title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/673 (2016. gada 29. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  30.4.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 116/8

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/673
      (2016. gada 29. aprīlis),
      ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu, 16. panta 1. punktu, 16. panta 3. punkta a) apakšpunktu, 19. panta 3. punktu, 20. panta 3. punktu, 21. panta 2. punktu, 22. panta 1. punktu un 38. panta a) punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Uz jūras aļģēm un citām aļģēm attiecas Līguma I pielikumā ietvertās Briseles nomenklatūras 12. nodaļa. Tāpēc jūras aļģes un citas aļģes ir lauksaimniecības produkti, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 834/2007 1. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts. Ņemot vērā to, ka “citu aļģu” kategorija ietver arī mikroaļģes, uz mikroaļģēm attiecas Regulas (EK) Nr. 834/2007 darbības joma.

                  (2)

                  Līdz šim Komisijas Regulā (EK) Nr. 889/2008 (2) nebija paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par pārtikā izmantojamu mikroaļģu ražošanu, un rodas jautājums, kādi ražošanas noteikumi ražotājiem jāievēro, lai audzētu lietošanai pārtikā paredzētās mikroaļģes, tāpēc šī situācija ir jāprecizē un attiecībā uz šiem produktiem jāparedz sīki izstrādāti ražošanas noteikumi.

                  (3)

                  Mikroaļģu ražošana, lai gan tā nenoris jūrā, daudzējādā ziņā līdzinās jūras aļģu ražošanai. Turklāt, ja mikroaļģes tiek lietotas akvakultūras dzīvnieku barībā, uz tām, tāpat kā uz daudzšūnu jūras aļģēm un fitoplanktonu, jau attiecas sīki izstrādāti ražošanas noteikumi par jūras aļģu ievākšanu un audzēšanu, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 889/2008 6.a pantu. Tāpēc ir lietderīgi precizēt, ka sīki izstrādāti jūras aļģu ražošanas noteikumi būtu jāpiemēro arī lietošanai pārtikā paredzēto mikroaļģu ražošanai.

                  (4)

                  Regulas (EK) Nr. 889/2008 25.e panta 3. punktā un 25.o panta 1. punkta trešajā daļā paredzētie pārejas pasākumi attiecībā uz nebioloģiskās akvakultūras dzīvnieku mazuļu un divvāku gliemju nebioloģiskās akvakultūras inkubatoros iegūtas sēklas izmantošanu bioloģiskajā ražošanā ir spēkā līdz 2015. gada 31. decembrim, un tas nozīmē, ka pēc šā datuma visiem akvakultūras dzīvnieku mazuļiem un visai gliemju sēklai, ko izmanto bioloģiskajā ražošanā, jābūt bioloģiskiem. Tomēr ir izrādījies, ka bioloģiskās akvakultūras dzīvnieku mazuļi un gliemju sēkla nav pieejami pietiekamos daudzumos, tāpēc šis termiņš būtu jāpagarina par vienu gadu ar mērķi dot ražotājiem papildu laiku, lai tie varētu izaudzēt bioloģiskās akvakultūras dzīvnieku mazuļus un gliemju sēklu pietiekamos daudzumos.

                  (5)

                  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 29.d panta 4. punktu Komisijai līdz 2015. gada 1. augustam bija atkārtoti jāpārbauda konkrētas vīndarības metodes, procesi un apstrāde, lai pakāpeniski atceltu vai vēl vairāk ierobežotu attiecīgo praksi.

                  (6)

                  Komisija lūdza ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (EGTOP) novērtēt, kā minētās vīndarības metodes, procesi un apstrāde ietekmē dažas būtiskas bioloģiskā vīna īpašības un vai ir pieejami alternatīvi paņēmieni, ar kuriem minētās metodes, procesus un apstrādi aizstāt. EGTOP ieteica (3) turpināt atļaut minēto vīndarības metožu, procesu un apstrādes izmantošanu bioloģiskā vīna ražošanā, jo patlaban nav citu dzīvotspējīgu alternatīvu. Turklāt grupa ieteica pēc kāda laika vēlreiz izvērtēt šos paņēmienus ar to pašu mērķi kā šajā reizē, proti, lai tos pakāpeniski atceltu vai ierobežotu. Tādēļ 2015. gada 1. augusta termiņš būtu jāpagarina par trim gadiem.

                  (7)

                  Kompetentajām iestādēm ir iespēja ļaut uz laiku atkāpties no dzīvnieku ražošanas noteikumiem, kad īpašu apstākļu dēļ ražotāji nevar turpināt vai atsākt bioloģisko ražošanu. It īpaši veselības apstākļu vai katastrofu izraisītas augstas dzīvnieku mirstības gadījumā kompetentās iestādes var atļaut veikt ganāmpulka vai dzīvnieku saimes atjaunošanu vai atkārtotu izveidi, izmantojot nebioloģiski audzētus dzīvniekus, ja bioloģiski audzēti dzīvnieki nav pieejami. Būtu jāprecizē, ka šādā gadījumā attiecībā uz nebioloģiski audzētiem dzīvniekiem, kas iekļauti ganāmpulkā vai dzīvnieku saimē, ir joprojām jāievēro attiecīgais pārejas periods.

                  (8)

                  Turklāt, tā kā pēdējos gados nebioloģiskās akvakultūras dzīvnieku mazuļu izmantošanas iespējas tika ierobežotas, ir lietderīgi paredzēt līdzīgus izņēmuma noteikumus, kas ražošanai piemērojami akvakultūras dzīvnieku augstas mirstības gadījumā.

                  (9)

                  Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikumā ir uzskaitīti produkti, kurus atļauts lietot bioloģiskajā ražošanā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 12. panta 1. punkta h) apakšpunktu un 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Šie produkti ir klasificēti septiņās grupās, pamatojoties uz dažādiem kritērijiem, tādiem kā produkta lietošana vai izcelsme. Ir lietderīgi vienkāršot attiecīgās tabulas un klasificēšanai izmantot tikai izcelsmes kritēriju.

                  (10)

                  Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikuma tabulas labajā slejā ir sniegts minētajā pielikumā uzskaitīto produktu, tai skaitā mikroorganismu un vielu, apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu un lietošanas nosacījumi. Tomēr šo produktu lietošanas nosacījumiem attiecībā uz bioloģisko ražošanu un it īpaši attiecīgajai lietošanas kategorijai (piemēram, insekticīds, akaricīds vai fungicīds) ir jāatbilst arī aktīvo vielu lietošanas nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikumā un kas attiecas uz lauksaimniecību kopumā. Ja minētajā regulā ir paredzēti lietošanas ierobežojumi visai lauksaimniecībai kopumā, tad lietošanas atļaujas ir ierobežotas arī attiecībā uz bioloģisko ražošanu. Turklāt pieredze liecina, ka Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikumā uzskaitīto produktu lietošanas nosacījumi bioloģiskajā akvakultūrā ļoti bieži ir tādi paši kā tradicionālajā lauksaimniecībā un ka lietošanas ierobežojumi ir retums.

                  (11)

                  Tāpēc vajadzētu vienkāršot sistēmu, lai Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikumā netiktu uzskaitītas tādas lietošanas iespējas, kuras vairs nav atļautas saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011. Vienlaikus būtu jānorāda, ka visas lietošanas iespējas, kas attiecībā uz lauksaimniecību kopumā ir atļautas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, tiek automātiski atļautas bioloģiskajā ražošanā, izņemot gadījumus, kad ir konkrēti norādīts, ka atsevišķām lietošanas iespējām tiek piemēroti ierobežojošāki nosacījumi.

                  (12)

                  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 16. panta 3. punktā paredzēto procedūru dalībvalstis ir iesniegušas citām dalībvalstīm un Komisijai dokumentāciju par konkrētām vielām, lai par tām saņemtu attiecīgu atļauju un iekļautu tās Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikumā. Šo dokumentāciju ir izskatījusi EGTOP un Komisija.

                  (13)

                  Savos ieteikumos (5)
                     EGTOP cita starpā secināja, ka tādas vielas kā oglekļa dioksīds, diatomīts (diatomīta zeme), taukskābes un kālija bikarbonāts atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem. Tāpēc šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikumā. Turklāt, lai aktīvo vielu nosaukumus saskaņotu ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011, ir lietderīgi vielas nosaukumu “taukskābes kālija sāls (šķidrās ziepes)” mainīt uz nosaukumu “taukskābes”.

