title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2015/1777 (2015. gada 5. oktobris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

text:
               6.10.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 259/3

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1777
   (2015. gada 5. oktobris),
   ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 208/2014 (2014. gada 5. marts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2014. gada 5. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 208/2014.

               (2)

               Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, būtu jāgroza ieraksts attiecībā uz vienu personu.

               (3)

               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 208/2014 I pielikums,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 208/2014 I pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2015. gada 5. oktobrī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         N. SCHMIT

      (1)  OV L 66, 6.3.2014., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Ierakstu attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 208/2014 I pielikumā minēto personu aizstāj ar šādu ierakstu:

                  Vārds, uzvārds

                  Identificējoša informācija

                  Pamatojums

                  Sarakstā iekļaušanas datums

                  10.

                  Serhii Petrovych Kliuiev
                  (Сергій Петрович Клюєв),
                  Serhiy Petrovych Klyuyev

                  Dzimšanas datums: 19.8.1969., Andrii Kliuiev kunga brālis, uzņēmējs.

                  Persona, pret kuru Ukrainas iestādes veic kriminālprocesu par iesaistīšanos nelikumīgā publisko līdzekļu vai aktīvu piesavināšanā. Persona, kas saistīta ar sarakstā iekļautu personu (Andrii Petrovych Kliuiev), pret kuru Ukrainas iestādes veic kriminālprocesu par nelikumīgu publisko līdzekļu vai aktīvu piesavināšanos.

                  6.3.2014.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1073/2011 ( 2011. gada 20. oktobris ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (ACVN))

text:
               25.10.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 278/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1073/2011
   (2011. gada 20. oktobris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Polijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (2)  OV C 314, 18.11.2010., 10. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

      POLIJA

         Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/58 (2016. gada 19. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               20.1.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 13/53

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/58
   (2016. gada 19. janvāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 19. janvārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  78,3

                  TN

                  120,2

                  TR

                  100,8

                  ZZ

                  99,8

                  0707 00 05

                  MA

                  86,0

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  122,1

                  0709 93 10

                  MA

                  57,3

                  TR

                  150,5

                  ZZ

                  103,9

                  0805 10 20

                  EG

                  49,6

                  MA

                  65,6

                  TR

                  67,5

                  ZZ

                  60,9

                  0805 20 10

                  IL

                  163,3

                  MA

                  84,3

                  ZZ

                  123,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  120,6

                  JM

                  147,2

                  MA

                  82,8

                  TR

                  98,8

                  ZZ

                  112,4

                  0805 50 10

                  MA

                  92,2

                  TR

                  91,3

                  ZZ

                  91,8

                  0808 10 80

                  CL

                  85,6

                  US

                  121,1

                  ZZ

                  103,4

                  0808 30 90

                  CN

                  76,1

                  ZZ

                  76,1

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 388/2011 ( 2011. gada 19. aprīlis ) par atļauju izmantot alfa-maduramicīnamoniju kā barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Alpharma (Beļģija) BVBA ), un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2430/1999  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               20.4.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 104/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 388/2011
   (2011. gada 19. aprīlis)
   par atļauju izmantot alfa-maduramicīnamoniju kā barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Alpharma (Beļģija) BVBA), un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2430/1999
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka atkārtoti jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2).

               (2)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (3) un saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK alfa-maduramicīnamoniju (CAS numurs 84878-61-5) uz desmit gadiem atļāva lietot kā barības piedevu gaļas cāļiem, savukārt ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2380/2001 (4) – tītariem. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minētā piedeva kā esošs lopbarības līdzeklis tika iekļauta Kopienas Reģistrā par lopbarības piedevām.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu un saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums atkārtoti novērtēt alfa-maduramicīnamoniju kā barības piedevu gaļas cāļiem, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti.

               (4)

               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2010. gada 9. decembra atzinumā secināja, ka saskaņā ar ierosinātajiem lietošanas nosacījumiem alfa-maduramicīnamonijs kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka ar šo piedevu var efektīvi kontrolēt gaļas cāļu kokcidiozi (5). Iestāde iesaka atbilstošus pasākumus lietotāju drošībai. Iestāde pārbaudīja arī ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Eiropas Savienības references laboratorija barības piedevu jomā.

               (5)

               Alfa-maduramicīnamonija novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

               (6)

               Tādēļ, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, ir jāsvītro noteikumi attiecībā uz alfa-maduramicīnamoniju Regulā (EK) Nr. 2430/1999.

               (7)

               Tā kā atļaujas nosacījumu grozījumi nav saistīti ar drošības apsvērumiem, ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai izlietotu esošos premiksu un barības maisījumu krājumus.

               (8)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
   2. pants
   Regulas (EK) Nr. 2430/1999 I pielikumā svītro ierakstu ar piedevas reģistrācijas numuru E 770 attiecībā uz alfa-maduramicīnamoniju.
   3. pants
   Premiksus un barības maisījumus, kas satur alfa-maduramicīnamoniju un kas marķēti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, var turpināt laist tirgū un lietot, līdz būs beigušies krājumi.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 19. aprīlī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.

      (3)  OV L 296, 17.11.1999., 3. lpp.

      (4)  OV L 321, 6.12.2001., 18. lpp.

      (5)  EFSA Journal 2011; 9(1):1952.

      PIELIKUMS

                  Piedevas identifikācijas numurs

                  Atļaujas turētāja nosaukums

                  Piedeva (tirdzniecības nosaukums)

                  Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                  Dzīvnieka suga vai kategorija

                  Maksimālais vecums

                  Minimālais saturs

                  Maksimālais saturs

                  Citi noteikumi

                  Atļaujas derīguma termiņš

                  Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums (MRL) attiecīgajā dzīvnieku izcelsmes pārtikā

                  mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                     Kokcidiostati un histomonostati

                  5 1 770

                     Alpharma (Beļģija) BVBA

                  Alfa-maduramicīnamonijs 10 g/kg
                  (Cygro 10G)

                                 Piedevas sastāvs

                              Alfa-maduramicīnamonijs: 10 g/kg
                              Karboksimetilcelulozes nātrijs: 20 g/kg
                              Kalcija sulfāta dihidrāts: 970 g/kg

                                 Aktīvā viela

                              Alfa-maduramicīnamonijs C47H83O17N

                                 CAS numurs: 84878-61-5
                              2R, 3S, 4S, 5R, 6S)-6[(1R)-1-[(2S,5R,7S,8R,9S)-2-
                              [2S,2’R,3’S,5R,5
                              “R)-3’-[(2,6-dideoksi-3,4-di-
                              O-metil-β-L-arabinoheksopirā
                              nosil)oksi]-oktahidro-2-
                              metil-5’-[(2S,3S,5R,6S)-
                              tetrahidro-6-hidroksi-3,5,6-
                              trimetil-2H-pirān-
                              2-il][2,2’-bifurān]-5-il]-9-
                              hidroksi-2,8-dimetil-
                              1,6-dioksaspirol[4.5]dek-7-
                              il]etil]tetrahidro-
                              2-hidroksi-4,5-
                              dimetoksi-3-
                              metil-3H-pirān-2-etiķskābe,
                              monoamonija sāls,
                              kuru fermentācijas procesā ražo Actinomadura yumaensis celms
                              NRRL 12515: ≥ 90 %.
                              Saistītie piemaisījumi:
                              Beta-maduramicīnamonijs: ≤ 1 %

                                 Analīzes metode
                                  (1)

                              Alfa-maduramicīnamonija noteikšana piedevā, premiksā un barībā: augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar apgrieztu fāzi (HPLC), izmantojot pēckolonnas derivatizāciju ar vanilīnu un noteikšanu pie 520 nm – EN 14183:2009.
                              Alfa-maduramicīnamonija atlieku noteikšana aknās un muskuļos: augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar apgrieztu fāzi (HPLC), kas kombinēta ar tandēma masas spektrometriju.

