title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/611 (2019. gada 9. aprīlis), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Liquirizia di Calabria” (ACVN))

text:
                  16.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 105/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/611
         (2019. gada 9. aprīlis),
         ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Liquirizia di Calabria” (ACVN))
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Liquirizia di Calabria”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1072/2011 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1403/2013 (3).

                     (2)

                     Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4).

                     (3)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Liquirizia di Calabria” (ACVN).

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 9. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Komisijas loceklis

               Phil HOGAN

            (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2011. gada 20. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1072/2011 par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Liquirizia di Calabria (ACVN)) (OV L 278, 25.10.2011., 1. lpp.).

            (3)  Komisijas 2013. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1403/2013, ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Liquirizia di Calabria (ACVN)) (OV L 349, 21.12.2013., 86. lpp.).

            (4)  OV C 449, 13.12.2018., 28. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/612 (2019. gada 9. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  16.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 105/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/612
         (2019. gada 9. aprīlis)
         par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                     (2)

                     Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                     (3)

                     Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

            2. pants
            Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 9. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Preču apraksts

                        Klasifikācija
                        (KN kods)

                        Pamatojums

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Izstrādājums torņa veidā, ko satur metāla rāmis, ir izgatavots no austa tekstilauduma (kokvilnas) un ir novietojams blakus otrā stāva gultai pie vienas no ieejām tajā, ar skrūvēm piestiprinot to pie gultas. Tas nevar stāvēt atsevišķi un nav pārvietojams.
                                    Tam ir atveres (izgriezumi audumā), kas atgādina durvis vai logus. Tas ir noformēts tā, lai atbilstu bērnistabas iekārtojumam.
                                    Sk. attēlu (*1).

                        6304 92 00

                        Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 6304  un 6304 92 00  formulējumu.
                        Izstrādājums nav paredzēts galvenokārt bērnu rotaļām, jo to nevar pārvietot un tas nav arī rotaļu telts (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 9503  D punkta pirmās rindkopas xxiii) apakšpunktu). Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības (nestabilitāte, konstrukcija, logi augšpusē, nepieciešamība to piestiprināt ar skrūvēm), izstrādājums nav paredzēts rotaļām, bet drīzāk kalpo dekoratīvām vajadzībām. Tādēļ to nevar klasificēt pozīcijā 9503  pie “citādām rotaļlietām”.
                        Tas ir dekoratīvs izstrādājums mājas aprīkojumam no tekstilmateriāla un ir paredzēts bērnistabai (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 6304 ).
                        Tāpēc tas ir klasificējams ar KN kodu 6304 92 00  pie citādiem izstrādājumiem mājas aprīkojumam, izņemot pozīcijā 9404  minētos, no kokvilnas, bet ne trikotāžas.

                                    2.

                                    Izstrādājums, kas izgatavots no austa tekstilauduma (kokvilnas), ir paredzēts, lai nokarātos no otrā stāva gultas pamatnes līdz grīdai un radītu segtu telpu zem gultas.
                                    Tam ir atvere vai nu kā izgriezums durvju formā vai kā iegriezums audumā. Tas ir noformēts tā, lai atbilstu bērnistabas iekārtojumam.
                                    Sk. attēlu (*1).

                        6304 92 00

                        Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 6304  un 6304 92 00  formulējumu.
                        Izstrādājums nav paredzēts galvenokārt bērnu rotaļām, jo tas nosedz telpu zem gultas (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 9503  D punkta pirmās rindkopas xxiii) apakšpunktu).
                        Tādēļ to nevar klasificēt pozīcijā 9503  pie “citādām rotaļlietām”.
                        Tas ir dekoratīvs izstrādājums mājas aprīkojumam no tekstilmateriāla un ir paredzēts bērnistabai (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 6304 ).
                        Tāpēc tas ir klasificējams ar KN kodu 6304 92 00  pie citādiem izstrādājumiem mājas aprīkojumam, izņemot pozīcijā 9404  minētos, no kokvilnas, bet ne trikotāžas.

                  2. izstr.
            1. izstr.
            Šo izstrādājumu nav

               (*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/613 (2019. gada 9. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  16.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 105/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/613
         (2019. gada 9. aprīlis)
         par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                     (2)

                     Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                     (3)

                     Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

            2. pants
            Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 9. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Preču apraksts

                        Klasifikācija
                        (KN kods)

                        Pamatojums

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Nerūsējošā tērauda vītņots izstrādājums ar iekšēju vītni. Tas ir uzgriežņa formā ar atloku vienā galā.
                        Izstrādājums ir paredzēts mehāniskā transportlīdzekļa hidrauliskās bremžu sistēmas cauruļu montāžai.
                        Izstrādājumu pievelkot, savienojuma komponenti novietojas pareizajā pozīcijā, un tādējādi tiek nodrošināts hidrauliskais blīvējums.
                        Sk. attēlus (*1).

