title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 309/2011 ( 2011. gada 30. marts ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               31.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 85/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 309/2011
   (2011. gada 30. marts),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 31. martā.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 30. martā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta ievešanas vērtība

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 953/2011 ( 2011. gada 23. septembris ), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

text:
               24.9.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 247/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 953/2011
   (2011. gada 23. septembris),
   ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,
   tā kā:

               (1)

               Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 948/2011 (4).

               (2)

               Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 24. septembrī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 23. septembrī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

      (3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

      (4)  OV L 246, 23.9.2011., 28. lpp.

      PIELIKUMS

         Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 24. septembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

                  (EUR)

                  KN kods

                  Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

         (2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

         (3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 358/2012 ( 2012. gada 24. aprīlis ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               25.4.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 113/6

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 358/2012
   (2012. gada 24. aprīlis),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 24. aprīlī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 568/2011 ( 2011. gada 14. jūnijs ) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Miód drahimski (AĢIN))

text:
               16.6.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 158/27

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 568/2011
   (2011. gada 14. jūnijs)
   par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Miód drahimski (AĢIN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Polijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Miód drahimski ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (2).

               (2)

               Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 14. jūnijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOŞ

      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

      (2)  OV C 248, 15.9.2010., 8. lpp.

      PIELIKUMS
      Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

         1.4. grupa.   Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.)

      POLIJA

         Miód drahimski (AĢIN)


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 721/2013 ( 2013. gada 22. jūlijs ), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 405/2011, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam

text:
               27.7.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 202/2

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 721/2013
   (2013. gada 22. jūlijs),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 405/2011, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 19. pantu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   1.   PROCEDŪRA

   1.1.   Iepriekšējā izmeklēšana un spēkā esošie kompensācijas pasākumi

               (1)

               Padome 2011. gada aprīlī ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 405/2011 (2) (“galīgā regula”) noteica galīgu kompensācijas maksājumu konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 un 7222 20 89. Izmeklēšana, kuras rezultātā tika pieņemta galīgā regula, turpmāk tekstā tiek saukta “sākotnējā izmeklēšana”.

               (2)

               Galīgie pasākumi ietvēra ad valorem kompensācijas maksājumus no 3,3 % līdz 4,3 %, ko noteica atsevišķi norādītu eksportētāju importam, 4,0 % maksājumu, ko noteica uzņēmumiem, kuri sadarbojas, bet netika iekļauti izlasē, un atlikušo maksājumu 4,3 % visiem pārējiem Indijas uzņēmumiem.

         1.2.   Daļējas starpposma pārskatīšanas sākšana

               (3)

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd, ražotājs eksportētājs Indijā (“pieprasījuma iesniedzējs”), iesniedza daļējas starpposma pārskatīšanas pieprasījumu. Pieprasījums attiecās tikai uz subsidēšanas pārbaudi, ciktāl tā skāra pieprasījuma iesniedzēju. Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pirmšķietamus pierādījumus tam, ka attiecībā uz subsidēšanu bija būtiski mainījušies apstākļi, uz kuru pamata tika noteikti spēkā esošie pasākumi, un ka šīs pārmaiņas bija ilglaicīgas.

               (4)

               Apspriedusies ar Padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, kas pamato daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, Komisija 2012. gada 9. augustā, publicējot paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3) (“paziņojums par procedūras sākšanu”), sāka daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu, kura attiecās tikai uz subsidēšanas pārbaudi, ciktāl tā skar pieprasījuma iesniedzēju.

         1.3.   Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

               (5)

               Subsidēšanas pārskatīšanas izmeklēšana aptvēra laikposmu no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods” jeb “PIP”).

         1.4.   Personas, uz kurām attiecas izmeklēšana

               (6)

               Komisija oficiāli informēja pieprasījuma iesniedzēju, Indijas valdību un EUROFER, kas sākotnējā izmeklēšanā pārstāvēja Savienības ražošanas nozari (“Savienības ražošanas nozare”), par daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanu. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.

               (7)

               Rakstiskās un mutiskās piezīmes, ko personas iesniedza procedūras sākšanas posmā, tika izskatītas un attiecīgā gadījumā ņemtas vērā.

               (8)

               Lai saņemtu informāciju, kas vajadzīga izmeklēšanai, Komisija nosūtīja pieprasījuma iesniedzējam anketu. Anketu nosūtīja arī Indijas valdībai.

               (9)

               Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no pieprasījuma iesniedzēja un Indijas valdības.

               (10)

               Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu subsidēšanas noteikšanai. Pieprasījuma iesniedzēja telpās tika veikti pārbaudes apmeklējumi.

