title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/25 (2020. gada 13. janvāris), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  14.1.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 8/18

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/25
         (2020. gada 13. janvāris),
         ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2) paredz, ka kontroles organizāciju un kontroles iestāžu shēma, ko, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, Komisija ir atzinusi kontroļu veikšanai un sertifikātu izdošanai trešās valstīs nolūkā importēt produktus ar līdzvērtīgām garantijām, tiks aizstāta ar tādu kontroles organizāciju un kontroles iestāžu shēmu, kuras Komisija ir atzinusi prasībām atbilstošo produktu importēšanai. Jaunā importa shēma, kas paredzēta Regulā (ES) 2018/848, tiks piemērota no 2021. gada 1. janvāra. Lai panāktu, ka ir pieejamas vajadzīgās administratīvās spējas, kas nodrošinātu kontroles organizāciju un kontroles iestāžu savlaicīgu atzīšanu saskaņā ar jauno shēmu, līdzvērtības nolūkos saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (3) 10. pantu attiecībā uz kontroles organizācijām un kontroles iestādēm jaunu pieprasījumu atzīšanai un šādu kontroles organizāciju un kontroles iestāžu iekļaušanai minētās regulas IV pielikuma sarakstā ir lietderīgi ieviest galīgo termiņu. Pieprasījumi, kas saņemti pēc minētā termiņa beigām, nebūtu jāpieņem.

                     (2)

                     No trešās valsts importētus produktus var laist Savienības tirgū kā bioloģiskus produktus, ja tiem ir piešķirts inspekcijas sertifikāts, ko izdevušas atzītas trešās valsts kompetentās iestādes, kontroles iestādes vai kontroles organizācijas, vai atzīta kontroles iestāde vai kontroles organizācija. Lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 1. punkta otrajai daļai, kurā paredzēts, ka inspekcijas sertifikāts kopā ar precēm jānosūta uz pirmā saņēmēja telpām, un lai nodrošinātu importēto produktu izsekojamību izplatīšanas laikā, tostarp pārvadājumos no trešām valstīm, būtu jāprecizē, ka inspekcijas sertifikātu izsniedz attiecīgā kontroles iestāde vai kontroles organizācija brīdī, kad sūtījums atstāj eksporta vai izcelsmes trešo valsti.

                     (3)

                     Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā ir to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām sistēmām un pasākumiem.

                     (4)

                     Japāna ir informējusi Komisiju, ka tās kompetentā iestāde Japānas atzīto kontroles organizāciju sarakstā ir iekļāvusi kontroles organizāciju “Akatonbo”.

                     (5)

                     Korejas Republika ir informējusi Komisiju, ka tās kompetentā iestāde ir mainījusi nosaukumu “Neo environmentally-friendly”, kā arī “Association for Agricultural Products Quality Evaluation” nosaukumu un interneta adresi. Korejas Republika ir arī informējusi Komisiju, ka ir atsaukta kontroles organizācijas “Korea Agricultural Product and Food Certification” atzīšana.

                     (6)

                     Amerikas Savienotās Valstis ir informējušas Komisiju, ka tās kompetentā iestāde kontroles organizāciju sarakstā, ko Amerikas Savienotās Valstis ir atzinušas par līdzvērtīgām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, ir iekļāvusi septiņas kontroles organizācijas, proti, “CERES”, “EcoLOGICA S.A”, “Food Safety S.A.”, “IBD Certifications”, “Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, “OnMark” un “Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.”. Amerikas Savienotās Valstis ir arī pieprasījušas svītrot “Global Culture”, “Global Organic Certification Services”, “Stellar Certification Services, Inc.”, “Institute for Marketecology (IMO)” un “Basin and Range Organics (BARO)” no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma saraksta.

                     (7)

                     Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā ir sniegts to kontroles iestāžu un kontroles organizāciju saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt kontroles un izdot sertifikātus.

                     (8)

                     Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi “A CERT European Organization for Certification S.A” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Armēniju, Ganu, Kosovu (4), Kuveitu, Omānu, Peru, Sudānu, Apvienotos Arābu Emirātus, Uzbekistānu un Vjetnamu.

                     (9)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Argencert SA” pieprasījumu svītrot to no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma saraksta. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti svītrot šo kontroles organizāciju no minētā saraksta.

                     (10)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Balkan Biocert Skopje” pieprasījumu grozīt tās juridisko statusu. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti minētās kontroles organizācijas nosaukumu aizstāt ar “Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

                     (11)

                     Komisija ir saņēmusi “Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” pieprasījumu grozīt tās adresi.

                     (12)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Bioagricert S.r.l.” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A, B, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Paragvaju un Urugvaju, A, B un D produktu kategorijā – Bolīviju un Šrilanku, A, D un E produktu kategorijā – Kamerūnu, bet A un D produktu kategorijā – Fidži.

                     (13)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Biocert International Pvt Ltd” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Afganistānu, Bangladešu, Butānu, Mjanmu/Birmu, Ēģipti, Malaiziju, Maurīciju, Nepālu, Omānu, Pakistānu, Filipīnas, Tanzāniju, Taizemi, Apvienotos Arābu Emirātus un Vjetnamu, A, D un E produktu kategorijā – Beninu, Etiopiju, Mozambiku, Nigēriju, Kataru, Krieviju, Sudānu, Togo, Ugandu un Ukrainu, D un E produktu kategorijā – Gruziju, kā arī paplašināt tās atzīšanu attiecībā uz Šrilanku, iekļaujot E produktu kategoriju.

                     (14)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Bio.inspecta AG” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A, B, D, E un F produktu kategorijā, iekļaujot Melnkalni, Ziemeļmaķedoniju un Serbiju, paplašināt tās atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Gruziju, Irānu, Kazahstānu, Kosovu (5), Moldovu, Krieviju, Tadžikistānu, Ukrainu, Uzbekistānu un Vjetnamu, iekļaujot B, E un F produktu kategoriju, attiecībā uz Armēniju, Libānu un Tanzāniju – B un E produktu kategoriju, attiecībā uz Alžīriju un Kirgizstānu – B produktu kategoriju, attiecībā uz Turciju – E un F produktu kategoriju, un attiecībā uz Azerbaidžānu – E produktu kategoriju.

                     (15)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Bureau Veritas Certification France SAS” pieprasījumu grozīt tās interneta adresi un specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atsaukt minētās organizācijas atzīšanu E produktu kategorijā attiecībā uz Maurīciju.

                     (16)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “CCPB Srl” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A, C un D produktu kategorijā, iekļaujot Burkinafaso, Kamerūnu, Komoru Salas un Madagaskaru, un paplašināt tās atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Kotdivuāru, iekļaujot C un D produktu kategoriju.

                     (17)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu C produktu kategorijā, iekļaujot Amerikas Savienotās Valstis, un paplašināt tās atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem, iekļaujot A produktu kategoriju, attiecībā uz Čīli – C produktu kategoriju, un attiecībā uz Dienvidāfriku – F produktu kategoriju.

                     (18)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “DQS Polska sp. z o.o.” pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīt minēto kontroles organizāciju attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu, Ķīnu un Madagaskaru A, B un D produktu kategorijā.

                     (19)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Ecocert SA” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem, Kubu, Kuveitu un Malāviju, iekļaujot B produktu kategoriju, attiecībā uz Serbiju un Zimbabvi – E produktu kategoriju, un attiecībā uz Moldovu – F produktu kategoriju.

                     (20)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “FairCert Certification Services Pvt Ltd” pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīt minēto kontroles organizāciju attiecībā uz Butānu un Nepālu A, B, D un E produktu kategorijā un attiecībā uz Indiju B, D un E produktu kategorijā.

                     (21)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “IBD Certificações Ltda.” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Bolīviju un Paragvaju, un A un E produktu kategorijā, iekļaujot Mongoliju.

                     (22)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Seišelas, kā arī C produktu kategorijā, iekļaujot Amerikas Savienotās Valstis, un paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Armēniju, Gruziju, Tadžikistānu, Uzbekistānu un Zambiju, iekļaujot B produktu kategoriju, attiecībā uz Gvatemalu, iekļaujot C un F produktu kategoriju, kā arī attiecībā uz Dominikānas Republiku, Ekvadoru, Hondurasu, Paragvaju, Peru, Serbiju un Turciju, iekļaujot F produktu kategoriju.

                     (23)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Mayacert” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Panamu un Šrilanku.

                     (24)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “OneCert International PVT Ltd” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Ēģipti, Jordāniju, Malaiziju un Kataru, un paplašināt tās atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem, iekļaujot A produktu kategoriju, un attiecībā uz Etiopiju, Indiju, Mozambiku, Tanzāniju un Ugandu, iekļaujot E produktu kategoriju.

                     (25)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Organización International Agropecuaria” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Kolumbiju, un paplašināt tās atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Čīli un Urugvaju, iekļaujot E produktu kategoriju, izņemot produktus, uz kuriem jau attiecas atzīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu.

                     (26)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Servicio de Certificación CAAE S.L.U” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Kolumbiju, Dominikānas Republiku, Salvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Nikaragvu un Panamu.

                     (27)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Suolo e Salute srl” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Ēģipti, iekļaujot D produktu kategoriju.

                     (28)

                     Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi “Tse-Xin Organic Certification Corporation” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Korejas Republiku, D produktu kategorijā, iekļaujot Honkongu un Singapūru, un A un D produktu kategorijā, iekļaujot Kambodžu, Indonēziju, Laosu, Malaiziju, Mjanmu/Birmu, Filipīnas, Taizemi un Vjetnamu.

                     (29)

                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs” pieprasījumu grozīt tās juridisko statusu. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti minētās kontroles organizācijas nosaukumu aizstāt ar SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs””. Turklāt Komisija ir saņēmusi un izskatījusi minētās kotroles organizācijas pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Baltkrieviju, iekļaujot B, D, E un F produktu kategoriju, attiecībā uz Uzbekistānu, iekļaujot D, E un F produktu kategoriju, kā arī paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu A, B, D, E un F produktu kategorijā, iekļaujot Kazahstānu, Moldovu un Tadžikistānu, un A, B, D un E produktu kategorijā, iekļaujot Kirgizstānu.

                     (30)

                     Pamatojoties uz “Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda” iesniegto dokumentāciju, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/39 (6) tās atzīšanas darbības joma tika paplašināta attiecībā uz Gvineju, iekļaujot A un D produktu kategoriju. Tomēr minētajā dokumentācijā minētā kontroles organizācija bija nepareizi pieprasījusi paplašinājumu attiecībā uz Gvineju, nevis Gvineju-Bisavu. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti attiecīgi labot Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šis labojums būtu jāpiemēro no Īstenošanas regulas (ES) 2019/39 spēkā stāšanās dienas.

                     (31)

                     Tāpēc Regula (EK) Nr. 1235/2008 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.

                     (32)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1235/2008
            Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:

                        1)

                        regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                           “1.   Komisija apsver, vai iekļaut kontroles organizāciju vai kontroles iestādi 10. pantā minētajā sarakstā pēc tam, kad tā no attiecīgās kontroles organizācijas vai kontroles iestādes pārstāvja saņēmusi par to pieprasījumu, kas sagatavots, pamatojoties uz pieteikuma paraugu, kuru Komisija darījusi pieejamu saskaņā ar 17. panta 2. punktu. Saraksta atjaunināšanā ņem vērā tikai pilnībā noformētus pieprasījumus, kas iesniegti līdz 2020. gada 30. jūnijam.”;

                        2)

                        regulas 13. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
                        “Inspekcijas sertifikātu izsniedz attiecīgā kontroles iestāde vai kontroles organizācija, pirms sūtījums ir atstājis eksporta vai izcelsmes trešo valsti. To apstiprina attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde un aizpilda pirmais saņēmējs, pamatojoties uz V pielikumā doto paraugu un piezīmēm un izmantojot elektronisko Tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēmu (TRACES), kura izveidota ar Komisijas Lēmumu 2003/24/EK (*1).

                           (*1)  (*) Komisijas 2002. gada 30. decembra Lēmums 2003/24/EK par integrētas datorizētas veterinārās sistēmas izveidi (OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp.).”;"

                        3)

                        III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

                        4)

                        IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

            2. pants
            Labojums Regulā (EK) Nr. 1235/2008
            Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            Regulas 2. pantu piemēro no 2019. gada 31. janvāra.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 13. janvārī

                  Komisijas vārdā –

                  Priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Regula (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).

            (3)  Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).

            (4)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

            (5)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

            (6)  Komisijas 2019. gada 10. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2019/39, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 9, 11.1.2019., 106. lpp.).

            I PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:

                        1)

                        ierakstā par Japānu pievieno šādu rindu:

                                    “JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/”;

                        2)

                        ierakstā par Korejas Republiku 5. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    rindas, kas attiecas uz kodiem KR-ORG-019 un KR-ORG-026, aizstāj ar šādām:

                                                “KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr”;

                                    b)

                                    rindu, kas attiecas uz kodu KR-ORG-001, svītro;

                        3)

                        ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm 5. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    pievieno šādas rindas:

                                                “US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/”;

                                    b)

                                    rindas, kas attiecas uz kodiem US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 un US-ORG-61, svītro.

            II PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza šādi:

                        1)

                        ierakstā par “A CERT European Organization for Certification S.A” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                    “AE-BIO-171

                                    Apvienotie Arābu Emirāti

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AM-BIO-171

                                    Armēnija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH-BIO-171

                                    Gana

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KW-BIO-171

                                    Kuveita

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    OM-BIO-171

                                    Omāna

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SD-BIO-171

                                    Sudāna

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UZ-BIO-171

                                    Uzbekistāna

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-171

                                    Vjetnama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    XK-BIO-171

                                    Kosova  (*)

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        2)

                        ierakstu par “Argencert SA” svītro;

                        3)

                        ierakstā par “Balkan Biocert Skopje” kontroles organizācijas nosaukumu aizstāj ar “Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”;

                        4)

                        ierakstā par “Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” 1. punktu aizstāj ar šādu:

                                    “1.

                                    Adrese: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turkey”;

                        5)

                        ierakstā par “Bioagricert S.r.l.” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                    “BO-BIO-132

                                    Bolīvija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    CM-BIO-132

                                    Kamerūna

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    FJ-BIO-132

                                    Fidži

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK-BIO-132

                                    Šrilanka

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY-BIO-132

                                    Paragvaja

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    UY-BIO-132

                                    Urugvaja

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —”;

                        6)

                        ierakstā par “Biocert International Pvt Ltd” 3. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                                “AE-BIO-177

                                                Apvienotie Arābu Emirāti

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                AF-BIO-177

                                                Afganistāna

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladeša

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BJ-BIO-177

                                                Benina

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BT-BIO-177

                                                Butāna

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                EG-BIO-177

                                                Ēģipte

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-177

                                                Etiopija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GE-BIO-177

                                                Gruzija

                                                -

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MM-BIO-177

                                                Mjanma/Birma

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MU-BIO-177

                                                Maurīcija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-177

                                                Malaizija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MZ-BIO-177

                                                Mozambika

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-177

                                                Nepāla

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                NG-BIO-177

                                                Nigērija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                OM-BIO-177

                                                Omāna

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PH-BIO-177

                                                Filipīnas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistāna

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-177

                                                Katara

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                RU-BIO-177

                                                Krievija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                SD-BIO-177

                                                Sudāna

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TH-BIO-177

                                                Taizeme

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TZ-BIO-177

                                                Tanzānija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                UA-BIO-177

                                                Ukraina

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                VN-BIO-177

                                                Vjetnama

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”;

                                    b)

                                    rindu, kas attiecas uz Šrilanku, aizstāj ar šādu:

                                                “LK-BIO-177

                                                Šrilanka

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —”;

                        7)

                        ierakstā par “Bio.inspecta AG” 3. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                                “ME-BIO-161

                                                Melnkalne

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Ziemeļmaķedonija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Serbija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x”;

                                    b)

                                    rindas, kas attiecas uz Albāniju, Alžīriju, Armēniju, Azerbaidžānu, Bosniju un Hercegovinu, Gruziju, Irānu, Kazahstānu, Kosovu, Kirgizstānu, Libānu, Moldovu, Krieviju, Tadžikistānu, Tanzāniju, Turciju, Ukrainu, Uzbekistānu un Vjetnamu, aizstāj ar šādām:

                                                “AL-BIO-161

                                                Albānija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Armēnija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-161

                                                Azerbaidžāna

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BA-BIO-161

                                                Bosnija un Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Alžīrija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-161

                                                Gruzija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Irāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kirgizstāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-161

                                                Kazahstāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Libāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MD-BIO-161

                                                Moldova

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Krievija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadžikistāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Turcija

                                                x

                                                –

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tanzānija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-161

                                                Ukraina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Uzbekistāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vjetnama

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosova  (*)

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                        8)

                        ierakstu par “Bureau Veritas Certification France SAS” groza šādi:

                                    a)

                                    ieraksta 2. punktā interneta adresi aizstāj ar šādu “https://filiereagro.bureauveritas.fr/”;

                                    b)

                                    ieraksta 3. punktā rindu, kas attiecas uz Maurīciju, aizstāj ar šādu:

                                                “MU-BIO-165

                                                Maurīcija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”;

                        9)

                        ierakstā par “CCPB Srl” 3. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                                “BF-BIO-102

                                                Burkinafaso

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CM-BIO-102

                                                Kamerūna

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KM-BIO-102

                                                Komoru Salas

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaskara

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —”;

                                    b)

                                    rindu, kas attiecas uz Kotdivuāru, aizstāj ar šādu:

                                                “CI-BIO-102

                                                Kotdivuāra

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —”;

                        10)

                        ierakstā par “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” 3. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    iekļauj šādu rindu kodu secībā:

                                                “US-BIO-140

                                                ASV

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”;

                                    b)

                                    rindas, kas attiecas uz Čīli, Dienvidāfriku un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, aizstāj ar šādām:

                                                “AE-BIO-140

                                                Apvienotie Arābu Emirāti

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CL-BIO-140

                                                Čīle

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZA-BIO-140

                                                Dienvidāfrika

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x”;

                        11)

                        pēc ieraksta par “Control Union Certification” iekļauj šādu ierakstu:
                        ““DQS Polska sp. z o.o.”

                                    1.

                                    Adrese: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Poland

                                    2.

                                    Interneta adrese: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                                Kods

                                                Trešā valsts

                                                Produktu kategorija

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosnija un Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CN-BIO-181

                                                Ķīna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaskara

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Izņēmumi: pārejas perioda produkti un vīns.

                                    5.

                                    Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

                        12)

                        ierakstā par “Ecocert SA” 3. punktā rindas, kas attiecas uz Kubu, Kuveitu, Malāviju, Moldovu, Serbiju, Apvienotajiem Arābu Emirātiem un Zimbabvi, aizstāj ar šādām:

                                    “AE-BIO-154

                                    Apvienotie Arābu Emirāti

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CU-BIO-154

                                    Kuba

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KW-BIO-154

                                    Kuveita

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD-BIO-154

                                    Moldova

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malāvija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-154

                                    Serbija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabve

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x”;

                        13)

                        pēc ieraksta par “Ekoagros” iekļauj šādu ierakstu:
                        ““FairCert Certification Services Pvt Ltd”

                                    1.

                                    Adrese: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

                                    2.

                                    Interneta adrese: www.faircert.com

                                    3.

                                    Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:

                                                Kods

                                                Trešā valsts

                                                Produktu kategorija

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Butāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                IN-BIO-180

                                                Indija

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-180

                                                Nepāla

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                    4.

                                    Izņēmumi: pārejas perioda produkti un vīns.

                                    5.

                                    Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

                        14)

                        ierakstā par “IBD Certificações Ltda.” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                    “BO-BIO-122

                                    Bolīvija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MN-BIO-122

                                    Mongolija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    PY-BIO-122

                                    Paragvaja

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”;

                        15)

                        ierakstā par “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” 3. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                                “SC-BIO-141

                                                Seišelas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                US-BIO-141

                                                ASV

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”;

                                    b)

                                    rindas, kas attiecas uz Armēniju, Dominikānas Republiku, Ekvadoru, Gruziju, Gvatemalu, Hondurasu, Paragvaju, Peru, Serbiju, Tadžikistānu, Turciju, Uzbekistānu un Zambiju, aizstāj ar šādām:

                                                “AM-BIO-141

                                                Armēnija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                DO-BIO-141

                                                Dominikānas Republika

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ekvadora

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Gruzija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GT-BIO-141

                                                Gvatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Hondurasa

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paragvaja

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Serbija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadžikistāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-141

                                                Turcija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Uzbekistāna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZM-BIO-141

                                                Zambija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”;

                        16)

                        ierakstā par “Mayacert” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                    “LK-BIO-169

                                    Šrilanka

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”;

                        17)

                        ierakstā par “OneCert International PVT Ltd” 3. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                                “EG-BIO-152

                                                Ēģipte

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                JO-BIO-152

                                                Jordānija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-152

                                                Malaizija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-152

                                                Katara

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”;

                                    b)

                                    rindas, kas attiecas uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem, Etiopiju, Indiju, Mozambiku, Tanzāniju un Ugandu, aizstāj ar šādām:

                                                “AE-BIO-152

                                                Apvienotie Arābu Emirāti

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-152

                                                Etiopija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                IN-BIO-152

                                                Indija

                                                —

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MZ-BIO-152

                                                Mozambika

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TZ-BIO-152

                                                Tanzānija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —”;

                        18)

                        ierakstā par “Organización Internacional Agropecuaria” 3. punktu groza šādi:

                                    a)

                                    iekļauj šādu rindu kodu secībā:

                                                “CO-BIO-110

                                                Kolumbija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”;

                                    b)

                                    rindu, kas attiecas uz Čīli un Urugvaju, aizstāj ar šādu:

                                                “CL-BIO-110

                                                Čīle

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UY-BIO-110

                                                Urugvaja

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —”;

                        19)

                        ierakstā par “Servicio de Certificación CAAE S.L.U” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                    “CO-BIO-178

                                    Kolumbija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO-BIO-178

                                    Dominikānas Republika

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GT-BIO-178

                                    Gvatemala

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    HN-BIO-178

                                    Hondurasa

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI-BIO-178

                                    Nikaragva

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV-BIO-178

                                    Salvadora

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”;

                        20)

                        ierakstā par “Suolo e Salute srl” 3. punktā rindu, kas attiecas uz Ēģipti, aizstāj ar šādu:

                                    “EG-BIO-150

                                    Ēģipte

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”;

                        21)

                        ierakstā par “Tse-Xin Organic Certification Corporation” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:

                                    “HK-BIO-174

                                    Honkonga

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ID-BIO-174

                                    Indonēzija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KH-BIO-174

                                    Kambodža

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR-BIO-174

                                    Korejas Republika

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    LA-BIO-174

                                    Laosa

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MM-BIO-174

                                    Mjanma/Birma

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY-BIO-174

                                    Malaizija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PH-BIO-174

                                    Filipīnas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SG-BIO-174

                                    Singapūra

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH-BIO-174

                                    Taizeme

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-174

                                    Vjetnama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”;

                        22)

                        ierakstu par “Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”” groza šādi:

                                    a)

                                    kontroles organizācijas nosaukumu aizstāj ar “SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs””;

                                    b)

                                    ieraksta 3. punktu groza šādi:

                                                i)

                                                iekļauj šādas rindas kodu secībā:

                                                            “KG-BIO-173

                                                            Kirgizstāna

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kazahstāna

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadžikistāna

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”;

                                                ii)

                                                rindas, kas attiecas uz Baltkrieviju un Uzbekistānu, aizstāj ar šādām:

                                                            “BY-BIO-173

                                                            Baltkrievija

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Uzbekistāna

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x”

                                                            x

               (*)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”;

               (*)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”;

            III PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma ierakstā par “Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda” 3. punktā rindu, kas attiecas uz Gvineju, aizstāj ar šādu:

                           “GW-BIO-172

                           Gvineja-Bisava

                           x

                           —

                           —

                           x

                           —

                           —”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/30 (2020. gada 14. janvāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 404/2011 groza attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par tiešu elektronisku informācijas apmaiņu, kas ieviesta saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem

text:
                  15.1.2020

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 9/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/30
         (2020. gada 14. janvāris),
         ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 404/2011 groza attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par tiešu elektronisku informācijas apmaiņu, kas ieviesta saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 71., 76. un 111. pantu,
         tā kā:

                     (1)

                     Noteikumi, kas reglamentē elektronisku datu apmaiņu starp dalībvalstīm, kā arī starp dalībvalstīm un Komisiju vai tās izraudzīto struktūru, ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (“Kontroles regula”). Minētās regulas 71., 76. un 83. pants attiecas konkrēti uz apmaiņu ar inspekcijas un pārraudzības pārskatiem.

                     (2)

                     Komisija ir izstrādājusi jaunu formātu, kādā pārraidāmi inspekcijas un pārraudzības pārskatu dati un kurš būtu jāizmanto visās turpmākajās elektroniskajās datu apmaiņās, kas minētas Kontroles regulas 71., 76. un 83. pantā.

                     (3)

                     Noteikumi, kas reglamentē datu apmaiņu starp dalībvalstīm, kā arī starp dalībvalstīm un Komisiju vai tās izraudzīto struktūru, ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 404/2011 (2) IX sadaļas Ia nodaļā. Šie noteikumi jāgroza, lai ņemtu vērā jauno formātu, kuru Komisija izstrādājusi inspekcijas un pārraudzības datiem, kā arī jaunās tehnoloģijas un starptautiskos standartus.

                     (4)

                     Padomes Regula (EK) Nr. 1006/2008 (3) ir atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2403 (4), tāpēc atsauces uz minēto regulu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 404/2011 IX sadaļas Ia nodaļā būtu jāsvītro.

                     (5)

                     Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (6)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 404/2011
            Īstenošanas regulu (ES) Nr. 404/2011 groza šādi:

                        a)

                        regulas 146.a pantu aizstāj ar šādu:

                           “146.a pants
                           Šajā nodaļā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par datu apmaiņu, uz ko norādīts Kontroles regulas 111. un 116. pantā, inspekcijas un pārraudzības pārskatu datu apmaiņu, uz ko norādīts Kontroles regulas 71., 76. un 83. pantā, kā arī par nozvejas datu paziņošanu, uz ko norādīts Kontroles regulas 33. panta 2. un 4. punktā.”;

                        b)

                        regulas 146.i panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                           “1.   Par formātu, kādā Komisijai pārraidāmi agregētie nozvejas dati, kas minēti Kontroles regulas 33. panta 2. un 4. punktā, karoga dalībvalstis izmanto XML shēmas definīciju, kura pamatojas uz UN/CEFACT P1000-12.”;

                        c)

                        regulas 146.i panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

                           “3.   Nozvejas pārskatos norādītie daudzumi pamatojas uz izkrautajiem daudzumiem. Ja nozvejas vēl nav izkrautas, sniedz pārskatu par aplēstajām nozvejām ar norādi “paturēts uz kuģa”. Labojumus ar precīzu svaru un izkraušanas vietu pārraida pirms tā mēneša 15. datuma, kas ir nākamais pēc izkraušanas mēneša.”;

                        d)

                        regulas 146.j panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

                           “1.   Par grozījumiem XML formātos un īstenošanas dokumentos, kas izmantojami elektroniskajai datu apmaiņai starp dalībvalstīm, kā arī starp dalībvalstīm, Komisiju vai tās izraudzīto struktūru, un arī par grozījumiem, kas izriet no 146.f, 146.g, 146.h un 146.k panta, Komisija lemj kopā ar dalībvalstīm.”;

                        e)

                        pievieno šādu 146.k pantu:

                           “146.k pants
                           Ar inspekciju un pārraudzību saistītu datu apmaiņa

                              1.   Formāts, kas jāizmanto, lai starp dalībvalstīm, kā arī starp dalībvalstīm un Komisiju vai tās izraudzīto struktūru apmainītos ar Kontroles regulas 71., 76. un 83. pantā minēto inspekcijas un pārraudzības pārskatu datiem, ir inspekcijas un pārraudzības domēna XML shēmas definīcija, kas pamatojas uz UN/CEFACT P1000-8.

                              2.   Nosūtīt inspekcijas un pārraudzības pārskatus un atbildēt uz inspekcijas un pārraudzības datu pieprasījumiem saskaņā ar inspekcijas un pārraudzības domēna XML shēmas definīciju, kas pamatojas uz UN/CEFACT P1000-8, dalībvalstu sistēmas spēj no dienas, kas saskaņā ar 146.j panta 2. punktu noteikta kopā ar dalībvalstīm.”;

                        f)

                        XII pielikumā pēc rindas “P1000 – 7 “Kuģa pozīcijas domēns”” iekļauj šādu rindu:

                  “P1000 – 8 “Inspekcijas un pārraudzības domēns””.

            2. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 14. janvārī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētāja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

            (2)  Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011, ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 112, 30.4.2011., 1. lpp.).

            (3)  Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1006/2008 par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93 un (EK) Nr. 1627/94 un atceļ Regulu (EK) Nr. 3317/94 (OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.).

            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Regula (ES) 2017/2403 par ārējo zvejas flotu ilgtspējīgu pārvaldību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1006/2008 (OV L 347, 28.12.2017., 81. lpp.).