title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1322/2013 ( 2013. gada 11. decembris ), ar ko piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienībai 2014. gadam, ko piemēro dažām tādām precēm, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kuras iegūtas to lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1216/2009

text:
               12.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 333/68

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1322/2013
   (2013. gada 11. decembris),
   ar ko piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienībai 2014. gadam, ko piemēro dažām tādām precēm, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kuras iegūtas to lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1216/2009
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1216/2009, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (1), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 25. oktobra Lēmumu 2004/859/EK par Nolīguma vēstuļu apmaiņas formā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2 (2) un jo īpaši tā 3. pantu,
   tā kā:

               (1)

               1973. gada 14. maija Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (3) Protokols Nr. 2 un EEZ līguma Protokols Nr. 3, kurā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 140/2001 (4) un Lēmumu Nr. 138/2004 (5) (turpmāk “EEZ līguma Protokols Nr. 3”), nosaka tirdzniecības režīmu starp līgumslēdzējām pusēm attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.

               (2)

               EEZ līguma Protokols Nr. 3 paredz nulles nodokļa piemērošanu ūdens veidiem ar cukura vai citu saldinātāju, vai aromātisko vielu piedevu, kuri ir klasificēti ar KN kodu 2202 10 00, un citiem bezalkoholiskajiem dzērieniem, kas satur cukuru vai citu saldinātāju, vai aromātisko vielu piedevu, bet kuri nesatur pozīcijās 0401 līdz 0404 minētos produktus vai taukus, kas iegūti no pozīcijās 0401 līdz 0404 minētajiem produktiem, un klasificēti ar KN kodu 2202 90 10.

               (3)

               Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2 (6) (turpmāk “Nolīgums vēstuļu apmaiņas formā”), kas apstiprināts ar Lēmumu 2004/859/EK, Norvēģijai uz laiku ir atlikts nulles nodoklis ūdenim un citiem attiecīgajiem dzērieniem. Saskaņā ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā tādu preču beznodokļu imports, kas klasificētas ar KN kodu 2202 10 00 un ex 2202 90 10, kuru izcelsme ir Norvēģijā, ir atļauts vienīgi beznodokļu kvotas robežās, bet par importu, kas pārsniedz noteikto kvotu, jāmaksā nodoklis.

               (4)

               Turklāt Nolīgumā vēstuļu apmaiņas formā noteikts, ka, ja tarifa kvota nav izmantota līdz iepriekšējā gada 31. oktobrim, attiecīgajiem produktiem nosaka neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienībai. Saskaņā ar Komisijai sniegtajiem datiem 2013. gada kvota attiecīgajam ūdenim un dzērieniem, kuru atvēra ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1085/2012 (7), līdz 2013. gada 31. oktobrim nebija pilnībā izmantota. Tāpēc attiecībā uz konkrētajiem produktiem jānosaka neierobežota beznodokļu piekļuve Savienībai no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim.

               (5)

               Tādēļ 2014. gadā nevajadzētu piemērot beznodokļu režīma pagaidu ierobežojumu, kas ieviests ar 1973. gada 14. maija Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2.

               (6)

               Lai nodrošinātu tiesisko noteiktību, ir lietderīgi atcelt Savienības tiesību aktu noteikumus, kuri vairs nerada tiesiskas sekas attiecībā uz pašreizējām un turpmākajām situācijām. Tādēļ būtu jāatceļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 1085/2012.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kas saistīti ar I pielikumā neminētu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   No 2014. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim precēm, kas klasificētas ar KN kodu 2202 10 00 (ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu ūdeni) un ex 2202 90 10 (citi bezalkoholiskie dzērieni, kuros ir cukurs (saharoze vai invertcukurs)) un kuru izcelsme ir Norvēģijā, piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienībai.
   2.   Izcelsmes noteikumi, kas piemērojami 1. punktā minētajām precēm, ir izklāstīti 1973. gada 14. maija Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolā Nr. 3.
   2. pants
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1085/2012 atceļ.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 11. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 328, 15.12.2009., 10. lpp.

      (2)  OV L 370, 17.12.2004., 70. lpp.

      (3)  OV L 171, 27.6.1973., 2. lpp.

      (4)  EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 23. novembra Lēmums Nr. 140/2001, ar ko groza EEZ līguma 2. un 3. pielikumu par apstrādātiem lauksaimniecības produktiem un citiem lauksaimniecības produktiem, (OV L 22, 24.1.2002., 34. lpp.).

      (5)  EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 29. oktobra Lēmums Nr. 138/2004, ar kuru groza EEZ līguma 3. protokolu par produktiem, kas minēti Līguma 8. panta 3. punkta b) apakšpunktā (OV L 342, 18.11.2004., 30. lpp.).

      (6)  OV L 370, 17.12.2004., 72. lpp.

      (7)  Komisijas 2012. gada 20. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1085/2012, ar ko atklāj tarifa kvotu 2013. gadam dažu tādu preču importam Eiropas Savienībā, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kuras iegūtas to lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1216/2009 (OV L 322, 21.11.2012., 2. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 238/2014 ( 2014. gada 11. marts ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               12.3.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 71/1

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 238/2014
   (2014. gada 11. marts),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 11. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  78,5

                  TN

                  86,3

                  TR

                  92,8

                  ZZ

                  85,9

                  0707 00 05

                  MA

                  182,1

                  TR

                  157,2

                  ZZ

                  169,7

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  39,1

                  TR

                  100,0

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  IL

                  67,4

                  MA

                  50,0

                  TN

                  53,6

                  TR

                  61,4

                  ZZ

                  55,8

                  0805 50 10

                  TR

                  68,0

                  ZZ

                  68,0

                  0808 10 80

                  CL

                  134,9

                  CN

                  111,8

                  MK

                  30,8

                  US

                  207,8

                  ZZ

                  121,3

                  0808 30 90

                  AR

                  105,1

                  CL

                  188,7

                  CN

                  68,3

                  TR

                  158,2

                  US

                  132,7

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  125,4

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 357/2013 ( 2013. gada 18. aprīlis ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 903/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 373/2011 par preparāta Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kā gaļas cāļu un mazāk svarīgu putnu sugu (izņemot dējējputnus) barības piedevas minimālo saturu (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd , ko pārstāv Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. )  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               19.4.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 109/22

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 357/2013
   (2013. gada 18. aprīlis),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 903/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 373/2011 par preparāta Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kā gaļas cāļu un mazāk svarīgu putnu sugu (izņemot dējējputnus) barības piedevas minimālo saturu (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, ko pārstāv Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Preparātam Clostridium butyricum (FERM BP-2789), kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 903/2009 (2) uz desmit gadiem tika piešķirta atļauja izmantot to kā barības piedevu gaļas cāļiem un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 373/2011 (3) – mazāk svarīgām putnu sugām (izņemot dējējputnus) un atšķirtiem sivēniem, un mazāk svarīgām (atšķirtu) cūku sugām.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir ierosinājis mainīt attiecīgā preparāta atļaujas nosacījumus, samazinot tā minimālo saturu gaļas cāļu un mazāk svarīgu putnu sugu (izņemot dējējputnus) barībā no 5 × 108 CFU/kg līdz 2,5 × 108 CFU/kg. Pieteikumam bija pievienoti attiecīgie pamatojošie dati. Komisija šo pieteikumu pārsūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”).

               (3)

               Iestāde 2012. gada 11. decembra atzinumā (4) secināja, ka ierosinātajos jaunajos lietošanas apstākļos minētais preparāts uzrāda zināmu potenciālu uzlabot rezultātus, lietojot pieprasīto minimālo devu 2,5 × 108 CFU/kg gaļas cāļiem un mazāk svarīgām putnu sugām (izņemot dējējputnus). Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Iestāde arī pārbaudīja ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.

