title: Padomes Īstenošanas Regula (ES) 2019/17172019/… (2019. gada 14. oktobris), ar kuru īsteno Padomes Regulu (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

text:
                  15.10.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 262/11

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA(ES) 2019/17172019/…
         (2019. gada 14. oktobris),
         ar kuru īsteno Padomes Regulu (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2016/1686 (2016. gada 20. septembris), ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     Padome 2016. gada 20. septembrī pieņēma Regulu (ES) 2016/1686.

                     (2)

                     Viena persona no Regulas (ES) 2016/1686 I pielikumā iekļautā fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru saraksta būtu jāsvītro.

                     (3)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/1686 I pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (ES) 2016/1686 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Luksemburgā, 2019. gada 14. oktobrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               F. MOGHERINI

            (1)  OV L 255, 21.9.2016., 1. lpp.

            PIELIKUMS
            No Regulas (ES) 2016/1686 I pielikumā iekļautā saraksta svītro turpmāk minēto personu un ar to saistīto ierakstu:

                        1.

                           Fabien CLAIN (jeb Omar).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1725 (2019. gada 9. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā – Telemea de Sibiu (AĢIN)

text:
                  16.10.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 263/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1725
         (2019. gada 9. oktobris)
         par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā – “Telemea de Sibiu” (AĢIN)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Rumānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Telemea de Sibiu”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

                     (2)

                     Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Telemea de Sibiu” būtu jāreģistrē,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Nosaukums “Telemea de Sibiu” (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
            Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.3. grupas “Siers” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 9. oktobrī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā

               Phil HOGAN

                  Komisijas loceklis

            (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

            (2)  OV C 203, 17.6.2019., 7. lpp.

            (3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1726 (2019. gada 15. oktobris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

text:
                  16.10.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 263/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1726
         (2019. gada 15. oktobris),
         ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Nozvejas kvotas 2018. gadam ir noteiktas ar:

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2016/2285 (2),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2017/1970 (3),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2017/2360 (4) un

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/120 (5).

                     (2)

                     Nozvejas kvotas 2019. gadam ir noteiktas ar:

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/1628 (6),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/2025 (7),

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2018/2058 (8) un

                                 —

                                 Padomes Regulu (ES) 2019/124 (9).

                     (3)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

                     (4)

                     Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādi atvilkumi jāveic nākamajā gadā vai gados, piemērojot attiecīgos koeficientus, kas noteikti minētajos punktos.

                     (5)

                     Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2018. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2019. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem.

                     (6)

                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 (10) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/479 (11) tika noteikti atvilkumi no konkrētu sugu nozvejas kvotām, kas dažām valstīm iedalītas 2018. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā dažu sugu kvotām piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgās kvotas, kas bija pieejamas 2018. gadam, un tāpēc tos minētajā gadā nevarēja veikt pilnībā. Lai nodrošinātu, ka šādos gadījumos atvilkums no attiecīgo krājumu kvotām tiek veikts pilnā apmērā, nosakot atvilkumus no 2019. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi.

                     (7)

                     Ņemot vērā izmaiņas Regulā (ES) 2019/124 noteiktajās krājumu apgabalu definīcijās, atlikušais atvilkums, kas Beļģijai piemērojams sakarā ar 2017. gadā notikušu cirtainās rajas pārzveju Savienības ūdeņos 7.d zonā (RJU/07D.), būtu jāpiemēro cirtainās rajas 2019. gada kvotai Savienības ūdeņos 7.d un 7.e zonā (RJU/7DE.).

                     (8)

                     Šajā regulā paredzētie atvilkumi no nozvejas kvotām būtu jāpiemēro, neskarot atvilkumus, kas 2019. gada kvotām piemērojami saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (12).

                     (9)

                     Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās, pārzveja, kurā gūtie daudzumi ir mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants

               1.   Regulās (ES) 2018/1628, (ES) 2018/2025, (ES) 2018/2058 un (ES) 2019/124 noteiktās nozvejas kvotas 2019. gadam samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

               2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013 paredzētos atvilkumus.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 15. oktobrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

            (2)  Padomes 2016. gada 12. decembra Regula (ES) 2016/2285, ar ko 2017. un 2018. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem un groza Padomes Regulu (ES) 2016/72 (OV L 344, 17.12.2016., 32. lpp.).

            (3)  Padomes 2017. gada 27. oktobra Regula (ES) 2017/1970, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 281, 31.10.2017., 1. lpp.).

            (4)  Padomes 2017. gada 11. decembra Regula (ES) 2017/2360, ar ko 2018. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 337, 19.12.2017., 1. lpp.).

            (5)  Padomes 2018. gada 23. janvāra Regula (ES) 2018/120, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 27, 31.1.2018., 1. lpp.).

            (6)  Padomes 2018. gada 30. oktobra Regula (ES) 2018/1628, ar ko 2019. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2018/120 (OV L 272, 31.10.2018., 1. lpp.).

            (7)  Padomes 2018. gada 17. decembra Regula (ES) 2018/2025, ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7. lpp.).

            (8)  Padomes 2018. gada 17. decembra Regula (ES) 2018/2058, ar ko 2019. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 329, 27.12.2018., 8. lpp.).

            (9)  Padomes 2019. gada 30. janvāra Regula (ES) 2019/124, ar ko 2019. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 29, 31.1.2019., 1. lpp.).

            (10)  Komisijas 2018. gada 12. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/1969, ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 316, 13.12.2018., 12. lpp.).

            (11)  Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) 2019/479, ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 (OV L 82, 25.3.2019., 6. lpp.)

            (12)  Komisijas 2013. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013, ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 1. lpp.).

            PIELIKUMS
            ATVILKUMI NO 2019. GADA NOZVEJAS KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI

                           Dalībvalsts

                           Sugas kods

                           Apgabala kods

                           Suga

                           Apgabals

                           2018. gada sākotnējā kvota (kilogramos)

                           2018. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (2)

                           2018. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos)

                           Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

                           Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)

                           Koeficients (3)

                           Papildu koeficients
                            (3)
                           ,
                            (5)

                           No iepriekšējiem gadiem atlikušie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos)

                           (daudzums kilogramos)

                           2019. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos)

                           BE

                        RJE

                        7FG.

                        Sīkacu raja

                        Savienības ūdeņi 7.f un 7.g zonā

                        14 000

                        15 400

                        19 888

                        129,14 %

                        4 488

                        1,00

                        /

                        /

                        4 488

                           BE

                        RJU

                        07D. (6)

                        Cirtainā raja

                        Savienības ūdeņi 7.d zonā

                        2 000

                        969

                        1 394

                        143,86 %

                        425 (7)

                        Neattiecas.

                        Neattiecas.

                        2 617

                        2 617

                           DE

                        COD

                        3BC+24

                        Menca

                        22.–24. apakšrajons

                        1 194 000

                        1 349 400

                        1 393 360

                        103,26 %

                        43 960

                        /

                        C (8)

                        /

                        43 960

                           DK

                        COD

                        3BC+24

                        Menca

                        22.–24. apakšrajons

                        2 444 000

                        2 594 270

                        2 617 780

                        100,91 %

                        23 510

                        /

                        C (8)

                        /

                        23 510

                            (8)

                        BET

                        ATLANT

                        Lielacu tunzivs

                        Atlantijas okeāns

                        9 791 920

                        9 281 920

                        9 756 069

                        105,11 %

                        474 149

                        /

                        C (8)

                        /

                        474 149

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        /

                        0

                        27 736

                        Neattiecas.

                        27 736

                        1,00

                        A

                        /

                        41 604

                           ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Grenlandes paltuss

                        NAFO 3LMNO

                        4 534 000

                        4 496 772

                        4 508 020

                        100,25 %

                        11 248

                        /

                        A (8)+C (8)

                        /

                        11 248

                           ES

                        NEP

                        *07U16

                        Norvēģijas omārs

                           ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība

                        825 000

                        155 000

                        158 375

                        102,18 %

                        3 375

                        /

                        /

                        /

                        3 375

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Cirtainā raja

                        Savienības ūdeņi 9. zonā

                        15 000

                        15 000

                        17 067

                        113,78 %

                        2 067

                        1,00

                        /

                        /

                        2 067

                           ES

                        YFT

                        IOTC

                        Dzeltenspuru tunzivs

                           IOTC kompetences apgabals

                        45 682 000

                        45 354 940

                        44 964 373

                        99,14 %

                        - 390 567  (9)

                        Neattiecas.

                        Neattiecas.

                        2 138 460

                        2 138 460

                           EE

                        COD

                        N3M.

                        Menca

                        NAFO 3M

                        124 000

                        916 170

                        953 232

                        104,05 %

                        37 062

                        /

                        /

                        /

                        37 062

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        /

                        0

                        18 084

                        Neattiecas.

                        18 084

                        1,00

                        /

                        /

                        18 084

                           IE

                        HER

                        07A/MM

                        Siļķe

                        7a

                        1 826 000

                        1 850 311

                        1 979 666

                        106,99 %

                        129 355

                        /

                        /

                        /

                        129 355

                           IE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrele

                        6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

                        69 141 000

                        66 541 055

                        66 965 925

                        100,64 %

                        424 870

                        /

                        /

                        /

                        424 870

                           NL

                        POK

                        2C3A4

                        Saida

                        3.a un 4. zona; Savienības ūdeņi 2.a zonā

                        110 000

                        210 994

                        265 115

                        125,65 %

                        54 121

                        1,00

                        /

                        /

                        54 121

                           NL

                        WHG

                        56-14

                        Merlangs

                        6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

                        /

                        0

                        4 492

                        Neattiecas.

                        4 492

                        1,00

                        /

                        /

                        4 492

                           PL

                        COD

                        3BC+24

                        Menca

                        22.–24. apakšrajons

                        654 000

                        786 200

                        858 164

                        109,15 %

                        71 964

                        /

                        C(8)

                        32 331

                        104 295

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Beriksas

                        Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

                        182 000

                        179 044

                        184 010

                        102,77 %

                        4 966

                        /

                        /

                        /

                        4 966

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Lielacu tunzivs

                        Atlantijas okeāns

                        4 966

                        4 152 470

                        4 405 184

                        106,09 %

                        252 714

                        /

                        C (8)

                        /

                        252 714

                           PT

                        BFT

                        AE45WM

                        Zilā tunzivs

                        Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

                        470 190

                        437 190

                        450 343

                        103,01 %

                        13 153

                        /

                        C(8)

                        /

                        13 153

                           PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Atlantijas zilais marlīns

                        Atlantijas okeāns

                        50 440

                        45 428

                        74 337

                        163,64 %

                        28909

                        1,00

                        A

                        /

                        43 364

                           PT

                        RJU

                        9-C.

                        Cirtainā raja

                        Savienības ūdeņi 9. zonā

                        15 000

                        33 000

                        36 295

                        109,98 %

                        3 295

                        /

                        /

                        /

                        3 295

                           UK

                        COD

                        N1GL14

                        Menca

                        Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

                        382 000

                        497 520

                        512 187

                        102,95 %

                        14 667

                        /

                        /

                        /

                        14 667

                           UK

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandes paltuss

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        25 000

                        22 000

                        24 434

                        111,06 %

                        2 434

                        1,00

                        /

                        /

                        2 434

                           UK

                        HER

                        4AB.

                        Siļķe

                        Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

                        79 381 000

                        84 694 795

                        84 739 599

                        100,05 %

                        44 804

                        /

                        /

                        /

                        44 804

                           UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrele

                        6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

                        190 143 000

                        186 253 028

                        189 644 893

                        101,82 %

                        3 391 865

                        /

                        A (8)

                        /

                        3 391 865

                           UK

                        POK

                        1N2AB.

                        Saida

                        Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

                        182 000

                        459 700

                        463 509

                        100,83%

                        3 809

                        /

                        /

                        /

                        3 809

                           UK

                        RHG

                        5B67-

                        Ziemeļu makrūrzivs

                        Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā

                        1 510

                        1 510

                        7 588

                        502,52 %

                        6 078

                        1,00

                        /

                        /

                        6 078

                           UK

                        WHG

                        56-14

                        Merlangs

                        6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

                        122 000

                        124 060

                        139 470

                        112,42 %

                        15 410

                        1,00

                        /

                        /

                        15 410

               (1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2017. uz 2018. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

               (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

               (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ja pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

               (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2016., 2017. un 2018. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

               (5)  No iepriekšējiem gadiem atlikušais vēl neatvilktais daudzums.

               (6)  Jāatvelk no RJU/7DE. (Savienības ūdeņi 7.d un 7.e zonā).

               (7)  Daudzumus, kas mazāki par vienu tonnu, neņem vērā.

               (8)  Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

               (9)  Atvilkumu nevar samazināt par šo neizmantoto daudzumu, jo Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu YFT/IOTC krājumam nepiemēro.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1842 (2019. gada 31. oktobris), ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām

text:
                  4.11.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 282/20

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1842
         (2019. gada 31. oktobris),
         ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 10.a panta 21. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Direktīvu 2003/87/EK izveido sistēmu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā, lai veicinātu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumus izmaksu ziņā lietderīgā un ekonomiski efektīvā veidā. Direktīvas 10.a pantā ir paredzēta bezmaksas kvotu iedale pagaidu kārtā.

                     (2)

                     Savienības mēroga pārejas noteikumi saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu ir noteikti Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2019/331 (2), kura attiecas uz ceturto tirdzniecības periodu no 2021. līdz 2030. gadam.

                     (3)

                     Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 20. punktu bezmaksas emisijas kvotu iedales apjomi iekārtām, kuru darbības līmeņi, kas novērtēti, balstoties uz divu gadu slīdošo vidējo rādītāju, salīdzinājumā ar vēsturiskajiem darbības līmeņiem ir palielinājušies vai samazinājušies par vairāk nekā 15 %, ir simetriski jāpielāgo. Lai īstenotu emisijas kvotu iedales pielāgojumus sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām, – tā kā iekārtas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/331 10. pantu ir sadalītas apakšiekārtās – ir lietderīgi šīs izmaiņas salīdzināt ar vēsturiskajiem darbības līmeņiem apakšiekārtu līmenī.

                     (4)

                     Bezmaksas kvotu iedales pielāgojumu veikšanai ir vajadzīga augstas kvalitātes un neatkarīgi verificētu datu savākšana. Būtu jānodrošina, ka bezmaksas kvotu iedales apjomu noteikšanai izmantoto monitorēto un ziņoto datu precizitāte un kvalitāte ir konsekventa. Tāpēc būtu jāparedz īpaši noteikumi par darbības līmeņu ziņošanu apakšiekārtu līmenī, ņemot vērā attiecīgos Deleģētās regulas (ES) 2019/331 noteikumus. Datiem, kas savākti no operatoriem saskaņā ar šiem noteikumiem, būtu jāatspoguļo apakšiekārtu faktiskās darbības.

                     (5)

                     Prasītie dati operatoriem būtu jāziņo katru gadu. Dati būtu jāmonitorē saskaņā ar monitoringa prasībām atbilstīgi Deleģētās regulas (ES) 2019/331 8. pantam.

                     (6)

                     Lai nodrošinātu konsekvenci starp gada emisiju ziņojumu verifikāciju atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 15. pantam un darbības līmeņa datu verifikāciju, kā arī izmantotu sinerģijas, ir lietderīgi izmantot tiesisko satvaru, kas izveidots ar noteikumiem, kuri pieņemti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2067 (3).

                     (7)

                     Lai attiecībā uz iedales pielāgojumiem novērstu manipulācijas ar sistēmu vai tās ļaunprātīgu izmantošanu, izvairītos no nevajadzīga administratīvā sloga un nodrošinātu, ka izmaiņas iedales apjomos tiek veiktas efektīvi, nediskriminējoši un vienoti, būtu jāpiemēro sīkāka kārtība, kā izdarāmi apakšiekārtu bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi, ja darbības līmenis ir palielinājies vai samazinājies par vairāk nekā 15 % salīdzinājumā ar vēsturisko darbības līmeni. Būtu jādefinē vidējais darbības līmenis, nosakot, ka tas ir divu gada darbības līmeņu vidējais aritmētiskais ekspluatācijas divos pilnos kalendārajos gados. Pirmajam vidējā darbības līmeņa aprēķina gadam vajadzētu būt katra iedales perioda pirmajam gadam. Ja starpība starp vēsturisko darbības līmeni un vidējo darbības līmeni pārsniedz 15 %, bezmaksas kvotu iedalījums būtu jāpielāgo precīzi par tik procentiem, par cik procentiem darbības līmenis mainījies. Ja darbības līmeņa turpmākās izmaiņas iekļaujas tajā pašā 5 % intervālā, kas seko 15 %, iedalījumam būtu jāpaliek nemainītam. Ja turpmākās izmaiņas pārsniedz 5 % intervālu, kurā iekļāvās iepriekšējais pielāgojums (piemēram, 20–25 %, 25–30 % utt.), arī šādā gadījumā pielāgojumu veic par precīzi tik procentiem, par cik procentiem darbības līmenis mainījies.

                     (8)

                     Lai izvairītos no nevajadzīga administratīvā sloga, pielāgojumu veikšana būtu jāapsver tad, ja izmaiņas apakšiekārtas darbības līmenī dotu pamatu tādam ikgadējam apakšiekārtas bezmaksas kvotu iedalījuma līmeņa pielāgojumam, kas ir vismaz 100 kvotu liels.

                     (9)

                     Lai novērstu manipulācijas ar sistēmu vai tās ļaunprātīgu izmantošanu un nodrošinātu, ka iedalījumu pielāgojumi tiek veikti efektīvi, nediskriminējoši un vienoti, pret jaunām iekārtām un jaunām apakšiekārtām būtu jāattiecas vienādi.

                     (10)

                     Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 1. punktā ir prasīts, lai saskaņotie bezmaksas emisijas kvotu iedales pagaidu pasākumi dotu stimulu samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas un izmantot energoefektīvus paņēmienus. Lai saglabātu stimulu samazināt emisijas, tad, kad nosaka sīkāku kārtību bezmaksas kvotu iedalījuma pielāgošanai apakšiekārtām, kuru darbības līmeņi salīdzinājumā ar vēsturiskajiem darbības līmeņiem palielinājušies vai samazinājušies par vairāk nekā 15 %, būtu jāņem vērā ne tikai izmaiņas apakšiekārtu darbības līmenī, bet arī citas izmaiņas apakšiekārtu ekspluatācijā. Te vajadzētu aptvert energoefektivitātes uzlabojumus, izmaiņas siltumapgādē, kurināmā un elektroenerģijas apmaināmību, augstvērtīgu ķimikāliju ražošanu, izmaiņas vinilhlorīda monomēra ražošanā, kā arī atlikumgāzu enerģijas atguvi. Lai no šiem emisiju mazināšanas stimuliem panāktu maksimālu efektu, ir lietderīgi šādas izmaiņas ņemt vērā apakšiekārtu līmenī.

                     (11)

                     Lai ražošanas izmaiņas labāk salāgotu ar bezmaksas kvotu iedali, apakšiekārtām, kas ziņo par ekspluatācijas izbeigšanu, no gada, kas seko ekspluatācijas izbeigšanai, emisijas kvotas vairs nebūtu jāpiešķir.

                     (12)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Darbības joma
            Šī regula attiecas uz bezmaksas kvotu iedali saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu tirdzniecības periodam no 2021. gada līdz 2030. gadam.

            2. pants
            Definīcijas
            Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

                        1)

                        “vidējais darbības līmenis” ir katras apakšiekārtas attiecīgo gada darbības līmeņu vidējais aritmētiskais par diviem kalendārajiem gadiem pirms 3. panta 1. punktā minētā ziņojuma iesniegšanas;

                        2)

                        “pastāvoša iekārta” ir pastāvoša iekārta, kas definēta Deleģētās regulas (ES) 2019/331 2. panta 1. punktā;

                        3)

                        “siltuma līmeņatzīmes apakšiekārta” ir siltuma līmeņatzīmes apakšiekārta, kas definēta Deleģētās regulas (ES) 2019/331 2. panta 3. punktā;

                        4)

                        “kurināmā līmeņatzīmes apakšiekārta” ir kurināmā līmeņatzīmes apakšiekārta, kas definēta Deleģētās regulas (ES) 2019/331 2. panta 6. punktā;

                        5)

                        “iedales periods” ir iedales periods, kas definēts Deleģētās regulas (ES) 2019/331 2. panta 15. punktā;

                        6)

                        “grupa” ir grupa, kas definēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES (4) 2. panta 11. punktā.

            3. pants
            Ziņošanas prasības

               1.   No 2021. gada to iekārtu operatori, kurām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu 2021.–2030. gada tirdzniecības periodam iedalītas bezmaksas kvotas, katru gadu ziņo par katras apakšiekārtas darbības līmeni iepriekšējā kalendārajā gadā. 2021. gadā šajā ziņojumā iekļauj datus par diviem gadiem pirms tā iesniegšanas.
               Jaunu iekārtu operatori Deleģētās regulas (ES) 2019/331 5. panta 2. punktā minētos ziņojumus var iesniegt gadā pēc pirmās ekspluatācijas dienas.

               2.   Darbības līmeņa ziņojumā jābūt informācijai par katras apakšiekārtas darbības līmeni un par katru parametru, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2019/331 IV pielikuma 1. iedaļā, izņemot 1.3. iedaļas c) punktu, un 2.3.–2.7. iedaļā. Darbības līmeņa ziņojumā iekļauj arī informāciju par to, kāda struktūra ir grupai (ja tāda ir), pie kuras iekārta pieder, un par to, vai kādas apakšiekārtas ekspluatācija nav izbeigta.
               Kompetentā iestāde var pieprasīt, lai operatori darbības līmeņa ziņojumā ziņo arī par kādu no papildu parametriem, kas iekļauti Deleģētās regulas (ES) 2019/331 IV pielikumā vai minēti šā pielikuma 1. punktā.

               3.   2021.–2030. gada periodā darbības līmeņa ziņojumu kompetentajai iestādei, kas piešķir bezmaksas kvotu iedales apjomu, iesniedz līdz katra gada 31. martam, ja vien kompetentā iestāde nav noteikusi agrāku iesniegšanas termiņu. To iesniedz kopā ar darbības līmeņa ziņojuma verifikācijas ziņojumu, kas izdots saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/2067.
               Dalībvalstis var pieprasīt iesniegt provizorisku darbības līmeņa ziņojumu, kurā iekļauta visa informācija, kas ir pieejama iesniegšanas brīdī. Dalībvalstis var noteikt provizoriskā darbības līmeņa ziņojuma iesniegšanas termiņus.
               Kompetentā iestāde var apturēt bezmaksas emisijas kvotu piešķiršanu iekārtai, līdz kompetentā iestāde ir pārliecinājusies, ka nav vajadzības pielāgot iekārtas kvotu iedalījumu, vai Komisija saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/331 23. panta 4. punktu ir pieņēmusi lēmumu par minētās iekārtas kvotu iedalījuma pielāgojumiem.
               Attiecīgā gadījumā kompetentā iestāde, ievērojot procedūru, kas izklāstīta Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/1122 (5) 48. panta 4. punktā, atgūst visas liekās kvotas, kas izriet no pārāk liela kvotu iedalījuma.
               Kompetentā iestāde var pieprasīt, lai operatori un verificētāji darbības līmeņa ziņojumu iesniegšanai izmantot elektroniskas veidnes vai īpašus datņu formātus.

               4.   Kompetentā iestāde šā panta 1.–3. punktā minēto darbības līmeņa ziņojumu novērtē saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/331 7.–12. panta prasībām. Kompetentā iestāde var veikt konservatīvu aplēsi par jebkura parametra vērtību šādās situācijās:

                           a)

                           operators līdz 3. punktā minētajam termiņam nav iesniedzis verificētu darbības līmeņa ziņojumu un kvotu piešķiršana nav apturēta;

                           b)

                           iesniegtā verificētā vērtība neatbilst šai regulai vai Deleģētajai regulai (ES) 2019/331;

                           c)

                           operatora darbības līmeņa ziņojums nav verificēts saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/2067.

                     Kompetentā iestāde nepalielina iekārtas kvotu iedalījumu, balstoties uz aplēsi, kas veikta a) apakšpunktā minētajā situācijā.
               Ja verificētājs verifikācijas ziņojumā, ko sagatavo atbilstīgi Īstenošanas regulai (ES) 2018/2067, ir norādījis, ka pastāv nebūtiski nepatiesi apgalvojumi, kurus operators pirms verifikācijas ziņojuma izdošanas nav izlabojis, kompetentā iestāde šos nepatiesos apgalvojumus novērtē un, ja iespējams, veic konservatīvas aplēses par parametra vērtību. Kompetentā iestāde informē operatoru par to, vai un kādi labojumi ir vajadzīgi darbības līmeņa ziņojumā. Operators šo informāciju dara pieejamu verificētājam.

            4. pants
            Vidējais darbības līmenis

               1.   Kompetentā iestāde katras apakšiekārtas vidējo darbības līmeni nosaka ik gadu, balstoties uz darbības līmeņa ziņojumiem par attiecīgo divu gadu periodu.

               2.   Jaunu apakšiekārtu un jaunu iekārtu vidējo darbības līmeni par ekspluatācijas pirmajiem trim kalendārajiem gadiem neaprēķina.

            5. pants
            Bezmaksas kvotu iedalījuma pielāgošana sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām

               1.   Katru gadu kompetentā iestāde katras apakšiekārtas vidējo darbības līmeni, kas noteikts saskaņā ar 4. pantu, salīdzina ar vēsturisko darbības līmeni, kas sākotnēji izmantots, lai noteiktu bezmaksas kvotu iedales apjomu. Ja kādas apakšiekārtas vidējā darbības līmeņa un vēsturiskā darbības līmeņa starpības absolūtā vērtība pārsniedz 15 %, šīs iekārtas bezmaksas kvotu iedalījumu pielāgo. Šo pielāgojumu piemēro no gada, kas seko tiem diviem kalendārajiem gadiem, kuri izmantoti, lai noteiktu vidējo darbības līmeni, un ar nosacījumu, ka apakšiekārtai bez maksas iedalīto emisijas kvotu gada provizoriskā apjoma pielāgojums ir vismaz 100 emisijas kvotu liels. Šo pielāgojumu veic, konkrētās apakšiekārtas bezmaksas kvotu iedalījumu palielinot vai samazinot par precīzi tik procentiem, par cik procentiem vidējais darbības līmenis mainījies salīdzinājumā ar vēsturisko darbības līmeni, kas sākotnēji izmantots, lai noteiktu bezmaksas kvotu iedales apjomu.

               2.   Pēc tam, kad ir veikts pielāgojums saskaņā ar 1. punktu, turpmākus pielāgojumus iedales periodā var veikt tikai tad, ja konkrētās apakšiekārtas vidējā darbības līmeņa un vēsturiskā darbības līmeņa starpības absolūtā vērtība pārsniedz tuvāko 5 % intervālu, kas seko 15 % starpībai, kuras dēļ veikts iepriekšējais iekārtas bezmaksas kvotu iedalījuma pielāgojums, un to dara, attiecīgās apakšiekārtas bezmaksas kvotu iedalījumu palielinot vai samazinot par precīzi tik procentiem, par cik procentiem vidējais darbības līmenis mainījies salīdzinājumā ar vēsturisko darbības līmeni, kas sākotnēji izmantots, lai noteiktu bezmaksas kvotu iedales apjomu, un ar nosacījumu, ka apakšiekārtai bez maksas iedalīto emisijas kvotu gada provizoriskā apjoma pielāgojums ir vismaz 100 emisijas kvotu liels.

               3.   Ja apakšiekārtas vidējā darbības līmeņa pieaugums vai samazinājums vairs nepārsniedz 15 % salīdzinājumā ar vēsturisko darbības līmeni, kas sākotnēji izmantots, lai noteiktu bezmaksas kvotu iedales apjomu, šīs apakšiekārtas bezmaksas kvotu iedalījumam no gada, kas seko tiem diviem kalendārajiem gadiem, kuri izmantoti, lai noteiktu vidējo darbības līmeni, ir jābūt vienādam ar sākotnējo iedalījumu, kas noteikts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/331 16. vai 18. pantu.

               4.   Ja apakšiekārtas ekspluatācija ir izbeigta, no gada, kas seko ekspluatācijas izbeigšanai, šīs apakšpiekārtas bezmaksas kvotu iedalījumu izsaka kā nulli.

               5.   Jaunām apakšiekārtām un jaunām iekārtām ekspluatācijas pirmo trīs kalendāro gadu laikā bezmaksas kvotu iedalījumu nepielāgo. Par ekspluatācijas pirmo un otro kalendāro gadu bezmaksas emisijas kvotu iedali balsta uz darbības līmeni katrā attiecīgajā gadā, bet par ekspluatācijas trešo kalendāro gadu bezmaksas emisijas kvotu iedali balsta uz vēsturisko darbības līmeni, ko izmanto, lai noteiktu bezmaksas kvotu iedales apjomu.

               6.   Galīgais ikgadējais emisijas kvotu daudzums, ko iekārtai iedala bez maksas, ir visu apakšiekārtu emisijas kvotu summa, kas aprēķināta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/331 attiecīgi 16. vai 18. pantu.

            6. pants
            Citas izmaiņas iekārtas ekspluatācijā

               1.   Ja operators, pamatojoties uz datiem, kas sniegti darbības līmeņa ziņojumā, un jebkādiem papildu datiem, ko pieprasījusi kompetentā iestāde, pierāda, ka tādas apakšiekārtas darbības līmeņa samazinājums, kuras bezmaksas kvotu iedales apjoms ir noteikts, balstoties uz siltuma vai kurināmā līmeņatzīmi, nav saistīts ar apakšiekārtas ražošanas līmeņu izmaiņām, bet ir radies sakarā ar to, ka šīs apakšiekārtas energoefektivitāte salīdzinājumā ar energoefektivitāti, kas balstīta uz bāzlīnijas datiem vai jaunās iekārtas datu ziņojumu, saskaņā ar šā panta 3. punktu ir palielinājusies par vairāk nekā 15 %, bezmaksas kvotu iedalījums nav jāpielāgo.

               2.   Ja pēc kompetentās iestādes pieprasījuma operators, pamatojoties uz datiem, kas sniegti darbības līmeņa ziņojumā, un jebkādiem papildu datiem, ko pieprasījusi kompetentā iestāde, nespēj pierādīt, ka tādas apakšiekārtas darbības līmeņa palielinājums, kuras bezmaksas kvotu iedales apjoms ir noteikts, balstoties uz siltuma vai kurināmā līmeņatzīmi, ir saistīts ar apakšiekārtas ražošanas līmeņu izmaiņām un nav radies sakarā ar to, ka šīs apakšiekārtas energoefektivitāte salīdzinājumā ar energoefektivitāti, kas balstīta uz bāzlīnijas datiem vai jaunās iekārtas datu ziņojumu, saskaņā ar šā panta 3. punktu ir samazinājusies par vairāk nekā 15 %, kompetentā iestāde bezmaksas kvotu iedalījuma pielāgošanai var nepiekrist.

               3.   Siltuma līmeņatzīmes apakšiekārtām un kurināmā līmeņatzīmes apakšiekārtām energoefektivitātes izmaiņas nosaka, bāzlīnijas datu ziņojumā norādītā katra produkta ražošanā izmantotā siltuma vai kurināmā daudzuma un tam atbilstošās produkcijas daudzuma dalījumu salīdzinot ar dalījumu pēc tam, kad apakšiekārtas ekspluatācijā notikušas izmaiņas. Šādu energoefektivitātes noteikšanu veic attiecībā uz katra tāda produkta ražošanu, uz ko attiecas katrs apakšiekārtas PRODCOM kods saskaņā ar sarakstu, kas minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 3924/91 (6) 2. panta 2. punktā.
               Saskaņā ar šā punkta pirmo daļu katra produkta ražošanā izmantotā siltuma un kurināmā daudzumu nosaka pēc metodikām, kas izklāstītas monitoringa metodikas plānā, kurš apstiprināts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/331 6. pantu.

               4.   Ja darbības līmeņa ziņojums, kas iesniegts saskaņā ar 3. pantu, uzrāda, ka kādam no Deleģētās regulas (ES) 2019/331 16. panta 5. punktā vai 19., 20., 21. vai 22. pantā minētajiem apakšiekārtas parametriem, kas nav darbības līmenis, divu gadu slīdošais vidējais ir mainījies par vairāk nekā 15 %, salīdzinot ar vērtībām, kuras izmantotas, lai noteiktu bezmaksas kvotu iedalījuma sākotnējo līmeni, šīs iekārtas bezmaksas kvotu iedalījumu no gada, kas seko tiem diviem gadiem, kuri izmantoti parametru izmaiņu noteikšanai, pielāgo, attiecīgās apakšiekārtas bezmaksas kvotu iedalījumu palielinot vai samazinot ar jauno konkrētā parametra precīzo vērtību, ar nosacījumu, ka apakšiekārtai bez maksas iedalīto emisijas kvotu gada provizoriskā apjoma pielāgojums ir vismaz 100 emisijas kvotu liels.

            7. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 31. oktobrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

            (2)  Komisijas 2018. gada 19. decembra Deleģētā regula (ES) 2019/331, ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (OV L 59, 27.2.2019., 8. lpp.).

            (3)  Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 334, 31.12.2018., 94. lpp.).

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/34/ES par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem (OV L 182, 29.6.2013., 19. lpp.).

            (5)  Komisijas 2019. gada 12. marta Deleģētā regula (ES) 2019/1122, ar ko attiecībā uz Savienības reģistra darbību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 177, 2.7.2019., 3. lpp.).

            (6)  Padomes 1991. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi (OV L 374, 31.12.1991., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1978 (2019. gada 26. novembris), ar ko attiecībā uz maksām, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam, groza Regulu (EK) Nr. 1238/95

text:
                  29.11.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 308/58

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1978
         (2019. gada 26. novembris),
         ar ko attiecībā uz maksām, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam, groza Regulu (EK) Nr. 1238/95
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 2100/94 par Kopienas augu šķirņu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 113. pantu,
         pēc apspriešanās ar Kopienas Augu šķirņu biroja Administratīvo padomi,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisijas Regulas (EK) Nr. 1238/95 (2) 3. panta 2. punkts paredz, ka Kopienas Augu šķirņu biroja (“Birojs”) priekšsēdētājs var atļaut alternatīvus maksu un uzrēķinu maksāšanas veidus, un izveido šo alternatīvo veidu sarakstu. Lai palielinātu elastību un vienkāršotu procesus, ir lietderīgi iekļaut šādu alternatīvo maksājumu veidu sarakstu noteikumos par darba metodēm, ko noteikusi Biroja Administratīvā padome, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 2100/94 36. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

                     (2)

                     Regulas (EK) Nr. 1238/95 4. panta 1. punktā ir noteikts datums, kas uzskatāms par maksājuma saņemšanas dienu. Pamatojoties uz pieredzi maksājumu apstrādē, ir jāprecizē, ka pārskaitījuma pilna summa ir jāskaita Biroja bankas kontā, lai nodrošinātu, ka pret Biroju nav neizpildītu saistību.

                     (3)

                     Regulas (EK) Nr. 1238/95 5. pantā noteikts, ka personai, kas veikusi maksājumu, ir rakstiski jānorāda savs vārds un maksājuma mērķis. Ja maksājuma mērķi nevar noteikt, Birojs divu mēnešu laikā nosūta atgādinājumu. Lai palielinātu maksājumu apstrādes efektivitāti, šis termiņš būtu jāsamazina no diviem mēnešiem līdz vienam mēnesim.

                     (4)

                     Regulas (EK) Nr. 1238/95 7. panta 1. punktā ir noteikta maksa par pieteikuma iesniegšanu. Lai veicinātu Biroja tiešsaistes elektroniskās pieteikumu sistēmas izmantošanu, maksa par pieteikumu iesniegšanu, izmantojot citus līdzekļus, piemēram, papīra formātā, būtu jāpalielina no 650 EUR līdz 800 EUR. Turklāt praktiskā pieredze liecina, ka tiešsaistes elektroniskās lietotnes izmantošana kļūtu efektīvāka, ja to papildinātu ar obligātu Biroja bezpapīra saziņas platformas izmantošanu turpmākai saziņai ar Biroju.

                     (5)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1238/95 7. panta 7. punktu Birojs ietur 150 EUR no pieteikuma maksas, ja pieteikums nav derīgs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2100/94 50. pantu. Lai samazinātu administratīvo slogu, būtu jāatmaksā visa pieteikuma maksa.

                     (6)

                     Attiecībā uz gada maksu Regulas (EK) Nr. 1238/95 9. panta 4. punktā noteikts, ka Birojs neatmaksā nekādus maksājumus, kas veikti, lai saglabātu spēkā Kopienas augu šķirņu aizsardzību. Pieredze rāda, ka, lai uzlabotu pārredzamību, var paredzēt kompensāciju, ja laikā no maksājuma veikšanas dienas līdz aizsardzības piešķiršanas gadadienai Birojs ir saņēmis aizsardzības atsaukumu.

                     (7)

                     Regulas (EK) Nr. 1238/95 I pielikumā ir noteikta maksa par tādas šķirnes tehniskās izskatīšanas organizēšanu un veikšanu, uz kuru attiecas pieteikums par Kopienas augu šķirņu aizsardzības piešķiršanu (“izskatīšanas maksa”).

                     (8)

                     Biroja Administratīvā padome ir nolēmusi ievērot 100 % izmaksu atgūšanas principu, lai izskatīšanas birojiem būtu atlīdzināts, pamatojoties uz izskatīšanas vidējām faktiskajām izmaksām.

                     (9)

                     Saistībā ar tehnisko izskatīšanu gūtā pieredze rāda, ka izskatīšanas maksas dažās izmaksu grupās laika gaitā var mainīties. Tādēļ Biroja iekasētajām maksām būtu jāatspoguļo to maksu kopējais apjoms pa attiecīgajām izmaksu grupām, kas Birojam jāmaksā izskatīšanas birojiem. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1238/95 I pielikumā noteiktās maksas būtu jāgroza attiecībā uz attiecīgajām izmaksu grupām.

                     (10)

                     Tādēļ Regula (EK) Nr. 1238/95 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (11)

                     Lai Birojs un ieinteresētās personas varētu pielāgoties šiem grozījumiem, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. aprīļa.

                     (12)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Augu šķirņu aizsardzības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 1238/95 groza šādi:

                        1)

                        regulas 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                           “2.   Biroja priekšsēdētājs var atļaut alternatīvus maksāšanas veidus saskaņā ar darba metožu noteikumiem, ko nosaka atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 2100/94 36. panta 1. punkta d) apakšpunktam.”;

                        2)

                        regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                           “1.   Par maksu un uzrēķinu saņemšanas dienu uzskata dienu, kad 3. panta 1. punktā minētā pārveduma summa pilnībā ir ieskaitīta Biroja bankas kontā.”;

                        3)

                        regulas 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                           “2.   Ja Birojs nevar noteikt maksājuma mērķi, tas lūdz, lai persona, kas veikusi maksājumu, par to rakstiski informētu Biroju viena mēneša laikā. Ja minētajā periodā mērķis netiek norādīts, uzskata, ka maksājums nav veikts, un maksājums tiek atmaksāts personai, kas to veikusi.”;

                        4)

                        regulas 7. pantu groza šādi:

                                    a)

                                    panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                                       “1.   Kopienas augu šķirņu aizsardzības pieteikuma iesniedzējs (“pieteikuma iesniedzējs”) par pieteikuma izskatīšanu maksā 450 EUR, ja pieteikums iesniegts elektroniski, izmantojot tiešsaistes veidlapu, kas sagatavota Biroja tiešsaistes pieteikumu sistēmā.
                                       Pieteikuma iesniedzējs pieņem Biroja uzturētās drošas elektronisko sakaru platformas lietošanas noteikumus un nosacījumus un izmanto minēto platformu pirmajā daļā minēto pieteikumu un citu dokumentu iesniegšanai, Biroja sūtīto paziņojumu un dokumentu saņemšanai, atbildēm uz šādiem paziņojumiem un citu darbību veikšanai.
                                       Pieteikuma iesniedzējs par pieteikuma izskatīšanu maksā 800 EUR, ja pieteikums iesniegts, neizmantojot Biroja tiešsaistes pieteikumu sistēmu.”;

                                    b)

                                    panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

                                       “7.   Ja pieteikuma maksa ir saņemta, bet pieteikums saskaņā ar pamatregulas 50. pantu ir nederīgs, Birojs atmaksā pieteikuma maksu, kad pieteikuma iesniedzējam paziņo par pieteikumā konstatētajiem trūkumiem.”;

                        5)

                        regulas 9. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

                           “4.   Birojs neatmaksā nekādus maksājumus saistībā ar gada maksu, kas samaksāta, lai saglabātu spēkā Kopienas augu šķirņu aizsardzību, ja vien Birojs nav saņēmis Kopienas augu šķirņu aizsardzības atsaukumu laikā no maksājuma dienas līdz aizsardzības piešķiršanas gadadienai, kā norādīts 2. punkta b) apakšpunktā. Aizsardzības atsaukumus, kas saņemti pēc aizsardzības piešķiršanas gadadienas, šādiem maksājumiem neņem vērā.”;

                        6)

                        I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2020. gada 1. aprīļa.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 26. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 1995. gada 31. maija Regula (EK) Nr. 1238/95, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2100/94 piemērošanai attiecībā uz maksām, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam (OV L 121, 1.6.1995., 31. lpp.).

            PIELIKUMS

                  “I PIELIKUMS

                     Regulas 8. pantā minētās maksas, kas attiecas uz tehnisko izskatīšanu

                  Maksu par tādas šķirnes tehnisko izskatīšanu, uz kuru attiecas 8. pants, nosaka atbilstoši tabulai:

                              (EUR)

                              Izmaksu grupa

                              Maksa

                                 Lauksaimniecības augu grupa

                              1.

                              Kartupeļi

                              2 050

                              2.

                              Eļļas rapši

                              2 150

                              3.

                              Stiebrzāles

                              2 920

                              4.

                              Pārējās lauksaimniecības augu sugas

                              1 900

                                 Augļu grupa

                              5.

                              Āboli

                              3 665

                              6.

                              Zemenes

                              3 400

                              7.

                              Pārējās augļaugu sugas

                              3 460

                                 Dekoratīvo augu grupa

                              8.

                              Dekoratīvie siltumnīcas augi

                              2 425

                              9.

                              Dekoratīvie āra augi

                              2 420

                              10.

                              Dekoratīvie siltumnīcā neaudzējamie augi

                              2 400

                              11.

                              Dekoratīvie ārā neaudzējamie augi

                              2 200

                              12.

                              Īpašie dekoratīvie augi

                              3 900

                                 Dārzeņu grupa

                              13.

                              Siltumnīcas dārzeņi

                              2 920

                              14.

                              Āra dārzeņi

                              2 660 ”


title: Padomes Īstenošanas Regula (ES) 2019/2101 (2019. gada 9. decembris), ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

text:
                  10.12.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 318/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/2101
         (2019. gada 9. decembris),
         ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1), un jo īpaši tās 9. pantu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:

                     (1)

                     2005. gada 18. jūlijā Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005.

                     (2)

                     Pēc Regulas (EK) Nr. 1183/2005 2.b pantā izklāstīto autonomo ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas būtu jāgroza pamatojums Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā minēto personu iekļaušanai sarakstā un divas personas no minētā pielikuma saraksta būtu jāsvītro.

                     (3)

                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikums,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Sarakstu Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto sarakstu.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 9. decembrī

                  Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

            PIELIKUMS

                     “Ia PIELIKUMS
                     2.b PANTĀ MINĒTO PERSONU, VIENĪBU UN STRUKTŪRU SARAKSTS
                     A.   Personas

                                 Vārds, uzvārds

                                 Identifikācijas informācija

                                 Iekļaušanas pamatojums

                                 Sarakstā iekļaušanas datums

                                 1.

                                 Ilunga Kampete

                                             jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; jeb Hugues Raston Ilunga Kampete.

                                             Dzimšanas datums: 24.11.1964.

                                             Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).

                                             Militārās ID apliecības Nr.: 1-64-86-22311-29.

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
                                 Kā ilgstošs GR vadītājs viņš ir atbildīgs par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.
                                 Tādējādi Ilunga Kampete bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

                                 12.12.2016.

                                 2.

                                 Gabriel Amisi Kumba

                                             jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”.

                                             Dzimšanas datums: 28.5.1964.

                                             Dzimšanas vieta: Malela (KDR). Militārās ID apliecības numurs:

                                             1-64-87-77512-30.

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo armijā (FARDC), kuras spēki piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
                                 Kopš 2018. gada jūlija Gabriel Amisi Kumba ir Kongo bruņoto spēku (FARDC) štāba priekšnieka vietnieks un atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 Tādējādi Gabriel Amisi Kumba bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

                                 12.12.2016.

                                 3.

                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo

                                             Dzimšanas datums: 8.3.1973.

                                             Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).

                                             Pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.).

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Būdams Kongo valsts policijas (PNC) nemieru novēršanas vienības Légion Nationale d’Intervention komandieris, Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
                                 Kopš 2017. gada jūlija Ferdinand Ilunga Luyoyo komandē PNC vienību, kas atbild par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 Tādējādi Ferdinand Ilunga Luyoyo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

                                 12.12.2016.

                                 4.

                                 Célestin Kanyama

                                             jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;

                                                Esprit de mort.

                                             Dzimšanas datums: 4.10.1960.

                                             Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).

                                             Viņam bija piešķirta Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.

                                             Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
                                 2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par valsts policijas mācību skolu ģenerāldirektoru. Ņemot vērā, ka viņš ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Kā piemēru var minēt iebiedēšanu un brīvības atņemšanu, ar ko 2018. gada oktobrī policisti vērsās pret žurnālistiem pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un ģenerāļa Kanyama lomu šajos notikumos.
                                 Tādējādi Célestin Kanyama bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

                                 12.12.2016.

                                 5.

                                 John Numbi

                                             jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.

                                             Dzimšanas datums: 16.8.1962.

                                             Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDR).

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Kopš 2018. gada jūlija John Numbi ir Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret cilvēkiem, kas nelikumīgi nodarbojās ar kalnrūpniecību.
                                 Tādējādi John Numbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

                                 12.12.2016.

                                 6.

                                 Delphin Kahimbi

                                             jeb Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.

                                             Dzimšanas datums: 15.1.1969. (vai arī 15.7.1969.).

                                             Dzimšanas vieta: Kiniezire/Goma (KDR).

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Diplomātiskās pases Nr.: DB0006669 (derīga no 13.11.2013. līdz 12.11.2018.).

                                             Adrese: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Kopš 2018. gada jūlija Delphin Kahimbi ir FARDC Ģenerālštāba priekšnieka asistents, kas atbildīgs par izlūkošanu. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 Tādējādi Delphin Kahimbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

                                 12.12.2016.

                                 7.

                                 Evariste Boshab

                                             jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

                                             Dzimšanas datums: 12.1.1956.

                                             Dzimšanas vieta: Tete Kalamba (KDR).

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.).

                                             Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.

                                             Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim,Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.
                                 Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
                                 Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru.

                                 29.5.2017.

                                 8.

                                 Alex Kande Mupompa

                                             jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.

                                             Dzimšanas datums: 23.9.1950.

                                             Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).

                                             Valstspiederība: KDR un Beļģija.

                                             KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.).

                                             Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

                                                1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un PNC, tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.
                                 Tādējādi Alex Kande Mupompa bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
                                 Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no provinces valdības.

                                 29.5.2017.

                                 9.

                                 Jean-Claude Kazembe Musonda

                                             Dzimšanas datums: 17.5.1963.

                                             Dzimšanas vieta: Kashobwe (KDR).

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Adrese: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Būdams Haut-Katanga provinces gubernators līdz 2017. gada aprīlim, Jean-Claude Kazembe Musonda bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām, ko Haut-Katanga provincē pastrādāja drošības spēki un PNC, tostarp laikposmā no 2016. gada 15. līdz 31. decembrim, kad, reaģējot uz protestiem Lubumbashi, drošības dienestu, tostarp PNC aģentu izmantotās vardarbības rezultātā 12 civiliedzīvotāji tika nogalināti un 64 – ievainoti.
                                 Tādējādi Jean-Claude Kazembe Musonda bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

                                    Jean-Claude Kazembe Musonda ir CONAKAT partijas vadītājs, kas ir daļa no bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas.

                                 29.5.2017.

                                 10.

                                 Éric Ruhorimbere

                                             jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.

                                             Dzimšanas datums: 16.7.1969.

                                             Dzimšanas vieta: Minembwe (KDR).

                                             Militārās ID apliecības Nr.: 1-69-09-51400-64.

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             KDR pases Nr.: OB0814241.

                                             Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par FARDC spēku nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.
                                 Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 Tādējādi Éric Ruhorimbere bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

                                 29.5.2017.

                                 11.

                                 Emmanuel Ramazani Shadari

                                             jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.

                                             Dzimšanas datums: 29.11.1960.

                                             Dzimšanas vieta: Kasongo (KDR).

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Ramazani Shadari bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.
                                 Tādējādi, pildot amata pienākumus, Ramazani Shadari bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
                                 Kopš 2018. gada februāra Ramazani Shadari ir Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenās partijas – pastāvīgais sekretārs.

                                 29.5.2017.

                                 12.

                                 Kalev Mutondo

                                             jeb Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

                                             Dzimšanas datums: 3.3.1957.

                                             Valstspiederība: KDR.

                                             Pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.).

                                             Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.

                                             Dzimums: vīrietis

                                 Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.
                                 Tādējādi Kalev Mutondo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
                                 2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais drošības jautājumos.

                                 29.5.2017.

                           B.   Vienības
                     (..)

               ”.