                  Gaļas cāļi

                  —

                  5

                  6

                              1.

                              Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.

                              2.

                              Alfa-maduramicīnamoniju nejauc ar citiem kokcidiostatiem.

                              3.

                              Lietošanas pamācībā norāda: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem”.
                              “Šī barība satur jonoforu: vienlaicīga lietošana ar dažiem medikamentiem (piemēram, tiamulīnu) var būt kontrindicēta.”

                              4.

                              Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

                              5.

                              Atļaujas turētājs paredz un īsteno programmu uzraudzībai pēc pārdošanas attiecībā uz rezistenci pret Eimeria spp.

                              6.

                              Aizliegts lietot vismaz trīs dienas pirms kaušanas.

                  2021. gada 10. maijs

                  150 μg maduramicīnamonija/kg svaigu aknu, ādas un tauku;
                  100 μg maduramicīnamonija/kg svaigu nieru;
                  30μg maduramicīnamonija/kg svaigu muskuļu.

         (1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama Eiropas Savienības references laboratorijas barības piedevu jomā tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/59 (2016. gada 19. janvāris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007

text:
               20.1.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 13/55

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/59
   (2016. gada 19. janvāris),
   ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas ķiploku importam.

               (2)

               Daudzumi, kuri norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kas iesniegti 2016. gada janvāra pirmajās septiņās kalendārajās dienās par apakšperiodu no 2016. gada 1. marta līdz 2016. gada 31. maijam, ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu “A” importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu.

               (3)

               Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Daudzumiem, kas norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 341/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. marta līdz 2016. gada 31. maijam, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 19. janvārī

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

      (3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Izcelsme

                  Kārtas numurs

                  Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.3.2016. līdz 31.5.2016.
                  (%)

                     Argentīna

                              —

                              Tradicionālie importētāji

                  09.4104

                  —

                              —

                              Jaunie importētāji

                  09.4099

                  —

                     Ķīna

                              —

                              — Tradicionālie importētāji

                  09.4105

                  62,826891

                              —

                              Jaunie importētāji

                  09.4100

                  0,466998

                     Citas trešās valstis

                              —

                              Tradicionālie importētāji

                  09.4106

                  —

                              —

                              Jaunie importētāji

                  09.4102

                  —


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 166/2012 ( 2012. gada 24. februāris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               25.2.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 53/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 166/2012
   (2012. gada 24. februāris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 24. februārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  111,7

                  JO

                  75,8

                  MA

                  80,6

                  TN

                  76,7

                  TR

                  111,9

                  ZZ

                  91,3

                  0707 00 05

                  JO

                  221,0

                  MA

                  94,2

                  TR

                  164,2

                  ZZ

                  159,8

                  0709 91 00

                  MA

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  60,2

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  98,7

                  0805 10 20

                  EG

                  51,1

                  IL

                  73,9

                  MA

                  48,7

                  TN

                  56,9

                  TR

                  71,9

                  ZZ

                  60,5

                  0805 20 10

                  IL

                  122,5

                  MA

                  86,2

                  ZZ

                  104,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  83,5

                  IL

                  113,2

                  MA

                  105,4

                  TR

                  70,9

                  ZZ

                  93,3

                  0805 50 10

                  EG

                  42,9

                  TR

                  51,1

                  ZZ

                  47,0

                  0808 10 80

                  CA

                  122,9

                  CL

                  98,4

                  CN

                  114,0

                  MK

                  29,3

                  US

                  151,4

                  ZZ

                  103,2

                  0808 30 90

                  AR

                  104,8

                  CL

                  94,3

                  CN

                  72,9

                  US

                  127,1

                  ZA

                  88,9

                  ZZ

                  97,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 935/2011 ( 2011. gada 20. septembris ) par importa licenču izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti 2011. gada septembra pirmajās septiņās dienās, saskaņā ar tarifu kvotu augstākā labuma liellopu gaļai, kuru pārvalda ar Regulu (EK) Nr. 620/2009

text:
               21.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 243/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 935/2011
   (2011. gada 20. septembris)
   par importa licenču izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti 2011. gada septembra pirmajās septiņās dienās, saskaņā ar tarifu kvotu augstākā labuma liellopu gaļai, kuru pārvalda ar Regulu (EK) Nr. 620/2009
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2009. gada 13. jūlija Regulā (EK) Nr. 620/2009, ar ko paredz importa tarifa kvotu pārvaldību augstas kvalitātes liellopu gaļai (3), ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi importa licenču iesniegšanai un izdošanai.

               (2)

               Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktā paredzēts, ka gadījumos, kad licenču pieteikumos pieprasītie daudzumi pārsniedz attiecīgajā kvotas periodā pieejamos daudzumus, jānosaka piešķīruma koeficienti attiecībā uz katrā licences pieteikumā norādītajiem daudzumiem. Daudzumi, kas pieprasīti importa licenču pieteikumos, kuri laikposmā no 2011. gada 1. septembra līdz 7. septembrim iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 620/2009 3. pantu, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tādējādi jānosaka, par kādu apjomu var izdot importa licences, nosakot piešķīruma koeficientu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Importa licenču pieteikumiem, uz kuriem attiecas kvota ar kārtas numuru 09.4449 un kuri iesniegti laikposmā no 2011. gada 1. septembra līdz 7. septembrim saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 620/2009 3. pantu, piemēro piešķīruma koeficientu 0,465148 % apmērā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. septembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (3)  OV L 182, 15.7.2009., 25. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1414 (2015. gada 20. augusts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               21.8.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 220/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1414
   (2015. gada 20. augusts),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku barībā vajadzīga atļauja, kā arī paredzēts tās piešķiršanas vai grozīšanas pamatojums un kārtība.

               (2)

               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 (2) nātrija bisulfātu ir atļauts lietot desmit gadus attiecībā uz lolojumdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums grozīt lietošanas nosacījumus. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

               (4)

               Minētajā pieteikumā prasīts grozīt lietošanas nosacījumus attiecībā uz lolojumdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā, proti, mainīt piedevas saturu kompleksajā barībā.

               (5)

               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2014. gada 22. maija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem nātrija bisulfāta saturs, kas tam kā skābuma regulētājam un aromatizējošai sastāvdaļai noteikts iepriekš, būtu jāgroza, ņemot vērā jaunāko informāciju.

               (6)

               Lai nātrija bisulfātu varētu izmantot atbilstoši jaunpiedāvātajiem lietošanas nosacījumiem, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012.

               (7)

               Nātrija bisulfāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumiem.