               (5)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 903/2009 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 373/2011.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 903/2009 pielikuma slejā “Minimālais saturs” vārdus “5 × 108 CFU” aizstāj ar vārdiem “2,5 × 108”.
   2. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 373/2011 pielikuma slejā “Minimālais saturs” attiecībā uz mazāk svarīgām putnu sugām (izņemot dējējputnus) vārdus “5 × 108 CFU” aizstāj ar vārdiem “2,5 × 108” un attiecībā uz atšķirtiem sivēniem un mazāk svarīgām (atšķirtu) cūku sugām vārdus “2,5 × 108 CFU” aizstāj ar vārdiem “2,5 × 108”.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 18. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  OV L 256, 29.9.2009., 26. lpp.

      (3)  OV L 102, 16.4.2011., 10. lpp.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3040.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 91/2013 ( 2013. gada 31. janvāris ), ar ko nosaka īpašus noteikumus, ko piemēro no Ganas un Indijas importētiem zemesriekstiem, no Indijas importētām okrām un karija lapām un no Nigērijas importētām arbūzu sēklām, un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009 un Nr. 1152/2009  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               2.2.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 33/2

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 91/2013
   (2013. gada 31. janvāris),
   ar ko nosaka īpašus noteikumus, ko piemēro no Ganas un Indijas importētiem zemesriekstiem, no Indijas importētām okrām un karija lapām un no Nigērijas importētām arbūzu sēklām, un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009 un Nr. 1152/2009
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantā paredzēta iespēja pieņemt atbilstošus Savienības ārkārtas pasākumus attiecībā uz pārtiku un barību, kas importēta no trešās valsts, lai aizsargātu cilvēku veselību, dzīvnieku veselību un vidi, ja šo risku nevar apmierinoši novērst ar dalībvalstu atsevišķi veiktajiem pasākumiem.

               (2)

               Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regulā (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli un groza Lēmumu 2006/504/EK (3), noteikta pastiprināta importa oficiālā kontrole attiecībā uz barību un pārtiku, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika.

               (3)

               Cita starpā ir noteiktas biežākas oficiālās importa kontroles uz vairāk nekā diviem gadiem attiecībā uz aflatoksīniem no Indijas importētiem zemesriekstiem, attiecībā uz pesticīdu atliekām no Indijas importētām karija lapām, attiecībā uz aflatoksīniem no Ganas importētiem zemesriekstiem un attiecībā uz aflatoksīniem no Nigērijas importētām arbūza sēklām un uz gandrīz diviem gadiem attiecībā uz pesticīdu atliekām no Indijas importētām okrām.

               (4)

               Biežāku oficiālo kontroļu rezultāti uzrāda nepārtrauktu, biežu neatbilstību maksimālajiem aflatoksīnu līmeņiem un maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem, kas noteikti Savienības tiesību aktos, un vairākas reizes tika novēroti ļoti augsti līmeņi. Minētie rezultāti liecina, ka minētās pārtikas un dzīvnieku barības imports apdraud cilvēku un dzīvnieku veselību. Pēc oficiālo kontroļu biežuma palielināšanas perioda uz Savienības robežām netika novēroti nekādi situācijas uzlabojumi. Turklāt, neraugoties uz Eiropas Komisijas nepārprotamo lūgumu, no Indijas, Nigērijas vai Ganas iestādēm netika saņemts nekāds konkrēts un apmierinošs rīcības plāns ražošanas un kontroles sistēmas trūkumu novēršanai.

               (5)

               Lai aizsargātu cilvēku un dzīvnieku veselību Savienībā, nepieciešams sniegt papildu garantijas saistībā ar minēto no Indijas, Ganas un Nigērijas importēto pārtiku un barību. Tādēļ visiem no Indijas un Ganas importētu zemesriekstu, no Nigērijas importētu arbūzu sēklu un no Indijas importētu karija lapu un okru sūtījumiem būtu jāpievieno sertifikāts, kurā apliecināts, ka no produktiem ir ņemti paraugi un tie ir analizēti, lai atkarībā no gadījuma, noteiktu tajos aflatoksīnu vai pesticīdu atlieku klātbūtni, un ka tie atzīti par atbilstošiem Savienības tiesību aktiem.

               (6)

               Cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības interesēs regulas darbības jomā būtu jāiekļauj arī barības maisījumi un pārtika, kuru sastāvā ir būtisks daudzums šajā regulā iekļautās pārtikas vai barības.

               (7)

               Paraugu ņemšana no sūtījumiem un to analīzes būtu jāveic atbilstoši attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem. Maksimālie aflatoksīnu līmeņi pārtikā ir noteikti ar Komisijas 2006. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (4), un barībā – ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvu 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (5). Maksimālie atlieku līmeņi pesticīdu atliekām ir noteikti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (6). Noteikumi par paraugu ņemšanu un analīzes metodēm aflatoksīnu kontrolei pārtikā ir noteikti ar Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (7), un barībā – ar Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (8). Noteikumi par paraugu ņemšanu pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei ir noteikti ar Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīvu 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz to virsmas un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (9).

               (8)

               Lai nodrošinātu efektīvu organizāciju un zināmu importa kontroļu vienotības pakāpi Savienības līmenī, ir lietderīgi šajā regulā paredzēt pasākumus, kas ir līdzvērtīgi jau esošajiem pasākumiem, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 669/2009 attiecībā uz pesticīdu atlieku fiziskām kontrolēm uz karija lapām un okrām no Indijas un Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1152/2009, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas piemērojami dažiem no konkrētām trešām valstīm importētiem pārtikas produktiem saistībā ar to piesārņojuma risku ar aflatoksīniem, un atceļ Lēmumu 2006/504/EK (10), attiecībā uz aflatoksīnu kontroli zemesriekstos no Indijas un Ganas un arbūzu sēklās no Nigērijas.

               (9)

               Lai nodrošinātu oficiālo kontroļu efektīvu organizāciju, turklāt ir lietderīgi aizstāt Regulā (EK) Nr. 1152/2009 minēto “pirmais ievešanas punkts” ar Regulā (EK) Nr. 669/2009 minēto “izraudzītā ievešanas vieta”.

               (10)

               Lai pēc iespējas samazinātu negatīvo ietekmi uz tirdzniecību un ļautu Indijas, Ganas un Nigērijas kompetentajām iestādēm izveidot atbilstošu kontroles sistēmu, ir lietderīgi noteikt, ka prasība pievienot veselības sertifikātu attiecas tikai uz šajā regulā iekļautajiem produktu sūtījumiem, kas atstājuši izcelsmes valsti pēc konkrēta datuma. Cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības interesēs ir svarīgi, lai šis periods būtu pēc iespējas īss.

               (11)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Darbības joma
   1.   Šo regulu piemēro šādas pārtikas un dzīvnieku barības sūtījumiem, kas atbilst I pielikumā iekļautajiem KN kodiem un Taric klasifikācijai:

               a)

               zemesrieksti, nelobīti un lobīti, un zemesriekstu sviests (barība un pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Gana, vai tie sūtīti no Ganas;

               b)

               okras (pārtika – svaiga), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tās sūtītas no Indijas;

               c)

               karija lapas (pārtika – svaigi garšaugi), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tās sūtītas no Indijas;

               d)

               zemesrieksti, nelobīti un lobīti, un zemesriekstu sviests, zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti (barība un pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tie sūtīti no Indijas;

               e)

               arbūzu sēklas un no tām iegūtie produkti (pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Nigērija, vai tās sūtītas no Nigērijas.