         2.   ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS

               (11)

               Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir tas pats ražojums, kurš definēts sākotnējā izmeklēšanā, proti, pēc aukstās formēšanas vai aukstās apdares tālāk neapstrādāti nerūsējošā tērauda stieņi, izņemot stieņus ar apļveida šķērsgriezumu diametrā 80 mm vai vairāk, kuru izcelsme ir Indijā un kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 un 7222 20 89.

         3.   SUBSIDĒŠANA

   3.1.   Ievads

               (12)

               Pamatojoties uz informāciju, ko iesniedza Indijas valdība un ieinteresētās personas, un atbildēm uz Komisijas anketas jautājumiem, tika izmeklētas šādas shēmas, ko, kā tiek apgalvots, izmantojot pieprasījuma iesniedzējs:

                           a)

                           ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma (“EPCGS”);

                           b)

                           uz eksportu orientētas struktūras shēma (“EOU”);

                           c)

                           eksporta kredītu shēma (“ECS”).

               (13)

               Shēmas, kas minētas a) un b) apakšpunktā, ir balstītas uz 1992. gada Ārējās tirdzniecības (attīstības un regulēšanas) likumu (Nr. 22, 1992. gads), kas stājās spēkā 1992. gada 7. augustā (“Ārējās tirdzniecības likums”). Ar Ārējās tirdzniecības likumu Indijas valdība ir pilnvarota sniegt paziņojumus par eksporta un importa politiku. Minētie paziņojumi apkopoti dokumentos “Ārējās tirdzniecības politika”, ko ik pēc pieciem gadiem izdod un regulāri atjaunina Tirdzniecības ministrija. Ārējās tirdzniecības politikas dokuments, kas attiecas uz pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ir “Ārējās tirdzniecības politika 2009.–2014. gads” (“ĀTP 09–14”). Turklāt “Procedūru rokasgrāmatas”, kas tiek regulāri atjaunināta, I sējumā (“PRG I 09–14”) Indijas valdība izklāstījusi arī procedūras, kas regulē ĀTP 09–14.

               (14)

                  ECS shēma, kas minēta c) apakšpunktā, ir balstīta uz 1949. gada Banku darbības regulējuma likuma 21. un 35.A iedaļu, kas ļauj Indijas Rezervju bankai eksporta kredītu jomā sniegt norādījumus komercbankām.

               (15)

               Turklāt, ņemot vērā Savienības ražošanas nozares apgalvojumu, Komisija izmeklēja, vai pieprasījuma iesniedzējs:

                           a)

                           izmantojis atbrīvojuma no elektrības nodokļa shēmu (“EDES”),

                           b)

                           izmantojis Maharaštras štata vietējās subsīdiju programmas,

                           c)

                           par atlīdzību, kas ir mazāka nekā pienācīga, saņēmis izejvielas,

                           d)

                           izmantojis stimulus, kas saistīti ar elektroenerģijas ražošanu un izplatīšanu,

                           e)

                           izmantojis iespēju iegādāties lētas izejvielas no saistītiem ārzonas uzņēmumiem.

               (16)

               Visbeidzot, Komisija pārbaudīja, vai pieprasījuma iesniedzējs joprojām neizmanto sākotnējā izmeklēšanā izmeklētās shēmas:

                           a)

                           piešķīrumu shēmu ievedmuitas maksājumiem (“DEPBS”),

                           b)

                           iepriekšēju atļauju shēmu (“AAS”).

         3.2.   Konstatējumi

   3.2.1.   Ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma

               (17)

               Izmeklēšanā tika atklāts, ka pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā šo shēmu ir izmantojis. Tomēr tika konstatēts, ka saņemtie stimuli bijuši nenozīmīgi, proti, 0,02 %. Tādēļ tika uzskatīts, ka nav jāturpina vērtēt šīs shēmas kompensējamību.

         3.2.2.   Uz eksportu orientētas struktūras shēma

               (18)

               Tika konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējam bija EOU statuss un PIP laikā tas saņēma subsīdijas saskaņā ar šo shēmu.

               (19)

               Attiecībā uz šo shēmu uzņēmums apgalvoja, ka Komisijai nevajadzētu izmantot to pašu no EOU saņemtā ieguvuma aprēķina metodi, kura izmantota sākotnējā izmeklēšanā. Uzņēmums apgalvoja, ka konkrēti ieguvumi no EOU shēmas būtu jāuzskata par pieļaujamu nodokļu atmaksas shēmu pamatregulas II un III pielikuma nozīmē, tādēļ tie nebūtu jākompensē.

               (20)

               Tomēr tika konstatēts, ka, lai kāda aprēķina metode tiktu izmantota, subsīdijas likme, kas tiktu noteikta attiecībā uz šo shēmu, nepārsniegs 0,22 %, un tādējādi kopējā subsīdijas starpība būs mazāka par de minimis līmeni, tāpēc tika nolemts šajā pārskatīšanas izmeklēšanā neturpināt šīs prasības analīzi.

         3.2.3.   Eksporta kredītu shēma

               (21)

               Tika konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā šo shēmu neizmantoja.

         3.2.4.   Atbrīvojuma no elektrības nodokļa shēma

               (22)

               Izmeklēšanā tika atklāts, ka pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā šo shēmu ir izmantojis. Tomēr tika konstatēts, ka saņemtie stimuli bijuši nenozīmīgi. Tādēļ tika uzskatīts, ka nav jāturpina vērtēt šīs shēmas kompensējamību.

         3.2.5.   Maharaštras štata vietējās subsīdiju programmas

               (23)

               Tika konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā šo shēmu neizmantoja.

         3.2.6.   Citi

               (24)

               Izmeklēšanā netika atklāti citi ieguvumi, ko PIP laikā būtu saņēmis pieprasījuma iesniedzējs saistībā ar izejvielu un enerģijas iegādes nosacījumiem, kas būtu saistīti ar Indijas valdības finansiālu ieguldījumu un ko tāpēc varētu uzskatīt par subsīdijām pamatregulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 3. panta 2. punkta nozīmē. Tādēļ Savienības ražošanas nozares apgalvojumi, kas uzskaitīti 15. apsvēruma c)–e) apakšpunktā, šīs pārskatīšanas kontekstā tika atzīti par nebūtiskiem.

         4.   KOMPENSĒJAMO SUBSĪDIJU SUMMA

               (25)

               Tiek atgādināts, ka sākotnējā izmeklēšanā tika konstatēts, ka kompensējamo subsīdiju apmērs, izteikts ad valorem, pieprasījuma iesniedzējam ir 4,3 %.

               (26)

               PIP laikā kompensējamas subsīdijas saņemtas tikai no vienas subsīdiju shēmas, to apjoms, izteikts ad valorem, ir 0,22 %.

               (27)

               Ņemot vērā iepriekšminēto, tiek secināts, ka attiecīgā ražotāja eksportētāja subsidēšanas līmenis ir samazinājies.

               (28)

               Tika arī pārbaudīts, vai varētu pamatoti uzskatīt, ka apstākļu pārmaiņas attiecībā uz pārbaudītajām shēmām ir ilglaicīgas.

               (29)

               Kā minēts iepriekš, konstatējumi par EPCGS shēmu šajā starpposma pārskatīšanā apstiprināja sākotnējā izmeklēšanā gūtos konstatējumus par to, ka šīs shēmas piešķirtā subsīdija bijusi nenozīmīga.

               (30)

               Turklāt sākotnējā izmeklēšanā tika konstatēts, ka lielāko labumu pieprasījuma iesniedzējs saņēmis no EOU shēmas, bet PIP laikā ieguvumi no šīs shēmas ir samazinājušies. Ir gūti pierādījumi, ka šīs izmaiņas ir ilglaicīgas, jo saistītas ar mazākiem muitas tarifiem nerūsējošā tērauda lūžņiem un feroniķelim – divām galvenajām izejvielām, ko pieprasījuma iesniedzējs izmanto attiecīgā ražojuma ražošanai.

         5.   KOMPENSĀCIJAS PASĀKUMI

               (31)

               Pamatojoties uz iepriekšminēto, ir norādes, ka pieprasījuma iesniedzējs arī turpmāk saņems subsīdijas apmērā, kas ir mazāks par de minimis līmeni. Tādēļ tiek uzskatīts, ka atbilstīgi pašreizējam subsidēšanas līmenim ir lietderīgi grozīt kompensācijas maksājuma likmi, kas piemērojama pieprasījuma iesniedzējam. Pieprasījuma iesniedzējam noteiktai maksājuma likmei būtu jābūt 0 %.

               (32)

               Attiecībā uz maksājuma likmi, kas patlaban piemērojama attiecīgā ražojuma importam, ko veic galīgās regulas pielikumā uzskaitītie ražotāji eksportētāji, tiek norādīts, ka izmeklēto shēmu faktiskie sīki istrādātie noteikumi un to kompensējamība salīdzinājumā ar iepriekšējo izmeklēšanu nav mainījušies. Tādējādi nav iemesla pārrēķināt šo uzņēmumu subsīdijas un maksājuma likmes. Tāpēc maksājuma likmes, kas piemērojamas galīgās regulas pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem, paliek bez izmaiņām.

               (33)

               Attiecībā uz visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamo maksājuma likmi tiek norādīts, ka sākotnējā izmeklēšanā tā tika noteikta visaugstākās individuālās subsīdijas starpības apmērā, kura tika konstatēta atlasītajiem uzņēmumiem. Tā atbilda pieprasījuma iesniedzēja subsīdijas starpībai. Ņemot vērā, ka pēc šīs starpposma izmeklēšanas starpība pieprasījuma iesniedzējam ir mainījusies, būtu jāpārskata visiem pārējiem uzņēmumiem noteiktā likme un tā jānosaka atbilstīgi nākamajai augstākajai subsīdijas starpībai. Nākamā augstākā likme ir pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem piemērojamā likme, tāpēc visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamai maksājuma likmei būtu jātiek noteiktai šajā līmenī, proti, 4 %.

         6.   INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA

               (34)

               Indijas valdība un pārējās ieinteresētās personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata tika paredzēts ierosināt pieprasījuma iesniedzējam piemērojamās maksājuma likmes grozījumus.

               (35)

               Personu rakstiski un mutiski sniegtās piezīmes tika izskatītas un attiecīgā gadījumā ņemtas vērā.

               (36)

               Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 405/2011 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

      “2.   Galīgā kompensācijas maksājuma likme, ko piemēro turpmāk minēto uzņēmumu ražotā 1. punktā aprakstītā ražojuma neto cenai ar piegādi līdz Savienības robežai pirms nodokļu samaksas, ir šāda:

                  Uzņēmums

                  Maksājums (%)

                     Taric papildu kods

                     Chandan Steel Ltd, Mumbai

                  3,4

                  B002

                     Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;

                     Precision Metals, Mumbai;

                     Hindustan Inox Ltd, Mumbai;

                     Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd, Mumbai

                  3,3

                  B003

                     Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

                  0

                  B004

                  Pielikumā uzskaitītie uzņēmumi

                  4,0

                  B005

                  Visi pārējie uzņēmumi

                  4,0

                  B999”

   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 22. jūlijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         C. ASHTON

      (1)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

      (2)  OV L 108, 28.4.2011., 3. lpp.

      (3)  OV C 239, 9.8.2012., 2. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1422 (2016. gada 24. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem

text:
                  26.8.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 231/1

            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1422
      (2016. gada 24. augusts),
      ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,
      tā kā:

                  (1)

                  Ar Lēmumu (ES) 2016/837 (2) Padome atļāva Eiropas Savienības vārdā parakstīt un provizoriski piemērot Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi.

                  (2)

                  Lēmumam (ES) 2016/837 pievienotajā Papildprotokolā Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (“papildprotokols”) paredzēta septiņu beznodokļa tarifu kvotu, kuru piemērošanas termiņš beidzās 2014. gada 30. aprīlī, atjaunošana un trīs jaunas beznodokļa tarifu kvotas konkrētu Norvēģijas izcelsmes zivju un zivsaimniecības produktu laišanai brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā.

                  (3)

                  Saskaņā ar papildprotokolu tarifu kvotu, kuras attiecas uz periodu no 2014. gada 1. maija līdz papildprotokola provizoriskas piemērošanas sākšanas dienai, apjomus proporcionāli iedala un dara pieejamus periodam no papildprotokola provizoriskas piemērošanas dienas līdz 2021. gada 30. aprīlim.

                  (4)

                  Ir nepieciešams grozīt Regulu (EK) Nr. 992/95, lai īstenotu papildprotokolā noteiktās tarifu kvotas.

                  (5)

                  Tarifu kvotas būtu jāpiemēro no dienas, kad sākas papildprotokola provizoriska piemērošana, līdz 2021. gada 30. aprīlim. Tādēļ šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad sāk provizoriski piemērot papildprotokolu, kā noteikts Lēmuma (ES) 2016/837 3. pantā.

                  (6)

                  Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1379/2013 (3) tika atcelta Padomes Regula (EK) Nr. 104/2000 (4) un izbeigta atsauces cenu sistēma zivsaimniecības produktiem. Tāpēc ir jāsvītro Regulas (EK) Nr. 992/95 1. panta 2. punktā paredzētais nosacījums par atsauces cenu ievērošanu.

                  (7)

                  Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolā Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, grozījumi izdarīti ar EK un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2016. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/2016 (5). Tāpēc ir jāparedz, ka piemērojams ir Protokols Nr. 3 ar grozījumiem.

                  (8)

                  Tarifu kvotas ar kārtas numuriem 09.0760, 09.0763 un 09.0778 saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1920/2004 (6) pielikumu piemēroja no 2005. līdz 2009. gadam. Tādēļ ir nepieciešams svītrot Regulas (EK) Nr. 992/95 2.a pantu par minētajām tarifu kvotām.

                  (9)

                  Noteikumi par tarifu kvotu pārvaldību ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (7), ar kuru no 2016. gada 1. maija aizstāj Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (8). Regulas (EK) Nr. 992/95 3. pants būtu jāgroza, lai ņemtu vērā jaunos noteikumus.

                  (10)

                  Regulas (EK) Nr. 992/95 pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (9) paredzēto kombinētās nomenklatūras kodu (“KN kodi”) un Taric apakšgrupu grozījumus. Skaidrības labad ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 992/95 pielikumu aizstāt pilnībā.

                  (11)

                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulu (EK) Nr. 992/95 groza šādi:

                  1)

                  regulas 1. pantu groza šādi:

                              a)

                              panta 2. punktu svītro;

                              b)

                              panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                              “3.   Piemēro Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas grozīts ar ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 (*).

                                 (*)  ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2016. gada 8. februāra Lēmums Nr. 1/2016, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvajām sadarbības metodēm (OV L 72, 17.3.2016., 63. lpp.).”;"

                  2)

                  svītro regulas 2.a pantu;

                  3)

                  regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
                  “3. pants
                  Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (**) 49. līdz 54. pantu.

                     (**)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).”;"

                  4)

                  regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

            2. pants
      Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      To piemēro no 2016. gada 1. septembra.

         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 24. augustā

               Komisijas vārdā –

               priekšsēdētājs

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp.

         (2)  Padomes 2016. gada 21. aprīļa Lēmums (ES) 2016/837 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi (OV L 141, 28.5.2016., 1. lpp.).

         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).

         (4)  Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.).

         (5)  OV L 72, 17.3.2016., 63. lpp.

         (6)  Padomes 2004. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 1920/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 992/95, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 331, 5.11.2004., 1. lpp.).

         (7)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

         (8)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

         (9)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

         PIELIKUMS

               “PIELIKUMS
               Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un preferenču shēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, izmantojot KN kodus, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmu nosaka, vienlaicīgi piemērojot KN kodu un attiecīgo aprakstu.

                           Kārtas Nr.

                           KN kods

                              Taric apakš-grupa

                           Preču apraksts

                           Kvotas periods

                           Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)

                           Kvotas nodokļa likme (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Jūras dzīvnieku eļļas un tauki un to frakcijas, izņemot vaļu eļļu un kašalotu eļļu, iepakojumos, kuru neto tilpība pārsniedz 1 kg

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Citādas saldētas Salmonidae, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           2 000

                           0

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           3 000

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           3 000

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           3 000

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas mencas, izņemot Gadus macrocephalus sugas mencas

                           No 1.4. līdz 31.12.

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas Boreogadus saida sugas zivis

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus (1)

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           26 500

                           0

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           39 750

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           39 750

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           39 750

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           39 750

                           09.0711

                           Gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           sardinellas, brētliņas vai šprotes, izņemot jēlas filejas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, sasaldētas

                           1604 17 00

                           zuši

                           1604 19 92

                           mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           saidas (Pollachius virens), izņemot kūpinātas saidas

                           1604 19 94

                           merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           citādas

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi, izņemot siļķes, makreles un konservētas kūpinātas saidas

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Sagatavotas vai konservētas makreles (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Saldētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           25 000

                           0

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           37 500

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           37 500

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           37 500

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           37 500

                           09.0713

                           Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           Čīles stavridas Trachurus murphyi

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           citas Trachurus spp. sugu zivis, izņemot Trachurus trachurus, Trachurus murphyi un stavridas (Caranx trachurus)

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           3 300

                           0303 56 00

                           kobijas (Rachycentron canadum)

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           citādas zivis

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           3 300

                           0303 82 00

                           rajas (Rajidae)

                           0303 89 55

                           zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (2)

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           83 400

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           83 400

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           83 400

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Svaigas vai dzesinātas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           500

                           0

                           0303 14

                           Saldētas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), svaigi vai dzesināti, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           zilmuguras laši (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           citādi Klusā okeāna laši (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus)

                           ex 0303 13 00

                           10

                           Atlantijas laši (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Svaigas, atdzesētas vai saldētas Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) filejas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Citi Salmonidae, svaigi vai dzesināti, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Citi saldēti Salmonidae, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Jūras līdakas (Molva spp.), svaigas vai dzesinātas, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           370

                           0

                           09.0721

                           Svaigas vai dzesinātas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           jūrasmēles (Solea spp.)

                           0302 29

                           megrimi (Lepidorhombus spp.) un citas plekstveidīgās zivis

                           0302 45

                           stavridas (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           kobijas (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           zobenzivis (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           dienvidu putasu (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           citas Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis

                           0302 82 00

                           rajas (Rajidae)

                           0302 83 00

                           ilkņzivis (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           akmeņasari (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           citas zobaines (Sparidae), izņemot Dentex dentex un Pagellus spp. sugu zivis

                           0302 89 50

                           jūrasvelni (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           melnie kongriji (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           citas zivis

                           Saldētas plekstveidīgās zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

                           0303 34 00

                           akmeņplekstes (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           plekstes (Platichthys flesus)

                           0303 39 30

                              Rhombosolea ģints zivis

                           0303 39 85

                           citas plekstveidīgās zivis, izņemot paltusus, zeltplekstes, jūrasmēles, akmeņplekstes, plekstes, Rhombosolea ģints zivis un Pelotreis flavilatus vai Peltorhamphus novaezelandiae sugu zivis

                           09.0722

                           Saldēts [šādu zivju] mīkstums:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           zobenzivis (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           Aļaskas saidu (Theragra chalcogramma), izņemot surimi

                           ex 0304 95

                              Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis, izņemot mintajus (Theragra chalcogramma), izņemot surimi apakšpozīcijā 0304 95 10

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           citas zivis, izņemot surimi un saldūdens zivis un izņemot makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Svaigas, dzesinātas vai saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 16.6. līdz 14.2.

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Svaigas vai dzesinātas makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 16.6. līdz 14.2.

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Saldētas makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 16.6. līdz 14.2.

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Svaigi, dzesināti vai saldēti sarkanasari (Sebastes spp.), izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           130

                           0

                           09.0727

                           Svaigas vai dzesinātas un saldētas [šādu zivju] filejas:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           tilapijas (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           Nīlas asari (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.) un čūskgalves (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                              Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas foreles

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           citas saldūdens zivis

                           09.0728

                           Svaigas vai dzesinātas [šādu zivju] filejas:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           saidas (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           zobenzivis (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           ilkņzivis (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           sarkanasari (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           citas zivis

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Svaigs vai dzesināts Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivju mīkstums (malts vai nemalts) un citu zivju, kas nav saldūdens zivis, mīkstums

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas (3)

                           09.0730

                           Saldēta [šādu zivju] fileja:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           pikšas (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           saidas (Pollachius virens)

                           0304 74

                           merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           mintaji (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           polārmencas (Boreogadus saida)

                           0304 79 50

                           zilie makruroni (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           citas zivis

                           0304 83 10

                           jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           citas plekstveidīgās zivis, izņemot Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           zobenzivis (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           ilkņzivis (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           sarkanasari (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           jūrasvelni (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           citas zivis, izņemot jūras plaudi (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Zivju aknas, ikri un pieņi, vītināti, sālīti vai sālījumā, bet ne kūpināti

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Kūpināti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus zivju subproduktus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Kūpinātas zivis, izņemot Klusā okeāna lašus (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašus (Salmo salar) un Donavas lašus (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus subproduktus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Kūpinātas haizivju spuras

                           09.0734

                           Sālītas zivis, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un zivis sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           tilapijas (Oreochromis spp.), sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.), Nīlas asari (Lates niloticus) un čūskgalves (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           citas zivis, izņemot melno jeb Grenlandes paltusu (Reinhardtius hippoglossoides) un Klusā okeāna paltusu (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           haizivju spuras, nekūpinātas

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un siļķes sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), izņemot kūpinātus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Saldētas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Nesaldētas, uz kuģa vārītas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Nesaldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), izņemot kūpinātus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Apstrādei paredzētas nesaldētas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Sagatavoti vai konservēti laši, veseli vai gabalos, izņemot maltus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos, izņemot maltas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Sagatavotas vai konservētas sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos, izņemot maltas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Sagatavotas un konservētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugu makreles, veselas vai gabalos, bet ne maltas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           130

                           0

                           09.0743

                           Sagatavotas vai konservētas zivis, veselas vai gabalos, izņemot maltas zivis:

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           zuši

                           1604 19 92

                           mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           saidas (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           citādas

                           1604 20 90

                           Sagatavots vai konservēts citādu zivju mīkstums

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Sagatavots vai konservēts lašu mīkstums

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, izņemot lobītas un saldētas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Sagatavoti vai konservēti krabji

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           10 500

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           10 500

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Siļķes, ar garšvielām un/vai konservētas ar etiķi, sālījumā

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           11 400  tonnas (sausais tīrsvars)

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Ziedkāposti, svaigi vai atdzesēti

                           No 1.8. līdz 31.10.

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Ķirši, svaigi

                           No 16.7. līdz 31.8.

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Plūmes, svaigas

                           No 1.9. līdz 15.10.

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Zemenes, svaigas

                           No 9.6. līdz 31.7.

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Zemenes, svaigas

                           No 1.8. līdz 15.9.

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Zivju tauku un eļļu cietās frakcijas, izņemot aknu eļļas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Sālīta, sālījumā, vītināta vai kūpināta gaļa un ēdami gaļas subprodukti; pārtikas miltu izstrādājumi un pārtikas izstrādājumi no gaļas vai gaļas subproduktiem

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Galviņsalāti, svaigi vai atdzesēti

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Citādi salāti, svaigi vai atdzesēti

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Telpaugi: apsakņoti spraudeņi un stādi, izņemot kaktusus

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           EUR 544 848

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Avenes, svaigas

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai

                           No 1.1. līdz 31.12.

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Makreles filejas, saldētas

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Makreles plētnes, saldētas

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           16 950

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           16 950

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           16 950

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, svaigas vai dzesinātas

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           13 500

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           13 500

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           13 500

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

                           No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

                           1 000

                           0

                           No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

                           1 500

                           No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

                           1 500

                           No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

                           1 500

                           No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

                           1 500

            (1)  Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

            (2)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

            (3)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 59 50 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

            (4)  Preces iekļauj šajā apakšpozīcijā ar nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgajos Eiropas Savienības noteikumos (skatīt 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.)).

            (5)  Piemēro īpašo papildu nodokli.”


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1161 (2016. gada 15. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               16.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 192/71

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1161
   (2016. gada 15. jūlijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 15. jūlijā

            Komisijas

            un tās priekšsēdētājs vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.


title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2016/620 (2016. gada 21. aprīlis), ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2425

text:
               22.4.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 106/1

         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/620
   (2016. gada 21. aprīlis),
   ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2425
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Padome 2015. gada 21. decembrī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2015/2425 (2), ar kuru īsteno Regulas (EK) Nr. 2580/2001 2. panta 3. punktu, izveidojot atjauninātu to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (“saraksts”).

               (2)

               Padome ir konstatējusi, ka vairs nav iemesla vienu vienību atstāt sarakstā.

               (3)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāatjaunina saraksts,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 2580/2001 2. panta 3. punktā minēto sarakstu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2016. gada 21. aprīlī

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

      (2)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2015/2425 (2015. gada 21. decembris), ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/1325 (OV L 334, 22.12.2015., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Turpmāk minētā vienība tiek svītrota no Regulas (EK) Nr. 2580/2001 2. panta 3. punktā paredzētā saraksta:
      II.   GRUPAS UN VIENĪBAS

                  12.

                  “International Sikh Youth Federation” – “ISYF”.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 111/2012 ( 2012. gada 9. februāris ) par konkursa procedūras sākšanu sakarā ar atbalstu olīveļļas privātai uzglabāšanai

text:
               10.2.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 37/55

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 111/2012
   (2012. gada 9. februāris)
   par konkursa procedūras sākšanu sakarā ar atbalstu olīveļļas privātai uzglabāšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta a), d) un j) apakšpunktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 33. pantā noteikts, ka Komisija var izlemt pilnvarot dalībvalstu apstiprinātas iestādes, kuras nodrošina pietiekamas garantijas, slēgt līgumus par pārdodamās olīveļļas uzglabāšanu, ja atsevišķos Eiropas Savienības reģionos rodas nopietni tirgus traucējumi.

               (2)

               Spānijā un Grieķijā — dalībvalstīs, kas kopā saražo vairāk nekā divas trešdaļas no visas Savienībā saražotās olīveļļas — vidējā reģistrētā tirgus cena par olīveļļu laikposmā, kas minēts 4. pantā Komisijas 2008. gada 20. augusta Regulā (EK) Nr. 826/2008, ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai (2), ir zem līmeņa, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 33. pantā. Tas rada nopietnus traucējumus minēto dalībvalstu tirgū. Savienības olīveļļas tirgum raksturīgs augsts savstarpējās atkarības līmenis, tāpēc nopietnie Spānijas un Grieķijas tirgus traucējumi draud pārsviesties uz visām olīveļļas ražotājām dalībvalstīm.

               (3)

               Regulas (EK) Nr. 1234/2007 31. pantā paredzēts, ka atbalstu uzglabāšanai privātās noliktavās var piešķirt par olīveļļu un atbalstu Komisija nosaka iepriekš vai konkursa kārtā.

               (4)

               Regulā (EK) Nr. 826/2008 ir izstrādāti kopīgi noteikumi privātās uzglabāšanas atbalsta shēmas īstenošanai. Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu konkursa procedūru sāk atbilstīgi sīki izstrādātiem noteikumiem un nosacījumiem, kas minēti tās 9. pantā.

               (5)

               Kopējais apjoms, kuru nepārsniedzot, var piešķirt privātās uzglabāšanas atbalstu, jānosaka tādā līmenī, lai saskaņā ar tirgus analīzi tas veicinātu tirgus stabilizāciju.

               (6)

               Lai atvieglotu pārvaldi un kontroli saistībā ar līgumu noslēgšanu, jānosaka minimālais produkta daudzums, kas katram pieteikuma iesniedzējam jānodrošina.

               (7)

               Jānosaka nodrošinājums, lai panāktu, ka uzņēmēji izpilda savas līgumsaistības un pasākumam ir vēlamā ietekme uz tirgu.

               (8)

               Ņemot vērā tirgus situācijas attīstību pašreizējā tirdzniecības gadā un prognozes nākamajam tirdzniecības gadam, Komisijai jābūt iespējai pieņemt lēmumu saīsināt spēkā esošo līgumu termiņu un attiecīgi pielāgot atbalsta līmeni. Šāda iespēja jāparedz līgumā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 826/2008 21. pantā.

               (9)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 826/2008 12. panta 3. punktu jānosaka laikposms, kurā dalībvalstis iesniedz Komisijai paziņojumus par visiem derīgiem piedāvājumiem.

               (10)

               Lai novērstu nekontrolētu cenu kritumu, operatīvi reaģētu uz ārkārtas stāvokli tirgū, kā arī nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               (11)

               Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   1.   Ar šo sāk konkursa procedūru, lai noteiktu privātās uzglabāšanas atbalsta līmeni, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 31. panta 1. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz olīveļļas kategorijām, kuras uzskaitītas šās regulas pielikumā un definētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVI pielikuma 1. punktā.
   2.   Kopējais daudzums, līdz kādam var piešķirt privātās uzglabāšanas atbalstu, ir 100 000 tonnu.
   2. pants
   Piemērojamie noteikumi
   Ja šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 826/2008.
   3. pants
   Piedāvājumu iesniegšana
   1.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz pirmo konkursa daļu sākas 2012. gada 17. februārī un beidzas 2012. gada 21. februārī pulksten 11.00 pēc Briseles laika.
   Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro konkursa daļu sākas pirmajā darba dienā pēc pirmā pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām un beidzas 2012. gada 1. jūlijā pulksten 11.00 pēc Briseles laika.
   2.   Pieteikumi attiecas uz uzglabāšanas laiku 150 dienas.
   3.   Katrā piedāvājumā jāietver minimālais daudzums vismaz 50 tonnu.
   4.   Ja uzņēmējs piedalās konkursa procedūrā par eļļu, kas atbilst vairāk nekā vienai kategorijai, vai attiecībā uz tvertnēm, kas atrodas dažādās vietās, tad par katru atsevišķu gadījumu jāiesniedz atsevišķs piedāvājums.
   5.   Pieteikumus var iesniegt tikai Grieķijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Kiprā, Maltā, Portugālē un Slovēnijā.
   4. pants
   Nodrošinājums
   Pretendenti dod nodrošinājumu EUR 50 apmērā par katru olīveļļas tonnu, uz kuru attiecas piedāvājums.
   5. pants
   Līguma termiņa saīsināšana
   Pamatojoties uz tendencēm olīveļļas tirgū un tā attīstības prognozēm, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā noteikto procedūru var pieņemt lēmumu saīsināt spēkā esošo līgumu termiņu un attiecīgi koriģēt atbalsta apjomu. Līgumā ar izraudzīto pretendentu jāiekļauj atsauce uz šādu iespēju.
   6. pants
   Piedāvājumu paziņošana Komisijai
   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 826/2008 12. pantu visus derīgos piedāvājumus dalībvalstis Komisijai paziņo atsevišķi 24 stundu laikā pēc katra pieteikuma iesniegšanas termiņa beigām, kā minēts šās regulas 3. panta 1. punktā.
   7. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 9. februārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            Komisijas loceklis

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 223, 21.8.2008., 3. lpp.

      PIELIKUMS

         Regulas 1. panta 1. punktā minētās olīveļļas kategorijas

      Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa
      Neapstrādāta olīveļļa


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 54/2014 ( 2014. gada 21. janvāris ) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada janvāra pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

text:
               22.1.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 19/3

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 54/2014
   (2014. gada 21. janvāris)
   par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2014. gada janvāra pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/20071, un jo īpaši tās 188. pantu, (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (3) ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai.

               (2)

               Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri 2014. gada janvāra pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem.

               (3)

               Daudzumi, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri 2014. gada janvāra pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 5.A grupu iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importēšanas tiesības var piešķirt, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Importa licenču pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, piemēro šīs regulas pielikumā norādītos piešķīruma koeficientus.
   2.   Importa tiesību pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 attiecībā uz 5.A grupu iesniegti par apakšperiodu no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2014. gada 22. janvārī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 21. janvārī

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         Jerzy PLEWA

      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

      (3)  OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.

      PIELIKUMS

                  Grupas nr.

                  Kārtas nr.

                  Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.4.2014. līdz 30.6.2014.
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,467704

                  4A

                  09.4214

                  54,332634

                  09.4251

                  9,069004

                  6A

                  09.4216

                  0,494014

                  09.4260

                  2,320193

                  Grupas nr.

                  Kārtas nr.

                  Piešķīruma koeficients importa tiesību pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.4.2014. līdz 30.6.2014.
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,766687

                  09.4254

                  5,027223

                  09.4255

                  6,731740