                        7318 16 39

                        Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 7318 , 7318 16  un 7318 16 39  formulējumu.
                        Izstrādājumam ir pozīcijā 7318  klasificēto “vītņoto izstrādājumu” objektīvās pazīmes.
                        Klasificēšana pozīcijā 7307  pie “cauruļu vai caurulīšu savienotājelementiem” nav iespējama, jo izstrādājums tikai iedarbojas ar spiedienu uz savienojuma komponentiem un nav saskarē ar šķidrumu, kas tiek vadīts pa cauruli. Izstrādājuma iekšējā vītne nav konstruēta tā, lai panāktu vai saglabātu hidraulisko blīvējumu.
                        Izstrādājumu nevar klasificēt kā nepabeigtu piederumu/savienojumu atbilstoši kombinētās nomenklatūras 2.a) vispārīgajam interpretācijas noteikumam tādēļ, ka tam nav pabeigta piederuma/savienojuma pamatīpašību.
                        Bultskrūves, uzgriežņus, skrūves utt., kas piemēroti cauruļu vai caurulīšu savienotājelementu montāžai, neklasificē pozīcijā 7307  (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīcijas 7307  b) izņēmumu).
                        Tādējādi izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 7318 16 39  pie citādiem nerūsējošā tērauda uzgriežņiem.

               (*1)  Attēli pievienoti tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/643 (2019. gada 15. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  25.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 110/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/643
         (2019. gada 15. aprīlis)
         par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                     (2)

                     Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                     (3)

                     Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

            2. pants
            Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 15. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Preču apraksts

                        Klasifikācija
                        (KN kods)

                        Pamatojums

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Izstrādājums, kas sastāv no taisnstūra tērauda plātnes, kuras garums ir 48,26 cm (19 collas), un taisnstūra plastmasas skavām.
                        Skavas ir piestiprinātas perpendikulāri plātnei, un tām ir atvērums to īsajās pusēs pretēji plātnei.
                        Izstrādājumam ir caurumi abos plātnes galos, lai to varētu piestiprināt, pieskrūvējot tādiem tērauda skapjiem, kuru izmērs atbilst izstrādājuma (19 collu skapju) garumam un ko var izmantot telesakaru, datu apstrādes sistēmās utt.
                        Izstrādājums ir paredzēts kabeļu organizēšanai skapjos.
                        Sk. attēlu (*1).

                        8302 42 00

                        Klasifikācija ir noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XV sadaļas 2.c) piezīmi un 3. piezīmi, 94. nodaļas 1.d) piezīmi un KN kodu 8302  un 8302 42 00  formulējumu.
                        Tērauda plātne nosaka izstrādājuma pamatīpašības tāpēc, ka tieši plātne ir piestiprināta pie skapjiem un balsta un notur skavas.
                        Pozīcijā 8302  ietilpst universāli parastā metāla stiprinājumi un pierīces, kuras galvenokārt izmanto, piemēram, mēbelēs, durvīs, logos, transportlīdzekļu virsbūvēs utt., pat ja tās ir konstruētas konkrētiem lietojumiem (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 8302  pirmo daļu).
                        Tērauda skapjus klasificē pie mēbelēm 94. nodaļas 2. piezīmes nozīmē (sk. arī HS klasifikācijas atzinumus 940320/3 un 940320/4).
                        Izstrādājumam ir objektīvas pazīmes kā parastā metāla stiprinājumam, kuru izmanto mēbelēs, kuras klasificētas pozīcijā 8302 .
                        Saskaņā ar XV sadaļas 2.c) piezīmi pozīcijas 8302  izstrādājumi ir vispārlietojamas daļas.
                        Tāpēc klasificēšana pozīcijā 9403  pie mēbeļu daļām nav iespējama saskaņā ar 94. nodaļas 1.d) piezīmi.
                        Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 8302 42 00  pie citādām pierīcēm, stiprinājumiem un tamlīdzīgiem parastā metāla izstrādājumiem, kurus izmanto mēbelēs.

               (*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/644 (2019. gada 15. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  25.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 110/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/644
         (2019. gada 15. aprīlis)
         par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                     (2)

                     Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                     (3)

                     Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

            2. pants
            Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 15. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Preču apraksts

                        Klasifikācija
                        (KN-kods)