               (8)

               Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

               (9)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 136/2012 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
   2. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 136/2012 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
   3. pants
   Pielikumā minēto vielu un to saturošu barību, kuras ražotas un marķētas pirms 2017. gada 10. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2015. gada 10. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 20. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  Komisijas 2012. gada 16. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā (OV L 46, 17.2.2012., 33. lpp.).

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(6):3731.

      I PIELIKUMS

            “I PIELIKUMS

                        Piedevas identifikācijas numurs

                        Atļaujas turētāja nosaukums

                        Piedeva

                        Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                        Dzīvnieku suga vai kategorija

                        Maksimālais vecums

                        Minimālais saturs

                        Maksimālais saturs

                        Citi noteikumi

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                           Kategorija “Tehnoloģiskās piedevas”. Funkcionālā grupa “Skābuma regulatori”

                        1j514ii

                        —

                        Nātrija bisulfāts

                           Piedevas sastāvs

                        Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

                           Aktīvās vielas raksturojums

                        Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1
                        NaHSO4

                        Na 19,15 %
                        SO4 80,01 %
                        Iegūts ķīmiskā sintēzē

                           Analīzes metode
                            (1)

                        Nātrija hidrogēnsulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu.

                        Lolojumdzīvnieki un citi dzīvnieki, ko neizmanto pārtikas ražošanā un kas nav kaķi un ūdeles

                        —

                        —

                        4 000

                                    1.

                                    Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

                                    2.

                                    Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

                                    3.

                                    Nātrija bisulfāta kopējais saturs nedrīkst pārsniegt kompleksajā barībā atļauto maksimālo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai.

                        2022. gada 8. marts

                        Kaķi

                        20 000

                        Ūdeles

                        10 000

         (1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.”

      II PIELIKUMS

            “II PIELIKUMS

                        Piedevas identifikācijas numurs

                        Atļaujas turētāja nosaukums

                        Piedeva

                        Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

                        Dzīvnieku suga vai kategorija

                        Maksimālais vecums

                        Minimālais saturs

                        Maksimālais saturs

                        Citi noteikumi

                        Atļaujas derīguma termiņš

                        mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

                           Kategorija “Organoleptiskās piedevas”. Funkcionālā grupa “Aromatizējošas sastāvdaļas”

                        1j514ii

                        —

                        Nātrija bisulfāts

                           Piedevas sastāvs

                        Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

                           Aktīvās vielas raksturojums

                        Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1
                        NaHSO4

                        Na 19,15 %
                        SO4 80,01 %
                        Iegūts ķīmiskā sintēzē

                           Analīzes metode
                            (1)

                        Nātrija hidrogēnsulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu.

                        Lolojumdzīvnieki un citi dzīvnieki, ko neizmanto pārtikas ražošanā un kas nav kaķi un ūdeles

                        —

                        —

                        4 000

                                    1.

                                    Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

                                    2.

                                    Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

                                    3.

                                    Nātrija bisulfāta kopējais saturs nedrīkst pārsniegt kompleksajā barībā atļauto maksimālo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai.

                        2022. gada 8. marts

                        Kaķi

                        20 000

                        Ūdeles

                        10 000

         (1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 579/2012 ( 2012. gada 29. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu

text:
               30.6.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 171/4

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 579/2012
   (2012. gada 29. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 121. panta pirmās daļas m) punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (2) un jo īpaši tās 6. panta 3.a punkta otrās daļas a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 2000/13/EK 6. panta 3.a punkta pirmajā daļā ir paredzēts, ka to dzērienu marķējumā, kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 1,2 %, jānorāda visas sastāvdaļas, kas ir noteiktas iepriekš minētās direktīvas 6. panta 4. punkta a) apakšpunktā un uzskaitītas tās IIIa pielikumā.

               (2)

               No 2012. gada 30. jūnija vairs netiks piemērota atkāpe no šā noteikuma attiecībā uz vīniem Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikuma nozīmē, kas laisti tirgū vai marķēti pirms 2012. gada 30. jūnija (līdz izbeidzas krājumi), kā paredzēts Komisijas Direktīvā 2007/68/EK (3), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 1266/2010 (4).

               (3)

               Tādēļ būtu jāparedz minēto dzērienu marķēšanas noteikumi, tostarp norādes uz Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikumā minētajām un dzērienu ražošanā izmantotajām vielām, ja tās var noteikt galaproduktā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1234/2007 120.g pantā minētās analīzes metodes, un ja tās attiecīgi jāuzskata par sastāvdaļām Direktīvas 2000/13/EK 6. panta 4. punkta a) apakšpunkta nozīmē.

               (4)

               Ņemot vērā daudzvalodu vidi, piktogrammu izmantošana produktu marķējumā varētu uzlabot patērētājiem paredzētās informācijas uztveramību un sniegt tiem lielākas garantijas. Būtu lietderīgi dot tirgus dalībniekiem iespēju papildināt norādes ar piktogrammām.

               (5)

               Tādēļ Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2009 (5) būtu attiecīgi jāgroza.

               (6)

               Lai jauni noteikumi neietekmētu jau marķēto produktu tirdzniecību, būtu jāparedz, ka tos piemēro tikai tiem vīniem, kas ražoti pilnīgi vai daļēji no 2012. gada vai turpmāko ražas gadu vīnogām un kas marķēti pēc 2012. gada 30. jūnija.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 607/2009 groza šādi:

               1)

               regulas 51. pantu aizstāj ar šādu:
               “51. pants
               Noteiktu horizontālo noteikumu piemērošana
               1.   Šīs regulas X pielikuma A daļā ir uzskaitītas norādes attiecībā uz sulfītiem, pienu, pienu saturošiem produktiem, olām un olas saturošiem produktiem, kuras jālieto, lai norādītu Direktīvas 2000/13/EK 6. panta 3.a punktā noteiktās sastāvdaļas.
               2.   Šā panta 1. punktā minētās norādes var papildināt atkarībā no gadījuma ar vienu no X pielikuma B daļā sniegtajām piktogrammām.”;

               2)

               regulas X pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Saistībā ar Regulas (EK) Nr. 607/2009 (kurā grozījumi izdarīti ar šo regulu) 51. panta 1. punktā minētajām norādēm attiecībā uz pienu, pienu saturošiem produktiem, olām un olu saturošiem produktiem šo regulu piemēro Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikumā minētajiem vīniem, kas ražoti pilnīgi vai daļēji no 2012. gada vai turpmāko ražas gadu vīnogām un kas marķēti pēc 2012. gada 30. jūnija.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 29. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.

      (3)  OV L 310, 28.11.2007., 11. lpp.

      (4)  OV L 347, 31.12.2010., 27. lpp.

      (5)  OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.

      PIELIKUMS

            “X PIELIKUMS
            A   DAĻA

               51. panta 1. punktā minētās norādes

                        Valoda

                        Norādes attiecībā uz sulfītiem

                        Norādes attiecībā uz olām un olas saturošiem produktiem

                        Norādes attiecībā uz pienu un pienu saturošiem produktiem

                        bulgāru valodā

                           „сулфити“ vai „серен диоксид“

                           „яйце“, „яйчен протеин“, „яйчен продукт“, „яйчен лизозим“ vai „яйчен албумин“

                           „мляко“, „млечни продукти“, „млечен казеин“ vai „млечен протеин“

                        spāņu valodā

                           «sulfitos» vai «dióxido de azufre»

                           «huevo», «proteína de huevo», «ovoproducto», «lisozima de huevo» vai «ovoalbúmina»

                           «leche», «productos lácteos», «caseína de leche» vai «proteína de leche»

                        čehu valodā

                           „siřičitany“ vai „oxid siřičitý“

                           „vejce“, „vaječná bílkovina“, „výrobky z vajec“, „vaječný lysozym“ vai „vaječný albumin“

                           „mléko“, „výrobky z mléka“, „mléčný kasein“ vai „mléčná bílkovina“

                        dāņu valodā

                           »sulfitter«vai»svovldioxid«.