         2.   Šo regulu piemēro arī pārtikas un barības maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % 1. punktā minētās pārtikas vai barības.
   3.   Šo regulu nepiemēro 1. un 2. punktā minētās pārtikas vai barības sūtījumiem, kas ir paredzēti privātpersonai vienīgi personīgam patēriņam vai lietošanai. Šaubu gadījumā sūtījuma saņēmējam ir pienākums sniegt pierādījumus.
   2. pants
   Definīcijas
   Šīs regulas vajadzībām piemēro Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. un 3. pantā, Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. pantā, Regulas (EK) Nr. 1152/2009 2. pantā un Regulas (EK) Nr. 669/2009 3. pantā noteiktās definīcijas.
   Šīs regulas vajadzībām sūtījums atbilst partijai, kā minēts Regulās (EK) Nr. 401/2006 un Nr. 152/2009 un Direktīvā 2002/63/EK.
   3. pants
   Imports Savienībā
   Pārtikas un barības sūtījumus, kas minēti 1. panta 1. un 2. punktā, drīkst importēt Savienībā tikai saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas šajā regulā.
   4. pants
   Paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti
   1.   Regulas 1. panta 1. un 2. punktā minētajiem pārtikas un barības sūtījumiem pievieno paņemto paraugu un to analīžu rezultātus, ko veikušas izcelsmes valsts kompetentās iestādes vai tās valsts kompetentās iestādes, no kuras sūtījums tiek sūtīts, ja tā atšķiras no izcelsmes valsts, lai apstiprinātu atbilstību:

               a)

               Savienības tiesību aktiem par maksimālajiem aflatoksīnu līmeņiem attiecībā uz 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības;

               b)

               Savienības tiesību aktiem par maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem attiecībā uz 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības.

         2.   Šā panta 1. punktā paredzētā paraugu ņemšana un analīzes ir jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 401/2006 noteikumiem attiecībā uz aflatoksīniem pārtikā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 152/2009 noteikumiem attiecībā uz aflatoksīniem barībā un saskaņā ar Direktīvas 2002/63/EK noteikumiem attiecībā uz pesticīdu atliekām.
   5. pants
   Veselības sertifikāts
   1.   Sūtījumam pievieno arī veselības sertifikātu, kas sagatavots saskaņā ar II pielikumā sniegto paraugu.
   2.   Veselības sertifikāts ir aizpildīts, parakstīts un to apstiprinājis izcelsmes valsts kompetentās iestādes pilnvarotais pārstāvis vai tās valsts kompetentās iestādes pilnvarotais pārstāvis, no kuras sūtījums tiek sūtīts, ja tā atšķiras no izcelsmes valsts.
   3.   Veselības sertifikātu sagatavo galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā vai kādā citā valodā, ko minētās dalībvalsts kompetentās iestādes nolēmušas pieņemt.
   4.   Veselības sertifikāts ir derīgs tikai četrus mēnešus kopš izsniegšanas dienas.
   6. pants
   Identifikācija
   Katru 1. panta 1. un 2. punktā minētas pārtikas vai barības sūtījumu identificē ar identifikācijas kodu, kurš atbilst 4. pantā minēto paraugu ņemšanas un analīžu rezultātu identifikācijas kodam un 5. pantā minētā veselības sertifikāta identifikācijas kodam. Katru atsevišķo sūtījuma maisiņu vai cita veida iepakojumu apzīmē ar šo identifikācijas kodu.
   7. pants
   Iepriekšējs paziņojums par sūtījumiem
   1.   Pārtikas un barības aprites uzņēmēji vai to pārstāvji iepriekš paziņo kompetentajām iestādēm 1. panta 1. un 2. punktā minēto pārtikas un barības sūtījumu plānoto faktiskās saņemšanas datumu un laiku izraudzītajā ievešanas vietā, kā arī sūtījuma specifiku.
   2.   Iepriekšēja paziņojuma nolūkā uzņēmumi aizpilda kopējā ievešanas dokumenta (KID) I daļu un to iesniedz kompetentajai iestādei izraudzītajā ievešanas vietā vismaz vienu darbdienu pirms sūtījuma faktiskās saņemšanas.
   3.   KID aizpildīšanai, piemērojot šo regulu, pārtikas un barības aprites uzņēmēji ņem vērā:

               a)

               attiecībā uz šīs regulas 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto pārtiku, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas – Regulas (EK) Nr. 669/2009 II pielikumā noteiktos Kopējā ievešanas dokumenta aizpildīšanas norādījumus;

               b)

               attiecībā uz šīs regulas 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības – Regulas (EK) Nr. 1152/2009 II pielikumā noteiktos Kopējā ievešanas dokumenta aizpildīšanas norādījumus.

         8. pants
   Oficiālās kontroles
   1.   Kompetentā iestāde izraudzītajā ievešanas vietā veic 1. panta 1. un 2. punktā minēto pārtikas un barības sūtījumu dokumentu kontrolpārbaudes, lai apstiprinātu atbilstību 4. un 5. pantā noteiktajām prasībām.
   2.   Šīs regulas 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minētās pārtikas, tostarp maisījumu, kas minēti 1. panta 2. punktā, identitātes un fiziskās kontrolpārbaudes veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1152/2009 7. pantu šīs regulas I pielikumā noteiktajā biežumā. Regulas (EK) Nr. 1152/2009 7. panta noteikumus piemēro šīs regulas 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minētās barības, tostarp maisījumu, kas minēti 1. panta 2. punktā, identitātes un fiziskajām kontrolpārbaudēm, taču paraugus aflatoksīna B1 analīzēm ņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 152/2009 noteikumiem šīs regulas I pielikumā noteiktajā biežumā.
   3.   Šīs regulas 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētās pārtikas, tostarp maisījumu, kas minēti 1. panta 2. punktā, identitātes un fiziskās kontrolpārbaudes veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 8., 9. un 19. pantu šīs regulas I pielikumā noteiktajā biežumā.
   4.   Pēc pārbaudes pabeigšanas kompetentās iestādes:

               a)

               aizpilda attiecīgo kopējā ievešanas dokumenta (KID) II daļu;

               b)

               pievieno saskaņā ar šī panta 2. un 3. punktu ņemto paraugu un veikto analīžu rezultātus;

               c)

               kopējā ievešanas dokumentā sniedz un aizpilda KID atsauces numuru;

               d)

               apzīmogo un paraksta KID oriģinālu;

               e)

               sagatavo parakstītā un apzīmogotā KID kopiju un to saglabā.

         5.   KID un veselības sertifikāta oriģinālu ar pievienotajiem paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem pievieno sūtījumam pārvadāšanas laikā līdz brīdim, kad tas laists brīvā apgrozībā. Attiecībā uz šīs regulas 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto pārtiku, ja sūtījuma tālāka transportēšana ir atkarīga no fizisko kontrolpārbaužu rezultātiem, šim nolūkam izsniedz apstiprinātu KID oriģināla kopiju.
   9. pants
   Sūtījuma sadalīšana pa daļām
   1.   Sūtījumus nedala, iekams nav pabeigtas visas oficiālās kontroles un kompetentā iestāde aizpildījusi KID, kā paredzēts 8. pantā.
   2.   Gadījumā, ja sūtījums pēc tam tiek sadalīts, katrai sūtījuma daļai pievieno apstiprinātu KID kopiju, kuru kompetentā iestāde ir atzinusi par autentisku, pārvadāšanas laikā līdz brīdim, kad tā laista brīvā apgrozībā.
   10. pants
   Laišana brīvā apgrozībā
   Lai sūtījumus laistu brīvā apgrozībā, pārtikas un barības aprites uzņēmējs vai tā pārstāvis uzrāda muitas dienestiem kopējo ievešanas dokumentu, ko pienācīgi aizpildījusi kompetentā iestāde, kad pabeigtas visas oficiālās kontroles un ir zināmi labvēlīgi fiziskās kontroles rezultāti, ja tāda ir nepieciešama.
   11. pants
   Neatbilstība
   Ja oficiālajā kontrolē konstatēta neatbilstība attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, kompetentā iestāde aizpilda kopējā ievešanas dokumenta III daļu un rīkojas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 19., 20. un 21. panta noteikumiem.
   12. pants
   Ziņojumi
   Dalībvalstis reizi trijos mēnešos iesniedz Komisijai ziņojumu par visu to oficiālo pārbaužu analīžu rezultātiem, kas atbilstoši šai regulai veiktas pārtikas un barības sūtījumiem. Minēto ziņojumu iesniedz mēneša laikā pēc katra ceturkšņa beigām.
   Ziņojumā norāda šādu informāciju:

               —

               ievesto sūtījumu skaits;

               —

               tādu sūtījumu skaits, no kuriem ņemti analizējamie paraugi;

               —

               regulas 8. panta 2. un 3. punktā paredzētās kontroles rezultāti.