                        Pamatojums

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Aparāts šķidruma pilienu precīzai pārvietošanai (tā sauktais “šķidruma dozētājs”), kura izmēri ir aptuveni 540 × 680 × 930 mm un kura svars ir aptuveni 128 kg.
                        Aparāts sastāv no divām ierīcēm, kas paredzētas mikroplatēm (avota mikroplatei un mērķa mikroplatei), diviem dejonizācijas stieņiem un ultraskaņas galviņas, kas iemontēta kompaktā korpusā ar kontroles LED, nelielu displeju un avārijas pogu.
                        Aparātā izmanto akustiskās pilienu izvadīšanas (acoustic droplet ejection – ADE) metodi, kas izmanto skaņas enerģiju (vērstus ultraskaņas impulsus), lai ļoti precīzi un rūpīgi pārvietotu ļoti mazu šķidruma pilienu tilpumu no avota mikroplates uz invertētu mērķa mikroplati.
                        Sistēma pārvieto 2,5 nanolitru pilienus katrā izvades reizē, ļaujot pārvietot lielākus šķidruma tilpumus. Vairākus pilienus izvada no avota līdz 500 reizēm sekundē.
                        Šo aparātu izmanto paraugu sagatavošanā laboratorijās, lai pārvietotu konkrētus reaģentu tilpumus no vienas mikroplates uz otru.

                        8479 89 97

                        Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8479 , 8479 89  un 8479 89 97  formulējumu.
                        Aparāts ir salikts izstrādājums 3.b) vispārīgā interpretācijas noteikuma nozīmē, un tas ir klasificējams pēc komponenta, kas nosaka izstrādājuma pamatīpašības. Neraugoties uz to, ka ir vajadzīga mērīšana un analīze, lai nodrošinātu precīzu šķidruma tilpuma dozēšanu, tieši izvadīto pilienu precīzu dozēšanu ar ultraskaņu uzskata par funkciju, kas nosaka aparāta pamatīpašības.
                        Klasifikācija pozīcijā 9026  pie ierīcēm vai aparatūras šķidrumu vai gāzu patēriņa, līmeņa, spiediena vai citu mainīgo lielumu mērīšanai vai kontrolei nav iespējama, jo mērīšana un analīze ir aparāta papildfunkcijas.
                        Tādējādi aparāts klasificējams ar KN kodu 8479 89 97  pie citādiem mehānismiem un mehāniskām ierīcēm ar atsevišķām funkcijām, kas citur nav minētas.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/645 (2019. gada 15. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  25.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 110/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/645
         (2019. gada 15. aprīlis)
         par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                     (2)

                     Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                     (3)

                     Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

            2. pants
            Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 15. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Preču apraksts

                        Klasifikācija
                        (KN kods)

                        Pamatojums

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Izstrādājums izgatavots no austa tekstilauduma (kokvilnas), kas sastāv no trim tekstila kabatām, kuras sašūtas kopā un paredzētas pakāršanai uz otrā stāva gultas margas.
                        Izstrādājums ir paredzēts mazu priekšmetu uzglabāšanai. Kabatas var būt noformētas, lai atbilstu bērnistabas tēmai.
                        Sk. attēlu (*1).

                        6307 90 98

                        Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XI sadaļas 7.f) piezīmi un KN kodu 6307 , 6307 90  un 6307 90 98  formulējumu.
                        Kabatas nav uzskatāmas par izstrādājumiem mājas aprīkojumam (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 6304 ), bet tās kalpo priekšmetu uzglabāšanai.
                        Tādēļ izstrādājuma klasificēšana pozīcijā 6304  pie citādiem izstrādājumiem mājas aprīkojumam nav iespējama. Tas ir gatavs tekstilizstrādājums, kas nav konkrētāk iekļauts citās XI sadaļas pozīcijās vai citur pozīcijas 6307  nozīmē (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 6307 ).
                        Tāpēc tas jāklasificē ar KN kodu 6307 90 98  pie citādiem gatavajiem izstrādājumiem.

               (*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/648 (2019. gada 15. aprīlis), ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 113/2014 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  25.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 110/16

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/648
         (2019. gada 15. aprīlis),
         ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 113/2014 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisija ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 113/2014 (2) klasificēja aparātu, kas paredzēts, lai uzņemtu attēlu sekvenci, un kurā ir energoatkarīga iekšējā atmiņa, kurā var īslaicīgi glabāt šos attēlus (t. s. “liela ātruma kamera”) ar KN kodu 8525 80 19 pie citādām televīzijas kamerām.

                     (2)

                     Tiesa savā spriedumā lietā C-372/17 (3) nolēma, ka Īstenošanas regula (ES) Nr. 113/2014 nav spēkā.

                     (3)

                     Juridiskās noteiktības dēļ noteikumi, ko Tiesa pasludinājusi par spēkā neesošiem, ir oficiāli jāizslēdz no Savienības tiesiskās kārtības.

                     (4)

                     Tāpēc būtu jāatceļ Regula (ES) Nr. 113/2014.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Īstenošanas regulu (ES) Nr. 113/2014 atceļ.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 15. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2014. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 113/2014 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 38, 7.2.2014., 20. lpp.).