                           »æg«, »ægprotein«, »ægprodukt«, »æglysozym«, vai »ægalbumin«

                           »mælk«, »mælkeprodukt«, »mælkecasein« vai »mælkeprotein«,

                        vācu valodā

                           „Sulfite“ vai „Schwefeldioxid“

                           „Ei“, „Eiprotein“, „Eiprodukt“, „Lysozym aus Ei“ vai „Albumin aus Ei“

                           „Milch“, „Milcherzeugnis“, „Kasein aus Milch“ vai „Milchprotein“

                        igauņu valodā

                           „sulfitid” vai „vääveldioksiid”

                           „muna”, „munaproteiin”, „munatooted”, „munalüsosüüm” vai „munaalbumiin”…

                           „piim”, „piimatooted”, „piimakaseiin” vai „piimaproteiin”

                        grieķu valodā

                           «θειώδη», «διοξείδιο του θείου» vai «ανυδρίτης του θειώδους οξέος»

                           «αυγό», «πρωτεΐνη αυγού», «προϊόν αυγού», «λυσοζύμη αυγού» vai «αλβουμίνη αυγού»

                           «γάλα», «προϊόντα γάλακτος», «καζεΐνη γάλακτος» vai «πρωτεΐνη γάλακτος»

                        angļu valodā

                           ‘sulphites’, ‘sulfites’, ‘sulphur dioxide’ vai ‘sulfur dioxide’

                           ‘egg’, ‘egg protein’, ‘egg product’, ‘egg lysozyme’ vai ‘egg albumin’

                           ‘milk’, ‘milk products’, ‘milk casein’ vai ‘milk protein’

                        franču valodā

                           «sulfites» vai «anhydride sulfureux»

                           «œuf», «protéine de l’œuf», «produit de l’œuf», «lysozyme de l’œuf» vai «albumine de l’œuf»

                           «lait», «produits du lait», «caséine du lait» vai «protéine du lait»

                        itāļu valodā

                           «solfiti», vai «anidride solforosa»

                           «uovo», «proteina dell’uovo», «derivati dell’uovo», «lisozima da uovo» vai «ovoalbumina»

                           «latte», «derivati del latte», «caseina del latte» vai «proteina del latte»

                        latviešu valodā

                           “sulfīti” vai “sēra dioksīds”

                           “olas”, “olu olbaltumviela”, “olu produkts”, “olu lizocīms” vai “olu albumīns”

                           “piens”, “piena produkts”, “piena kazeīns” vai “piena olbaltumviela”

                        lietuviešu valodā

                           „sulfitai“ vai „sieros dioksidas“

                           „kiaušiniai“, „kiaušinių baltymai“, „kiaušinių produktai“, „kiaušinių lizocimas“ vai „kiaušinių albuminas“

                           „pienas“, „pieno produktai“, „pieno kazeinas“ vai „pieno baltymai“

                        ungāru valodā

                           „szulfitok” vai „kén-dioxid”

                           „tojás”, „tojásból származó fehérje”, „tojástermék”, „tojásból származó lizozim” vai „tojásból származó albumin”

                           „tej”, „tejtermékek”, „tejkazein” vai „tejfehérje”

                        maltiešu valodā

                           “sulfiti”, vai “diossidu tal-kubrit”

                           “bajd”, “proteina tal-bajd”, “prodott tal-bajd”, “liżożima tal-bajd” vai “albumina tal-bajd”

                           “ħalib”, “prodotti tal-ħalib”, “kaseina tal-ħalib” vai “proteina tal-ħalib”

                        holandiešu valodā

                           „sulfieten” vai „zwaveldioxide”

                           „ei”, „eiproteïne”, „eiderivaat”, „eilysozym” vai „eialbumine”

                           „melk”, „melkderivaat”, „melkcaseïne” vai „melkproteïnen”

                        poļu valodā

                           „siarczyny”, „dwutlenek siarki” vai „ditlenek siarki”

                           „jajo”, „białko jaja”, „produkty z jaj”, „lizozym z jaja” vai „albuminę z jaja”

                           „mleko”, „produkty mleczne”, „kazeinę z mleka” vai „białko mleka”

                        portugāļu valodā

                           «sulfitos» vai «dióxido de enxofre»

                           «ovo», «proteína de ovo», «produto de ovo», «lisozima de ovo» vai «albumina de ovo»

                           «leite», «produtos de leite», «caseína de leite» vai «proteína de leite»

                        rumāņu valodā

                           „sulfiți” vai „dioxid de sulf”

                           „ouă”, „proteine din ouă”, „produse din ouă”, „lizozimă din ouă” vai „albumină din ouă”

                           „lapte”, „produse din lapte”, „cazeină din lapte” vai „proteine din lapte”

                        slovāku valodā

                           „siričitany“ vai „oxid siričitý“

                           „vajce“, „vaječná bielkovina“, „výrobok z vajec“, „vaječný lyzozým“ vai „vaječný albumín“

                           „mlieko“, „výrobky z mlieka“, „mliečne výrobky“, „mliečny kazeín“ vai „mliečna bielkovina“

                        slovēņu valodā

                           „sulfiti“ vai „žveplov dioksid“

                           „jajce“, „jajčne beljakovine“, „proizvod iz jajc“, „jajčni lizocim“ vai „jajčni albumin“

                           „mleko“, „proizvod iz mleka“, „mlečni kazein“ vai „mlečne beljakovine“

                        somu valodā

                           ”sulfiittia”, ”sulfiitteja” vai ”rikkidioksidia”

                           ”kananmunaa”, ”kananmunaproteiinia”, ”kananmunatuotetta”, ”lysotsyymiä (kananmunasta)” vai ”kananmuna-albumiinia”

                           ”maitoa”, ”maitotuotteita”, ”kaseiinia (maidosta)” vai ”maitoproteiinia”

                        zviedru valodā

                           ”sulfiter” vai ”svaveldioxid”

                           ”ägg”, ”äggprotein”, ”äggprodukt”, ”ägglysozym” vai ”äggalbumin”

                           ”mjölk”, ”mjölkprodukter”, ”mjölkkasein” vai ”mjölkprotein”

                  B   DAĻA

               51. panta 2. punktā minētās piktogrammas

                           ”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1014/2013 ( 2013. gada 22. oktobris ), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2380/2001, (EK) Nr. 1289/2004, (EK) Nr. 1455/2004, (EK) Nr. 1800/2004, (EK) Nr. 600/2005, (ES) Nr. 874/2010, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 388/2011, (ES) Nr. 532/2011 un (ES) Nr. 900/2011 attiecībā uz konkrētu dzīvnieku barības piedevu atļaujas turētāja nosaukumu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               23.10.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 281/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1014/2013
   (2013. gada 22. oktobris),
   ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2380/2001, (EK) Nr. 1289/2004, (EK) Nr. 1455/2004, (EK) Nr. 1800/2004, (EK) Nr. 600/2005, (ES) Nr. 874/2010, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 388/2011, (ES) Nr. 532/2011 un (ES) Nr. 900/2011 attiecībā uz konkrētu dzīvnieku barības piedevu atļaujas turētāja nosaukumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Uzņēmums Pfizer Ltd ir iesniedzis pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu, ierosinot mainīt atļauju turētāja nosaukumu Komisijas Regulās (EK) Nr. 2380/2001 (2), (EK) Nr. 1289/2004 (3), (EK) Nr. 1455/2004 (4), (EK) Nr. 1800/2004 (5), (EK) Nr. 600/2005 (6), (ES) Nr. 874/2010 (7), Komisijas Īstenošanas regulās (ES) Nr. 388/2011 (8), (ES) Nr. 532/2011 (9) un (ES) Nr. 900/2011 (10).

