title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 707/2013 ( 2013. gada 23. jūlijs ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               25.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 200/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 707/2013
   (2013. gada 23. jūlijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 23. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Metinātas caurules no neleģētā tērauda, kurām ir apļveida šķērsgriezums un rievas abos galos un kuru garums ir 3 vai 6 metri, sieniņas biezums – no 2,6 mm līdz 3,6 mm un ārējais diametrs – no 33,7 līdz 114,2 mm.
                  Tās ir paredzētas izmantošanai izsmidzināšanas sistēmās.

                      (1) Skatīt attēlu.

                  7306 30 77

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 7306, 7306 30 un 7306 30 77 aprakstu.
                  Ņemot vērā to objektīvās pazīmes un īpašības, šīs preces atbilst pozīcijas 7306 nosacījumiem. Minētā pozīcija attiecas arī uz caurulēm un caurulītēm, ko izmanto, piemēram, 84. nodaļā minētajās ierīcēs (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 7306).
                  Cauruļu paredzēto lietojumu nevar izsecināt no to objektīvajām pazīmēm, jo tām nav īpašas formas, tās nav iestrādātas identificējamos izstrādājumos, un tādēļ, uzrādot caurules, tās nevar identificēt kā daļas no pozīcijā minētajām 8424 mehāniskām ierīcēm šķidrumu vai pulverveida vielu strūklas virzīšanai, disperģēšanai vai smidzināšanai. Rievas paredzētas vienīgi cauruļu savienošanai. Tādēļ klasificēšana pie pozīcijā 8424 minēto mehānisko ierīču daļām ir izslēgta.
                  Tāpēc šīs caurules ir klasificējamas ar KN kodu 7306 30 77 pie citādām metinātām caurulēm no neleģētā tērauda.

         (1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2012 ( 2012. gada 7. novembris ), ar ko groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikumu attiecībā uz ierakstiem par Horvātiju sarakstos, kuros ietvertas trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest svaigu gaļu un konkrētus gaļas produktus  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               8.11.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 308/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1036/2012
   (2012. gada 7. novembris),
   ar ko groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikumu attiecībā uz ierakstiem par Horvātiju sarakstos, kuros ietvertas trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest svaigu gaļu un konkrētus gaļas produktus
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 8. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Tā kā Komisijas Lēmumā 2007/777/EK (2) paredzēti noteikumi tādu gaļas produktu sūtījumu un tādu apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā, tranzītam vai uzglabāšanai Savienībā, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3).

               (2)

               Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā uzskaitītas trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, ja minētās preces atbilst minētajā daļā norādītajai apstrādei.

               (3)

               Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā aprakstīti minētā pielikuma 2. daļā norādītie apstrādes veidi, katram no tiem piešķirot kodu. Minētajā pielikuma daļā noteikta nespecifiska apstrāde “A” un īpašās apstrādes no “B” līdz “F”, kuras uzskaitītas dilstošā iedarbīguma secībā.

               (4)

               Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (4) noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības tādu konkrētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir dzīvi dzīvnieki vai svaiga gaļa. Ar minēto regulu arī izveido to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstus, no kurām Savienībā drīkst ievest minētos sūtījumus.

               (5)

               Regulā (ES) Nr. 206/2010 noteikts, ka lietošanai pārtikā paredzētas svaigas gaļas sūtījumus Savienībā importē tikai tad, ja to izcelsme ir trešajās valstīs, to teritorijās vai daļās, kas uzskaitītas šīs regulas II pielikuma 1. daļā, un ja minētajā daļā ir veterinārā sertifikāta paraugs, kurš atbilst attiecīgajam sūtījumam.

               (6)

               Horvātija patlaban ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas sarakstā kā trešā valsts, no kuras Savienībā ir atļauts importēt konkrētu dzīvnieku svaigu gaļu. Tomēr Horvātija patlaban nav iekļauta sarakstā kā trešā valsts, no kuras Savienībā ir atļauts importēt svaigu mājas cūku gaļu, tostarp malto gaļu.

