title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012 ( 2012. gada 7. jūnijs ), ar ko atver tarifu kvotu KN koda 10064000 šķeltajiem rīsiem, kas paredzēti KN koda 19011000 pārtikas izstrādājumu ražošanai, un paredz šīs kvotas pārvaldi

text:
               8.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 148/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 480/2012
   (2012. gada 7. jūnijs),
   ar ko atver tarifu kvotu KN koda 1006 40 00 šķeltajiem rīsiem, kas paredzēti KN koda 1901 10 00 pārtikas izstrādājumu ražošanai, un paredz šīs kvotas pārvaldi
   (kodificēta redakcija)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (1), un jo īpaši tās 1. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 1996. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 2058/96, ar ko atver tarifu kvotu KN koda 1006 40 00 šķeltajiem rīsiem, kas paredzēti KN koda 1901 10 pārtikas izstrādājumu ražošanai, un paredz šīs kvotas pārvaldi (2), ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

               (2)

               Viena no iepriekš minētajām piešķirtajām koncesijām ir 1 000 tonnu tarifa kvota attiecībā uz šķeltajiem rīsiem, kas atbilst KN kodam 1006 40 00, ko katru gadu, piemērojot nulles muitas nodokli, var ievest KN koda 1901 10 00 pārtikas izstrādājumu ražošanai.

               (3)

               Būtu jānosaka, ka ievedumiem, ko veic saskaņā ar šo regulu, piemēro Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regulu (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem (4).

               (4)

               Ar Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (5), jo īpaši tika pieņemti noteikumi attiecībā uz ievešanas atļauju pieteikumiem, pieteikumu iesniedzēju statusu un atļauju izsniegšanu. Ar minēto regulu atļauju derīguma termiņš ir ierobežots līdz tarifu kvotas perioda pēdējai dienai un to piemēro, neskarot nozaru regulās noteiktos papildu nosacījumus vai atkāpes.

               (5)

               Lai labāk pārvaldītu tarifu kvotas, kas atvērtas ar šo regulu, arī turpmāk ir jāatļauj uzņēmējiem par katru kvotu periodu iesniegt vairāk nekā vienu atļaujas pieteikumu, tādējādi atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 1. punkta. Turklāt, lai uzlabotu šīs kvotas kontroli, kā arī saskaņotu un vienkāršotu tās pārvaldību, ir jāparedz, ka pieteikumi ievešanas atļauju saņemšanai ir jāiesniedz katru nedēļu.

               (6)

               Lai nodrošinātu šīs kvotas pienācīgu pārvaldi, ir vajadzīgi īpaši noteikumi par pieteikumu iesniegšanu un licenču izsniegšanu. Ar minētajiem noteikumiem vai nu papildina noteikumus Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regulā (EK) Nr. 376/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (6), vai nosaka atkāpes no tiem.

               (7)

               Ir vajadzīgi īpaši noteikumi, lai nodrošinātu, ka importētie šķeltie rīsi netiek novirzīti no paredzētā izmantojuma. Tādēļ ir jānosaka, ka atbrīvojumam no nodokļiem ir vajadzīgs importētāja iesniegts saistības raksts, kas apliecina paredzēto rīsu izmantojumu, un nodrošinājums, kas vienāds ar neuzliktā nodokļa summu. Kvotas pienācīgai pārvaldei ir jānosaka pieņemams pārstrādes laiks. Saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (7), attiecībā uz preču sūtījumu dalībvalstī, kurā tas laists brīvā apritē, tiek izpildīts kontroles eksemplārs T5, kas ir atbilstīgs pārstrādes pierādījuma dokuments. Gadījumā, kad pārstrāde notikusi dalībvalstī, kurā izstrādājums laists brīvā apritē, pierādījumam par pārstrādi var izmantot līdzvērtīgu attiecīgās valsts dokumentu.

               (8)

               Lai gan nodrošinājuma mērķis ir nodrošināt jauna varbūtēja importa parāda nomaksu, šā nodrošinājuma atmaksāšanā būtu jāievēro zināma elastība.

               (9)

               Lai veiktu kvotas pienācīgu pārvaldi, būtu jāparedz, ka nodrošinājums, pret kuru izsniedz importa licences, ir EUR 25 par tonnu.

               (10)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo saskaņā ar šīs regulas noteikumiem ir atvērta ikgadēja 1 000 tonnu tarifa kvota ar nulles nodokli attiecībā uz šķeltajiem rīsiem, kas atbilst KN kodam 1006 40 00 un paredzēti KN koda 1901 10 00 pārtikas izstrādājumu ražošanai.
   Minētās kvotas kārtas numurs ir 09.4079.
   Ja vien šajā regulā nav noteikts citādi, pirmajā daļā minētajai kvotai piemēro Regulu (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 1301/2006 un (EK) Nr. 376/2008.
   2. pants
   1.   Pieteikumā importa licences saņemšanai norādītais daudzums nedrīkst būt mazāks par 5 tonnām un lielāks par 500 tonnām.
   Katrā licences pieteikumā norāda daudzumu kilogramos (veselos skaitļos).
   Pieteikumus importa licences saņemšanai dalībvalstu kompetentajām iestādēm iesniedz vēlākais līdz katras piektdienas plkst. 13.00 pēc Briseles laika.
   2.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 1. punkta, pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt vairāk nekā vienu atļaujas pieteikumu par vienu un to pašu kvotas periodu. Tomēr pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt tikai vienu atļaujas pieteikumu nedēļā.
   3.   Licences pieteikuma un importa licences 7. ailē norāda eksportētāja valsti un vārdu “jā” atzīmē ar krustiņu.
   4.   Licences pieteikumos un licencēs:

               a)

               20. iedaļā norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti I pielikumā;

               b)

               24. iedaļā norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti II pielikumā.