               (2)

               Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka saskaņā ar uzņēmuma Pfizer Ltd lēmumu pārveidot savu dzīvnieku veselības nodaļu par neatkarīgu uzņēmumu ar nosaukumu Zoetis Belgium SA un visas uzņēmuma Pfizer Ltd tirdzniecības atļaujas attiecībā uz kokcidiostatiem nodot uzņēmumam Zoetis Belgium SA uzņēmumam Zoetis Belgium SA pieder tirdzniecības tiesības uz piedevām dekokvinātu, lazalocīda A nātrija sāli, alfa-maduramicīnamoniju, robenidīna hidrohlorīdu un salinomicīnu.

               (3)

               Ierosinātās izmaiņas atļaujas nosacījumos ir tikai administratīvas, un jauns attiecīgo piedevu novērtējums nav nepieciešams. Par pieteikumu tika informēta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde.

               (4)

               Lai pieteikuma iesniedzējs savas tirdzniecības tiesības varētu izmantot ar nosaukumu Zoetis Belgium SA, jāmaina attiecīgo atļauju nosacījumi.

               (5)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 2380/2001, (EK) Nr. 1289/2004, (EK) Nr. 1455/2004, (EK) Nr. 1800/2004, (EK) Nr. 600/2005, (ES) Nr. 874/2010 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 388/2011, (ES) Nr. 532/2011 un (ES) Nr. 900/2011.

               (6)

               Tā kā grozījumi atļaujas nosacījumos nav saistīti ar drošību, ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kura laikā varētu izlietot pašreizējos krājumus.

               (7)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2380/2001
   Pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.
   2. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1289/2004
   Pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.
   3. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1455/2004
   Pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.
   4. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1800/2004
   Pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.
   5. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 600/2005
   I pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.
   6. pants
   Grozījumi Regulā (ES) Nr. 874/2010
   Regulu (ES) Nr. 874/2010 groza šādi:

               a)

               virsrakstā vārdus “Alpharma (Belgium) BVBA” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”;

               b)

               pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.

         7. pants
   Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 388/2011
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 388/2011 groza šādi:

               a)

               virsrakstā vārdus “Alpharma (Beļģija) BVBA” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”;

               b)

               pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.

         8. pants
   Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 532/2011
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 532/2011 groza šādi:

               a)

               virsrakstā vārdus “Alpharma Belgium BVBA” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”;

               b)

               I pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.

         9. pants
   Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 900/2011
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 900/2011 groza šādi:

               a)

               virsrakstā vārdus “Alpharma (Beļģija) BVBA” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”;

               b)

               pielikuma otrajā ailē vārdus “Pfizer Ltd” aizstāj ar vārdiem “Zoetis Belgium SA”.

         10. pants
   Pārejas noteikumi
   Esošos krājumus, kuri ir ražoti un marķēti pirms 2013. gada 12. novembra, saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2013. gada 12. novembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz šie krājumi beidzas.
   11. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 22. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

      (2)  Komisijas 2001. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2380/2001 par lopbarības piedevas atļaušanu uz 10 gadiem (OV L 321, 6.12.2001., 18. lpp.).

      (3)  Komisijas 2004. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 1289/2004 par atļaujas izsniegšanu uz desmit gadiem, lai lopbarībā varētu izmantot piedevu “Deccox®”, kas ietilpst kokcidiostatu un citu zāļu grupā (OV L 243, 15.7.2004., 15. lpp.).

      (4)  Komisijas 2004. gada 16. augusta Regula (EK) Nr. 1455/2004, ar ko uz desmit gadiem atļauj izmantot dzīvnieku pārtikā piedevu “Avatec 15 %”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (OV L 269, 17.8.2004., 14. lpp.).

      (5)  Komisijas 2004. gada 15. oktobra Regula (EK) Nr. 1800/2004 par atļaujas izsniegšanu uz desmit gadiem, lai dzīvnieku barībā varētu izmantot piedevu “Cycostat 66G”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu līdzekļu grupai (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).

      (6)  Komisijas 2005. gada 18. aprīļa Regula (EK) Nr. 600/2005 par jaunu atļauju uz desmit gadiem izmantot kokcidiostatu par lopbarības piedevu, provizorisko atļauju piedevai un pastāvīgo atļauju dažām lopbarības piedevām (OV L 99, 19.4.2005., 5. lpp.).

      (7)  Komisijas 2010. gada 5. oktobra Regula (ES) Nr. 874/2010 par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem līdz 16 nedēļu vecumam (atļaujas turētājs Alpharma (Belgium) BVBA) un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (OV L 263, 6.10.2010., 1. lpp.).

      (8)  Komisijas 2011. gada 19. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 388/2011 par atļauju izmantot alfa-maduramicīnamoniju kā barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Alpharma (Beļģija) BVBA) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (OV L 104, 20.4.2011., 3. lpp.).

      (9)  Komisijas 2011. gada 31. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 532/2011 par atļauju lietot robenidīna hidrohlorīdu kā barības piedevu vaislas trušiem un gaļas trušiem (atļaujas turētājs Alpharma Belgium BVBA) un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 un Regulā (EK) Nr. 1800/2004 (OV L 146, 1.6.2011., 7. lpp.).

      (10)  Komisijas 2011. gada 7. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 900/2011 par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli par barības piedevu fazāniem, pērļu vistiņām, paipalām un irbēm, izņemot dējējputnus (atļaujas turētājs Alpharma (Beļģija) BVBA) (OV L 231, 8.9.2011., 15. lpp.).