         13. pants
   Izmaksas
   Visas izmaksas par oficiālajām kontrolēm, ieskaitot paraugu ņemšanu, analīzes, uzglabāšanu un pasākumus saistībā ar neatbilstību, sedz barības un pārtikas nozares uzņēmēji.
   14. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 669/2009
   Regulu (EK) Nr. 669/2009 groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
   15. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1152/2009
   Regulu (EK) Nr. 1152/2009 groza šādi:

               1.

               Regulas 2. pantā svītro šādu b) punktu:

                           “b)

                           “pirmais ievešanas punkts” ir vieta, kur sūtījumu pirmo reizi faktiski ieved Kopienā.”

                     un aizstāj ar:

                           “b)

                           “izraudzītā ievešanas vieta (DPE)” ir ievešanas vieta, kā definēts Regulas (EK) Nr. 669/2009 3. panta b) punktā”.

               2.

               Regulas 5. panta pirmajā un otrajā daļā, 7. panta 2. un 3. punktā un II pielikumā, vispārīgajā informācijā, I.4. ailē, I.9. ailē, II.5. ailē, II.6. ailē, II.8. ailē, II.9.ailē un III.1. ailē terminu “pirmais ievešanas punkts” attiecīgajā locījumā aizstāj ar “DPE”.

         16. pants
   Pārejas pasākumi
   Atkāpjoties no 4. panta 1. punkta un 5. panta 1. punkta, dalībvalstis atļauj 1. panta 1. un 2. punktā minēto pārtikas un barības sūtījumu, kas atstājuši izcelsmes valsti pirms 2013. gada 18. februāra, importu bez pievienota veselības sertifikāta un paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem.
   17. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 18. februāra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 31. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

      (2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

      (3)  OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.

      (4)  OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.

      (5)  OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.

      (6)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

      (7)  OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.

      (8)  OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.

      (9)  OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.

      (10)  OV L 313, 28.11.2009., 40. lpp.

      I PIELIKUMS
      Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un uz kuru attiecas šajā regulā paredzētie pasākumi:

                  Barība un pārtika
                  (paredzētais izmantojums)

                  KN kods (1)

                     Taric apakšgrupa

                  Izcelsmes valsts

                  Risks

                  Importa fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums (%)

                              —

                              Zemesrieksti, nelobīti

                              —

                           1202 41 00

                  Gana (GH)

                  Aflatoksīni

                  50

                              —

                              Zemesrieksti, lobīti

                              —

                           1202 42 00

                              —

                              Zemesriekstu sviests

                              —

                           2008 11 10

                     (Barība un pārtika)

                  Okras

                  ex 0709 99 90

                  20

                  Indija (IN)

                  Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (2)

                  20

                     (Pārtika – svaiga)

                  Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii)

                  ex 1211 90 86

                  10

                  Indija (IN)

                  Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (3)

                  20

                     (Pārtika – svaigi garšaugi)

                              —

                              Zemesrieksti, nelobīti

                              —

                           1202 41 00

                  Indija (IN)

                  Aflatoksīni

                  20

                              —

                              Zemesrieksti, lobīti

                              —

                           1202 42 00

                              —

                              Zemesriekstu sviests

                              —

                           2008 11 10

                              —

                              Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                              —

                              2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                     (Barība un pārtika)

                  Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūtie produkti

                  ex 1207 70 00;

                  10

                  Nigērija (NG)

                  Aflatoksīni

                  50

                  ex 1106 30 90;

                  30

                  ex 2008 99 99;

                  50

                     (Pārtika)

         (1)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un preču nomenklatūrā šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad KN kodu marķē ar “ex”.

         (2)  Izcelsmes valsts sertifikācija un dalībvalsts importa kontrole, lai nodrošinātu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005, un jo īpaši šādu vielu atliekas: acefāts, metamidofoss, triazofoss, endosulfāns, monokrotofoss, metomils, tiodikarbs, diafentiurons, tiametoksams, fipronils, oksamils, acetamiprīds, indoksakarbs, mandipropamīds.

         (3)  Izcelsmes valsts sertifikācija un dalībvalsts importa kontrole, lai nodrošinātu atbilstību Regulai (EK) Nr. 396/2005, un jo īpaši šādu vielu atliekas: triazofoss, oksidemetonmetils, hlorpirifoss, acetamiprīds, tiametoksams, klotianidīns, metamidofoss, acefāts, propargīts, monokrotofoss.

      II PIELIKUMS

      III PIELIKUMS
      Regulu (EK) Nr. 669/2009 groza šādi:

                  1.

                  Regulas I pielikumā svītro šādus ierakstus:

                                          “— Zemesrieksti, nelobīt

                                          Zemesrieksti, nelobīti

                                          —

                                       1202 41 00

                              Gana (GH)

                              Aflatoksīni

                              50”

                                          —

                                          Zemesrieksti, lobīti

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Zemesriekstu sviests

                                          —

                                       2008 11 10

                              (Barība un pārtika)

                              “Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii)

                              ex 1211 90 86

                              10

                              Indija (IN)

                              Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes(5)

                              50”

                              (Pārtika – svaigi garšaugi)

                                          “—

                                          Zemesrieksti, nelobīti

                                          —

                                       1202 41 00

                              Indija (IN)

                              Aflatoksīni

                              20”

                                          —

                                          Zemesrieksti, lobīti

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Zemesriekstu sviests

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

                                          —

                                          2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                              (Barība un pārtika)

                              “Okras

                              ex 0709 99 90

                              20

                              Indija (IN)

                              Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes(2)

                              50”

                              (Pārtika – svaiga)

                              “Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūtie produkti

                              ex 1207 70 00;

                              10

                              Nigērija (NG)

                              Aflatoksīni

                              50”

                              ex 1106 30 90;

                              30

                              ex 2008 99 99

                              50

                              (Pārtika)

                  2.

                  Regulas I pielikumā svītro (2) beigu piezīmi:

                              “(2)

                              Jo īpaši šādu vielu atliekas: acefāts, metamidofoss, triazofoss, endosulfāns, monokrotofoss, metomils, tiodikarbs, diafentuirons, tiametoksāms, fipronils, oksamils, acetamiprīds, indoksakarbs, mandipropamīds.”

                  3.

                  Regulas I pielikumā svītro (5) beigu piezīmi:

                              “(5)

                              Jo īpaši šādu vielu atliekas: triazofoss, oksidemetonmetils, hlorpirifoss, acetamiprīds, tiametoksams, klotianidīns, metamidofoss, acefāts, propargīts, monokrotofoss.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1237/2011 ( 2011. gada 29. novembris ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               30.11.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 317/26

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1237/2011
   (2011. gada 29. novembris),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 30. novembrī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 29. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  59,8

                  IL

                  98,1

                  MA

                  41,4

                  TN

                  143,0

                  TR

                  89,3

                  ZZ

                  86,3

                  0707 00 05

                  EG

                  193,3

                  TR

                  110,9

                  ZZ

                  152,1

                  0709 90 70

                  MA

                  34,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  90,6

                  0805 20 10

                  MA

                  80,7

                  ZZ

                  80,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  50,4

                  IL

                  80,7

                  TR

                  77,0

                  UY

                  71,0

                  ZZ

                  69,8

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZA

                  49,5

                  ZZ

                  53,3

                  0808 10 80

                  CA

                  105,1

                  CL

                  90,0

                  CN

                  74,9

                  MK

                  36,4

                  NZ

                  41,5

                  US

                  130,8

                  ZA

                  116,2

                  ZZ

                  85,0

                  0808 20 50

                  CN

                  64,1

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  100,7

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1089/2011 ( 2011. gada 27. oktobris ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               28.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 281/18

