title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 576/2011 ( 2011. gada 16. jūnijs ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 543/2008 par kārtību, kādā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem

text:
               17.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 159/66

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 576/2011
   (2011. gada 16. jūnijs),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 543/2008 par kārtību, kādā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 121. panta e) punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulas (EK) Nr. 543/2008 (2) XI pielikumā iekļauts valsts references laboratoriju saraksts.

               (2)

               Francijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Nīderlandes un Austrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas Komisijai savu valsts references laboratoriju jaunos nosaukumus.

               (3)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 543/2008.

               (4)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 543/2008 XI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 16. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 17.6.2008., 46. lpp.

      PIELIKUMS

            “XI PIELIKUMS

               VALSTS REFERENCES LABORATORIJU SARAKSTS

                           Beļģija

                                       Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (ILVO)

                                       Eenheid Technologie en Voeding

                                       Productkwaliteit en voedselveiligheid

                                       Brusselsesteenweg 370

                                       9090 Melle

                                       BELGIË

                           Bulgārija

                                       Национален диагностичен научно-изследователски ветеринарно-медицински институт

                                    (Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas zinātniskās pētniecības institūts)

                                       бул. “Пенчо Славейков” 15

                                    (Pencho Slaveykov bulvāris 15)

                                       1606 София

                                    (1606 Sofija)

                                       БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                           Čehija

                                       Státní veterinární ústav Jihlava

                                       Národní referenční laboratoř pro mikrobiologické,

                                       chemické a senzorické analýzy masa a masných výrobků

                                       Rantířovská 93

                                       586 05 Jihlava

                                       ČESKÁ REPUBLIKA

                           Dānija

                                       Fødevarestyrelsen

                                       Fødevareregion Øst

                                       Afdeling for Fødevarekemi

                                       Søndervang 4

                                       4100 Ringsted

                                       DANMARK

                           Vācija

                                       Max Rubner-Institut

                                       Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel

                                    (Uztura un pārtikas pētniecības federālais institūts)

                                    - Institut für Sicherheit und Qualität bei Fleisch -

                                    (Gaļas drošības un kvalitātes departaments)

                                       E.-C.-Baumann-Str. 20

                                       95326 Kulmbach

                                       DEUTSCHLAND

                           Igaunija

                                       Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

                                       Kreutzwaldi 30

                                       51006 Tartu

                                       EESTI/ESTONIA

                           Īrija

                                       National Food Centre

                                       Teagasc

                                       Dunsinea

                                       Castleknock

                                       Dublin 15

                                       IRELAND

                           Grieķija

                                       Ministry of Rural Development & Food

                                       Veterinary Laboratory of Larisa

                                       7th km Larisa-Trikalοn st.

                                       411 10 Larisa

                                       GREECE

                           Spānija

                                       Laboratorio Arbitral Agroalimentario

                                       Carretera de La Coruña, km 10,700

                                       28023 Madrid

                                       ESPAÑA

                           Francija

                                       SCL Laboratoire de Montpellier

                                       parc Euromédecine

                                       205, rue de la Croix-Verte

                                       34196 Montpellier Cedex 5

                                       FRANCE

                           Itālija

                                       Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

                                       Ispettorato centrale della tutela della qualità e repressione frodi dei prodotti agroalimentari

                                       Laboratorio di Modena

                                       Via Jacopo Cavedone N. 29

                                       41100 Modena

                                       ITALIA

                           Kipra

                                       Analytical Laboratories Section

                                       Department of Agriculture

                                       Ministry of agriculture, Natural Resources and Environment

                                       Loukis Akritas Ave

                                       1412 Nicosia

                                       CYPRUS

                           Latvija

                                    Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts

                                    Lejupes iela 3

                                    Rīga, LV-1076

                                    LATVIJA

                           Lietuva

                                       Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas

                                       J. Kairiūkščio g. 10

                                       LT-08409 Vilnius

                                       LIETUVA/LITHUANIA

                           Luksemburga

                                       Laboratoire National de Santé

                                       Rue du Laboratoire, 42

                                       1911 Luxembourg

                                       LUXEMBOURG

                           Ungārija

                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság

                                    (Centrālā lauksaimniecības biroja Pārtikas un barības drošības direkcija)

                                       Budapest 94. Pf. 1740

                                       Mester u. 81

                                       1465

                                    MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                           Malta