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 985/2012 ( 2012. gada 24. oktobris ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               25.10.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 295/12

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 985/2012
   (2012. gada 24. oktobris),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 24. oktobrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  AL

                  32,3

                  MA

                  56,0

                  MK

                  36,4

                  ZZ

                  41,6

                  0707 00 05

                  MK

                  25,7

                  TR

                  122,1

                  ZZ

                  73,9

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  88,1

                  CL

                  85,7

                  TR

                  90,5

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  94,1

                  0806 10 10

                  BR

                  262,0

                  MK

                  80,9

                  TR

                  155,8

                  ZZ

                  166,2

                  0808 10 80

                  AR

                  216,2

                  CL

                  148,8

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  106,2

                  ZA

                  140,5

                  ZZ

                  128,3

                  0808 30 90

                  CN

                  60,3

                  TR

                  106,9

                  ZZ

                  83,6

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1241/2013 ( 2013. gada 25. novembris ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Aceite Sierra del Moncayo (ACVN))

text:
               4.12.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 323/3

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1241/2013
   (2013. gada 25. novembris)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Aceite Sierra del Moncayo (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Aceite Sierra del Moncayo, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Aceite Sierra del Moncayo būtu jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 25. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV C 187, 29.6.2013., 19. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.5. grupa.   Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

      SPĀNIJA

         Aceite Sierra del Moncayo (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/805 (2015. gada 19. maijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text:
               23.5.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 128/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/805
   (2015. gada 19. maijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

               (2)

               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

               (3)

               Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstoši 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

               (4)

               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

               (5)

               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 19. maijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

         Heinz ZOUREK

      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

      PIELIKUMS

                  Preču apraksts

                  Klasifikācija
                  (KN kods)

                  Pamatojums

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektronisks instruments (tā sauktais “ātruma žiroskops”), kas sver 35 g un ietver ne vairāk kā trīs leņķiskā ātruma sensorus, korpusā, kura izmēri ir 24 × 24 × 28 mm. Korpusā ir arī temperatūras sensors un dažādi elektroniskie komponenti, un tas ir aprīkots ar kabeli.
                  Instruments uztver leņķisko ātrumu diapazonā, kas ir aptuveni 50–1 200  °/s (grādi sekundē), un ar elektroniskajiem komponentiem izdod elektrisku izejas signālu, kurš ir proporcionāls konstatētajām vērtībām. Signālu neparāda uz instrumenta, bet pārraida uz citu, ar kabeli savienotu aparātu.
                  Temperatūras sensors sniedz informāciju, kas vajadzīga, lai kompensētu iespējamās izejas signāla novirzes, ko rada temperatūras izmaiņas.
                  Šis instruments ir paredzēts tam, lai dažādiem aparātiem, piemēram, vēja turbīnām, dzinējiem vai rūpniecības iekārtām, dotu instrukcijas par pareizo darba pozīciju.

                  9031 80 38

                  Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 90. nodaļas 3. piezīmi un KN kodu 9031 , 9031 80  un 9031 80 38  formulējumu.
                  Tā kā instrumentam ir gan leņķiskā ātruma sensori, gan temperatūras sensors, tas ir kombinēta iekārta, kas savienota vienā agregātā, 90. nodaļas 3. piezīmes (XVI iedaļas 3. piezīmes) nozīmē. Tā kā temperatūras sensoru galvenokārt izmanto, lai sniegtu informāciju, kas vajadzīga izvades signāla kompensēšanai, instrumenta galveno funkciju pilda leņķiskā ātruma sensori.
                  Tā kā šo instrumentu neizmanto navigācijai, nav iespējama klasificēšana pozīcijā 9014  pie navigācijas instrumentiem vai to daļām un piederumiem.
                  Kaut arī instruments uztver grādu skaitu sekundē, tas nelīdzinās pozīcijas 9029  spidometriem, jo konstatētās vērtības nenorāda uz instrumenta, bet elektriska signāla veidā pārraida uz citu aparātu.
                  Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 9031 80 38  pie citādām elektroniskajām mērīšanas vai kontroles ierīcēm, palīgierīcēm un iekārtām, kas citur 90. nodaļā nav klasificētas.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1132/2013 ( 2013. gada 7. novembris ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Stelvio/Stilfser (ACVN)]

text:
               13.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 302/20

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1132/2013
   (2013. gada 7. novembris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Stelvio/Stilfser (ACVN)]
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Stelvio”/“Stilfser”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 148/2007 (2).

               (2)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3).

               (3)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 7. novembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 46, 16.2.2007., 14. lpp.

      (3)  OV C 77, 15.3.2013., 29. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.3. grupa.   Siers

      ITĀLIJA
      Stelvio/Stilfser (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 862/2013 ( 2013. gada 5. septembris ), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Casatella Trevigiana (ACVN))

text:
               7.9.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 240/15

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 862/2013
   (2013. gada 5. septembris),
   ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Casatella Trevigiana (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Regula (ES) Nr. 1151/2012 ir stājusies spēkā 2013. gada 3. janvārī. Ar minēto regulu tika atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Casatella Trevigiana, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 487/2008 (3).

               (3)

               Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs, tādēļ Komisija, piemērojot Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (4). Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar minētās regulas 7. pantu, tāpēc šis grozījums būtu jāapstiprina,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo apstiprina Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto specifikācijas grozījumu attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 5. septembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (3)  OV L 143, 3.6.2008., 12. lpp.

      (4)  OV C 322, 24.10.2012., 4. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.3. grupa.   Siers

      ITĀLIJA

         Casatella Trevigiana (ACVN)


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 264/2013 ( 2013. gada 18. marts ), ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Cipolla Rossa di Tropea Calabria (AĢIN))

text:
               22.3.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 82/28

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 264/2013
   (2013. gada 18. marts),
   ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cipolla Rossa di Tropea Calabria (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 53. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Regula (ES) Nr. 1151/2012 ir stājusies spēkā 2013. gada 3. janvārī. Ar minēto regulu tika atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Cipolla Rossa di Tropea Calabria, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 284/2008 (3).

               (3)

               Pieteikums iesniegts, lai grozītu specifikāciju, precīzāk aprakstot sīpolu sagatavošanu tirdzniecībai, iepakošanu un marķēšanu.

               (4)

               Komisija izvērtēja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots. Tā kā grozījums ir maznozīmīgs, Komisija to var apstiprināt, nepiemērojot Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50.–52. pantā noteikto procedūru,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Cipolla Rossa di Tropea Calabria apzīmētā produkta specifikāciju groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
   2. pants
   Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir ietverts šīs regulas II pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 18. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

      (2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (3)  OV L 86, 28.3.2008., 21. lpp.

      I PIELIKUMS
      Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Cipolla Rossa di Tropea Calabria apzīmētā produkta specifikācijā apstiprina šādu grozījumu:

                  —

                  specifikācijas 5. panta 6. un 7. punktā tekstu:

                     “Pēc jauno sīpolu novākšanas tiem jānoņem ar zemi notraipītā ārējā zvīņlapu kārtiņa (ārējais apvalks); pēc tam jāapgriež loki, atstājot tos 40 cm garus, un sīpoli jāsasien saišķos, kuri savukārt jāievieto kastēs.
                     Ja sīpolus paredzēts patērēt svaigā veidā (“svaigie sīpoli”), tos atbrīvo no ārējām zvīņlapām un lokus, kas garāki par 60 cm, apgriež; pēc tam sīpolus sasien saišķos pa 5–8 kg un ievieto lielāka vai mazāka izmēra kastēs.”

                  aizstāj ar šādu:

                     “Pēc jauno sīpolu novākšanas tiem jānoņem ar zemi notraipītā ārējā zvīņlapu kārtiņa (ārējais apvalks); tad lokus apgriež, atstājot tos 30–60 cm garus, pēc tam sīpolus sasien nelielos saišķos, kurus savukārt ievieto kastēs.
                     Ja sīpolus paredzēts patērēt svaigā veidā (“svaigie sīpoli”), tos atbrīvo no ārējām zvīņlapām un tiem apgriež lokus tā, lai to garums būtu 35–60 cm; pēc tam sīpolus sasien saišķos pa 1,5 līdz 6 kg un ievieto lielāka vai mazāka izmēra kastēs.”;