            (3)  Tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums Vision Research Europe, C-372/17, EU:C:2018:708.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/652 (2019. gada 24. aprīlis), ar ko nosaka padomdevējas komisijas vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijas darbības standartnoteikumus un standarta veidlapu, ar kuru paziņo informāciju saistībā ar galīgā lēmuma publicēšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu (ES) 2017/1852

text:
                  25.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 110/26

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/652
         (2019. gada 24. aprīlis),
         ar ko nosaka padomdevējas komisijas vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijas darbības standartnoteikumus un standarta veidlapu, ar kuru paziņo informāciju saistībā ar galīgā lēmuma publicēšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu (ES) 2017/1852
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2017. gada 10. oktobra Direktīvu (ES) 2017/1852 par nodokļu strīdu izšķiršanas mehānismiem Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu un 18. panta 4. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Direktīvu (ES) 2017/1852 ievieš mehānismu efektīvai nodokļu strīdu izšķiršanai starp dalībvalstīm par tādu nolīgumu un konvenciju interpretāciju un piemērošanu, kas paredz novērst nodokļu dubulto uzlikšanu ienākumiem un attiecīgā gadījumā kapitālam.

                     (2)

                     Direktīvā (ES) 2017/1852 paredzēts, ka gadījumā, ja savstarpējas vienošanās procedūra, kas paredzēta kā pirmais solis strīdu izšķiršanā, noteiktā termiņā nenoved pie vienošanās starp attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, strīdu var iesniegt izšķiršanai padomdevējā komisijā vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijā.

                     (3)

                     Direktīvā (ES) 2017/1852 paredzēts, ka katras strīdā iesaistītās dalībvalsts kompetentās iestādes paraksta padomdevējas komisijas vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijas darbības noteikumus (“darbības noteikumi”) un paziņo tos skartajām personām.

                     (4)

                     Direktīvā (ES) 2017/1852 paredzēts, ka Komisija izveido darbības standartnoteikumus, ko piemēro gadījumos, kad skartajai(-ām) personai(-ām) darbības noteikumi nav paziņoti noteiktajā termiņā vai tie ir nepilnīgi. Tādēļ, lai panāktu strīdu izšķiršanas procedūras nepārtrauktību un efektivitāti, būtu jāparedz darbības standartnoteikumi. Tāpēc darbības standartnoteikumiem būtu jāveido visaptverošs strīdu izšķiršanas procedūras procesuālais satvars, lai tā darbotos bez šķēršļiem un garantētu skartās(-o) personas(-u) tiesības saskaņā ar Direktīvu (ES) 2017/1852. Īpaši svarīgi būtu noteikt strīdu juridisko pamatu, darba uzdevumus, kā arī padomdevējas komisijas vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijas organizācijas un darbības aspektus un nodrošināt izmaksu dalīšanu. Lai nodrošinātu padomdevējas komisijas vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijas neatkarību, būtu arī nepieciešams paredzēt visaptverošu informācijas par jebkādiem interešu konfliktiem atklāšanu.

                     (5)

                     Direktīvā (ES) 2017/1852 ir paredzēts, ka kompetentās iestādes var vienoties to galīgo lēmumu publicēt pilnībā, ja ir saņemta attiecīgās(-o) skartās(-o) personas(-u) piekrišana. Direktīvā (ES) 2017/1852 arī paredzēts, ka gadījumā, ja attiecīgās kompetentās iestādes vai attiecīgā(-ās) skartā(-ās) persona(-as) nepiekrīt galīgā lēmuma publicēšanai pilnībā, kompetentās iestādes publicē šāda galīgā lēmuma kopsavilkumu.

                     (6)

                     Lai nodrošinātu saskaņotu tādas informācijas paziņošanu, kas saistīta ar galīgā lēmuma publicēšanu, būtu jāizveido standarta veidlapa. Lai attiecībā uz galīgo lēmumu nodrošinātu pārredzamību un vienlaikus arī aizsargātu skartās(-o) personas(-u) komercnoslēpumu, standarta veidlapai būtu jānodrošina, ka galīgā lēmuma publicēšana ir atkarīga no kompetento iestāžu vienošanās un skartās(-o) personas(-u) piekrišanas. Noteikumos būtu jāparedz, ka gadījumā, ja kāda no šīm pusēm nepiekrīt publicēšanai, publicē galīgā lēmuma kopsavilkumu, un šajos noteikumos būtu jānosaka elementi, kas minētajā kopsavilkumā būtu jāiekļauj. Tāpat būtu jāpieņem, ka skartajai personai ir tiesības lūgt kompetentajām iestādēm nepublicēt informāciju, kas attiecas uz komercnoslēpumu.

                     (7)

                     Lai nodrošinātu juridisko noteiktību un sistēmas pareizu darbību, šī regula būtu jāsāk piemērot pēc Direktīvas (ES) 2017/1852 22. panta 1. punkta pirmajā daļā noteiktā transponēšanas termiņa.

