title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/386 (2019. gada 11. marts), ar ko nosaka noteikumus attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un attiecībā uz atbilstoši minētajām tarifa kvotām izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām

text:
                  12.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 70/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/386
         (2019. gada 11. marts),
         ar ko nosaka noteikumus attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un attiecībā uz atbilstoši minētajām tarifa kvotām izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a) un c) punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/216 (2) paredzēts, ka tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, ir jāsadala starp Savienību un Apvienoto Karalisti, pamatojoties uz ES-27 kvotas izmantojuma daļu, kas noteikta minētās regulas pielikumā.

                     (2)

                     Tāpēc ir jāpieņem pasākumi, lai īstenotu Regulas (ES) 2019/216 pielikuma A daļā izklāstīto attiecīgo dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu sadalījumu. Konkrētāk, būtu jānosaka, ka tarifa kvotu daudzumus, kas izklāstīti regulās, ar kurām atver attiecīgās tarifa kvotas, aizstāj ar jaunajiem daudzumiem, kas atbilst sadalījumam, kuru īsteno ar šo regulu.

                     (3)

                     Dažas tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, ietver daudzumus, kas piešķirti konkrētām trešām valstīm saskaņā ar Savienības starptautiskajām saistībām. Tāpēc šie īpaši piešķirtie daudzumi ir jāsadala starp Savienību un Apvienoto Karalisti, pamatojoties uz Regulā (ES) 2019/216 izklāstīto sadalījumu un ņemot vērā vēsturiskās tirdzniecības plūsmas starp šīm trešām valstīm, Savienību un Apvienoto Karalisti.

                     (4)

                     Diena, no kuras, iespējams, sāks piemērot Regulas (ES) 2019/216 attiecīgo pantu, visticamāk būs diena kvotas periodā, kurš ir sācies, tāpēc jāparedz īpaši noteikumi par to, kā īstenot to daudzumu sadalījumu, kas šajā dienā vēl nav piešķirti tarifa kvotām, kuru kvotas periods sākas pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, un beidzas pēc minētās dienas. Tomēr sadalītās tarifa kvotas daudzumi šādos gadījumos nedrīkstētu pārsniegt jaunos ES-27 pieejamos daudzumus, kas noteikti šajā regulā katrai tarifa kvotai, kuru pārvalda saskaņā ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ņemot vērā daudzumus, kas piešķirti dalībvalstīs (izņemot Apvienoto Karalisti) pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

                     (5)

                     Lai nodrošinātu juridisko noteiktību un pārredzamību tirgus dalībniekiem, Komisijai divu darba dienu laikā no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, būtu jāpublisko pēc minēto tarifa kvotu sadalīšanas pieejamie daudzumi.

                     (6)

                     Ir jāparedz arī noteikumi par to tiesību un pienākumu spēkā esību, kas izriet no Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestāžu vai citu dalībvalstu licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām.

                     (7)

                     Lai nodrošinātu, ka no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, importu saskaņā ar tarifa kvotām, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, veic tikai Savienībā reģistrēti tirgus dalībnieki, ir jāparedz īpašs noteikums par to importa licenču un importa tiesību spēkā esību, kas nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem un līdz minētajai dienai nav izmantotas.

                     (8)

                     Lai palielinātu juridisko noteiktību un pārredzamību tirgus dalībniekiem, būtu jāprecizē, ka, izņemot, ja importa licences ir izsniegušas un importa tiesības piešķīrušas Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestādes, aizvien ir piemērojami spēkā esošie Savienības noteikumi par tiesībām un pienākumiem, kas izriet no importa licencēm un importa tiesībām, tostarp par nodrošinājumu. Turklāt jāparedz noteikumi par importa licencēm, kas nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem.

                     (9)

                     Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā par apspriešanos starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi VVTT XXIII pantam (3), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 96/317/EK (4), ir paredzēta papildu autonomas ikgadējas tarifa kvotas atvēršana 10 500 tonnām maniokas cietes, no kurām 10 000 tonnu ir piešķirtas Taizemei un 500 tonnas ir pieejamas visām trešām valstīm. Pārvaldības nolūkā minētās 500 tonnas tika pievienotas PTO tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.0132 (KN 1108 14 00 Maniokas ciete), kas ir jāsadala, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības. Ņemot to vērā, 500 tonnu tarifa kvota (KN 1108 14 00 Maniokas ciete) ir jānošķir no daudzumiem, kas būtu jāsadala, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības, un būtu jādara pieejama ar atsevišķu kārtas numuru.

                     (10)

                     Šī regula būtu jāpiemēro no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

                     (11)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Tarifa kvotu sadalījums

               1.   Dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, starp Savienību un Apvienoto Karalisti sadala šādi:

                           a)

                           to tarifa kvotu sadalītie daudzumi, kuras pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ir izklāstīti I pielikumā;

                           b)

                           to tarifa kvotu sadalītie daudzumi, kuras pārvalda ar rindas kārtības metodi, ir izklāstīti II pielikumā.

               2.   Tarifa kvotas daudzumus, kas noteikti regulās, ar kurām atver šīs regulas I un II pielikumā minētās tarifa kvotas, aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti minēto pielikumu tabulu trešajā slejā.

               3.   Atkāpjoties no 1. punkta, ja tarifa kvotas periods sākas pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, un beidzas pēc minētās dienas, attiecīgo tarifa kvotu sadala, piemērojot ES-27 procentuālo daļu minētās tarifa kvotas daudzumiem, kas pieejami pēc pēdējā piešķīruma. Ņemot vērā daudzumus, kas dalībvalstīs (izņemot Apvienoto Karalisti) katrai šādai tarifa kvotai piešķirti tajā pašā kvotas periodā pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, sadalītās tarifa kvotas daudzumi nepārsniedz šīs regulas I pielikuma tabulas trešajā slejā izklāstītos daudzumus katrai tarifa kvotai, ko pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi.
               Divu darba dienu laikā no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, Komisija, izmantojot atbilstīgu publikāciju internetā, publisko katras šā punkta pirmajā daļā minētās tarifa kvotas daudzumus, kas pieejami dienā, no kuras piemēro minētās regulas 1. panta 2. punktu.

            2. pants
            Pirms Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkta piemērošanas izdotās importa licences un piešķirtās importa tiesības

               1.   Tiesības un pienākumi, kas izriet no Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām saskaņā ar šīs regulas I un II pielikumā minētajām tarifa kvotām, Savienībā izbeidzas, tiklīdz tiek piemērots Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts.

               2.   Tiesības un pienākumi, kas izriet no dalībvalstu (izņemot Apvienoto Karalisti) licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām saskaņā ar šīs regulas I un II pielikumā minētajām tarifa kvotām, Savienībā paliek spēkā.
               Tomēr, ja šādas licences ir nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem pirms Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkta piemērošanas dienas, no šīm licencēm izrietošās tiesības un pienākumi Savienībā izbeidzas, tiklīdz tiek piemērots Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts.

            3. pants
            Grozījumi Komisijas Regulā (ES) Nr. 1085/2010
            Komisijas Regulas (ES) Nr. 1085/2010 (5) pielikumā pievieno šādu jaunu rindu:

                        Kārtas Nr.

                        KN kodi / produkts

                        Izcelsme

                        Muitas nodoklis

                        Gada tarifa kvota (tonnās, tīrsvars)

                        “09.0135

                        1108 14 00
                        Maniokas ciete

                        Visas trešās valstis

                        Spēkā esošais vislielākās labvēlības režīma nodoklis (MFN nodoklis), no kura atskaita 100 EUR par tonnu

                        500”

            4. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            Šo regulu piemēro no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 11. martā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 30. janvāra Regula (ES) 2019/216 par Savienības PTO sarakstā iekļauto tarifa kvotu sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000 (OV L 38, 8.2.2019., 1. lpp.).

            (3)  OV L 122, 22.5.1996., 16. lpp.

            (4)  OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.

            (5)  Komisijas 2010. gada 25. novembra Regula (ES) Nr. 1085/2010, ar ko atver vairākas ikgadējas importa tarifa kvotas batātēm, maniokai, maniokas cietei un citiem produktiem ar KN kodu 0714 90 11 un KN kodu 0714 90 19 un groza Regulu (ES) Nr. 1000/2010 (OV L 310, 26.11.2010., 3. lpp.).