         5.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta, šajā regulā paredzētā importa licenču nodrošinājums ir EUR 25 par tonnu.
   3. pants
   1.   Ja nedēļā pieprasītais daudzums pārsniedz attiecīgo pieejamo kvotas daudzumu, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktu vēlākais ceturtajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas pēdējās dienas, kas noteikta šīs regulas 2. panta 1. punkta trešajā daļā, iepriekšējā nedēļā pieprasītajiem daudzumiem nosaka sadales koeficientu un līdz kvotas perioda beigām aptur jaunu importa licenču pieteikumu iesniegšanu.
   Pieteikumus, kas iesniegti attiecīgajā nedēļā, nepieņem.
   Dalībvalstis ļauj uzņēmumiem divās darbdienās no dienas, kad publicēta īstenošanas regula, ar ko nosaka sadales koeficientu, atsaukt pieteikumus, par kuriem izdodamās licences paredz daudzumu, kurš ir mazāks par 20 tonnām.
   2.   Importa licenci izdod astotajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas pēdējās dienas.
   4. pants
   Dalībvalstis, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, paziņo Komisijai:

               a)

               vēlākais nākamajā pirmdienā pēc licenču pieteikumu iesniegšanas nedēļas beigām līdz plkst. 18.00 (pēc Briseles laika) – Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto informāciju par importa licenču pieteikumiem, norādot šajos pieteikumos minētos kopējos daudzumus;

               b)

               vēlākais otrajā darbdienā pēc importa licenču izdošanas dienas – Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto informāciju par izdotajām licencēm, norādot kopējos daudzumus, attiecībā uz kuriem importa licences izdotas, kā arī daudzumus, attiecībā uz kuriem saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punkta trešo daļu licenču pieteikumi ir atsaukti;

               c)

               vēlākais katra mēneša pēdējā dienā – kopējos daudzumus, kas, pamatojoties uz attiecīgo kvotu, faktiski laisti brīvā apgrozībā priekšpēdējā mēnesī. Ja kādā no šiem mēnešiem produkti brīvā apgrozībā nav laisti, nosūta “nulles” paziņojumu. Tomēr šo paziņojumu vairs nesūta trešajā mēnesī pēc licences derīguma termiņa beigām.

         5. pants
   1.   Atbrīvojumam no muitas nodokļa ir vajadzīga:

               a)

               importētāja rakstiska apņemšanās, kas iesniegta, laižot preces brīvā apritē, ka visas reģistrētās preces tiks pārstrādātas, kā norādīts licences 20. ailē, sešos mēnešos pēc dienas, kad apstiprināta preču laišana brīvā apritē;

               b)

               nodrošinājums, ko importētājs iesniedz, laižot preces brīvā apritē, atbilstoši muitas nodoklim par šķeltajiem rīsiem, kas noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (8) 140. pantā.

         2.   Laižot izstrādājumus brīvā apritē, importētājs kā pārstrādes vietu norāda vai nu pārstrādes uzņēmuma nosaukumu un dalībvalsti, vai, lielākais, piecas dažādas pārstrādes rūpnīcas. Nosūtīšanas dalībvalstī attiecībā uz rīsu sūtījumu sastāda T5 kontroles eksemplāru, kuru saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2454/93 var izmantot arī kā pārstrādes pierādījumu.
   Tomēr, ja pārstrāde notikusi dalībvalstī, kur izstrādājums laists brīvā apritē, pārstrādes pierādījums var būt līdzvērtīgs attiecīgās valsts dokuments.
   3.   T5 kontroles eksemplārā:

               a)

               104. iedaļā norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti III pielikumā;

               b)

               107. iedaļā norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti IV pielikumā.

         4.   Izņemot force majeure gadījumus, 1. punkta b) apakšpunktā norādīto nodrošinājumu atmaksā, kad importētājs iesniedz kompetentajam dienestam dalībvalstī, kur preces laistas brīvā apritē, pierādījumu tam, ka visi reģistrētie rīsi ir pārstrādāti importa licencē norādītajā izstrādājumā. Šo pārstrādi uzskata par notikušu, ja 1. punkta a) apakšpunktā norādītajā laikā attiecīgais izstrādājums bijis izgatavots vienā vai vairākās 2. punktā norādītā uzņēmuma pārstrādes rūpnīcās, kas atrodas šajā punktā minētajā dalībvalstī, vai vienā vai vairākās minētajā punktā minētajās pārstrādes rūpnīcās.
   Ja brīvā apritē laistie rīsi nav pārstrādāti noteiktajā termiņā, atmaksājamo nodrošinājumu samazina par 2 % par katru termiņa pārsnieguma dienu.
   5.   Pārstrādes pierādījumu iesniedz kompetentajam dienestam sešos mēnešos pēc pārstrādes termiņa beigām.
   Ja pierādījums nav iesniegts šajā punktā noteiktajā termiņā, 1. punkta b) apakšpunktā minēto nodrošinājumu, no kura vajadzības gadījumā atskaitīti 4. punkta otrajā daļā paredzētie procenti, samazina par 2 % par katru termiņa pārsnieguma dienu.
   Nodrošinājuma summu, ko neatmaksā, atsavina kā muitas nodokli.
   6. pants
   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 376/2008 7. panta 4. punkta, brīvā apritē laistais daudzums nedrīkst pārsniegt importa licences 17. un 18. ailē norādīto daudzumu. Licences 19. ailē attiecīgi ieraksta “0”.
   7. pants
   Regulu (EK) Nr. 2058/96 atceļ.
   Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas VI pielikumā.
   8. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 7. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

      (2)  OV L 276, 29.10.1996., 7. lpp.

      (3)  Sk. V pielikumu.

      (4)  OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.

      (5)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (6)  OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.

      (7)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

      (8)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

         Ieraksti, kas minēti 2. panta 4. punkta a) apakšpunktā

                  —

                  :

                  bulgāru valodā

                  :

                  Натрошен ориз с код по КН 1006 40 00, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 1901 10 00

                  —

                  :

                  spāņu valodā

                  :

                  Partidos de arroz, del código NC 1006 40 00, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  čehu valodā

                  :

                  Zlomková rýže kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  dāņu valodā

                  :

                  Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 00

                  —

                  :

                  vācu valodā

                  :

                  Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 00

                  —

                  :

                  igauņu valodā

                  :

                  CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks

                  —

                  :

                  grieķu valodā

                  :

                  Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 00

                  —

                  :

                  angļu valodā

                  :

                  Broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10 00

                  —

                  :

                  franču valodā

                  :

                  Brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  itāļu valodā

                  :

                  Rotture di riso, di cui al codice NC 1006 40 00, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  latviešu valodā

                  :

                  Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 1006 40 00, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 1901 10 00

                  —

                  :

                  lietuviešu valodā

                  :

                  KN kodu 1006 40 00 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai

                  —

                  :

                  ungāru valodā

                  :

                  A 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt, a 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs

                  —

                  :

                  maltiešu valodā

                  :

                  Ross miksur tal-kodiċi NK 1006 40 00 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 1901 10 00

                  —

                  :

                  holandiešu valodā

                  :

                  Breukrijst van GN-code 1006 40 00, voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10 00

                  —

                  :

                  poļu valodā

                  :

                  Ryż łamany objęty kodem CN 1006 40 00 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10 00

                  —

                  :

                  portugāļu valodā

                  :

                  Trincas de arroz do código NC 1006 40 00, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  rumāņu valodā

                  :

                  brizuri de orez având codul NC 1006 40 00 destinate producției de preparate alimentare având codul NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  slovāku valodā

                  :

                  Zlomková ryža spadajúca pod číselný znak KN 1006 40 00 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  slovēņu valodā

                  :

                  Lomljen riž z oznako KN 1006 40 00 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  somu valodā

                  :

                  CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi

                  —

                  :

                  zviedru valodā

                  :

                  Brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 00.

      II PIELIKUMS

         Ieraksti, kas minēti 2. panta 4. punkta b) apakšpunktā

                  —

                  :

                  bulgāru valodā

                  :

                  Освободено от мито (Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012)

                  —

                  :

                  spāņu valodā

                  :

                  Exención del derecho de aduana [Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012]

                  —

                  :

                  čehu valodā

                  :

                  Osvobozeno od cla (prováděcí nařízení (EU) č. 480/2012)

                  —

                  :

                  dāņu valodā

                  :

                  Toldfri (gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  vācu valodā

                  :

                  Zollfrei (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  igauņu valodā

                  :

                  Tollimaksuvaba (rakendusmäärus (EL) nr 480/2012)

                  —

                  :

                  grieķu valodā

                  :

                  Απαλλαγή του δασμού [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012]

                  —

                  :

                  angļu valodā

                  :

                  Free of customs duty (Implementing Regulation (EU) No 480/2012)

                  —

                  :

                  franču valodā

                  :

                  Exemption du droit de douane [règlement d’exécution (UE) no 480/2012]

                  —

                  :

                  itāļu valodā

                  :

                  Esenzione dal dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]

                  —

                  :

                  latviešu valodā

                  :

                  Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  lietuviešu valodā

                  :

                  Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  ungāru valodā

                  :

                  Vámmentes (480/2012/EU végrehajtási rendelet)

                  —

                  :

                  maltiešu valodā

                  :

                  Eżenti mid-dazju doganali (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012)

                  —

                  :

                  holandiešu valodā

                  :

                  Vrijgesteld van douanerecht (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  poļu valodā

                  :

                  Wolne od opłat celnych (rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 480/2012)

                  —

                  :

                  portugāļu valodā

                  :

                  Isenção de direito aduaneiro (Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012)

                  —

                  :

                  rumāņu valodā

                  :

                  Scutit de drepturi vamale [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012]

                  —

                  :

                  slovāku valodā

                  :

                  Oslobodené od cla (vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 480/2012)

                  —

                  :

                  slovēņu valodā

                  :

                  Carine prosto (Izvedbena uredba (EU) št. 480/2012)

                  —

                  :

                  somu valodā

                  :

                  Tullivapaa (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012)

                  —

                  :

                  zviedru valodā

                  :

                  Tullfri (genomförandeförordning (EU) nr 480/2012).

      III PIELIKUMS

         Ieraksti, kas minēti 5. panta 3. punkta a) apakšpunktā

                  —

                  :

                  bulgāru valodā

                  :

                  Предназначени за производство на хранителни заготовки с код по КН 1901 10 00

                  —

                  :

                  spāņu valodā

                  :

                  Destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  čehu valodā

                  :

                  Pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  dāņu valodā

                  :

                  Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 00

                  —

                  :

                  vācu valodā

                  :

                  Bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 00

                  —

                  :

                  igauņu valodā

                  :

                  CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks

                  —

                  :

                  grieķu valodā

                  :

                  Προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 00

                  —

                  :

                  angļu valodā

                  :

                  For production of food preparations of CN code 1901 10 00

                  —

                  :

                  franču valodā

                  :

                  Destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  itāļu valodā

                  :

                  Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  latviešu valodā

                  :

                  Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 1901 10 00

                  —

                  :

                  lietuviešu valodā

                  :

                  Skirti KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai

                  —

                  :

                  ungāru valodā

                  :

                  A 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt

                  —

                  :

                  maltiešu valodā

                  :

                  Għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  holandiešu valodā

                  :

                  Bestemd voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10 00

                  —

                  :

                  poļu valodā

                  :

                  Do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10 00

                  —

                  :

                  portugāļu valodā

                  :

                  Destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  rumāņu valodā

                  :

                  Destinate producției de preparate alimentare având codul NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  slovāku valodā

                  :

                  Na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  slovēņu valodā

                  :

                  Za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  somu valodā

                  :

                  Tarkoitettu CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen

                  —

                  :

                  zviedru valodā

                  :

                  Avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 00.

      IV PIELIKUMS

         Ieraksti, kas minēti 5. panta 3. punkta b) apakšpunktā

                  —

                  :

                  bulgāru valodā

                  :

                  Член 4 от Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012

                  —

                  :

                  spāņu valodā

                  :

                  Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012 — artículo 4

                  —

                  :

                  čehu valodā

                  :

                  Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012

                  —

                  :

                  dāņu valodā

                  :

                  Gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 — artikel 4

                  —

                  :

                  vācu valodā

                  :

                  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012 — Artikel 4

                  —

                  :

                  igauņu valodā

                  :

                  Rakendusmääruse (EL) nr 480/2012 artikkel 4

                  —

                  :

                  grieķu valodā

                  :

                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 — άρθρο 4

                  —

                  :

                  angļu valodā

                  :

                  Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 480/2012

                  —

                  :

                  franču valodā

                  :

                  Règlement d’exécution (UE) no 480/2012 — article 4

                  —

                  :

                  itāļu valodā

                  :

                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 — articolo 4

                  —

                  :

                  latviešu valodā

                  :

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 480/2012 4. pants

                  —

                  :

                  lietuviešu valodā

                  :

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis

                  —

                  :

                  ungāru valodā

                  :

                  A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk

                  —

                  :

                  maltiešu valodā

                  :

                  Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012

                  —

                  :

                  holandiešu valodā

                  :

                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012, artikel 4

                  —

                  :

                  poļu valodā

                  :

                  Art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 480/2012

                  —

                  :

                  portugāļu valodā

                  :

                  Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012 — artigo 4.o

                  —

                  :

                  rumāņu valodā

                  :

                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, articolul 4

                  —

                  :

                  slovāku valodā

                  :

                  Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012

                  —

                  :

                  slovēņu valodā

                  :

                  Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 480/2012

                  —

                  :

                  somu valodā

                  :

                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 480/2012 4 artikla

                  —

                  :

                  zviedru valodā

                  :

                  Genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 – artikel 4.

      V PIELIKUMS

         Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu

                  Komisijas Regula (EK) Nr. 2058/96
                  (OV L 276, 29.10.1996., 7. lpp.)

                  Komisijas Regula (EK) Nr. 1950/2005
                  (OV L 312, 29.11.2005., 18. lpp.)

                  tikai 5. pants un IV pielikums

                  Komisijas Regula (EK) Nr. 1996/2006
                  (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.)

                  tikai 7. pants un VI pielikums

                  Komisijas Regula (EK) Nr. 2019/2006
                  (OV L 384, 29.12.2006., 48. lpp.)

                  tikai 1. pants

                  Komisijas Regula (EK) Nr. 1456/2007
                  (OV L 325, 11.12.2007., 76. lpp.)

                  tikai 1. pants

      VI PIELIKUMS

         Atbilstības tabula

                  Regula (EK) Nr. 2058/96

                  Šī regula

                  1.–5. pants

                  1.–5. pants

                  6. panta 1. punkts

                  6. pants

                  —

                  7. pants

                  7. pants

                  8. pants

                  I–IV pielikums

                  I–IV pielikums

                  —

                  V pielikums

                  —

                  VI pielikums


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 416/2011 ( 2011. gada 26. aprīlis ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (ACVN))

text:
               29.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 110/20

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 416/2011
   (2011. gada 26. aprīlis),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Itālijas pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumu attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad, kas reģistrēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1263/96 (3).

               (2)

               Ņemot vērā, ka attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, grozījumu pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (4). Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie grozījumi ir jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 26. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOŞ

      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.

      (3)  OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.

      (4)  OV C 222, 17.8.2010., 14. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.2. grupa.   Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

      ITĀLIJA

         Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 866/2012 ( 2012. gada 21. septembris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               22.9.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 256/19

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 866/2012
   (2012. gada 21. septembris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 21. septembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MK

                  65,0

                  XS

                  55,3

                  ZZ

                  60,2

                  0707 00 05

                  MK

                  23,1

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  62,7

                  0709 93 10

                  TR

                  116,4

                  ZZ

                  116,4

                  0805 50 10

                  AR

                  96,7

                  CL

                  97,0

                  TR

                  95,0

                  UY

                  114,6

                  ZA

                  89,6

                  ZZ

                  98,6

                  0806 10 10

                  MK

                  53,3

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  87,4

                  0808 10 80

                  BR

                  89,7

                  CL

                  143,2

                  NZ

                  121,9

                  US

                  181,6

                  ZA

                  116,6

                  ZZ

                  130,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,9

                  TR

                  109,5

                  ZA

                  144,5

                  ZZ

                  106,3

                  0809 30

                  TR

                  147,2

                  ZZ

                  147,2

                  0809 40 05

                  IL

                  60,4

                  TR

                  107,6

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  80,8

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 476/2011 ( 2011. gada 17. maijs ), ar ko groza Padomes Regulu (ES) Nr. 57/2011 attiecībā uz nozvejas limitiem tūbīšu zvejai ES ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā

text:
               18.5.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 131/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 476/2011
   (2011. gada 17. maijs),
   ar ko groza Padomes Regulu (ES) Nr. 57/2011 attiecībā uz nozvejas limitiem tūbīšu zvejai ES ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulu (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikumā ir noteikti tūbīšu nozvejas limiti ES ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 57/2011 IID pielikuma 4. punktu Komisijai jāpārskata 2011. gadam noteiktā kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) un kvotas tūbīšu zvejai minētajās zonās, pamatojoties uz Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) ieteikumiem.

               (3)

                  ICES2011. gada 21. februārī sniedza ieteikumu par katru no septiņiem pārvaldības apgabaliem, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 57/2011 IID pielikumā. ZZTEK izvērtēja šo ICES ieteikumu un 2011. gada 24. februārī nosūtīja Komisijai savus secinājumus. Saskaņā ar minēto ieteikumu nozvejas limits 1. pārvaldības apgabalā jāpalielina līdz 320 000 tonnu un nozvejas limits 2. pārvaldības apgabalā jāsamazina līdz 34 000 tonnu. Turklāt ZZTEK uzskatīja par lietderīgu 4. un 6. pārvaldības apgabalā noteikt nozvejas limitu attiecīgi 10 000 tonnu un 420 tonnu apmērā.

               (4)

               ZZTEK uzskatīja, ka 3. un 7. pārvaldības apgabalā jānosaka nulles apjoma nozvejas limits. Tomēr 2011. gada 17. martā iesniegtajā papildu ieteikumā ZZTEK norādīja, ka 3. pārvaldības apgabalā būtu pieļaujams nozvejas limits 10 000 tonnu apmērā, lai veiktu kontrolzveju minētajā apgabalā.

               (5)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikums.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 17. maijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikumu groza šādi.
      Ierakstu par tūbītēm ES ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:

                              Suga

                              :

                              Tūbītes un saistītās piezvejas sugas

                                 Ammodytes spp.

                              Zona

                              :

                              ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā (1)

                              (SAN/2A3A4.)

                  Dānija

                  331 731 (2)

                  Analītiskā KPN

                  Apvienotā Karaliste

                  7 251 (2)

                  Vācija

                  507 (2)

                  Zviedrija

                  12 181 (2)

                  Nav iedalīti

                  2 750 (3)

                  ES

                  351 670 (2)
                      (4)

                  Norvēģija

                  20 000

                  KPN

                  374 420

                     Īpaši nosacījumi

                  Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti IID pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.

                                          Zona

                                          :

                                          ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              7

                              (SAN/*234_1)

                              (SAN/*234_2)

                              (SAN/*234_3)

                              (SAN/*234_4)

                              (SAN/*234_5)

                              (SAN/*234_6)

                              (SAN/*234_7)

                              Dānija

                              284 068

                              28 022

                              9 434

                              9 434

                              0

                              395

                              0

                              Apvienotā Karaliste

                              6 209

                              613

                              206

                              206

                              0

                              9

                              0

                              Vācija

                              435

                              43

                              14

                              14

                              0

                              1

                              0

                              Zviedrija

                              10 431

                              1 029

                              346

                              346

                              0

                              15

                              0

                              ES

                              301 143

                              29 707

                              10 000

                              10 000

                              0

                              420

                              0

                              Norvēģija

                              16 626

                              3 774

                              0

                              0

                              0

                              0

                              0

                              Nav iedalīti

                              2 231

                              519

                              0

                              0

                              0

                              0

                              0

                              Kopā

                              320 000

                              34 000

                              10 000

                              10 000

                              0

                              420

                              0

         (1)  Izņemot ūdeņus līdz sešu jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras salas un Fūlas.

         (2)  Provizoriska kvota saskaņā ar šīs regulas 1. panta 2. punktu.

         (3)  Neiedalīta kvota saskaņā ar šīs regulas 1. panta 3. punktu.

         (4)  Vismaz 98 % no izkrautajiem daudzumiem, kurus atskaita no KPN, jābūt tūbītēm. Limandu, makreļu un merlangu piezveja ir jāatskaita no atlikušajiem 2 % no KPN.

         Īpaši nosacījumi

      Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti IID pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.

                              Zona

                              :

                              ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  (SAN/*234_1)

                  (SAN/*234_2)

                  (SAN/*234_3)

                  (SAN/*234_4)

                  (SAN/*234_5)

                  (SAN/*234_6)

                  (SAN/*234_7)

                  Dānija

                  284 068

                  28 022

                  9 434

                  9 434

                  0

                  395

                  0

                  Apvienotā Karaliste

                  6 209

                  613

                  206

                  206

                  0

                  9

                  0

                  Vācija

                  435

                  43

                  14

                  14

                  0

                  1

                  0

                  Zviedrija

                  10 431

                  1 029

                  346

                  346

                  0

                  15

                  0

                  ES

                  301 143

                  29 707

                  10 000

                  10 000

                  0

                  420

                  0

                  Norvēģija

                  16 626

                  3 774

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Nav iedalīti

                  2 231

                  519

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Kopā

                  320 000

                  34 000

                  10 000

                  10 000

                  0

                  420

                  0


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1492 (2017. gada 21. augusts) par atļauju holekalciferolu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  22.8.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 216/19

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1492
      (2017. gada 21. augusts)
      par atļauju holekalciferolu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru izmantošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

                  (2)

                  Holekalciferolu ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma atļāva izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam minēto piedevu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu ierakstīja Lopbarības piedevu reģistrā kā esošu produktu.

                  (3)

                  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegti trīs pieteikumi, kuros lūgta holekalciferola kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem atkārtota izvērtēšana un saskaņā ar minētās regulas 7. pantu — atļauja tā lietošanai dzirdināmajā ūdenī. Pieteikumu iesniedzēji lūdza šo piedevu kvalificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                  (4)

                  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2012. gada 13. novembra (3), 2013. gada 20. jūnija (4), 2014. gada 30. janvāra (5) un 2017. gada 25. janvāra (6) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem holekalciferols, lietots barībā, nelabvēlīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi. Turklāt Iestāde secināja, ka holekalciferols ir lietderīgs D3 vitamīna avots.

                  (5)

                  Iestāde minētajos atzinumos secināja, ka attiecībā uz dažiem D3 vitamīna preparātiem pastāv iespējamība, ka darbinieki tiks eksponēti lielam daudzumam D3 vitamīna, to ieelpojot. D3 vitamīns, to ieelpojot, ir ļoti toksisks, bet eksponētība tā putekļiem ir kaitīga. Tāpēc būtu jāveic attiecīgi aizsargpasākumi. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

                  (6)

                  Holekalciferola novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti, izņemot attiecībā uz dzirdināmo ūdeni. Tāpēc minēto vielu būtu jāļauj lietot barībā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Būtu jānosaka maksimālais holekalciferola saturs. Holekalciferols nebūtu jālieto tieši ar dzirdināmo ūdeni, jo papildu ievadīšanas ceļš paaugstinātu risku patērētājiem un dzīvniekiem. Tāpēc attiecībā uz lietojumu ūdenī holekalciferolu nebūtu jāatļauj izmantot par funkcionālajai grupai “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību” piederošu barības piedevu. Šis aizliegums neattiecas uz minētās vielas izmantošanu barības maisījumos, ko izbaro iejauktus ūdenī.

                  (7)

                  Nekaitīguma apsvērumi neliek holekalciferola atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

                  (8)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Atļaujas piešķiršana
      Pielikumā specificēto vielu, kas pieder pie barības piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”, par dzīvnieku barības piedevu atļauts lietot, ievērojot minētā pielikuma nosacījumus.
      2. pants
      Atteikums
      Holekalciferolu kā barības piedevu, kas pieder pie barības vielu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”, neatļauj lietot dzirdināmajā ūdenī.
      3. pants
      Pārejas pasākumi
      1.   Tādu pielikumā specificēto vielu un šo vielu saturošos premiksus, kuri ražoti un marķēti pirms 2018. gada 11. marta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2017. gada 11. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
      2.   Tādus pielikumā specificēto vielu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražotas un marķētas pirms 2018. gada 11. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2017. gada 11. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
      3.   Tādus pielikumā specificēto vielu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un ražotas un marķētas pirms 2019. gada 11. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2017. gada 11. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
      4. pants
      Stāšanās spēkā
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 21. augustā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

         (2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

         (3)  EFSA Journal 2012; 10(12):2968.

         (4)  EFSA Journal 2013; 11(7):3289.

         (5)  EFSA Journal 2014; 12(2):3568.

         (6)  EFSA Journal 2017; 15(3):4713.

         PIELIKUMS

                     Piedevas identifikācijas numurs

                     Atļaujas turētāja nosaukums

                     Piedeva

                     Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                     Dzīvnieku suga vai kategorija

                     Maksimālais vecums

                     Minimālais saturs

                     Maksimālais saturs

                     Citi noteikumi

                     Atļaujas derīguma termiņš

                        IU vai mg holekalciferola (1) uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                        Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: Vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību

                     3a671

                     —

                     “Holekalciferols” vai “D3 vitamīns”

                        Piedevas sastāvs

                     Holekalciferols

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Holekalciferols
                     C27H44O

                        CAS numurs: 67-97-0
                     Ciets vai sveķveidīgs holekalciferols; ražo ķīmiskā sintēzē.
                     Tīrības kritēriji:
                     vismaz 80 % (holekalciferola un preholekalciferola) un ne vairāk kā 7 % tahisterola

                        Analīzes metode
                         (2)

                                 —

                                 D3 vitamīna noteikšanai barības piedevā: augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfijas metode kopā ar UV detektēšanu (HPLC-UV, 254 nm) – Eiropas farmakopejas metode 01/2008:0574,0575,0598.

                                 —

                                 Vitamīna D3 noteikšanai premiksos: augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfijas metode kopā ar UV detektēšana 265 nm (HPLC-UV) – VDLUFA 1997, Methodenbuch, 13.8.1. metode.

                                 —

                                 Vitamīna D3 noteikšanai barībā:

                                             —

                                             augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfijas metode kopā ar UV detektēšanu 265 nm (HPLC-UV) – VDLUFA 1997, Methodenbuch, 13.8.1. metode, vai

                                             —

                                             apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar UV detektēšanu 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.

                                 —

                                 Vitamīna D3 noteikšanai ūdenī: apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar UV detektēšanu 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.

                     Cūkas

                     2 000 IU

                     0,05 mg

                                 1.

                                 D3 vitamīnu drīkst laist tirgū un lietot par preparātu saturošu piedevu.

                                 2.

                                 Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

                                 3.

                                 Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus.

                                 4.

                                 Maksimālais 25-hidroksiholekalciferola un holekalciferola kombinācijas saturs uz kg kompleksās barības:

                                             —

                                             ≤ 0,125 mg (1) (ekvivalents 5 000  IU D3 vitamīna) gaļas cāļiem un gaļas tītariem,

                                             —

                                             ≤ 0,080 mg citiem mājputniem,

                                             —

                                             ≤ 0,050 mg cūkām.

                                 5.

                                 Aizliegts lietot kopā ar D2 vitamīnu.

                                 6.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka tādas darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus piedevas un premiksu lietotājiem, kas vajadzīgi, lai novērstu D3 vitamīna ļoti bīstamo ietekmi, ko rada ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem ar minēto ļoti bīstamo ietekmi saistītos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

                     2027. gada 11. septembris

                     Piena aizstājējbarība sivēniem

                     10 000  IU

                     0,25 mg

                     Liellopi

                     4 000  IU

                     0,1 mg

                     Piena aizstājējbarība teļiem

                     10 000  IU

                     0,25 mg

                     Aitas

                     4 000  IU

                     0,1 mg

                     Gaļas cāļi

                     5 000  IU

                     0,125 mg

                     Tītari

                     5 000  IU

                     0,125 mg

                     Citi mājputni

                     3 200  IU

                     0,080 mg

                     Zirgu dzimtas dzīvnieki

                     4 000  IU

                     0,1 mg

                     Zivis

                     3 000  IU

                     0,075 mg

                     Citas sugas

                     2 000  IU

                     0,05 mg

            (1)  40 IU holekalciferola = 0,001 mg holekalciferola.

            (2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama šādā references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1234/2013 ( 2013. gada 2. decembris ), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1020/2012, ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2013. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā

text:
               3.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 322/19

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1234/2013
   (2013. gada 2. decembris),
   ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1020/2012, ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2013. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) un g) punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar 27. pantu Regulā (EK) Nr. 1234/2007, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 121/2012 (2), ir izveidota shēma pārtikas produktu izplatīšanai vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā 2012. un 2013. gadam, ko piemēro līdz 2013. gada plāna pabeigšanai.

               (2)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1020/2012 (3) ir pieņemts plāns par pārtikas piegādi vistrūcīgākajām personām un piešķirti atbilstoši finanšu resursi, kas jāiekļauj 2013. budžeta gadā. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 807/2010 (4) 3. panta 1. punktu plāna izpildes laikposms ir no 1. oktobra līdz nākamā gada 31. decembrim. Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju uz 2014. gadā izveidojamo fondu “ES atbalsts vistrūcīgākajām personām Savienībā”, jo īpaši atbalsta piegādes ziņā, un atbildot uz lūgumiem, ko Komisija saņēma no Spānijas, Polijas un Slovēnijas, 2013. gada pārtikas produktu piegādes plāna vistrūcīgākajām personām Savienībā pagarināšana šķiet atbilstīga. Lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi, šis pagarinājums būtu jāpiemēro visās dalībvalstīs.

               (3)

               To tiesu procedūru rezultātā, kas uzsāktas par iepirkuma procedūrām, Grieķija saskārās ar kavējumiem publiskā iepirkuma līgumu parakstīšanā un tāpēc ir pieprasījusi termiņa pagarinājumu maksājumu pieprasījumu iesniegšanai, kas minēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1020/2012 4. panta pirmajā daļā. Ņemot vērā šo lūgumu un Grieķijas sarežģīto finansiālo situāciju, šo termiņa pagarinājumu ir lietderīgi atļaut. Lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi, šī atkāpe būtu jāpiemēro visās dalībvalstīs. Tā kā par maksājumu pieprasījumu iesniegšanas termiņu tika noteikts 30. septembris, šī atkāpe būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku.

               (4)

               Grāmatvedības vajadzībām tie avansa maksājumi, ko maksājumu aģentūras samaksājušas saņēmējiem, kā arī avansu noskaidrošana saņēmēju līmenī būtu jāiegrāmato Komisijas gada pārskatos. Tāpēc ir lietderīgi, ka dalībvalstis nosaka datumu, kurā šo maksājumu saņēmējiem būtu jāiesniedz izmaksu pārskati un cita informācija saistībā ar avansa maksājumiem. Turklāt būtu lietderīgi par termiņu, līdz kuram dalībvalstis Komisijai paziņo šos datus, noteikt 2014. gada 1. februāri, jo šis datums atbilst grāmatvedības informācijas nosūtīšanas termiņam, kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 885/2006 (5) 7. panta 2. punktā noteiktajam termiņam.

               (5)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 1020/2012.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1020/2012 groza šādi:

               1)

               iekļauj šādu 1.a pantu:
               “1.a pants
               Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 807/2010 3. panta 1. punkta, 2013. gada sadales plāna izpildes laikposms beidzas 2014. gada 28. februārī.”;

               2)

               regulas 4. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
               “Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 807/2010 9. panta attiecībā uz 2013. gada sadalījuma plānu, maksājumu pieprasījumus iesniedz katras dalībvalsts kompetentajām iestādēm līdz 2013. gada 15. oktobrim.”;

               3)

               regulas 5. pantu groza šādi:

                           a)

                           panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                                       “b)

                                       veikuši visus pasākumus, lai nodrošinātu, ka īstenošanu pabeidz ne vēlāk kā 2014. gada 28. februārī.”;

                           b)

                           iekļauj šādu 5.a punktu:
                           “5.a   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 4. un 6. punktu norīkotie uzņēmēji un norīkotās organizācijas, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. panta 1. punktā, iesniedz attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas piešķīra avansa maksājumu, šādu informāciju:

                                       a)

                                       izdevumu pārskatus par katru izdevumu posteni, kas pamato izlietojumu līdz 2013. gada 15. oktobrim; un

                                       b)

                                       līdz 2013. gada 15. oktobrim neizmantoto avansu bilances apstiprinājumu par katru izdevumu posteni.

                                 Dalībvalstis nosaka pirmajā daļā minētās informācijas paziņošanas datumu, lai to varētu iekļaut 6. punktā minētajā paziņojumā.”;

                           c)

                           panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
                           “6.   Ne vēlāk kā līdz 2014. gada 1. februārim dalībvalstis paziņo Komisijai informāciju, kas minēta 7. panta 2. punktā Komisijas Regulā (EK) Nr. 885/2006 (6) par avansa maksājumu kopējo summu, kas izmaksāta līdz 2013. gada 15. oktobrim saskaņā ar šā panta 2. punktu, kas nav noskaidrota un attiecas uz darbībām, kuras vēl nav pabeigtas.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   Regulas 1. panta 2. punktu piemēro no 2013. gada 30. septembra.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 2. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 15. februāra Regula (ES) Nr. 121/2012, ar ko Padomes Regulas (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 1234/2007 groza attiecībā uz pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām Savienībā (OV L 44, 16.2.2012., 1. lpp.).

      (3)  Komisijas 2012. gada 6. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1020/2012, ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2013. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā, un atkāpjas no dažiem noteikumiem Regulā (ES) Nr. 807/2010 (OV L 307, 7.11.2012., 62. lpp.).

      (4)  Komisijas 2010. gada 14. septembra Regula (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (OV L 242, 15.9.2010., 9. lpp.).

      (5)  Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.).

      (6)  Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.).”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/831 (2016. gada 25. maijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

text:
               27.5.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 140/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/831
   (2016. gada 25. maijs),
   ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

               (2)

               Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

               (3)

               Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

               (4)

               Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 25. maij

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

      (3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas sistēmas ieviešanu un reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

      PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS

                        KN kods

                        Preču apraksts

                        Reprezentatīvā cena
                        (EUR/100 kg)

                        Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
                        (EUR/100 kg)

                        Izcelsme (1)

                        0207 12 10

                        Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

                        130,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

                        131,7

                        0

                        AR

                        161,9

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali

                        281,1

                        6

                        AR

                        188,4

                        36

                        BR

                        280,0

                        6

                        CL

                        207,3

                        28

                        TH

                        0207 27 10

                        Bezkaula, saldēti tītaru gabali

                        334,8

                        0

                        BR

                        197,0

                        30

                        CL

                        0408 91 80

                        Žāvētas olas bez čaumalām

                        380,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

                        185,0

                        32

                        BR

         (1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1786 (2016. gada 7. oktobris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014 attiecībā uz lauku attīstības programmu izdevumu deklarācijām

text:
               8.10.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 273/31

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1786
   (2016. gada 7. oktobris),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014 attiecībā uz lauku attīstības programmu izdevumu deklarācijām
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 36. panta 6. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (ES) Nr. 1306/2013 36. panta 7. punktā paredzēts, ka lauku attīstības programmu starpmaksājumiem jāpiemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (2) 83. pants. Regulas (ES) Nr. 1303/2013 83. pantā ir paredzēti noteikumi maksājuma termiņa pārtraukšanai. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (3) 22. pantā noteikts, kā deklarēt izdevumus par katru lauku attīstības programmu. Lai nodrošinātu saderību ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 83. panta noteikumiem, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 22. panta 4. punkts būtu jāattiecina tikai uz pastarpināti deleģētā kredītrīkotāja iespēju pieprasīt papildu informāciju un pārtraukt attiecīgo starpmaksājuma termiņu, ja izdevumu deklarācija ir nepilnīga vai Komisijai nepieciešama precizēšana sakarā ar nepilnīgu informāciju, neatbilstībām vai interpretācijas atšķirībām.

               (2)

               Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

               (3)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 22. panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

      “Neskarot Regulas (ES) Nr. 1303/2013 83. pantu, ja pastarpināti deleģētais kredītrīkotājs pieprasa papildu verifikācijas tāpēc, ka ir iesniegta nepilnīga vai neskaidra informācija vai pastāv nesaskaņas, interpretācijas atšķirības vai kādas citas neatbilstības, kas saistītas ar atsauces laikposma izdevumu deklarāciju un radušās jo īpaši tāpēc, ka nav iesūtīta informācija, kas prasīta Regulā (ES) Nr. 1305/2013 un Komisijas aktos, kuri pieņemti saskaņā ar minēto regulu, attiecīgā dalībvalsts pēc pastarpināti deleģētā kredītrīkotāja pieprasījuma sniedz papildu informāciju laikposmā, kas norādīts minētajā pieprasījumā un ir atkarīgs no problēmas smaguma pakāpes.”

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 7. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

      (3)  Komisijas 2014. gada 6. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, noteikumiem par pārbaudēm, nodrošinājumu un pārredzamību (OV L 255, 28.8.2014., 59. lpp.).