title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2329 (2017. gada 14. decembris), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  15.12.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 333/29

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/2329
      (2017. gada 14. decembris),
      ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) III pielikumā ir to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām sistēmām un pasākumiem.

                  (2)

                  Saskaņā ar Kostarikas sniegto informāciju kontroles organizāciju “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, “Control Union Certifications” un “Primus lab” nosaukums ir mainījies un tagad ir attiecīgi “Kiwa BCS Costa Rica Limitada”, “Control Union Perú” un “PrimusLabs.com CR S.A.”. Kostarika ir arī informējusi Komisiju, ka “Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería” vairs nav kontroles organizācija un ka sertifikātus izdod pārējās kontroles organizācijas, nevis Lauksaimniecības ministrija.

                  (3)

                  Japāna ir informējusi Komisiju, ka tās kompetentā iestāde ir pievienojusi Japānas atzīto kontroles organizāciju sarakstā divas kontroles organizācijas, proti, “Japan Food Research Laboratories” un “Leafearth Company”, un ka ir mainījušies “Bureau Veritas Japan, Inc.” un “Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)” nosaukumi, kā arī “Organic Certification Association” interneta adrese.

                  (4)

                  Saskaņā ar Jaunzēlandes sniegto informāciju ir mainījusies kompetentās iestādes interneta adrese.

                  (5)

                  Korejas Republika ir informējusi Komisiju, ka tās kompetentā iestāde ir pievienojusi Korejas Republikas atzīto kontroles organizāciju sarakstā kontroles organizāciju “Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU”.

                  (6)

                  Termiņš, uz kādu Korejas Republika ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma sarakstā, beidzas 2018. gada 31. janvārī. Ņemot vērā, ka Korejas Republika joprojām atbilst nosacījumiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktā, iekļaušana būtu jāpagarina uz nenoteiktu laiku.

                  (7)

                  Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā ir sniegts to kontroles iestāžu un kontroles organizāciju saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt kontroles un izdot sertifikātus.

                  (8)

                  Termiņš, līdz kuram ilgst Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā iekļauto kontroles organizāciju atzīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, beidzas 2018. gada 30. jūnijā. Pamatojoties uz Komisijas veiktās nepārtrauktās uzraudzības rezultātiem, minēto kontroles organizāciju atzīšanas termiņš būtu jāpagarina līdz 2021. gada 30. jūnijam.

                  (9)

                  “Albinspekt” ir paziņojusi Komisijai par adreses maiņu.

                  (10)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīt “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” A un D produktu kategorijā attiecībā uz Turciju.

                  (11)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “BIOCert Indonesia” pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīt “BIOCert Indonesia” A un D produktu kategorijā attiecībā uz Indonēziju.

                  (12)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “bio.inspecta AG” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Afganistānu, Ķīnu un Nepālu.

                  (13)

                  Ieraksta “Bolicert Ltd” iekļaušana Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā tika apturēta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1473 (3). Lai atceltu šo pagaidu apturēšanu, Komisija lūdza “Bolicert Ltd” iesniegt derīgu akreditācijas sertifikātu, ko izsniegusi “IOAS” (“Bolicert Ltd” akreditācijas organizācija), un laikus īstenot pienācīgus koriģējošus pasākumus atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām prasībām. “IOAS” informēja Komisiju, ka ir nolēmusi atcelt apturēšanu, jo ir saņēmusi pietiekamu informāciju par “Bolicert Ltd” īstenotajiem koriģējošajiem pasākumiem. Pamatojoties uz šo informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti “Bolicert Ltd” atkārtoti iekļaut IV pielikumā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi bija pirms apturēšanas.

                  (14)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “CCPB Srl” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A, B, D, E un F produktu kategorijā, iekļaujot Albāniju, Alžīriju, Apvienotos Arābu Emirātus un Dienvidāfriku, A produktu kategorijā, iekļaujot Ugandu, A un D produktu kategorijā, iekļaujot Afganistānu, Armēniju, Etiopiju, Ganu, Nigēriju, Senegālu un Uzbekistānu, A, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Baltkrieviju, Kazahstānu, Moldovu, Krieviju, Serbiju, Taizemi, Tadžikistānu un Turkmenistānu, A, B, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Azerbaidžānu, Kirgizstānu un Ukrainu, A, B un D produktu kategorijā, iekļaujot Kataru, un D produktu kategorijā, iekļaujot Tunisiju.

                  (15)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Control Union Certifications” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A, B, C, D, E un F produktu kategorijā, iekļaujot Bruneju, Kuka Salas, Francijas Polinēziju, Gruziju, Grenādu, Gajānu, Jordāniju, Kuveitu, Libānu, Papua-Jaungvineju, Santomi un Prinsipi, Seišelas, Tadžikistānu, Turkmenistānu un Venecuēlu, B, C, D (tikai vīns) un E produktu kategorijā, iekļaujot Austrāliju, C un E produktu kategorijā, iekļaujot Jaunzēlandi, B produktu kategorijā, iekļaujot Tongu un Tunisiju, un F produktu kategorijā, iekļaujot Tuvalu.

                  (16)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Ecocert SA” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu D (tikai vīns) un E produktu kategorijā, iekļaujot Argentīnu, paplašināt atzīšanu attiecībā uz Japānu, Kirgizstānu un Zimbabvi, iekļaujot B produktu kategoriju, atzīšanu attiecībā uz Gruziju un Mozambiku, iekļaujot E produktu kategoriju, un atzīšanu attiecībā uz Paragvaju un Urugvaju, iekļaujot F produktu kategoriju.

                  (17)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Bolīviju, Kolumbiju un Laosu, A, C, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Čīli, un D produktu kategorijā, iekļaujot Kostariku, un C un D (pārstrādāti akvakultūras produkti) produktu kategorijā, iekļaujot Amerikas Savienotās Valstis.

