title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1288 (2018. gada 24. septembris), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Prodhynet's iodine based products (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  25.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 240/35

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1288
         (2018. gada 24. septembris),
         ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Prodhynet's iodine based products

         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     2015. gada 3. augustāProdhynet SA Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu iesniedza atļaujas pieteikumu par vienādu biocīdu saimi, – kā tas minēts Regulas (ES) Nr. 414/2013 1. pantā, – ar nosaukumu Prodhynet's iodine based products (“vienādu biocīdu saime”), kura pieder pie Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida. Pieteikums par vienādu biocīdu saimi ar lietas numuru BC-YK019030-42 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā bija norādīts arī saistītās atsauces biocīdu saimes (Hypred's iodine based products) pieteikuma numurs, kas Reģistrā ierakstīts ar lietas numuru BC-LC018584-49.

                     (2)

                     Šī vienādo biocīdu saime kā aktīvo vielu satur jodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Tiklīdz kļūs piemērojami Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (3) izklāstītie endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas zinātniskie kritēriji, Komisija, ņemot vērā aktīvajai vielai raksturīgās īpašības, apsvērs, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu pārskatīt joda, arī polivinilpirolidonjoda, apstiprinājumu. Atkarā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija pēc tam apsvērs, vai attiecībā uz biocīdiem, kuri satur minēto aktīvo vielu, Savienības atļaujas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu nebūtu jāpārskata.

                     (3)

                     2018. gada 26. janvārī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 414/2013 6. panta 2. punktu iesniedza Komisijai atzinumu (4), tostarp biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu. Atzinumā secināts, ka vienādu biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunktā noteiktajai biocīdu saimes definīcijai, ka proponētās (“ierosinātās”) atšķirības starp vienādo biocīdu saimi un saistīto atsauces biocīdu saimi attiecas tikai uz informāciju, uz ko var attiekties administratīvi grozījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 (5), un ka, pamatojoties uz iepriekš minētās saistītās atsauces biocīdu saimes novērtējumu, ja vien tiek ievērota atbilstība BRK projektam, vienādo biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

                     (4)

                     2018. gada 6. martā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

                     (5)

                     Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi minētajai vienādo biocīdu saimei piešķirt Savienības atļauju un saskaņā ar minētās regulas 71. panta 6. punktu BRK ierakstīt Reģistrā.

                     (6)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants

               Prodhynet SA attiecībā uz vienādo biocīdu saimi Prodhynet's iodine based products tiek piešķirta Savienības atļauja ar numuru EU-0018497-0000.
            Savienības atļauja ir derīga no 2018. gada 15. oktobra līdz 2028. gada 30. septembrim.
            Savienības atļaujas nosacījums ir atbilstība pielikumā izklāstītajam BRK.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 24. septembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2013. gada 6. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2013, ar kuru nosaka procedūru atļaujas piešķiršanai vienādiem biocīdiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 125, 7.5.2013., 4. lpp.).

            (3)  Komisijas 2017. gada 4. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2100, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

            (4)  ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family PRODHYNET's iodine based products (UBP-C-1177988-02-00/F).

            (5)  Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.).

            PIELIKUMS

               Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

               PRODHYNET's iodine based products

            3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)
            Atļaujas numurs: EU-0018497-0000
            Biocīdu reģistra vienuma atsauces numurs (R4BP 3): EU-0018497-0000
            I DAĻA

               PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

            1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

            1.1.   Saimes nosaukums

                        Nosaukums

                           PRODHYNET's iodine based products

                  1.2.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  1.3.   Atļaujas turētājs

                        Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

                        Nosaukums

                           PRODHYNET SA

                        Adrese

                           11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, Francija

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018497-0000

                           Biocīdu reģistra vienuma atsauces numurs (R4BP 3)

                        EU-0018497-0000

                        Atļaujas piešķiršanas datums

                        2018. gada 15. oktobris

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        2028. gada 30. septembris

                  1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

                        Ražotāja nosaukums

                           PRODHYNET SA

                        Ražotāja adrese

                           11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN, Francija

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           PRODHYNET SA – 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN, Francija

                  1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

                        Aktīvā viela

                        Jods

                        Ražotāja nosaukums

                           COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5

                        Ražotāja adrese

                           Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá, Čīle

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledada.