                     (8)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Strīdu izšķiršanas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Darbības standartnoteikumi
            Ja dalībvalstu kompetentās iestādes, kas ir iesaistītas strīdu izšķiršanas procedūrā atbilstoši Direktīvai (ES) 2017/1852, nav paziņojušas padomdevējas komisijas vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijas darbības noteikumus (“darbības noteikumi”) vai ja skartajai(-ām) personai(-ām) ir paziņoti nepilnīgi darbības noteikumi, neatkarīgās autoritatīvās personas un priekšsēdētājs pabeidz darbības noteikumu izstrādi, pamatojoties uz standarta veidlapu, kas noteikta šīs regulas I pielikumā.

            2. pants
            Standarta veidlapa, ar kuru paziņo informāciju saistībā ar galīgā lēmuma publicēšanu
            Ja dalībvalstu kompetentās iestādes, kas ir iesaistītas strīdu izšķiršanas procedūrā atbilstoši Direktīvai (ES) 2017/1852, paziņo minētās direktīvas 18. panta 2. un 3. punktā minēto informāciju, tās izmanto standarta veidlapu, kas noteikta šīs regulas II pielikumā.

            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2019. gada 1. jūlija.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 24. aprīlī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 265, 14.10.2017., 1. lpp.

            I PIELIKUMS
            1. DAĻA

               PADOMDEVĒJAS KOMISIJAS VAI STRĪDU ALTERNATĪVĀS IZŠĶIRŠANAS KOMISIJAS DARBĪBAS STANDARTNOTEIKUMI

               (DIREKTĪVAS (ES) 2017/1852 11. PANTA 3. PUNKTS)

               [Aizpilda neatkarīgās autoritatīvās personas un priekšsēdētājs un paraksta attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes]

               [Ja padomdevēja komisija ir izveidota Direktīvas (ES) 2017/1852 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta nolūkos, aizpildiet tikai ar “*” apzīmētos punktus]

            1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA*

               Skartās(-o) personas(-u) vārds(-i) un uzvārds(-i)/nosaukums, adrese(-es), nodokļa maksātāja identifikācijas numurs(-i) (NMIN): …

               Skartās(-o) personas(-u) rezidences dalībvalsts nodokļu vajadzībām: …

               Attiecīgās dalībvalstis: …

               Pilna skartās(-o) personas(-u) kontaktpersonas adrese un ziņas par to, tostarp tālruņa numurs un e-pasta adrese: …

               Skartās personas konsultanta vārds un uzvārds/nosaukums un ziņas par to (ja piemērojams): …
            2.   PADOMDEVĒJAS KOMISIJAS VAI STRĪDU ALTERNATĪVĀS IZŠĶIRŠANAS KOMISIJAS SASTĀVS
            2.1.   Veids:

                        ☐

                           Padomdevēja komisija

                        ☐

                           Strīdu alternatīvās izšķiršanas komisija

                  2.2.   Izšķiršanas procesa veids:

                        ☐

                        “Neatkarīga atzinuma” process

                        ☐

                        “Galīgā piedāvājuma” process

                        ☐

                           Cits, precizējiet: …

                  2.3.   Locekļu skaits un vispārīga informācija*:

                        —

                        ☐ Priekšsēdētājs

                        —

                        ☐ … neatkarīgās autoritatīvās personas un … aizstājēji

                        —

                        ☐ … kompetento iestāžu pārstāvji

                  Priekšsēdētājs:

                        …

                        …

                           Valstspiederība: … Adrese un kontaktinformācija (tostarp, e-pasta adrese un tālruņa numurs – pēc izvēles): …

                  Neatkarīgā autoritatīvā persona (kuru iecēlusi …):

                        …

                        …

                           Valstspiederība: … Adrese un kontaktinformācija (tostarp, e-pasta adrese un tālruņa numurs – pēc izvēles): …

                  Aizstājējs (kuru iecēlusi …):

                        …

                        …

                           Valstspiederība: … Adrese un kontaktinformācija (tostarp, e-pasta adrese un tālruņa numurs – pēc izvēles): …

                  Neatkarīgā autoritatīvā persona (kuru iecēlusi …):

                        …

                        …

                           Valstspiederība: … Adrese un kontaktinformācija (tostarp, e-pasta adrese un tālruņa numurs – pēc izvēles): …

                  Aizstājējs (kuru iecēlusi …):

                        …

                        …

                           Valstspiederība: … Adrese un kontaktinformācija (tostarp, e-pasta adrese un tālruņa numurs – pēc izvēles): …

                  Kompetentās iestādes (pārstāvis iecelts …)

               Adrese un kontaktinformācija (tostarp, e-pasta adrese un tālruņa numurs):

                        …

                        …

                  Kompetentās iestādes (pārstāvis iecelts …)

               Adrese un kontaktinformācija (tostarp, e-pasta adrese un tālruņa numurs):

                        …

                        …

                  Attiecīgā gadījumā pievienot rindas papildu iesaistītajiem locekļiem

               Turklāt neatkarīgo autoritatīvo personu CV un rekomendācijas ar sīki izklāstītu informāciju par viņu kompetenci un kvalifikāciju pēc izvēles pievieno šiem darbības standartnoteikumiem. Informāciju par 2. daļā minēto interešu konfliktu atklāšanu paraksta un pievieno likumā noteiktajā kārtībā.