                  (18)

                  “IMOswiss AG” ir informējusi Komisiju par to, ka tā no 2018. gada 1. janvāra izbeigs sertifikācijas darbības visās trešās valstīs, attiecībā uz kurām tā ir atzīta, un tāpēc no minētā datuma tā būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma saraksta.

                  (19)

                  “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” ir paziņojusi Komisijai par interneta adreses maiņu.

                  (20)

                  Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi “Letis S.A” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Afganistānu, Etiopiju, Irānu, Kazahstānu, Moldovu, Pakistānu, Krieviju, Tadžikistānu, Turciju un Ukrainu.

                  (21)

                  “Organic agriculture certification Thailand” ir paziņojusi Komisijai, ka tās nosaukums ir mainījies un tagad ir “Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)”, kā arī ir paziņojusi par adreses maiņu.

                  (22)

                  Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi “Organic Control System” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Bosniju un Hercegovinu.

                  (23)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Organic Standard” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt atzīšanu attiecībā uz Kazahstānu, Kirgizstānu, Moldovu un Krieviju, iekļaujot B produktu kategoriju, un paplašināt minētās organizācijas atzīšanu, iekļaujot vīnu.

                  (24)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Organska Kontrola” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu A, B un D produktu kategorijā, iekļaujot Kosovu (4).

                  (25)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “ORSER” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Azerbaidžānu, Bosniju un Hercegovinu, Gruziju, Irānu, Kazahstānu, Kirgizstānu un Nepālu.

                  (26)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīt “Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” A un D produktu kategorijā attiecībā uz Bolīviju, Ekvadoru, Meksiku, Maroku, Peru un Turciju.

                  (27)

                  Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Tse-Xin Organic Certification Corporation” pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīt “Tse-Xin Organic Certification Corporation” A un D produktu kategorijā attiecībā uz Taivānu.

                  (28)

                  Akreditācijas organizācija bioloģiskās lauksaimniecības jomā “DAkkS” ir informējusi Komisiju par savu lēmumu apturēt “Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” piešķirto akreditāciju. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1235/2008 12. panta 1. punkta c) apakšpunktu Komisija, ņemot vērā saņemto informāciju vai gadījumā, ja kontroles organizācija nav sniegusi prasīto informāciju, jebkurā laikā var apturēt kontroles organizācijas iekļaušanu minētās regulas IV pielikuma sarakstā. Komisija lūdza “Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” iesniegt derīgu akreditācijas sertifikātu un laikus īstenot pienācīgus koriģējošus pasākumus atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām prasībām, taču noteiktajā termiņā apmierinošu atbildi nesaņēma. Tāpēc ieraksta “Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” iekļaušana Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā būtu jāaptur līdz laikam, kad tiek sniegta apmierinoša informācija.

                  (29)

                  Regulas (EK) Nr. 1235/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/872 (*1), IV pielikuma sarakstā “IMOcert Latinoamérica Ltda” ir iekļauta kā atzīta kontroles organizācija A un B produktu kategorijā attiecībā uz Argentīnu un A produktu kategorijā attiecībā uz Kostariku. Argentīna un Kostarika ir iekļautas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma sarakstā attiecīgi A un B produktu kategorijā un A produktu kategorijā, tāpēc “IMOcert Latinoamérica Ltda” nevarēja tikt atzīta attiecībā uz minētajām valstīm minētajās produktu kategorijās Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1235/2008 10. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Tāpēc šī atzīšana minētajās produktu kategorijās attiecībā uz minētajām valstīm būtu jāatsauc. Komisija lūdza “IMOcert Latinoamérica Ltda” attiecībā uz Argentīnu un Kostariku nesertificēt produktus, kuri minētajās produktu kategorijās iekļauti, pamatojoties uz kļūdainu atsauci uz šo produktu kategorijām.

                  (30)

                  Regulas (EK) Nr. 1235/2008 V pielikumā, kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1842 (5), ir iekļauts tā inspekcijas sertifikāta jaunais paraugs, kurš izmantojams bioloģisko produktu importam saskaņā ar elektroniskās sertifikācijas sistēmu un uz kuru norādīts Regulas (EK) Nr. 1235/2008 13. panta 2. punktā. Šajā pielikumā piezīme, kas atbilst sertifikāta 12. ailei, ir ar kļūdainu atsauci uz 24. aili, nevis 21. aili. Šī kļūda būtu jālabo.

                  (31)

                  Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza un jālabo Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III, IV un V pielikums.

                  (32)

                  “IMOcert Latinoamérica Ltda” svītrošana būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no Īstenošanas regulas (ES) 2017/872 spēkā stāšanās dienas, un “IMOswiss AG” svītrošana būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. janvāra.

                  (33)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:

                  1)

                  III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

                  2)

                  IV pielikumu groza un labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

                  3)

                  V pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

            2. pants
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      II pielikuma 12. punktu piemēro no 2017. gada 12. jūnija.
      II pielikuma 13. punktu piemēro no 2018. gada 1. janvāra.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 14. decembrī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

         (2)  Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).

         (3)  Komisijas 2017. gada 14. augusta Īstenošanas regula (ES) 2017/1473, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 210, 15.8.2017., 4. lpp.).

         (4)  Komisijas 2017. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) 2017/872, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 134, 23.5.2017., 6. lpp.).

         (*1)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

         (5)  Komisijas 2016. gada 14. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2016/1842, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008 attiecībā uz elektronisko inspekcijas sertifikātu importētiem bioloģiskiem produktiem, kā arī dažiem citiem elementiem un Regulu (EK) Nr. 889/2008 attiecībā uz prasībām, ko piemēro saglabātiem vai pārstrādātiem bioloģiskajiem produktiem, un informācijas nodošanu (OV L 282, 19.10.2016., 19. lpp.).

