title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2011 ( 2011. gada 8. septembris ), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               9.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 232/31

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 908/2011
   (2011. gada 8. septembris),
   ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 9. septembrī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 8. septembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  EC

                  32,6

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  38,3

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  75,9

                  0709 90 70

                  AR

                  40,2

                  EC

                  39,5

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  68,5

                  0805 50 10

                  AR

                  76,3

                  CL

                  91,9

                  MX

                  39,8

                  PY

                  33,5

                  TR

                  66,0

                  UY

                  48,4

                  ZA

                  82,6

                  ZZ

                  62,6

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  MA

                  175,2

                  TR

                  118,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  127,6

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  105,6

                  US

                  82,4

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  83,8

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  116,3

                  ZA

                  99,6

                  ZZ

                  96,8

                  0809 30

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  146,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1085/2013 ( 2013. gada 30. oktobris ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [ Westfälischer Knochenschinken (AĢIN)]

text:
               5.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 293/24

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1085/2013
   (2013. gada 30. oktobris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Westfälischer Knochenschinken (AĢIN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Westfälischer Knochenschinken” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
                   (2)

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Westfälischer Knochenschinken” būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 30. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 102, 9.4.2013., 8. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.2. grupa.   Gaļas produkti

      VĀCIJA

         Westfälischer Knochenschinken (AĢIN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1490 (2017. gada 21. augusts) par atļauju mangāna hlorīda tetrahidrātu, mangāna (II) oksīdu, mangāna sulfāta monohidrātu, aminoskābju mangāna helāta hidrātu, olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helātu, glicīna hidrāta mangāna helātu un dimangāna hlorīda trihidroksīdu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (Dokuments attiecas uz EEZ. )

text:
                  22.8.2017

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 216/1

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1490
      (2017. gada 21. augusts)
      par atļauju mangāna hlorīda tetrahidrātu, mangāna (II) oksīdu, mangāna sulfāta monohidrātu, aminoskābju mangāna helāta hidrātu, olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helātu, glicīna hidrāta mangāna helātu un dimangāna hlorīda trihidroksīdu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK, (2) jāizvērtē atkārtoti.

                  (2)

                  Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK mangāna savienojumus mangāna hlorīda tetrahidrātu, mangāna oksīdu, mangāna sulfāta monohidrātu, aminoskābju mangāna helāta hidrātu un glicīna hidrāta mangāna helātu uz neierobežotu laiku atļāva lietot ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1334/2003 (3) un (EK) Nr. 479/2006. (4) Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minētās vielas kā esošus barības līdzekļus iekļāva Lopbarības piedevu reģistrā.

                  (3)

                  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegti pieteikumi, kuros lūgts no jauna izvērtēt mangāna hlorīda tetrahidrātu, mangāna oksīdu, mangāna sulfāta monohidrātu, aminoskābju mangāna helāta hidrātu un glicīna hidrāta mangāna helātu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem. Turklāt saskaņā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums mangāna hidroksihlorīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pieteikuma iesniedzēji lūdza minētās piedevas klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

                  (4)

                  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2014. gada 23. oktobra, (5)2014. gada 23. oktobra, (6)2015. gada 19. marta, (7)2016. gada 18. februāra (8) un 2016. gada 13. maija (9) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem mangāna hlorīda tetrahidrātam, mangāna (II) oksīdam, mangāna sulfāta monohidrātam, aminoskābju mangāna helāta hidrātu, olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helātam, glicīna hidrāta mangāna helātam un dimangāna hlorīda trihidroksīdam nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, patērētāju drošību un vidi. Zinātnisku apsvērumu dēļ Iestāde ieteica pārsaukt mangāna oksīdu par mangāna (II) oksīdu un mangāna hidroksihlorīdu par dimangāna hlorīda trihidroksīdu, lai izvairītos no iespējamiem pārpratumiem. Iestāde arī ieteica aminoskābju mangāna helātu iedalīt pēc tā ķīmiskajām īpašībām šādās divās grupās: aminoskābju mangāna helāta hidrāts un olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helāts.

                  (5)

                  Iestāde norādīja, ka darbības ar mangāna (II) oksīdu ir bīstamas lietotājam gadījumā, ja šī viela tiek ieelpota. Trūka atbilstošu datu, līdz ar to jāuzskata, ka šī piedeva varētu būt kairinoša ādai un acīm un sensibilizē ādu. Iestāde arī norādīja, ka darbības ar mangāna sulfāta monohidrātu rada risku lietotājiem inhalatīvas ekspozīcijas gadījumā un kairina acis. Tika arī konstatēts, ka darbības ar aminoskābju mangāna helāta hidrātu var būt bīstamas elpceļiem un lietotāju veselībai. Trūka atbilstošu datu par ādas un acu kairināmību un ādas sensibilizāciju, līdz ar to jāuzskata, ka arī šī pēdējā piedeva varētu būt kairinoša ādai un acīm un sensibilizē ādu un elpceļus. Attiecībā uz glicīna hidrāta mangāna helātu Iestāde norādīja, ka šī piedeva var kairināt ādu un acis. Visbeidzot, tā kā trūka specifisku datu, Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par to, cik nekaitīgas lietotājam ir darbības ar dimangāna hlorīda trihidroksīdu. Līdz ar to būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi attiecībā uz konkrētajām piedevām, lai attiecībā uz piedevām lietotājiem nerastos nekādas bažas par kaitīgumu.