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1089/2011
   (2011. gada 27. oktobris),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 28. oktobrī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 27. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  57,4

                  MA

                  49,1

                  MK

                  73,2

                  ZZ

                  59,9

                  0707 00 05

                  AL

                  45,6

                  EG

                  151,1

                  JO

                  191,6

                  MK

                  62,2

                  TR

                  134,6

                  ZZ

                  117,0

                  0709 90 70

                  AR

                  33,4

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  83,8

                  0805 50 10

                  AR

                  59,8

                  TR

                  70,4

                  ZA

                  63,0

                  ZZ

                  64,4

                  0806 10 10

                  BR

                  217,0

                  CL

                  71,4

                  TR

                  128,6

                  ZA

                  67,9

                  ZZ

                  121,2

                  0808 10 80

                  AR

                  48,0

                  BR

                  86,4

                  CA

                  106,1

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  129,3

                  US

                  99,9

                  ZA

                  104,7

                  ZZ

                  93,4

                  0808 20 50

                  CN

                  52,9

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  90,2

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 939/2012 ( 2012. gada 12. oktobris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               13.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 280/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 939/2012
   (2012. gada 12. oktobris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 12. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  72,4

                  MK

                  39,0

                  TR

                  59,9

                  ZZ

                  57,1

                  0707 00 05

                  MK

                  34,4

                  TR

                  118,1

                  ZZ

                  76,3

                  0709 93 10

                  TR

                  116,6

                  ZZ

                  116,6

                  0805 50 10

                  AR

                  80,1

                  CL

                  108,8

                  TR

                  82,8

                  UY

                  65,5

                  ZA

                  91,8

                  ZZ

                  85,8

                  0806 10 10

                  BR

                  262,6

                  MK

                  30,0

                  TR

                  131,4

                  ZZ

                  141,3

                  0808 10 80

                  BR

                  79,8

                  CL

                  99,9

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  122,6

                  ZA

                  99,0

                  ZZ

                  86,2

                  0808 30 90

                  CN

                  66,3

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  86,1

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1271/2011 ( 2011. gada 5. decembris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               8.12.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 325/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1271/2011
   (2011. gada 5. decembris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 5. decembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Produkts ir smilškrāsas pulveris ar šādu sastāvu (masas %):

                              Pārtikas/diētiskās šķiedras

                              66,1

                              (no tām neapstrādātas šķiedras

                              15,2)

                              olbaltumvielas

                              18,8

                              mitrums

                              7,5

                              pelnvielas

                              2,3

                              tauki

                              0,2

                        Produkts ir cieti augu atlikumi, kas iegūti no sojas pupām pēc eļļas ekstrakcijas un daļējas olbaltumvielu atdalīšanas, kam sekojusi kaltēšana un malšana. Produktam ir neteksturētu sojas miltu īpašības.
                  Produkts ir sojas olbaltumvielu koncentrātu un izolātu ražošanas blakusprodukts, tāpēc tajā ir samazināts olbaltumvielu saturs.
                  Produktu izmanto pārtikas un dzīvnieku barības izstrādājumu bagātināšanai. To fasē 25 kg maisos.

                  2304 00 00

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN 2304 00 00 koda formulējumu.
                  Lai gan šo produktu izmanto pārtikas rūpniecībā, tas nav pārtikas izstrādājums, kas atbilst pozīcijā 1901 minētajiem nosacījumiem, un pārtikas izstrādājums, kas nav minēts vai iekļauts citur atbilstīgi pozīcijai 2106. Tādēļ klasifikācija pozīcijā 1901 vai 2106 nav iespējama.
                  Tā kā produkts sastāv no dažādiem atlikumiem un atkritumiem, kas iegūti no augu materiāliem, ko pārtikas rūpniecībā izmanto par dzīvnieku barību vai par pārtiku, tas ir klasificējams 23. nodaļā (sk. harmonizētās sistēmas skaidrojumus par 23. nodaļu — vispārīgo noteikumu pirmo daļu).
                  Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 2304 00 00 kā citi cietie atlikumi, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupu eļļu.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 284/2012 ( 2012. gada 29. marts ), ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus noteikumus, kuri reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 961/2011  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               30.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 92/16

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 284/2012
   (2012. gada 29. marts),
   ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus noteikumus, kuri reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 961/2011
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai aizsargātu sabiedrības veselību, dzīvnieku veselību vai vidi gadījumā, kad attiecīgu risku nevar apmierinoši novērst ar pasākumiem, ko veic atsevišķas dalībvalstis, Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantā paredzēta iespēja pieņemt atbilstošus Savienības ārkārtas pasākumus attiecībā uz pārtiku un barību, kas importēta no trešās valsts.

               (2)

               Pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā 2011. gada 11. martā Komisija saņēma informāciju, ka radionuklīdu līmenis konkrētā Japānas izcelsmes pārtikā pārsniedz Japānā piemērojamos intervences līmeņus attiecībā uz pārtiku. Šāds piesārņojums var apdraudēt cilvēku veselību un dzīvnieku veselību Savienībā, tādēļ tika pieņemta Komisijas 2011. gada 25. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 297/2011, ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas (2). Šo regulu vēlāk aizstāja ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 961/2011 (3).

               (3)

               Japānas iestādes ir informējušas Komisiju, ka nevienā no daudzajiem sakē un citu alkoholisko dzērienu (viskijs un shochu) paraugiem netika noteikta radioaktivitāte. Pulēšanas, fermentācijas un destilācijas procesā radioaktivitāte alkoholiskajā dzērienā gandrīz pilnībā pašlikvidējas. Šim jautājumam sekos arī turpmāk, ņemot vērā sakē, viskija un shochu pastāvīgu uzraudzību, ko veic Japānas iestādes. Tādējādi ir lietderīgi izslēgt no šīs regulas darbības jomas sakē, viskiju un shochu, lai mazinātu Japānas iestāžu un importējošo dalībvalstu kompetento iestāžu administratīvo slogu.

               (4)

               Japānas iestādes 2012. gada 24. februārī pieņēma tādus jaunus maksimālos līmeņus cēzija-134 un cēzija-137 summai, kurus piemēros no 2012. gada 1. aprīļa, paredzot pārejas pasākumus rīsiem, liellopu gaļai, sojas pupiņām un no tiem pārstrādātajiem produktiem, un kuri ir mazāki nekā tie maksimālie līmeņi, kas noteikti ar Padomes 1987. gada 22. decembra Regulu (Euratom) Nr. 3954/87 par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (4). Tā kā liellopu gaļas imports no Japānas uz Savienību ir aizliegts nevis radioaktivitātes, bet citu ar dzīvnieku veselību un sabiedrības veselību saistītu apsvērumu dēļ, pārejas pasākumi attiecībā uz liellopu gaļu nav būtiski. Japānas iestādes arī informēja Komisiju, ka produktus, kurus nav ļauts laist Japānas tirgū, nav ļauts arī eksportēt. Tādēļ, lai nodrošinātu atbilstību starp Japānas iestāžu veiktajām pārbaudēm pirms eksporta un radionuklīdu līmeņa pārbaudēm pārtikai un barībai, kuras izcelsme ir Japānā vai kura sūtīta no Japānas, ir lietderīgi (lai gan tas nav vajadzīgs drošības apsvērumu dēļ), ievedot Savienībā, no Japānas sūtītai barībai un pārtikai Savienībā piemērot tādus pašus radionuklīdu maksimālos līmeņus, kas piemērojami Japānā, ja vien tie ir zemāki par vērtībām, kas noteiktas Regulā (Euratom) Nr. 3954/87.