                           Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte, Čīle

                        Aktīvā viela

                        Jods

                        Ražotāja nosaukums

                           ACF MINERA SA

                        Ražotāja adrese

                           San Martin 499 Iquique, Čīle

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte, Čīle

                        Aktīvā viela

                        Jods

                        Ražotāja nosaukums

                           SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA

                        Ražotāja adrese

                           Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE, Čīle

                        Ražotnes atrašanās vieta

                           Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta, Čīle

                           Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte, Čīle

                  2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        2,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

                        24,199

                  2.2.   Preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums
                        SL – Šķīstošs koncentrāts

                  II DAĻA

               OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS(-I)

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 1

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 1: Produkti iegremdēšanai – gatavi lietošanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-1

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,993

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               1. tabula. Lietojums # 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana, iegremdējot pēc slaukšanas.
                        Krūze iegremdēšanai vai automatizēta iegremdēšanas iekārta.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi (3 līdz 10 ml: ieteicams 5 ml)

                                    —

                                    aitas (1,5 līdz 5 ml: ieteicams 1,5 ml)

                                    —

                                    kazas (no 2,5 līdz 6 ml: ieteicams 2,5 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        5, 10, 22 L, HDPE kanna
                        60, 120, 220 L, HDPE muca
                        1 000  L, HDPE tvertne

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 LIETOŠANU (1)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.
            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi ar lietošanai gatavo produktu.
            Uzklājiet manuāli vai automātiski, pēc slaukšanas iegremdējot dzīvnieka pupus visā pupa garumā.

                        —

                        govis un bifeļi (3 līdz 10 ml: ieteicams 5 ml)

                        —

                        aitas (1,5 līdz 5 ml: ieteicams 1,5 ml)

                        —

                        kazas (no 2,5 līdz 6 ml: ieteicams 2,5 ml)

                  Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu.
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Lietojiet aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja ir nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai, ir jāapsver izmantot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs:
                        JA NOKĻŪST ACĪS: Vairākas minūtes rūpīgi skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 1
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        IODO EP25
                        IODOGEL
                        PRO TI-N

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018497-0001 1-1

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 2

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 2: Produkti iegremdēšanai, noklāšanai ar putām, apsmidzināšanai – Gatavi lietošanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-2

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,69

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               2. tabula. Lietojums # 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pirms slaukšanas

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iemērkšana, putošana vai izsmidzināšana pirms slaukšanas –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        5, 10, 22 L, HDPE kanna
                        60, 120, 220 L, HDPE muca
                        1 000  L, HDPE tvertne

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Pirms produkta uzklāšanas notīriet visus redzamos netīrumus.
            Pirms slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Ļaujiet produktam iedarboties vismaz vienu minūti.
            Pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Lietošanai manuālai iegremdēšanai / noklāšanai ar putām: valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / acu aizsargbrilles.
            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja ir nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pēc slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver izmantot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               3. tabula. Lietojums # 2 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-as)

                        Iemērkšana, putošana vai izsmidzināšana pēc slaukšanas –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        5, 10, 22 L, HDPE kanna
                        60, 120, 220 L, HDPE muca
                        1 000  L, HDPE tvertne

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Pēc slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā tesmeņa garumā.
            Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja ir nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver izmantot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 LIETOŠANU (2)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Skatīt lietošanas norādījumus konkrētam lietošanas veidam.
            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni. Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar lietošanai gatavo produktu.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt riska ierobežošanas pasākumus konkrētam lietošanas veidam.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs:
                        JA NOKĻŪST ACĪS: Vairākas minūtes rūpīgi skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 2
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        IODO FL25
                        PRO ROBO I-N

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018497-0002 1-2

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        2,697

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 3

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 3: Koncentrēti produkti iegremdēšanai, noklāšanai ar putām, apsmidzināšanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-3

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        2,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        24,199

                        24,199

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        SL – Šķīstošs koncentrāts

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnus acu bojājumus.
                        Var izraisīt orgānu bojājumus (vairogdziedzeris) ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā orāli.
                        Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Neieelpot izgarojumus.
                        Neieelpot tvaikus.
                        Neieelpot smidzinājumu.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu.
                        Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem. Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem
                        Turēt tikai oriģinālajā iepakojumā
                        Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               4. tabula. Lietojums # 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pirms slaukšanas

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana, noklāšana ar putām, apsmidzināšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Jāsagatavo 10 % šķīdumu
                        Lietošanas deva atšķaidītajam produktam:

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        5, 10, 22 L, HDPE kanna
                        60, 120, 220 L, HDPE muca
                        1 000  L, HDPE tvertne

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Sagatavojiet 10 % šķīdumu (v/v: 10 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens), lai panāktu antibakteriālu un rauga veidošanās novēršanas iedarbību.
            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar sagatavoto šķīdumu.
            Pirms produkta uzklāšanas notīriet visus redzamos netīrumus.
            Pirms slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Ļaujiet produktam iedarboties vismaz 1 minūti
            Pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja ir nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pēc slaukšanas dezinfekcijai, ir jāapsver izmantot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               5. tabula. Lietojums # 2 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes
                        Vīrusi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana, noklāšana ar putām, apsmidzināšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                        Baktēriju, raugu un aļģu dezinficēšanai ir jāsagatavo 10 % šķīdums (v/v: 10 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens).
                        Vīrusu dezinficēšanai ir jāsagatavo 20 % šķīdums (v/v: 20 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens)
                        Lietošanas deva atšķaidītam produktam:

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        5, 10, 22 L, HDPE kanna
                        60, 120, 220 L, HDPE muca
                        1 000  L, HDPE tvertne

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Sagatavojiet 10 % šķīdumu (v/v: 10 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens), lai panāktu antibakteriālu un rauga un aļģu veidošanās novēršanas iedarbību vai 20 % (v/v: 20 ml produkta pievienojiet līdz 100 ml ūdens) gadījumā, ja ir nepieciešama arī pretvīrusu iedarbība.
            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar sagatavoto šķīdumu.
            Pēc slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja ir nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai ir jāapsver izmantot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 LIETOŠANU (3)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Skatīt lietošanas norādījumus konkrētam lietošanas veidam.
            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni. Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar sagatavoto šķīdumu.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt riska ierobežošanas pasākumus konkrētam lietošanas veidam.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            Ģīboņa gadījumā dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu. Parādiet šo drošības datu lapu ārstam.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs: Uzreiz skalojiet plaši atvērtas acis ar nelielu ūdens strūklu vismaz 15 minūtes.
                        Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 3
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        PRMX
                        IODOSE

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018497-0003 1-3

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        24,199

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 4

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 4: Produkti iegremdēšanai ar pretvīrusu iedarbību – Gatavi lietošanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-4

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        0,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        4,993

                        4,993

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               6. tabula. Lietojums # 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes
                        Vīrusi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana, iegremdējot pēc slaukšanas.
                        Krūze iegremdēšanai vai automatizēta iegremdēšanas iekārta.

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi (3 līdz 10 ml: ieteicams 5 ml)

                                    —

                                    aitas (1,5 līdz 5 ml: ieteicams 1,5 ml)

                                    —

                                    kazas (no 2,5 līdz 6 ml: ieteicams 2,5 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        5, 10, 22 L, HDPE kanna
                        60, 120, 220 L, HDPE muca
                        1 000  L, HDPE tvertne

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 LIETOŠANU (4)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni. Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi ar lietošanai gatavo produktu.
            Uzklājiet manuāli vai automātiski, pēc slaukšanas iegremdējot dzīvnieka pupus visā pupa garumā.

                        —

                        govis un bifeļi (3 līdz 10 ml: ieteicams 5 ml)

                        —

                        aitas (1,5 līdz 5 ml: ieteicams 1,5 ml)

                        —

                        kazas (no 2,5 līdz 6 ml: ieteicams 2,5 ml)

                  Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu.
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Lietojiet aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja ir nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai, ir jāapsver izmantot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs:
                        JA NOKĻŪST ACĪS: Vairākas minūtes rūpīgi skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 4
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        AGRI IODE EPAIS S
                        HYGIA IODE EPAIS S
                        IODE EPAIS
                        NETAIODE EPAIS S
                        TREMPAGE EPAIS IODE S
                        IODO EP50
                        ADIEL IODE EPAIS
                        LATI IODE
                        PRO TI
                        PROXA IODE EPAIS S
                        BREIZH-IODE EPAIS S
                        BRETAIODE EPAIS
                        DR16
                        PLUSAIOD EPAIS
                        HELIO FIRST EP
                        TECNO FIRST
                        LACTOIODE EPAIS
                        MAG IODE EPAIS S

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018497-0004 1-4

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        4,993

               META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 5

            1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 identifikators

                        Identifikators

                        meta SPC 5: Produkti iegremdēšanai, noklāšanai ar putām, apsmidzināšanai 5 500  ppm – Gatavi lietošanai

                  1.2.   Atļaujas numura sufikss

                        Numurs

                        1-5

                  1.3.   Produkta veids(-i)

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                  2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 SASTĀVS
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 sastāvu

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        0,55

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        4,69

                        4,69

                  2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 preparatīvais veids(-i)

                        Preparatīvais veids(-i)

                        AL – Jebkurš cits šķidrums

                  3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

                        Bīstamības apzīmējums

                        Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

                        Drošības prasību apzīmējumi

                        Sargāt no bērniem.
                        Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.

                  4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            4.1.   Lietošanas apraksts

               7. tabula. Lietojums # 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pirms slaukšanas

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana, noklāšana ar putām, apsmidzināšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        5, 10, 22 L, HDPE kanna
                        60, 120, 220 L, HDPE muca
                        1 000  L, HDPE tvertne

                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar lietošanai gatavo produktu.
            Pirms produkta uzklāšanas notīriet visus redzamos netīrumus.
            Pirms slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Ļaujiet produktam iedarboties vismaz vienu minūti.
            Pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Lietošanai manuālai iegremdēšanai / noklāšanai ar putām: Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / acu aizsargbrilles.
            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja ir nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pēc slaukšanas dezinfekcijai, ir jāapsver izmantot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.2.   Lietošanas apraksts

               8. tabula. Lietojums # 2 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pēc slaukšanas

                        Produkta veids(-i)

                        3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

                        Vajadzības gadījumā sīks licencētā lietošanas veida apraksts

                        —

                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

                        Baktērijas
                        Raugi
                        Aļģes
                        Vīrusi

                        Lietošanas joma(-as)

                        Iekštelpas
                        Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas

                        Lietošanas metode(-es)

                        Iegremdēšana, noklāšana ar putām, apsmidzināšana –
                        Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pēc slaukšanas
                        Iegremdēšanas krūze, krūze noklāšanai ar putām, pupu apsmidzinātājs, automātiska iegremdēšanas iekārta, automātiska iekārta noklāšanai ar putām vai automātiska smidzināšanas iekārta

                        Lietošanas deva(-as) un biežums

                                    —

                                    govis un bifeļi: 3 līdz 10 ml (ieteicams 5 līdz 8 ml)

                                    —

                                    aitas: 1,5 līdz 5 ml (ieteicams 1,5 līdz 3 ml)

                                    —

                                    kazas: 2,5 līdz 6 ml (ieteicams 2,5 līdz 4 ml)

                              Biežums: 2 līdz 3 reizes dienā

                        Lietotāju kategorija(-as)

                        Profesionāļi

                        Iepakojuma izmēri un materiāls

                        5, 10, 22 L, HDPE kanna
                        60, 120, 220 L, HDPE muca
                        1 000  L, HDPE tvertne

                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

            Manuāli vai automatizēti piepildiet iegremdēšanas krūzi / krūzi noklāšanai ar putām / smidzinātāju ar lietošanai gatavo produktu.
            Pēc slaukšanas manuāli vai automātiski iegremdējiet / noklājiet ar putām / apsmidziniet dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
            Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanai. Turiet govis stāvus, līdz produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).
            Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

            Izsmidzinot manuāli, valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu) / aizsargapģērbu / acu aizsargbrilles.
            Gadījumā, ja ir nepieciešams kombinēt pirms un pēc slaukšanas dezinfekciju, pirms slaukšanas dezinfekcijai, ir jāapsver izmantot citu biocīdu, kas nesatur jodu.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

            Skatīt vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietošanu.
            5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 LIETOŠANU (5)

            5.1.   Lietošanas instrukcijas

            Skatīt lietošanas norādījumus konkrētam lietošanas veidam.
            Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus norādījumus.
            Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.
            Produkta iepildīšanai iekārtā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.
            Ja nepieciešams, pēc katras slaukšanas atkārtoti uzklājiet produktu
            Regulāri tīriet uzklāšanas iekārtu ar siltu ūdeni.
            5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

            Skatīt riska ierobežošanas pasākumus konkrētam lietošanas veidam.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

            Nekavējoties novelciet sasmērēto apģērbu un apavus. Izmazgājiet tos, pirms valkāt tos atkal.
            INSTRUKCIJAS PIRMĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAI

                        —

                        Ieelpošanas gadījumā: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā.

                        —

                        Nonākot saskarē ar ādu: Nomazgāt ar ūdeni.

                        —

                        Nokļūstot acīs:
                        JA NOKĻŪST ACĪS: Vairākas minūtes rūpīgi skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Ja acu iekaisums nepāriet: Dodieties pie ārsta / lūdziet ārsta padomu.

                        —

                        Norīšanas gadījumā: Izskalojiet muti. NEizraisiet vemšanu. Dodieties pie ārsta.

                  Lūdzam skatīt profesionāliem lietotājiem pieejamo drošības datu lapu: tajā ir norādīts tālruņa numurs, pa kuru zvanīt ārkārtas gadījumos.
            Lielas noplūdes: Iezīmējiet noplūdes vietu, norobežojiet ar inertu absorbentu un iesūknējiet avārijas tvertnē. Glabājiet piemērotos, pienācīgi marķētos un slēgtos konteineros vēlākai iznīcināšanai. Nekādā gadījumā nelejiet izlijušo produktu atpakaļ tvertnē atkārtotai izmantošanai.
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma iznīcināšanu

            Pēc apstrādes utilizējiet neizmantoto produktu un iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Lietotu produktu atļauts noskalot sadzīves notekūdeņu sistēmā vai utilizēt mēslu novietnē, atkarībā no vietējām prasībām. Novērsiet nonākšanu individuālā notekūdeņu apstrādes iekārtā.
            Produkta notīrīšanai un pupu nožāvēšanai lietotie papīra dvieļi ir jāizmet parastajos un sadzīves atkritumos.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

            Uzglabāšanas laiks: 2 gadi HDPE
            Neuzglabāt temperatūrā, kas ir augstāka par 30 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 5
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un īpašais sastāvs

                        Tirdzniecības nosaukums(-i)

                        AGRI IODE FLUIDE
                        HYGIA IODE FLUIDE
                        IODE FLUIDE
                        IOSPRAY FLUIDE
                        PULVE IODE
                        IODO FL55
                        IODOLIN
                        ADIEL IODE FLUIDE
                        BOVI IODE SPRAY
                        PRO ROBO I
                        PROXA IODE FLUIDE
                        HELIODE FLUIDE
                        TECNO FLUIDE
                        DR15
                        GANAIODE FLUIDE
                        PLUSAIOD
                        PROTECTION FLUIDE IODE
                        BREIZH-IODE FLUIDE
                        BRETAIODE LQ
                        IODE NET FLUIDE
                        LACTOIODE FLUIDE
                        MAG IODE FLUIDE
                        NETAIODE FLUIDE
                        NETAIODE

                        Atļaujas numurs

                        EU-0018497-0005 1-5

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           IUPAC nosaukums

                        Funkcija

                           CAS numurs

                        EK numurs

                        Saturs (%)

                        Jods

                        Aktīvā viela

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        Spirti, C12-14, etoksilēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)

                        Poli(oksi-1,2-etāndiils), - C12-14-(vienmērīgi numurēts)-alkil-hidroksi

                        Neaktīvā viela

                        68439-50-9

                        4,69

               (1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietojumiem.

               (2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietojumiem.

               (3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietojumiem.

               (4)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietojumiem.

               (5)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietojumiem.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1286 (2018. gada 24. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

text:
                  25.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 240/8

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1286
         (2018. gada 24. septembris),
         ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības laika valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas.

                     (2)

                     Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 19. septembrī nolēma svītrot divus ierakstus to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

                     (3)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 24. septembrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

            (1)  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

            PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā svītro šādus ierakstus:

                           “116.

                           STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (jeb a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, b) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, c) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY). Adreses: a) P.O. Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq; c) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Baghdad, Iraq.”

                           “134.

                           STATE ENTERPRISE FOR DRUG INDUSTRIES (jeb STATE COMPANY FOR DRUG PRODUCTS). Adrese: P.O. Box 271, Samara, Iraq.”


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/1284 (2018. gada 24. septembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

text:
                  25.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 240/2

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1284
         (2018. gada 24. septembris),
         ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1), un jo īpaši tās 47. panta 5. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     2017. gada 30. augustā Padome pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

                     (2)

                     2018. gada 14. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), grozīja viena kuģa pievienošanu to kuģu sarakstam, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus.