            3.   STRĪDUS JAUTĀJUMA APRAKSTS UN RAKSTUROJUMS*

               Priekšmeta apraksts:

            …
            …
            …
            …

               Taksācijas periods(-i):

            …
            …

               Nozare:

            …
            …
            …

               Atsauces uz piemērojamiem tiesību aktiem un līgumiem:

                        ☐

                           Valsts tiesību aktu noteikumi
                           (sniedz detalizētu atsauci uz atbilstošajiem pantiem – var pievienot noteikumu pilnu tekstu)

                  …
            …

                        ☐

                           Nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanas konvencija
                           (divpusēja vai daudzpusēja, sniedz detalizētu atsauci uz atbilstošajiem pantiem, var pievienot noteikumu pilnu tekstu)

                  …
            …

                        ☐

                           Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (90/436/EEK) (1)
                           (sniedz detalizētu atsauci uz atbilstošajiem pantiem – var pievienot noteikumu pilnu tekstu)

                  …
            …

                        ☐

                        Jebkura cita atsauce, par kuru vienojušās kompetentās iestādes:

                  …
            …
            …

               Katra taksācijas gada summas un citas ziņas par apstrīdēto līguma vai vienošanās piemērošanu vai interpretēšanu, kas norādītas skartās personas iesniegtajā sūdzībā un ko pārbaudījušas kompetentās iestādes:

            …
            …
            …
            4.   DARBA UZDEVUMS, PAR KURU VIENOJUŠĀS KOMPETENTĀS IESTĀDES

               To juridisko jautājumu apraksts, kuri ir interpretējami apstrīdētajā lietā:

            …
            …
            …
            …

               Vērā ņemamo faktisko apstākļu apraksts un jautājumi saistībā ar faktiem, par kuriem kompetentajām iestādēm ir vajadzīgs paskaidrojums un/vai interpretācija, ko sniedz padomdevēja komisija vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisija:

            …
            …
            …
            …
            5.   STRĪDU IZŠĶIRŠANAS PROCEDŪRAS TERMIŅŠ*

               Vēlākais atzinuma sniegšanas datums:

            …

               Termiņi, kādos kompetentās iestādes un skartā(-ās) persona(-as) iesniedz dokumentus, tostarp dokumentārus vai citādus pierādījumus un/vai ekspertu atzinumus; novēlotas iesniegšanas sekas (ja ir):

            …
            …

               Paredzētie uzklausīšanu datumi un vieta (ja ir):

            …
            …

               Skartās(-o) personas(-u) un/vai trešo personu uzklausīšanas laikā paredzētie ierašanās vai pārstāvības datumi (ja ir):

            …
            …
            6.   ORGANIZĀCIJA UN DARBĪBA*

               Padomdevējas komisijas vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijas sanāksmes vieta(-as): …

               Administratīvie pakalpojumi, kas var būt nepieciešami padomdevējai komisijai vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisijai, lai tās varētu veikt savas funkcijas:

            …

               Darba valoda(-as) strīdu izšķiršanas procedūrā: …

               Iespējama vajadzība pēc rakstiska dokumentu tulkojuma (pilnībā vai daļēji): …

               Iespējama vajadzība pēc mutiskas tulkošanas vai mutiska izklāsta: …

               Praktiska informācija par rakstiski iesniegtajiem dokumentiem un pierādījumiem (t. i., iesniegšanas metode, kopijas, numurēšana, atsauces):

            …

               Rakstiskās saziņas maršrutēšana starp kompetentajām iestādēm un skarto(-ajām) personu(-ām) (tostarp līdzekļi dokumentu nosūtīšanai):

            …

               Kārtība, kādā padomdevēja komisija vai strīdu alternatīvās izšķiršanas komisija pieprasa informāciju un skartā(-ās) persona(-as) un kompetentās iestādes pēc tam sniedz atbildes: …

               Eksperti un citas iespējamās trešās personas (mutisko un rakstisko atzinumu iesniegšanas noteikumi):

            …

               Dokumentu pieņemamības nosacījumi (piemēram, oriģināleksemplāri vai apliecinātas kopijas u. c.):