                  (6)

                  Iestāde turklāt secināja, ka mangāna hlorīda tetrahidrāts, mangāna (II) oksīds, mangāna sulfāta monohidrāts, aminoskābju mangāna helāta hidrāts, olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helāts, glicīna hidrāta mangāna helāts un dimangāna hlorīda trihidroksīds ir lietderīgi mangāna avoti. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nav nepieciešamas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

                  (7)

                  Mangāna hlorīda tetrahidrāta, mangāna (II) oksīda, mangāna sulfāta monohidrāta, aminoskābju mangāna helāta hidrāta, olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helāta, glicīna hidrāta mangāna helāta un dimangāna hlorīda trihidroksīda novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti, izņemot attiecībā uz dzeramo ūdeni. Tāpēc šīs vielas būtu jāatļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam, un to lietojums dzeramajā ūdenī būtu jāliedz.

                  (8)

                  Nekaitīguma apsvērumi neprasa ar Regulu (EK) Nr. 1334/2003 lietot atļautā mangāna hlorīda tetrahidrāta, mangāna oksīda, mangāna sulfāta monohidrāta, aminoskābju mangāna helāta hidrāta un glicīna hidrāta mangāna helāta atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

                  (9)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Atļauja
      Pielikumā specificētās vielas, kas iekļautas piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “mikroelementu maisījumi”, ir atļauts lietot par barības piedevām dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar minētajā pielikumā ietvertajiem nosacījumiem.
      2. pants
      Atļaujas liegšana
      Atļauja lietot pielikumā specificētās vielas, kas iekļautas piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “mikroelementu maisījumi”, par piedevām dzeramajā ūdenī ir liegta.
      3. pants
      Pārejas pasākumi
      1.   Tādas ar Regulu (EK) Nr. 1334/2003 un (EK) Nr. 479/2006 lietot atļautās vielas mangāna hlorīda tetrahidrātu, mangāna oksīdu, mangāna sulfāta monohidrātu, aminoskābju mangāna helāta hidrātu un glicīna hidrāta mangāna helātu un šīs vielas saturošus premiksus, kas ražoti un marķēti pirms 2018. gada 11. marta saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2017. gada 11. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
      2.   Tādas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kas satur 1. punktā minēto vielu un ir ražoti un marķēti pirms 2018. gada 11. septembra saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2017. gada 11. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi, ja tie ir paredzēti produktīvo dzīvnieku barošanai.
      3.   Tādas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kas satur 1. punktā minēto vielu un ir ražoti un marķēti pirms 2019. gada 11. septembra saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2017. gada 11. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi, ja tie ir paredzēti neproduktīvo dzīvnieku barošanai.
      4. pants
      Stāšanās spēkā
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 21. augustā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

         (2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

         (3)  Komisijas 2003. gada 25. jūlija Regula (EK) Nr. 1334/2003, ar kuru groza nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot vairākas barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai (OV L 187, 26.7.2003., 11. lpp.).

         (4)  Komisijas 2006. gada 23. marta Regula (EK) Nr. 479/2006 par atļaujām dažām mikroelementu savienojumu grupas piedevām (OV L 86, 24.3.2006., 4. lpp.).

         (5)  EFSA Journal 2013;11(8):3324.

         (6)  EFSA Journal 2013;11(8):3325.

         (7)  EFSA Journal 2013;11(10):3435.

         (8)  EFSA Journal 2016;14(2):4395.

         (9)  EFSA Journal 2016;14(5):4474.

         PIELIKUMS

                     Piedevas identifikācijas numurs

                     Atļaujas turētāja nosaukums

                     Piedeva

                     Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

                     Dzīvnieku suga vai kategorija

                     Maksimālais vecums

                     Minimālais saturs

                     Maksimālais saturs

                     Citi noteikumi

                     Atļaujas derīguma termiņš

                     Elementa (Mn) saturs mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                        Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi

                     3b501

                     —

                     Mangāna hlorīda tetrahidrāts

                        Piedevas sastāvs

                     Mangāna hlorīda tetrahidrāts pulverveidā ar minimālo mangāna saturu 27 %.

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Mangāna hlorīda tetrahidrāts
                     Ķīmiskā formula: MnCl2 · 4H2O

                        CAS numurs: 13446-34-9

                        Analītiskās metodes
                         (1)

                     Hlorīda identifikācijas reakciju noteikšanai barības piedevā:

                                 —

                                 Eiropas Farmakopejas 2.3.1. monogrāfija.

                           Barības piedevas kristalogrāfiskajam raksturojumam:

                                 —

                                 rentgenstaru difrakcija.

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2), IV pielikuma C daļa), vai

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Visu sugu dzīvnieki

                     —

                     —

                     Zivis: 100 (kopā)
                     Citas sugas: 150 (kopā)

                                 1.