               (7)

               Horvātija Komisijai ir iesniegusi lūgumu atļaut eksportēt uz Savienību svaigu mājas cūku gaļu. Atsaucoties uz Horvātijas iesniegto informāciju, kopš 2005. gada janvāra minētās trešās valsts teritorijā ir aizliegta profilaktiskā vakcinācija pret klasisko cūku mēri. Turklāt kopš 2008. gada marta nav pierādījumu par klasiskā cūku mēra vīrusa cirkulāciju mājas cūku populācijā Horvātijas teritorijā. Tādējādi pieejamā informācija norāda, ka Horvātijā mājas cūkām bez vakcinācijas ir brīvas no klasiskā cūku mēra.

               (8)

               Horvātijas kompetentā iestāde arī sniegusi pietiekamas garantijas par atbilstību Savienības tiesību aktiem attiecībā uz klasisko cūku mēri, un tā īsteno uzlabotu pārraudzības programmu attiecībā uz mājas cūkām un mežacūkām.

               (9)

               Turklāt Komisijas 2010. gadā veiktā pārbaude Horvātijā bija visnotaļ pozitīva. Horvātija Komisijai iesniedza arī apstiprinājumu par 2011. gadā veiksmīgi īstenotiem konkrētiem plānotiem koriģējošiem pasākumiem saistībā ar minētajā pārbaudē konstatētajiem trūkumiem.

               (10)

               Horvātijas iesniegtās informācijas novērtējums ļauj secināt, ka svaigas mājas cūku gaļas ievešana Savienībā no šīs trešās valsts neapdraud Savienības veselības statusu attiecībā uz klasisko cūku mēri. Tādēļ būtu jāatļauj svaigas gaļas, tostarp maltas gaļas, kas iegūta no mājas cūkām, imports Savienībā no Horvātijas.

               (11)

               Turklāt patlaban Horvātija ir iekļauta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā attiecībā uz gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu, kas iegūtas no mājas cūkām un saimniecībā audzētiem medījamiem pārnadžiem (cūkām), kam veikta īpašā apstrāde “D”, ievešanu Savienībā.

               (12)

               Ņemot vērā, ka tiks atļauts svaigas mājas cūku gaļas, tostarp maltās gaļas, imports Savienībā no Horvātijas, ir lietderīgi arī atļaut no šādas svaigas gaļas iegūtu gaļas produktu importu Savienībā no minētās trešās valsts bez prasības veikt īpašu apstrādi. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļa.

               (13)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (ES) Nr. 206/2010.

               (14)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ierakstu attiecībā uz Horvātiju aizstāj ar šādu:

                  “HR

                  Horvātija

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  D

                  XXX

                  A

                  A

                  XXX”

   2. pants
   Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā ierakstu par Horvātiju aizstāj ar šādu:

                  “HR – Horvātija

                     HR-0

                     Visa valsts

                     BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

                     POR

                     2012. gada 8. novembris”

   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 7. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

      (2)  OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.

      (3)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

      (4)  OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 635/2014 ( 2014. gada 13. jūnijs ), ar ko līdz 2016./2017. tirdzniecības gada beigām atver tarifu kvotu rūpnieciskā cukura importam

text:
               14.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 175/14

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 635/2014
   (2014. gada 13. jūnijs),
   ar ko līdz 2016./2017. tirdzniecības gada beigām atver tarifu kvotu rūpnieciskā cukura importam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 193. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (ES) Nr. 1308/2013 139. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka produktus, kas minēti regulas 140. panta 2. punktā, var izgatavot, izmantojot cukuru, kurš saražots tādā daudzumā, kas pārsniedz regulas 136. pantā minētās kvotas. Tomēr minētos produktus drīkst izgatavot arī, izmantojot cukuru, kas importēts Savienībā. Lai nodrošinātu piegādes, kas vajadzīgas, lai saražotu minētos produktus, ir lietderīgi apturēt ievedmuitas nodokļa piemērošanu noteiktiem rūpnieciskā cukura daudzumiem.

               (2)

               Iepriekšējos tirdzniecības gados gūtā pieredze rāda, ka ievedmuitas nodokļa piemērošanas apturēšana attiecībā uz 400 000 tonnu cukura daudzumu tirdzniecības gadā, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 140. panta 2. punktā minēto produktu ražošanai, ir bijusi pietiekama, lai nodrošinātu piegādes, kas vajadzīgas šādu produktu ražošanai Savienībā konkrētajā tirdzniecības gadā.

               (3)

               Lai ieinteresētajām personām būtu pārliecība, ka piegādes, kas vajadzīgas, lai ražotu produktus, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 140. panta 2. punktā, būs pastāvīgi pieejamas katru tirdzniecības gadu līdz kvotu sistēmas darbības beigām, ir lietderīgi noteikt ievedmuitas nodokļa piemērošanas apturēšanu noteiktiem cukura daudzumiem katrā no trijiem turpmākajiem tirdzniecības gadiem laikposmā no 2014./2015. līdz 2016./2017. gadam.

               (4)

               Turklāt Komisijas Regulas (EK) Nr. 891/2009 (2) 11. pants paredz tarifa kvotas pārvaldību rūpnieciskam importa cukuram ar kārtas numuru 09.4390.

               (5)

               Tāpēc ir jānosaka rūpnieciskā cukura daudzums, kuram laikposmā no 2014./2015. līdz 2016./2017. tirdzniecības gadam nebūtu jāpiemēro ievedmuitas nodoklis.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Katrā no trim tirdzniecības gadiem laikposmā no 2014. gada 1. oktobra līdz 2017. gada 30. septembrim ir apturēta ievedmuitas nodokļa piemērošana 400 000 tonnām rūpnieciskā cukura, ko klasificē ar KN kodu 1701 un pārvalda ar kārtas numuru 09.4390.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2014. gada 1. oktobra līdz 2017. gada 30. septembrim.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 13. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 720/2013 ( 2013. gada 25. jūlijs ) par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifa kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2013. gada jūlija apakšperiodam

text:
               26.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 201/53

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 720/2013
   (2013. gada 25. jūlijs)
   par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifa kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2013. gada jūlija apakšperiodam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta pirmo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 ir atvērtas vairākas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredzēta šo kvotu pārvaldība; kvotas ir sagrupētas pēc produkta izcelsmes valsts un iedalītas apakšperiodos saskaņā ar minētās Īstenošanas regulas I pielikumu.

               (2)

               Jūlija apakšperiods ir trešais apakšperiods Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītajai kvotai un otrais apakšperiods minētās Īstenošanas regulas 1. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā norādītajām kvotām.

               (3)

               No paziņojumiem, kas nosūtīti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 8. panta a) punktu, izriet, ka daudzumi, kuri norādīti pieteikumos, kas atbilstīgi minētās īstenošanas regulas 4. panta 1. punktam iesniegti 2013. gada jūlija pirmajās 10 darbdienās un attiecas uz kvotām ar kārtas numuru 09.4154 – 09.4166, pārsniedz pieejamo daudzumu. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, paredzot piešķīruma koeficientu, kas jāpiemēro no attiecīgajām kvotām pieprasītajam daudzumam.

               (4)

               Turklāt no minētajiem paziņojumiem izriet, ka daudzumi, kas norādīti pieteikumos, kuri atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 4. panta 1. punktam iesniegti 2013. gada jūlija pirmajās 10 darbdienās un attiecas uz kvotām ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, ir mazāki par pieejamo daudzumu.

               (5)

               Turklāt atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 5. panta pirmajai daļai būtu jānosaka nākamajā apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums kvotām, kuru kārtas numuri ir 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166.

               (6)

               Lai nodrošinātu importa licenču izdošanas procedūras pareizu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Par rīsu importa licenču pieteikumiem, kuri iesniegti 2013. gada jūlija pirmajās 10 darbdienās un attiecas uz Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1273/2011 minētajām kvotām ar kārtas numuru 09.4154 – 09.4166, izdod licences, pieprasītajam daudzumam piemērojot šīs regulas pielikumā noteikto piešķīruma koeficientu.
   2.   Šīs regulas pielikumā ir noteikts kopējais daudzums, kas attiecībā uz Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1273/2011 paredzētajām kvotām ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 ir pieejams nākamajā apakšperiodā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 25. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (3)  OV L 325, 8.12.2011., 6. lpp.

      PIELIKUMS

         2013. gada jūlija apakšperiodā piešķiramie daudzumi un nākamajā apakšperiodā pieejamie daudzumi saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011

                  a)

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30

                              Izcelsme

                              Kārtas numurs

                              Piešķīruma koeficients 2013. gada jūlija apakšperiodā

                              2013. gada septembra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg)

                              Amerikas Savienotās Valstis

                              09.4127

                              — (1)

                              23 797 401

                              Taizeme

                              09.4128

                              — (1)

                              1 000 890

                              Austrālija

                              09.4129

                              — (1)

                              480 370

                              Citas valstis

                              09.4130

                              — (2)

                              313

                  b)

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētā kvota lobītiem rīsiem ar KN kodu 1006 20

                              Izcelsme

                              Kārtas numurs

                              Piešķīruma koeficients 2013. gada jūlija apakšperiodā

                              2013. gada oktobra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg)

                              Visas valstis

                              09.4148

                              — (3)

                              1 494 000

                  c)

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40 00

                              Izcelsme

                              Kārtas numurs

                              Piešķīruma koeficients 2013. gada jūlija apakšperiodā

                              Taizeme

                              09.4149

                              — (4)

                              Austrālija

                              09.4150

                              — (4)

                              Gajāna

                              09.4152

                              — (5)

                              Amerikas Savienotās Valstis

                              09.4153

                              — (5)

                              Citas valstis

                              09.4154

                              15,487488 %

                  d)

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30

                              Izcelsme

                              Kārtas numurs

                              Piešķīruma koeficients 2013. gada jūlija apakšperiodā

                              2013. gada septembra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg)

                              Taizeme

                              09.4112

                              — (6)

                              10 985

                              Amerikas Savienotās Valstis

                              09.4116

                              — (6)

                              23 384

                              Indija

                              09.4117

                              — (6)

                              40 694

                              Pakistāna

                              09.4118

                              — (6)

                              432

                              Citas valstis

                              09.4119

                              — (6)

                              239 251

                              Visas valstis

                              09.4166

                              0,785369 %

                              0

         (1)  Pieprasītie daudzumi ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem vai vienādi ar tiem, tātad visi pieteikumi ir jāpieņem.

         (2)  Šajā apakšperiodā nav pieejamo daudzumu.

         (3)  Šajā apakšperiodā piešķīruma koeficientu nepiemēro, jo Komisija nav saņēmusi paziņojumus par licences pieteikumiem.

         (4)  Pieprasītie daudzumi ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem vai vienādi ar tiem, tātad visi pieteikumi ir jāpieņem.

         (5)  Šajā apakšperiodā piešķīruma koeficientu nepiemēro, jo Komisija nav saņēmusi paziņojumus par licences pieteikumiem.

         (6)  Šajā apakšperiodā nav pieejamo daudzumu.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/650 (2017. gada 5. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               6.4.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 92/97

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/650
   (2017. gada 5. aprīlis),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 5. aprīlī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  112,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  214,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,6

                  ZZ

                  155,6

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,9

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,3

                  TN

                  55,5

                  TR

                  75,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,7

                  CL

                  108,0

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  111,7

                  ZZ

                  125,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,6

                  CL

                  154,7

                  CN

                  90,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1920 (2016. gada 19. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hånnlamb (ACVN))

text:
               4.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 297/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1920
   (2016. gada 19. oktobris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hånnlamb (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Zviedrijas iesniegtais pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Hånnlamb, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Hånnlamb būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nosaukums Hånnlamb (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.1. grupas “Svaiga gaļa (un subprodukti)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 19. oktobrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 239, 1.7.2016., 22. lpp.

      (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 549/2012 ( 2012. gada 25. jūnijs ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               26.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 165/41

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 549/2012
   (2012. gada 25. jūnijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 25. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  91,2

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  AR

                  151,5

                  BR

                  93,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  100,3

                  NZ

                  130,7

                  US

                  121,2

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  103,0

                  0809 10 00

                  TR

                  212,4

                  ZZ

                  212,4

                  0809 29 00

                  TR

                  404,0

                  ZZ

                  404,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1011/2013 ( 2013. gada 21. oktobris ) par atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikumā Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un to piemērošanu kvotu ietvaros konkrētiem izstrādājumiem no Salvadoras

text:
               22.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 280/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1011/2013
   (2013. gada 21. oktobris)
   par atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikumā Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un to piemērošanu kvotu ietvaros konkrētiem izstrādājumiem no Salvadoras
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2012. gada 25. jūnija Lēmumu 2012/734/ES par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un provizoriski piemērotu tā IV daļu par tirdzniecības jautājumiem (1), un jo īpaši tā 6. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Lēmumu 2012/734/ES Padome pilnvaroja Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”). Saskaņā ar Lēmumu 2012/734/ES šis nolīgums jāpiemēro provizoriski, kamēr nav pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.

               (2)

               Nolīguma II pielikums attiecas uz jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm. Attiecībā uz vairākiem minētā pielikuma 2.A papildinājumā minētajiem izstrādājumiem gada kvotu ietvaros paredzēta iespēja izmantot atkāpes no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikuma 2. papildinājumā. Savienība ir lēmusi izmantot atkāpes, tādēļ ir jāizstrādā nosacījumi minēto atkāpju piemērošanai attiecībā uz importu no Salvadoras.

               (3)

               Kvotas, kas noteiktas II pielikuma 2.A papildinājumā, būtu jāpārvalda, ievērojot rindas kārtības principu saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (4)

               Lai izmantotu tiesības uz tarifu koncesijām, būtu jāuzrāda attiecīgs izcelsmes apliecinājums muitas iestādēm, kā paredzēts nolīgumā.

               (5)

               Tā kā nolīgumu piemēro no 2013. gada 1. oktobra, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Izcelsmes noteikumi, kas izklāstīti 2.A papildinājumā II pielikumam, kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), attiecas uz izstrādājumiem, kas uzskaitīti šīs regulas pielikumā.
   2.   Atkāpjoties no nolīguma II pielikuma 2. papildinājumā izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem, šīs regulas pielikumā noteikto kvotu ietvaros piemēro 1. punktā minētos izcelsmes noteikumus.
   2. pants
   Lai piemērotu 1. pantā paredzēto atkāpi, izstrādājumiem pievieno izcelsmes apliecinājumu, kā noteikts nolīguma II pielikumā.
   3. pants
   Pielikumā minētās kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. oktobra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 21. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 346, 15.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         SALVADORA

      Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas apjomu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas dienā.
      Tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.7078 līdz 09.7103 kopējās gada kvotas apjoms konkrētajā kalendārajā gadā nedrīkst pārsniegt šādu izstrādājumu (pāru) skaitu:

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  No 2018. gada

                  Kopējais vienību skaits pa gadiem (kopējā kvota pa gadiem, maksimums pa apakšpozīcijām)

                  2 250 000

                  10 157 500

                  11 315 000

                  12 472 500

                  13 630 000

                  14 787 500

                  Kārtas nr.

                  KN kods

                  Preču apraksts

                  Kvotas spēkā esības periods

                  Gada kvotas apjoms (izstrādājumi (pāri), ja nav norādīts citādi)

                  09.7078

                  6102 20

                  Sieviešu vai meiteņu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas, izņemot pozīcijā 6104 minētos, no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  123 750

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  534 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  574 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  613 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  653 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  693 000

                  09.7079

                  6102 30

                  Sieviešu vai meiteņu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas, izņemot pozīcijā 6104 minētos, no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  192 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  831 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  893 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  954 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 016 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 078 000

                  09.7080

                  6104 22 00

                  Sieviešu vai meiteņu ansambļi no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  55 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  237 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  255 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  272 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  290 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  308 000

                  09.7081

                  6104 42 00

                  Sieviešu vai meiteņu kleitas no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  55 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  237 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  255 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  272 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  290 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  308 000

                  09.7082

                  6104 43 00

                  Sieviešu vai meiteņu kleitas no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  110 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  475 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  510 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  545 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  580 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  616 000