         I PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:

                     1)

                     ierakstu par Kostariku groza šādi:

                                 a)

                                 5. punktā rindu par kodu “CR-BIO-001” svītro un rindas par kodiem “CR-BIO-002”, “CR-BIO-004” un “CR-BIO-006” aizstāj ar šādām:

                                             “CR-BIO-002

                                             Kiwa BCS Costa Rica Limitada

                                             www.kiwa.lat

                                             CR-BIO-004

                                             Control Union Perú

                                             www.cuperu.com

                                             CR-BIO-006

                                             PrimusLabs.com CR S.A.

                                             www.primusauditingops.com”;

                                 b)

                                 6. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “6.

                                             Sertifikāta izdevējas organizācijas: kā 5. punktā.”;

                     2)

                     ierakstā par Japānu 5. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 ailes, kas attiecas uz kodiem “JP-BIO-001”, “JP-BIO-007” un “JP-BIO-018”, aizstāj ar šādām:

                                             “JP-BIO-001

                                             Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

                                             www.hyoyuken.org

                                             JP-BIO-007

                                             Bureau Veritas Japan Co., Ltd

                                             http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

                                             JP-BIO-018

                                             Organic Certification Association

                                             http://yuukinin.org/index.html”;

                                 b)

                                 pievieno šādas rindas:

                                             “JP-BIO-036

                                             Japan Food Research Laboratories

                                             http://www.jfrl.or.jp/jas.html

                                             JP-BIO-037

                                             Leafearth Company

                                             http://www.leafearth.jp/”;

                     3)

                     ierakstā par Jaunzēlandi 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                 “4.

                                 Kompetentā iestāde: Ministry for Primary Industries (MPI)

                                 http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/”;

                     4)

                     ierakstu par Korejas Republiku groza šādi:

                                 a)

                                 5. punktam pievieno šādu rindu:

                                             “KR-ORG-024

                                             Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

                                             http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home”;

                                 b)

                                 7. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “7.

                                                Iekļaušanas ilgums: nav noteikts.”

         II PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza un labo šādi:

                     1)

                     visā pielikumā visu ierakstu 5. punktā datumu “2018. gada 30. jūnijam” aizstāj ar “2021. gada 30. jūnijam”;

                     2)

                     ierakstā par “Albinspekt” 1. punktu aizstāj ar šādu:

                                 “1.

                                 Adrese: ‘Rr. Kavajes’, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania”;

                     3)

                     pēc ieraksta par “Balkan Biocert Skopje” iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                        ““BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”

                                 1.

                                 Adrese: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turkey

                                 2.

                                 Interneta adrese: http://basakekolojik.com.tr

                                 3.

                                 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                             Kods

                                             Trešā valsts

                                             Produktu kategorija

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TU-BIO-175

                                             Turcija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Izņēmumi: pārejas perioda produkti un vīns.

                                 5.

                                 Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

                     4)

                     pēc ieraksta par “Bioagricert S.r.l.” iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                        ““BIOCert Indonesia”

                                 1.

                                 Adrese: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonesia

                                 2.

                                 Interneta adrese: http://www.biocert.co.id

                                 3.

                                 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                             Kods

                                             Trešā valsts

                                             Produktu kategorija

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             ID-BIO-176

                                             Indonēzija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Izņēmumi: pārejas perioda produkti un vīns.

                                 5.

                                 Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

                     5)

                     ierakstā par “Bio.inspecta AG” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                 “AF-BIO-161

                                 Afganistāna

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CN-BIO-161

                                 Ķīna

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-161

                                 Nepāla

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”;

                     6)

                     pēc ieraksta par “Bio Latina Certificadora” iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                        ““Bolicert Ltd”

                                 1.

                                 Adrese: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

                                 2.

                                 Interneta adrese: http://www.bolicert.org

                                 3.

                                 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                             Kods

                                             Trešā valsts

                                             Produktu kategorija

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-126

                                             Bolīvija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Izņēmumi: pārejas perioda produkti un vīns.

                                 5.

                                 Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

                     7)

                     ierakstā par “CCPB Srl”:

                                 a)

                                 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                             “AE-BIO-102

                                             Apvienotie Arābu Emirāti

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AF-BIO-102

                                             Afganistāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AL-BIO-102

                                             Albānija

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AM-BIO-102

                                             Armēnija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-102

                                             Azerbaidžāna

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BY-BIO-102

                                             Baltkrievija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             DZ-BIO-102

                                             Alžīrija

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ET-BIO-102

                                             Etiopija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GH-BIO-102

                                             Gana

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KG-BIO-102

                                             Kirgizstāna

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             KZ-BIO-102

                                             Kazahstāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             MD-BIO-102

                                             Moldova

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             NG-BIO-102

                                             Nigērija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             QA-BIO-102

                                             Katara

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-102

                                             Serbija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             RU-BIO-102

                                             Krievija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             SN-BIO-102

                                             Senegāla

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-102

                                             Taizeme

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TJ-BIO-102

                                             Tadžikistāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TM-BIO-102

                                             Turkmenistāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UA-BIO-102

                                             Ukraina

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UG-BIO-102

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             UZ-BIO-102

                                             Uzbekistāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-102

                                             Dienvidāfrika

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x”;

                                 b)

                                 rindā par Tunisiju D slejā pievieno krustiņu;

                                 c)

                                 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “4.

                                             Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums.”;

                     8)

                     ierakstu par “Control Union Certifications” groza šādi:

                                 a)

                                 3. punktā iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “AU-BIO-149

                                             Austrālija

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BN-BIO-149

                                             Bruneja

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             CK-BIO-149

                                             Kuka Salas

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GD-BIO-149

                                             Grenāda

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GE-BIO-149

                                             Gruzija

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GY-BIO-149

                                             Gajāna

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-149

                                             Jordānija

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             KW-BIO-149

                                             Kuveita

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             LB-BIO-149

                                             Libāna

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             NZ-BIO-149

                                             Jaunzēlande

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             PF-BIO-149

                                             Francijas Polinēzija

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             PG-BIO-149

                                             Papua-Jaungvineja

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SC-BIO-149

                                             Seišelas

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ST-BIO-149

                                             Santome un Prinsipi

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TJ-BIO-149

                                             Tadžikistāna

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TM-BIO-149

                                             Turkmenistāna

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TN-BIO-149

                                             Tunisija

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TO-BIO-149

                                             Tonga

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TV-BIO-149

                                             Tuvalu

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             VE-BIO-149

                                             Venecuēla

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x”;

                                 b)

                                 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “4.

                                             Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums.”;

                     9)

                     ierakstā par “Ecocert SA” 3. punktu groza šādi:

                                 a)

                                 kodu secībā iekļauj šādu rindu:

                                             “AR-BIO-154

                                             Argentīna

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —”;

                                 b)

                                 rindās par Gruziju un Mozambiku E slejā pievieno krustiņu;

                                 c)

                                 rindās par Japānu, Kirgizstānu un Zimbabvi B slejā pievieno krustiņu;

                                 d)

                                 rindās par Paragvaju un Urugvaju F slejā pievieno krustiņu;

                     10)

                     ierakstu par “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” groza šādi:

                                 a)

                                 3. punktā iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                             “BO-BIO-144

                                             Bolīvija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-144

                                             Čīle

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             CO-BIO-144

                                             Kolumbija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CR-BIO-144

                                             Kostarika

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             LA-BIO-144

                                             Laosa

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-144

                                             Amerikas Savienotās Valstis

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —”;

                                 b)

                                 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “4.

                                             Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums.”;

                     11)

                     ierakstu par “Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” svītro;

                     12)

                     ierakstā par “IMOcert Latinoamérica Ltda.” 3. punktā ailes par Argentīnu un Kostariku aizstāj ar šādām:

                                 “AR-BIO-123

                                 Argentīna

                                 —

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CR-BIO-123

                                 Kostarika

                                 —

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”;

                     13)

                     ierakstu par “IMOswiss AG” svītro;

                     14)

                     ierakstā par “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” 2. punktu aizstāj ar šādu:

                                 “2.

                                 Interneta adrese: www.kiwabcs-oeko.com”;

                     15)

                     ierakstā par “Letis S.A” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                 “AF-BIO-135

                                 Afganistāna

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 ET-BIO-135

                                 Etiopija

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-135

                                 Irāna

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-135

                                 Kazahstāna

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MD-BIO-135

                                 Moldova

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 PK-BIO-135

                                 Pakistāna

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-135

                                 Krievija

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TJ-BIO-135

                                 Tadžikistāna

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TR-BIO-135

                                 Turcija

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 UA-BIO-135

                                 Ukraina

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”;

                     16)

                     ierakstu par “Organic agriculture certification Thailand” groza šādi:

                                 a)

                                 nosaukumu aizstāj ar šādu:

                                    ““Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)””;

                                 b)

                                 1. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “1.

                                             Adrese: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand”;

                     17)

                     ierakstā par “Organic Control System” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādu rindu:

                                 “BA-BIO-162

                                 Bosnija un Hercegovina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”;

                     18)

                     ierakstu par “Organic Standard” groza šādi:

                                 a)

                                 3. punktā rindās par Kirgizstānu, Kazahstānu, Moldovu un Krieviju B slejā pievieno krustiņu;

                                 b)

                                 4. punktu aizstāj ar šādu:

                                             “4.

                                             Izņēmumi: pārejas perioda produkti.”;

                     19)

                     ierakstā par “Organska Kontrola” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādu rindu:

                                 “XK-BIO-101

                                 Kosova (*1)

                                 x

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                     20)

                     ierakstā par “ORSER” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                 “AZ-BIO-166

                                 Azerbaidžāna

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 BA-BIO-166

                                 Bosnija un Hercegovina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GE-BIO-166

                                 Gruzija

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-166

                                 Irāna

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KG-BIO-166

                                 Kirgizstāna

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-166

                                 Kazahstāna

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-166

                                 Nepāla

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”;

                     21)

                     pēc ieraksta par “Quality Partner” iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                        ““Servicio de Certificación CAAE S.L.U.”

                                 1.

                                 Adrese: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Spain

                                 2.

                                 Interneta adrese: http://www.caae.es

                                 3.

                                 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                             Kods

                                             Trešā valsts

                                             Produktu kategorija

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-178

                                             Bolīvija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-178

                                             Ekvadora

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-178

                                             Maroka

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MX-BIO-178

                                             Meksika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-178

                                             Peru

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-178

                                             Turcija

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Izņēmumi: pārejas perioda produkti.

                                 5.

                                 Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

                     22)

                     pēc ieraksta par “Suolo e Salute srl” iekļauj šādu jaunu ierakstu:

                        ““Tse-Xin Organic Certification Corporation”

                                 1.

                                 Adrese: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)

                                 2.

                                 Interneta adrese: http://www.tw-toc.com/en

                                 3.

                                 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                             Kods

                                             Trešā valsts

                                             Produktu kategorija

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TW-BIO-174

                                             Taivāna

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Izņēmumi: pārejas perioda produkti un vīns.

                                 5.

                                 Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”

            (*1)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”;

         III PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 1235/2008 V pielikuma piezīmē, kas attiecas uz 12. aili, atsauci uz “24. aili” aizstāj ar vārdiem “21. aili”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2332 (2017. gada 14. decembris) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu piecpadsmitajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

text:
               15.12.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 333/46

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/2332
   (2017. gada 14. decembris)
   par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu piecpadsmitajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 32. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā.

               (2)

               Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti piecpadsmitajai konkursa kārtai, nebūtu jānosaka minimālā pārdošanas cena.

               (3)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Lai pārdotu sauso vājpienu saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080, piecpadsmitajai konkursa kārtai, attiecībā uz kuru piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2017. gada 12. decembrī, minimālā pārdošanas cena nav jānosaka.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 14. decembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

      (3)  Komisijas 2016. gada 25. novembra Regula (ES) 2016/2080, ar ko sāk vājpiena pulvera pārdošanu konkursa procedūrā (OV L 321, 29.11.2016., 45. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2368 (2017. gada 18. decembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/325, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes augstas stiprības poliestera pavedienu importam

text:
               19.12.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 337/24

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/2368
   (2017. gada 18. decembris),
   ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/325, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes augstas stiprības poliestera pavedienu importam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisija ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/325 (2) pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu noteica galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes augstas stiprības poliestera pavedienu importam

               (2)

               Tomēr Īstenošanas regula (ES) 2017/325 neparedzēja iespēju uzņēmumiem, kuri augstas stiprības poliestera pavedienus nebija eksportējuši sākotnējās izmeklēšanas periodā, pieprasīt pārskatīšanu, lai noteiktu, vai tiem arī varētu piemērot maksājuma likmi, ko piemēro izlasē neiekļautajiem uzņēmumiem, kuri sadarbojās.

               (3)

               Šādu pārskatīšanu varētu veikt tad, ja jaunais eksportētājs vai ražotājs attiecīgajā eksportētājvalstī ir sniedzis Komisijai pietiekamus pierādījumus par to, ka 1) tas netika eksportējis ražojumu izmeklēšanas periodā, ar kuru pamatoti pasākumi; 2) tas nav saistīts ar eksportētāju vai ražotāju, uz kuru attiecas piemērotie pasākumi; un 3) pēc izmeklēšanas perioda beigām ir faktiski eksportējis attiecīgās preces vai ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību ievērojamu daudzumu.

               (4)

               Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Īstenošanas regulu (ES) 2017/325, lai paredzētu jauniem eksportētājiem iespēju pieprasīt šādu pārskatīšanu.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu.

               (6)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2017/325 1. pants,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) 2017/325 1. pantā iekļauj šādu 5. punktu:

      “5.   Ja kāda persona no Ķīnas Tautas Republikas sniedz pietiekamus pierādījumus Komisijai, ka tā:

                  a)

                  sākotnējās izmeklēšanas periodā (no 2008. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam) nav eksportējusi 1. punktā aprakstītās Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes preces;

                  b)

                  tā nav saistīta ar eksportētāju vai ražotāju, uz kuru attiecas ar šo regulu noteiktie pasākumi; un

                  c)

                  pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām tā ir vai nu faktiski eksportējusi 1. punktā aprakstītās preces, vai arī uzņēmusies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību ievērojamu daudzumu,

            Komisija var grozīt I pielikumu, lai uz šo personu attiecinātu izlasē neiekļautajiem ražotājiem, kuri sadarbojās, piemērojamo maksājumu, proti, 5,3 %.”

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 18. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

      (2)  Komisijas 2017. gada 24. februāra Īstenošanas regula (ES) 2017/325, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes augstas stiprības poliestera pavedienu importam (OV L 49, 25.2.2017., 6. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2388 (2017. gada 19. decembris), ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2018. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, saskaņā ar tarifu kvotām, kas Izraēlas izcelsmes mājputnu gaļas nozarē atvērta ar Regulu (EK) Nr. 1384/2007

text:
               20.12.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 340/47

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/2388
   (2017. gada 19. decembris),
   ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2018. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, saskaņā ar tarifu kvotām, kas Izraēlas izcelsmes mājputnu gaļas nozarē atvērta ar Regulu (EK) Nr. 1384/2007
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 2. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1384/2007 (2) ir atvērtas ikgadējās tarifa kvotas Izraēlas izcelsmes mājputnu gaļas nozares produktu importēšanai.

               (2)

               Daudzumi, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2017. gada 1. decembra līdz 7. decembrim iesniegti par apakšperiodu no 2018. gada 1. janvāra līdz 31. martam, ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu netika iesniegti pieteikumi, un šis apjoms jāpieskaita daudzumiem, kas noteikti nākamajam kvotas apakšperiodam.

               (3)

               Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Daudzumi, par kuriem nav iesniegti importa licenču pieteikumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1384/2007 un kuri jāpieskaita apakšperiodam no 2018. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, ir norādīti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 19. decembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

            ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2007. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1384/2007, ar ko nosaka kārtību, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2398/96 attiecībā uz noteiktu tarifa kvotu atvēršanu un pārvaldīšanu Izraēlas izcelsmes mājputnu gaļas nozares produktu ievedumiem Kopienā (OV L 309, 27.11.2007., 40. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Kārtas numurs

                  Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 2018. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
                  (kg)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  1 000 000


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2418 (2017. gada 19. decembris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [“Nürnberger Bratwürste” / “Nürnberger Rostbratwürste” (AĢIN)]

text:
               22.12.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 343/54

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/2418
   (2017. gada 19. decembris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [“Nürnberger Bratwürste” / “Nürnberger Rostbratwürste” (AĢIN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Vācijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nürnberger Bratwürste” / “Nürnberger Rostbratwürste”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1257/2003 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 973/2013 (3).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (4).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Nürnberger Bratwürste” / “Nürnberger Rostbratwürste” (AĢIN).
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 19. decembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2003. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 1257/2003, ar kuru papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (“Molise”, “Alto Crotonese”, “Welsh Lamb”, “Nürnberger Bratwürste” vai “Nürnberger Rostbratwürste”) (OV L 177, 16.7.2003., 3. lpp.).

      (3)  Komisijas 2013. gada 10. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 973/2013, ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (AĢIN)) (OV L 272, 12.10.2013., 5. lpp.).