                                 Piedevu barībā iestrādā premiksa veidā.

                                 2.

                                 Mangāna hlorīda tetrahidrātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

                                 3.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un atbilstoši organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm, jo īpaši smago metālu, tostarp niķeļa, satura dēļ. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus.

                     2027. gada 11. septembris

                     3b502

                     —

                     Mangāna (II) oksīds

                        Piedevas sastāvs

                     Mangāna oksīds pulverveidā ar minimālo mangāna saturu 60 %.
                     Minimālais MnO saturs 77,5 % un maksimālais MnO2 saturs 2 %

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Mangāna oksīds
                     Ķīmiskā formula: MnO

                        CAS numurs: 1344-43-0

                        Analītiskās metodes
                         (1)

                     Barības piedevas kristalogrāfiskajam raksturojumam:

                                 —

                                 rentgenstaru difrakcija.

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (Regula (EK) Nr. 152/2009, IV pielikuma C daļa), vai

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Visu sugu dzīvnieki

                     —

                     —

                     Zivis: 100 (kopā)
                     Citas sugas: 150 (kopā)

                                 1.

                                 Piedevu barībā iestrādā premiksa veidā.

                                 2.

                                 Mangāna (II) oksīdu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

                                 3.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un atbilstoši organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm, jo īpaši smago metālu, tostarp niķeļa, satura dēļ. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus.

                     2027. gada 11. septembris

                     3b503

                     —

                     Mangāna sulfāta monohidrāts

                        Piedevas sastāvs

                     Mangāna sulfāta monohidrāts pulverveidā ar minimālo mangāna sulfāta monohidrāta saturu 95 % un mangāna saturu 31 %.

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Mangāna sulfāta monohidrāts
                     Ķīmiskā formula: MnSO4 · H2O

                        CAS numurs: 10034-96-5

                        Analītiskās metodes
                         (1)

                     Mangāna sulfāta monohidrāta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

                                 —

                                 titrēšana ar amoniju un cērija nitrātu (Eiropas Farmakopejas 1543. monogrāfija).

                           Sulfātu identifikācijas reakciju noteikšanai barības piedevā:

                                 —

                                 Eiropas Farmakopejas 2.3.1. monogrāfija.

                           Barības piedevas kristalogrāfiskajam raksturojumam:

                                 —

                                 rentgenstaru difrakcija.

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (Regula (EK) Nr. 152/2009, IV pielikuma C daļa), vai

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Visu sugu dzīvnieki

                     —

                     —

                     Zivis: 100 (kopā)
                     Citas sugas: 150 (kopā)

                                 1.

                                 Piedevu barībā iestrādā premiksa veidā.

                                 2.

                                 Mangāna sulfāta monohidrātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

                                 3.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un atbilstoši organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm, jo īpaši smago metālu, tostarp niķeļa, satura dēļ. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus.

                     2027. gada 11. septembris

                     3b504

                     —

                     Aminoskābju mangāna helāta hidrāts

                        Piedevas sastāvs

                     Mangāna aminoskābju komplekss, kurā no sojas olbaltumvielām iegūtu mangānu un aminoskābes helatē ar koordinētajām kovalentajām saitēm; pulverveidā ar minimālo mangāna saturu 8 %.

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Ķīmiskā formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anjons no jebkuras aminoskābes, kas iegūta no ar skābi hidrolizētas sojas olbaltumvielas.
                     Ne vairāk kā 10 % molekulu pārsniedz 1 500  Da.

                        Analītiskās metodes
                         (1)

                     Olbaltumvielu hidrolizātu daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

                                 —

                                 jonapmaiņas hromatogrāfija ar ninhidrīna pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (Regula (EK) Nr. 152/2009, III pielikuma F daļa).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (Regula (EK) Nr. 152/2009, IV pielikuma C daļa), vai

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Visu sugu dzīvnieki

                     —

                     —

                     Zivis: 100 (kopā)
                     Citas sugas: 150 (kopā)

                                 1.

                                 Piedevu barībā iestrādā premiksa veidā.

                                 2.

                                 Aminoskābju mangāna helāta hidrātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

                                 3.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un atbilstoši organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm, jo īpaši smago metālu, tostarp niķeļa, satura dēļ. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus.

                     2027. gada 11. septembris

                     3b505

                     —

                     Olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helāts

                        Piedevas sastāvs

                     Olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helāts pulverveidā ar minimālo mangāna saturu 10 %.
                     Vismaz 50 % helatēta mangāna.

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Ķīmiskā formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = olbaltumvielu hidrolizātu anjons, kas satur aminoskābi no sojas olbaltumvielu hidrolizāta.

                        Analītiskās metodes
                         (1)

                     Olbaltumvielu hidrolizātu daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

                                 —

                                 jonapmaiņas hromatogrāfija ar ninhidrīna pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (Regula (EK) Nr. 152/2009, III pielikuma F daļa).

                           Kopējā helatētā mangāna daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

                                 —

                                 Furjē transformācijas infrasarkanā (FTIR) spektroskopija, kam seko multiplās regresijas metodes.