                  09.7083

                  6104 44 00

                  Sieviešu vai meiteņu kleitas no mākslīgajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  55 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  237 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  255 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  272 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  290 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  308 000

                  09.7084

                  6104 62 00

                  Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  247 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 069 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 148 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 227 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 306 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 386 000

                  09.7085

                  6104 63 00

                  Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  82 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  356 400

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  382 800

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  409 200

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  435 600

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  462 000

                  09.7075

                  6115

                  Zeķbikses, garās zeķes, īsās zeķes un citādas zeķes, arī elastīgās zeķes (piemēram, zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām) un apavi bez pazolēm, trikotāžas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  625 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  2 500 000

                  09.7086

                  6202 12

                  Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci un tamlīdzīgi izstrādājumi, no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  55 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  237 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  255 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  272 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  290 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  308 000

                  09.7087

                  6202 13

                  Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci un tamlīdzīgi izstrādājumi, no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  137 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  594 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  638 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  682 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  726 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  770 000

                  09.7088

                  6202 92 00

                  Sieviešu vai meiteņu anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6204 minētos, no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  55 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  237 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  255 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  272 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  290 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  308 000

                  09.7089

                  6202 93 00

                  Sieviešu vai meiteņu anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6204 minētos, no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  82 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  356 400

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  382 800

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  409 200

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  435 600

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  462 000

                  09.7090

                  6203 42

                  Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  137 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  594 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  638 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  682 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  726 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  770 000

                  09.7091

                  6205 20 00

                  Vīriešu vai zēnu virskrekli no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  206 250

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  891 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  957 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 023 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 089 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 155 000

                  09.7092

                  6205 30 00

                  Vīriešu vai zēnu virskrekli no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  275 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 188 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 276 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 364 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 452 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 540 000

                  09.7093

                  6207 11 00

                  Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  137 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  594 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  638 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  682 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  726 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  770 000

                  09.7094

                  6207 19 00

                  Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses no citiem tekstilmateriāliem

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  110 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  475 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  510 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  545 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  580 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  616 000

                  09.7095

                  6207 21 00

                  Vīriešu vai zēnu naktskrekli un pidžamas no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  200 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  864 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  928 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  992 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 056 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 120 000

                  09.7096

                  6207 22 00

                  Vīriešu vai zēnu naktskrekli un pidžamas no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  137 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  594 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  638 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  682 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  726 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  770 000

                  09.7097

                  6207 91 00

                  Vīriešu vai zēnu U krekliņi un citādi apakškrekli, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  96 250

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  415 800

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  446 600

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  477 400

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  508 200

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  539 000

                  09.7098

                  6207 99

                  Vīriešu vai zēnu U krekliņi un citādi apakškrekli, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi no citiem tekstilmateriāliem

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  55 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  237 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  255 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  272 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  290 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  308 000

                  09.7099

                  6208 21 00

                  Sieviešu vai meiteņu naktskrekli un pidžamas no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  55 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  237 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  255 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  272 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  290 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  308 000

                  09.7100

                  6208 22 00

                  Sieviešu vai meiteņu naktskrekli un pidžamas no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  110 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  475 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  510 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  545 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  580 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  616 000

                  09.7101

                  6208 91 00

                  Sieviešu vai meiteņu U krekliņi un citādi apakškrekli, biksītes, stilbbikses, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  165 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  712 800

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  765 600

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  818 400

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  871 200

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  924 000

                  09.7102

                  6208 92 00

                  Sieviešu vai meiteņu U krekliņi un citādi apakškrekli, biksītes, stilbbikses, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  68 750

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  297 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  319 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  341 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  363 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  385 000

                  09.7103

                  6212 10

                  Krūšturi, arī trikotāžas

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  247 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 069 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 148 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 227 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 306 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 386 000

                  09.7076

                  7607 20

                  Alumīnija folija (spiesta vai nespiesta, uz papīra, kartona, plastmasas vai tamlīdzīgu materiālu pamatnes vai bez pamatnes) ar biezumu (neskaitot jebkuru pamatni) ne vairāk kā 0,2 mm

                  No 1.10.2013. līdz 31.12.2013.

                  250 tonnu tīrsvara

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 000 tonnu tīrsvara


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1821 (2015. gada 9. oktobris), ar ko groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1106/2013, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam, un ar ko groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 861/2013, ar kuru nosaka galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam

text:
               10.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 265/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1821
   (2015. gada 9. oktobris),
   ar ko groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1106/2013, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam, un ar ko groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 861/2013, ar kuru nosaka galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”),
   ņemot vērā Padomes 2013. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1106/2013, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam (2), un jo īpaši tās 2. pantu,
   tā kā:
   A.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

               (1)

               Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1106/2013 noteica galīgo antidempinga maksājumu šādu nerūsējošā tērauda stiepļu importam Savienībā:

                           —

                           ar niķeļa saturu 2,5 masas % vai vairāk, izņemot stiepli ar niķeļa saturu 28 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 31 masas %, un hroma saturu 20 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 22 masas %,

                           —

                           ar niķeļa saturu mazāk par 2,5 masas %, izņemot stiepli ar hroma saturu 13 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 25 masas %, un ar alumīnija saturu 3,5 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 masas %,

                     ko patlaban klasificē ar KN kodiem 7223 00 19 un 7223 00 99 un kā izcelsme ir Indijā (“attiecīgais ražojums”).

               (2)

               Izmeklēšanā, kuras rezultātā noteica galīgo antidempinga maksājumu, sadarbojās liels Indijas ražotāju eksportētāju skaits. Tā rezultātā Eiropas Komisija (“Komisija”) izveidoja izmeklējamo Indijas ražotāju eksportētāju izlasi.

               (3)

               Padome noteica individuālās maksājuma likmes attiecīgā ražojuma importam no 0 % līdz 12,5 % attiecībā uz izlasē iekļautajiem uzņēmumiem un vidējo svērto maksājuma likmi 5 % apmērā uzņēmumiem, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē. Ražotāju eksportētāju, kuri sadarbojās un nav iekļauti izlasē, saraksts ir ietverts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1106/2013 pielikumā. Šis pielikums tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1019 (3).

               (4)

               Padome noteica arī valsts mēroga maksājumu 12,5 % apmērā visiem pārējiem uzņēmumiem, kuri nebija pieteikušies vai nesadarbojās izmeklēšanā.

               (5)

               Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1106/2013 2. pantā paredzēts – ja kāds jauns Indijas ražotājs eksportētājs Komisijai sniedz pietiekamus pierādījumus, ka:

                           a)

                           tas nav eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību periodā, uz kuru balstīti pasākumi, proti, no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2012. gada 31. martam (“sākotnējais izmeklēšanas periods”);

                           b)

                           tas nav saistīts ne ar vienu eksportētāju vai ražotāju, uz kuru attiecas ar minēto regulu noteiktie antidempinga pasākumi; kā arī

                           c)

                           tas ir faktiski eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību pēc sākotnējā izmeklēšanas perioda vai uzņēmies neatceļamas līgumsaistības eksportēt ievērojamu attiecīgā ražojuma daudzumu uz Savienību pēc sākotnējā izmeklēšanas perioda,

                     tad minētās regulas 1. panta 2. punktu var grozīt, nosakot jaunajam ražotājam eksportētājam maksājuma likmi, kuru piemēro uzņēmumiem, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, proti, vidējo svērto maksājuma likmi 5 % apmērā.

         B.   JAUNA RAŽOTĀJA EKSPORTĒTĀJA PIEPRASĪJUMS

               (6)

               Indijas uzņēmums Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. (“pieprasījuma iesniedzējs”) lūdza, lai tam tiktu noteikta maksājuma likme, kuru piemēro uzņēmumiem, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē (“jauna ražotāja eksportētāja režīms” jeb “JRER”).

               (7)

               Lai noteiktu pieprasījuma iesniedzēja atbilstību JRER piešķiršanas kritērijiem, kā paredzēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1106/2013 2. pantā, tika veikta pārbaude.

               (8)

               Pieprasījuma iesniedzējiem tika nosūtīta anketa, lūdzot uzņēmumam sniegt pierādījumus par to, ka tas atbilst visiem iepriekš minētajiem kritērijiem, kas izklāstīti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1106/2013 2. pantā.

               (9)

               Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst trim JRER piemērošanas kritērijiem. Tika veikts pārbaudes apmeklējums šāda uzņēmuma telpās:

                           —

                              Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. Satara.

               (10)

               Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pietiekamus pierādījumus, lai apliecinātu, kas tas atbilst trim kritērijiem, kas minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1106/2013 2. pantā. Pieprasījuma iesniedzējs faktiski varēja pierādīt, ka:

                           i)

                           tas nav eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību sākotnējā izmeklēšanas periodā, izņemot vienu paraugu nosūtīšanas darījumu, kas sīki aprakstīts 11. apsvērumā;

                           ii)

                           tas nav saistīts ne ar vienu ražotāju eksportētāju Indijā, uz kuru attiecas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1106/2013 noteiktie antidempinga pasākumi; kā arī

                           iii)

                           attiecīgā ražojuma eksportu uz Savienību tas faktiski sāka 2014. gada jūnijā un tam ir līgumisks pienākums turpināt šo eksportu;

                     tādēļ saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1106/2013 2. pantu tam var noteikt maksājuma likmi, ko piemēro uzņēmumiem, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, proti, 5 %, un tas būtu jāiekļauj to Indijas ražotāju eksportētāju sarakstā, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē.

               (11)

               Atbildot uz JRER anketas jautājumiem, pieprasījuma iesniedzējs ir atzinis, ka tas sākotnējā izmeklēšanas periodā ir faktiski eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību, taču tas bija tikai viens darījums, kura ietvaros nelielā daudzumā ar gaisa satiksmi tika nosūtīti paraugi, kuru vērtība nepārsniedz EUR 500. Uz vietas pārbaudītie dokumenti (tostarp sarakste pirms un pēc sūtījuma) apstiprināja, ka darījums bija paraugu nosūtīšana. Tādējādi tiek secināts, ka šis darījums nav iemesls, lai noraidītu pieprasījuma iesniedzēja lūgumu piemērot JRER.

               (12)

               Komisija informēja pieprasījuma iesniedzēju un Savienības ražošanas nozari par iepriekš minētajiem konstatējumiem un deva iespēju sniegt piezīmes. Piezīmes netika saņemtas.

               (13)

               Uz pieprasījuma iesniedzēju nepieciešams attiecināt jaunu Taric (Eiropas Savienības integrētais tarifs) papildu kodu (B121). Vienīgi tehniskās integrācijas vajadzībām datubāzē Taric ar šo regulu būtu jāgroza Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 861/2013 (4), to pašu Taric papildu kodu (B121) attiecinot uz pieprasījuma iesniedzēju.

               (14)

               Šī regula ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 15. panta 1. punktu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Indijas ražotāju eksportētāju sarakstā Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1106/2013 pielikumā iekļauj šādu uzņēmumu:

                  Uzņēmuma nosaukums

                  Pilsēta

                     Taric papildu kods

                  “Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.

                  Satara, Maharashtra

                  B121”

   2. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 861/2013 1. panta 2. punkta tabulu aizstāj ar šādu:

                  “Uzņēmums

                  Maksājums (%)

                     Taric papildu kods

                  Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat

                  3,7

                  B775

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B776

                  Precision Metals, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B777

                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B778

                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B779

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra

                  0,0

                  B780

                  KEI Industries Limited, New Delhi

                  0,0

                  B925

                  Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana

                  3,7

                  B997

                  Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra

                  3,7

                  B121

                  Pielikumā uzskaitītie uzņēmumi

                  3,4

                  skatīt pielikumu

                  Visi pārējie uzņēmumi

                  3,7

                  B999”

   3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 9. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

      (2)  OV L 298, 8.11.2013., 1. lpp.

      (3)  Komisijas 2015. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2015/1019, ar ko groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1106/2013, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam, ar ko groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 861/2013, ar kuru nosaka galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/49 (OV L 163, 30.6.2015., 18. lpp.).

      (4)  Padomes 2013. gada 2. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 861/2013, ar kuru nosaka galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam (OV L 240, 7.9.2013., 1. lpp.).