            I PIELIKUMS

               Tarifa kvotas, ko pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ar licencēm

                        Tarifa kvotas kārtas numurs

                        Juridiskais pamats / atvēršanas regula

                        Jaunais ES-27 daudzums

                        ES-27. daļa kvotā (1)

                        09.4451

                        Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 (2)

                        2 481  tonna

                        34,7 %

                        09.4450

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        16 936  tonnas

                        99,6 %

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        12 453  tonnas

                        100 %

                        09.4452

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        2 022  tonnas

                        87,9 %

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        3 584  tonnas

                        87,9 %

                        09.4002

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        11 481  tonna

                        99,8 %

                        09.4455

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        711 tonnu

                        71,1 %

                        09.4454

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        846 tonnas

                        65,1 %

                        09.4453

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        8 951  tonna

                        89,5 %

                        09.4003

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 431/2008 (3)

                        43 732  tonnas

                        79,7 %

                        09.4001

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        1 405  tonnas

                        62,4 %

                        09.4004

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

                        200 tonnu

                        100 %

                        09.4057

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 412/2008 (4)

                        15 443  tonnas

                        30,9 %

                        09.4058

                        Regula (EK) Nr. 412/2008

                        4 233  tonnas

                        30,9 %

                        09.4020

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2008 (5)

                        800 tonnu

                        100 %

                        09.4460

                        Regula (EK) Nr. 748/2008

                        700 tonnu

                        100 %

                        09.4038

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 442/2009 (6)

                        12 680  tonnu

                        36 %

                        09.4170

                        Regula (EK) Nr. 442/2009

                        1 770  tonnu

                        36 %

                        09.4282

                        Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1585 (7)

                        2020. gadā: 55 548  tonnas
                        2021. gadā: 68 048  tonnas
                        No 2022. gada: 80 548  tonnas (8)

                        100 %

                        09.4067

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 533/2007 (9)

                        4 054  tonnas

                        64,9 %

                        09.4068

                        Regula (EK) Nr. 533/2007

                        8 253  tonnas

                        96,3 %

                        09.4069

                        Regula (EK) Nr. 533/2007

                        2 427  tonnas

                        89,7 %

                        09.4410

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1385/2007 (10)

                        14 479  tonnas

                        86,7 %

                        09.4411

                        Regula (EK) Nr. 1385/2007

                        4 432  tonnas

                        86,9 %

                        09.4412

                        Regula (EK) Nr. 1385/2007

                        2 868  tonnas

                        86,9 %

                        09.4070

                        Regula (EK) Nr. 533/2007

                        1 781  tonna

                        100 %

                        09.4420

                        Regula (EK) Nr. 1385/2007

                        4 227  tonnas

                        86,1 %

                        09.4421

                        Regula (EK) Nr. 1385/2007

                        597 tonnas

                        85,3 %

                        09.4422

                        Regula (EK) Nr. 1385/2007

                        2 121  tonna

                        85,3 %

                        09.4169

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 536/2007 (11)

                        21 345  tonnas

                        100 %

                        09.4211

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 616/2007 (12)

                        129 930  tonnu

                        76,1 %

                        09.4212

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        68 385  tonnas

                        73,8 %

                        09.4213

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        824 tonnas

                        99,5 %

                        09.4217

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        89 950  tonnu

                        97,5 %

                        09.4218

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        11 301  tonna

                        97,5 %

                        09.4214

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        52 665  tonnas

                        66,3 %

                        09.4215

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        109 441  tonna

                        68,4 %

                        09.4216

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        8 471  tonna

                        74 %

                        09.4251

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        10 969  tonnas

                        69,4 %

                        09.4261

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        236 tonnas

                        69,4 %

                        09.4252

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        59 699  tonnas

                        94,9 %

                        09.4254

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        8 019  tonnu

                        57,3 %

                        09.4260

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        1 669  tonnas

                        59,6 %

                        09.4253

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        163 tonnas

                        55,3 %

                        09.4255

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        1 162  tonnas

                        55,3 %

                        09.4262

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        260 tonnu

                        55,3 %

                        09.4257

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        0 tonnu

                        0 %

                        09.4256

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        8 572  tonnas

                        63,5 %

                        09.4263

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        159 tonnas

                        72,1 %

                        09.4258

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        300 tonnu

                        50 %

                        09.4264

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        0 tonnu

                        0 %

                        09.4259

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        278 tonnas

                        46,4 %

                        09.4265

                        Regula (EK) Nr. 616/2007

                        58 tonnas

                        46,4 %

                        09.4015

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 539/2007 (13)

                        114 669  tonnas

                        84,9 %

                        09.4401

                        Regula (EK) Nr. 539/2007

                        7 000  tonnu

                        100 %

                        09.4402

                        Regula (EK) Nr. 539/2007

                        15 500  tonnu

                        100 %

                        09.4590

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 2535/2001 (14)

                        68 536  tonnas

                        99,998 %

                        09.4599

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        11 360  tonnu

                        100 %

                        09.4182

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        21 230  tonnu

                        63,2 %

                        09.4195

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        25 947  tonnas

                        63,2 %

                        09.4591

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        5 360  tonnu

                        100 %

                        09.4592

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        18 438  tonnas

                        100 %

                        09.4593

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        5 413  tonnas

                        100 %

                        09.4594

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        11 741  tonna

                        58,7 %

                        09.4515

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        1 670  tonnu

                        41,7 %

                        09.4522

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        500 tonnu

                        100 %

                        09.4595

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        14 941  tonna

                        99,6 %

                        09.4514

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        4 361  tonna

                        62,3 %

                        09.4521

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        3 711  tonnu

                        100 %

                        09.4596

                        Regula (EK) Nr. 2535/2001

                        19 525  tonnas

                        100 %

                        09.4104

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 341/2007 (15)

                        13 403  tonnas

                        100 %

                        09.4099

                        Regula (EK) Nr. 341/2007

                        5 744  tonnas

                        100 %

                        09.4105

                        Regula (EK) Nr. 341/2007

                        28 389  tonnas

                        84,1 %

                        09.4100

                        Regula (EK) Nr. 341/2007

                        12 167  tonnas

                        84,1 %

                        09.4106

                        Regula (EK) Nr. 341/2007

                        2 598  tonnas

                        61,6 %

                        09.4102

                        Regula (EK) Nr. 341/2007

                        1 113  tonnu

                        61,6 %

                        09.4157

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1979/2006 (16)

                        28 880  tonnu

                        100 %

                        09.4193

                        Regula (EK) Nr. 1979/2006

                        1 520  tonnu

                        100 %

                        09.4194

                        Regula (EK) Nr. 1979/2006

                        252 tonnas

                        100 %

                        09.4158

                        Regula (EK) Nr. 1979/2006

                        4 779  tonnas

                        100 %

                        09.4123

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1067/2008 (17)

                        571 943  tonnas

                        99,99 %

                        09.4125

                        Regula (EK) Nr. 1067/2008

                        2 285 665  tonnas

                        96,4 %

                        09.4133

                        Regula (EK) Nr. 1067/2008

                        129 577  tonnas

                        100 %

                        09.4126

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 2305/2003 (18)

                        306 812  tonnu

                        99,9 %

                        09.4131

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 969/2006 (19)

                        269 214  tonnu

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1296/2008 (21)

                        500 000  tonnu

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        Regula (EK) Nr. 1296/2008

                        2 000 000  tonnu

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        Regula (EK) Nr. 1296/2008

                        300 000  tonnu

                        100 %

                        09.4148

                        Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 (24)

                        1 416  tonnas

                        86,6 %

                        09.4127

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        15 888  tonnas

                        41 %

                        09.4128

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        18 798  tonnas

                        87,6 %

                        09.4129

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        240 tonnu

                        23,5 %

                        09.4130

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        1 805  tonnas

                        100 %

                        09.4138

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        — (25)

                        —

                        09.4112

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        4 682  tonnas

                        84,9 %

                        09.4116

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        990 tonnu

                        41,5 %

                        09.4117

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        1 458  tonnas

                        82,4 %

                        09.4118

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        1 370  tonnu

                        85,9 %

                        09.4119

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        3 041  tonna

                        88,5 %

                        09.4166

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        22 442  tonnas

                        88 %

                        09.4168

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        26 581  tonna

                        83,6 %

                        09.4149

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        48 729  tonnas

                        93,7 %

                        09.4150

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        14 993  tonnas

                        93,7 %

                        09.4152

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        10 308  tonnas

                        93,7 %

                        09.4153

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        8 434  tonnas

                        93,7 %

                        09.4154

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        11 245  tonnas

                        93,7 %

                        09.4317

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 891/2009 (26)

                        4 961  tonna

                        50 %

                        09.4318 (līdz 2023./2024. gadam)

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        308 518  (27) tonnu

                        92,4 %

                        09.4318 (no 2024./2025. gada)

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        380 555  (28) tonnas

                        92,4 %

                        09.4319

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        68 969  (29) tonnas

                        100 %

                        09.4320

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        260 390  (30) tonnu

                        89,8 %

                        09.4321

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        5 841  tonna

                        58,4 %

                        09.4329 (līdz 2021./2022. gadam)

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        72 037  (31) tonnas

                        92,4 %

                        09.4329 (2022./2023. gads)

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        54 028  (32) tonnas

                        92,4 %

                        09.4330 (2022./2023. gads)

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        18 009  (33) tonnas

                        92,4 %

                        09.4330 (2023./2024. gads)

                        Regula (EK) Nr. 891/2009

                        54 028  (34) tonnas

                        92,4 %

                        09.4079

                        Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012 (35)

                        1 000  tonnu

                        100 %

               (1)  Uzskatāmības labad procentuālā daļa ir noapaļota līdz vienai zīmei aiz komata. Tomēr ES-27 tarifa kvotas apjoms ir aprēķināts, pamatojoties uz precīzu procentuālo daļu.