            …

               Apjomīgu un sarežģītu dokumentāru pierādījumu iesniegšanas kārtība
               (piemēram, iesniedzot kopsavilkumus, tabulogrammas, diagrammas, izrakstus vai paraugus):

            …

               Uzklausīšanu pieraksta kārtība: …

               Cits (jāprecizē, tostarp cita ar procedūru, pierādījumiem un loģistiku saistīta kartība, kas, iespējams, ir piemērojama):

            …
            7.   ATZINUMS

               Iespējamās prasības attiecībā uz atzinuma iesniegšanu:

            …
            …
            8.   IZMAKSAS*
            Izmaksas sadala starp dalībvalstīm:

                        ☐

                           Proporcijā: …

                        ☐

                           Vienādi

                  Izmaksas, ja tādas ir, ietver:

                        ☐

                        Izdevumus, kas radušies neatkarīgajām autoritatīvajām personām: …

                        ☐

                        Neatkarīgo autoritatīvo personu honorārus (nepārsniedzot EUR 1 000 katrai personai par katru sanāksmes dienu): …

                        ☐

                        Rakstiskās tulkošanas izmaksas …

                        ☐

                        Mutiskās tulkošanas izmaksas …

                        ☐

                        Citas administratīvās izmaksas (tostarp sekretariāta izmaksas)
                        …

                  Citu informāciju un vienošanās attiecībā uz izmaksām (jāprecizē):
            …
            …
            9.   CITS
            …
            …
            …

               Datums:

               Dalībvalstu kompetento iestāžu pārstāvju paraksts:

            …
            …
            2. DAĻA

               INTEREŠU KONFLIKTU ATKLĀŠANA

               [Aizpilda katra ieceltā neatkarīgā autoritatīvā persona un tās aizstājējs]

               Uzvārds: …

               Vārds: …

               Iecēlēja: …

                        ☐

                        Uzskatu sevi par neatkarīgu un objektīvu. Pēc manā rīcībā esošajām ziņām un pēc pienācīgas pārbaudes apliecinu, ka nav interešu, attiecību vai kāda cita pagātnes vai pašreizēja jautājuma, kas man būtu jāatklāj tāpēc, ka tas varētu ietekmēt manu neatkarību vai objektivitāti vai varētu pamatoti radīt iespaidu par neobjektivitāti procesā.

                        ☐

                        Apstiprinājums un atklāšana. Esmu objektīvs un apņemos tāds palikt arī turpmāk. Tāpēc es apzinos savu pienākumu atklāt kompetentajām iestādēm visus tādus faktus vai apstākļus, kas varētu radīt šaubas par manu neatkarību. Šajā sakarā vēršu Jūsu uzmanību uz turpmāk izklāstītajiem jautājumiem:

                  …
            …
            Šī informācijas atklāšana neatbrīvo mani no turpmāka pienākumu atklāt faktus un apstākļus, kas varētu ietekmēt manu neatkarību.

               Datums:

               Ieceltās neatkarīgās autoritatīvās personas vai tās aizstājēja paraksts:

            …

               (1)  OV L 225, 20.8.1990., 10. lpp.

            II PIELIKUMS

               STANDARTA VEIDLAPA, AR KURU PAZIŅO INFORMĀCIJU SAISTĪBĀ AR GALĪGĀ LĒMUMA PUBLICĒŠANU

               (DIREKTĪVAS (ES) 2017/1852 18. PANTA 4. PUNKTS)

               [Aizpilda katras attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes]

                           Galīgā lēmuma publicēšana

                                    1.

                                    Kompetentās iestādes vienojas galīgo lēmumu publicēt pilnībā

                        Jā ☐
                        Nē ☐

                                    2.

                                    Skartā(-ās) persona(-as) piekrīt galīgā lēmuma publicēšanai pilnībā

                        Jā ☐
                        Nē ☐

                           Ja 1. un 2. punktā atbilde ir “Jā”:

                                    a)

                                    galīgā lēmuma publicēšana pilnībā

                           Pilns galīgā lēmuma teksts

                           Ja 1. vai 2. punktā atbilde ir “Nē”:

                                    b)

                                    galīgā lēmuma kopsavilkuma publicēšana

                                    i)

                                    lietas un priekšmeta apraksts

                        …

                                    ii)

                                    datums

                        …

                                    iii)

                                    attiecīgie taksācijas periodi

                        …

                                    iv)

                                    juridiskais pamats

                        …

                                    v)

                                    nozare

                        …

                                    vi)

                                    īss apraksts par galīgo iznākumu

                        …

                                    vii)