                  —

                  specifikācijas 9. panta 2. punktā tekstu:

                     “Laižot tirdzniecībā sīpolus ar AĢIN Cipolla Rossa di Tropea Calabria, tiem jābūt iepakotiem šādā veidā:

                                 —

                                 jaunos sīpolus (cipollotti) sasien saišķos un sakārto kartona, plastmasas vai koka kastēs, un tie ir gatavi pārdošanai,

                                 —

                                 svaigos sīpolus (cipolle da consumo fresco) sasien saišķos pa 5–8 kg katrā, tad tos saliek mazāka vai lielāka izmēra kastēs.”

                  aizstāj ar šādu:

                     “Laižot tirdzniecībā sīpolus ar AĢIN Cipolla Rossa di Tropea Calabria, tiem jābūt iepakotiem šādā veidā:

                                 —

                                 jaunos sīpolus (cipollotti) sasien saišķos un sakārto kartona, plastmasas vai koka kastēs, un tie ir gatavi pārdošanai,

                                 —

                                 svaigos sīpolus (cipolle da consumo fresco) sasien saišķos pa 1,5–6 kg katrā un saliek mazāka vai lielāka izmēra kastēs.”

                  Ir grozīti noteikumi par kārtību, kādā notiek produkta sagatavošana iepakošanai, lai būtu plašākas iespējas izvēlēties attiecīga lieluma iepakojumu un lai varētu izpildīt tirgus prasības attiecībā uz iepakošanas materiālu;

                  —

                  specifikācijas 9. panta 4. punktā teikumu:

                     “Neatkarīgi no sīpolu lieluma vienā virtenē jāsastiprina vismaz seši sīpoli; virtenes saturam pēc skaita un svara jābūt vienveidīgam.”

                  aizstāj ar šādu:

                     “Neatkarīgi no sīpolu lieluma vienā virtenē jāsastiprina vismaz seši sīpoli.”

                  Lielāka brīvība paredzēta tradicionālo virteņu [“treccia”] veidošanā, lai vietējie darbinieki varētu paši noteikt sīpolu skaitu un lielumu virtenē;

                  —

                  specifikācijas 9. panta 7. punktā teikumu:

                     “Svaigajiem, saišķos sakārtotajiem sīpoliem, kā arī uzglabāšanai paredzētajiem, virtenēs savērtajiem sīpoliem, piedāvājot tos tirdzniecībā, jābūt ar uzlīmi, uz kuras norādīts logotips un preču zīme tādā veidā, lai tie būtu pilnīgi atpazīstami.”

                  aizstāj ar šādu:

                     “Piedāvājot tirdzniecībā uzglabāšanai paredzētos, virtenēs savērtos sīpolus, tiem ir jābūt ar uzlīmi vai kādu citu materiālu, uz kura norādīts Savienības logotips un preču zīme. Savukārt svaigajiem, mazākās vai lielākās kastēs ievietotajiem sīpoliem uz katra saišķa jābūt pilnīgai etiķetei ar uzņēmuma juridisko adresi, Savienības logotipu, produkta preču zīmi un veidu, lai nodrošinātu tā izsekojamību un pilnīgu atpazīstamību.”

                  Attiecībā uz svaigajiem, saišķos sakārtotajiem Cipolla Rossa di Tropea Calabria paredzēts, ka katram saišķim jābūt ar etiķeti, uz kuras norādīta uzņēmuma juridiskā adrese, Savienības logotipa un produkta preču zīmes atveids, kā arī produkta veids. Tādējādi katram saišķim ir etiķete ar visu informāciju, kas patērētājam vajadzīga, lai pareizi identificētu produktu;

                  —

                  atjauninātas produkta specifikācijā norādītās atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 2081/92.

      II PIELIKUMS

         VIENOTS DOKUMENTS

      Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 (1)

         “CIPOLLA ROSSA DI TROPEA CALABRIA”

      EK Nr. IT-PGI-0105-0369-28.09.2011.

         AĢIN ( X ) ACVN ( )

      1.   Nosaukums

         Cipolla Rossa di Tropea Calabria

      2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

      Itālija
      3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

      3.1.   Produkta veids

                  1.6. grupa.

                  Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

            3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1)

      Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) Cipolla Rossa di Tropea Calabria apzīmē Allium cepa sugas sīpolus, kuri pieder tikai pie turpmāk norādītajām vietējām šķirnēm un kuriem raksturīga atšķirīga forma un agrīna nogatavošanās atkarībā no dienas garuma:

                  —

                     Tondo Piatta jeb agrīnie sīpoli,

                  —

                     Mezza Campana jeb vidēji agrie sīpoli,

                  —

                     Allungata jeb vēlīnie sīpoli.

            Produktu iedala trīs veidos:

                     Cipollotto (jaunie sīpoli):

                              —

                              krāsa sārti vai violeti balta,

                              —

                              garša saldena un maiga,

                              —

                              lielums atbilst Kopienas tiesību aktos noteiktajiem standartiem;

                     Cipolla da consumo fresco (svaigi sīpoli):

                              —

                              krāsa sarkanbalta līdz violeti balta,

                              —

                              garša saldena un maiga,

                              —

                              lielums atbilst Kopienas tiesību aktos noteiktajiem standartiem;

                     Cipolla da serbo (uzglabāšanai paredzētie sīpoli):

                              —

                              krāsa violeti sarkana,

                              —

                              garša saldena, sīpoli kraukšķīgi,

                              —

                              lielums atbilst Kopienas tiesību aktos noteiktajiem standartiem.

            3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

      —
      3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

      —
      3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

      Visi ražošanas posmi no sējas līdz Cipolla Rossa di Tropea Calabria sīpolu novākšanai jāveic ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā.
      3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

      Pēc novākšanas Cipolla Rossa di Tropea Calabria sīpolus apstrādā šādi:

                  —

                  pēc jauno sīpolu novākšanas tiem jānoņem ar zemi notraipītā ārējā zvīņlapu kārtiņa (ārējais apvalks); tad lokus apgriež, atstājot tos 30–60 cm garus, pēc tam sīpolus sasien nelielos saišķos, kurus savukārt ievieto kastēs,

                  —

                  ja sīpolus paredzēts patērēt svaigā veidā (“svaigie sīpoli”), tos atbrīvo no ārējām zvīņlapām un tiem apgriež lokus tā, lai to garums būtu 35–60 cm; pēc tam sīpolus sasien saišķos pa 1,5 līdz 6 kg un ievieto lielāka vai mazāka izmēra kastēs,

                  —

                  uzglabāšanai paredzētos sīpolus izvieto kārtās uz zemes, nenogriežot lokus, un atstāj kaltēties uz 8–15 dienām, līdz tie kļūst blīvi, izturīgi un iegūst spilgti sarkanu krāsu; kad sīpoli ir izžāvēti, tiem var nogriezt sakaltušos lokus vai tos atstāt, lai vēlāk sastiprinātu virtenēs; neatkarīgi no sīpolu lieluma vienā virtenē jāsastiprina vismaz seši sīpoli; uzglabāšanai paredzētos sīpolus safasē dažāda lieluma iepakojumos, nepārsniedzot 25 kg katrā, un liek maisos vai kastēs.