               (2)  Komisijas 2013. gada 21. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldību (OV L 170, 22.6.2013., 32. lpp.).

               (3)  Komisijas 2008. gada 19. maija Regula (EK) Nr. 431/2008, ar ko atver tarifa kvotu saldētai liellopu gaļai ar KN kodu 0202 un produktiem ar KN kodu 0206 29 91 un paredz tās pārvaldību (OV L 130, 20.5.2008., 3. lpp.).

               (4)  Komisijas 2008. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 412/2008, ar ko atver pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas importa tarifu kvotu un paredz tās pārvaldību (OV L 125, 9.5.2008., 7. lpp.).

               (5)  Komisijas 2008. gada 30. jūlija Regula (EK) Nr. 748/2008, ar ko atver un paredz pārvaldīt importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kura atbilst KN kodam 0206 29 91 (OV L 202, 31.7.2008., 28. lpp.).

               (6)  Komisijas 2009. gada 27. maija Regula (EK) Nr. 442/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas cūkgaļas nozarē un nosaka to pārvaldības kārtību (OV L 129, 28.5.2009., 13. lpp.).

               (7)  Komisijas 2017. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) 2017/1585, ar ko atver Savienības tarifa kvotas attiecībā uz svaigu un saldētu Kanādas izcelsmes liellopu un teļa gaļu un cūkgaļu, nosaka šo kvotu pārvaldību un groza Regulu (EK) Nr. 442/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 un (ES) Nr. 593/2013 (OV L 241, 20.9.2017., 1. lpp.).

               (8)  2019. gadā tiks sadalīta tikai šīs kvotas PTO daļa (5 549 tonnas kautsvara ekvivalenta).

               (9)  Komisijas 2007. gada 14. maija Regula (EK) Nr. 533/2007 par tarifu kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu mājputnu gaļas nozarē (OV L 125, 15.5.2007., 9. lpp.).

               (10)  Komisijas 2007. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1385/2007, ar ko nosaka kārtību, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 774/94, kad atver un pārvalda noteiktas Kopienas muitas tarifa kvotas mājputnu gaļas nozarē (OV L 309, 27.11.2007., 47. lpp.).

               (11)  Komisijas 2007. gada 15. maija Regula (EK) Nr. 536/2007, ar ko atver Amerikas Savienotajām Valstīm piešķirtu tarifu kvotu mājputnu gaļai un paredz tās pārvaldīšanu (OV L 128, 16.5.2007., 6. lpp.).

               (12)  Komisijas 2007. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību (OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.).

               (13)  Komisijas 2007. gada 15. maija Regula (EK) Nr. 539/2007 par tarifu kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu olu un olu albumīna nozarē (OV L 128, 16.5.2007., 19. lpp.).

               (14)  Komisijas 2001. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.).

               (15)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

               (16)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 1979/2006, ar ko atklāj un nosaka tarifu kvotu pārvaldību konservētu sēņu importam no trešām valstīm (OV L 368, 23.12.2006., 91. lpp.).

               (17)  Komisijas 2008. gada 30. oktobra Regula (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.).

               (18)  Komisijas 2003. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2305/2003, ar ko atklāj un nosaka Kopienas tarifa kvotu pārvaldīšanu miežu importam no trešajām valstīm (OV L 342, 30.12.2003., 7. lpp.).

               (19)  Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 969/2006 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu attiecībā uz trešo valstu izcelsmes kukurūzas ievedumiem (OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp.).

               (20)  Regulas (ES) Nr. 1308/2013 185. pants, Portugāle.

               (21)  Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.).

               (22)  Regulas (ES) Nr. 1308/2013 185. pants, Spānija.

               (23)  Regulas (ES) Nr. 1308/2013 185. pants, Spānija.

               (24)  Komisijas 2011. gada 7. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 325, 8.12.2011., 6. lpp.).

               (25)  Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1273/2011 ir noteikts, ka iepriekšējos apakšperiodos neizmantoto daudzumu atlikumus attiecībā uz importa tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4127, 09.4128, 09.4129 un 09.4130 katru gadu oktobrī piešķir erga omnes ar importa tarifa kvotas numuru 09.4138.

               (26)  Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.).

               (27)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

               (28)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

               (29)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Kubai.

               (30)  Šis apjoms ir atskaitīts no attiecīgajām daļām, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirtas Brazīlijai un Kubai.

               (31)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

               (32)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

               (33)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

               (34)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

               (35)  Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012, ar ko atver tarifu kvotu KN koda 1006 40 00 šķeltajiem rīsiem, kas paredzēti KN koda 1901 10 00 pārtikas izstrādājumu ražošanai, un paredz šīs kvotas pārvaldi (OV L 148, 8.6.2012., 1. lpp.).

            II PIELIKUMS

               Tarifa kvotas, ko pārvalda ar rindas kārtības metodi

                        Tarifa kvotas kārtas numurs

                        Juridiskais pamats/atvēršanas regula

                        Jaunais ES-27 daudzums

                        ES-27. daļa kvotā (1)

                        09.0114

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 438/2009 (2)

                        710 dzīvnieku

                        100 %

                        09.0115

                        Regula (EK) Nr. 438/2009

                        711 dzīvnieku

                        100 %

                        09.0113

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 437/2009 (3)

                        24 070  dzīvnieku

                        100 %

                        09.0122

                        Regula (EK) Nr. 442/2009

                        15 067  tonnas

                        100 %

                        09.0123

                        Regula (EK) Nr. 442/2009

                        6 133  tonnas

                        100 %

                        09.0119

                        Regula (EK) Nr. 442/2009

                        7 000  tonnu

                        100 %

                        09.0118

                        Regula (EK) Nr. 442/2009

                        3 780  tonnu

                        75,6 %

                        09.0121

                        Regula (EK) Nr. 442/2009

                        6 161  tonna

                        100 %

                        09.0120

                        Regula (EK) Nr. 442/2009

                        164 tonnas

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 (4)

                        92 tonnas

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

                        17 006  tonnas

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

                        3 837  tonnas

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

                        2019. gadā: 7 828  (5) tonnas

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

                        48 tonnas

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

                        114 184  tonnas

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

                        4 759  tonnas

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

                        200 tonnu

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

                        178 tonnas

                        89,2 %

                        09.0055

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/96 (6)

                        4 292  tonnas

                        99,9 %

                        09.0094

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        464 tonnas

                        98,2 %

                        09.0056

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        1 192  tonnas

                        95,8 %

                        09.0059

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        500 tonnu

                        44,1 %

                        09.0057

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        500 tonnu

                        100 %

                        09.0035

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        9 696  tonnas

                        80,8 %

                        09.0708

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1475/2007 (7)

                        3 096 027  tonnas

                        53,8 %

                        09.0126

                        Regula (EK) Nr. 1475/2007

                        0 tonnu

                        0 %

                        09.0127

                        Regula (EK) Nr. 1475/2007

                        275 805  tonnas

                        78,8 %

                        09.0128

                        Regula (EK) Nr. 1475/2007

                        124 552  tonnas

                        85,5 %

                        09.0129

                        Regula (EK) Nr. 1475/2007

                        30 000  tonnu

                        100 %

                        09.0130

                        Regula (EK) Nr. 1475/2007

                        1 691  tonna

                        84,6 %

                        09.0124

                        Regula (EK) Nr. 1475/2007

                        252 641  tonna

                        42,1 %

                        09.0131

                        Regula (EK) Nr. 1475/2007

                        4 985  tonnas

                        99,7 %

                        09.0041

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        85 958  tonnas

                        95,5 %

                        09.0025

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        20 000  tonnu

                        100 %

                        09.0027

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        14 931  tonna

                        99,5 %

                        09.0039

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        8 156  tonnas

                        81,6 %

                        09.0060

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        885 tonnas

                        59 %

                        09.0061

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        666 tonnas

                        95,7 %

                        09.0062

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/96

                        810 tonnu

                        81 %

                        09.0058

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        74 tonnas

                        14,9 %

                        09.0063

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        1 387  tonnas

                        55,5 %

                        09.0040

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        105 tonnas

                        13,1 %

                        09.0092

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        2 820  tonnu

                        99,4 %

                        09.0033

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        1 500  tonnu

                        100 %

                        09.0093

                        Regula (EK) Nr. 1831/96

                        6 436  tonnas

                        91,4 %

                        09.0067

                        Regula (EK) Nr. 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 2133/2001 (8)

                        50 000  tonnu

                        100 %

                        09.0075

                        Regula (EK) Nr. 2133/2001

                        300 000  tonnu

                        100 %

                        09.0076

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2009 (9)

                        20 789  tonnas

                        40,9 %

                        09.2905

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 440/96 (10)

                        20 000  tonnu

                        100 %

                        09.2903

                        Regula (EK) Nr. 440/96

                        100 000  tonnu

                        100 %

                        09.0090

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 937/2006 (11)

                        10 000  tonnu

                        100 %

                        09.0071

                        Regula (EK) Nr. 2133/2001

                        888 tonnas

                        68,3 %

                        09.0043

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 2094/2004 (12)

                        231 tonna

                        2,3 %

                        09.0132

                        Komisijas Regula (ES) Nr. 1085/2010 (13)

                        6 632  tonnas

                        82,9 %

                        09.0132

                        Regula (ES) Nr. 1085/2010

                        1 658  tonnas

                        82,9 %

                        09.0072

                        Regula (EK) Nr. 2133/2001

                        458 068  tonnas

                        96,4 %

                        09.0083

                        Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

                        5 tonnas

                        66,7 %

                        09.0073

                        Regula (EK) Nr. 2133/2001

                        2 746  tonnas

                        98,1 %

                        09.0070

                        Regula (EK) Nr. 2133/2001

                        2 670  tonnu

                        98,9 %

                        09.0089

                        Regula (EK) Nr. 2133/2001

                        1 393  tonnas

                        67,7 %

                        09.0097

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 218/2007 (14)

                        4 689  hektolitri

                        11,7 %

                        09.0095

                        Regula (EK) Nr. 218/2007

                        15 647  hektolitri

                        78,2 %

                        09.0098

                        Komisijas Regula (EK) Nr. 1518/2007 (15)

                        13 808  hektolitri

                        99,99 %

               (1)  Uzskatāmības labad procentuālā daļa ir noapaļota līdz vienai zīmei aiz komata. Tomēr ES-27 tarifa kvotas apjoms ir aprēķināts, pamatojoties uz precīzu procentuālo daļu.

               (2)  Komisijas 2009. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 438/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas tādu buļļu, govju un teļu importam, kas nav paredzēti kaušanai un kas ir dažu alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki, kā arī nosaka šo kvotu pārvaldības kārtību (OV L 128, 27.5.2009., 57. lpp.).

               (3)  Komisijas 2009. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 437/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotu nobarošanai paredzētu jaunbuļļu importam un paredz šīs kvotas pārvaldības kārtību (OV L 128, 27.5.2009., 54. lpp.).

               (4)  Komisijas 2011. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011, ar ko atver Savienības ikgadējās aitu, kazu un aitas un kazas gaļas tarifu kvotas (OV L 338, 21.12.2011., 36. lpp.). Aitu tarifa kvotām, kas atvērtas un tiek pārvaldītas saskaņā ar šo regulu, ir vairāki tarifa kvotu kārtas numuri, kas saistīti ar vienu daudzumu.

               (5)  Čīles tarifa kvotu palielina par 200 tonnām gadā.

               (6)  Komisijas 1996. gada 23. septembra Regula (EK) Nr. 1831/96, ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, kā arī paredz šo kvotu pārraudzību (OV L 243, 24.9.1996., 5. lpp.).

               (7)  Komisijas 2007. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1475/2007, ar ko no 2008. gada atver Kopienas tarifa kvotu maniokai, kuras izcelsme ir Taizemē (OV L 329, 14.12.2007., 15. lpp.).

               (8)  Komisijas 2001. gada 30. oktobra Regula (EK) Nr. 2133/2001, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas un tarifu maksimālos apjomus labības nozarē un paredz to pārvaldi, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1897/94, Regulu (EK) Nr. 306/96, Regulu (EK) Nr. 1827/96, Regulu (EK) Nr. 1970/96, Regulu (EK) Nr. 1405/97, Regulu (EK) Nr. 1406/97, Regulu (EK) Nr. 2492/98, Regulu (EK) Nr. 2809/98 un Regulu (EK) Nr. 778/1999 (OV L 287, 31.10.2001., 12. lpp.).

               (9)  Komisijas 2009. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 1064/2009, ar ko atver Kopienas importa tarifa kvotu trešo valstu izcelsmes iesala miežiem un paredz tās pārvaldību (OV L 291, 7.11.2009., 14. lpp.).

               (10)  Komisijas 1996. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 440/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem diedzētu asnu un miežu atsiju maisījumiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 61, 12.3.1996., 2. lpp.).

               (11)  Komisijas 2006. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr. 937/2006 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes kukurūzas lipeklim (OV L 172, 24.6.2006., 9. lpp.).

               (12)  Komisijas 2004. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 2094/2004 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu 10 000 tonnu citādi apstrādātu auzu graudu ar KN kodu 1104 22 98 (OV L 362, 9.12.2004., 12. lpp.).

               (13)  Komisijas 2010. gada 25. novembra Regula (ES) Nr. 1085/2010, ar ko atver vairākas ikgadējas importa tarifa kvotas batātēm, maniokai, maniokas cietei un citiem produktiem ar KN kodu 0714 90 11 un KN kodu 0714 90 19 un groza Regulu (ES) Nr. 1000/2010 (OV L 310, 26.11.2010., 3. lpp.).

               (14)  Komisijas 2007. gada 28. februāra Regula (EK) Nr. 218/2007, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas attiecībā uz vīniem un paredz to pārvaldību (OV L 62, 1.3.2007., 22. lpp.).

               (15)  Komisijas 2007. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1518/2007 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldību vermutam (OV L 335, 20.12.2007., 14. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/388 (2019. gada 11. marts), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K-12, kā jaunam pārtikas produktam atļauj mainīt specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  12.3.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 70/21

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/388
         (2019. gada 11. marts),
         ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K-12, kā jaunam pārtikas produktam atļauj mainīt specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Regulu (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 12. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulā (ES) 2015/2283 paredzēts, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā.

                     (2)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

                     (3)

                     Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisijai jāiesniedz projekts īstenošanas aktam, ar ko jaunu pārtikas produktu atļauj laist Savienības tirgū un atjaunina Savienības sarakstu.

                     (4)

                     Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/376 (3) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 (4) atļāva laist tirgū sintētisko 2′-fukozillaktozi kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu.

                     (5)

                     Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2201 (5) atbilstoši Regulai (EK) Nr. 258/97 kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atļāva laist tirgū 2′-fukozillaktozi, kas iegūta no Escherichia coli BL21 celma.

                     (6)

                     Uzņēmums Glycom A/S (“pieteikuma iesniedzējs”) 2016. gada 23. jūnijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu informēja Komisiju par savu nodomu laist tirgū 2′-fukozillaktozi, kas iegūta bakteriālā fermentācijā no Escherichia coli K-12 celma.

                     (7)

                     Pieteikuma iesniedzējs paziņojumā Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktu iesniedza arī Īrijas kompetentās iestādes 2016. gada 10. jūnijā izdotu ziņojumu, kurā, pamatojoties uz pieteikuma iesniedzēja iesniegtajiem zinātniskajiem pierādījumiem, secināts, ka 2′-fukozillaktoze, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, ir būtībā līdzvērtīga sintētiskajai 2′-fukozillaktozei, kas atļauta ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/376.

                     (8)

                     Pieteikuma iesniedzējs 2018. gada 16. augustā lūdza Komisiju mainīt 2′-fukozillaktozes, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, specifikācijas Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punkta nozīmē. Pieprasītās izmaiņas attiecas uz 2′-fukozillaktozes līmeņa samazināšanu no 90 % uz 83 % un jaunajā pārtikas produktā esošo mazāk svarīgo saharīdu līmeņu paaugstināšanu, proti, D-laktozes līmeņa paaugstināšanu no 3,0 % līdz 10,0 % un difukozil-D-laktozes līmeņa paaugstināšanu no 2,0 % līdz 5,0 %.

                     (9)

                     Lai nodrošinātu, ka pēc iepriekš minēto izmaiņu ieviešanas specifikācijās jaunā pārtikas produkta kopējā tīrības pakāpe joprojām ir tikpat augsta kā pašlaik atļautajai 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K12 celma vai no Escherichia coli BL21 celma, pieteikuma iesniedzējs arī ierosina jaunajā pārtikas produktā noteikt 2′-fukozillaktozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktozi, L-fukozi, difukozil-D-laktozi un 2′-fukozil-D-laktulozi) kopējo līmeni, kas būtu vienāds vai lielāks par 90,0 %.

                     (10)

                     Ierosinātās izmaiņas jaunā pārtikas produkta specifikācijās ir saistītas ar izmaiņām tā ražošanas procesā, kas nozīmē, ka attīrīšana, kristalizējot, tiek aizstāta ar žāvēšanu ar izsmidzināšanu, ko pašlaik izmanto, lai iegūtu 2′-fukozillaktozi no Escherichia coli BL21 celma. Lai jaunā pārtikas produkta ražošanas attīrīšanas posmā ieviestu šīs izmaiņas, ir jāpalielina D-laktozes kā fermentācijas substrāta izmantošana 2′-fukozillaktozes ražošanā, kas izskaidro nelielo 2′-fukozillaktozes līmeņa samazināšanos un attiecīgi nelielo D-laktozes un difukozil-D-laktozes līmeņa paaugstināšanos galīgajā jaunajā pārtikas produktā. Šīs ierosinātās izmaiņas ražošanā pieteikuma iesniedzējs uzskata par vajadzīgām, lai samazinātu 2′-fukozillaktozes ražošanas procesa ietekmi uz enerģētiku un vidi un samazinātu saražotās vienības izmaksas.

                     (11)

                     Ierosinātās izmaiņas nemaina drošuma apsvērumus, kas pamatoja atļaujas piešķiršanu 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma. Tāpēc ir lietderīgi grozīt jaunā pārtikas produkta “2′-fukozillaktoze” specifikācijas, nosakot ierosinātos 2′-fukozillaktozes, D-laktozes un difukozil-D-laktozes līmeņus un 2′-fukozillaktozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktozes, L-fukozes, difukozil-D-laktozes un 2′-fukozil-D-laktulozes) kopējos līmeņus.

                     (12)

                     Pieteikumā sniegtā informācija ir pietiekama, lai secinātu, ka ierosinātās izmaiņas jaunā pārtikas produkta “2′-fukozillaktoze” specifikācijās atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. pantam.

                     (13)

                     Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

                     (14)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas paredzēts Regulas (ES) 2015/2283 6. pantā un iekļauts Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470, ierakstu attiecībā uz jauno pārtikas produktu 2′-fukozillaktozi, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 11. martā

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2017. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2470, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

            (3)  Komisijas 2016. gada 11. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2016/376, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū 2′-O-fukozillaktozi kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu (OV L 70, 16.3.2016., 27. lpp.).

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.).

            (5)  Komisijas 2017. gada 27. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2201, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atļauj laist tirgū 2′-fukozillaktozi, kas iegūta no Escherichia coli BL21 celma (OV L 313, 29.11.2017., 5. lpp.).

            PIELIKUMS
            Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza šādi:
            2. tabulā (Specifikācijas) ierakstu “2′-fukozillaktoze (no mikrobiāla avota)” aizstāj ar šādu:

                           “Definīcija

                           Ķīmiskais nosaukums: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glikopiranoze
                           Ķīmiskā formula: C18H32O15

                              CAS Nr.: 41263-94-9
                           Molekulmasa: 488,44 g/mol

                              Avots:

                           ģenētiski modificēts Escherichia coli celms K-12

                              Avots:

                           ģenētiski modificēts Escherichia coli celms BL21

                              Apraksts

                           2′-fukozillaktoze ir balts līdz netīri balts pulveris, ko iegūst mikrobioloģiskā procesā.

                              Tīrība

                           2′-fukozillaktoze: ≥ 83 %
                           D-laktoze: ≤ 10,0 %
                           L-fukoze: ≤ 2,0 %
                           Difukozil-D-laktoze: ≤ 5,0 %
                           2′-fukozil-D-laktuloze: ≤ 1,5 %
                           Saharīdu summa (2′-fukozillaktoze, D-laktoze, L-fukoze, difukozil-D-laktoze, 2′-fukozil-D-laktuloze): ≥ 90 %
                           pH (20 C, 5 % šķīdums): 3,0-7,5
                           Ūdens: ≤ 9,0 %
                           Sulfātpelni: ≤ 2,0 %
                           Etiķskābe: ≤ 1,0 %
                           Proteīnu atlikums: ≤ 0,01 %

                              Mikrobioloģiskie kritēriji

                           Kopējais aerobo mezofilo baktēriju skaits: ≤ 3 000  KVV/g
                           Rauga sēnītes: ≤ 100 KVV/g
                           Pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g
                           Endotoksīni: ≤ 10 EV/mg

                              Apraksts

                           2′-fukozillaktoze ir balts līdz netīri balts pulveris; šķidrā koncentrāta (45 masas % ± 5 masas %) ūdens šķīdums ir bezkrāsains līdz iedzeltens, dzidrs ūdens šķīdums. 2′-fukozillaktozi iegūst mikrobioloģiskā procesā.

                              Tīrība

                           2′-fukozillaktoze: ≥ 90 %
                           Laktoze: ≤ 5,0 %
                           Fukoze: ≤ 3,0 %
                           3-fukozillaktoze: ≤ 5,0 %
                           Fukozilgalaktoze: ≤ 3,0 %
                           Difukozillaktoze: ≤ 5,0 %
                           Glikoze: ≤ 3,0 %
                           Galaktoze: ≤ 3,0 %
                           Ūdens: ≤ 9,0 % (pulvera formā)
                           Sulfātpelni: ≤ 0,5 % (pulvera un šķidrā formā)
                           Proteīnu atlikums: ≤ 0,01 % (pulvera un šķidrā formā)

                              Smagie metāli

                           Svins: ≤ 0,02 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)
                           Arsēns: ≤ 0,2 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)
                           Kadmijs: ≤ 0,1 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)
                           Dzīvsudrabs: ≤ 0,5 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)

                              Mikrobioloģiskie kritēriji

                           Kopējais mikroorganismu koloniju skaits: ≤ 104 KVV/g (pulvera formā), ≤ 5 000  KVV/g (šķidrā formā)
                           Rauga un pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g (pulvera formā); ≤ 50 KVV/g (šķidrā formā)
                           Enterobaktērijas/koliformas baktērijas: 11 g nekonstatē (pulvera un šķidrā formā)

                              Salmonella: nekonstatē/100 g (pulvera formā), nekonstatē/200 ml (šķidrā formā)

                              Cronobacter: nekonstatē/100 g (pulvera formā), nekonstatē/200 ml (šķidrā formā)
                           Endotoksīni: ≤ 100 EV/g (pulvera formā), ≤ 100 EV/ml (šķidrā formā)
                           Aflatoksīns M1: ≤ 0,025 μg/kg (pulvera un šķidrā formā)”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/646 (2019. gada 15. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
                  25.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 110/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/646
         (2019. gada 15. aprīlis)
         par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

                     (2)

                     Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

                     (3)

                     Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

                     (4)

                     Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

                     (5)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

            2. pants
            Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 15. aprīlī

                  Komisijas

                  un tās priekšsēdētāja vārdā –

                  Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

                  ģenerāldirektors

               Stephen QUEST

            (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

            (2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

            PIELIKUMS

                        Preču apraksts

                        Klasifikācija
                        (KN kods)

                        Pamatojums

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Lieta tērauda samontētie kāpurķēdes locekļi (t. s. “kāpurķēde”), kuri sastāv no kāpurķēdes locekļiem, kas savienoti ar tapām/savienojumiem. Locekļiem ir urbti caurumi taisnstūra plātņu piestiprināšanai (tā sauktās “kurpes/uzlikas”), kuri uzrādīšanas brīdī nav iekļauti.
                        Izstrādājuma konstrukcijas dēļ, proti, izurbti caurumi, kuriem piestiprina “kurpes/uzlikas”), tas uzskatāms par kāpurķēdes lenti (kas nodrošina gan piedziņu, gan balstu mašīnas kustībai uz tās), kura piemērota izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar zemes rakšanas un pārvietošanas mašīnām, kas minētas pozīcijā 8429 .
                        Sk. attēlu (*1).

                        8431 49 20

                        Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XV sadaļas 1.f piezīmi, XVI sadaļas 2.b piezīmi un KN kodu 8431 , 8431 49  un 8431 49 20  formulējumu.
                        Pamatojoties uz izstrādājuma objektīvajām īpašībām, to var identificēt kā piemērotu lietošanai kopā ar pozīcijā 8429  minētajām mašīnām (sk. arī Harmonizētās sistēmas klasifikācijas atzinumu 8431.49/1). Izstrādājumam ir tādas kāpurķēžu lentes objektīvās pazīmes (izmērs un forma), kura paredzēta lietošanai kopā ar pozīcijā 8429  minētajām mašīnām. Tāpēc to nav iespējams klasificēt pozīcijā 7315  pie dzelzs vai tērauda ķēdēm.
                        Izstrādājums tādējādi ir klasificējams ar KN kodu 8431 49 20  pie citādām daļām, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt pozīciju 8425 –8430  mehānismiem; no čuguna vai lieta tērauda.

               (*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/661 (2019. gada 25. aprīlis), ar ko nodrošina netraucētu elektroniskā reģistra darbību attiecībā uz fluorogļūdeņražu laišanai tirgū piemērojamajām kvotām (Dokuments attiecas uz EEZ.)

text:
                  26.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 112/11

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/661
         (2019. gada 25. aprīlis),
         ar ko nodrošina netraucētu elektroniskā reģistra darbību attiecībā uz fluorogļūdeņražu laišanai tirgū piemērojamajām kvotām
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (1), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Regulas (ES) Nr. 517/2014 17. pantā ir paredzēts centrāls elektronisks reģistrs, kurā pārvalda fluorogļūdeņražu laišanai tirgū piemērojamās kvotas un ziņo par fluorogļūdeņražu laišanu tirgū, t. sk. par tirgū laistām iekārtām, kas uzpildītas ar fluorogļūdeņražiem (“reģistrs”).

                     (2)

                     Pēc Kigali grozījuma Monreālas Protokolam par ozona slāni noārdošām vielām (2), sākot no 2019. gada 1. janvāra, uz lielapjoma fluorogļūdeņražu Savienības importu un eksportu attiecas licencēšanas sistēma, kas noteikta Monreālas protokola 4.B pantā. Par šādu licenci uzskata uzņēmuma, kas darbojas attiecīgi vai nu kā importētājs, vai kā eksportētājs, spēkā esošu reģistrāciju Regulas (ES) Nr. 517/2014 minētajā reģistrā.

                     (3)

                     Lai nodrošinātu reģistra netraucētu darbību, ir svarīgi precizēt prasības uzņēmumiem, kuriem reģistrēšanās ir obligāta. Minētajās prasībās cita starpā būtu jāiekļauj prasība sniegt informāciju par minēto uzņēmumu finanšu stāvokli un juridisko statusu. Šāda informācija var būt nepieciešama, lai rezultatīvi īstenotu kvotu iedalīšanu, izvairītos no kvotu iedalīšanas izkropļojumiem un novērstu tiesību aktu prasību apiešanu un ļaunprātīgu izmantošanu.

                     (4)

                     Reģistrācijas prasībās būtu arī jāņem vērā to uzņēmumu atšķirīgā situācija, kas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 517/2014 ir pilnvarojuši savu vienīgo pārstāvi.

                     (5)

                     Lai ar reģistra palīdzību varētu rezultatīvi īstenot fluorogļūdeņražu laišanai tirgū piemērojamo kvotu mehānismu, ir svarīgi paredzēt aizsardzības pasākumus nolūkā nodrošināt to, ka kvotu iedalīšana tiek veikta likumīgi un godprātīgi. Reģistra uzdevums ir sekmēt kvotu mehānisma rezultatīvu īstenošanu. Tāpēc reģistrs būtu jāorganizē un jāpārvalda tā, lai to varētu izmantot kā rīku, kas palīdz izvairīties no kvotu iedalīšanas prasību apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas. Konkrēti, ja tas pats faktiskais īpašnieks/tie paši faktiskie īpašnieki reģistrē vairākus uzņēmumus ar mērķi saņemt lielāku daudzumu kvotu, nekā vienam uzņēmumam iedala no fluorogļūdeņražu maksimālā daudzuma, ko saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 15. panta 1. punktu var laist Savienības tirgū, šādi uzņēmumi, kam ir tas pats faktiskais īpašnieks/tie paši faktiskie īpašnieki, regulas 16. panta 5. punktā norādītās kvotu iedalīšanas nolūkā būtu jāuzskata par vienu uzņēmumu. Faktiskās īpašumtiesības var attiekties uz jebkāda veida tiesību subjektu, t. sk., piemēram, uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.

                     (6)

                     Ņemot vērā valstu tiesību normas, ar ko reglamentē uzņēmumu izveidi un darbību, Komisijai ir vajadzīga dalībvalstu palīdzība, lai novērtētu reģistrācijas nolūkā uzņēmumu sniegtās informācijas pilnīgumu un precizitāti. Tāpēc, lai nodrošinātu reģistra netraucētu darbību, dalībvalstīm būtu jāsadarbojas un jāapmainās ar informāciju ar Komisiju.

                     (7)

                     Komisijai ir jānodrošina, ka personas dati, kas iesniegti atbilstoši Regulas (ES) Nr. 517/2014 17. pantam, tiek apstrādāti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (3).

                     (8)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstoši Regulas (ES) Nr. 517/2014 24. panta 1. punktam izveidotā komiteja,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Priekšmets
            Šajā regulā noteiktas vispārīgas rīcības prasības attiecībā uz reģistrēšanos reģistrā, kas izveidots atbilstoši Regulas (ES) Nr. 517/2014 17. panta 1. punktam.

            2. pants
            Definīcijas
            Jēdziens “faktiskais īpašnieks” nozīmē faktisko īpašnieku atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/849 (4) 3. panta 6. punktā sniegtajai definīcijai.

            3. pants
            Informācijas prasības attiecībā uz reģistrēšanos reģistrā

               1.   Lai tiktu reģistrēti reģistrā, uzņēmumi, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, Komisijai sniedz šādu informāciju:

                           a)

                           uzņēmuma nosaukums un juridiskā forma, kā norādīts attiecīgajos oficiālajos dokumentos saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi;

                           b)

                           uzņēmuma pilna adrese, t. sk. iela, ēkas numurs, pasta indekss, pilsēta un valsts;

                           c)

                           uzņēmuma tālruņa numurs, t. sk. starptautiskais kods;

                           d)

                           uzņēmuma PVN maksātāja numurs;

                           e)

                           uzņēmuma uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas (EORI) numurs (attiecīgā gadījumā);

                           f)

                           tās kontaktpersonas vārds un uzvārds, kas atbilst i) un ii) punkta nosacījumiem, un personalizēta e-pasta adrese, kuru minētā persona izmanto profesionālām vajadzībām un kurai, ja iespējams, ir skaidra saikne ar uzņēmumu:

                                       i)

                                       minētā persona ir vai nu uzņēmuma faktiskais īpašnieks, vai darbinieks;

                                       ii)

                                       minētā persona ir pilnvarota uzņēmuma vārdā pildīt visus ar reģistru saistītos pienākumus un attiecīgās darbības, lai tie uzņēmumam būtu juridiski saistoši;

                           g)

                           uzņēmuma uzņēmējdarbības apraksts;

                           h)

                           rakstisks apstiprinājums par uzņēmumu nodomu reģistrēties reģistrā, ko parakstījis uzņēmuma faktiskais īpašnieks vai darbinieks, kurš uzņēmuma vārdā ir pilnvarots sniegt juridiski saistošus paziņojumus;

                           i)

                           uzņēmuma bankas konta rekvizīti, kas apstiprināti ar bankas pārstāvja parakstītu dokumentu vai arī ar tāda oficiāla bankas izraksta oriģināleksemplāru, kas attiecas uz bankas kontu Savienībā, kuru uzņēmums izmanto savā uzņēmējdarbībā, un kas aptver pēdējo 3 mēnešu laikposmu.

               2.   Lai tiktu reģistrēti reģistrā, uzņēmumi, kas veic uzņēmējdarbību ārpus Savienības un kas atbilstoši Regulas (ES) Nr. 517/2014 16. panta 5. punktam ir pilnvarojuši savu vienīgo pārstāvi, Komisijai sniedz šādu informāciju:

                           a)

                           šā panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā izklāstītā informācija gan attiecībā uz uzņēmumu, gan vienīgo pārstāvi un – saistībā ar a) apakšpunktā izklāstīto informāciju – abos gadījumos attiecīgs oficiāls dokuments, kurā norādīts nosaukums un juridiskā forma, kā arī minētā dokumenta apliecināts tulkojums angļu valodā;

                           b)

                           šā panta 1. punkta d), e) un i) apakšpunktā izklāstītā informācija, bet tikai attiecībā uz vienīgo pārstāvi, nevis uzņēmumu;

                           c)

                           tās kontaktpersonas vārds un uzvārds, kas atbilst i) un ii) punkta nosacījumiem, un personalizēta e-pasta adrese, kuru minētā persona izmanto profesionālām vajadzībām un kurai, ja iespējams, ir skaidra saikne ar vienīgo pārstāvi:

                                       i)

                                       minētā persona ir vai nu vienīgā pārstāvja faktiskais īpašnieks, vai darbinieks;

                                       ii)

                                       minētā persona ir pilnvarota uzņēmuma un vienīgā pārstāvja vārdā pildīt visus ar reģistru saistītos pienākumus un attiecīgās darbības, lai tie uzņēmumam un vienīgajam pārstāvim būtu juridiski saistoši;

                           d)

                           vienīgā pārstāvja e-pasta adrese;

                           e)

                           uzņēmuma uzņēmējdarbības apraksts;

                           f)

                           šā panta 1. punkta h) apakšpunktā norādītais rakstiskais apstiprinājums, ko papildus parakstījis vienīgā pārstāvja faktiskais īpašnieks vai darbinieks, kurš vienīgā pārstāvja vārdā ir pilnvarots sniegt juridiski saistošus paziņojumus.

               3.   Lai par konkrētu gadu drīkstētu iesniegt deklarāciju atbilstoši Regulas (ES) Nr. 517/2014 16. panta 2. vai 4. punktam, jāievēro pieteikuma par reģistrēšanos reģistrā iesniegšanas un aizpildīšanas termiņi, kas norādīti paziņojumā, kurš Komisijai jāsniedz saskaņā ar minētās regulas 16. panta 2. punkta trešo daļu.

               4.   Uzņēmumi, kas ir reģistrējušies jau pirms šīs regulas stāšanās spēkā, informāciju atbilstoši 1. punktam vai attiecīgā gadījumā atbilstoši 2. punktam sniedz trīs mēnešu laikā no šīs regulas stāšanās spēkā, ja vien tā reģistrā jau nav iesniegta.

            4. pants
            Papildu informācijas prasības attiecībā uz reģistrēšanos reģistrā

               1.   Komisija drīkst pieprasīt uzņēmumam sniegt informāciju par uzņēmuma un attiecīgā gadījumā par uzņēmuma vienīgā pārstāvja faktiskā(-o) īpašnieka(-u) identitāti, t. sk. informāciju par faktisko īpašumtiesību veidu un kontroles veidu un apmēru, ko katrs šāds īpašnieks ir tiesīgs īstenot.

               2.   Pamatotos gadījumos pēc tās informācijas sākotnējā novērtējuma, kas sniegta atbilstoši 3. pantam un attiecīgā gadījumā šā panta 1. punktam, Komisija drīkst arī pieprasīt uzņēmumam sniegt šādu informāciju:

                           a)

                           papildu informācija vai apstiprinoši pierādījumi, kas apliecina atbilstoši 3. pantam un attiecīgā gadījumā atbilstoši šā panta 1. punktam sniegtās informācijas precizitāti un pilnīgumu;

                           b)

                           uzņēmuma finanšu pārskati par iepriekšējo gadu vai, ja tie nav pieejami, pierādījums par pietiekamiem līdzekļiem veikt turpmākās darbības, kuru nolūkā uzņēmums vēlas reģistrēties reģistrā;

                           c)

                           uzņēmuma uzņēmējdarbības plāns attiecībā uz turpmākajām darbībām un pārskats par iepriekšējo uzņēmējdarbību;

                           d)

                           dokuments, kas pierāda uzņēmuma vadības struktūru;

                           e)

                           informācija par jebkādu saikni, piemēram, juridisku, ekonomisku vai fiskālu saikni, ar citiem uzņēmumiem vai citu uzņēmumu faktiskajiem īpašniekiem, kas ir iesnieguši reģistrācijas pieprasījumu vai jau ir reģistrēti reģistrā.

               3.   Vajadzības gadījumā Komisija drīkst pieprasīt, lai jebkurai papildu informācijai vai apstiprinošam pierādījumam, kas atbilstoši 2. punktam prasīts no uzņēmumiem, kuri ir pilnvarojuši savu vienīgo pārstāvi, tiktu pievienots apliecināts tulkojums angļu valodā.

               4.   Jebkādu šajā pantā prasīto informāciju vai pierādījumus uzņēmumi iesniedz 10 darbdienu laikā no pieprasījuma dienas vai tādā ilgākā laikposmā, kādam pēc uzņēmuma pienācīgi pamatota lūguma pagarināt termiņu Komisija var piekrist.

            5. pants
            Pienākums atjaunināt informāciju
            Reģistrā reģistrētie uzņēmumi nodrošina, ka to vai to vārdā atbilstoši šai regulai sniegtā informācija tiek atjaunināta, un atjaunināto informāciju Komisijai iesniedz, tiklīdz šāda informācija mainās vai pārstāj būt pilnīga vai precīza.

            6. pants
            Reģistrācijas atteikums, apturēšana un atcelšana

               1.   Komisija drīkst atteikt uzņēmuma reģistrēšanu reģistrā vai apturēt uzņēmuma reģistrāciju, ja attiecībā uz konkrēto uzņēmumu šīs regulas prasības nav ievērotas vai ja jebkāda atbilstoši šai regulai uzņēmuma vai tā vārdā sniegtā informācija vai pierādījumi ir neprecīzi vai nepilnīgi. Konkrētais uzņēmums un attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde ar reģistra starpniecību tiek informēti par reģistrācijas atteikumu vai apturēšanu.

               2.   Ja uzņēmuma reģistrācija ir apturēta saskaņā ar 1. punktu, Komisija apturēšanu atceļ un reģistrāciju atjauno tad, kad attiecībā uz konkrēto uzņēmumu šīs regulas prasības ir izpildītas, vai attiecīgā gadījumā tad, kad informācija vai pierādījumi, ko atbilstoši šai regulai iesniedzis uzņēmums vai kas iesniegti tā vārdā, pēc tam tiek atjaunināti un ir precīzi un pilnīgi.

               3.   Komisija atceļ uzņēmumu reģistrāciju, ja ar nolūku ir sniegta nepatiesa informācija vai ja uzņēmums pēc reģistrācijas apturēšanas joprojām nesniedz prasīto informāciju vai neatjaunina šajā regulā paredzēto informāciju. Konkrētais uzņēmums un attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde ar reģistra starpniecību tiek informēti par reģistrācijas atcelšanas iemesliem.

            7. pants
            Uzņēmumi ar to pašu faktisko īpašnieku/tiem pašiem faktiskajiem īpašniekiem

               1.   Nolūkā iedalīt kvotas fluorogļūdeņražu laišanai tirgū saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 16. panta 5. punktu visi uzņēmumi ar to pašu faktisko īpašnieku/tiem pašiem faktiskajiem īpašniekiem atbilstoši minētās regulas 16. panta 2. un 4. punktam tiek uzskatīti par vienu deklarētāju. Šis viens deklarētājs ir uzņēmums, kas tika reģistrēts vispirms, vai attiecīgā gadījumā cits faktiskā īpašnieka norādīts reģistrēts uzņēmums. Nolūkā atbilstoši Regulas (ES) Nr. 517/2014 16. panta 3. punktam pārrēķināt atsauces vērtības visi uzņēmumi ar to pašu faktisko īpašnieku/tiem pašiem faktiskajiem īpašniekiem tiek uzskatīti par vienu importētāju vai ražotāju. Šis viens importētājs vai ražotājs ir uzņēmums, kas tika reģistrēts vispirms, vai attiecīgā gadījumā cits faktiskā īpašnieka norādīts reģistrēts uzņēmums.

               2.   Tādu uzņēmumu gadījumā, uz kuriem 1. punkts attiecas divos deklarēšanas periodos, Komisija reģistrāciju uzņēmumiem ar to pašu faktisko īpašnieku/tiem pašiem faktiskajiem īpašniekiem atceļ, izņemot vispirms reģistrēto uzņēmumu vai attiecīgā gadījumā citu faktiskā īpašnieka norādītu reģistrētu uzņēmumu, ja vien saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 517/2014 nav citu neizpildītu pienākumu, kuru nolūkā ir nepieciešama reģistrēšanās reģistrā.

            8. pants
            Informācijas apmaiņa
            Pēc pieprasījuma dalībvalstis sadarbojas un apmainās ar informāciju ar Komisiju, kad tas ir nepieciešams, lai novērtētu tās informācijas pilnīgumu un precizitāti, ko uzņēmumi snieguši reģistrācijas nolūkā atbilstoši šai regulai, jo īpaši gadījumos, kad informācija attiecas uz valsts tiesību aktiem un praksi.

            9. pants

               1.   Pēc reģistrācijas atcelšanas saskaņā ar 6. panta 3. punktu reģistrā apstrādātos ar uzņēmumu saistītos personas datus drīkst uzglabāt maksimāli 5 gadus.

               2.   Komisija ar tehniskiem līdzekļiem nodrošina 1. punktā minēto personas datu dzēšanu.

            10. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 25. aprīlī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 150, 20.5.2014., 195. lpp.

            (2)  Padomes 2017. gada 17. jūlija Lēmums (ES) 2017/1541 par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Kigali grozījumu Monreālas Protokolam par ozona slāni noārdošām vielām (OV L 236, 14.9.2017., 1. lpp.).

            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regula (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīva (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/662 (2019. gada 25. aprīlis), ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas dažos Spānijas (Baleāru salu) teritoriālo ūdeņu apgabalos jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), jūrasgrunduļa Pseudaphya ferreri un smarīdas (Spicara smaris) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006

text:
                  26.4.2019

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 112/16

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/662
         (2019. gada 25. aprīlis),
         ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas dažos Spānijas (Baleāru salu) teritoriālo ūdeņu apgabalos jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), jūrasgrunduļa Pseudaphya ferreri un smarīdas (Spicara smaris) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2006. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1626/94 (1), un jo īpaši tās 13. panta 5. punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu ir aizliegts velkamos zvejas rīkus izmantot līdz 3 jūras jūdžu attālumā no krasta vai līdz 50 m izobātai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta.

                     (2)

                     Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 5. un 9. punktā.

                     (3)

                     Šāda atkāpe no minētās regulas 13. panta 1. punkta pirmās daļas uz laiku līdz 2016. gada 6. decembrim tika piešķirta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1233/2013 (2).

                     (4)

                     Spānijas iestādes 2016. gada 9. augustā lūdza Komisiju šo atkāpi pagarināt, lai tā paliktu spēkā pēc Regulas (ES) Nr. 1233/2013 piemērošanas laikposma beigām. Spānija iesniedza jaunāko informāciju, kas pamato atkāpes pagarinājumu.

                     (5)

                     2016. gada oktobrī Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) savā 53. plenārsēdē novērtēja Spānijas lūgto atkāpi un ar to saistīto pārvaldības plāna projektu (3).

                     (6)

                     ZZTEK norādīja, ka jaunā, 2016.–2019. gada pārvaldības plāna projekts ir ievērojami labāks par iepriekšējo pārvaldības plānu, kas pieņemts 2013. gadā. Tomēr ZZTEK atzīmēja dažus aspektus, kuros nepieciešams izvērstāks pamatojums un skaidrojums, un tie attiecās uz palielināto flotes statistikas elastību, darbībām virs Posidonia ģints jūraszāļu audzēm, Maļorku apņemošo ūdeņu iedalīšanu divos pārvaldības apgabalos, sezonālās KPN palielinājumu un smarīdas zvejas sezonas pagarinājumu.

                     (7)

                     Ņemot vērā ZZTEK izvērtējumu, Komisija pieprasīja papildu datus un skaidrojumus, un Spānija tos kopā ar zinātnisku pētījumu (4) Komisijai iesniedza 2017. gada 19. jūnijā un 6. novembrī. Spānija atsauca divas pārvaldības plānā ierosinātās izmaiņas, proti, Maļorku apņemošo ūdeņu iedalīšanu divos pārvaldības apgabalos un smarīdas zvejas sezonas pagarinājumu.

                     (8)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktu Spānija ar dekrētu ir pieņēmusi minēto pārvaldības plānu (5).

                     (9)

                     Spānijas lūgtais atkāpes pagarinājums atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 5. un 9. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

                     (10)

                     Pastāv specifiski ģeogrāfiskie ierobežojumi, kas saistīti ar kontinentālā šelfa nelielo platību un mērķsugu telpisko izplatību tikai noteiktās piekrastes apgabalu zonās, kuru dziļums ir mazāks par 50 metriem.

                     (11)

                     Konkrētajā zvejniecībā, kurā izmanto laivas velkamos vadus, nav iespējams izmantot citus zvejas rīkus, un tai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi. Šī zvejniecība ir selektīva, jo zvejas vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī un neskar jūras gultni.

                     (12)

                     Lūgums aptver kuģus, kas reģistrēti Baleāru salu Zivsaimniecības un jūras vides ģenerāldirektorāta pārvaldītajā flotes statistikā, ilgāk nekā piecus gadus ir reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, kurš reglamentē stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), jūrasgrunduļa Pseudaphya ferreri un smarīdas (Spicara smaris) zveju ar laivas velkamajiem vadiem. Minētie kuģi ir iekļauti sarakstā, kas Komisijai paziņots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu.

                     (13)

                     Spānijas lūgtā atkāpe ietekmē nelielu kuģu skaitu, proti, 55 kuģus.

                     (14)

                     Pārvaldības plāns garantē, ka zvejas piepūle nākotnē netiks palielināta, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 55 kuģiem un tiks noteikts tilpības un jaudas maksimālais apmērs.

                     (15)

                     Attiecīgās zvejas darbības notiek tiešā krasta tuvumā, un tāpēc tās neietekmē citu kuģu darbības.

                     (16)

                     Attiecīgās zvejas darbības ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punktu, kas izņēmuma kārtā un ar konkrētiem nosacījumiem atļauj zvejot virs aizsargājamiem biotopiem, ja zvejas laikā netiek skartas jūraszāļu audzes.

                     (17)

                     Tā kā attiecīgās zvejas darbības ir selektīvas, vidi ietekmē nenozīmīgā apmērā un Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta noteikumi uz tām neattiecas, tām var piemērot Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktā minēto atkāpi no prasībām par minimālo linuma acs izmēru. Tāpēc 9. panta 3. punkta noteikumus par minimālo linuma acs izmēru nepiemēro.

                     (18)

                     Regulas (EK) Nr. 1967/2006 8. panta 1. punkta h) apakšpunkta prasības nav piemērojamas, jo tās attiecas uz traleriem.

                     (19)

                     Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns reglamentē darbības ar laivas velkamajiem vadiem, lai šādi nodrošinātu, ka Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā minēto sugu nozveja ir minimāla un ka zvejas darbību mērķsugas nav galvkāju sugas.

                     (20)

                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta trešo daļu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (6) 14. un 15. pantu Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir iekļauti zvejas darbību uzraudzības pasākumi.

                     (21)

                     Tāpēc lūgtais atkāpes pagarinājums būtu jāpiešķir.

                     (22)

                     Spānijai noteiktā laikā un saskaņā ar Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu būtu jāsniedz Komisijai attiecīgs ziņojums.

                     (23)

                     Lai varētu nodrošināt tūlītējus koriģējošus pārvaldības pasākumus, ja Komisijai iesniegtajā ziņojumā atklātos slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radītu iespēju uzlabot zinātnisko pamatojumu, kurš savukārt ļautu uzlabot pārvaldības plānu, atkāpes pagarinājuma ilgums būtu jāierobežo.

                     (24)

                     Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1233/2013 piešķirtā atkāpe zaudēja spēku 2016. gada 6. decembrī, tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 6. decembra.

                     (25)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Atkāpe
            Spānijas teritoriālajos ūdeņos, kas atrodas pie Baleāru salu autonomā apgabala krastiem, Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu nepiemēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), jūrasgrunduļa Pseudaphya ferreri un smarīdas (Spicara smaris) zvejai ar laivas velkamajiem vadiem, kurus izmanto kuģi:

                        a)

                        kas ir reģistrēti flotes statistikā, kuru pārvalda Baleāru salu Zivsaimniecības un jūras vides ģenerāldirektorāts;

                        b)

                        kas šajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un kam nākotnē netiks palielināta zvejas piepūle;

                        c)

                        kas ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, kuru Spānija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktam.

            2. pants
            Uzraudzības plāns un ziņojums
            Līdz 2019. gada jūnijam Spānija iesniedz Komisijai ziņojumu, kas sagatavots saskaņā ar uzraudzības plānu, kurš paredzēts 1. panta c) punktā minētajā pārvaldības plānā.

            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošanas laikposms
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2016. gada 6. decembra līdz 2019. gada 31. decembrim.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 25. aprīlī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.

            (2)  Komisijas 2013. gada 29. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1233/2013, ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas jāievēro laivām, kuras noteiktos Spānijas (Baleāru salu) teritoriālo ūdeņu apgabalos ar zvejas vadiem zvejo stikla grunduļus (Aphia minuta), jūrasgrunduļus (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) (OV L 322, 3.12.2013., 17. lpp.).

            (3)  ZZTEK 53. plenārsēdes ziņojums (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary.

            (4)  Pētījums par zveju ar gerretera tipa laivas velkamajiem vadiem Eivisas (Ivisas) salā, 30.5.2017. [Estudio de la pesca de “gerret” con artes de tirada en la Isla de Ibiza,30.5.2017.].

            (5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, p. 9442).

            (6)  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).