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (Regula (EK) Nr. 152/2009, IV pielikuma C daļa), vai

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Visu sugu dzīvnieki

                     —

                     —

                     Zivis: 100 (kopā)
                     Citas sugas: 150 (kopā)

                                 1.

                                 Piedevu barībā iestrādā premiksa veidā.

                                 2.

                                 Olbaltumvielu hidrolizātu mangāna helātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

                                 3.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un atbilstoši organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm, jo īpaši smago metālu, tostarp niķeļa, satura dēļ. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus.

                     2027. gada 11. septembris

                     3b506

                     —

                     Glicīna hidrāta mangāna helāts

                        Piedevas sastāvs

                     Glicīna hidrāta mangāna helāts pulverveidā ar minimālo mangāna saturu 15 %.
                     Mitrums: ne vairāk kā 10 %.

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Ķīmiskā formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = glicīna anjons.

                        Analītiskās metodes
                         (1)

                     Glicīna daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

                                 —

                                 jonapmaiņas hromatogrāfija ar ninhidrīna pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (Regula (EK) Nr. 152/2009, III pielikuma F daļa).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (Regula (EK) Nr. 152/2009, IV pielikuma C daļa), vai

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Visu sugu dzīvnieki

                     —

                     —

                     Zivis: 100 (kopā)
                     Citas sugas: 150 (kopā)

                                 1.

                                 Piedevu barībā iestrādā premiksa veidā.

                                 2.

                                 Glicīna hidrāta mangāna helātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

                                 3.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un atbilstoši organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm, jo īpaši smago metālu, tostarp niķeļa, satura dēļ. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus.

                     2027. gada 11. septembris

                     3b507

                     —

                     Dimangāna hlorīda trihidroksīds

                        Piedevas sastāvs

                     Pulverveida granulāts ar minimālo mangāna saturu 44 % un maksimālo mangāna oksīda saturu 7 %.

                        Aktīvās vielas raksturojums

                     Dimangāna hlorīda trihidroksīds
                     Ķīmiskā formula: Mn2(OH)3Cl

                        CAS numurs: 39438-40-9

                        Analītiskās metodes
                         (1)

                     Barības piedevas kristalogrāfiskā raksturojuma identifikācijai:

                                 —

                                 rentgenstaru difrakcija.

                           Hlora kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

                                 —

                                 titrēšana (Regula (EK) Nr. 152/2009).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                           Kopējā mangāna kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (Regula (EK) Nr. 152/2009, IV pielikuma C daļa), vai

                                 —

                                 atomabsorbcijas spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), vai

                                 —

                                 induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Visu sugu dzīvnieki

                     —

                     —

                     Zivis: 100 (kopā)
                     Citas sugas: 150 (kopā)

                                 1.

                                 Piedevu barībā iestrādā premiksa veidā.

                                 2.

                                 Dimangāna hlorīda trihidroksīdu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

                                 3.

                                 Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un atbilstoši organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm, jo īpaši smago metālu, tostarp niķeļa, satura dēļ. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus.

                     2027. gada 11. septembris

            (1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

            (2)  Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1965 (2016. gada 9. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               10.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 303/14

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1965
   (2016. gada 9. novembris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 9. novembrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  97,4

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  141,2

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  97,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,4

                  ZZ

                  88,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  122,6

                  TR

                  67,9

                  ZZ

                  98,1

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  BR

                  79,0

                  CL

                  69,9

                  TR

                  93,7

                  UY

                  38,4

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  69,0

                  0806 10 10

                  BR

                  318,3

                  IN

                  166,0

                  PE

                  373,7

                  TR

                  141,0

                  US

                  380,6

                  ZZ

                  275,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  183,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,6

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  130,9

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 974/2013 ( 2013. gada 11. oktobris ) par atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikumā Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un to piemērošanu kvotu ietvaros konkrētiem izstrādājumiem no Nikaragvas

text:
               12.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 272/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 974/2013
   (2013. gada 11. oktobris)
   par atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikumā Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un to piemērošanu kvotu ietvaros konkrētiem izstrādājumiem no Nikaragvas
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2012. gada 25. jūnija Lēmumu 2012/734/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, un provizoriski piemērotu tā IV daļu par tirdzniecības jautājumiem (1), un jo īpaši tā 6. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Lēmumu 2012/734/ES Padome pilnvaroja Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”). Saskaņā ar Lēmumu 2012/734/ES šis nolīgums jāpiemēro provizoriski, kamēr nav pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.

               (2)

               Nolīguma II pielikums attiecas uz jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm. Attiecībā uz vairākiem minētā pielikuma 2.A papildinājumā iekļautiem izstrādājumiem gada kvotu ietvaros paredzēta iespēja izmantot atkāpes no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti II pielikuma 2. papildinājumā. Savienība ir lēmusi izmantot atkāpes, tādēļ ir jāizstrādā nosacījumi minēto atkāpju piemērošanai attiecībā uz importu no Nikaragvas.