                                    izmantotās arbitrāžas metodes apraksts

                        …

                        Galīgais lēmums ir rediģēts tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar tirdzniecības noslēpumu, komercnoslēpumu, rūpniecisku vai dienesta noslēpumu vai tirdzniecības procesu vai kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/653 (2019. gada 24. aprīlis), ar ko attiecībā uz Savienības tarifu kvotām atsevišķām sagatavotām vai konservētām zivīm groza Regulu (EK) Nr. 847/2006

text:
                  25.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 110/34

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/653
         (2019. gada 24. aprīlis),
         ar ko attiecībā uz Savienības tarifu kvotām atsevišķām sagatavotām vai konservētām zivīm groza Regulu (EK) Nr. 847/2006
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2006. gada 27. februāra Lēmumu 2006/324/EK, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (1), un jo īpaši tā 2. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 847/2006 (2) no 2006. gada 2. jūnija ieviesa divas ikgadējās tarifu kvotas ar atbrīvojumu no muitas nodokļa atsevišķu sagatavotu vai konservētu zivju importam.

                     (2)

                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/216 (3) paredzēts, ka tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības ir sadalāmas starp Savienību un Apvienoto Karalisti, pamatojoties uz ES-27 kvotas izmantojuma daļu, kas noteikta minētās regulas pielikumā.

                     (3)

                     Tādēļ, lai īstenotu Regulas (ES) 2019/216 pielikuma C daļā noteikto tarifa likmes kvotu sadalījumu, ir vajadzīgs pieņemt pasākumus. Proti, Regulā (EK) Nr. 847/2006 noteiktie tarifa kvotas daudzumi būtu jāaizstāj ar tiem daudzumiem, kas iegūti pēc sadalīšanas.

                     (4)

                     Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkta piemērošanas diena var būt diena tarifa kvotas periodā, kurš ir sācies. Tāpēc ir vajadzīgs paredzēt konkrētus noteikumus, kā īstenot to daudzumu sadalīšanu, kuri minētajā dienā nav piešķirti tarifa likmes kvotām, kuru kvotas periods sākas pirms minētās dienas un beidzas pēc tās.

                     (5)

                     Lai tirgus dalībniekiem nodrošinātu tiesisko noteiktību un pārredzamību, Komisijai divu darba dienu laikā no dienas, kad sāk piemērot Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, būtu jāpublisko pēc minēto tarifa kvotu sadalīšanas pieejamie daudzumi.

                     (6)

                     Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu sāk piemērot nākamajā dienā pēc tam, kad Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000 (4) beidz piemērot Apvienotajai Karalistei un tās iekšienē. Tādēļ ir lietderīgi, ka šī regula stājas spēkā steidzamības kārtā un tiek piemērota no dienas, kad sāk piemērot Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

                     (7)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 847/2006 groza šādi:

                        1)

                        regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                           “2.   Atver 754 tonnu ikgadējo tarifu kvotu ar atbrīvojumu no muitas nodokļiem sagatavotu vai konservētu zivju importam Savienībā: sardīnes, pelamīdas, Atlantijas makreles un austrumu makreles, vienkrāsas pelamīdas, kuras nav veselas vai gabalos un kuras klasificē ar KN kodu 1604 20 50.”;

                        2)

                        regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                                    “2.

                                    No 1. panta 2. punktā minētajām 754 tonnām 123 tonnas attiecina uz Taizemes izcelsmes importu (kārtas numurs 09.0706), un pārējo daļu, proti 631 tonnu, atver visu valstu izcelsmes importam (kārtas numurs 09.0707).”

            2. pants

               1.   Atkāpjoties no 1. panta, ja tarifu kvotas periods sākas pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, un beidzas pēc minētās dienas, attiecīgo tarifu kvotu sadala, piemērojot ES-27 procentuālo daļu minētās tarifa kvotas daudzumu bāzei, kas pieejami pēc pēdējā piešķīruma.

               2.   Komisija 2 darba dienu laikā pēc dienas, kad sāk piemērot Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, publicējot attiecīgu informāciju tīmeklī, publicē minētajā dienā pieejamos daudzumus.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            Šo regulu piemēro no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 24. aprīlī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 120, 5.5.2006., 17. lpp.

            (2)  Komisijas 2006. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 847/2006, ar ko atklāj Kopienas tarifu kvotas un paredz administrēšanu atsevišķām sagatavotām vai konservētām zivīm (OV L 156, 9.6.2006., 8. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 30. janvāra Regula (ES) 2019/216 par Savienības PTO sarakstā iekļauto tarifa kvotu sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000 (OV L 38, 8.2.2019., 1. lpp.).

            (4)  Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 32/2000, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas atbilstīgi VVTT uzliktajām saistībām un dažas citas Kopienas tarifu kvotas un paredz šo kvotu pārvaldīšanu, kā arī nosaka sīki izstrādātus noteikumus šo kvotu pielāgošanai un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1808/95 (OV L 5, 8.1.2000., 1. lpp.).