               (5)

               Īsi pēc kodolavārijas bija vajadzīgas pārbaudes attiecībā uz joda-131 un cēzija-134 un cēzija-137 summas klātbūtni Japānas izcelsmes pārtikā un barībā, jo bija pierādījumi, ka radioaktivitātes noplūde vidē ļoti lielā mērā bija saistīta ar jodu-131, cēziju-134 un cēziju-137, savukārt radionuklīdu stroncija (Sr-90), plutonija (Pu-239) un amerīcija (Am-241) emisija bija ļoti ierobežota vai tās vispār nebija. Jodam-131 ir īss astoņu dienu pussabrukšanas periods, un, ņemot vērā, ka pēdējos mēnešos radioaktivitātes noplūdes no skartās atomelektrostacijas netika konstatētas, situācija ar skarto kodolreaktoru patlaban ir stabilizējusies, turpmākas noplūdes vidē nav gaidāmas un joda-131 vairs nav vidē, var secināt, ka tā nav arī Japānas izcelsmes pārtikā un barībā. Tādējādi saskaņā ar Komisijas 2011. gada 21. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2011, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 961/2011, ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus noteikumus, kas reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas (5), pārbaude par joda-131 klātbūtni vairs netika paredzēta. Tādējādi šajā regulā vairs nav vajadzīgs saglabāt maksimālos līmeņus jodam-131.

               (6)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 961/2011 paredzēti arī maksimālie līmeņi stroncijam, plutonijam un amerīcijam tādam gadījumam, ja radioaktivitātes noplūdes vidē atkārtotos, ieskaitot šo radionuklīdu noplūdi. Ņemot vērā to, ka situācija ar skarto kodolreaktoru patlaban ir stabilizējusies, iespēja, ka būs radioaktivitātes jaunas noplūdes vidē, ir izslēgta vai ļoti minimāla, un to, ka nav notikušas būtiskas stroncija, plutonija un amerīcija noplūdes vidē pēc avārijas šajā atomelektrostacijā, ir acīmredzams, ka pārbaude par šo radionuklīdu klātbūtni Japānas izcelsmes pārtikā un barībā nav vajadzīga. Tādējādi šajā regulā vairs nav vajadzīgs saglabāt maksimālos līmeņus šiem radionuklīdiem.

               (7)

               Lai ņemtu vērā situācijas izmaiņas, Īstenošanas regula (ES) Nr. 961/2011 ir grozīta divas reizes. Ņemot vērā, ka šī regula paredz turpmākus grozījumus, saskaņā ar kuriem vajadzīgas izmaiņas vairākos minētās regulas noteikumos, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 961/2011 ir lietderīgi aizstāt ar jaunu regulu.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Darbības joma
   Šī regula attiecas uz pārtiku un barību Regulas (Euratom) Nr. 3954/87 1. panta 2. punkta nozīmē, kuras izcelsme ir Japānā vai kas sūtīta no Japānas, izņemot:

               a)

               produktus, kas izvesti no Japānas pirms 2011. gada 28. marta;

               b)

               produktus, kas ir novākti un/vai pārstrādāti pirms 2011. gada 11. marta;

               c)

               sakē, ko deklarē ar KN kodu ex 2206 00 39 (dzirkstošie), ex 2206 00 59 (nedzirkstošie, tarā ar tilpumu 2 l vai mazāk) vai ex 2206 00 89 (nedzirkstošie, tarā ar tilpumu vairāk par 2 l);

               d)

               viskiju, ko deklarē ar KN kodu 2208 30;

               e)

                  shochu, ko deklarē ar KN kodu ex 2208 90 56, ex 2208 90 69, ex 2208 90 77 vai ex 2208 90 78.

         2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā “pārejas pasākumi, kas paredzēti Japānas tiesību aktos” ir pārejas pasākumi, kurus 2012. gada 24. februārī pieņēmušas Japānas iestādes attiecībā uz maksimālajiem līmeņiem cēzija-134 un cēzija-137 summai, kā izklāstīts III pielikumā.
   3. pants
   Imports Savienībā
   Pārtiku un barību (turpmāk “produkti”), kas minēta 1. pantā, var importēt Eiropas Savienībā tikai tad, ja tā atbilst šai regulai.
   4. pants
   Cēzija-134 un cēzija-137 maksimālie līmeņi
   1.   Produkti, kas minēti 1. pantā, izņemot rīsus, sojas pupiņas un no tiem pārstrādātos produktus, atbilst maksimālajam līmenim cēzija-134 un cēzija-137 summai, kā izklāstīts II pielikumā.
   2.   Rīsi, sojas pupiņas un no tiem pārstrādātie produkti atbilst maksimālajam līmenim cēzija-134 un cēzija-137 summai, kā izklāstīts III pielikumā.
   5. pants
   Deklarācija
   1.   Katram 1. pantā minēto produktu sūtījumam pievieno derīgu deklarāciju, kas sagatavota un parakstīta saskaņā ar 6. pantu.
   2.   Deklarācijā, kas minēta 1. punktā:

               a)

               apliecina, ka produkti atbilst Japānā spēkā esošajiem tiesību aktiem; un

               b)

               norāda, vai uz produktiem attiecas pārejas pasākumi, kas paredzēti Japānas tiesību aktos.

         3.   Deklarācijā, kas minēta 1. punktā, apliecina arī, ka:

               a)

               produkti ir novākti un/vai pārstrādāti pirms 2011. gada 11. marta; vai

               b)

               produktu izcelsme ir prefektūrā un tie nosūtīti no prefektūras, kas nav Fukusima, Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamanasi, Saitama, Tokija, Čiba, Kanagava un Šizuka; vai

               c)

               produkti ir nosūtīti no Fukusimas, Gunmas, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamanasi, Saitama, Tokijas, Čibas, Kanagavas un Šizukas prefektūras, bet to izcelsme nav šajās prefektūrās un tranzīta laikā tos nav skārusi radioaktivitāte; vai

               d)

               ja produktu izcelsme ir Fukusimas, Gunmas, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamanasi, Saitama, Tokijas, Čibas, Kanagavas un Šizukas prefektūrā, produktiem pievieno analītisko ziņojumu, kurā iekļauti paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti.

         4.   Šā panta 3. punkta d) apakšpunkts attiecas arī uz šeit minēto prefektūru piekrastes ūdeņos nozvejotiem vai ievāktiem produktiem, un to piemēro neatkarīgi no šo produktu izkraušanas vietas.
   6. pants
   Deklarācijas sagatavošana un parakstīšana
   1.   Deklarāciju, kas minēta 5. pantā, sagatavo saskaņā ar I pielikumā sniegto paraugu.
   2.   Deklarāciju par 5. panta 3. punkta a), b) vai c) apakšpunktā minētajiem produktiem paraksta Japānas kompetentās iestādes pilnvarotais pārstāvis vai ar šādas iestādes atļauju – tās struktūras pilnvarotais pārstāvis, kuru pilnvarojusi Japānas kompetentā iestāde un kura atrodas minētās Japānas kompetentās iestādes pakļautībā un pārraudzībā.
   3.   Deklarāciju par 5. panta 3. punkta d) apakšpunktā minētajiem produktiem paraksta Japānas kompetentās iestādes pilnvarotais pārstāvis, un tai pievieno analītisko ziņojumu ar paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem.
   7. pants
   Identifikācija
   Katru tādu produktu sūtījumu, kas minēti 1. pantā, identificē ar kodu, ko norāda 5. panta 1. punktā minētajā deklarācijā, 6. panta 3. punktā minētajā analītiskajā ziņojumā, sanitārajā sertifikātā un jebkurā citā tirdzniecības dokumentā, kas pievienots sūtījumam.
   8. pants
   Robežkontroles punkti un izraudzītās ievešanas vietas
   To produktu sūtījumus, kas minēti 1. pantā, izņemot tos, kuri ietilpst Padomes Direktīvas 97/78/EK (6) darbības jomā, ieved Savienībā caur izraudzīto ievešanas vietu (turpmāk “izraudzītā ievešanas vieta”) Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009 (7) 3. panta b) punkta nozīmē.
   9. pants
   Iepriekšēja paziņošana
   Par katra tādu produktu sūtījuma saņemšanu, kas minēti 1. pantā, pārtikas un barības apritē iesaistītie uzņēmēji vai to pārstāvji robežkontroles punkta vai izraudzītās ievešanas vietas kompetentajām iestādēm paziņo vismaz divas darbdienas pirms sūtījuma faktiskās saņemšanas.
   10. pants
   Oficiālās pārbaudes
   1.   Robežkontroles punkta vai izraudzītās ievešanas vietas kompetentās iestādes veic:

               a)

               dokumentu pārbaudes visiem tādu produktu sūtījumiem, kas minēti 1. pantā;

               b)

               fiziskas pārbaudes un identitātes pārbaudes, tostarp laboratorijas analīzes par cēzija-134 un cēzija-137 klātbūtni, vismaz:

                           i)

                           5 % tādu produktu sūtījumu, kas minēti 5. panta 3. punkta d) apakšpunktā; un

                           ii)

                           10 % tādu produktu sūtījumu, kas minēti 5. panta 3. punkta b) un c) apakšpunktā.

         2.   Sūtījumi paliek oficiālā uzraudzībā ne vairāk kā piecas darbdienas, līdz ir pieejami laboratorijas analīžu rezultāti.
   3.   Ja laboratorijas analīžu rezultātos sniegti pierādījumi, ka deklarācijā sniegtās garantijas ir nepatiesas, uzskata, ka deklarācija nav derīga un pārtikas vai barības sūtījums neatbilst šīs regulas noteikumiem.
   11. pants
   Izmaksas
   Visas izmaksas, kas rodas, veicot 10. pantā minētās oficiālās pārbaudes un īstenojot visus pasākumus saistībā ar neatbilstību, sedz pārtikas un barības apritē iesaistītie uzņēmēji.
   12. pants
   Laišana brīvā apgrozībā
   Sūtījumus drīkst laist brīvā apgrozībā, ja pārtikas un barības apritē iesaistītie uzņēmēji vai to pārstāvji muitas iestādēm iesniedz 5. panta 1. punktā minēto deklarāciju, ko:

               a)

               pienācīgi vizējusi robežkontroles punkta vai izraudzītās ievešanas vietas kompetentā iestāde; un

               b)

               kas apliecina, ka 10. pantā minētās oficiālās pārbaudes ir veiktas un ka šo pārbaužu rezultāti ir bijuši labvēlīgi.

         13. pants
   Neatbilstoši produkti
   Produktus, kuri neatbilst šīs regulas noteikumiem, nedrīkst laist tirgū. Šādus produktus vai nu iznīcina, ievērojot drošības noteikumus, vai nosūta atpakaļ uz izcelsmes valsti.
   14. pants
   Ziņojumi
   Dalībvalstis, izmantojot ātrās brīdināšanas sistēmu pārtikas un barības jomā (RASFF), reizi mēnesī informē Komisiju par visiem iegūtajiem analīžu rezultātiem.
   15. pants
   Atcelšana
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 961/2011 atceļ.
   Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
   16. pants
   Pārejas pasākums
   Atkāpjoties no 3. panta, produktus, kas minēti 1. pantā, var importēt Savienībā, ja tie atbilst Īstenošanas regulas (ES) Nr. 961/2011 noteikumiem un ja:

               a)

               produkti tika izvesti no Japānas, pirms stājās spēkā šī regula; vai

               b)

               produktiem ir pievienota tāda deklarācija saskaņā ar šo regulu, kas izdota pirms 2012. gada 1. aprīļa, un produkti tika izvesti no Japānas pirms 2012. gada 15. aprīļa.

         17. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošanas termiņš
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no spēkā stāšanās dienas līdz 2012. gada 31. oktobrim. Šo regulu regulāri pārskata, ņemot vērā piesārņojuma situācijas pārmaiņas.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 29. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

      (2)  OV L 80, 26.3.2011., 5. lpp.

      (3)  OV L 252, 28.9.2011., 10. lpp.

      (4)  OV L 371, 30.12.1987., 11. lpp.

      (5)  OV L 341, 22.12.2011., 41. lpp.

      (6)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

      (7)  OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.

      I PIELIKUMS

      II PIELIKUMS

         Maksimālie līmeņi pārtikai
          (1)
         (Bq/kg), kā paredzēts Japānas tiesību aktos

                  Zīdaiņu un mazu bērnu pārtika

                  Piens un piena produkti

                  Cita pārtika, izņemot:
                  minerālūdeni un tamlīdzīgus dzērienus,
                  tējas uzlējumu no nefermentētām lapām,
                  sojas pupiņas un sojas pupiņu produktus (4)

                  Minerālūdens un tamlīdzīgi dzērieni un tēja, ko gatavo no nefermentētām lapām

                  Cēzija-134 un cēzija-137 summa

                  50 (2)

                  50 (2)

                  100 (2)
                      (3)

                  10 (2)

         Maksimālie līmeņi barībai
          (5)
         (Bq/kg), kā paredzēts Japānas tiesību aktos

                  Barība, kas paredzēta govīm un zirgiem

                  Barība, kas paredzēta cūkām

                  Barība, kas paredzēta mājputniem

                  Barība, kas paredzēta zivīm (7)

                  Cēzija-134 un cēzija-137 summa

                  100 (6)

                  80 (6)

                  160 (6)

                  40 (6)

         (1)  Kaltētiem produktiem, kurus paredzēts lietot uzturā rekonstruētā veidā, maksimālo līmeni piemēro lietošanai uzturā gatavam rekonstruētam produktam.
      Kaltētām sēnēm rekonstrukcijas koeficients ir 5.
      Tējai maksimālo līmeni piemēro uzlējumam no tējas lapām. Pārstrādes koeficients kaltētai tējai ir 50, tādējādi 500 Bq/kg maksimālais līmenis kaltētām tējas lapām nodrošina, ka līmenis tējas uzlējumā nepārsniedz 10 Bq/kg maksimālo līmeni.

         (2)  Lai nodrošinātu atbilstību Japānā pašlaik piemērotajiem maksimālajiem līmeņiem, šis vērtības pagaidu kārtā aizstāj vērtības, kas noteiktas Padomes Regulā (Euratom) Nr. 3954/87.

         (3)  Rīsiem un rīsu produktiem maksimālo līmeni piemēro no 2012. gada 1. oktobra. Pirms šā termiņā piemēro 500 Bq/kg maksimālo līmeni.

         (4)  Sojas pupiņām un sojas pupiņu produktiem piemēro 500 Bq/kg maksimālo līmeni.

         (5)  Maksimālais līmenis attiecas uz barību, kuras mitruma saturs ir 12 %.

         (6)  Lai nodrošinātu atbilstību Japānā pašlaik piemērotajiem maksimālajiem līmeņiem, šī vērtība pagaidu kārtā aizstāj vērtību, kas noteikta Komisijas Regulā (Euratom) Nr. 770/90 (OV L 83, 30.3.1990., 78. lpp.).

         (7)  Izņemot barību, kas paredzēta dekoratīvām zivīm.