               (3)

               Kvotas, kas noteiktas II pielikuma 2.A papildinājumā, būtu jāpārvalda, ievērojot rindas kārtības principu saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

               (4)

               Lai izmantotu tiesības uz tarifu koncesijām, būtu jāuzrāda attiecīgs izcelsmes apliecinājums muitas iestādēm, kā paredzēts nolīgumā.

               (5)

               Tā kā nolīgumu piemēro no 2013. gada 1. augusta, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.

               (6)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Izcelsmes noteikumi, kas izklāstīti 2.A papildinājumā II pielikumam, kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), attiecas uz izstrādājumiem, kas uzskaitīti šīs regulas pielikumā.
   2.   Atkāpjoties no nolīguma II pielikuma 2. papildinājumā izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem, šīs regulas pielikumā noteikto kvotu ietvaros piemēro 1. punktā minētos izcelsmes noteikumus.
   2. pants
   Lai piemērotu 1. pantā paredzēto atkāpi, pielikumā uzskaitītajiem izstrādājumiem pievieno izcelsmes apliecinājumu, kā noteikts nolīguma II pielikumā.
   3. pants
   Pielikumā minētās kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. augusta.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 11. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 346, 15.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         NIKARAGVA

      Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas apjomu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas dienā.
      Tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.7105 līdz 09.7138 kopējās gada kvotas apjoms konkrētajā kalendārajā gadā nedrīkst pārsniegt šādu izstrādājumu (pāru) skaitu:

                  HS

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  No 2018. gada

                  Kopējais vienību skaits pa gadiem (kopējā kvota pa gadiem, maksimums pa apakšpozīcijām)

                  3 645 833

                  9 537 500

                  10 325 000

                  11 112 500

                  11 900 000

                  12 687 500

                  Kārtas nr.

                  KN kods

                  Preču apraksts

                  Kvotas spēkā esības periods

                  Gada kvotas apjoms (izstrādājumi (pāri), ja nav norādīts citādi)

                  09.7105

                  6104 23 00

                  Sieviešu vai meiteņu ansambļi no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  20 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  54 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  58 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  62 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  66 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  70 000

                  09.7106

                  6104 42 00

                  Sieviešu vai meiteņu kleitas no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  81 250

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  210 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  226 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  241 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  257 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  273 000

                  09.7107

                  6104 43 00

                  Sieviešu vai meiteņu kleitas no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  31 250

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  81 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  87 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  93 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  99 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  105 000

                  09.7108

                  6104 53 00

                  Sieviešu vai meiteņu svārki un bikšusvārki no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  12 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  32 400

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  34 800

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  37 200

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  39 600

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1.. līdz 31.12.

                  42 000

                  09.7109

                  6104 63 00

                  Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  125 000

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  324 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  348 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  372 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  396 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  420 000

                  09.7110

                  6105 10 00

                  Vīriešu vai zēnu virskrekli, trikotāžas, no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  320 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  831 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  893 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  954 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 016 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 078 000

                  09.7111

                  6106 10 00

                  Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, trikotāžas, no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  245 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  637 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  684 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  731 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  778 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  826 000

                  09.7112

                  6106 20 00

                  Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, trikotāžas, no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  166 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  432 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  464 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  496 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  528 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  560 000

                  09.7113

                  6107 11 00

                  Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses, trikotāžas, no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  1 495 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  3 877 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  4 164 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  4 451 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  4 738 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  5 026 000

                  09.7114

                  6107 12 00

                  Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  220 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  572 400

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  614 800

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  657 200

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  699 600

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  742 000

                  09.7115

                  6108 22 00

                  Sieviešu vai meiteņu biksītes un stilbbikses, trikotāžas, no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  1 158 333

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  3 002 400

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  3 224 800

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  3 447 200

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  3 669 600

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  3 892 000

                  09.7116

                  6109 10 00

                  T krekli, sporta krekli un citi apakškrekli, trikotāžas, no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  1 620 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  4 201 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  4 512 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  4 823 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  5 134 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  5 446 000

                  09.7117

                  6109 90

                  T krekli, sporta krekli un citi apakškrekli, trikotāžas, no citiem tekstilmateriāliem, bet ne kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  416 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 080 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 160 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 240 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 320 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 400 000

                  09.7118

                  6203 23

                  Vīriešu vai zēnu ansambļi no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  20 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  54 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  58 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  62 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  66 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  70 000

                  09.7119

                  6203 42

                  Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  416 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 080 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 160 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 240 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 320 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 400 000

                  09.7120

                  6203 43

                  Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  195 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  507 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  545 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  582 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  620 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  658 000

                  09.7121

                  6204 43 00

                  Sieviešu vai meiteņu kleitas no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  102 083

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  264 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  284 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  303 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  323 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  343 000

                  09.7122

                  6204 44 00

                  Sieviešu vai meiteņu kleitas no mākslīgajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  58 333

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  151 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  162 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  173 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  184 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  196 000

                  09.7123

                  6204 62

                  Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  570 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 479 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 589 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 698 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 808 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 918 000

                  09.7124

                  6204 63

                  Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no sintētiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  145 833

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  378 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  406 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  434 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  462 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  490 000

                  09.7125

                  6205 20 00

                  Vīriešu vai zēnu virskrekli no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  137 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  356 400

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  382 800

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  409 200

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  435 600

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  462 000

                  09.7126

                  6207 11 00

                  Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  152 083

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  394 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  423 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  452 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  481 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  511 000

                  09.7127

                  6207 19 00

                  Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses no citiem tekstilmateriāliem

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  22 917

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  59 400

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  63 800

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  68 200

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  72 600

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  77 000

                  09.7128

                  6207 21 00

                  Vīriešu vai zēnu naktskrekli un pidžamas no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  39 583

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  102 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  110 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  117 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  125 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  133 000

                  09.7129

                  6207 22 00

                  Vīriešu vai zēnu naktskrekli un pidžamas no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  8 333

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  21 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  23 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  24 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  26 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  28 000

                  09.7130

                  6207 91 00

                  Vīriešu vai zēnu U krekliņi un citādi apakškrekli, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  66 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  172 800

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  185 600

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  198 400

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  211 200

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  224 000

                  09.7131

                  6208 21 00

                  Sieviešu vai meiteņu naktskrekli un pidžamas no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  41 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  108 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  116 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  124 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  132 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  140 000

                  09.7132

                  6208 22 00

                  Sieviešu vai meiteņu naktskrekli un pidžamas no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  37 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  97 200

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  104 400

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  111 600

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  118 800

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  126 000

                  09.7133

                  6208 91 00

                  Sieviešu vai meiteņu U krekliņi un citādi apakškrekli, biksītes, stilbbikses, peņuāri, peldmēteļi, rītakleitas un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  4 167

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  10 800

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  11 600

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  12 400

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  13 200

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  14 000

                  09.7134

                  6208 92 00

                  Sieviešu vai meiteņu U krekliņi un citādi apakškrekli, biksītes, stilbbikses, peņuāri, peldmēteļi, rītakleitas un tamlīdzīgi izstrādājumi no ķīmiskajām šķiedrām

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  4 167

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  10 800

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  11 600

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  12 400

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  13 200

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  14 000

                  09.7135

                  6212 10

                  Krūšturi, arī trikotāžas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  12 500

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  32 400

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  34 800

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  37 200

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  39 600

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  42 000

                  09.7136

                  6212 20 00

                  Zeķturi un zeķturbikses, arī trikotāžas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  208 333

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  540 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  580 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  620 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  660 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  700 000

                  09.7137

                  6212 30 00

                  Krūšturkorsetes, arī trikotāžas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  8 333

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  21 600

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  23 200

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  24 800

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  26 400

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  28 000

                  09.7138

                  6212 90 00

                  Korsetes, bikšturi, zeķturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī trikotāžas

                  No 1.8.2013. līdz 31.12.2013.

                  416 667

                  No 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

                  1 080 000

                  No 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

                  1 160 000

                  No 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

                  1 240 000

                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

                  1 320 000

                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

                  1 400 000


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/953 (2015. gada 19. jūnijs), ar ko paredz piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti no 2015. gada 1. līdz 7. jūnijam iesniegtajos importa tiesību pieteikumos, saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļu atvērtas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 413/2014

text:
               20.6.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 156/17

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/953
   (2015. gada 19. jūnijs),
   ar ko paredz piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti no 2015. gada 1. līdz 7. jūnijam iesniegtajos importa tiesību pieteikumos, saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļu atvērtas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 413/2014
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 413/2014 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļas nozares produktu importēšanai.

               (2)

               Daudzumi, kuri norādīti importa tiesību pieteikumos, kas no 2015. gada 1. līdz 7. jūnijam iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim, attiecībā uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4273 ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa tiesības var piešķirt, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 6. panta 3. punktu kopā ar minētās regulas 7. panta 2. punktu.

               (3)

               Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Daudzumiem, kas norādīti importa tiesību pieteikumos, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 413/2014 iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 19. jūnijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2014, ar ko atver Savienības importa tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes putnu gaļai un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 121, 24.4.2014., 37. lpp.).

      (3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Kārtas numurs

                  Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim
                  (%)

                  09.4273

                  2,692219

                  09.4274

                  —


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 607/2012 ( 2012. gada 6. jūlijs ) par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz likumības pārbaužu sistēmu un attiecībā uz pārraudzības organizācijām veikto pārbaužu biežumu un raksturu, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               7.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 177/16

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 607/2012
   (2012. gada 6. jūlijs)
   par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz likumības pārbaužu sistēmu un attiecībā uz pārraudzības organizācijām veikto pārbaužu biežumu un raksturu, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 20. oktobra Regulu (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu un 8. panta 8. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (ES) Nr. 995/2010 tirgus dalībniekiem noteikts pienākums izmantot procedūru un pasākumu sistēmu (turpmāk – “likumības pārbaužu sistēma”), lai mazinātu risku, ka iekšējā tirgū tiek laisti nelikumīgi iegūti kokmateriāli un izstrādājumi, kas ražoti no nelikumīgi iegūtiem kokmateriāliem.

               (2)

               Ir jāprecizē gadījumi, kuros jāsniedz informācija par koka sugas pilnu zinātnisko nosaukumu, precīzu ieguves valsts reģionu un mežizstrādes koncesiju.

               (3)

               Ir jāprecizē pārbaužu biežums un veids, kuras kompetentajām iestādēm jāveic attiecībā uz pārraudzības organizācijām.

               (4)

               Uz personu aizsardzību saistībā ar personas datu apstrādi saskaņā ar šo regulu un jo īpaši saistībā ar pārbaudēs iegūto personas datu apstrādi attiecas prasības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvā 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3).

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pārvaldībai, tirdzniecībai un tiesību aktu izpildei meža nozarē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Šajā regulā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par likumības pārbaužu sistēmu un attiecībā uz pārraudzības organizācijām veikto pārbaužu biežumu un raksturu.
   2. pants
   Likumības pārbaužu sistēmas piemērošana
   1.   Tirgus dalībnieki piemēro likumības pārbaužu sistēmu katram konkrētam kokmateriālu vai koka izstrādājumu veidam, ko piegādā konkrēts piegādātājs laikposmā, kas nepārsniedz 12 mēnešus, ja koku sugas, ieguves valsts vai valstis, vai – attiecīgā gadījumā – konkrēts valsts reģions(-i) un mežizstrādes koncesija(-as) paliek nemainīgi.
   2.   Pirmā daļa neskar uzņēmēja pienākumu piemērot pasākumus un procedūras, kas nodrošina pieeju Regulas (ES) Nr. 995/2010 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajai informācijai attiecībā uz katru kokmateriālu un koka izstrādājumu partiju, ko tirgus dalībnieks laiž tirgū.
   3. pants
   Informācija par tirgus dalībnieka veiktajām piegādēm
   1.   Regulas (ES) Nr. 995/2010 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju par tirgus dalībnieka kokmateriālu vai koka izstrādājumu piegādēm sniedz saskaņā ar šā panta 2., 3. un 4. punktu.
   2.   Koka sugas pilnu zinātnisko nosaukumu, kā minēts Regulas (ES) Nr. 995/2010 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmajā ievilkumā, sniedz gadījumā, ja pastāv nenoteiktība attiecībā uz koka sugas vispārpieņemtā nosaukuma lietošanu.
   3.   Informāciju par konkrēto valsts reģionu, kā minēts Regulas (ES) Nr. 995/2010 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrajā ievilkumā, sniedz tad, ja nelegālas mežizstrādes risks dažādos attiecīgās valsts reģionos ir atšķirīgs.
   4.   Informāciju par mežizstrādes koncesiju, kā minēts Regulas (ES) Nr. 995/2010 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrajā ievilkumā, sniedz tad, ja nelegālas mežizstrādes risks attiecīgajā valstī vai konkrētajā valsts reģionā atšķiras starp dažādām koncesijām.
   Piemērojot šā punkta pirmo daļu, jebkuru vienošanos, kas piešķir tiesības iegūt kokmateriālus noteiktā apgabalā, uzskata par mežizstrādes koncesiju.
   4. pants
   Riska novērtēšana un mazināšana
   Riska novērtējuma un riska mazināšanas procedūrās var ņemt vērā trešo personu veiktu sertifikāciju vai citas pārbaudītas sistēmas, kā minēts Regulas (ES) Nr. 995/2010 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta otrās daļas pirmajā ievilkumā un 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā, ja tās atbilst šādiem kritērijiem:

               a)

               ar to palīdzību ir izveidota publiski pieejama prasību sistēma, kuru var izmantot trešās personas un kura aptver vismaz visas attiecīgās piemērojamo tiesību aktu prasības;

               b)

               saskaņā ar tām atbilstošās pārbaudes, tostarp apmeklējumus uz vietas, veic trešā persona ar regulāriem intervāliem, kas nav ilgāki par 12 mēnešiem, lai pārliecinātos, ka tiek ievēroti piemērojamie tiesību akti;

               c)

               tās sevī ietver trešās personas pārbaudītus līdzekļus, lai izsekotu kokmateriālus, kas iegūti saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, un no šādiem kokmateriāliem izgatavotus koka izstrādājumus jebkurā piegādes ķēdes punktā, pirms šādus kokmateriālus vai koka izstrādājumus laiž tirgū;

               d)

               tās ietver trešās personas verificētas pārbaudes, lai nodrošinātu, ka piegādes ķēdē neiekļūst nezināmas izcelsmes kokmateriāli vai koka izstrādājumi vai arī kokmateriāli vai koka izstrādājumi, kas nav iegūti atbilstīgi piemērojamiem tiesību aktiem.

         5. pants
   Tirgus dalībnieku veiktā uzskaite
   1.   Informāciju par tirgus dalībnieka veiktajām piegādēm, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 995/2010 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, un riska mazināšanas procedūru piemērošanu dokumentē atbilstīgā reģistrā, ko glabā 5 gadus un dara pieejamu pārbaudēm, ko veic kompetentā iestāde.
   2.   Piemērojot savu likumības pārbaužu sistēmu, tirgus dalībniekiem jāspēj pierādīt, kā tikusi pārbaudīta iegūtās informācijas atbilstība Regulas (ES) Nr. 995/2010 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktajiem riska kritērijiem, kā ticis pieņemts lēmums par riska mazināšanas pasākumiem un kā tirgus dalībnieks noteicis riska pakāpi.
   6. pants
   Pārraudzības organizācijām veikto pārbaužu biežums un veids
   1.   Kompetentās iestādes nodrošina, ka Regulas (ES) Nr. 995/2010 8. panta 4. punktā minētās regulārās pārbaudes veic vismaz reizi divos gados.
   2.   Regulas (ES) Nr. 995/2010 8. panta 4. punktā minētās pārbaudes veic jo īpaši šādos gadījumos:

               a)

               ja kāda kompetentā iestāde, veicot pārbaudes par tirgus dalībniekiem, ir atklājusi trūkumus saistībā ar kādas pārraudzības organizācijas izveidotās likumības pārbaužu sistēmas efektivitāti vai saistībā ar to, kā to īsteno tirgus dalībnieki;

               b)

               ja Komisija ir informējusi kompetentās iestādes, ka kāda pārraudzības organizācija ir veikusi turpmākas izmaiņas, kā paredzēts 9. panta 2. punktā Komisijas 2012. gada 23. februāra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 363/2012 par pārraudzības organizāciju atzīšanas un atzīšanas atsaukšanas procedūras noteikumiem, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus (4).

         3.   Pārbaudes tiek veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, izņemot gadījumus, kad pārraudzības organizācijas iepriekšējs paziņojums ir vajadzīgs, lai nodrošinātu pārbaužu efektivitāti.
   4.   Kompetentās iestādes veic pārbaudes saskaņā ar dokumentētām procedūrām.
   5.   Kompetentās iestādes veic pārbaudes, lai nodrošinātu atbilstību Regulai (ES) Nr. 995/2010, attiecīgos gadījumos ietverot šajās pārbaudēs jo īpaši šādas darbības:

               a)

               pārbaudes uz vietas, tostarp revīzijas uz vietas;

               b)

               pārraudzības organizāciju dokumentācijas un datu pārbaudes;

               c)

               pārrunas ar pārraudzības organizācijas vadību un personālu;

               d)

               pārrunas ar tirgus dalībniekiem un tirgotājiem vai jebkuru citu attiecīgu personu;

               e)

               tirgus dalībnieku dokumentācijas un datu pārbaudes;

               f)

               tirgus dalībnieku piegādes paraugu pārbaudes, izmantojot attiecīgās pārraudzības organizācijas likumības pārbaužu sistēmu.

         7. pants
   Par pārraudzības organizācijām veikto pārbaužu ziņojumi
   1.   Kompetentās iestādes sagatavo ziņojumus par atsevišķām pārbaudēm, kuras tās ir veikušas, iekļaujot piemēroto procedūru un metožu aprakstu, savus konstatējumus un secinājumus.
   2.   Pārraudzības organizācijai, par kuru tikusi veikta pārbaude, kompetentās iestādes dara zināmus ziņojuma projektā iekļautos konstatējumus un secinājumus. Pārraudzības organizācija var kompetentajām iestādēm iesniegt savus apsvērumus termiņā, ko noteikušas kompetentās iestādes.
   3.   Kompetentās iestādes sagatavo Regulas (ES) Nr. 995/2010 8. panta 4. punktā minētos ziņojumus, pamatojoties uz ziņojumiem par atsevišķām pārbaudēm.
   8. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 6. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 295, 12.11.2010., 23. lpp.

      (2)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

      (3)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

      (4)  OV L 115, 27.4.2012., 12. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 647/2012 ( 2012. gada 16. jūlijs ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               17.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 187/36

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 647/2012
   (2012. gada 16. jūlijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 16. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  85,3

                  BO

                  90,5

                  UY

                  94,5

                  ZA

                  94,1

                  ZZ

                  91,1

                  0808 10 80

                  AR

                  137,4

                  BR

                  91,3

                  CL

                  115,6

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  127,8

                  US

                  161,0

                  ZA

                  109,1

                  ZZ

                  123,9

                  0808 30 90

                  AR

                  122,4

                  CL

                  125,5

                  ZA

                  121,2

                  ZZ

                  123,0

                  0809 10 00

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  182,5

                  0809 29 00

                  TR

                  345,5

                  ZZ

                  345,5

                  0809 30

                  TR

                  177,9

                  ZZ

                  177,9

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1921 (2016. gada 20. oktobris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Štajersko prekmursko bučno olje (AĢIN))

text:
               4.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 297/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1921
   (2016. gada 20. oktobris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Štajersko prekmursko bučno olje (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Slovēnijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Štajersko prekmursko bučno olje, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 901/2012 (2).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Štajersko prekmursko bučno olje (AĢIN).
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 20. oktobrī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Phil HOGAN

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  Komisijas 2012. gada 2. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 901/2012 par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Štajersko prekmursko bučno olje (AĢIN)) (OV L 268, 3.10.2012., 3. lpp.).

      (3)  OV C 225, 22.6.2016., 11. lpp.