      (4)  OV C 292, 2.9.2017., 12. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/163 (2018. gada 1. februāris), ar ko attiecina reģistrāciju uz jaunu un atjaunotu autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes riepu importu

text:
               2.2.2018

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 30/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/163
   (2018. gada 1. februāris),
   ar ko attiecina reģistrāciju uz jaunu un atjaunotu autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes riepu importu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“antidempinga pamatregula”), un jo īpaši tās 14. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“antisubsidēšanas pamatregula”), un jo īpaši tās 24. panta 5. punktu,
   pēc dalībvalstu informēšanas,
   tā kā:

               (1)

               Pēc tam, kad koalīcija pret riepu negodīgu importu (“sūdzības iesniedzējs”) 2017. gada 30. jūnijā iesniedza sūdzību to ražotāju vārdā, kuri pārstāv vairāk nekā 45 % no jaunu un atjaunotu autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētu riepu kopējā ražošanas apjoma Savienībā, Eiropas Komisija (“Komisija”), 2017. gada 11. augustā publicējot paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3) (“paziņojums par AD procedūras sākšanu”), paziņoja par antidempinga procedūras (“antidempinga procedūra”) sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) jaunu un atjaunotu autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētu riepu importu Savienībā.

               (2)

               Pēc tam, kad sūdzības iesniedzējs 2017. gada 31. augustā iesniedza sūdzību to ražotāju vārdā, kuri pārstāv vairāk nekā 45 % no jaunu un atjaunotu autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētu riepu kopējā ražošanas apjoma Savienībā, Komisija, 2017. gada 14. oktobrī publicējot paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (4) (“paziņojums par AS procedūras sākšanu”), paziņoja par antisubsidēšanas procedūras (“antisubsidēšanas procedūra”) sākšanu attiecībā uz ĶTR izcelsmes jaunu un atjaunotu autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētu riepu importu Savienībā.

         1.   ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS

               (3)

               Ražojums, uz kuru attiecināma reģistrācija, (“attiecīgais ražojums”) abās procedūrās ir jaunas un atjaunotas autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētas riepas, kuru slodzes indekss pārsniedz 121, kuru izcelsme ir ĶTR un kuras patlaban klasificē ar KN kodiem 4011 20 90 un ex 4012 12 00. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

         2.   PIEPRASĪJUMSs

               (4)

               Pieprasījumus veikt reģistrāciju saskaņā ar antidempinga pamatregulas 14. panta 5. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 24. panta 5. punktu sūdzības iesniedzējs iesniedza attiecīgi 2017. gada 19. augustā un 2017. gada 5. oktobrī. Sūdzības iesniedzējs prasīja noteikt, ka attiecīgā ražojuma imports jāreģistrē, lai vēlāk šim importam no reģistrācijas dienas varētu piemērot pasākumus.

         3.   REĢISTRĀCIJAS PAMATOJUMS

               (5)

               Komisija atbilstoši antidempinga pamatregulas 14. panta 5. punktam un antisubsidēšanas pamatregulas 24. panta 5. punktam var uzdot muitas dienestiem veikt importa reģistrācijai vajadzīgos pasākumus, lai vēlāk šim importam no reģistrācijas dienas varētu piemērot pasākumus. Uz attiecīgā ražojuma importu var attiecināt reģistrāciju, ja pirms tam no Savienības ražošanas nozares saņemts pieprasījums ar pietiekamiem pierādījumiem, kas pamato šādu rīcību.

               (6)

               Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka reģistrācija ir pamatota, jo attiecīgais ražojums tiek pārdots par dempinga cenām un subsidēts. Imports par zemām cenām Savienības ražošanas nozarei rada būtisku kaitējumu, kuru ir grūti novērst.

               (7)

               Komisija pieprasījumu izskatīja, ņemot vērā antidempinga pamatregulas 10. panta 4. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 16. panta 4. punktu.

               (8)

               Attiecībā uz dempingu Komisija pārbaudīja, vai importētāji ir bijuši informēti vai tiem būtu bijis jābūt informētiem par to, ka tie īsteno dempingu saistībā ar dempinga apmēru un iespējamo vai konstatēto kaitējumu. Turklāt Komisija vērtēja, vai importa apjoms turpina ievērojami pieaugt un, ņemot vērā laiku, apjomu un citus apstākļus, vai ir varbūtīgi, ka tas nopietni samazinās piemērojamā galīgā antidempinga maksājuma korektīvo ietekmi.

               (9)

               Attiecībā uz subsidēšanu Komisija pārbaudīja, vai pastāv kritiski apstākļi, kuros attiecībā uz konkrēto subsidēto ražojumu, relatīvi īsā laikposmā importējot ražojumu, par kuru tiek saņemtas kompensējamas subsīdijas, tiek radīts grūti novēršams kaitējums, un vai ir uzskatāms, ka tāpēc, lai nepieļautu šāda kaitējuma atkārtošanos, ir nepieciešams noteikt šādam importam kompensācijas maksājumus ar atpakaļejošu spēku.

         3.1.   Importētāju informētība par dempingu, tā apmēru un iespējamo kaitējumu

               (10)

               Attiecībā uz dempingu Komisijas rīcībā ir pietiekami pierādījumi par to, ka attiecīgā ražojuma imports no ĶTR tiek pārdots par dempinga cenām. Konkrēti, sūdzības iesniedzējs, izmantojot Amerikas Savienotās Valstis par analogo valsti, iesniedza pierādījumus par normālo vērtību, kas balstīta uz kopējām ražošanas izmaksām, kam pieskaitītas samērīgas pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas un peļņa.

               (11)

               Pierādījumi par dempingu balstīti uz šādi noteiktu normālo vērtību salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW līmenī), kad attiecīgo ražojumu pārdod eksportam uz Savienību. Kopumā un ņemot vērā sūdzībā norādīto dempinga starpību, kas sasniedzot vismaz 74 %, šajā izmeklēšanas posmā tas pietiekami pierāda, ka eksportētāji nodarbojas ar dempingu. Sūdzības iesniedzējs sniedza arī pietiekamus pierādījumus par iespējamo kaitējumu.

               (12)

               Šī informācija bija sniegta 2017. gada 11. augusta paziņojumā par šīs procedūras sākšanu. Paziņojums ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, tāpēc tas ir publisks dokuments, kas pieejams visiem importētājiem. Komisija tādējādi uzskatīja, ka importētāji vēlākais minētajā laikā bijuši informēti vai tiem būtu bijis jābūt informētiem par iespējamo dempinga praksi, tās apmēru un iespējamo kaitējumu. Tāpēc tiek secināts, ka attiecībā uz dempinga daļu pieprasījumā ir izpildīts pirmais reģistrācijas kritērijs.

         3.2.   Turpmāks ievērojams importa pieaugums

               (13)

               Attiecīgā ražojuma importa apjoms laikposmā no 2017. gada aprīļa līdz septembrim palielinājās par 14,3 %, salīdzinot ar importa apjomu tajā pašā laikposmā 2016. gadā. Atbilstoši konstatējumiem, kas nesen gūti citās izmeklēšanās (5), Komisija uzskatīja, ka šāds importa pieaugums ir ievērojams.

               (14)

               Komisija tādējādi secināja, ka attiecībā uz dempinga daļu pieprasījumā ir izpildīts arī otrais reģistrācijas kritērijs.

         3.3.   Citi apstākļi

               (15)

               Sūdzībā un reģistrācijas pieprasījumā sūdzības iesniedzējs arī iekļāva pietiekamus pierādījumus par importa pārdošanas cenu lejupvērsto tendenci. Saskaņā ar publiski pieejamiem Eurostat statistikas datiem ĶTR importam laikposmā no 2017. gada aprīļa līdz septembrim bija par 38 % zemāka vienības vērtība nekā importam ar citu izcelsmi. Riepu nozarei, kas ir jutīga pret cenas svārstībām, tas ir ļoti zems līmenis.

               (16)

               Ņemot vērā importa par dempinga cenām laika aspektu, apjomu un citus apstākļus (piemēram, Savienības ražošanas nozares pārdošanos apjoma, apgrozījuma, nodarbinātības un peļņas samazināšanās jo īpaši zemākajā tirgus segmentā), ir varbūtīgi, ka galīgo maksājumu koriģējošā ietekme tiks nopietni apdraudēta, ja vien šādus maksājumus nepiemērotu ar atpakaļejošu spēku. Turklāt, ņemot vērā pašreizējās procedūras sākšanu, ir pamatoti uzskatīt, ka attiecīgā ražojuma imports pirms iespējamas pagaidu pasākumu pieņemšanas var vēl vairāk palielināties un importētāji var strauji veidot krājumus.

               (17)

               Minētajos apstākļos Komisija secināja, ka attiecībā uz dempinga daļu pieprasījumā ir izpildīts arī trešais reģistrācijas kritērijs.

         3.4.   Kaitējumu, ko novērst ir grūti, rada subsidētā ražojuma imports milzīgā apjomā un salīdzinoši īsā laikposmā

               (18)

               Komisijas rīcībā attiecībā uz subsidēšanu ir pietiekami pierādījumi par to, ka attiecīgā ražojuma imports no ĶTR tiek subsidēts. Iespējamā subsidēšanas prakse ietver naudas līdzekļu tiešu nodošanu un naudas līdzekļu vai saistību potenciālu tiešu nodošanu, nesaņemtos vai neiekasētos valdības ieņēmumus un valdības nodrošinātās preces un pakalpojumus par atlīdzību, kas ir mazāka par atbilstīgo. Ir, piemēram, pierādījumi, ka pastāv dažādas dotācijas, preferenciāli aizdevumi un tiešie kredīti, ko sniedz valstij piederošas, kā arī privātas bankas, eksporta kredīti un eksporta galvojumi un apdrošināšana; valdības nodrošināta zeme, enerģija, ūdens un izejmateriāli, kas nepieciešami attiecīgā ražojuma ražošanai; ienākuma nodokļa samazinājumi un atbrīvojumi no tā, importa tarifu atlaides un PVN atbrīvojumi un atlaides.

               (19)

               Tiek apgalvots, ka minētie pasākumi ir subsīdijas, jo tie ietver ĶTR valdības vai citu ĶTR reģionālo vai vietējo varas iestāžu (tostarp valsts iestāžu) finansiālu ieguldījumu un piešķir ieguvumu attiecīgā ražojuma ražotājiem eksportētājiem. Tiek apgalvots, ka tās ir saistītas ar eksporta darbību un/vai ir atkarīgas no vietējo preču izmantošanas pretstatā importētām precēm, un/vai tiek piemērotas tikai noteiktiem sektoriem un/vai uzņēmumu veidiem un/vai noteiktām atrašanās vietām, tāpēc tās ir īpašas un kompensējamas.

               (20)

               Tādējādi patlaban ir pieejami pierādījumi, kas varētu norādīt uz to, ka par attiecīgā ražojuma eksportu tiek saņemtas kompensējamas subsīdijas.

               (21)

               Turklāt Komisijas rīcībā ir pietiekami pierādījumi, ka eksportētāju veiktais dempings un subsidēšanas prakse rada būtisku kaitējumu Savienības ražošanas nozarei. Sūdzībā un vēlāk iesniegtajos dokumentos, kas attiecās uz reģistrācijas pieprasījumiem, pierādījumi par cenu un importa apjomu liecina, ka 2013.–2016. gadā bijis ļoti liels importa pieaugums absolūtos skaitļos un tirgus daļas izteiksmē. Konkrētāk, pieejamie pierādījumi liecina par to, ka Ķīnas eksportētāju attiecīgā ražojuma importa apjoms Savienībā ir gandrīz divkāršojies – no 2,3 miljoniem vienību līdz 4,4 miljoniem vienību (+ 2,1 miljons vienību) –, kā rezultātā tirgus daļa strauji palielinājās no 13,2 % līdz 20,9 %. Attiecīgā ražojuma apjoms un cenas ir negatīvi ietekmējušas pārdotos daudzumus un cenu līmeni Savienības tirgū un Savienības ražošanas nozares tirgus daļu. Tādējādi būtiski un nelabvēlīgi ietekmēta Savienības ražošanas nozares vispārējā darbība un finanšu stāvoklis. Pierādījumi par kaitējuma faktoriem, kas izklāstīti antidempinga pamatregulas 3. panta 5. punktā un antisubsidēšanas pamatregulas 8. panta 4. punktā, ietver datus sūdzībās un vēlāk iesniegtajos dokumentos, kas attiecas uz reģistrāciju, un tie balstās uz publiski pieejamajiem Eurostat datiem.