                     (3)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1509 XIV pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) 2017/1509 XIV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 24. septembrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētāja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

            PIELIKUMS
            Regulas (ES) 2017/1509 XIV pielikumā sadaļā “B. Kuģi, kam aizliegts iebraukt ostās” 32. ierakstu aizstāj ar šādu:

                           “32.

                              Vārds
                              WAN HENG 11

                              Papildinformācija

                           SJO: 8791667.
                           2018. gada 13. februārīM/V WAN HENG 11 iesaistījās pārkraušanas operācijās, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar M/V RYE SONG GANG 1.

                              Wan Heng 11, kas kādreiz bija Belizas karoga kuģis, pašlaik darbojas kā KTDR karoga kuģis ar nosaukumu KUMJINGANG3 vai Kum Jin Gang 3.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1294 (2018. gada 26. septembris) par piejūras priedes darvas neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  27.9.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 243/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1294
         (2018. gada 26. septembris)
         par piejūras priedes darvas neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 23. panta 5. punktu saistībā ar 13. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisija 2015. gada 22. decembrī saņēma uzņēmuma Progarein France SAS pieteikumu piejūras priedes darvas apstiprināšanai par pamatvielu. Tam bija pievienota informācija, kas iesniedzama saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punkta otro daļu.

                     (2)

                     Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”) zinātnisku palīdzību. Iestāde 2017. gada 30. oktobrī iesniedza Komisijai tehnisko ziņojumu par piejūras priedes darvu (2). 2018. gada 24. maijā Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojumu (3) un šīs regulas projektu par piejūras priedes darvas neapstiprināšanu un tos pabeidza uz minētās komitejas 2018. gada 20. jūlija sanāksmi.

                     (3)

                     Pieteikuma iesniedzēja sniegtā dokumentācija neliecina, ka piejūras priedes darva atbilst pārtikas produkta kritērijiem, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (4) 2. pantā.

                     (4)

                     Tomēr Iestādes tehniskajā ziņojumā bija paustas konkrētas bažas attiecībā uz piejūras priedes darvu. Piejūras priedes darva ir komplekss maisījums, kura precīzais sastāvs nav zināms. Piejūras priedes darva būtu jāuzskata par bažas izraisošu vielu, jo tā var saturēt vielas, kas rada bažas (piem., furfurolus, fenolus). Turklāt nevar izslēgt tādu vielu klātbūtni, kas rada ļoti lielas bažas (piem., tādi genotoksiskie kancerogēni kā policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži). Turklāt, pamatojoties uz pieteikumā pieejamajiem datiem, līdz galam nebija iespējams novērtēt risku lietotājiem, strādniekiem, garāmgājējiem un patērētājiem.

                     (5)

                     Nebija pieejams būtisks novērtējums, kas veikts saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 2. punktā.

                     (6)

                     Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt komentārus par Iestādes tehnisko ziņojumu un pārskata ziņojuma projektu. Pieteikuma iesniedzējs komentārus iesniedza, un tie tika rūpīgi izskatīti.

                     (7)

                     Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja argumentiem, ar vielu saistītās bažas netika novērstas.

                     (8)

                     Tādējādi, kā minēts Komisijas pārskata ziņojumā, nav konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. pantā noteiktās prasības ir izpildītas. Tāpēc ir lietderīgi piejūras priedes darvu par pamatvielu neapstiprināt.

                     (9)

                     Šī regula neskar iespēju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punktu iesniegt citu pieteikumu uz piejūras priedes darvas apstiprināšanu par pamatvielu.

                     (10)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Vielu “piejūras priedes darva” neapstiprina par pamatvielu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 26. septembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

            (2)  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2017. Tehniskais ziņojums par rezultātiem, kas gūti pēc apspriešanās ar dalībvalstīm un EFSA par piejūras priedes darvas atzīšanu par pamatvielu, lai to lietotu augu aizsardzībā kā aizsargvielu un repelentu. EFSA supporting publication, 2017:EN-1311. 57 lpp.

            (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1476 (2018. gada 3. oktobris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

text:
                  4.10.2018

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 249/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1476
         (2018. gada 3. oktobris),
         ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības laika valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas.

                     (2)

                     Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 28. septembrī nolēma svītrot vienu ierakstu to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

                     (3)

                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 3. oktobrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

            (1)  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

            PIELIKUMS
            Padomes Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā svītro šādu ierakstu:

                           “128.

                           STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY (alias STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRIES). Adrese: P.O. Box 138, Iskandariya-Babylon, Iraq.”