      III PIELIKUMS

         Pārejas pasākumi, kas paredzēti Japānas tiesību aktos un kas piemērojami šajā regulā

                  a)

                  Piens un piena produkti, minerālūdens un tamlīdzīgi dzērieni, kas ražoti un/vai pārstrādāti pirms 2012. gada 31. marta, nedrīkst saturēt vairāk kā 200 Bq/kg radioaktīvā cēzija. Cita pārtika, izņemot rīsus, sojas pupiņas un no tiem pārstrādātos produktus, kas ražota un/vai pārstrādāta pirms 2012. gada 31. marta, nedrīkst saturēt vairāk kā 500 Bq/kg radioaktīvā cēzija.

                  b)

                  Rīsi, kas novākti pirms 2012. gada 30. septembra, nedrīkst saturēt vairāk kā 500 Bq/kg radioaktīvā cēzija.

                  c)

                  Rīsu produkti, kas ražoti un/vai pārstrādāti pirms 2012. gada 30. septembra, nedrīkst saturēt vairāk kā 500 Bq/kg radioaktīvā cēzija.

                  d)

                  Sojas pupiņas nedrīkst saturēt vairāk kā 500 Bq/kg radioaktīvā cēzija.

                  e)

                  Sojas pupiņu produkti nedrīkst saturēt vairāk kā 500 Bq/kg radioaktīvā cēzija.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1061/2011 ( 2011. gada 20. oktobris ), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas pienam un piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

text:
               21.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 276/41

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1061/2011
   (2011. gada 20. oktobris),
   ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas pienam un piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta p) apakšpunktā un I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Savienībā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas uzskaitītas minētās regulas XX pielikuma IV daļā.

               (2)

               Komisijas 2010. gada 29. jūnija Regula (ES) Nr. 578/2010, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma IV daļā.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 578/2010 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus.

               (4)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes.

               (5)

               Gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus.

               (6)

               Regulas (ES) Nr. 578/2010 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (ES) Nr. 578/2010 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem.

               (7)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Savienībā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem.

               (8)

               Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 713/2011 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Kompensācijas likmes, ko piemēro Regulas (ES) Nr. 578/2010 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma IV daļā, nosaka, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Ar šo atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 713/2011.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. oktobrā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

         Heinz ZOUREK

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 171, 6.7.2010., 1. lpp.

      (3)  OV L 190, 21.7.2011., 67. lpp.

      PIELIKUMS

         Kompensācijas likmes, ko no 2011. gada 21. oktobris piemēro dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
          (1)

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Apraksts

                  Kompensācijas likmes

                  Kompensācijas nosakot iepriekš

                  Citos gadījumos

                  ex 0402 10 19

                  Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2):

                              a)

                              eksportējot preces ar KN kodu 3501

                  —

                  —

                              b)

                              eksportējot citas preces

                  0,00

                  0,00

                  ex 0402 21 19

                  Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu 26 % no svara (PG 3)

                  0,00

                  0,00

                  ex 0405 10

                  Sviests ar tauku saturu 82 % no svara (PG 6):

                              a)

                              eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara

                  0,00

                  0,00

                              b)

                              eksportējot citas preces

                  0,00

                  0,00

         (1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz:

                  a)

                  trešām valstīm: Andoru, Svēto Krēslu (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteinu, Amerikas Savienotajām Valstīm, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju;

                  b)

                  Kopienas muitas teritorijā neiekļautajām ES dalībvalstu teritorijām: Seūtu, Meliļu, Itālijas pašvaldībām Livinjo un Kampioni, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas apgabaliem, kuros Kipras Republikas valdība neveic faktisku kontroli;

                  c)

                  Eiropas teritorijām, par kuru ārējām attiecībām atbild dalībvalsts un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltāru;

                  d)

                  galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 310/2014 ( 2014. gada 25. marts ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               27.3.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 91/10

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 310/2014
   (2014. gada 25. marts)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 25. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Šķidro kristālu displeja (LCD) tipa krāsu monitors ar ekrāna diagonāli aptuveni 48 cm (19 collas), ar izmēriem aptuveni 46 × 37 × 21 cm, ar:

                              —

                              fizisko izšķirtspēju 1 440 × 900 pikseļi,

                              —

                              atbalstīto izšķirtspēju 640 × 480, 800 × 600, 1 024 × 768 un 1 280 × 1 024 pikseļi,

                              —

                              attēla samēru 16:10,

                              —

                              pikseļsoli 0,285 mm,

                              —

                              spilgtumu 300 cd/m2,

                              —

                              kontrasta attiecību 500:1,

                              —

                              reakcijas laiku 8 ms,

                              —

                              diviem skaļruņiem,

                              —

                              ieslēgšanas un izslēgšanas un vadības pogām.

                        Tas ir aprīkots ar šādām saskarnēm:

                              —

                                 DVI-D savienotāju,

                              —

                              diviem VGA savienotājiem.

                        Tam ir statīvs ar slīpuma regulēšanas mehānismu.
                  Monitors ir sagatavots izmantošanai ar automātiskās datu apstrādes iekārtām.

                  8528 51 00

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528 un 8528 51 00 aprakstu.
                  Ņemot vērā ražojuma objektīvās īpašības, kā izšķirtspēju, atbalstīto izšķirtspēju, attēla samēru, ilgstošai vērošanai tuvumā piemēroto pikseļsoli, spilgtumu, saskarnes, ko parasti izmanto automātiskās datu apstrādes sistēmās, un to, ka tam ir slīpuma regulēšanas mehānisms, monitoru paredzēts izmantot kā tādu, ko lieto tikai vai galvenokārt pozīcijā 8471 minētajā automātiskās datu apstrādes sistēmā.
                  Tāpēc monitors ir jāklasificē ar KN kodu 8528 51 00 pie citādiem tāda veida monitoriem, kas izmantojami tikai vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes sistēmā, kura minēta pozīcijā 8471.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1093 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošo aktīvo vielu (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               7.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 182/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1093
   (2016. gada 6. jūlijs),
   ar ko didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošo aktīvo vielu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) izveidots to aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamu apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts ir šajā sarakstā.

               (2)

               Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēts lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 8. produkta veida “Koksnes konservanti”, kas definēts minētās direktīvas V pielikumā un atbilst 8. produkta veidam, kurš definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

               (3)

               Itālija tika izraudzīta par kompetento novērtētājiestādi, un 2007. gada 20. novembrī tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar saviem ieteikumiem.

               (4)

               Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2015. gada 8. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu.

               (5)

               Saskaņā ar minēto atzinumu 8. produkta veida biocīdi, kas satur didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja tiek ievēroti noteikti nosacījumi attiecībā uz to lietošanu.

               (6)

               Tāpēc ir lietderīgi didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprināt lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

               (7)

               Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt jauno prasību izpildei nepieciešamos sagatavošanās pasākumus.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 6. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Vispārpieņemtais nosaukums

                     IUPAC nosaukums
                  Identifikācijas numuri

                  Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

                  Apstiprināšanas datums

                  Apstiprinājuma beigu datums

                  Produkta veids

                  Īpaši nosacījumi

                  Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts

                     IUPAC nosaukums:
                  Alfa-[2-(didecilmetilamonij)etil]-.omega.-hidroksi-poli(oksi-1,2-etānediil) propionāts
                  EK Nr.: nav piešķirts

                     CAS Nr.: 94667-33-1

                  86,1 masas % (sausna)

                  2018. gada 1. janvāris

                  2027. gada 31. decembris

                  8

                  Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, jāizpilda šādi nosacījumi:

                              1)

                              produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām, riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

                              2)

                              ņemot vērā riskus, kuri identificēti attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

                                          a)

                                          rūpnieciskiem un profesionāliem lietotājiem;

                                          b)

                                          attiecībā uz koksni, kas pastāvīgi tiks pakļauta laikapstākļu iedarbībai – pazemes ūdeņiem;

                              3)

                              ņemot vērā riskus, kuri identificēti virszemes un pazemes ūdeņiem, atļauto produktu marķējumā un attiecīgā gadījumā arī to drošības datu lapās norāda, ka produktus rūpnieciski vai profesionāli lieto ierobežotā zonā vai uz cietas ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādātu koksni pēc apstrādes glabā zem nojumes un/vai uz cietas ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, lai nenotiktu tieša noplūde augsnē vai ūdenī, un ka jebkādas produkta lietošanā radušās noplūdes savāc atkārtotai izmantošanai vai likvidēšanai.

         (1)  Šajā slejā norādītā tīrības pakāpe ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 89. panta 1. punktu veiktajā novērtēšanā izmantotās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai.