 30. septembrī un 2. oktobrī, Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja nolēma pievienot 18 personas un divas vienības to fizisko personu, grupu un vienību sarakstā, kurām būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. ANO DP Sankciju komiteja 2015. gada 28. septembrī nolēma no saraksta svītrot divas personas.

               (3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

               (4)

               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 8. oktobrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

                  1)

                  sadaļā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:

                              a)

                                 “Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); dzimšanas datums: 11.5.1994.; dzimšanas vieta: Glāzgova, Skotija, Apvienotā Karaliste; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (no 2013. gada novembra), b) Apvienotā Karaliste (iepriekšējā adrese); valstspiederība: Lielbritānijas. Pases Nr.: 720134834 (Lielbritānijas pase, izsniegta 27.6.2012., derīguma termiņš 27.6.2022.); cita informācija: a) dzimums: sieviete, b) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 28.9.2015.”;

                              b)

                                 “Nasser Ahmed Muthana
                                     (alias a) Nasir Muthana, b) Abdul Muthana, c) Abu Muthana, d) Abu Al-Yemeni Muthana, e) Abu Muthanna); dzimšanas datums: 29.4.1994.; dzimšanas vieta: Heath, Kārdifa, Apvienotā Karaliste; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (no 2013. gada novembra), b) Apvienotā Karaliste (iepriekšējā adrese līdz 2013. gada novembrim); valstspiederība: Lielbritānijas. Pases Nr.: 210804241 (Lielbritānijas pase, izsniegta 27.7.2010., derīguma termiņš 27.7.2020.). Cita informācija: a) ārējā izskata apraksts: matu krāsa: brūni/melni; b) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 28.9.2015.”;

                              c)

                                 “Omar Ali Hussain
                                     (alias Abu- Sa'id Al Britani); dzimšanas datums: 21.3.1987.; dzimšanas vieta: High Wycombe, Buckinghamshire, Apvienotā Karaliste; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (no 2014. gada janvāra), b) Apvienotā Karaliste (iepriekšējā adrese līdz 2014. gada janvārim); valstspiederība: Lielbritānijas. Pases Nr.: 205939411 (Lielbritānijas pase, izsniegta 21.7.2004., derīguma termiņš 21.4.2015.); cita informācija: a) ārējā izskata apraksts: acu krāsa: brūna; matu krāsa: brūni/melni; b) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 28.9.2015.”;

                              d)

                                 “Sally-Anne Frances Jones
                                     (alias a) Umm Hussain al-Britani, b) Sakinah Hussain); dzimšanas datums: 17.11.1968.; dzimšanas vieta: Griniča, Londonas aglomerācija, Apvienotā Karaliste; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (no 2013. gada), b) Apvienotā Karaliste (iepriekšējā adrese līdz 2013. gadam); valstspiederība: Lielbritānijas. Pases Nr.: 519408086 (Lielbritānijas pase, izsniegta 23.9.2013., derīguma termiņš 23.9.2023.); cita informācija: a) dzimums: sieviete, b) laulātā vārds ir: Junaid Hussain, c) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 28.9.2015.”;

                              e)

                                 “Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim
                                     (alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi); dzimšanas datums: 1.8.1983.; dzimšanas vieta: Parīze, Francija. Adrese: Sīrijas Arābu Republika (no 2015. gada septembra); valstspiederība: a) Francijas b) Tunisijas. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                              f)

                                 “Peter Cherif
                                    ; dzimšanas datums: 26.8.1982.; dzimšanas vieta: Parīze, Francija. Adrese: Al Mukalla, Hadramawt province, Jemena; valstspiederība: Francijas. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                              g)

                                 “Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); dzimšanas datums: 13.3.1992.; dzimšanas vieta: Normandija, Francija; adrese: Sīrijas Arābu Republika (no 2015. gada septembra); valstspiederība: Francijas. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                              h)

                                 “Amru Al-Absi
                                     (alias a) Amr al Absi, b) Abu al Athir Amr al Absi, c) Abu al-Athir, d) Abu al-Asir, e) Abu Asir, f) Abu Amr al Shami, g) Abu al-Athir al-Shami, h) Abu-Umar al-Absi); dzimšanas datums: aptuveni 1979. g. Dzimšanas vieta: Saūda Arābija; adrese: Homs, Sīrijas Arābu Republika (atrašanās vieta no 2015. gada septembra); 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                              i)

                                 “Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh
                                     (alias a) Rayhanah, b) Abu-Rayhanah, c) Handalah, d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); dzimšanas datums: 4.1.1973.; dzimšanas vieta: Jeddah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Jemenas. Pases Nr.: 01055336 (Jemenas pase). Valsts identifikācijas Nr.: Saūda Arābijas ārvalstnieka reģistrācijas numurs 2054275397, piešķirts 22.7.1998. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                              j)

                                 “Tarad Mohammad Aljarba
                                     (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali); dzimšanas datums: 20.11.1979.; dzimšanas vieta: Irāka; valstspiederība: Saūda Arābijas; Pases Nr.: E704088 (Saūda Arābijas pase, izsniegta 26.8.2003., derīguma termiņš 2.7.2008.); 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                              k)

                                 “Lavdrim Muhaxheri
                                     (alias a) Abu Abdullah al Kosova, b) Abu Abdallah al-Kosovi, c) Abu Abdallah al-Kosovo); dzimšanas datums: a) 3.12.1989., (b) aptuveni 1987. gads; dzimšanas vieta: Kaqanik/Kacanik; adrese: Sīrijas Arābu Republika (atrašanās vieta no 2015. gada septembra); 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                              l)

                                 “Aseel Muthana
                                    ; dzimšanas datums: 22.11.1996.; dzimšanas vieta: Kārdifa, Apvienotā Karaliste; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (no 2014. gada februāra); valstspiederība: Lielbritānijas. Pases Nr.: 516088643 (Lielbritānijas pase, izsniegta 7.1.2014., derīguma termiņš 7.1.2024.); cita informācija: ārējā izskata apraksts: matu krāsa: brūni/melni. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 30.9.2015.”;

                              m)

                                 “Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov
                                     (alias a) Abu Banat, b) Abu al Banat); dzimšanas datums: 24.11.1974.; dzimšanas vieta: Khadzhalmahi ciems, Levashinskiy rajons, Dagestānas Republika, Krievijas Federācija; valstspiederība: Krievijas. Pases Nr.: 515458008 (Krievijas ārzemju ceļojumu pases numurs, derīguma termiņš 30.5.2017.); Valsts identifikācijas Nr.: 8200203535 (Krievijas valsts pases numurs); adrese: a) Turcija (iespējamā atrašanās vieta), b) Sīrijas Arābu Republika (iepriekš apstiprināta atrašanās vieta no 2012. gada septembra); cita informācija: a) ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, matu krāsa: tumša, miesas būve: spēcīga, taisns deguns, augums: 180-185 cm, runā krievu, angļu, arābu valodā, b) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.10.2015.”;

                              n)

                                 “Islam Seit-Umarovich Atabiev
                                     (alias Abu Jihad) dzimšanas datums: 29.9.1983.; dzimšanas vieta: Ust-Dzheguta, Republic of Karachayevo- Cherkessia, Krievijas Federācija; valstspiederība: Krievijas. Pases Nr.: 620169661 (Krievijas ārzemju ceļojumu pases numurs); Valsts identifikācijas Nr.: 9103314932 (Krievijas valsts pase, izsniegta 15.8.2003, Krievijas Federācijas migrācijas dienesta Karačajas-Čerkesijas Republikas departamentā); adrese: a) Moscovskiy Microrayon 6, App. 96, Ust-Dzheguta, Karačajas-Čerkesijas Republika, Krievijas Federācija, b) Sīrijas Arābu Republika (atrodas no 2015. gada augusta); cita informācija: fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.10.2015.”;

                              o)

                                 “Akhmed Rajapovich Chataev
                                     (alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy); dzimšanas datums: 14.7.1980.; dzimšanas vieta: Vedeno ciems, Vedenskiy rajons, Čečenijas Republika, Krievijas Federācija; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (atrodas no 2015. gada augusta) b) Irāka (iespējama alternatīva atrašanās vieta no 2015. gada augusta); Valsts identifikācijas Nr.: 9600133195 (Krievijas valsts pase, izsniegta Krievijas Federācijas Čečenijas Republikas Vedensiky rajona Iekšlietu daļā); cita informācija: a) ārējā izskata apraksts: acu krāsa: brūna, matu krāsa: melni, miesas būve: spēcīga; īpašas pazīmes: ovāla sejas forma, bārda, nav labās rokas un kreisās kājas, runā krievu, čečenu, iespējams, arī vācu un arābu valodā, b) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.10.2015.”;

                              p)

                                 “Tarkhan Ismailovich Gaziev
                                     (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); dzimšanas datums: 11.11.1965.; dzimšanas vieta: Bugaroy ciems, Itum-Kalinskiy rajons, Čečenijas Republika, Krievijas Federācija; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (atrodas no 2015. gada augusta) b) Irāka (iespējama alternatīva atrašanās vieta no 2015. gada augusta); valstspiederība: (Nav reģistrēts kā Krievijas Federācijas valstspiederīgais); Pases Nr.: 620169661 (Krievijas ārzemju ceļojumu pases numurs); cita informācija: fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.10.2015.”;

                              q)

                                 “Zaurbek Salimovich Guchaev
                                     (alias a) Bach, b) Fackih, c) Vostochniy, d) Muslim, e) Aziz, f) Abdul Aziz); dzimšanas datums: 7.9.1975.; dzimšanas vieta: Chegem-1 ciems, Chegemskiy rajons, Kabardas-Balkārijas Republika, Krievijas Federācija; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (atrodas no 2015. gada augusta) b) Irāka (iespējama alternatīva atrašanās vieta no 2015. gada augusta); valstspiederība: Krievijas. Pases Nr.: 622641887 (Krievijas ārzemju ceļojumu pases numurs); Valsts identifikācijas Nr.: 8304661431 (Krievijas valsts pases numurs); cita informācija: fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.10.2015.”;

                              r)

                                 “Shamil Magomedovich Ismailov
                                     (alias a) Shamil Magomedovich Aliev, b) Abu Hanifa); dzimšanas datums: 29.10.1980.; dzimšanas vieta: Astrahaņa, Krievijas Federācija; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (atrodas no 2015. gada augusta) b) Irāka (iespējama alternatīva atrašanās vieta no 2015. gada augusta); valstspiederība: Krievijas. Pases Nr.: 514448632 (Krievijas ārzemju ceļojumu pases numurs, dokuments izsniegts 8.9.2010., Aleksandrijā, Ēģiptē, Krievijas Federācijas ģenerālkonsulātā); Valsts identifikācijas Nr.: 1200075689 (Krievijas valsts pases numurs, dokuments izsniegts 2000. gada 15. decembrī Krievijas Federācijā); cita informācija: a) ārējā izskata apraksts: acu krāsa: brūna, matu krāsa: melni, miesas būve: vājš, augums 175-180 cm. Īpašas pazīmes: iegarena seja, runas defekts; b) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.10.2015.”;

                  2)

                  sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” pievieno šādus ierakstus:

                              a)

                                 “Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia). Adrese: Indonēzija; cita informācija: Darbojas Javā un Sulavesi, Indonēzijā, kā arī Indonēzijas austrumu provincēs. Līderis ir Abu Wardah, alias Santoso (nav iekļauts sarakstā). 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                              b)

                                 “Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (alias a) Jund al Khalifa, b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, d) Soldiers of the Caliphate in Algeria, e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, f) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria); adrese: Kabylie reģions, Alžīrija. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.”;

                  3)

                  sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:

                              a)

                                 “Ismail Abdallah Sbaitan

                                       Shalabi
                                     (alias a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Adrese: Vācija. Dzimšanas datums: 30.4.1973. Dzimšanas vieta: Bekuma, Vācija. Valstspiederība: Jordānijas, Palestīnas izcelsmes. Pases Nr.: a) E778675 (Jordānijas Hašimītu Karalistes pase, izdota Rusaifahā 23.6.1996., derīga līdz 23.6.2001.); b) H401056, JOR 9731050433 (Jordānijas Hašimītu Karalistes pase, izdota 11.4.2001., derīga līdz 10.4.2006.). Piezīme. Cita informācija: a) tēva vārds – Abdullah Shalabi; b) mātes vārds ir Ammnih Shalabi; c) saistīts ar Djamel Moustfa, Mohamed Abu Dhess un Aschraf al-Dagma. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2003.”;

                              b)

                                 “Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess
                                     (alias a) Yaser Hassan, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, c) Mohamed Abu Dhess). Adrese: Vācija. Dzimšanas datums: a) 22.6.1966., b) 1.2.1966. Dzimšanas vieta: a) Irbida, Jordānija; b) Hasmija; c) Hasmija, Irāka. Valstspiederība: Jordānijas. Pases Nr.: a) Vācijas Starptautiskais ceļošanas dokuments Nr. 0695982, izbeidzies derīguma termiņš; b) Vācijas Starptautiskais ceļošanas dokuments Nr. 0785146, derīgs līdz 8.4.2004. Cita informācija: a) tēva vārds ir Mouhemad Saleh Hassan; b) mātes vārds ir Mariam Hassan, dzimusi Chalabia; c) saistīts ar Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa un Aschraf Al-Dagma. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2003.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1228 (2016. gada 27. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               28.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 202/14

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1228
   (2016. gada 27. jūlijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 27. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  162,7

                  ZZ

                  162,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  140,0

                  ZZ

                  140,0

                  0805 50 10

                  AR

                  171,7

                  AU

                  158,0

                  CL

                  204,9

                  MA

                  157,0

                  TR

                  164,0

                  UY

                  138,1

                  ZA

                  182,0

                  ZZ

                  168,0

                  0806 10 10

                  BR

                  269,1

                  EG

                  267,6

                  MA

                  244,9

                  ZZ

                  260,5

                  0808 10 80

                  AR

                  159,9

                  BR

                  106,8

                  CL

                  129,2

                  CN

                  74,5

                  NZ

                  142,7

                  US

                  157,1

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  124,0

                  0808 30 90

                  AR

                  110,7

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  175,0

                  ZA

                  107,5

                  ZZ

                  139,4

                  0809 10 00

                  TR

                  198,1

                  ZZ

                  198,1

                  0809 29 00

                  TR

                  259,3

                  US

                  535,2

                  ZA

                  271,2

                  ZZ

                  355,2

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  166,5

                  ZZ

                  166,5

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 620/2011 ( 2011. gada 24. jūnijs ), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

text:
               25.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 166/16

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 620/2011
   (2011. gada 24. jūnijs),
   ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta d) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Pēc sūdzības saņemšanas, ko dažas valstis iesniegušas Pasaules Tirdzniecības organizācijā (PTO), šķīrējtiesas ziņojumā, ko PTO Strīdu izšķiršanas organizācija pieņēma 2010. gada 21. septembrī (2), secināts, ka Eiropas Savienība ir rīkojusies, inter alia, pretrunā ar 1994. gada Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994), vienojoties par mazāk labvēlīgu tarifa režīmu salīdzinājumā ar to, kā tas paredzēts tarifu saistībās attiecībā uz dažiem Eiropas Savienības informācijas tehnoloģiju produktiem saskaņā ar Nolīgumu par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem (ITA). Būtu jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikums, lai panāktu tā atbilstību Eiropas Savienības starptautiskajām saistībām atbilstoši VVTT 1994. Nepieciešamie grozījumi ir saskaņā ar Padomes 1997. gada 24. marta Lēmumu 97/359/EK par nodokļu atcelšanu informācijas tehnoloģiju produktiem (3), ar ko apstiprināja ITA.

               (2)

               Ņemot vērā PTO šķīrējtiesas ziņojumu, digitālo kopēšanu nevar uzskatīt par kopēšanu saskaņā ar VVTT 1994 un kopēšanas ātrums nedrīkst būt vienīgais klasifikācijas kritērijs. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma apakšpozīcija 8443 31 un atbilstīgā nodokļa likme.

               (3)

               KN koda apakšpozīcijas 8528 71 15 (iepriekš 8528 71 13) teksts būtu jāgroza, lai iekļautu dekoderus, kuri līdztekus komunikācijas funkcijas veikšanai var būt spējīgi veikt ierakstīšanas vai atskaņošanas papildu funkcijas ar nosacījumu, ka tā rezultātā tie nezaudē savu dekodera pamatīpašību – komunikācijas funkciju.

               (4)

               Šai regulai būtu jāstājas spēkā 2011. gada 1. jūlijā – saprātīga termiņa beigās, par ko vienojusies Eiropas Savienība ar sūdzību ierosinājušajām pusēm, lai Eiropas Savienība varētu nodrošināt atbilstību PTO saistībām.

               (5)

               Tā kā ieteikumi PTO Strīdu izšķiršanas organizācijas pieņemtajos ziņojumos ir vērsti tikai uz nākotni, šai regulai nav jābūt ar atpakaļejošu spēku un tai nav jāparedz interpretācija ar atpakaļejošu spēku. Tā kā šī regula nevar sniegt interpretāciju par to preču klasifikāciju, kas tika laistas brīvā apgrozībā pirms 2011. gada 1. jūlija, tā nevar būt par pamatu visu to nodevu atmaksai, kas ir samaksātas pirms minētā datuma.

               (6)

               Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma XVI sadaļas otrā daļa ir grozīta, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. jūlijā.
   Tai nav atpakaļejoša spēka, un tā neparedz interpretāciju ar atpakaļejošu spēku.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 24. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  WT/DS375/R, WT/DS376/R, WT/DS377/R.

      (3)  OV L 155, 12.6.1997., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma XVI sadaļas otro daļu groza šādi:

                  1)

                  84. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              rindu ar KN kodu 8443 31 10 svītro;

                              b)

                              tekstu “– – – citādas” starp rindu ar KN kodu 8443 31 10 un rindu ar KN kodu 8443 31 91 svītro;

                              c)

                              iekļauj rindu ar KN kodu 8443 31 20:

                                          “8443 31 20

                                          – – – Mašīnas, kuru galvenā funkcija ir digitālā kopēšana, ja kopēšanu veic, skenējot oriģinālu un drukājot kopijas ar elektrostatisko iespiedmašīnu…

                                          2,2 %

                                          p/st”

                              d)

                              iekļauj šādu rindu ar KN kodu 8443 31 80:

                                          “8443 31 80

                                          “– – – citādas” …

                                          bez nod.

                                          p/st”

                              e)

                              rindu ar KN kodu 8443 31 91 svītro;

                              f)

                              rindu ar KN kodu 8443 31 99 svītro;

                  2)

                  85. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              rindu ar KN kodu 8528 71 13 svītro;

                              b)

                              iekļauj šādu rindu ar KN kodu 8528 71 15:

                                          “8528 71 15

                                          – – – – aparatūra ar mikroprocesoru, kas apvienota ar modemu pieejai internetam un kas veic informācijas interaktīvu apmaiņu, un kas var uztvert televīzijas signālus (tā sauktie “dekoderi, kas veic komunikācijas funkcijas”, tostarp tādi, kuros ir ierīce, kas veic ierakstīšanas vai atskaņošanas papildu funkcijas ar nosacījumu, ka tā rezultātā tie nezaudē savu dekodera pamatīpašību – komunikācijas funkciju) …

                                          bez nod.

                                          p/st”

                              c)

                              rindu ar KN kodu 8528 71 90 svītro;

                              d)

                              pēc KN koda 8528 71 19 iekļauj šādas rindas:

                                          – – – citādi:

                                          “8528 71 91

                                          – – – – aparatūra ar mikroprocesoru, kas apvienota ar modemu pieejai internetam un kas veic informācijas interaktīvu apmaiņu, un kas var uztvert televīzijas signālus (tā sauktie “dekoderi, kas veic komunikācijas funkcijas”, tostarp tādi, kuros ir ierīce, kas veic ierakstīšanas vai atskaņošanas papildu funkcijas ar nosacījumu, ka tā rezultātā tie nezaudē savu dekodera pamatīpašību – komunikācijas funkciju) …

                                          bez nod.

                                          p/st

                                             8528 71 99

                                          “– – – – citādi” …

                                          14

                                          p/st”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2013 ( 2013. gada 11. jūnijs ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               14.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 162/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 540/2013
   (2013. gada 11. jūnijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. slejā norādīto KN kodu atbilstoši 3. slejā noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. slejā norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 11. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Nerūsējošā tērauda skrūve, garums apm. 2 cm.
                  Skrūve ir ar konisku gremdgalvu.
                  Skrūves kāts ir ar daļēju, regulāru vītni. Smailajā galā ir iegriezums, un tas nav sadalīts.
                  Izstrādājums ir paredzēts izmantošanai kokam un koka paneļos.

                      (1) Sk. attēlu.

                  7318 12 10

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 7318, 7318 12 un 7318 12 10 aprakstu.
                  Ņemot vērā tās raksturīgās pazīmes (kāts ar daļēju vītni, iegriezums smailajā galā, gals nav sadalīts), skrūve ir īpaši veidota kā pašurbjošā skrūve kokam. Tādēļ izstrādājums tiek uzskatīts par kokskrūvi, kas ietilpst apakšpozīcijā 7318 12.
                  Tādējādi izstrādājums tiek klasificēts ar KN kodu 7318 12 10 kā kokskrūve no nerūsējošā tērauda.

         (1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1913 (2016. gada 31. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               1.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 296/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1913
   (2016. gada 31. oktobris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 31. oktobrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  103,4

                  ZZ

                  103,4

                  0707 00 05

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  152,8

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  46,2

                  CL

                  67,0

                  IL

                  44,6

                  TR

                  96,0

                  UY

                  84,6

                  ZA

                  89,6

                  ZZ

                  71,3

                  0806 10 10

                  BR

                  295,6

                  PE

                  315,9

                  TR

                  153,3

                  ZZ

                  254,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  218,6

                  BR

                  119,9

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  136,0

                  ZA

                  134,9

                  ZZ

                  168,2

                  0808 30 90

                  CN

                  58,1

                  TR

                  144,2

                  ZA

                  164,5

                  ZZ

                  122,3

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.