            Iepakošanas darbības jāveic ražošanas apgabala tuvumā, ievērojot tradicionālās metodes, kas sakņojas vietējos ieradumos un vēsturiskajā folklorā, lai garantētu produkta izsekojamību un kontroli un lai saglabātu tā kvalitāti.
      3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

      Uz taras ar divreiz lielākiem burtiem nekā visi pārējie uzraksti jānorāda uzraksts I.G.P. “Cipolla Rossa di Tropea Calabria” [AĢIN Cipolla Rossa di Tropea Calabria], precizējot sīpolu veidu: cipollotto, cipolla da consumo fresco, cipolla da serbo, kā arī preču zīme.
      Piedāvājot tirdzniecībā uzglabāšanai paredzētos, virtenēs savērtos sīpolus, tiem ir jābūt ar uzlīmi vai kādu citu materiālu, uz kura norādīts Savienības logotips un preču zīme, savukārt svaigajiem, mazākās vai lielākās kastēs ievietotajiem sīpoliem uz katra saišķa jābūt pilnīgai etiķetei ar uzņēmuma juridisko adresi, Savienības logotipu, produkta preču zīmi un veidu, lai nodrošinātu tā izsekojamību un pilnīgu atpazīstamību.
      4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

      Ar AĢIN Cipolla Rossa di Tropea Calabria apzīmētā produkta ražošanas apgabals ietver atbilstošas zemes platības, kas daļēji vai pilnībā ietilpst šādu Kalabrijas pašvaldību administratīvajā teritorijā:

                  a)

                     Cosenza provincē –
                  daļa no Fiumefreddo, Longobardi, Serra d’Aiello, Belmonte un Amantea pašvaldības teritorijas;

                  b)

                     Catanzaro provincē –
                  daļa no Nocera Terinese, Falerna, Gizzeria, Lamezia Terme un Curinga pašvaldības teritorijas;

                  c)

                     Vibo Valentia provincē –
                  daļa no Pizzo, Vibo Valentia, Briatico, Parghelia, Zambrone, Zaccanopoli, Zungri, Drapia, Tropea, Ricadi, Spilinga, Joppolo un Nicotera pašvaldības teritorijas.

            5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

      5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

      Sīpolus Cipolla Rossa di Tropea Calabria audzē vidēji vieglās smilts augsnēs vai tādās, kur smilts ir pārsvarā, smilšmāla vai mālsmilts augsnēs, kas sastopamas piekrastes apgabalos vai upju un strautu tuvumā un kam ir aluviāla izcelsme; tajās esošā grants nekavē sīpolu augšanu un attīstību. Piekrastes apgabali ir piemēroti agrīno sīpolu audzēšanai, kuri paredzēti patēriņam svaigā veidā, savukārt uzglabāšanai paredzēto vēlīno sīpolu audzēšanai vislabāk piemēroti iekšzemes apgabali ar māla un smilšmāla augsni. Tāpat kā agrāk, arī mūsdienās sarkanos sīpolus audzē gan piemājas dārziņos, gan arī lauka platībās; tos izmanto pārtikā, jo īpaši vietējos ēdienos un tādos, ko gatavo pēc tradicionālām receptēm.
      Attiecīgā apgabala augsnes un klimatiskie apstākļi ļauj iegūt augstas kvalitātes produktu, kas ir unikāls savā jomā un pazīstams visā pasaulē.
      5.2.   Produkta specifika

      Produkts Cipolla Rossa di Tropea Calabria ir pazīstams pēc tā kvalitātes un tādām organoleptiskajām īpašībām kā sīpolu maigums, saldenums un sevišķi laba sagremojamība. Pateicoties šīm īpašībām, Cipolla Rossa di Tropea Calabria sīpolus var ēst svaigā veidā lielākā daudzumā nekā parastos sīpolus.
      5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

      Pieprasījumu atzīt Cipolla Rossa di Tropea Calabria par produktu ar AĢIN pamato ar tā reputāciju, kas iegūta, pateicoties dažādiem veicināšanas pasākumiem, kā to liecina vēsturiski un bibliogrāfiski avoti. Vēsturiskos un bibliogrāfiskos avotos minēts, ka sīpoli parādījās Kalabrijā un Vidusjūras baseina valstīs jau pirms feniķiešu un grieķu laikiem. Sīpolus augsti vērtēja jau viduslaiku un renesanses laikmetā, tas bija viens galvenajiem pārtikas produktiem, kam bija svarīga nozīme vietējā ekonomikā, ar to tirgojās uz vietas, to pārdeva un eksportēja pa jūru uz Tunisiju, Alžīriju un Grieķiju. Daudzi ceļotāji, kuri ieradās Kalabrijā no 1700. līdz 1800. gadam, lai apskatītu Tirēnu jūras krastus no Pizzo pilsētas līdz Tropea pilsētai, savos pierakstos min plaši lietotos sarkanos sīpolus [Cipolle Rosse]. Lauksaimnieki jau izsenis izmantoja sīpolus gan pārtikā, gan vietējā ražošanā; ceļotājs Dr. Albert ieradās Kalabrijā 1905. gadā un, apmeklējot Tropea pilsētu, brīnījās par nabaga zemniekiem, kuri ēda tikai sīpolus. XX gadsimta sākumā Tropea sīpolus sāka audzēt ne tikai mazos piemājas dārziņos, bet arī plašākās platībās; 1929. gadā Valle Ruffa izveidoja ūdensvadu, kas ļāva apūdeņot teritorijas, tādējādi uzlabojot produkta kvalitāti un paaugstinot ražību. Ziemeļeiropas tirgos produkts straujāk izplatījās Burbonu valdīšanas laikā, kļūstot pieprasīts un novērtēts īsā laikposmā, kā izklāstīts pētījumā Studi sulla Calabria, 1901, kurā aprakstīta pat sīpolu forma un Kalabrijas sarkanie iegarenie sīpoli. Pirmie sistematizētie statistikas dati par sīpolu audzēšanu Kalabrijā ietverti izdevniecības Reda Lauksaimniecības enciklopēdijā [Enciclopedia agraria] (1936–1939). Ne tikai unikālās, tirdzniecībai tik noderīgās īpašības, kuras padarīja produktu slavenu visā valstī, bet arī un it sevišķi šo sīpolu vēsturiskā un kultūras vērtība, kas tiem ir attiecīgajā apgabalā un ko vēl šodien uzskata par dzīvu un klātesošu audzēšanas tradīcijās, ēdienu gatavošanā, ikdienas sarunvalodā un folkloras pasākumos, ir kļuvušas par iemeslu mēģinājumiem produktu imitēt un viltot tā nosaukumu.

         Atsauce uz specifikācijas publikāciju

      Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, ar AĢIN Cipolla Rossa di Tropea Calabria apzīmētā produkta specifikācijas grozījumu pieteikumu 2011. gada 10. augustā publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša [Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana] 185. numurā.
      Ražošanas specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama internetā šādā tīmekļa vietnē:
      http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      vai
      tieši atverot Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz Qualità e sicurezza (ekrāna augšdaļas labajā pusē) un, visbeidzot, uz Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE.

         (1)  Aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām.