title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1163/2012 ( 2012. gada 7. decembris ) par noteikumiem, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2013. gadam

text:
               8.12.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 336/22

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1163/2012
   (2012. gada 7. decembris)
   par noteikumiem, kā pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2013. gadam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. un 6. punktu un 21. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (EK) Nr. 517/94 noteikti kvantitātes ierobežojumi dažu tādu tekstilizstrādājumu importam, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs un kuri pārvaldāmi pēc rindas kārtības principa.

               (2)

               Saskaņā ar minēto regulu dažos gadījumos ir iespējams izmantot citas daudzumu piešķiršanas metodes, sadalīt kvotas daļās vai noteikta kvantitātes ierobežojuma daļas atvēlēt tikai tiem pieteikumiem, kuriem pievienoti iepriekšējo gadu importa rezultāti.

               (3)

               Lai saglabātu tirdzniecības plūsmu nepārtrauktību, līdz iepriekšējā kvotas gada beigām būtu jāpieņem pārvaldības noteikumi attiecībā uz kvotām, kas noteiktas 2013. gadam.

               (4)

               Iepriekšējos gados pieņemtie pasākumi, piemēram, Komisijas 2011. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1323/2011, ar ko nosaka noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2012. gadam (2), ir bijuši pietiekami, tāpēc līdzīgi noteikumi ir jāpieņem 2013. gadam.

               (5)

               Daudzumu piešķiršanu rindas kārtībā būtu lietderīgi padarīt elastīgāku, lai varētu apmierināt pēc iespējas daudz tirgus dalībnieku, nosakot ierobežotus daudzumus, kurus, piemērojot minēto metodi, var piešķirt katram tirgus dalībniekam.

               (6)

               Lai garantētu zināmu nepārtrauktību tirdzniecības plūsmās un kvotu efektīvu pārvaldību, būtu jāatļauj tirgus dalībniekiem sākotnējo importa atļaujas pieteikumu par 2013. gadu iesniegt atbilstoši 2012. gadā importētajam daudzumam.

               (7)

               Lai daudzumi tiktu izmantoti optimāli, visiem tirgus dalībniekiem, kas izmantojuši vismaz pusi jau atļautā daudzuma, būtu vajadzīga iespēja iesniegt jaunu pieteikumu, ja vien daudzumi joprojām ir pieejami.

               (8)

               Lai nodrošinātu labu pārvaldību, importa atļaujām vajadzētu būt derīgām deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz gada beigām. Dalībvalstīm būtu jāizdod licences tikai pēc tam, kad Komisija būs informējusi dalībvalstis par to, ka daudzumi ir pieejami, un vienīgi ar nosacījumu, ka attiecīgais tirgus dalībnieks var pierādīt, ka ir noslēgts līgums, un apliecināt, ja vien nav īpaša noteikuma par pretējo, ka tas attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm saskaņā ar šo regulu jau nav saņēmis atļauju importam Kopienā. Tomēr būtu jāatļauj valsts kompetentajām iestādēm pēc importētāju pieteikumu saņemšanas par trijiem mēnešiem un līdz 2014. gada 31. martam pagarināt derīguma termiņu licencēm, kas pieteikuma iesniegšanas dienā ir izmantotas vismaz attiecībā uz pusi no attiecīgā daudzuma.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilizstrādājumu komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 517/94 25. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šī regula paredz noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas 2013. gadam noteiktās kvantitatīvās importa kvotas atsevišķiem tekstilizstrādājumiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 517/94 IV pielikumā.
   2. pants
   Kvotas, kas minētas 1. pantā, Komisija piešķir rindas kārtībā atbilstīgi Komisijai iesniegtajiem dalībvalstu paziņojumiem par individuālu tirgus dalībnieku pieteikumiem attiecībā uz daudzumiem, kas vienam tirgus dalībniekam nepārsniedz maksimālos I pielikumā noradītos daudzumus.
   Tomēr šie maksimālie daudzumi nav piemērojami uzņēmējiem, kas, iesniedzot pirmo pieteikumu 2013. gadam, valsts kompetentajām iestādēm var pierādīt, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un trešām valstīm ir importējuši vairāk nekā maksimālos daudzumus, kuri norādīti katrai kategorijai saskaņā ar importa licencēm, kas viņiem piešķirtas 2012. gadam.
   Šiem tirgus dalībniekiem kompetentās iestādes var atļaut importēt daudzumus, kas nepārsniedz 2012. gadā importētos daudzumus no šīm pašām trešām valstīm un no šīm pašām kategorijām, ja vien pieejamā kvota ir pietiekama.
   3. pants
   Katrs importētājs, kas jau izmantojis 50 procentus vai vairāk no daudzuma, kas tam piešķirts saskaņā ar šo regulu, attiecībā uz šo pašu kategoriju un izcelsmes valsti var iesniegt jaunu pieteikumu par daudzumiem, kuri nepārsniedz I pielikumā noteiktos maksimālos daudzumus.
   4. pants
   1.   Valsts kompetentās iestādes, kas uzskaitītas II pielikumā, var paziņot Komisijai importa atļauju pieteikumos pieprasītos daudzumus no 2013. gada 8. janvāra pulksten 10.00.
   Pirmajā daļā minētais laiks ir Briseles laiks.
   2.   Valsts kompetentās iestādes izdod atļaujas tikai pēc tam, kad Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 517/94 17. panta 2. punktu ir tās informējusi, ka daudzumi ir pieejami importēšanai.
   Atļaujas piešķir tikai tad, ja tirgus dalībnieks:

               a)

               pierāda, ka ir noslēgts līgums par preču piegādi; un

               b)

               rakstveidā apliecina, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm:

                           i)

                           tirgus dalībniekam nav bijusi piešķirta atļauja saskaņā ar šo regulu; vai

                           ii)

                           tirgus dalībnieks ir saņēmis atļauju saskaņā ar šo regulu un izmantojis to vismaz 50 procentu apmērā.

         3.   Importa atļaujas ir derīgas deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim.
   Kompetentās valsts iestādes pēc attiecīgā importētāja pieprasījuma tomēr var par trijiem mēnešiem pagarināt derīguma termiņu atļaujām, kuras pagarinājuma pieteikuma iesniegšanas dienā izmantotas vismaz 50 procentu apmērā. Šāds pagarinājums nekādā ziņā nepārsniedz 2014. gada 31. martu.
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā 2013. gada 1. janvārī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 7. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.

      (2)  OV L 335, 17.12.2011., 57. lpp.

      I PIELIKUMS

         Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā

                  Attiecīgā valsts

                  Kategorija

                  Mērvienība

                  Maksimālais daudzums

                  Baltkrievija

                  1

                  kilogrami

                  20 000

                  2

                  kilogrami

                  80 000

                  3

                  kilogrami

                  5 000

                  4

                  gabali

                  20 000

                  5

                  gabali

                  15 000

                  6

                  gabali

                  20 000

                  7

                  gabali

                  20 000

                  8

                  gabali

                  20 000

                  15

                  gabali

                  17 000

                  20

                  kilogrami

                  5 000

                  21

                  gabali

                  5 000

                  22

                  kilogrami

                  6 000

                  24

                  gabali

                  5 000

                  26/27

                  gabali

                  10 000

                  29

                  gabali

                  5 000

                  67

                  kilogrami

                  3 000

                  73

                  gabali

                  6 000

                  115

                  kilogrami

                  20 000

                  117

                  kilogrami

                  30 000

                  118

                  kilogrami

                  5 000

                  Attiecīgā valsts

                  Kategorija

                  Mērvienība

                  Maksimālais daudzums

                  Ziemeļkoreja

                  1

                  kilogrami

                  10 000

                  2

                  kilogrami

                  10 000

                  3

                  kilogrami

                  10 000

                  4

                  gabali

                  10 000

                  5

                  gabali

                  10 000

                  6

                  gabali

                  10 000

                  7

                  gabali

                  10 000

                  8

                  gabali

                  10 000

                  9

                  kilogrami

                  10 000

                  12

                  pāri

                  10 000

                  13

                  gabali

                  10 000

                  14

                  gabali

                  10 000

                  15

                  gabali

                  10 000

                  16

                  gabali

                  10 000

                  17

                  gabali

                  10 000

                  18

                  kilogrami

                  10 000

                  19

                  gabali

                  10 000

                  20

                  kilogrami

                  10 000

                  21

                  gabali

                  10 000

                  24

                  gabali

                  10 000

                  26

                  gabali

                  10 000

                  27

                  gabali

                  10 000

                  28

                  gabali

                  10 000

                  29

                  gabali

                  10 000

                  31

                  gabali

                  10 000

                  36

                  kilogrami

                  10 000

                  37

                  kilogrami

                  10 000

                  39

                  kilogrami

                  10 000

                  59

                  kilogrami

                  10 000

                  61

                  kilogrami

                  10 000

                  68

                  kilogrami

                  10 000

                  69

                  gabali

                  10 000

                  70

                  pāri

                  10 000

                  73

                  gabali

                  10 000

                  74

                  gabali

                  10 000

                  75

                  gabali

                  10 000

                  76

                  kilogrami

                  10 000

                  77

                  kilogrami

                  5 000

                  78

                  kilogrami

                  5 000

                  83

                  kilogrami

                  10 000

                  87

                  kilogrami

                  8 000

                  109

                  kilogrami

                  10 000

                  117

                  kilogrami

                  10 000

                  118

                  kilogrami

                  10 000

                  142

                  kilogrami

                  10 000

                  151A

                  kilogrami

                  10 000

                  151B

                  kilogrami

                  10 000

                  161

                  kilogrami

                  10 000

      II PIELIKUMS

         4. pantā minētās iestādes, kas izdod atļaujas

      1.   Beļģija

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Tālr.: +32 22776713

                  Fakss: +32 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tālr.: +32 22776713

                  Fakss: +32 22775063

            2.   Bulgārija

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция “Регистриране, лицензиране и контрол’

                  ул. “Славянска’Nr. 8

                  1052 София/Sofia

                  БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                  Tālr.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Fakss: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str.,

                     Sofia 1052,

                     Bulgaria

                     Tālr.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                     Fakss: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

            3.   Čehija

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tālr.: +420 224907111

                  Fakss: +420 224212133

            4.   Dānija

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Tālr.: +45 35466030

                  Fakss: +45 35466029

            5.   Vācija

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  (Federal Office of Economics and Export Control)

                  Frankfurter Str. 29–35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Tālr.: +49 6196908-0

                  Fakss: +49 6196908800

            6.   Igaunija

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Tālr.: +372 6256400

                  Fakss: +372 6313660

            7.   Īrija

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Tālr.: +353 16312121

                  Fakss: +353 16312826

            8.   Grieķija

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα/Athens

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Τālr.: +30 2103286041-43, 2103286021

                  Fakss: +30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     10563 Athens

                     GREECE

                     Tālr.: +30 2103286041-43, 2103286021

                     Fakss: +30 2103286094

            9.   Spānija

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tālr.: +34 913493817, 3493874

                  Fakss: +34 913493831

                  E-pasts: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Francija

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  FRANCE

                  Tālr.: +33 179843449

                  E-pasts: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Horvātija
          (1)

                  Državni ured za trgovinsku politiku

                  (State Office for Trade Policy)

                  Ljudevita Gaja 4

                  10 000 Zagreb

                  CROATIE

                  Tālr.: +385 16106114

                  Fakss: +385 16109114

            12.   Itālija

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III – Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Tālr.: +39 06 59647517, 59932202

                  Tālr.: +39 06 59932406

                  Fakss: +39 06 59932263, 59932636

                  E-pasts: polcom3@mise.gov.it

            13.   Kipra

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  CYPRUS

                  Tālr.: +357 2867100

                  Fakss: +357 2375120

            14.   Latvija

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tālr.: +371 67013248

                  Fakss: +371 67280882

            15.   Lietuva

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA/LITHUANIA

                  Tālr: +370 70664658, +370 70664808

                  Fakss: +370 70664762

                  E-pasts: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luksemburga

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tālr.: +352 4782371

                  Fakss: +352 466138

            17.   Ungārija

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Tālr.: +36 14585503

                  Fakss: +36 14585814

                  E-pasts: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  MALTA

                  Tālr.: +356 25690202

                  Fakss: +356 21237112

            19.   Nīderlande

                  Belastingdienst/Douane

                  (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Tālr.: +31 881512122

                  Fakss: +31 881513182

            20.   Austrija

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1,

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Tālr.: +43 171100-0

                  Fakss: +43 171100-8386

            21.   Polija

                  Ministerstwo Gospodarki

                  (Ministry of Economy)

                  Pl. Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA/POLAND

                  Tālr.: +48 226935553

                  Fakss: +48 226934021

            22.   Portugāle

                  Ministério das Finanças

                  (Ministry of Finance)

                  Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 Lisboa

                  PORTUGAL

                  Tālr.: +351 218814263

                  Fakss: +351 218814261

                  E-pasts: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumānija

                  Ministerul Economiei

                  (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  ROMÂNIA

                  Tālr.: +40 213150081

                  Fakss: +40 213150454

                  E-pasts: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovēnija

                  Ministrstvo za finance

                  (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za Taric in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tālr.: +386 42974470

                  Fakss: +386 42974472

                  E-pasts: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovākija

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Tālr.: +421 248547019

                  Fakss: +421 243423915

                  E-pasts: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Somija

                  Tullihallitus

                  (National Board of Customs)

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  SUOMI/FINLAND

                  Tālr.: +358 96141

                  Fakss: +358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  (National Board of Customs)

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  SUOMI/FINLAND

                  Fakss: +358 204922852

            27.   Zviedrija

                  Kommerskollegium

                  (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Tālr.: +46 86904800

                  Fakss: +46 8306759

                  E-pasts: registrator@kommers.se

            28.   Apvienotā Karaliste

                  Import Licensing Branch

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  TS23 2NF

                  UNITED KINGDOM

                  E-pasts: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

         (1)  Ja Horvātija pievienojas, no Horvātijas pievienošanās dienas.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 642/2013 ( 2013. gada 4. jūlijs ) par atļauju izmantot niacīnu un niacīnamīdu kā lopbarības piedevas visu sugu dzīvniekiem  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               5.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 186/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 642/2013
   (2013. gada 4. jūlijs)
   par atļauju izmantot niacīnu un niacīnamīdu kā lopbarības piedevas visu sugu dzīvniekiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka no jauna jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta atbilstīgi Padomes Direktīvai 70/524/EEK (2).

               (2)

               Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību” niacīnu (nikotīnskābi) un niacīnamīdu (nikotīnamīdu) atļāva bez termiņa ierobežojuma lietot kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minētās lopbarības piedevas kā esošus lopbarības līdzekļus iekļāva Kopienas Lopbarības piedevu reģistrā.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, ko lasa kopā ar minētās regulas 7. pantu, tika iesniegti pieci pieteikumi, kuros prasīts no jauna novērtēt niacīnu un niacīnamīdu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem, pieprasot šīs piedevas klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

               (4)

               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 22. maija (3), 2012. gada 14. jūnija (4)
                   (5)
                   (6) un 2012. gada 12. septembra (7) atzinumā secināja, ka ieteiktajos lietošanas apstākļos, kuros šīs vielas izmanto barībā, niacīns un niacīnamīds nelabvēlīgi neietekmē dzīvnieku un patērētāju veselību un nav sagaidāms, ka šīs vielas radīs papildu risku videi. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt īpašas prasības par uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Iestāde arī secināja, ka, ievērojot attiecīgus aizsardzības pasākumus, lietotāju drošībai draudi neradīsies. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas ziņojumu par barībā esošās lopbarības piedevas analīzes metodi.

               (5)

               Niacīna un niacīnamīda novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šīs piedevas būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

               (6)

               Tā kā drošuma apsvērumi neparedz, ka izmaiņas atļaujas nosacījumiem tiek piemērotas tūlīt, ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, kurā izlietot esošos minēto preparātu saturošu piedevu, premiksu un barības maisījumu krājumus, kā atļauts Direktīvā 70/524/EEK.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā minētās vielas, kas ietilpst barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevas, ievērojot attiecīgajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.
   2. pants
   Tās pielikumā minētās vielas un barību, kas satur šīs vielas, kuras ražotas un marķētas pirms 2014. gada 25. janvāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2013. gada 25. jūlija, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 4. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.

      (3)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(6):2731.

      (4)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(7):2781.

      (5)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(7):2788.

      (6)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(7):2789.

      (7)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(10):2885.

      PIELIKUMS

                  Piedevas identifikācijas numurs

                  Atļaujas turētāja nosaukums

                  Piedeva

                  Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                  Dzīvnieku suga vai kategorija

                  Maksimālais vecums

                  Minimālais saturs

                  Maksimālais saturs

                  Citi noteikumi

                  Atļaujas derīguma termiņš

                  Aktīvās vielas mg/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                     Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar līdzīgu iedarbību

                  3a314

                  —

                  Niacīns

                                 Piedevas sastāvs

                              Niacīns, ne mazāk kā 99 %

                                 Aktīvās vielas raksturojums

                              Ķīmiskie nosaukumi: niacīns, nikotīnskābe
                              Ķīmiskā formula: C6H
                                    5
                                 NO2

                                 CAS numurs: 59-67-6

                                 Einecs 200-441-0

                                 Analīzes metode
                                  (1)

                                          —

                                          Kopējā niacīna (nikotīnskābes) satura noteikšanai lopbarības piedevā: titrācija ar nātrija hidroksīdu; Eiropas farmakopejas metode (Eiropas farmakopejas 6. izdevuma monogrāfija 0459).

                                          —

                                          Kopējā niacīna (nikotīnskābes) satura noteikšanai premiksos, dzīvnieku barībā un ūdenī: jonu pāru apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumu hromatogrāfijas metode kopā ar UV noteikšanu (RP-HPLC-UV).

                  Visas dzīvnieku sugas

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas nosacījumus.

                              2.

                              Niacīnu drīkst uzņemt arī ar dzeramo ūdeni.

                              3.

                              Drošībai: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļi.

                  2023. gada 25. jūlijs

                  3a315

                  —

                  Niacīnamīds

                                 Piedevas sastāvs

                              Niacīnamīds, ne mazāk kā 99 %

                                 Aktīvās vielas raksturojums

                              Ķīmiskais nosaukums: niacīnamīds, nikotīnamīds
                              Ķīmiskā formula: C6H6N2O

                                 CAS numurs: 98-92-0

                                 Einecs numurs: 202-7134

                                 Analīzes metode
                                  (1)

                                          —

                                          Kopējā niacīnamīda (nikotīnamīda) satura noteikšanai lopbarības piedevā: titrācija ar perhlorskābi; Eiropas farmakopejas metode (Eiropas farmakopejas 6. izdevuma monogrāfija 0047).

                                          —

                                          Kopējā niacīnamīda (nikotīnamīda) satura noteikšanai premiksos, dzīvnieku barībā un ūdenī: jonu pāru apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumu hromatogrāfijas metode kopā ar UV noteikšanu (RP-HPLC-UV).

                  Visas dzīvnieku sugas

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas nosacījumus.

                              2.

                              Niacīnu drīkst uzņemt arī ar dzeramo ūdeni.

                              3.

                              Drošībai: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļi.

         (1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama šajā references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1210/2013 ( 2013. gada 25. novembris ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Melocotón de Calanda (ACVN)]

text:
               28.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 317/19

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1210/2013
   (2013. gada 25. novembris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Melocotón de Calanda (ACVN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Melocotón de Calanda”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2446/2000 (2).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo apstiprina Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto specifikācijas grozījumu attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 25. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 281, 7.11.2000., 12. lpp.

      (3)  OV C 179, 25.6.2013., 19. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

      SPĀNIJA
      Melocotón de Calanda (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 269/2012 ( 2012. gada 26. marts ) par atļauju lietot divara hlorīda trihidroksīdu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               27.3.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 89/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 269/2012
   (2012. gada 26. marts)
   par atļauju lietot divara hlorīda trihidroksīdu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju divara hlorīda trihidroksīda lietošanai. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

               (3)

               Pieteikums attiecas uz atļauju divara hlorīda trihidroksīdam, lai to lietotu kā dzīvnieku barības piedevu visām dzīvnieku sugām un klasificētu piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”.

               (4)

               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2011. gada 6. septembra atzinumā (2) secināja, ka ieteiktajos lietošanas apstākļos divara hlorīda trihidroksīds kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka to var uzskatīt par vērtīgu vara avotu visām dzīvnieku sugām. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Iestāde pārbaudīja arī ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija.

               (5)

               Divara hlorīda trihidroksīda novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā minēto preparātu, kas ietilpst barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “mikroelementu maisījumi”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 26. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  EFSA Journal 2011. gads; 9(9):2355.

      PIELIKUMS

                  Piedevas identifikācijas numurs

                  Atļaujas turētāja nosaukums

                  Piedeva

                  Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                  Dzīvnieku suga vai kategorija

                  Maksimālais vecums

                  Minimālais saturs

                  Maksimālais saturs

                  Citi noteikumi

                  Atļaujas beigu termiņš

                  Elementa (Cu) saturs mg/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu

                     Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi.

                  3b409

                  —

                  Divara hlorīda trihidroksīds

                                 Piedevas raksturojums:

                                          Ķīmiskā formula: Cu2(OH)3Cl

                                          CAS numurs: 1332-65-6

                                          atacamīta/paratacamīta kristāliskā forma attiecībā no 1:1 līdz 1:1,5

                                          Tīrība: min. 90 %

                                          alfa-kristāls: min. 95 % kristāliskā produktā

                                          Cu saturs: min. 53 %

                                          Daļiņas < 50 μm: mazāk par 1 %

                                 Analīzes metode
                                  (1):

                                          divara hlorīda trihidroksīda atacamīta/paratacamīta kristālisko formu noteikšana barības piedevā: rentgenstaru difrakcija (XRD).

                                          Kopējā vara daudzuma noteikšana piedevā un premiksos:

                                                      —

                                                      EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

                                          Kopējā vara daudzuma noteikšana barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                                      —

                                                      atomu absorbcijas spektrometrija (AAS) vai

                                                      —

                                                      EN 15510 vai

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621.

                  Visas dzīvnieku sugas

                  —

                  —

                  Liellopi

                              —

                              Liellopiem līdz atgremošanas sākumam: 15 (kopā).

                              —

                              Citiem liellopiem: 35 (kopā).

                        Aitu barībā: 15 (kopā).
                  Sivēniem līdz 12 nedēļām: 170 (kopā).
                  Vēžveidīgajiem: 50 (kopā).
                  Citiem dzīvniekiem: 25 (kopā).

                              1.

                              Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

                              2.

                              Lietotāju drošībai: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

                              3.

                              Marķējumā norāda šādu informāciju:

                                          —

                                          par aitu barību, ja vara daudzums barībā ir augstāks par 10 mg/kg:

                                             “Dažu šķirņu aitām vara satura dēļ barība var radīt saindēšanos.”

                                          —

                                          par liellopu barību, ko dod pēc atgremošanas sākšanas, ja vara daudzums barībā nepārsniedz 20 mg/kg:

                                             “Vara satura dēļ šī barība var izraisīt vara deficītu lopiem, kuri ēd ganību zāli, kas satur daudz molibdēna vai sēra.”

                  2022. gada 16. aprīlis

         (1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 590/2014 ( 2014. gada 2. jūnijs ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               3.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 164/41

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 590/2014
   (2014. gada 2. jūnijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 2. jūnijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


|

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 655/2011 ( 2011. gada 28. jūnijs ), ar ko izbeidz antidempinga pasākumus, kurus piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam

Oficiālais Vēstnesis L 180 , 08/07/2011 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 655/2011( 2011. gada 28. jūnijs),ar ko izbeidz antidempinga pasākumus, kurus piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importamEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 ( 2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis [1], ("pamatregula") un jo īpaši tās 9. pantu un 11. panta 2. punktu,ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,tā kā:1. PROCEDŪRA1.1. Spēkā esošie pasākumi(1) Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 654/2008 [2] noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam un kas ir attiecināts arī uz importa sūtījumiem no Indijas, Taizemes, Indonēzijas un Malaizijas neatkarīgi no tā, vai tā izcelsme ir deklarēta Indijā, Taizemē, Indonēzijā un Malaizijā, un saistības, kas pieņemtas no viena Indijas ražotāja (uzņēmuma Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].1.2. Pārskatīšanas pamatojums(2) Komisija saņēma informāciju, ka vienīgais kumarīna ražotājs, kurš veidoja Savienības ražošanas nozari izmeklēšanā, kuras rezultātā noteica spēkā esošos pasākumus, bija nolēmis 2010. gada augusta beigās pārtraukt kumarīna ražošanu Savienībā.1.3. Procedūras sākšana(3) Tādēļ, apspriedusies ar padomdevēju komiteju, Komisija ar paziņojumu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [4], sāka daļēju starpposma pārskatīšanu tikai attiecībā uz kaitējuma aspektiem saistībā ar antidempinga pasākumiem, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam, kas ir attiecināts arī uz Indijas, Taizemes, Indonēzijas un Malaizijas kumarīna sūtījumiem, kuru izcelsme ir vai nav deklarēta Indijā, Taizemē, Indonēzijā un Malaizijā.(4) Par pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanu Komisija oficiāli informēja Savienības ražotājus un Ķīnas Tautas Republikas pārstāvjus. Ieinteresētajām personām bija dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski paust savu viedokli un pieprasīt, lai tās uzklausa.1.4. Ražojums, uz ko attiecas pārskatīšana(5) Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīns, uz kuru pašlaik attiecas KN kods ex29322100 ("attiecīgais ražojums").2. KONSTATĒJUMI UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA(6) Izmeklēšanā tika apstiprināts, ka vienīgais Savienības ražotājs, kas ražoja attiecīgo ražojumu, 2010. gada augustā ir slēdzis savu ražotni.(7) Komisija uzskata, ka šī procedūra būtu jāizbeidz, jo pārskatīšanas izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs. Ieinteresētās personas tika attiecīgi informētas, un tām tika dota iespēja izteikt savas piezīmes. Piezīmes par to, ka šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs, netika saņemtas.(8) Tāpēc Komisija secina, ka būtu jāizbeidz antidempinga procedūra attiecībā uz attiecīgā ražojuma importu Savienībā,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo atceļ antidempinga pasākumus kumarīna importam, uz kuru pašlaik attiecas KN kods ex29322100 un kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, kas ir attiecināts arī uz Indijas, Taizemes, Indonēzijas un Malaizijas kumarīna sūtījumiem, kuru izcelsme ir vai nav deklarēta Indijā, Taizemē, Indonēzijā un Malaizijā, un izbeidz procedūru attiecībā uz minēto importu.2. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 2011. gada 28. jūnijāPadomes vārdā –priekšsēdētājsFazekas S.[1] OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.[2] OV L 183, 11.7.2008., 1. lpp.[3] OV L 1, 4.1.2005., 15. lpp.[4] OV C 299, 5.11.2010., 4. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2016/1955 (2016. gada 8. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

text:
               9.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 301/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1955
   (2016. gada 8. novembris),
   ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014.

               (2)

               Pēc vēlēšanām, ko Krievijas Federācijas Valsts dome rīkoja nelikumīgi anektētajā Krimā un Sevastopolē, Padome uzskata, ka sešas personas būtu jāiekļauj tādu fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kā izklāstīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā.

               (3)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 8. novembrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         P. KAŽIMÍR

      (1)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

      PIELIKUMS

         1. pantā minēto personu saraksts

                     Vārds

                     Identifikācijas informācija

                     Pamatojums

                     Sarakstā iekļaušanas datums

                     “152.

                     Ruslan Ismailovich BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Dzimis 1977. gada 28. augustā.
                     Dzimšanas vieta: Bekabad, Uzbekijas PSR

                     Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas.
                     Domes Etnisko jautājumu komitejas priekšsēdētāja vietnieks.
                     2014. gadā Balbek tika iecelts par tā dēvētās “Krimas Republikas” Ministru padomes priekšsēdētāja vietnieku un šajā amatā strādāja nelikumīgi anektētās Krimas pussalas integrācijai Krievijas Federācijā, un par šo darbu viņam piešķīra medaļu “Par Krimas Republikas aizstāvību”. Viņš ir paudis atbalstu Krimas aneksijai publiskos paziņojumos, tostarp savā profilā “Vienotās Krievijas” (Krimas nodaļas) tīmekļa vietnē un rakstā plašsaziņas līdzekļiem, kas 2016. gada 3. jūlijā publicēts NTV tīmekļa vietnē.

                     9.11.2016.

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Dzimis 1972. gada 20. oktobrī.
                     Dzimšanas vieta: Simferopol, Ukrainas PSR

                     Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas.
                     Domes Finanšu tirgus jautājumu komitejas loceklis.
                     2014. gada martā Bakharev iecēla par tā dēvētās “Krimas Republikas” Valsts padomes priekšsēdētāja vietnieku un 2014. gada augustā – par minētās struktūras pirmo priekšsēdētāja vietnieku. Viņš ir atzinis, ka personiski bijis iesaistīts 2014. gada notikumos, kuri noveda pie Krimas un Sevastopoles nelikumīgas aneksijas, kurai viņš ir publiski paudis atbalstu, tostarp intervijā, kas 2016. gada 22. martā publicēta tīmekļa vietnē gazetakrimea.ru un 2016. gada 23. augustā – tīmekļa vietnē c-pravda.ru. “Krimas Republikas”“iestādes” ir apbalvojušas viņu ar ordeni “Par lojalitāti pienākumam”.

                     9.11.2016.

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Dzimis 1969. gada 17. oktobrī.
                     Dzimšanas vieta: Kular Ust-Yansky rajons, Jakutijas autonomā PSR

                     Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Sevastopoles pilsētas.
                     Domes Nodokļu jautājumu komitejas loceklis.
                     Būdams Sevastopoles municipālās administrācijas loceklis, 2014. gada februārī un martā viņš atbalstīja tā dēvētā “tautas mēra”Alexei Chaliy darbības. Viņš ir publiski atzinis, ka bijis iesaistīts 2014. gada notikumos, kuri noveda pie Krimas un Sevastopoles nelikumīgas aneksijas, kurai viņš ir publiski paudis atbalstu, tostarp savā personiskajā tīmekļa vietnē un intervijā, kas 2016. gada 21. februārī publicēta nation-news.ru tīmekļa vietnē.
                     Par savu līdzdalību aneksijas procesā viņš ir apbalvots ar Krievijas valsts ordeņa “Par nopelniem tēvzemes labā” II pakāpi.

                     9.11.2016.

                     155.

                     Andrei Dmitrievich KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Dzimis 1981. gada 3. augustā.
                     Dzimšanas vieta: Simferopol, Ukrainas PSR

                     Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas.
                     Domes Finanšu tirgus jautājumu komitejas loceklis.
                     2014. gada martā Kozenko iecēla par tā dēvētās “Krimas Republikas” Valsts padomes priekšsēdētāja vietnieku. Viņš ir publiski atzinis, ka bijis iesaistīts 2014. gada notikumos, kuri noveda pie Krimas un Sevastopoles nelikumīgas aneksijas, kurai viņš ir publiski paudis atbalstu, tostarp intervijā, kas 2016. gada 12. martā publicēta tīmekļa vietnē gazetacrimea.ru. Par iesaistīšanos aneksijas procesā vietējās “iestādes” viņam piešķīra medaļu “Par Krimas Republikas aizstāvību”.

                     9.11.2016.

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVCHENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Dzimusi 1965. gada 24. jūnijā.
                     Dzimšanas vieta: Belogorsk, Ukrainas PSR

                     Valsts domes locekle, ievēlēta no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas.
                     Domes Kultūras jautājumu komitejas locekle.
                     Kopš 2012. gada viņa ir bijusi Krimas Autonomās Republikas Augstākās padomes locekle un kopš 2014. gada marta atbalstīja nelikumīgi anektētās Krimas un Sevastopoles integrāciju Krievijas Federācijā. 2014. gada septembrī Savchenko tika ievēlēta tā dēvētās “Krimas Republikas” Valsts padomē. Viņa ir daudzkārt paudusi atbalstu Krimas un Sevastopoles nelikumīgajai aneksijai, tostarp intervijās, kas 2016. gada 2. aprīlī un 2016. gada 20. augustā publicētas tīmekļa vietnē c-pravda.ru. 2014. gadā Krievijas valsts apbalvoja viņu ar ordeņa “Par nopelniem tēvzemes labā” II pakāpi, un 2015. gadā “Krimas Republikas”“iestādes” – ar ordeni “Par lojalitāti pienākumam”.

                     9.11.2016.

                     157.

                     Pavel Valentinovich SHPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Dzimis 1971. gada 4. jūlijā.
                     Dzimšanas vieta: Simferopol, Ukrainas PSR

                     Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas.
                     Domes Neatkarīgo Valstu Savienības (NVS), Eirāzijas integrācijas un saikņu ar tautiešiem jautājumu komitejas loceklis.
                     2014. gada septembrī Shperov tika ievēlēts tā dēvētās “Krimas Republikas” Valsts padomē.
                     Viņš ir publiski atzinis, tostarp intervijā, kas 2016. gada 3. septembrī tika publicēta tīmekļa vietnē ldpr-rk.ru, savu līdzdalību 2014. gada notikumos, kuri noveda pie Krimas un Sevastopoles nelikumīgas aneksijas, un jo īpaši – savu lomu pretlikumīga referenduma organizēšanā par pussalas nelikumīgo aneksiju.

                     9.11.2016.”