                                       Malta National Laboratory

                                       UB14, San Gwann Industrial Estate

                                       San Gwann

                                       SGN 3000

                                       MALTA

                           Nīderlande

                                       RIKILT – Instituut voor Voedselveiligheid

                                       Wageningen University and Research Centre

                                       Akkermaalsbos 2, gebouw 123

                                       6708 WB Wageningen

                                       NEDERLAND

                           Austrija

                                       Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

                                       Spargelfeldstraße 191

                                       1226 Wien

                                       ÖSTERREICH

                           Polija

                                       Centralne Laboratorium Głównego Inspektoratu Jakości

                                       Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

                                       ul. Reymonta 11/13

                                       60-791 Poznań

                                       POLSKA/POLAND

                           Portugāle

                                       Autoridade de Segurança Alimentar e Económica – ASAE

                                       Laboratório Central da Qualidade Alimentar – LCQA

                                       Av. Conde Valbom, 98

                                       1050-070 Lisboa

                                       PORTUGAL

                           Rumānija

                                       Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară

                                       Str. Câmpul Moșilor, nr. 5, Sector 2

                                       București

                                       ROMÂNIA

                           Slovēnija

                                       Univerza v Ljubljani

                                       Veterinarska fakulteta

                                       Nacionalni veterinarski inštitut

                                       Gerbičeva 60

                                       SI-1115 Ljubljana

                                       SLOVENIJA

                           Slovākija

                                       Štátny veterinárny a potravinový ústav

                                       Botanická 15

                                       842 52 Bratislava

                                       SLOVENSKO/SLOVAKIA

                           Somija

                                       Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

                                       Mustialankatu 3

                                       FI-00710 Helsinki

                                       SUOMI/FINLAND

                           Zviedrija

                                       Livsmedelsverket

                                       Box 622

                                       SE-751 26 Uppsala

                                       SVERIGE

                           Apvienotā Karaliste

                                       Laboratory of the Government Chemist

                                       Queens Road

                                       Teddington

                                       TW11 0LY

                                       UNITED KINGDOM”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 378/2011 ( 2011. gada 15. aprīlis ), ar ko nosaka no 2011. gada 16. aprīļa piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

text:
               16.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 102/21

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 378/2011
   (2011. gada 15. aprīlis),
   ar ko nosaka no 2011. gada 16. aprīļa piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu importam, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes.

               (4)

               Laikposmam no 2011. gada 16. aprīļa jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   No 2011. gada 16. aprīļa, piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādīto informāciju, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 16. aprīļī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 15. aprīļī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

      I PIELIKUMS

         Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2011. gada 16. aprīļa

                  KN kods

                  Preču apraksts

                  Ievedmuitas nodoklis (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

                  0,00

                  vidēji augsta kvalitāte

                  0,00

                  zema kvalitāte

                  0,00

                  1001 90 91

                  Mīkstie KVIEŠI, sēklas

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

                  0,00

                  1002 00 00

                  RUDZI

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

                  0,00

         (1)  Par precēm, ko Savienībā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

                  —

                  3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē,

                  —

                  2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

         (2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. punktā paredzētie nosacījumi.

      II PIELIKUMS

         Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

      1.4.2011-14.4.2011

                  1.

                  Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.

                              (EUR/t)

                              Mīkstie kvieši (1)

                              Kukurūza

                              Cietie kvieši, augsta kvalitāte

                              Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

                              Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

                              Mieži

                              Birža

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Kotējums

                              253,38

                              208,52

                              —

                              —

                              —

                              —

                              FOB cena, ASV

                              —

                              —

                              238,83

                              228,83

                              208,83

                              162,14

                              Piemaksa par Persijas līča reģionu

                              —

                              14,64

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

                              74,16

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.

                              Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

                              17,88 EUR/t

                              Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

                              49,29 EUR/t

         (1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

         (2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

         (3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/386 (2017. gada 6. marts), ar kuru groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
               7.3.2017

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 59/34

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/386
   (2017. gada 6. marts),
   ar kuru groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (savietojamības regula) (1) un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu,
   pēc apspriešanās ar Vienotās gaisa telpas komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011 (2) nosaka prasības sistēmām, kas veicina uzraudzības datu sniegšanu, to komponentiem un saistītajām procedūrām, lai nodrošinātu minēto sistēmu veiktspējas un savietojamības saskaņošanu un efektivitāti Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīklā, kā arī lai nodrošinātu civilmilitāro koordināciju.

               (2)

               Lai varētu aprīkot gaisa kuģi ar jaunām vai uzlabotām spējām, ekspluatantiem jāsaņem vajadzīgā aprīkojuma specifikācijas līdz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 5. panta 4. un 5. punktā norādītajiem datumiem. Tomēr attiecīgās sertifikācijas specifikācijas, ko izstrādājusi Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (“aģentūra”), zināmā mērā neatbilst Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām, un tās būtu jāsalāgo un jāsaskaņo ar šīm prasībām. Tādējādi ne visi ekspluatanti bija spējuši līdz 2016. gada 8. jūnijam nodrošināt savus jaunos gaisa kuģus ar jaunajām funkcijām – ADS-B “Out” un S režīma uzlabotajiem atbildētājiem (Mode S Enhanced).

               (3)

               Turklāt ieinteresētās personas ir ziņojušas, ka pašlaik uzraudzības sistēmu komponenti gaisa kuģos ne vienmēr atbilst Īstenošanas regulai (ES) Nr. 1207/2011. Tas jo īpaši attiecas uz iepriekš izmantotajiem S režīma elementārajiem atbildētājiem, kas acīmredzot neatbilst jaunākajam standartam (ED-73E), kā paredzēts attiecīgajās aģentūras sertifikācijas specifikācijās. Neatbilstīgajiem S režīma elementārajiem atbildētājiem būs jāpanāk atbilstība, tos uzlabojot. Ņemot vērā prasību aprīkot gaisa kuģi ar ADS-B un S režīma uzlabotajiem atbildētājiem (Mode S Enhanced), izmaksu lietderības nolūkā gaisa kuģu komponentus ar trīs funkcijām būtu nepieciešams atjaunināt vienā reizē.

               (4)

               Tādēļ būtu jāgroza datumi, līdz kuriem operatoriem ir jāpanāk atbilstība attiecīgajām Regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām, lai dotu viņiem pietiekami daudz papildu laika. Ņemot vērā sertifikācijas un tai nepieciešamā aprīkojuma papildu kavējumus, kas ietekmē esošās flotes nekavējošu modernizāciju, vairs nav lietderīgi šajā ziņā nošķirt gaisa kuģus, pamatojoties uz to individuālā lidojumderīguma sertifikāta datumu.

               (5)

               Lai izpildītu savas saistības attiecībā uz spektra aizsardzību, kas noteikta Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 1207/2011 6. pantā, dalībvalstīm ir jānodrošina, ka aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem ir vajadzīgie mērinstrumenti un atbilstības nodrošināšanas līdzekļi, lai nepieļautu kaitīgus traucējumus, ko rada uz zemes bāzētas uzraudzības sistēmas. Ņemot vērā to, ka šie atbilstības nodrošināšanas līdzekļi un instrumenti nav viegli pieejami un ka datumi, līdz kuriem operatoriem ir jāievēro attiecīgās savietojamības prasības, tagad ir grozīti, datumi, līdz kuriem dalībvalstīm ir jāizpilda Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 attiecīgās spektra aizsardzības prasības, arī būtu jāgroza, lai dotu dalībvalstīm pietiekami garu papildu laiku savu saistību izpildei.

               (6)

               Lai nodrošinātu konsekvenci, uz valsts gaisa kuģu ekspluatantiem būtu jāattiecina tādi paši vēlāki īstenošanas datumi, kā uz citu gaisa kuģu ekspluatantiem. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza datumi, līdz kuriem dalībvalstīm ir jānodrošina, ka valsts gaisa kuģi atbilst attiecīgajām Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām. Tāpat būtu jāgroza arī datumi, kas attiecas uz minētajā Īstenošanas regulā noteiktajiem atbrīvojumiem dažām gaisa kuģu kategorijām arī tādēļ, lai saglabātos minēto noteikumu praktiskā ietekme, un būtu jāatjaunina atsauces II pielikumā.

               (7)

               Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011 būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011 groza šādi:

               1)

               regulas 5. pantu groza šādi:

                           a)

                           svītro 4. punktu;

                           b)

                           panta 5., 6. un 7. punktu aizstāj ar šādu:
                           “5.   Ekspluatanti nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam:

                                       a)

                                       gaisa kuģi, kas veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam ir II pielikuma A daļā noteiktās spējas;

                                       b)

                                       gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, kuri veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma B daļā noteiktās spējas;

                                       c)

                                       fiksētu spārnu gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, kuri veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma C daļā noteiktās spējas.

                                 6.   Ekspluatanti nodrošina, ka gaisa kuģi, kas aprīkoti saskaņā ar 5. punktu un ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, darbojas no vairākām antenām, izmantojot to, kurai ir labāks signāls, kā noteikts Čikāgas konvencijas 10. pielikuma 3.1.2.10.4. punktā, IV sējums, ceturtais izdevums, ieskaitot visus grozījumus līdz Nr. 85.
                           7.   Dalībvalstis var noteikt pārvadāšanas prasības saskaņā ar 5. punkta b) apakšpunktu visiem gaisa kuģiem, kuri veic lidojumus, kas minēti 2. panta 2. punktā, zonās, kurās uzraudzības pakalpojumus, izmantojot novērošanas datus, kas noteikti II pielikuma B daļā, sniedz aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji.”;

               2)

               regulas 6. panta 1. un 3. punktā datumu “2015. gada 5. februārim” aizstāj ar datumu “2020. gada 2. janvārim”;

               3)

               regulas 8. panta 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:
               “1.   Dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam valsts gaisa kuģi, kas veic lidojumus saskaņā ar 2. panta 2. punktu, ir aprīkoti ar sekundārās novērošanas radara atbildētāju, kam ir II pielikuma A daļā noteiktās spējas.
               2.   Dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam valsts transporta tipa gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, ko izmanto saskaņā ar 2. panta 2. punktu, ir aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma B un C daļā noteiktās spējas.
               3.   Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2019. gada 1. janvārim paziņo Komisijai to valsts gaisa kuģu sarakstu, kurus nevar aprīkot ar sekundārā novērošanas radara atbildētāju, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas II pielikuma A daļā, kā arī pamatojumu, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti.
               Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2019. gada 1. janvārim paziņo Komisijai to valsts transporta tipa gaisa kuģu ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem sarakstu, kurus nevar aprīkot ar sekundārā novērošanas radiolokatora atbildētāju, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas II pielikuma B un C daļā, kā arī pamatojumu, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti.
               Pamatojums, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti, ir viens no sekojošiem:

                           a)

                           nepārvarami tehniski iemesli;

                           b)

                           valsts gaisa kuģi, kas veic lidojumus saskaņā ar 2. panta 2. punktu un kas tiks izņemti no ekspluatācijas vēlākais līdz 2024. gada 1. janvārim;

                           c)

                           iepirkuma ierobežojumi.”;

               4)

               regulas 14. pantu groza šādi:

                           a)

                           panta 1. punktā datumu “2016. gada 8. jūnija” aizstāj ar datumu “2020. gada 7. jūnija”;

                           b)

                           panta 3. punktā datumu “2017. gada 1. jūlijam” aizstāj ar datumu “2019. gada 1. janvārim”;

               5)

               regulas II pielikumu groza šādi:

                           a)

                           pielikuma A daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:

                              “A daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta a) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 1. un 3. punktā”;

                           b)

                           pielikuma B daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:

                              “B daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta b) apakšpunktā, 5. panta 7. punktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 2. un 3. punktā”;

                           c)

                           pielikuma C daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:

                              “C daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju papildu uzraudzības datu spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta c) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā, 8. panta 2. un 3. punktā un 14. panta 1. punktā”.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 6. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.

      (2)  Komisijas 2011. gada 22. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (OV L 305, 23.11.2011., 35. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 442/2012 ( 2012. gada 24. maijs ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               25.5.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 135/57

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 442/2012
   (2012. gada 24. maijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 24. maijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  98,8

                  MA

                  66,5

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  93,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,0

                  JO

                  183,3

                  MK

                  36,4

                  TR

                  133,7

                  ZZ

                  98,6

                  0709 93 10

                  JO

                  183,3

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  147,3

                  0805 10 20

                  EG

                  44,2

                  IL

                  70,7

                  MA

                  49,6

                  TR

                  52,1

                  ZA

                  74,0

                  ZZ

                  58,1

                  0805 50 10

                  TR

                  60,0

                  ZA

                  150,0

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  136,5

                  BR

                  78,6

                  CA

                  135,2

                  CL

                  97,5

                  CN

                  120,2

                  EC

                  94,2

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  137,1

                  US

                  161,1

                  UY

                  67,9

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  105,9

                  0809 29 00

                  US

                  750,1

                  ZZ

                  750,1

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 699/2013 ( 2013. gada 19. jūlijs ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               23.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 198/36

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 699/2013
   (2013. gada 19. jūlijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstoši 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 19. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Pakaiši kaķu tualetei, kuri sastāv no dabiska bentonīta māla, kas ir izžāvēts un apstrādāts ar antibakteriālu vielu un sajaukts ar aktīvo ogli, lai novērstu baktēriju vairošanos un nepatīkamo aromātu. Bentonīta māls veido vairāk nekā 94 % no izstrādājuma masas.
                              Izstrādājums tiek pārdots patērētājiem dažāda lieluma iepakojumos.

                  3824 90 97

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, kā arī KN kodu 3824, 3824 90 un 3824 90 97 formulējumu.
                  Izstrādājums iegūts, sajaucot bentonīta mālu ar antibakteriālu vielu un aktivētu ogli. Tāpēc klasifikācija pie citādiem māliem pozīcijā 2508 nav iespējama (25. nodaļas 1. piezīme).
                  Antibakteriālas vielas un aktivētas ogles pievienošana nemaina izejmateriāla formu vai īpašības. Tāpēc klasifikācija pozīcijā 6815 pie akmens vai citu minerālvielu izstrādājumiem, kas citur nav minēti, nav iespējama (sk. arī Harmonizētās sistēmas 68. nodaļas skaidrojumus, vispārīgo skaidrojumu trešo daļu).
                  Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 3824 90 97 pie ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības ķīmiskajiem produktiem un preparātiem, kas nav minēti vai iekļauti citur.

                              2.

                              Pakaiši kaķu tualetei, kuri sastāv no apaļas un ovālas formas caurspīdīgām silīcija dioksīda granulām (silikagels). Izstrādājums ietver redzamu daudzumu iekrāsotu granulu.
                              Iekrāsotās granulas iegūst, pievienojot zilu krāsvielu.
                              Izstrādājums tiek pārdots patērētājiem dažāda lieluma iepakojumos.

                  3824 90 97

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, kā arī KN kodu 3824, 3824 90 un 3824 90 97 formulējumu.
                  Zilā krāsa ir pievienota tikai komerciāliem vai reklāmas nolūkiem, nevis silīcija dioksīda identificēšanai. Turklāt granulēts silīcija dioksīds nerada apdraudējumu drošībai. Tāpēc klasifikācija pozīcijā 2811 nav iespējama (28. nodaļas 1.e) piezīme).
                  Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 3824 90 97 pie ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības ķīmiskajiem produktiem un preparātiem, kas nav minēti vai iekļauti citur.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1084/2013 ( 2013. gada 30. oktobris ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [ Plátano de Canarias (AĢIN)]

text:
               5.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 293/22

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1084/2013
   (2013. gada 30. oktobris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Plátano de Canarias (AĢIN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 ir atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Plátano de Canarias” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 30. oktobris

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (3)  OV C 372, 1.12.2012., 9. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

      SPĀNIJA

         Plátano de Canarias (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1013/2012 ( 2012. gada 5. novembris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               6.11.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 306/19

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1013/2012
   (2012. gada 5. novembris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 5. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  43,2

                  MA

                  38,2

                  MK

                  36,1

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  42,7

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  TR

                  82,1

                  ZZ

                  57,0

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 20 10

                  PE

                  54,9

                  ZA

                  158,5

                  ZZ

                  106,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  62,5

                  TR

                  85,3

                  UY

                  101,2

                  ZA

                  180,3

                  ZZ

                  107,3

                  0805 50 10

                  AR

                  60,7

                  TR

                  83,5

                  UY

                  56,9

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  75,1

                  0806 10 10

                  BR

                  275,4

                  PE

                  307,5

                  TR

                  172,2

                  US

                  362,2

                  ZZ

                  279,3

                  0808 10 80

                  CL

                  150,4

                  CN

                  91,3

                  MK

                  34,4

                  NZ

                  164,0

                  ZA

                  136,0

                  ZZ

                  115,2

                  0808 30 90

                  CN

                  66,2

                  TR

                  109,1

                  ZZ

                  87,7

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1109/2012 ( 2012. gada 23. novembris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               29.11.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 329/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1109/2012
   (2012. gada 23. novembris)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 23. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektroniska ierīce (tā sauktais “attēla sensors ar lādiņu uzkrājošo ierīci (CCD)”) 60 spraudņu keramikas plāksnē, kura ietver:

                              —

                              3 lādiņa uzkrājošās ierīces (CCD) mikroshēmas, kas lineāri savienotas ar rentgena staru jutīgu aktīvo daļu, kas ir apmēram 220 × 6 mm. Katrai CCD mikroshēmai ir 1 536 × 128 pikseļi, ar pikseļa izmēru 48 × 48 μm,

                              —

                              3 optisko šķiedru plāksnes ar scintilatoriem, kas piemontētas pie katras CCD mikroshēmas.

                        Ierīce dod signālu integrālām shēmām.
                  Ierīce ir uzstādīta rentgena attēlu uzņemšanas kamerās nolūkā radīt attēlu. Šķiedru optiskās plāksnes ar scintilatoriem pārvērš rentgena starus par redzamo gaismu, ko projicē uz CCD sensora. CCD sensors pārvērš gaismu elektriskā signālā, ko pārstrādā par analogu vai digitālu attēlu.
                  Ierīce ir paredzēta rentgena attēlu radīšanai.

                  8529 90 92

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 2.b) piezīmi un KN kodu 8529, 8529 90 un 8529 90 92 formulējumu.
                  Tā kā ierīce sastāv no vairākām sastāvdaļām, tādām kā gaismjutīga elementa, integrālās shēmas un optisko šķiedru plāksnēm ar scintilatoriem, klasifikācija pozīcijā 8541 pie gaismjutīgām pusvadītāju ierīcēm nav iespējama.
                  Tā kā ierīce ir piemērota lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar digitālo rentgena staru kameru, tā klasificējama ar KN kodu 8529 90 92 kā detaļa televīzijas kamerām, kas minētas apakšpozīcijā 8525 80 19.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/532 ( 2015. gada 30. marts ), ar ko 228. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

text:
               31.3.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 86/9

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/532
   (2015. gada 30. marts),
   ar ko 228. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (2)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2015. gada 23. martā apstiprināja vienas personas pievienošanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstam, kurā iekļautas tās personas, grupas un organizācijas, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (3)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.

               (4)

               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 30. martā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikuma sadaļai “Fiziskās personas” pievieno šādu ierakstu:

         “Aliaskhab Alibulatovich

               Kebekov
             (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (alias: a) Sheikh Abu Muhammad; b) Ali Abu Muhammad; c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Dzimšanas datums: 1.1.1972. Dzimšanas vieta: Teletl ciemats, Shamilskiy rajons, Dagestānas Republika, Krievijas Federācija. Valstspiederība: Krievijas. Pases Nr.: 628605523 (Krievijas ārzemju ceļošanas pases numurs, izdota 4.7.2006., izdevis Krievijas Federācijas Federālais migrācijas dienests, derīga līdz 16.7.2016.). Valsts identifikācijas Nr.: 8203883123 (Krievijas valsts pases numurs, izdota 16.7.2005., izdevis Iekšlietu departaments (OVD), Kirovskiy rajons, Dagestānas Republika, Krievijas Federācija, derīga līdz 1.1.2017.). Adrese: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7 Makhachkala, Republic of Dagestan, Russian Federation. Papildu informācija: a) ārējā izskata apraksts: acu krāsa: brūna; matu krāsa: pelēka; augums: 170–175 cm; miesasbūve: spēcīgs, ovāla seja, bārda; b) tēva vārds, uzvārds: Alibulat Kebekovich Kebekov, dzimis 1927. gadā; c) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.3.2015.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1267/2013 ( 2013. gada 5. decembris ), ar ko 207. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

text:
               6.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 326/39

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1267/2013
   (2013. gada 5. decembris),
   ar ko 207. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (2)

               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2013. gada 25. novembrī nolēma pievienot vienu fizisku personu to personu, grupu un organizāciju sarakstam, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

               (3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.

               (4)

               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 5. decembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
      Sadaļā “Fiziskās personas” pievieno šādu ierakstu:

         “Abd-Al-Hamid Al-Masli
             (alias a) Abd-al-Hamid Muhammad Abd-al-Hamid Al-Masli, b) Abd-al-Hamid Musalli, c) Hamid Masli, d) Hamza al-Darnawi, e) Hamzah al-Darnawi, f) Hamza Darnawi, g) Hamzah Darnawi, h) Hamzah Dirnawi, i) Hamza Darnavi, j) Hamza al-Darnavi, k) Abdullah Darnawi, l) Abu-Hamzah al-Darnawi). Dzimšanas datums: 1976. gads. Dzimšanas vieta: a) Darnah, Lībija, b) Danar, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Vazīristānā, Federāli pārvaldītajos cilšu apgabalos, Pakistānā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais atzīšanas datums: 26.11.2013.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 641/2013 ( 2013. gada 24. jūnijs ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               5.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 186/1

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 641/2013
   (2013. gada 24. jūnijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstoši 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa (2) izveidi.

               (5)

               Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 24. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Mazumtirdzniecībai sagatavots komplekts, tā saucamais “kamīna piederumu komplekts”, kurā iekļauts:

                                          —

                                          uz grīdas novietojams čuguna darbarīku turētājs,

                                          —

                                          kruķis,

                                          —

                                          liekšķere,

                                          —

                                          knaibles.

                                    Tas ir paredzētas darbam ar oglēm, pagalēm un pelniem pie kamīna vai kamīnā.

                  8205 51 00

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3. b) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8205 un 8205 51 00 aprakstu.
                  Minētie priekšmeti ir uzskatāmi par precēm, kas iesaiņotas komplektos mazumtirdzniecībai saskaņā ar 3.b) vispārīgo noteikumu, jo tās ir iesaiņotas kopā, lai apmierinātu atsevišķu vajadzību vai veiktu konkrētu darbību - kamīna uzkopšanu.
                  Komplektam pamatīpašības piešķir rokas darbarīki, kas minēti pozīcijā 8205 (kruķis, liekšķere un knaibles), jo tos izmanto kamīna uzkopšanai, bet turētājs tikai notur minētos darbarīkus. Tāpēc komplektu klasificē tāpat kā attiecīgos rokas darbarīkus.
                  Tāpēc minēto komplektu klasificē ar KN kodu 8205 51 00 kā darbarīku, ko lieto mājsaimniecībā.

                              2.

                              Mazumtirdzniecībai sagatavots komplekts, tā saucamais “kamīna piederumu komplekts”, kurā iekļauts:

                                          —

                                          uz grīdas novietojams nerūsējošā tērauda darbarīku turētājs,

                                          —

                                          kruķis,

                                          —

                                          liekšķere,

                                          —

                                          birste,

                                          —

                                          knaibles.

                                    Tas ir paredzētas darbam ar oglēm, pagalēm un pelniem pie kamīna vai kamīnā.

                  8205 51 00

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3. b) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8205 un 8205 51 00 aprakstu.
                  Minētie priekšmeti ir uzskatāmi par precēm, kas iesaiņotas komplektos mazumtirdzniecībai saskaņā ar 3.b) vispārīgo noteikumu, jo tās ir iesaiņotas kopā, lai apmierinātu atsevišķu vajadzību vai veiktu konkrētu darbību - kamīna uzkopšanu.
                  Komplektam pamatīpašības piešķir rokas darbarīki, kas minēti pozīcijā 8205 (kruķis, liekšķere un knaibles), jo tos izmanto kamīna uzkopšanai, bet turētājs tikai notur minētos darbarīkus, un to ir vairāk salīdzinājumā ar vienu birsti. Tāpēc komplektu klasificē tāpat kā attiecīgos rokas darbarīkus.
                  Tāpēc minēto komplektu klasificē ar KN kodu 8205 51 00 kā darbarīku, ko lieto mājsaimniecībā.

                      (1) Sk. attēlu.

         (1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2012 ( 2012. gada 15. oktobris ), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

text:
               16.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 282/16

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 945/2012
   (2012. gada 15. oktobris),
   ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gada 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu.

               (2)

               Ņemot vērā situāciju Irānā un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/635/KĀDP (2012. gada 15. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2010/413/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (2), Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj jaunas personas un vienības. Tādēļ būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikuma I daļa.

               (3)

               Turklāt būtu jāgroza ieraksts par vienu vienību, kas iekļauta Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautajā sarakstā, un dažas personas un vienības no minētā saraksta būtu jāsvītro.

               (4)

               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2012. gada 15. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

      (2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 58. lpp.

      PIELIKUMS

                  I.

                  Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikuma I daļu aizstāj ar šādu:
                  "Personas un vienības, kas iesaistītas ar kodolenerģiju vai ballistiskajām raķetēm saistītās darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību"

                  II.

                  Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautajam sarakstam pievieno turpmāk uzskaitītās personas un vienības:
                  A.   Persona

                              Vārds, uzvārds

                              Identifikācijas informācija

                              Iekļaušanas pamatojums

                              Iekļaušanas datums

                              1.

                                 Majid NAMJOO

                              Dzimis 1963. gada 5. janvārī Teherānā, Irānā

                              Enerģētikas ministrs. Augstākās valsts drošības padomes loceklis, kas veido Irānas kodolenerģijas politiku.

                              16.10.2012.

                        B.   Vienības

                              Nosaukums

                              Identifikācijas informācija

                              Iekļaušanas pamatojums

                              Iekļaušanas datums

                              1.

                              Enerģētikas ministrija

                                             Palestine Avenue North, next to Zarathustra Avenue 81,

                                          tālr. 9-8901081.

                              Atbildīga par politiku enerģētikas nozarē, kas nodrošina būtisku ienākumu avotu Irānas valdībai.

                              16.10.2012.

                              2.

                              Naftas ministrija

                                             Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge,

                                          tālr. 6214-6153751

                              Atbildīga par politiku naftas nozarē, kas nodrošina būtisku ienākumu avotu Irānas valdībai.

                              16.10.2012.

                              3.

                                 National Iranian Oil Company

                                 (NIOC)

                                             NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,

                                             Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building,

                                             Taleghan St., Tehran, Irāna,

                                          pasta indekss: 1593657919

                                          P.O. Box 1863 un 2501

                              Valstij piederoša un valsts vadīta vienība, kas sniedz finanšu resursus Irānas valdībai. Naftas ministrs ir NIOC valdes direktors, un Naftas ministra vietnieks ir NIOC rīkotājdirektors.

                              16.10.2012.

                              4.

                                 National Iranian Oil Company

                                 (NIOC) PTE LTD

                                          7 Temasek Boulevard #07-02,

                                             Suntec Tower One 038987,

                                             Singapore;

                                    Reģistrācijas Nr. 199004388C
                              Singapūra

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums.

                              16.10.2012.

                              5.

                                 National Iranian Oil Company

                                 (NIOC)

                                 International Affairs Limited

                                             NIOC House,

                                             4 Victoria Street,

                                             London

                                             SW1H 0NE,

                                          Apvienotā Karaliste; AK

                                    uzņēmuma reģistrācijas Nr. 02647333
                              (Apvienotā Karaliste)

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums.

                              16.10.2012.

                              6.

                                 Iran Fuel Conservation Organization

                              (IFCO)

                                          No. 23 East Daneshvar St.

                                             North Shiraz St.

                                             Molasadra St.

                                             Vanak Sq.

                                          Teherāna

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 2188604760-6

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              7.

                                 Karoon Oil & Gas Production Company

                                             Karoon Industrial Zone

                                             Ahwaz

                                             Khouzestan

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 6114446464

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              8.

                                 Petroleum Engineering & Develop-ment Company

                              (PEDEC)

                                          No. 61 Shahid Kalantari St.

                                             Sepahbod Qarani Ave.

                                          Teherāna

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 2188898650-60

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              9.

                                 North Drilling Company

                              (NDC)

                                          No. 8 35th St.

                                             Alvand St.

                                             Argentine Sq.

                                          Teherāna

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 2188785083-8

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              10.

                                 Khazar Expl & Prod Co

                              (KEPCO)

                                          No. 19 11th St.

                                             Khaled Eslamboli St.

                                          Teherāna

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 2188722430

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              11.

                                 National Iranian Drilling Company

                                 (NIDC)

                                             Airport Sq.

                                             Pasdaran Blvd.

                                             Ahwaz

                                             Khouzestan

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 6114440151

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              12.

                                 South Zagros Oil & Gas Production Company

                                             Parvaneh St.

                                             Karimkhan Zand Blvd.

                                             Shiraz

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 7112138204

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              13.

                                 Maroun Oil & Gas Company

                                             Ahwaz-Mahshahr Rd.

                                             (Km 12)

                                             Ahwaz

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 6114434073

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              14.

                                 Masjed-soleyman Oil & Gas Company

                                 (MOGC)

                                             Masjed Soleyman

                                             Khouzestan

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 68152228001

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              15.

                                 Gachsaran Oil & Gas Company

                                             Gachsaran

                                             Kohkiluye-va-Boyer

                                             Ahmad

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 7422222581

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              16.

                                 Aghajari Oil & Gas Production Company

                                 (AOGPC)

                                             Naft Blvd.

                                             Omidieh

                                             Khouzestan

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 611914701

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              17.

                                 Arvandan Oil & Gas Company

                                 (AOGC)

                                             Khamenei Ave.

                                             Khoramshar

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 6324214021

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              18.

                                 West Oil & Gas Production Company

                                             No. 42 Zan Blvd.

                                             Naft Sq.

                                             Kermanshah

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 8318370072

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              19.

                                 East Oil & Gas Production Company

                                 (EOGPC)

                                             No. 18 Payam 6 St.

                                             Payam Ave.

                                             Sheshsad Dastgah

                                             Mashhad

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 5117633011

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              20.

                                 Iranian Oil Terminals Company

                                 (IOTC)

                                             No. 17 Beyhaghi St.

                                             Argentine Sq.

                                          Teherāna

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 2188732221

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              21.

                                 Pars Special Economic Energy Zone

                                 (PSEEZ)

                                             Pars Special Economic Energy Zone Org.

                                             Assaluyeh

                                             Boushehr

                                          Irāna

                                          Tālr.: (+98) 7727376330

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              22.

                                 Iran Liquefied Natural Gas Co.

                                             No.20, Alvand St, Argentina Sq,

                                          Teherāna, 1514938111

                                          IRĀNA

                                          Tālr.: +9821 888 77 0 11

                                          Fakss: +9821 888 77 0 25

                                          info@iranlng.ir

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums.

                              16.10.2012.

                              23.

                                 Naftiran Intertrade Company

                              (arī Naftiran Trade Company)

                              (NICO)

                                          Tālr.: (+41) 213106565

                                             OG 1

                                             International House

                                             The Parade

                                             St. Helier JE3QQ

                                          Džērsija, Apvienotā Karaliste

                                 National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              24.

                                 Naftiran Intertrade Company Srl

                                             Sàrl Ave.

                                             De la Tour-Haldimand 6

                                          1009 Pully

                                          Šveice

                                 Naftiran Intertrade Company Ltd. meitasuzņēmums (100 %).

                              16.10.2012.

                              25.

                                 Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd

                              (arī PetroIran; "PEDCO")

                                             National Iranian Oil Company - PEDCO,

                                             P.O. Box 2965,

                                             Al Bathaa Tower,

                                             9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,

                                          Apvienotie Arābu Emirāti;

                                             P.O. Box 15875-6731,

                                             Tehran,

                                          Irāna; 41,

                                             1st Floor, International House,

                                             The Parade,

                                             St. Helier JE2 3QQ,

                                          Džērsija;

                                             No. 22, 7th Lane,

                                             Khalid Eslamboli Street,

                                             Shahid Beheshti Avenue,

                                             Tehran,

                                          Irāna;

                                             No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,

                                             Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street,

                                             Shariati Street,

                                             Tehran 19199/45111,

                                          Irāna;

                                             Kish Harbour,

                                             Bazargan Ferdos Warehouses,

                                             Kish Island,

                                          Irāna;

                                    Reģistrācijas numurs: 67493 (Džērsija)

                                 Naftiran Intertrade Company Ltd. meitasuzņēmums.

                              16.10.2012.

                              26.

                                 Petropars Ltd.

                              (arī Petropasr Limited; "PPL")

                                             Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,

                                             Piso 8,

                                             Oficina 8E,

                                             Chuao,

                                             Caracas 1060,

                                          Venecuēla;

                                             No. 35, Farhang Blvd.,

                                             Saadat Abad,

                                             Tehran,

                                          Irāna;

                                             P.O. Box 3136,

                                             Road Town,

                                             Tortola,

                                          Britu

                                          Virdžīnu salas;

                                    visi pasaules biroji

                                 Naftiran Intertrade Company Ltd. meitasuzņēmums.

                              16.10.2012.

                              27.

                                 Petropars International FZE

                              (arī PPI FZE)

                                             P.O. Box 72146,

                                          Dubaja,

                                          Apvienotie Arābu Emirāti;

                                    visi pasaules biroji

                                 Petropars Ltd. meitasuzņēmums.

                              16.10.2012.

                              28.

                                 Petropars UK Limited

                                             47 Queen Anne Street,

                                             London W1G 9JG,

                                          Apvienotā Karaliste; AK

                                    uzņēmuma reģistrācijas Nr. 03503060
                              (Apvienotā Karaliste);
                              visi pasaules biroji

                                 Petropars Ltd. meitasuzņēmums.

                              16.10.2012.

                              29.

                                 National Iranian Gas Company

                                 (NIGC)

                                          (1)

                                             National Iranian Gas Company Building,

                                                         South Aban Street,

                                                         Karimkhan Boulevard,

                                                      Teherāna,

                                                      Irāna

                                          (2)

                                             P.O. Box 15875,
                                          Teherāna,
                                          Irāna

                                          (3)

                                             NIGC Main Bldg.

                                                         South Aban St.

                                                         Karimkhan Ave.,

                                                      Teherāna 1598753113,

                                                      Irāna

                              Valstij piederoša un valsts vadīta vienība, kas sniedz finanšu resursus Irānas valdībai. Naftas ministrs ir NIGC valdes priekšsēdētājs, un Naftas ministra vietnieks ir NIGC rīkotājdirektors un priekšsēdētāja vietnieks.

                              16.10.2012.

                              30.

                                 National Iranian Oil Refining and Distribution Company

                                 (NIORDC)

                                          4 Varsho Street,

                                          Teherāna 1598666611,

                                             P.O .Box 15815/3499

                                          Teherāna

                              Valstij piederoša un valsts vadīta vienība, kas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. Naftas ministrs ir NIORDC valdes priekšsēdētājs.

                              16.10.2012.

                              31.

                                 National Iranian Tanker Company

                                 (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street,

                                             Africa Ave., 19177

                                          Teherāna,

                                             P.O.Box: 19395-4833,

                                          Tālr.: +98 21 23801,

                                          E-pasts: info@nitc-tankers.com;

                                    visi pasaules biroji

                              Atrodas Irānas valdības faktiskā kontrolē. Sniedz finanšu atbalstu Irānas valdībai, izmantojot akcionārus, kuri saglabā saikni ar valdību.

                              16.10.2012.

                              32.

                                 Trade Capital Bank

                                          220035 Baltkrievija

                                             Timiriazeva str. 65A

                                          Tālr.: +375 (17) 3121012

                                          Fakss: +375 (17) 3121008

                                          e-pasts: info@tcbank.by

                                 Tejarat Bank meitasuzņēmums (99%)

                              16.10.2012.

                              33.

                                 Bank of Industry and Mine

                                             No. 2817 Firouzeh Tower (above park way junction)

                                             Valiaar St.

                                          Teherāna

                                          Tālr.: 021-22029859

                                          Fakss: 021-22260272-5

                              Valstij piederošs uzņēmums, kas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai.

                              16.10.2012.

                              34.

                                 Cooperative Development Bank

                              (arī Tose’e Ta’avon Bank)

                                             Bozorgmehr St.

                                             Vali-e Asr Ave

                                          Teherāna

                                          Tālr.: +(9821) 66419974 / 66418184

                                          Fakss: (+9821) 66419974

                                          e-pasts: info@sandoghtavon.gov.ir

                              Valstij piederošs uzņēmums, kas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai.

                              16.10.2012.

                  III.

                  Ierakstu attiecībā uz turpmāk norādīto vienību, kura iekļauta Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā, aizstāj ar šādu:
                  B.   Vienības

                              Nosaukums

                              Identifikācijas informācija

                              Pamatojums

                              Iekļaušanas datums

                                 Central Bank of Iran

                              (zināms arī kā Central Bank of the Islamic Republic of Iran)

                                          Pasta adrese: Mirdamad Blvd., NO.144,

                                             Tehran,

                                             Islamic Republic of Iran

                                             P.O. Box: 15875 / 7177

                                    Centrālais tālrunis: +98 21 299 51
                              Telegrāfa adrese: MARKAZBANK
                              Telekss: 216 219-22 MZBK IR SWIFT

                              adrese: BMJIIRTH

                              Tīmekļa vietne: http://www.cbi.ir

                              E-pasta adrese: G.SecDept@cbi.ir

                              Iesaistīta darbībās, lai apietu sankcijas. Sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai.

                              23.1.2012.

                  IV.

                  Turpmāk uzskaitītās personas un vienības svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā:

                              1.

                              Mohammad MOKHBER

                              2.

                              Hassan BAHADORI

                              3.

                              Dr. Peyman Noori BROJERDI

                              4.

                              Dr. Mohammad JAHROMI

                              5.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              6.

                              Dr. M H MOHEBIAN

                              7.

                              Bahman VALIKI

                              8.

                              Pouya Control

                              9.

                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                              10.

                              OTS Steinweg Agency.