                  (14)

                  Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (6) 23. pantu pamatvielas ir vielas, kuras ir noderīgas augu aizsardzībā, bet kuras šim mērķim pārsvarā netiek lietotas. Daudzas no šīm vielām vēl pirms to klasificēšanas pamatvielu kategorijā tika tradicionāli lietotas bioloģiskajā lauksaimniecībā. Šo vielu vidū ir vairāki augu vai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti. Ir lietderīgi atļaut šo pamatvielu izmantošanu bioloģiskajā lauksaimniecībā un tātad iekļaut šīs vielas Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikumā, ja vien tās atbilst diviem kritērijiem, proti, ja uz tām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (7) 2. panta “pārtikas produkta” definīcija un ja tās ir augu vai dzīvnieku izcelsmes vielas.

                  (15)

                  Regulas (EK) Nr. 889/2008 VI pielikumā ir uzskaitītas dzīvnieku barības piedevas, kuras atļauts lietot bioloģiskajā ražošanā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 14. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 16. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

                  (16)

                  Lai pielāgotos Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 (8) izvēlētajai pieejai, būtu jāmaina VI pielikuma izklāsts. Konkrēti, VI pielikuma tabulas kreisajā slejā būtu jānorāda piedevu unikālais identifikācijas numurs vai funcionālās grupas, turklāt klasifikācija grupā “tehnoloģiskās piedevas” un “uzturfizioloģiskās piedevas” būtu jāsaskaņo ar Regulā (EK) Nr. 1831/2003 lietoto klasifikāciju. Regulas (EK) Nr. 889/2008 VI pielikuma 4. iedaļas grupā “zootehniskās piedevas” ietverto vielu nosaukumi būtu jāsaskaņo ar Regulā (EK) Nr. 1831/2003 lietoto formulējumu.

                  (17)

                  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 16. panta 3. punktā paredzēto procedūru dalībvalstis ir iesniegušas citām dalībvalstīm un Komisijai dokumentāciju par dzīvnieku barības piedevām, lai par tām saņemtu attiecīgu atļauju un iekļautu tās Regulas (EK) Nr. 889/2008 VI pielikumā. Šo dokumentāciju ir izskatījusi EGTOP un Komisija. Pamatojoties uz ieteikumiem, kas attiecībā uz barības sastāvdaļām un barības piedevām (9) saņemti no EGTOP, būtu jāatļauj konkrētu vielu lietošana, jo EGTOP tās uzskata par atbilstīgām bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem; šīs vielas ir: ar selēnu bagātināts raugs, divara hlorīda trihidroksīds (TBCC) un cinka hlorīda hidroksīda monohidrāts (TBZC).

                  (18)

                  Ņemot vērā izmaiņas, kas ieviestas ar Komisijas Īstenošanas regulām (ES) Nr. 131/2014 (10), (ES) 2015/861 (11) un (ES) 2015/1152 (12), tādas kādreiz lietotas vielas kā “dabīgas izcelsmes ekstrakti ar augstu tokoferola saturu”, “E2 jods” un “E3 kobalts” ir jāaizstāj ar jaunām tādas pašas kategorijas vielām. Turklāt būtu jākoriģē dažas neprecizitātes identifikācijas numuros, kuri attiecas uz bentonītu–montmorilonītu un klinoptilolītu funkcionālajā grupā “d) Saistvielas un pretsalipes vielas”.

                  (19)

                  Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikumā ir uzskaitītas konkrētas vielas, kuras atļauts lietot pārstrādātas bioloģiskās pārtikas, rauga un rauga produktu ražošanā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 19. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 21. pantu.

                  (20)

                  Lai nodrošinātu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1333/2008 (13), ir jāmaina noteikti lietošanas nosacījumi silīcija dioksīdam gela vai koloīda šķīduma veidā (E 551) un noteikti tīrības kritēriji bentonītam. Būtu jāatsauc spēkā esošā atļauja kaolīnam (E 559), jo saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1333/2008 šīs piedevas lietošana bija atļauta tikai līdz 2014. gada 31. janvārim.

                  (21)

                  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 21. panta 2. punktā paredzēto procedūru dalībvalstis ir iesniegušas citām dalībvalstīm un Komisijai dokumentāciju par pārtikas piedevām, pārstrādes palīglīdzekļiem un dažām citām vielām, lai par tām saņemtu attiecīgu atļauju un iekļautu tās Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikumā. Šo dokumentāciju ir izskatījusi EGTOP un Komisija.

                  (22)

                  Pamatojoties uz ieteikumiem (14), kas attiecībā uz pārtikas piedevām saņemti no EGTOP, būtu jāatļauj konkrētu vielu lietošana, jo EGTOP tās uzskata par atbilstīgām bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem; šīs vielas ir: bišu vasks (E 901), karnaubvasks (E 903), želena sveķi (E 418) un eritritols (E 968).

                  (23)

                  Turklāt, ņemot vērā EGTOP ieteikumu, būtu jāgroza šādu piedevu lietošanas nosacījumi: sēra dioksīds, kālija metabisulfīts, ekstrakts ar augstu tokoferola saturu, lecitīns, citronskābe, nātrija citrāts, vīnskābe, glicerīns, nātrija karbonāts, silīcija dioksīds gela vai koloīda šķīduma veidā un nātrija hidroksīds. No bioloģiskām izejvielām iegūtais lecitīns ir pieejams tirgū, taču bioloģiskās pārtikas pārstrādes nozarei ir vajadzīgs galvenokārt noteiktas kvalitātes lecitīns. Tāda kvalitāte, kas atbilst bioloģiskās pārtikas ražošanas prasībām, patlaban nav pieejama pietiekamos daudzumos. Ņemot vērā to, ka pagaidām nav pilnībā pieejams dažādas kvalitātes bioloģiskais lecitīns, kas ir vajadzīgs bioloģiskai pārtikas ražošanai, būtu jānosaka, ka trīs gadu pārejas periodā bioloģiskās pārtikas ražošanā drīkst lietot lecitīnu, kas nav iegūts no bioloģiskām izejvielām.

                  (24)

                  Pamatojoties uz ieteikumiem, kas attiecībā uz pārstrādes palīglīdzekļiem saņemti no EGTOP, būtu jāatļauj etiķskābe/etiķis, tiamīna hidrohlorīds, diamonija fosfāts, nātrija karbonāts un koksnes šķiedra. Būtu jāgroza īpašie nosacījumi attiecībā uz nātrija karbonātu, citronskābi, nātrija hidroksīdu, augu eļļām, bentonītu, bišu vasku un karnaubvasku.

                  (25)

                  Attiecībā uz pārstrādes palīglīdzekļiem, kurus izmanto rauga ražošanā, būtu jāpieprasa lietot tikai bioloģiskajā ražošanā iegūtu kartupeļu cieti un augu eļļas, jo šie bioloģiski ražotie pārstrādes palīglīdzekļi patlaban ir pieejami pietiekamā daudzumā un kvalitātē.

                  (26)

                  Visbeidzot, vairs nav vajadzības Regulas (EK) Nr. 889/2008 II, VI un VIII pielikumā atsaukties uz regulu, saskaņā ar kuru produkti vai vielas ir atļautas.

                  (27)

                  Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 889/2008.

                  (28)

                  Lai ražotājiem, kontroles iestādēm un kontroles organizācijām dotu saprātīgu termiņu, lai pielāgotos tam, ka sīki izstrādāti jūras aļģu ražošanas noteikumi tiek piemēroti arī lietošanai pārtikā paredzēto mikroaļģu ražošanai, Regulas (EK) Nr. 889/2008 6.a panta grozījumu būtu jāsāk piemērot 12 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

                  (29)

                  Lai saglabātu noteikumu piemērošanas nepārtrauktību un nodrošinātu iespēju turpināt izmantot nebioloģiskās akvakultūras dzīvnieku mazuļus un divvāku gliemju nebioloģiskās akvakultūras inkubatoros iegūtu sēklu, Regulas (EK) Nr. 889/2008 25.e panta 3. punkta un 25.o panta 1. punkta grozījums būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2016. gada 1. janvāra.

                  (30)

                  Lai ražotājiem dotu iespēju pielāgoties grozījumiem, kas ieviesti attiecībā uz konkrētu produktu un vielu lietošanu pārstrādātu bioloģisko produktu, rauga un rauga produktu ražošanā, Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikuma grozījumus būtu jāsāk piemērot sešus mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

                  (31)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Grozījumi Regulā (EK) Nr. 889/2008
      Regulu (EK) Nr. 889/2008 groza šādi:

                  1)

                  regulas 6.a pantu aizstāj ar šādu:
                  “6.a pants
                  Darbības joma
                  Šajā nodaļā ir paredzēti sīki izstrādāti jūras aļģu ražošanas noteikumi.
                  Šīs nodaļas nolūkos kategorijā “jūras aļģes” ietilpst arī daudzšūnu jūras aļģes, fitoplanktons un mikroaļģes.”;

                  2)

                  regulas 25.e panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “3.   Saimniecībā ievietoto nebioloģiskās akvakultūras dzīvnieku mazuļu maksimālais procentuālais daudzums ir šāds: 80 % no 2011. gada 31. decembra, 50 % no 2014. gada 31. decembra un 0 % no 2016. gada 31. decembra.”;

                  3)

                  regulas 25.o panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
                  “Tomēr bioloģiskās ražošanas vienībās drīkst ievietot divvāku gliemju nebioloģiskās akvakultūras inkubatoros iegūtu sēklu, un maksimālais procentuālais daudzums ir šāds: 80 % no 2011. gada 31. decembra, 50 % no 2014. gada 31. decembra un 0 % no 2016. gada 31. decembra.”;

                  4)

                  regulas 29.d panta 4. punktā “2015. gada 1. augustu” aizstāj ar “2018. gada 1. augustu”;

                  5)

                  regulas 47. panta pirmo daļu groza šādi:

                              a)

                              daļas a) punktu aizstāj ar šādu:

                                          “a)

                                          veselības apstākļu vai katastrofu izraisītas augstas dzīvnieku mirstības gadījumā veikt ganāmpulka vai dzīvnieku saimes atjaunošanu vai atkārtotu izveidi, izmantojot nebioloģiski audzētus dzīvniekus, ja bioloģiski audzēti dzīvnieki nav pieejami un ja nebioloģiski audzētiem dzīvniekiem tiek piemērots attiecīgais pārejas periods;”;

                              b)

                              pievieno šādu f) punktu:

                                          “f)

                                          akvakultūras dzīvnieku augstas mirstības gadījumā, kuru izraisījuši apstākļi, kas uzskaitīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 508/2014 (*) 57. panta 1. punkta a)–d) apakšpunktā, veikt akvakultūras krājuma atjaunošanu vai atkārtotu izveidi, izmantojot nebioloģiskās akvakultūras dzīvniekus, ja bioloģiski audzēti dzīvnieki nav pieejami un ja vismaz pēdējās divas trešdaļas no ražošanas cikla tiek pārvaldītas saskaņā ar bioloģiskās saimniekošanas noteikumiem.

                                 (*)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).”;"

                  6)

                  regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

                  7)

                  regulas VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;

                  8)

                  regulas VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

            2. pants
      Stāšanās spēkā un piemērošana
      Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      Turpmāk minētos 1. panta punktus piemēro no attiecīgi norādītā datuma:

                  a)

                  panta 1. punktu piemēro no 2017. gada 7. maija;

                  b)

                  panta 2. un 3. punktu piemēro no 2016. gada 1. janvāra;

                  c)

                  panta 8. punktu piemēro no 2016. gada 7. novembra.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 29. aprīlī

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

         (2)  Komisijas 2008. gada 5. septembra Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).

         (3)  Galīgais ziņojums:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/.

         (4)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

         (5)  Galīgais ziņojums:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf.

         (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

         (7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

         (8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.).

         (9)  Galīgais ziņojums:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf.

         (10)  Komisijas 2014. gada 11. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 131/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (OV L 41, 12.2.2014., 3. lpp.).

         (11)  Komisijas 2015. gada 3. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2015/861 par atļauju kālija jodīdu, bezūdens kalcija jodātu un apvalkotu granulētu bezūdens kalcija jodātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 137, 4.6.2015., 1. lpp.).

         (12)  Komisijas 2015. gada 14. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2015/1152 par atļauju no augu eļļām iegūtus tokoferola ekstraktus, no augu eļļām (ar augstu delta saturu) iegūtus ekstraktus ar augstu tokoferola saturu un alfa-tokoferolu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 187, 15.7.2015., 5. lpp.).

         (13)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).

         (14)  Galīgie ziņojumi:

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdf;

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdf;

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf.

         I PIELIKUMS

               “II PIELIKUMS

                  Pesticīdi – 5. panta 1. punktā minētie produkti

               Visām šajā pielikumā uzskaitītajām vielām jāatbilst vismaz lietošanas nosacījumiem, kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (1) pielikumā. Katras tabulas otrajā slejā ir norādi stingrāki lietošanas nosacījumi attiecībā uz bioloģisko ražošanu.
               1.   Augu vai dzīvnieku izcelsmes vielas

                           Nosaukums

                           Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi

                           Azadiraktīns, kas ekstrahēts no Azadirachta indica (Indijas azadirakta)

                           Pamatvielas

                           Tikai tās pamatvielas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (2) 23. panta 1. punkta nozīmē, uz kurām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (3) 2. pantā noteiktā “pārtikas produkta” definīcija un kurām ir augu vai dzīvnieku izcelsme.
                           Vielas nedrīkst lietot par herbicīdiem, bet tikai kaitīgo organismu un slimību apkarošanai

                           Bišu vasks

                           Lieto tikai par potvasku / koksni aizsargājošu vielu

                           Hidrolizēti proteīni, izņemot želatīnu

                           Laminarīns

                           Jūras aļģes vai nu audzē bioloģiski saskaņā ar 6.d pantu, vai iegūst ilgtspējīgi saskaņā ar 6.c pantu

                           Feromoni

                           Tikai slazdos un sadalītājos

                           Augu eļļas

                           Atļauti visi lietojuma veidi, bet nelieto par herbicīdiem

                           Piretrīni, kas ekstrahēti no Chrysanthemum cinerariaefolium

                           Piretroīdi (tikai deltametrīns vai lambdacihalotrīns)

                           Tikai slazdos ar īpašiem atraktantiem; tikai pret Batrocera oleae un Ceratitis capitata Wied

                           Kvasija, kas ekstrahēta no Quassia amara

                           Lieto tikai par insekticīdu, repelentu

                           Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas) / aitu tauki

                           Tikai uz neēdamām kultūraugu daļām un tur, kur kultūraugu materiālu neuzņem aitas vai kazas

                     2.   Mikroorganismi vai vielas, ko radījuši mikroorganismi

                           Nosaukums

                           Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi

                           Mikroorganismi

                           Nav ar ĢMO izcelsmi

                           Spinosads

                     3.   Vielas, kas nav 1. un 2. iedaļā minētās vielas

                           Nosaukums

                           Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi vai lietošanas ierobežojumi

                           Alumīnija silikāts (kaolīns)

                           Kalcija hidroksīds

                           Ja lieto par fungicīdu: tikai augļu kokiem, tai skaitā stādaudzētavās, Nectria galligena apkarošanai

                           Oglekļa dioksīds

                           Vara savienojumi šādā formā: vara hidroksīds, vara oksihlorīds, vara oksīds, bordo šķidrums un tribāziska vara sulfāts

                           Līdz 6 kg vara uz hektāru gadā
                           Daudzgadīgiem augiem dalībvalstis, atkāpjoties no pirmās daļas, drīkst paredzēt, ka attiecīgajā gadā 6 kg svara ierobežojumu pārsniegt drīkst tad, ja faktiski izmantotie vidējie daudzumi piecu gadu laikposmā, kas aptver attiecīgo gadu un iepriekšējos četrus gadus, nepārsniedz 6 kg.

                           Etilēns

                           Taukskābes

                           Atļauti visi lietojuma veidi, bet nelieto par herbicīdiem

                           Dzelzs fosfāts (dzelzs (III) ortofosfāts)

                           Preparāti, ko izklāj starp kultūraugiem”

                           Diatomīts (diatomīta zeme)

                           Sērkaļķis (kalcija polisulfīds)

                           Parafīneļļa

                           Kālija hidrogēnkarbonāts (kālija bikarbonāts)

                           Kvarca smiltis

                           Sērs

            (1)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

         II PIELIKUMS

               “VI PIELIKUMS

                  Dzīvnieku barības piedevas, kas minētas 22. panta g) punktā, 24. panta 2. punktā un 25.m panta 2. punktā

               Dzīvnieku barības piedevām, kas uzskaitītas šajā pielikumā, jābūt apstiprinātām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (1).
               1.   TEHNOLOĢISKĀS PIEDEVAS
               a)   Konservanti

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           E 200

                           Sorbīnskābe

                           E 236

                           Skudrskābe

                           E 237

                           Nātrija formiāts

                           E 260

                           Etiķskābe

                           E 270

                           Pienskābe

                           E 280

                           Propionskābe

                           E 330

                           Citronskābe

                     b)   Antioksidanti

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           1b306(i)

                           No augu eļļām iegūti tokoferola ekstrakti

                           1b306(ii)

                           No augu eļļām (ar augstu delta saturu) iegūti ekstrakti ar augstu tokoferola saturu

                     c)   Emulgatori, stabilizatori, recinātāji un biezinātāji

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           E 322

                           Lecitīni

                           Tikai tad, ja iegūti no bioloģiskām izejvielām
                           Izmantošanai tikai akvakultūras dzīvnieku barībā

                     d)   Saistvielas un pretsalipes vielas

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           E 535

                           Nātrija ferocianīds

                           Maksimālā deva 20 mg/kg NaCl, kas aprēķināts kā ferocianīda anjons

                           E 551b

                           Koloidāls silīcija oksīds

                           E 551c

                           Diatomīts (attīrīts diatomīts)

                           1m558i

                           Bentonīts

                           E 559

                           Kaolīna māli, bez azbesta

                           E 560

                           Dabīgi stearītu un hlorīta maisījumi

                           E 561

                           Vermikulīts

                           E 562

                           Sepiolīts

                           E 566

                           Natrolīts–fonolīts

                           1g568

                           Nogulumizcelsmes klinoptilolīts

                           E 599

                           Perlīts

                     e)   Skābbarības piedevas

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           1k

                           Fermenti un mikroorganismi

                           Tikai skābbarībai, ja laika apstākļu dēļ nenotiek pareiza fermentācija

                     2.   ORGANOLEPTISKĀS PIEDEVAS

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           2b

                           Aromatizējošas sastāvdaļas

                           Tikai lauksaimniecības produktu ekstrakti

                     3.   UZTURFIZIOLOĢISKĀS PIEDEVAS
               a)   Vitamīni, provitamīni un ķīmiski labi definētas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           3a

                           Vitamīni un provitamīni

                                       —

                                       Iegūti no lauksaimniecības produktiem.

                                       —

                                       Ja iegūti sintezējot: dzīvniekiem, kas nav atgremotāji, un akvakultūras dzīvniekiem tādus drīkst dot tikai tad, ja tie ir identiski no lauksaimniecības produktiem iegūtiem vitamīniem.

                                       —

                                       Ja iegūti sintezējot: atgremotājiem drīkst dot tikai tādus sintētiskos A, D un E vitamīnus, kas ir identiski no lauksaimniecības produktiem iegūtiem vitamīniem; drīkst lietot, iepriekš saņemot dalībvalsts atļauju, kuras pamatā ir novērtējums par to, vai bioloģiski audzētajiem atgremotājiem ir iespējams uzņemt tiem vajadzīgos šo vitamīnu daudzumus ar barības devām

                     b)   Mikroelementu maisījumi

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           E1 Dzelzs

                           Dzelzs oksīds
                           Dzelzs karbonāts
                           Dzelzs sulfāta heptahidrāts
                           Dzelzs sulfāta monohidrāts

                           3b201

                           Kālija jodīds

                           3b202

                           Bezūdens kalcija jodāts

                           3b203

                           Apvalkots granulēts bezūdens kalcija jodāts

                           3b301

                           Kobalta(II) acetāta tetrahidrāts

                           3b302

                           Kobalta(II) karbonāts

                           3b303

                           Kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrāts

                           3b304

                           Apvalkots granulēts kobalta(II) karbonāts

                           3b305

                           Kobalta(II) sulfāta heptahidrāts

                           E4 Varš

                           Bāziskā vara karbonāta monohidrāts
                           Vara oksīds
                           Vara sulfāta pentahidrāts

                           (3b409)

                           Divara hlorīda trihidroksīds (TBCC)

                           E5 Mangāns

                           Mangāna oksīds
                           Mangāna sulfāta monohidrāts
                           Mangāna karbonāts

                           E6 Cinks

                           Cinka oksīds
                           Cinka sulfāta monohidrāts
                           Cinka sulfāta heptahidrāts

                           (3b609)

                           Cinka hlorīda hidroksīda monohidrāts (TBZC)

                           E7 Molibdēns

                           Nātrija molibdāts

                           E8 Selēns

                           Nātrija selenīts
                           Nātrija selenāts

                           3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 un 3b817

                           Inaktivēts, ar selēnu bagātināts raugs

                     4.   ZOOTEHNISKĀS PIEDEVAS

                           Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

                           Viela

                           Apraksts, lietošanas nosacījumi

                           4a, 4b, 4c un 4d

                           Kategorijā “zootehniskās piedevas” ietvertie fermenti un mikroorganismi”

            (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.).

         III PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikumu groza šādi:

                     1)

                     svītro piezīmi pirms A iedaļas nosaukuma, piezīmi pēc B iedaļas nosaukuma un A un B iedaļas tabulu pirmo sleju ar nosaukumu “Atļauja”;

                     2)

                     A iedaļu groza šādi:

                                 a)

                                 rindas par sēra dioksīdu, kālija metabisulfītu, ekstraktu ar augstu tokoferola saturu, lecitīniem, citronskābi, nātrija citrātu, vīnskābi, glicerīnu, nātrija karbonātu, silīcija dioksīdu, nātrija hidroksīdu aizstāj ar šādām:

                                             “E 220

                                             Sēra dioksīds

                                             X

                                             X (Tikai medalum)

                                             Augļu vīnos (*) un medalū, ar pievienotu cukuru vai bez tā: 100 mg (**)

                                             E 224

                                             Kālija metabisulfīts

                                             X

                                             X (Tikai medalum)

                                             Augļu vīnos (*) un medalū, ar pievienotu cukuru vai bez tā: 100 mg (**)

                                             E 306 (*)

                                             Ekstrakts ar augstu tokoferola saturu

                                             X

                                             X

                                             Antioksidants

                                             E 322 (*)

                                             Lecitīni

                                             X

                                             X

                                             Piena produkti (2)
                                             Tikai tad, ja iegūti no bioloģiskām izejvielām (***)

                                             E 330

                                             Citronskābe

                                             X

                                             X

                                             E 331

                                             Nātrija citrāts

                                             X

                                             X

                                             E 334

                                             Vīnskābe (L(+)–)

                                             X

                                             X (Tikai medalum)

                                             E 422

                                             Glicerīns

                                             X

                                             Ar augu izcelsmi.
                                             Augu ekstraktiem un aromatizētājiem

                                             E 500

                                             Nātrija karbonāts

                                             X

                                             X

                                             E 551

                                             Silīcija dioksīds gela vai koloīda šķīduma veidā

                                             X

                                             X

                                             Sausiem pulverveida garšaugiem un garšvielām, aromatizētājiem un propolisam

                                             E 524

                                             Nātrija hidroksīds

                                             X

                                                Laugengebäck virsmas apstrādei un kā skābuma regulētājs bioloģiskos aromatizētājos

                                 b)

                                 iekļauj šādas rindas kodu numuru secībā:

                                             “E 418

                                             Želena sveķi

                                             X

                                             X

                                             Tikai ar augstu acila saturu

                                             E 901

                                             Bišu vasks

                                             X

                                             Tikai kā glazētājviela konditorejas izstrādājumos.
                                             Bišu vasks, kas iegūts bioloģiskajā biškopībā

                                             E 903

                                             Karnaubvasks

                                             X

                                             Tikai kā glazētājviela konditorejas izstrādājumos
                                             Tikai tad, ja iegūts no bioloģiskām izejvielām”;

                                 c)

                                 pievieno šādu rindu:

                                             “E 968

                                             Eritritols

                                             X

                                             X

                                             Tikai tad, ja iegūts bioloģiskajā ražošanā, neizmantojot jonu apmaiņas tehnoloģiju”;

                     3)

                     B iedaļu groza šādi:

                                 a)

                                 rindas par nātrija karbonātu, citronskābi, nātrija hidroksīdu, augu eļļām, bentonītu, bišu vasku, vaska palmas vasku (karnaubvasku) aizstāj ar šādām:

                                             “Nātrija karbonāts

                                             X

                                             X

                                             Citronskābe

                                             X

                                             X

                                             Nātrija hidroksīds

                                             X

                                             Cukura ražošanā.
                                             Eļļas (izņemot olīveļļas) ražošanā

                                             Augu eļļas

                                             X

                                             X

                                             Ietaukošanas, pretsalipes vai pretputu līdzeklis.
                                             Tikai tad, ja iegūti bioloģiskajā ražošanā

                                             Bentonīts

                                             X

                                             X

                                             Līpviela medalum (1)

                                             Bišu vasks

                                             X

                                             Pretsalipes viela
                                             Bišu vasks, kas iegūts bioloģiskajā biškopībā

                                             Karnaubvasks

                                             X

                                             Pretsalipes viela
                                             Tikai tad, ja iegūts no bioloģiskām izejvielām.”;

                                 b)

                                 svītro rindu par kaolīnu;

                                 c)

                                 pievieno šādas rindas:

                                             “Etiķskābe/etiķis

                                             X

                                             Tikai tad, ja iegūta bioloģiskajā ražošanā
                                             Zivju apstrādē, tikai no biotehnoloģiskā avota, izņemot, ja ĢMO radīta vai iegūta no ĢMO

                                             Tiamīna hidrohlorīds

                                             X

                                             X

                                             Tikai tad, ja lieto augļu vīnu (tai skaitā ābolu un bumbieru sidra un medalus) apstrādē

                                             Diamonija fosfāts

                                             X

                                             X

                                             Tikai tad, ja lieto augļu vīnu (tai skaitā ābolu un bumbieru sidra un medalus) apstrādē

                                             Koksnes šķiedra

                                             X

                                             X

                                             Koksnei jābūt ilgtspējīgā veidā iegūtai no sertificētiem produktiem.
                                             Izmantotās koksnes sastāvā nedrīkst būt toksiskās komponentes (apstrāde pēc novākšanas, dabā sastopami toksīni vai mikroorganismu radītie toksīni)”;

                     4)

                     C iedaļas rindas par kartupeļu cieti un augu eļļām aizstāj ar šādām:

                                 “Kartupeļu ciete

                                 X

                                 X

                                 Filtrēšanai
                                 Tikai tad, ja iegūtas bioloģiskajā ražošanā

                                 Augu eļļas

                                 X

                                 X

                                 Ietaukošanas, pretsalipes vai pretputu līdzeklis
                                 Tikai tad, ja iegūtas bioloģiskajā ražošanā”

            (*)  Šajā kontekstā “augļu vīns” ir vīns, kas izgatavots no augļiem, izņemot vīnogas (tai skaitā ābolu vai bumbieru sidrs).

            (**)  Maksimāli pieļaujamais daudzums no visiem avotiem, kas izteikts kā SO2 mg/l.

            (***)  No 2019. gada 1. janvāra.”;


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2291 (2016. gada 16. decembris), ar ko apstiprina L(+) pienskābi par aktīvo vielu lietošanai 1. produktu veida biocīdos (Dokuments attiecas uz EEZ )

text:
               17.12.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 344/74

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2291
   (2016. gada 16. decembris),
   ar ko apstiprina L(+) pienskābi par aktīvo vielu lietošanai 1. produktu veida biocīdos
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 90. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               2013. gada 29. augustā Vācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu saņēma pieteikumu attiecībā uz aktīvās vielas L(+) pienskābes iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā, lai tā tiktu lietota 1. produktu veida produktos (cilvēku higiēnai domāti biocīdi), kas aprakstīti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst 1. produktu veidam, kas aprakstīts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

               (2)

               Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punktu 2015. gada 5. februārī iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar saviem ieteikumiem.

               (3)

               Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2015. gada 10. decembrī formulēja Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras atzinumu.

               (4)

               Saskaņā ar minēto atzinumu 1. produktu veida biocīdi, kas satur L(+) pienskābi, varētu atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, ja vien attiecībā uz to lietošanu tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

               (5)

               Tāpēc L(+) pienskābe ir jāapstiprina lietošanai 1. produktu veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas atsevišķas specifikācijas un nosacījumi.

               (6)

               Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas ir nepieciešami jauno prasību izpildei.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   L(+) pienskābe tiek apstiprināta par aktīvo vielu lietošanai 1. produktu veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 16. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Vispārpieņemtais nosaukums

                     IUPAC nosaukums
                  Identifikācijas numuri

                  Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

                  Apstiprināšanas datums

                  Apstiprinājuma beigu datums

                  Produkta veids

                  Īpaši nosacījumi

                  L(+) pienskābe

                     IUPAC nosaukums:
                  (S)-2-hidroksipropānskābe
                  EK Nr.: 201-196-2

                     CAS Nr.: 79-33-4

                  95,5 masas %

                  2017. gada 1. jūlijs

                  2027. gada 30. jūnijs

                  1

                  Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, jāizpilda šādi nosacījumi:

                              1)

                              produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

                              2)

                              ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš neprofesionālajiem lietotājiem.

         (1)  Šajā slejā norādītā tīrības pakāpe ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 89. panta 1. punktu novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 610/2011 ( 2011. gada 22. jūnijs ), par ievešanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas iesniegti periodam no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam saskaņā ar importa tarifa kvotu, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 431/2008 un paredzēta saldētai liellopu gaļai

text:
               23.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 163/23

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 610/2011
   (2011. gada 22. jūnijs),
   par ievešanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas iesniegti periodam no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam saskaņā ar importa tarifa kvotu, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 431/2008 un paredzēta saldētai liellopu gaļai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas 2008. gada 19. maija Regulu (EK) Nr. 431/2008, ar ko atver tarifa kvotu saldētai liellopu gaļai ar KN kodu 0202 un produktiem ar KN kodu 0206 29 91 un paredz tās pārvaldību (3), ir atvērta tarifa kvota liellopu un teļa gaļas produktu ievešanai.

               (2)

               Daudzumi, kas ir pieprasīti ievešanas tiesību pieteikumos, kuri iesniegti periodam no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, kādā apjomā var pieņemt ievešanas tiesību pieteikumus, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ievešanas tiesību pieteikumiem, kuri attiecas uz kvotu ar kārtas numuru 09.4003 un kuri iesniegti periodam no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 431/2008, piemēro piešķīruma koeficientu 28,953811 %.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 23. jūnijā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 22. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (3)  OV L 130, 20.5.2008., 3. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/187 ( 2015. gada 6. februāris ), ar ko attiecībā uz rokas bagāžas pārbaudi groza Regulu (ES) Nr. 185/2010  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               7.2.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 31/18

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/187
   (2015. gada 6. februāris),
   ar ko attiecībā uz rokas bagāžas pārbaudi groza Regulu (ES) Nr. 185/2010
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Neseni dati liecina, ka teroristi cenšas izveidot jaunus pašdarinātu spridzekļu slēpšanas paņēmienus, kas izstrādāti tā, lai apietu spēkā esošos ar rokas bagāžas pārbaudi saistītos aviācijas drošības pasākumus.

               (2)

               Tādēļ daži konkrēti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 185/2010 (2) noteikti aviācijas drošības pasākumi būtu jāgroza, lai veiksmīgāk mazinātu draudus, kas saistās ar rokas bagāžā paslēptiem pašdarinātiem spridzekļiem.

               (3)

               Ar šiem grozījumiem būtu jāprecizē tehniskās specifikācijas, ko izmantot ar sprāgstvielu atklāšanas sistēmām veiktā rokas bagāžas pārbaudē.

               (4)

               Šiem grozījumiem būtu arī jāpaver iespēja noteiktos apstākļos pārbaudīt rokas bagāžu, kurā ir pārnēsājamie datori un citas lielas elektroierīces.

               (5)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 185/2010.

               (6)

               Lai aviācijas drošības riskus samazinātu līdz minimumam, šai regulai būtu jāstājas spēkā iespējami drīz.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Civilās aviācijas drošības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 185/2010 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas. To piemēro no 2015. gada 1. marta.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 6. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.

      (2)  Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 185/2010 pielikumu groza šādi:

                  1)

                  pielikuma 4. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              pielikuma 4.1.2.1. punktu aizstāj ar šādu:

                                          “4.1.2.1.

                                          Ja vien rokas bagāžu nav paredzēts pārbaudīt ar sprāgstvielu atklāšanas sistēmas (EDS) iekārtu, kas atbilst standartam C2 vai augstākam standartam, pārnēsājamos datorus un citas lielas elektroierīces pirms pārbaudes izņem no rokas bagāžas un pārbauda atsevišķi.”

                                    ;

                              b)

                              pielikuma 4.1.2.8. punktu aizstāj ar šādu:

                                          “4.1.2.8.

                                          Ja vien rokas bagāža nav pārbaudīta ar standartam C2 vai augstākam standartam atbilstošu EDS iekārtu, ja izrādās, ka bagāžā atrodas liela elektroierīce, bagāžu bez šīs ierīces pārbauda atkārtoti un šo ierīci pārbauda atsevišķi.”

                                    ;

                  2)

                  12. nodaļā pievieno šādu 12.4.2.7. līdz 12.4.2.9. punktu:

                              “12.4.2.7.

                              Visas EDS iekārtas, kas paredzētas rokas bagāžas pārbaudīšanai, atbilst vismaz standartam C1.

                              12.4.2.8.

                              Visas EDS iekārtas, kas paredzētas tādas rokas bagāžas pārbaudīšanai, kurā ir pārnēsājamie datori un citas lielas elektroierīces, atbilst vismaz standartam C2.

                              12.4.2.9.

                              Visas EDS iekārtas, kas paredzētas tādas rokas bagāžas pārbaudīšanai, kurā ir pārnēsājamie datori un citas lielas elektroierīces un LAG, atbilst vismaz standartam C3.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 689/2012 ( 2012. gada 27. jūlijs ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 415/2007 par kuģošanas līdzekļu lokalizācijas un līdzsekošanas sistēmu tehniskajām specifikācijām, kas minētas 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem ( RIS ) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem

text:
               28.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 202/5

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 689/2012
   (2012. gada 27. jūlijs),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 415/2007 par kuģošanas līdzekļu lokalizācijas un līdzsekošanas sistēmu tehniskajām specifikācijām, kas minētas 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem (1) un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu un 5. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas 2007. gada 13. marta Regulu (EK) Nr. 415/2007 par kuģošanas līdzekļu lokalizācijas un līdzsekošanas sistēmu tehniskajām specifikācijām, kas minētas 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem (2),
   tā kā:

               (1)

               Lai saglabātu savietojamību ar jūras kuģu satiksmes vadības un informācijas pakalpojumiem un tādējādi arī ar jūras automātisko identifikācijas sistēmu (AIS), ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 415/2007.

               (2)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstīgi Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvas 91/672/EEK par savstarpēju atzīšanu attiecībā uz valstu izdotām kuģu vadīšanas apliecībām kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (3) 7. pantam,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 415/2007 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šīs regulas īstenošanu vēlākais divpadsmit mēnešu laikā pēc tās stāšanās spēkā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 27. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 255, 30.9.2005., 152. lpp.

      (2)  OV L 105, 23.4.2007., 35. lpp.

      (3)  OV L 373, 31.12.1991., 29. lpp.

      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 415/2007 pielikumu groza šādi:

                  1)

                  satura rādītājā iekļauj nodaļas nosaukumu:

                              “2.3.9.

                              Tipa apstiprinājums”;

                  2)

                  “ATSAUCES” groza šādi.

                              a)

                              tabulas 10. un 11. rindu aizstāj ar:

                                          Dokumenta nosaukums

                                          Organizācija

                                          Publicēšanas datums

                                          “Ieteikums ITU-R M.1371 “Universālās kuģa automātiskās identifikācijas sistēmas tehniskās īpašības, izmantojot laikdales daudzpiekļuvi VHF jūras mobilajā joslā”

                                             ITU

                                          2001

                                          IEC 61993 starptautiskais standarts “Jūras navigācijas un radiosakaru iekārtas un sistēmas – Automātiskās identifikācijas sistēmas; 2. daļa. Uz kuģa novietota A klases universālas automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) iekārta”

                                             IEC

                                          2002”;

                              b)

                              tabulu papildina ar šādu rindu:

                                          Dokumenta nosaukums

                                          Organizācija

                                          Publicēšanas datums

                                          “Iekšzemes AIS tehniskās vadlīnijas

                                          Kuģošanas līdzekļu lokalizācijas un līdzsekošanas sistēmu ekspertu grupa”;

                  3)

                  pielikuma 2.2. nodaļā priekšpēdējo daļu aizstāj ar šādu:
                  “Kuģiem, kas atrodas kustībā, dinamiskās informācijas atjaunināšanas intervāls taktiskajā līmenī var tikt pārslēgts starp SOLAS režīmu un iekšzemes ūdensceļu režīmu. Iekšzemes ūdensceļu režīmā to var palielināt līdz 2 sekundēm. Noenkurotiem kuģiem informācijas atjaunināšana ieteicama ar vairāku minūšu intervālu, vai arī tad, ja informācija mainās.”;

                  4)

                  pielikuma 2.3.1. nodaļu papildina ar šādu teikumu:
                  “Iekšzemes AIS projektēšanā ņem vērā Iekšzemes AIS tehniskās vadlīnijas, kuras sagatavojusi un uztur kuģošanas līdzekļu lokalizācijas un līdzsekošanas sistēmu ekspertu grupa (1).

                  5)

                  pielikuma 2.3.2.1. nodaļas tabulā svītro pēdējo rindu;

                  6)

                  pielikuma 2.3.2.3. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              tabulā svītro trešo rindu;

                              b)

                              tabulu papildina ar šādu rindu:

                                          “Kuģis ar kravu/bez kravas

                                          (Iekšzemes AIS paplašinājums)”;

                  7)

                  pielikuma 2.3.2.4. nodaļā pirmās tabulas “ETA slūžās/pie tilta/terminālā” ceturto rindu groza šādi:

                              “Pašreizējais maksimālais statiskais virsūdens augstums

                              (Iekšzemes AIS paplašinājums)”;

                  8)

                  pielikuma 2.3.3. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              otro daļu aizstāj ar šādu:
                              “Kuģiem, kas atrodas kustībā iekšzemes ūdensceļu zonā, dinamiskās informācijas pārraides intervālu var pārslēgt starp SOLAS režīmu un iekšzemes ūdensceļu režīmu. Iekšzemes ūdensceļu režīmā to var palielināt līdz 2 sekundēm. Jauktās satiksmes zonās, piemēram, jūras ostās, kompetentajai iestādei ir iespēja samazināt dinamiskās informācijas pārraides intervālu, lai nodrošinātu pārraides režīma līdzsvaru starp iekšzemes kuģiem un SOLAS kuģiem. Pārraides režīmam jābūt pārslēdzamam ar TDMA komandām no bāzes stacijas (automātiska pārslēgšana ar TDMA tālvadības komandu, izmantojot 23. ziņojumu) un ar komandām no uz kuģa novietotām sistēmām, piemēram, MKD, ECDIS vai datora, izmantojot, piemēram, saskarni IEC 61162 (automātiska pārslēgšana ar kuģa sistēmas komandu). Statisko informāciju un informāciju par reisu ieteicams pārraidīt ar vairāku minūšu intervālu, pēc pieprasījuma vai tad, ja informācija mainās.”;

                              b)

                              šīs nodaļas 2.1. tabulā devīto rindu aizstāj ar šādu:

                                          Dinamiskie kuģa apstākļi

                                          Nominālais pārraides intervāls

                                          “Kuģis darbojas iekšzemes ūdensceļu režīmā, atrodas kustībā (2)

                                          piešķirts no 2 sekundēm līdz 10 sekundēm”

                              c)

                              pievieno šādu teikumu:
                              “Piezīme: iekšzemes AIS pārvietojamā stacija darbojas vai nu iekšzemes ūdensceļu režīmā (grupas uzdevums ar 23. ziņojumu), vai SOLAS režīmā (autonomais režīms, nav aktīva grupas uzdevuma).”;

                  9)

                  pielikuma 2.3.4. nodaļā pirmo daļu aizstāj ar šādu:
                  “Iekšzemes AIS tehniskais risinājums balstās uz tiem pašiem tehniskajiem standartiem kā IMO SOLAS AIS (Rekomendācija ITU-R M.1371, IEC 61993).”;

                  10)

                  pielikuma 2.3.5. nodaļu aizstāj ar šādu:
                  “2.3.5.   Savietojamība ar IMO A klases uztvērējraidītājiem

                  Iekšzemes AIS uztvērējraidītājiem jābūt savietojamiem ar IMO A klases uztvērējraidītājiem un tādējādi jāspēj uztvert un apstrādāt visus IMO AIS ziņojumus (saskaņā ar ITU-R M.1371 un IALA tehniskajiem skaidrojumiem par ITU-R M.1371), kā arī šo tehnisko specifikāciju 2.4. nodaļā minētos ziņojumus.
                  Iekšzemes AIS uztvērējraidītājiem nav nepieciešama DSC pārraides (tx) un MKD nodrošināšanas spēja, bet ir nepieciešama MKD funkcionalitāte, kā arī DSC kanāla pārvaldības funkcionalitāte. Ražotāji A klases uztvērējraidītājos drīkst neiebūvēt attiecīgo aparatūru un programmatūru.”;

                  11)

                  iekļauj šādu nodaļu:
                  “2.3.9.   Tipa apstiprinājums

                  Iekšzemes AIS aprīkojumam veic tipa apstiprināšana, lai nodrošinātu atbilstību šīm tehniskajām specifikācijām.”;

                  12)

                  pielikuma 2.4.1. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              pielikuma 2.4.1. nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
                              “2.4.1.   1., 2., 3. ziņojums “Pozīciju pārraide” (ITU-R 1371)”;

                              b)

                              pielikuma 2.2. tabulā priekšpēdējo rindu aizstāj ar šādu:

                                          Parametrs

                                          Bitu skaits

                                          Apraksts

                                          “Komunikācijas statuss

                                          19

                                          Skatīt ITU-R M.1371”;

                  13)

                  pielikuma 2.4.2. nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
                  “2.4.2.   5. ziņojums “Statiskie kuģa dati un dati par reisiem” (ITU-R 1371)”;

                  14)

                  pielikuma 2.4.3. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              pielikuma 2.4.3. nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
                              “2.4.3.   23. ziņojums “Grupas uzdevuma komanda” (ITU-R M.1371)”;

                              b)

                              pirms 2.4. tabulas iekļauj šādu daļu:
                              “Grupas uzdevuma komandu pārraida bāzes stacija, kad tā darbojas kā kontrolējošā struktūra. Ziņojums jāpiemēro pārvietojamai stacijai, kas atrodas noteiktajā reģionā un izvēlēta atbilstīgi “Kuģa un kravas veidam” vai “Stacijas veidam”. Saņēmējstacija ņem vērā visus sektora laukus vienlaikus. Tā kontrolē šādus pārvietojamas stacijas darbības parametrus: pārraides/uztveršanas režīms; pārraides intervāls un klusā laika ilgums.”;

                              c)

                              pielikuma 2.4. tabulā devīto un desmito rindu aizstāj ar šādām:

                                          Parametrs

                                          Bitu skaits

                                          Apraksts

                                          “Stacijas veids

                                          4

                                          0 = visu veidu pārvietojamās stacijas (noklusējums); 1 = tikai A klases pārvietojamā stacija; 2 = visu veidu B klases pārvietojamās stacijas; 3 = SAR aviācijas pārvietojamā stacija; 4 = tikai B klases “SO” pārvietojamās stacijas; 5 = B klases “CS” kuģa pārvietojamā stacija (tikai IEC62287); 6 = iekšzemes ūdensceļi; 7 līdz 9 = reģionālai izmantošanai; 10 līdz 15 = turpmākas izmantošanas vajadzībām

                                          Kuģa un kravas veids

                                          8

                                          0 = visi veidi (noklusējums)
                                          1…99 skat. 50. tabulu ITU-R M.1371-3 8. pielikumā
                                          100…199 rezervēts reģionālai izmantošanai
                                          200…255 rezervēts turpmākas izmantošanas vajadzībām”;

                              d)

                              pielikuma 2.5. tabulā desmito, vienpadsmito un divpadsmito rindu aizstāj ar šādām:

                                          Pārraides intervāla lauka uzstādījums

                                          Pārraides intervāls 18. ziņojumam

                                          “9

                                          Nākamais īsākais pārraides intervāls

                                          10

                                          Nākamais garākais pārraides intervāls

                                          11

                                          2 sekundes (nepiemēro B klases “CS”)”;

                              e)

                              pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:
                              “Piezīme: ja pārraide duālā kanālā ir apturēta ar Tx/Rx režīma 1. vai 2. komandu, nepieciešamo pārraides intervālu saglabā, izmantojot atlikušo pārraides kanālu.”;

                  15)

                  pielikuma 2.4.4. nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
                  “2.4.4.   Īpašu ziņojumu lietojums (ITU-R 1371)”;

                  16)

                  pielikuma 2.4.4.1. nodaļā pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
                  “FI iekšzemes AIS nozarē sadala un izmanto, kā aprakstīts ITU-R M.1371.”;

                  17)

                  pielikuma 2.4.4.2. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              pielikuma 2.7. tabulā septīto, astoto, devīto un vienpadsmito rindu aizstāj ar šādām:

                                          Parametrs

                                          Bitu skaits

                                          Apraksts

                                          Binārie dati

                                          “Garums/karavāna

                                          13

                                          1–8 000 (pārējos neizmanto) kuģa/karavānas garums, norādīts 1/10 m; 0 = noklusējums

                                          Platums/karavāna

                                          10

                                          1–1 000 (pārējos neizmanto) kuģa/karavānas platums, norādīts 1/10 m; 0 = noklusējums

                                          Kuģa un karavānas veids

                                          14

                                          Ciparu ERI klasifikācija (KODI): kuģa un karavānas veids, kā aprakstīts E papildinājumā

                                          Pašreizējā maksimālā statiskā iegrime

                                          11

                                          1–2 000 (pārējos neizmanto) iegrime, norādīta 1/100 m; 0 = noklusējums = nav zināma”;

                              b)

                              pielikuma 2.8. tabulā sešpadsmito rindu aizstāj ar šādu:

                                          Parametrs

                                          Biti

                                          Apraksts

                                          Binārie dati

                                          “Pašreizējais maksimālais statiskais virsūdens augstums

                                          12

                                          0–4 000 (pārējos neizmanto), norādīts 1/100 m, 0 = noklusējums = neizmanto”;

                              c)

                              pielikuma 2.15. tabulā astoto, desmito, divpadsmito un četrpadsmito rindu aizstāj ar šādām:

                                          Parametrs

                                          Biti

                                          Apraksts

                                          Binārie dati

                                          “Ūdens līmenis

                                          14

                                          0. bits: 0 = negatīva vērtība, 1 = pozitīva vērtība
                                          1.–13. bits: 0–8191, norādīts 1/100 m
                                          0.–13. bits: 0 = nav zināms = noklusējums (2)

                                          Ūdens līmenis

                                          14

                                          0. bits: 0 = negatīva vērtība, 1 = pozitīva vērtība
                                          1.–13. bits: 0–8191, norādīts 1/100 m
                                          0.–13. bits: 0 = nav zināms = noklusējums (2)

                                          Ūdens līmenis

                                          14

                                          0. bits: 0 = negatīva vērtība, 1 = pozitīva vērtība
                                          1.–13. bits: 0–8191, norādīts 1/100 m
                                          0.–13. bits: 0 = nav zināms = noklusējums (2)

                                          Ūdens līmenis

                                          14

                                          0. bits: 0 = negatīva vērtība, 1 = pozitīva vērtība
                                          1.–13. bits: 0–8191, norādīts 1/100 m
                                          0.–13. bits: 0 = nav zināms = noklusējums (2)”;

                  18)

                  A papildinājumā definīcijas groza šādi:

                              a)

                              upju informācijas pakalpojumu definīciju aizstāj ar šādu:
                              “Upju informācijas pakalpojumi (RIS)
                              Eiropas koncepcija saskaņotiem informācijas pakalpojumiem, lai atbalstītu satiksmes un transporta vadību iekšzemes navigācijā, tostarp saskarnes ar citiem transporta veidiem.”;

                              b)

                                 VTS apgabala definīciju aizstāj ar šādu:
                              “VTS apgabals

                                 VTS apgabals ir norobežots un oficiāli apstiprināts VTS pakalpojumu apgabals. VTS apgabals var būt iedalīts apakšapgabalos vai sektoros. (Avots: IALA VTS vadlīnijas).”;

                              c)

                              navigācijas informācijas definīciju aizstāj ar šādu:
                              “Navigācijas informācija

                              Navigācijas informācija ir informācija, ko kuģa kapteinim nodrošina uz kuģa, lai palīdzētu uz kuģa pieņemt lēmumus. (Avots: IALA VTS vadlīnijas)”;

                              d)

                              taktiskās informācijas par satiksmi definīciju aizstāj ar šādu:
                              “Taktiskā informācija par satiksmi (TTI)
                              Taktiskā informācija par satiksmi ir informācija, kas ietekmē kapteiņa vai VTS operatora tūlītējus lēmumus saistībā ar navigāciju faktiskajā satiksmes situācijā un tuvākajā ģeogrāfiskajā vidē. Taktiskā satiksmes aina satur visu radiolokatora atklāto mērķu pozīcijas informāciju un īpašu informāciju par peldlīdzekli, un tā tiek atainota uz elektroniskas navigācijas kartes un – ja šāda funkcija ir pieejama – tiek papildināta ar ārēju satiksmes informāciju, piemēram, AIS sniegto informāciju. TTI var sniegt uz kuģa vai krastā, piemēram, VTS centrā. (Avots: RIS vadlīnijas)”;

                              e)

                              stratēģiskās informācijas par satiksmi definīciju aizstāj ar šādu:
                              “Stratēģiska informācija par satiksmi (STI)

                              Stratēģiskā informācija par satiksmi ir informācija, kas ietekmē RIS izmantotāju vidēja termiņa vai ilgtermiņa lēmumus. Stratēģiskais satiksmes attēls uzlabo lēmumu pieņemšanu drošam un efektīgam reisam. Stratēģisko satiksmes attēlu izveido RIS centrā un pēc pieprasījuma piegādā lietotājiem. Stratēģiskajā satiksmes attēlā ir redzami visi svarīgie kuģošanas līdzekļi RIS apgabalā, to īpašības, krava un pozīcija, kas ir pārraidīti VHF balss ziņojumos vai kuģu elektroniskajos ziņojumos, saglabāti datubāzē un apkopoti tabulā vai elektroniskajā kartē. Stratēģisko informāciju par satiksmi var sniegt RIS/VTS centrs vai birojs. (Avots: RIS vadlīnijas)”;

                              f)

                              kuģu satiksmes uzraudzības definīciju aizstāj ar šādu:
                              “Kuģu satiksmes uzraudzība

                              Kuģu satiksmes uzraudzība sniedz svarīgu informāciju par attiecīgu kuģu kustību RIS apgabalā. Tā ietver informāciju par kuģa identitāti, pozīciju, (kravas veidu) un galamērķa ostu.”;

                              g)

                                 RIS operatora definīciju aizstāj ar šādu:
                              “RIS operators

                              Persona, kas veic vienu vai vairākus uzdevumus saistībā ar RIS pakalpojumiem.”;

                              h)

                              flotes vadītāja definīciju aizstāj ar šādu:
                              “Flotes vadītājs

                              Persona, kas plāno un novēro faktisko (navigācijas) stāvokli vairākiem kuģiem, kas virzās vai strādā vienā vadībā vai kam ir viens īpašnieks.”;

                              i)

                              katastrofu neatliekamās palīdzības centru operatora definīciju aizstāj ar šādu:
                              “Katastrofu neatliekamās palīdzības centru operators

                              Persona, kas novēro, kontrolē un organizē negadījumu, avāriju un katastrofu seku novēršanu drošā un saskaņotā veidā.”;

                  19)

                  D papildinājumu groza šādi:

                              a)

                              D.1. punktu aizstāj ar šādu:
                              “D.1.   Ievades frāzes

                                 AIS seriālo ciparsaskarni atbalsta esošās IEC 61162 frāzes un jaunās IEC 61162 tipa frāzes. Ciparsaskarnes frāžu detalizēts apraksts ir pieejams IEC 61162 izdevumā.
                              Šajā papildinājumā ietverta informācija, kas izmantota, lai izstrādātu iekšzemes AIS nolūkā ievadīt iekšzemes īpašos datus (skat. iekšzemes AIS protokola grozījumus) uz kuģa uzstādītā iekšzemes AIS iekārtā.”;

                              b)

                              D.2. punkta otrajā teikumā vārdu “iesaka” aizstāj ar “lieto”;

                              c)

                              D.3. punkta otrajā teikumā vārdu “iesaka” aizstāj ar “lieto”;

                  20)

                  E papildinājumu aizstāj ar šādu:

                     “E papildinājums

                        ERI KUĢU TIPI
                     Šo tabulu izmanto, lai iekšzemes 10. ziņojumā minētos ANO kuģu tipus pārveidotu IMO 5. ziņojumā izmantotajos IMO kuģu tipos.

                                 LIETOŠANA V/C

                                 M

                                 Kods, apakšgrupa

                                 Nosaukums

                                 Nē

                                 8

                                 00

                                 0

                                 Kuģis, nezināma tipa

                                 V

                                 8

                                 01

                                 0

                                 Kravas motorkuģis

                                 V

                                 8

                                 02

                                 0

                                 Motorkuģis–tankkuģis

                                    V

                                    8

                                    02

                                    1

                                 Motorkuģis–tankkuģis, lejamkravas, N tips

                                    V

                                    8

                                    02

                                    2

                                 Motorkuģis–tankkuģis, lejamkravas, C tips

                                    V

                                    8

                                    02

                                    3

                                 Motorkuģis–tankkuģis, sauskravas

                                 V

                                 8

                                 03

                                 0

                                 Konteinerkuģis

                                 V

                                 8

                                 04

                                 0

                                 Gāzvedējs tankkuģis

                                 C

                                 8

                                 05

                                 0

                                 Kravas motorkuģis, velkonis

                                 C

                                 8

                                 06

                                 0

                                 Motorkuģis–tankkuģis, velkonis

                                 C

                                 8

                                 07

                                 0

                                 Kravas motorkuģis, kopā ar vienu vai vairākiem kuģiem

                                 C

                                 8

                                 08

                                 0

                                 Kravas motorkuģis ar tankkuģi

                                 C

                                 8

                                 09

                                 0

                                 Kravas motorkuģis, kas stumj vienu vai vairākus kravas kuģus

                                 C

                                 8

                                 10

                                 0

                                 Kravas motorkuģis, kas stumj vismaz vienu tankkuģi

                                 Nē

                                 8

                                 11

                                 0

                                 Velkonis, kravas kuģis

                                 Nē

                                 8

                                 12

                                 0

                                 Velkonis, tankkuģis

                                 C

                                 8

                                 13

                                 0

                                 Velkonis, kravas kuģis, sapāroti

                                 C

                                 8

                                 14

                                 0

                                 Velkonis, kravas kuģis/tankkuģis, sapāroti

                                 V

                                 8

                                 15

                                 0

                                 Kravas barža

                                 V

                                 8

                                 16

                                 0

                                 Cisternbarža

                                 V

                                 8

                                 16

                                 1

                                 Cisternbarža, lejamkravas, N tips

                                 V

                                 8

                                 16

                                 2

                                 Cisternbarža, lejamkravas, C tipa

                                 V

                                 8

                                 16

                                 3

                                 Cisternbarža, sauskravas

                                 V

                                 8

                                 17

                                 0

                                 Kravas barža ar konteineriem

                                 V

                                 8

                                 18

                                 0

                                 Cisternbarža, gāze

                                 C

                                 8

                                 21

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, viena kravas barža

                                 C

                                 8

                                 22

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, divas kravas baržas

                                 C

                                 8

                                 23

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, trīs kravas baržas

                                 C

                                 8

                                 24

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, četras kravas baržas

                                 C

                                 8

                                 25

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, piecas kravas baržas

                                 C

                                 8

                                 26

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, sešas kravas baržas

                                 C

                                 8

                                 27

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, septiņas kravas baržas

                                 C

                                 8

                                 28

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, astoņas kravas baržas

                                 C

                                 8

                                 29

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, deviņas kravas baržas

                                 C

                                 8

                                 31

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, viena gāzes barža/cisternbarža

                                 C

                                 8

                                 32

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, divas baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža

                                 C

                                 8

                                 33

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, trīs baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža

                                 C

                                 8

                                 34

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, četras baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža

                                 C

                                 8

                                 35

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, piecas baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža

                                 C

                                 8

                                 36

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, sešas baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža

                                 C

                                 8

                                 37

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, septiņas baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža

                                 C

                                 8

                                 38

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, astoņas baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža

                                 C

                                 8

                                 39

                                 0

                                 Stūmējvilcējvelkonis, deviņas vai vairāk baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža

                                 V

                                 8

                                 40

                                 0

                                 Velkonis, atsevišķs

                                 Nē

                                 8

                                 41

                                 0

                                 Velkonis, viens vai vairāki velkamie objekti

                                 C

                                 8

                                 42

                                 0

                                 Velkonis, kas palīdz kuģim vai savienotai kombinācijai

                                 V

                                 8

                                 43

                                 0

                                 Stūmējkuģis, atsevišķs

                                 V

                                 8

                                 44

                                 0

                                 Pasažieru kuģis, prāmis, Sarkanā Krusta kuģis, kruīzu kuģis

                                 V

                                 8

                                 44

                                 1

                                 Prāmis

                                 V

                                 8

                                 44

                                 2

                                 Sarkanā Krusta kuģis

                                 V

                                 8

                                 44

                                 3

                                 Kruīzu kuģis

                                 V

                                 8

                                 44

                                 4

                                 Pasažieru kuģis bez kajītēm

                                 V

                                 8

                                 45

                                 0

                                 Dienesta kuģis, policijas patruļa, ostas dienesti

                                 V

                                 8

                                 46

                                 0

                                 Kuģis, remonta darbu kuģis, peldošais celtnis, kabeļu kuģis, boju izlikšanas kuģis, bagars

                                 C

                                 8

                                 47

                                 0

                                 Objekts, ko velk tauvā, sīkāk neprecizēts

                                 V

                                 8

                                 48

                                 0

                                 Zvejas kuģis

                                 V

                                 8

                                 49

                                 0

                                 Kuģis–bunkerētājs

                                 V

                                 8

                                 50

                                 0

                                 Barža, tankkuģis, ķīmiskas vielas

                                 C

                                 8

                                 51

                                 0

                                 Objekts, sīkāk neprecizēts

                                 Papildu kodi jūras transporta līdzekļiem

                                 V

                                 1

                                 50

                                 0

                                 Ģenerālkravas jūras kuģis

                                 V

                                 1

                                 51

                                 0

                                 Gabalkravu jūras kuģis

                                 V

                                 1

                                 52

                                 0

                                 Beramkravu jūras kuģis

                                 V

                                 1

                                 53

                                 0

                                 Tankkuģis

                                 V

                                 1

                                 54

                                 0

                                 Tankkuģis sašķidrinātas gāzes pārvadāšanai

                                 V

                                 1

                                 85

                                 0

                                 Izpriecu kuģis, garāks par 20 metriem

                                 V

                                 1

                                 90

                                 0

                                 Ātrgaitas kuģis

                                 V

                                 1

                                 91

                                 0

                                 Kuģis ar zemūdens spārniem

                                 V

                                 1

                                 92

                                 0

                                 Ātrgaitas katamarāns”.

         (1)  VTT-secretariat@risexpertgroups.org.”;