               (22)

               Turklāt šajā posmā Komisija vērtēja, vai būs grūti novērst radīto kaitējumu. Kad Savienības ražošanas nozares pircēji būs pieraduši pie Ķīnas konkurentu cenām, kas ir ievērojami zemākas, tie Savienības ražošanas nozares augstās cenas, visdrīzāk, nepieņemtu pat tad, ja Komisija nākotnē noteiktu kompensācijas pasākumus ar atpakaļejošu spēku. Šāds apdraudējums galīgi zaudēt tirgus daļu vai gūt mazākus ienākumus rada grūti novēršamu kaitējumu. Turklāt Savienības ražošanas nozares riepu atjaunošanas saimnieciskā darbība var kļūt nenoturīga un grūti atjaunojama, ja tās pamatus sagraus nepārtrauktais un lētais jaunu riepu imports no Ķīnas.

         3.5.   Kaitējuma atkārtošanās izslēgšana

               (23)

               Visbeidzot, ņemot vērā 21. apsvērumā sniegtos datus un 22. apsvērumā izklāstīto pamatojumu, Komisija uzskatīja, ka ir nepieciešams sagatavot pasākumu – reģistrācijas attiecināšanu – iespējamu noteikšanu ar atpakaļejošu spēku, lai šāda kaitējuma atkārtošanās nebūtu iespējama.

         4.   PROCEDŪRA

               (24)

               Tādējādi Komisija ir secinājusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai saskaņā ar antidempinga pamatregulas 14. panta 5. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 24. panta 5. punktu pamatotu reģistrācijas attiecināšanu uz attiecīgā ražojuma importu.

               (25)

               Visas ieinteresētās personas ir aicinātas rakstiski izteikt viedokli un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.

         5.   REĢISTRĀCIJA

               (26)

               Atbilstīgi antidempinga pamatregulas 14. panta 5. punktam un antisubsidēšanas pamatregulas 24. panta 5. punktam būtu jānosaka, ka uz attiecīgā ražojuma importu būtu jāattiecina reģistrācija, lai nodrošinātu, ka gadījumā, ja izmeklēšanā tiktu gūti konstatējumi, kuru dēļ tiktu noteikti antidempinga maksājumi un/vai kompensācijas maksājumi, šos maksājumus par reģistrēto importu saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem varētu iekasēt ar atpakaļejošu spēku, ja izpildīti vajadzīgie nosacījumi.

               (27)

               Visas nākotnes saistības ir atkarīgas attiecīgi no antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanas konstatējumiem.

               (28)

               Sūdzībā, kurā ietverts pieprasījums sākt antidempinga izmeklēšanu, apgalvots, ka attiecīgajam ražojumam vidējā dempinga starpība lēšama aptuveni 74–152 % apmērā un vidējā mērķa cenas samazinājuma starpība – 26–37 % apmērā. Nākotnes iespējamo saistību summa ir noteikta mērķa cenas samazinājuma starpības līmenī, kas aplēsts, pamatojoties uz sūdzību, t. i., 26–37 % ad valorem no attiecīgā ražojuma CIF importa vērtības.

               (29)

               Šajā izmeklēšanas posmā vēl nav iespējams aplēst subsidēšanas apjomu. Sūdzībā, kurā ietverts pieprasījums sākt antisubsidēšanas izmeklēšanu, apgalvots, ka attiecīgajam ražojumam mērķa cenas samazinājuma starpība lēšama 26–37 % robežās. Nākotnes iespējamo saistību aplēstā summa ir noteikta mērķa cenas samazinājuma līmenī, kas aplēsts, pamatojoties uz antisubsidēšanas sūdzību, t. i., 26–37 % ad valorem no attiecīgā ražojuma CIF importa vērtības.

         6.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

               (30)

               Šajā reģistrācijā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (6),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Ar šo muitas dienestiem tiek uzdots saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 14. panta 5. punktu un Regulas (ES) 2016/1037 24. panta 5. punktu attiecīgi rīkoties, lai reģistrētu Savienībā importētās Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes jaunas un atjaunotas autobusiem vai kravas automobiļiem paredzētas riepas, kuru slodzes indekss pārsniedz 121 un kuras patlaban klasificē ar KN kodiem 4011 20 90 un ex 4012 12 00 (Taric kods 4012120010).
   2.   Reģistrāciju beidz, kad pagājuši deviņi mēneši no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3.   Visas ieinteresētās personas ir aicinātas 21 dienas laikā no šīs regulas publicēšanas dienas rakstiski paziņot viedokli, sniegt pierādījumus, kas to pamato, vai pieprasīt uzklausīšanu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 1. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

      (2)  OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.

      (3)  OV C 264, 11.8.2017., 14. lpp.

      (4)  OV C 346, 14.10.2017., 9. lpp.

      (5)  Komisijas 2015. gada 11. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2325, ar ko uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas Federācijas izcelsmes auksti velmētu plakanu tērauda velmējumu importu attiecina reģistrāciju (OV L 328, 12.12.2015., 104. lpp.), 9. apsvērums (proti, 24 % pieaugums); Komisijas 2016. gada 9. augusta Īstenošanas regula (ES) 2016/1357, ar ko uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda biezlokšņu importu attiecina reģistrāciju (OV L 215, 10.8.2016., 23. lpp.), 7. apsvērums (proti, 15 % pieaugums).

      (6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.