title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 180/2014 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par pārbaudēm, paziņojumiem un ikgadējo pārskatu sniegšanu un par grozījumiem POSEI programmās

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (28.6.2018),

               ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 180/2014 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par pārbaudēm, paziņojumiem un ikgadējo pārskatu sniegšanu un par grozījumiem POSEI programmās

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 13. marta Regulu (ES) Nr. 228/2013, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006
                  1
               , un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu, 8. panta otro daļu, 12. panta 3. punktu un 14. panta 1. punktu,

               tā kā:

               (1)Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014
                  2
                piemērošanā gūtā pieredze liecina, ka daži noteikumi, kas attiecas uz pārbaudēm, paziņojumiem un ikgadējo pārskatu sniegšanu, ir jāpadara skaidrāki un vienkāršāki.

               (2)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 2., 3. un 5. pantā ir izklāstīti noteikumi par importa licencēm, atbrīvojuma sertifikātiem, atbalsta sertifikātiem un maksājumu, kas attiecas uz produktiem, kurus importē no trešām valstīm vai piegādā no Savienības. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239
                  3
                4. panta 1. punkts nosaka, ka importa licencēs obligāti jālieto komersanta reģistrācijas un identifikācijas numurs (“EORI numurs”). Ir lietderīgi tādu pašu prasību noteikt attiecībā uz importa licencēm, atbrīvojuma sertifikātiem un atbalsta sertifikātiem, ko aptver attiecīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 2., 3. un 5. pants.

               (3)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 8. pantā ir iekļauti noteikumi par dokumentiem, ko uzrāda ekonomikas dalībnieki, un par licenču un sertifikātu derīgumu. Ir lietderīgi atvieglot licenču un sertifikātu pavaddokumentu elektronisku nosūtīšanu.

               (4)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 16. pantā ir izklāstīti noteikumi par administratīvajām un fiziskajām pārbaudēm, ko veic, kad tiek importēti, ievesti, eksportēti un nosūtīti lauksaimniecības produkti. Fiziskās pārbaudes, ko veic importēšanas un ievešanas gadījumā, ir lietderīgi nošķirt no fiziskajām pārbaudēm, ko veic eksportēšanas un nosūtīšanas gadījumā. Minētajā pantā būtu skaidri jānosaka pienākums izmantot reprezentatīvu izlasi, kad tiek veiktas minētās regulas 5. iedaļā paredzēto eksporta un nosūtīšanas darbību pārbaudes.

               (5)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 22. pantā ir noteikti vispārīgie principi, kas piemērojami pārbaudēm, kurās pārbauda pieteikumus uz atbalstu par pasākumiem, ko veic, lai atbalstītu vietējos lauksaimniecības produktus. Ņemot vērā pasākumos ietilpstošo darbību neviendabīgumu un atšķirīgo sarežģītības pakāpi un tiecoties arī turpmāk nodrošināt, ka izlasē ir aptvertas un pārstāvētas visas izdevumu jomas, ir jānosaka, ka kompetentajām iestādēm pārbaudes uz vietas par katru darbību jāveic, atlasot vismaz 5 % atbalsta pieteikumu. Turklāt izlasei būtu jāaptver vismaz 5 % no summām, kas piešķirtas kā atbalsts par katru darbību.

               (6)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 24. pantā ir paredzēti noteikumi par to, kā jāatlasa uz vietas pārbaudāmie atbalsta pieteikuma iesniedzēji. Attālākajos reģionos pieteikuma iesniedzēju skaits var būt neliels, tāpēc būtu jāparedz dalībvalstīm iespēja atlasīt tikai vienu pieteikuma iesniedzēju.

               (7)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 38. panta 1. punkts nosaka, ka konkrēti dati, kas saistīti ar īpašā piegādes režīma bilanci, ir jāpaziņo katra ceturkšņa beigās. Minētais periodiskums ir apgrūtinošs, un paziņošana vienu reizi gadā tiek uzskatīta par pietiekamu.

               (8)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 39. pantā ir noteikti elementi, kas jāiekļauj ikgadējos pārskatos par pasākumu īstenošanu. Komisija 2016. gada 15. decembra ziņojumā
                  4
                secināja, ka ziņošana par POSEI programmu īstenošanu būtu jāuzlabo, īpaši tādēļ, lai labāk novērtētu atbilstību mērķiem, to vidū īpašā piegādes režīma mērķiem, un lai labāk raksturotu lauksaimniecības nozares stāvokli un tā attīstību, tostarp cenu uzraudzību un vietējās produkcijas konkurētspēju salīdzinājumā ar importu. Tā kā ir lietderīgi arī precizēt ziņošanas pienākumus un noteikt jaunu ikgadējā pārskata struktūru, attiecīgās ziņas būtu jānorāda jaunā Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 pielikumā.

               (9)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 40. pantā ir noteiktas POSEI programmu grozīšanas procedūras. Ņemot vērā tā piemērošanā gūto pieredzi, minētās procedūras ir jāvienkāršo, lai tādā veidā nodrošinātu elastīgāku un raitāku pielāgošanos faktiskajiem apstākļiem, kas saistīti ar piegādes režīmu, un vietējiem lauksaimnieciskajiem apstākļiem. Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai grozījumi, kurus aptver minētās regulas 40. panta 1. un 2. punkts, tiktu iesniegti vienlaikus, proti, līdz 31. jūlijam.

               (10)Visā visumā POSEI programmu grozījumiem nav nepieciešams oficiāls Komisijas apstiprinājums. Lai minēto principu izteiktu skaidrāk, ir lietderīgi pārskatīt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 40. panta 1. punkta formulējumu.

               (11)Tomēr nozīmīgiem programmu grozījumiem, kurus aptver Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 40. panta 2. punkts, oficiāls Komisijas apstiprinājums ir vajadzīgs. Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta saistībā ar minēto procedūru, apstiprināšanas termiņš ir jāpagarina līdz pieciem mēnešiem pēc grozījuma paziņošanas. Turklāt, lai vienkāršotu procedūru, oficiālais Komisijas apstiprinājums būtu jāattiecina tikai uz pirmajiem diviem gadījumiem, kurus minētā tiesību norma aptver patlaban.

               (12)Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 40. panta 3. punkts attiecas uz maznozīmīgiem grozījumiem. Lai atvieglotu finanšu korekciju procedūru dalībvalstīs, termiņš, kādā jāpaziņo korekcijas, kas nepārsniedz 20 % no finanšu piešķīruma, būtu jāpagarina līdz 31. maijam.

               (13)Visbeidzot, būtu jāvienkāršo jēdziena “pasākums” definīcija, kas dota Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 40. panta 5. punkta a) apakšpunktā.

               (14)Vairākas Komisijas regulas ir tikušas atceltas un aizstātas ar deleģētajām un īstenošanas regulām. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi atjaunināt atsauces uz minētajām regulām. Konkrētāk, attiecībā uz importa un eksporta licenču sistēmu atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 376/2008
                  5
                būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2016/1237
                  6
                un Īstenošanas regulu (ES) 2016/1239.

               (15)Attiecībā uz Komisijai sniedzamajiem paziņojumiem atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009
                  7
                būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/1183
                  8
                un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185
                  9
               .

               (16)Attiecībā uz noteikumiem, kuri pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013
                  10
               , atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1122/2009
                  11
                būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 640/2014
                  12
                un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 809/2014
                  13
               .

               (17)Attiecībā uz noteikumiem, kas saistīti ar Savienības Muitas kodeksu, atsauces uz Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93
                  14
                būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013
                  15
               , Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446
                  16
                vai Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447
                  17
               .

               (18)Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 180/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

               (19)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Īstenošanas regulu (ES) Nr. 180/2014 groza šādi:

               (1)regulas 2. pantu groza šādi:

               (a)panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2. Importa licences sagatavo saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239* I pielikumā sniegto paraugu.

               Neskarot šo regulu, mutatis mutandis piemēro Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/1237** 4. pantu un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 2. un 3. pantu, 4. panta 1. punktu, 5., 7. un 13.–16. pantu.

                  Mutatis mutandis piemēro Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 5. panta 4. punktā un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 8. panta 1. punktā paredzēto negatīvo pielaidi.

               * Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/1239, kurā izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi, kas attiecas uz importa un eksporta licenču sistēmu (OV L 206, 30.7.2016., 44. lpp.).

               ** Komisijas 2016. gada 18. maija Deleģētā regula (ES) 2016/1237, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem šādu licenču saņemšanai iemaksātā nodrošinājuma atbrīvošanai un atsavināšanai un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 2336/2003, (EK) Nr. 951/2006, (EK) Nr. 341/2007 un (EK) Nr. 382/2008 un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/98, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 376/2008 un (EK) Nr. 507/2008 (OV L 206, 30.7.2016., 1. lpp.).”;

               (b)panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

               “6. Ievedmuitas nodokli iekasē par daudzumiem, kas pārsniedz importa licencēs norādītos. Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 5. panta 4. punktā un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 8. panta 1. punktā paredzēto pozitīvo pielaidi 5 % apmērā piemēro ar nosacījumu, ka saistītais ievedmuitas nodoklis ir nomaksāts.”;

               (2)regulas 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2. Atbrīvojuma sertifikātu sagatavo pēc importa licences parauga, kas sniegts Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 I pielikumā.

               Neskarot šo regulu, mutatis mutandis piemēro Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 4. pantu un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 2. un 3. pantu, 4. panta 1. punktu, 5., 7. un 13.–16. pantu.

               Mutatis mutandis piemēro Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 5. panta 4. punktā un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 8. panta 1. punktā paredzēto negatīvo pielaidi.”;

               (3)regulas 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2. Atbalsta sertifikātu sagatavo pēc importa licences parauga, kas sniegts Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 I pielikumā.

               Neskarot šo regulu, mutatis mutandis piemēro Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 4. pantu un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 2. un 3. pantu, 4. panta 1. punktu, 5., 7. un 13.–16. pantu.

               Mutatis mutandis piemēro Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 5. panta 4. punktā un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 8. panta 1. punktā paredzēto negatīvo pielaidi.”;

               (4)regulas 8. panta 1. punktu groza šādi:

               a)pirmo daļu groza šādi:

               i)tās ievadteikumu aizstāj ar šādu:

               “1. Ievērojot 2. panta 5. punktu, 3. panta 6. punktu, 5. panta 7. punktu, 11. un 12. pantu, kompetentās iestādes pieņem importa licences, atbrīvojuma sertifikāta vai atbalsta sertifikāta pieteikumu, ko ekonomikas dalībnieki iesniedz par katru sūtījumu. Minētajiem pieteikumiem ir pievienots pirkuma rēķina oriģināls vai apliecināta kopija, kā arī turpmāk nosaukto dokumentu oriģināls, apliecināta kopija vai autentificēts elektronisks ekvivalents:”;

               ii)tās b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

               “b)atbalsta sertifikātam:

               i)Savienības preču muitas statusa apliecinājuma līdzeklis, kas minēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447* 199. panta 1. punkta b) apakšpunktā, vai

               ii)CO tipa deklarācija atbilstīgi Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446** VIII sadaļas 2. un 3. nodaļai saskaņā ar datu elementiem Nr. 1/1, 1/2 un 1/3, kas norādīti minētās regulas B pielikuma I sadaļas 3. nodaļas 1. iedaļā iekļautajā datu prasību tabulā.

               * Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

               ** Komisijas 2015. gada 28. jūlija Deleģētā regula (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).”;

               b)tās otro daļu aizstāj ar šādu:

               “Minētos pavaddokumentus drīkst iesniegt elektroniskas ziņas veidā. Ja kompetentajai verificētājai iestādei nav piekļuves IT sistēmai, ko izmanto šāda elektroniska dokumenta pārvaldībai un izveidei, to aizstāj ar pienācīgi apliecinātu patiesu kopiju vai tās autentificēta elektroniska ekvivalenta izdruku.”;

               (5)regulas 12. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:

                  “Šajā pantā minēto paziņojumu sniedz saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/1183* un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185**.

               * Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2017/1183, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai (OV L 171, 4.7.2017., 100. lpp.).

               ** Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2017/1185, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai, un ar ko groza un atceļ vairākas Komisijas regulas (OV L 171, 4.7.2017., 113. lpp.).”;

               (6)regulas 16. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

               “2. Fiziskās pārbaudes, ko attiecīgajā attālākajā reģionā veic, kad tiek importēti vai ievesti lauksaimniecības produkti, attiecas uz reprezentatīvu izlasi, kas aptver vismaz 5 % no licencēm un sertifikātiem, kuri uzrādīti saskaņā ar 9. pantu.

               Fiziskās pārbaudes, ko attiecīgajā attālākajā reģionā veic, kad notiek 5. iedaļā paredzētais eksports vai nosūtīšana, attiecas uz reprezentatīvu izlasi, kas aptver vismaz 5 % no darbībām un pamatojas uz dalībvalstu izveidotajiem riska profiliem.

               Minētajām fiziskajām pārbaudēm mutatis mutandis piemēro Komisijas Regulu (EK) Nr. 1276/2008*.

               Turklāt īpašos gadījumos Komisija var prasīt, lai fiziskās pārbaudes aptvertu citādu procentuālo daļu.

               * Komisijas 2008. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1276/2008 par pārraudzību, eksporta laikā fiziski pārbaudot tos lauksaimniecības produktus, par kuriem pienākas kompensācijas vai citas summas (OV L 339, 18.12.2008., 53. lpp.).”;

               (7)regulas 22. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:

               “Pamatojoties uz riska analīzi saskaņā ar šīs regulas 24. panta 1. punktu, kompetentās iestādes pārbaudes uz vietas par katru darbību veic, atlasot vismaz 5 % atbalsta pieteikumu. Turklāt izlase aptver vismaz 5 % no summām, kas piešķirtas kā atbalsts par katru darbību.”;

               (8)regulas 24. panta 1. punkta otrajā daļā pievieno šādu teikumu:

               “Ja uz vietas pārbaudāmo atbalsta pieteikuma iesniedzēju minimālais skaits ir mazāks par 12, dalībvalstis pēc nejaušības principa atlasa vismaz vienu pieteikuma iesniedzēju.”;

               (9)regulas 28. un 29. pantu aizstāj ar šādiem:

               “28. pants

               Nepamatotu maksājumu atgūšana un sodi

               1.  Ja maksājums bijis nepamatots, mutatis mutandis piemēro Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014*

                7. pantu.

               2. Ja nepamatotais maksājums ir veikts nepatiesu ziņu, viltotu dokumentu vai atbalsta pieteikuma iesniedzēja rupjas nolaidības dēļ, piemēro sodu, kura summa ir vienāda ar nepamatoti veiktā maksājuma summu, kam pieskaitīti procenti, kurus aprēķina saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 7. panta 2. punktu.

               29. pants

               Nepārvarama vara un ārkārtas apstākļi

                  Nepārvaramas varas vai ārkārtas apstākļu gadījumos Regulas (ES) Nr. 1306/2013 2. panta 2. punkta nozīmē mutatis mutandis piemēro Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 640/2014** 4. pantu.

               * Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).

               ** Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 640/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksājumu atteikšanas vai atsaukšanas nosacījumiem un administratīvajiem sodiem, kas piemērojami tiešo maksājumu, lauku attīstības atbalsta un savstarpējās atbilstības kontekstā (OV L 181, 20.6.2014., 48. lpp.).”;

               (10)regulas 32. panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

               “Šajā pantā minēto paziņojumu sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”;

               (11)regulas 35. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

                  “2. Kompetentās iestādes nodrošina, lai VII pielikumā uzskaitītie produkti tiktu izmantoti saskaņā ar attiecīgajiem Savienības noteikumiem un jo īpaši ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013* 211., 214., 215., 218., 219. un 254. pantu, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 161.–164., 171.–175., 178., 179. un 239. pantu un Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 260.–269. pantu.

               * Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).”;

               (12)regulas 38. pantu groza šādi:

               (a)panta 1. punktu groza šādi:

               i)pirmās daļas ievadteikumu aizstāj ar šādu:

               “1. Attiecībā uz īpašo piegādes režīmu kompetentās iestādes katru gadu ne vēlāk kā 31. maijā paziņo Komisijai turpmāk norādītos datus, kas saistīti ar darbībām, kuras iepriekšējā gadā veiktas attiecībā uz atsauces kalendārā gada piegādes bilanci, un sadalīti pēc produkta un KN koda un attiecīgā gadījumā pēc individuālā galamērķa:”,

               ii)otrās daļas otro teikumu svītro;

               (b)panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:

               “3. Šajā pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.

               4. Arī Regulas (ES) Nr. 228/2013 23. panta 3. punktā un 32. panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”;

               (13)regulas 39. pantu aizstāj ar šādu:

               “39. pants

               Ikgadējs pārskats

               1. Regulas (ES) Nr. 228/2013 32. panta 2. punktā minētā ikgadējā pārskata struktūra un saturs ir izklāstīti šīs regulas IX pielikumā.

               2. Pārskatu, kas minēts 1. punktā, Komisijai iesniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”;

               (14)regulas 40. pantu groza šādi:

               a) panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

               “1.Izņemot nepārvaramas varas gadījumus vai ārkārtas apstākļus, katrā POSEI programmā izdarītos grozījumus dalībvalstis iesniedz Komisijai vienu reizi kalendārajā gadā attiecībā uz katru programmu. Grozījumus nosūta Komisijai ne vēlāk kā tā gada 31. jūlijā, kas ir pirms to piemērošanas gada. Grozījumus pienācīgi pamato, jo īpaši norādot šādu informāciju:

               a)īstenošanas problēmu iemesli, kas pamato grozījuma izdarīšanu programmā;

               b)grozījuma paredzamā ietekme;

               c)ietekme uz finansējumu un atbalsttiesīguma nosacījumiem.

               Ja Komisija uzskata, ka grozījumi neatbilst Savienības tiesību aktiem, jo īpaši Regulas (ES) Nr. 228/2013 4. pantam, neskarot Regulas (ES) Nr. 1306/2013 51. un 52. pantu, Komisija par to informē dalībvalsti.

               Grozījumus piemēro no tā gada 1. janvāra, kas seko grozījumu paziņošanas gadam.  Ja par vajadzīgu tiek uzskatīta agrāka piemērošana, šādus grozījumus drīkst piemērot agrāk, ja Komisija pret to neiebilst.

               2.Atkāpjoties no 1. punkta, turpmāk nosauktos grozījumus, ko ierosinājušas dalībvalstis, Komisija izvērtē atsevišķi un vēlākais piecu mēnešu laikā pēc to iesniegšanas pieņem lēmumu par apstiprināšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 228/2013 34. panta 2. punktā minēto procedūru:

               a)jauna attālākā reģiona pievienošanās;

               b)vispārīgās programmas papildināšana ar jaunām produktu grupām, kas jāatbalsta saskaņā ar īpašo piegādes režīmu, vai ar jauniem pasākumiem, kas iecerēti vietējās lauksaimnieciskās ražošanas atbalstam.

               Šādi apstiprinātus grozījumus piemēro no tā gada 1. janvāra, kas seko grozījuma priekšlikuma iesniegšanas gadam, vai no dienas, kas skaidri norādīta apstiprināšanas lēmumā.”;

               b) panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

               “b)attiecībā uz visiem pasākumiem – līdz 20 % koriģēt finanšu piešķīrumu katram atsevišķam pasākumam, neskarot Regulas (ES) Nr. 228/2013 30. pantā noteiktos finanšu līdzekļu maksimālos apjomus, ar nosacījumu, ka šādas korekcijas tiek paziņotas ne vēlāk kā tā gada 31. maijā, kas seko kalendārajam gadam, uz kuru attiecas grozītais finanšu piešķīrums; ”

               c)panta 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

               “a)“pasākums” ir darbību kopums, kas vajadzīgs, lai sasniegtu vienu vai vairākus programmas mērķus, un atbilst vienai produktu līnijai, kurai finanšu piešķīrums noteikts Regulas (ES) Nr. 228/2013 5. panta a) punktā minētajā finansējuma tabulā;”

               d)panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

               “6.Šajā pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”;

               pievieno IX pielikumu, kura teksts izklāstīts šīs regulas pielikumā.

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 28.6.2018

                     Komisijas vārdā –

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        OV L 78, 20.3.2013., 23. lpp.

                     (2)

                        Komisijas 2014. gada 20. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 180/2014, ar kuru nosaka piemērošanas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 228/2013, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (OV L 63, 4.3.2014., 13. lpp.).

                     (3)

                        Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/1239, kurā izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi, kas attiecas uz importa un eksporta licenču sistēmu (OV L 206, 30.7.2016., 44. lpp.).

                     (4)

                        Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par īpašu pasākumu shēmas īstenošanu lauksaimniecībā par labu Savienības tālākajiem reģioniem (POSEI) (COM(2016)797 final).

                     (5)

                     Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 376/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem

                   (OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.).

                     (6)

                        Komisijas 2016. gada 18. maija Deleģētā regula (ES) 2016/1237, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem šādu licenču saņemšanai iemaksātā nodrošinājuma atbrīvošanai un atsavināšanai un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 2336/2003, (EK) Nr. 951/2006, (EK) Nr. 341/2007 un (EK) Nr. 382/2008 un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/98, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 376/2008 un (EK) Nr. 507/2008 (OV L 206, 30.7.2016., 1. lpp.).

                     (7)

                        Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).

                     (8)

                        Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2017/1183, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai (OV L 171, 4.7.2017., 100. lpp.).

                     (9)

                        Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2017/1185, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai, un ar ko groza un atceļ vairākas Komisijas regulas (OV L 171, 4.7.2017., 113. lpp.).

                     (10)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

                     (11)

                        Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (OV L 316, 2.12.2009., 65. lpp.).

                     (12)

                        Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 640/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksājumu atteikšanas vai atsaukšanas nosacījumiem un administratīvajiem sodiem, kas piemērojami tiešo maksājumu, lauku attīstības atbalsta un savstarpējās atbilstības kontekstā (OV L 181, 20.6.2014., 48. lpp.).

                     (13)

                        Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).

                     (14)

                        Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

                     (15)

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

                     (16)

                        Komisijas 2015. gada 28. jūlija Deleģētā regula (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

                     (17)

                        Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

    ---documentbreak---

               LV

               PIELIKUMS

               “IX PIELIKUMS

               39. pantā minētā ikgadējā pārskata struktūra un saturs

               Pārskatam par iepriekšējo gadu ir šāda struktūra un saturs.

               1.
                     VISPĀRĪGAIS KONTEKSTS IEPRIEKŠĒJĀ GADĀ

               1.1.
                     Sociālekonomiskais konteksts.

               1.2.
                     Lauksaimniecības stāvoklis un tā attīstība.

               2.
                     PASĀKUMU UN DARBĪBU FIZISKĀ UN FINANSIĀLĀ ĪSTENOŠANA

               2.1.
                     Pārskata tabula, kurā norādīti finanšu dati par atbalstu vietējai ražošanai un īpašo piegādes režīmu, arī sākotnējais piešķīrums katram pasākumam un darbībai, kā arī faktiskie izdevumi un attiecīgā gadījumā valsts atbalsts, kas sniegts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 228/2013 23. pantu.

               2.2.
                     Plašs apraksts par katra programmā ietvertā pasākuma un darbības fizisko un finansiālo īstenošanu, arī par tehnisko palīdzību:

               a)
                     attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – attiecīgā reģiona gada piegādes bilances dati un analīze;

               b)
                     attiecībā uz atbalstu vietējai ražošanai – katra programmā norādītā pasākuma un darbības fiziskās un finansiālās īstenošanas dati un analīze, to vidū tādi dati kā saņēmēju skaits, maksājuma aptverto dzīvnieku skaits, atbalsttiesīgā platība un/vai attiecīgo saimniecību skaits. Vajadzības gadījumā datiem jāpievieno tās nozares apskats un analīze, uz kuru attiecas pasākums.

               3.
                     PROGRAMMAS DARBĪBAS RĀDĪTĀJI IEPRIEKŠĒJĀ GADĀ

               3.1.
                     Pasākumu un darbību virzība uz programmas konkrētajiem mērķiem un prioritātēm un Regulas (ES) Nr. 228/2013 2. pantā noteiktajiem vispārīgajiem mērķiem:

               a)
                     to nacionālo rādītāju dinamika un analīze, ar kuriem programmas konkrētos mērķus izsaka kvantitatīvi, un novērtējums par to, kādā mērā ir sasniegti konkrētie mērķi, kas izvirzīti katram programmā ietvertajam pasākumam;

               b)
                     attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – informācija par to, kādā veidā piešķirtās priekšrocības ir nodotas tālāk, kā arī to, kādi pasākumi un kādas pārbaudes ir veiktas, lai pārliecinātos par priekšrocību nodošanu tālāk saskaņā ar šīs regulas 6. pantu;

               c)
                     attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – atbalsta samērīguma analīze salīdzinājumā ar papildu izmaksām par transportēšanu uz attālākajiem reģioniem, un attiecībā uz pārstrādei paredzētiem produktiem un lauksaimniecībā izmantojamām vielām [resursiem] – papildu izmaksas, ko rada izolētais un attālais ģeogrāfiskais novietojums;

               d)
                     gada dati par kopējiem darbības rādītājiem, kas minēti šīs regulas 37. pantā, un to analīze, jo īpaši attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 228/2013 2. pantā noteikto vispārīgo mērķu sasniegšanu.

               Minētajā analīzē īpaša uzmanība jāpievērš cenu uzraudzībai, vietējās lauksaimniecības attīstībai un vietējo produktu konkurētspējai salīdzinājumā ar importu no trešām valstīm un piegādēm no Savienības.

               3.2.
                     Secinājumi par pasākumu stratēģijas piemērotību programmas mērķu sasniegšanai un tās iespējamiem uzlabojumiem.

               4.
                     PROGRAMMAS PĀRVALDĪBA

               4.1.
                     Īss apskats par galvenajām problēmām, kas attiecīgajā gadā radušās pasākumu pārvaldīšanā un īstenošanā.

               4.2.
                     Statistika par kompetento iestāžu veiktajām pārbaudēm un piemērotajiem sodiem. Jebkāda papildu informācija, kas varētu noderēt, lai saprastu iesniegtos datus.

               5.
                     GROZĪJUMI

               Visu attiecīgajā gadā iesniegto programmas grozījumu un to pamatojumu īss kopsavilkums.”


title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1153, lai precizētu WLTP testa nosacījumus un nodrošinātu tipa apstiprināšanas datu uzraudzību

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (18.12.2018),

               ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1153, lai precizētu WLTP testa nosacījumus un nodrošinātu tipa apstiprināšanas datu uzraudzību

               (Dokuments attiecas uz EEZ)

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem pasažieru automobiļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem
                  1
               , un jo īpaši tās 13. panta 7. punkta pirmo daļu,

               tā kā:

               (1)Lai ņemtu vērā jaunā Eiropas testa cikla (NEDC) un jaunās pasaules mērogā saskaņotās vieglo pasažieru automobiļu testa procedūras (WLTP) ietvaros noteiktās CO2 emisiju līmeņa atšķirības, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1153
                  2
                attiecībā uz vieglajiem pasažieru automobiļiem ir ieviesta CO2 emisiju vērtību korelācijas metodika.

               (2)Korelācijas metodikai jādod rezultāti, kas nodrošina, ka Regulā (EK) Nr. 443/2009 noteiktās samazināšanas prasības ir salīdzināmas saskaņā ar vecajām un jaunajām testa procedūrām. Tāpēc apstiprinātājām iestādēm un tehniskajiem dienestiem kopā ar ražotājiem būtu jācenšas nodrošināt, ka WLTP un NEDC testus, ko veic šīs regulas nolūkā, veic saskaņā ar testa nosacījumiem, kuri ir salīdzināmi un saskaņoti ar šīs regulas mērķi.

               (3)Šajā nolūkā jāprecizē daži WLTP testa nosacījumu aspekti, kas būtu jāpiemēro attiecībā uz korelācijām, kas jāveic, lai nodrošinātu WLTP un NEDC CO2 emisiju datu monitoringu transportlīdzekļiem, kas no jauna reģistrēti 2020. gadā. Šie precizējumi jāpiemēro, neskarot procedūru un prasības, kas noteiktas Komisijas Regulā (ES) 2017/1151
                  3
               , un neskarot to tipu apstiprinājumus, kas piešķirti uz minētā pamata.

               (4)Ir arī jānosaka 2020. gada atšķirība starp CO2 emisiju vērtībām, ko ražotāji deklarējuši emisiju tipa apstiprinājuma vajadzībām, un tām, ko mēra saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1151. Tāpēc ražotājiem būtu jāaprēķina un jāziņo Komisijai WLTP CO2 emisiju vērtības visiem jaunajiem vieglajiem pasažieru automobiļiem, kas reģistrēti 2020. kalendārajā gadā, izmantojot transportlīdzekļu H un L mērījumu vērtības kā ievaddatus interpolācijas metodei.

               (5)Ierobežotam interpolācijas saimju skaitam 2020. gadā būs pieejamas tikai transportlīdzekļa H mērījumu vērtības. Šo saimju skaits būtu rūpīgi jāuzrauga, un vajadzības gadījumā Komisijai būtu jāapsver iespēja iekļaut šīs saimes 2020. gada atsauces datu aprēķinā, ja šādu saimju skaits ievērojami palielināsies salīdzinājumā ar 2018. gada stāvokli.

               (6)Būtu jāuzlabo emisiju testēšanas pārredzamība, un tāpēc dati par WLTP testiem, kā arī par korelācijas rezultātiem būtu jādara pieejami Komisijai. Tas ļaus Komisijai ātri noteikt un risināt jautājumus un iespējamās neatbilstības saistībā ar procedūru īstenošanu. Šā iemesla dēļ ievades datu matrica ir jāaizpilda par katru veikto WLTP testu un pilnībā jānosūta Komisijai kā daļa no korelācijas rīka datu apmaiņas. Lai nodrošinātu konfidencialitāti, ievades datu datne būtu jāšifrē, ņemot vērā datu pārraidi.

               (7)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Īstenošanas regulu (ES) 2017/1153 groza šādi:

               (1)pievieno šādu 7.a pantu:

               "7.a pants
                  WLTP mērījumu rezultātu paziņošana

               1.Ražotāji aprēķina kombinēto CO2 vērtību katram jaunam pasažieru automobilim, kas reģistrēts 2020. gadā, saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 7. apakšpielikuma 3.2.3.2.4. punkta otrajā daļā noteikto formulu, ja MCO2-H un MCO2-L attiecībā uz attiecīgo interpolācijas saimi aizstāj ar vērtībām MCO2,C,5, kas ņemtas no EK tipa apstiprinājuma sertifikāta ieraksta 2.5.1.1.3. (transportlīdzeklis H) un 2.5.1.2.3. (transportlīdzeklis L), kā norādīts paraugā Regulas (ES) 2017/1151 I pielikuma 4. papildinājumā.

               Ja atsevišķa transportlīdzekļa kombinētās CO2 emisijas nosaka, atsaucoties tikai uz transportlīdzekļa H, ražotāji norāda MCO2,C,5 vērtību, kas iegūta no EK tipa apstiprinājuma sertifikāta 2.5.1.1.3. ieraksta (transportlīdzeklis H).

               Ražotāji iesniedz Komisijai šīs CO2 emisiju vērtības, kā arī MCO2,C,5 vērtībām, kas izmantotas aprēķiniem, ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tam, kad Komisija ir paziņojusi, ka ir saņēmusi provizoriskos datus par 2020. gadu, augšupielādējot datus no ražotāja konta Eiropas Vides aģentūras Uzņēmējdarbības datu repozitorijā.

               2.Ja 1. punktā minētie dati nav iesniegti norādītajā termiņā, Komisija izmanto vērtību, kas reģistrēta EK tipa apstiprinājuma sertifikāta 2.5.1.2.3. ierakstā, un uzskata šo vērtību par kombinēto CO2 emisiju 1. punkta nolūkos attiecībā uz visiem jaunajiem reģistrētajiem transportlīdzekļiem interpolācijas saimē, kuriem tika izdots tipa apstiprinājuma sertifikāts, un, attiecīgā gadījumā, 2.5.1.1.3. ierakstā norādīto vērtību attiecībā uz tām saimēm, kurās ir pieejami tikai transportlīdzekļa H mērījumi.

               3.Komisija uzrauga to interpolācijas saimju skaitu, kurām CO2 emisijas nosaka, tikai atsaucoties uz transportlīdzekli H katram ražotājam, un, ja šādu saimju skaits palielinās salīdzinājumā ar stāvokli 2018. gadā, novērtē šā palielinājuma ietekmi uz 1. punktā minēto aprēķinu un attiecīgā gadījumā izslēdz šīs saimes no minētā aprēķina."

               (2)Regulas I pielikumu groza šādi:

               (a)iekļauj šādu 2.2.a un 2.2.b punktu:

               "2.2a. WLTP testa nosacījumi

               Lai WLTP testu varētu uzskatīt par būtisku saskaņā ar 2.2. punktu un lai noteiktu 2.4. punktā minētos ievaddatus, piemēro Regulas (EK) 2017/1151 XXI pielikumā paredzētos testa nosacījumus ar šādu precizējumu:

               (a)WLTP testa rezultātu korekcija attiecībā uz CO2 emisiju masu saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 6. apakšpielikuma 2. papildinājumu attiecas uz visiem šādiem testa rezultātiem neatkarīgi no minētā papildinājuma 3.4.4. punkta a) apakšpunkta noteikumiem;

               (b)Neskarot Regulas (ES) 2017/1151 prasības, ja testa transportlīdzeklis ir aprīkots ar tehnoloģijām, kas ietekmē tā CO2 veiktspēju, tostarp, bet ne tikai tās, uz kurām atsaucas ievades datu matricas 42.–50. ierakstā, kas noteiktas 2.4. punktā, un kuras ir paredzēts izmantot testa laikā, tehnoloģijām ir jādarbojas transportlīdzekļa testa laikā neatkarīgi no izmantotās testa procedūras, t. i., NEDC vai WLTP;

               (c)Ja testa transportlīdzeklis ir aprīkots ar automātisko pārnesumkārbu, izmanto to pašu režīmu, ko var izvēlēties vadītājs, neatkarīgi no piemērotās testa procedūras. Ja WLTP testos saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 8. apakšpielikuma 6. papildinājuma 1.2. punkta c) apakšpunktu WLTP testos izmanto labāko un sliktāko režīmu, korelācijas rīka, kā arī jebkura NEDC fiziskā testa veikšanai izmanto sliktāko režīmu;

               (d)Ja testa transportlīdzeklis ir aprīkots ar manuālo transmisiju, termins nmin_drive_set ir tāds, kā noteikts Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 2. apakšpielikuma 2. punkta k) apakšpunkta 3. daļā noteiktajā formulā.

               Ar apstiprinātājas iestādes vai attiecīgā gadījumā tehniskā dienesta apstiprinājumu ražotājs var aprēķināt pārnesumu pārslēgšanas punktus atšķirīgi, ja tas ir pamatoti, ņemot vērā transportlīdzekļa vadāmību, un ka jaudas papildu drošības rezerve, ko piemēro saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 2. apakšpielikuma 3.4. punktu, nepārsniedz 20 %.

               Nosacījumus, kas minēti a) līdz d) apakšpunktā, piemēro saskaņā ar šo regulu veiktās korelācijas nolūkā, un tie neskar Regulā (ES) 2017/1151 paredzētos noteikumus un tipa apstiprinājumus, kas piešķirti saskaņā ar minēto regulu.

               2.2bWLTP testa nosacījumu piemērojamība

               Precizējumi, kas minēti 2.2.a punkta a) līdz d) apakšpunktā, attiecas uz:

               (a)jauniem transportlīdzekļu tipiem no šīs regulas spēkā stāšanās dienas;

               (b)Attiecībā uz esošajiem transportlīdzekļu tipiem ražotāji attiecībā uz tādiem transportlīdzekļu tipiem, kas laisti tirgū 2020. gadā, iesniedz apstiprinātājai iestādei pierādījumus, uz kuru pamata apstiprinātāja iestāde apstiprina, vai WLTP apstiprināšanas testos ir izpildīti 2.2.a punkta a) līdz d) apakšpunktā minētie WLTP testa nosacījumi.

               Apstiprinājumā norāda interpolācijas saimes identifikatoru un apstiprinājumu attiecībā uz katru no a) līdz d) apakšpunktā minētajiem testa nosacījumiem. Apstiprinātāja iestāde izdod apstiprinājumu ražotājam un nodrošina, ka apstiprinājums tiek reģistrēts un to var bez kavēšanās darīt pieejamu pēc Komisijas pieprasījuma.

               Ja apstiprinātāja iestāde nevar apstiprināt, ka viens vai vairāki minētie testa nosacījumi ir izpildīti, ražotājs nodrošina, ka attiecīgā interpolācijas saime veic jaunu WLTP testu vai attiecīgā gadījumā testu sēriju saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 6. apakšpielikumu, piemērojot testa nosacījumus, kas izklāstīti 2.2.a punkta a) līdz d) apakšpunktā, ietverot jaunu korelāciju saskaņā ar šo regulu.

               Ja nav izpildīts 2.2.a punkta a) apakšpunktā minētais testa nosacījums, ražotājs drīkst koriģēt šo vērtību ievadmatricā bez nepieciešamības veikt jaunu WLTP testu.

               Apstiprinātāja iestāde vai, attiecīgā gadījumā, izraudzītais tehniskais dienests saskaņā ar I pielikuma 5. punktu reģistrē atkārtotas testēšanas vai korekcijas rezultātus un korelāciju un pilnīgu korelācijas datni, kas balstīta uz datu atkārtotu testēšanu, nosūta Komisijai saskaņā ar 3.1.1.2. punktu vēlākais līdz 2021. gada 30. aprīlim."

               (b)pielikuma 2.4. punktu groza šādi:

               i)pirmajai rindkopai pievieno šādu teikumu:

               "Ievades datu matricu aizpilda par katru veikto WLTP testu."

               ii)1. tabulu groza šādi:

               –tekstu slejas "Piezīmes" 56. ieraksta laukā aizstāj ar šādu:

               "Masīvs: OBD un šasijas dinamometra dati, 1 Hz OBD un 10 Hz šasijas dinamometram, izšķirtspēja 0,1 km/h."

               –tekstu slejas "Piezīmes" 57. ieraksta laukā aizstāj ar šādu:

               "Masīvs: 1Hz. Teorētiskais aprēķinātais pārnesums, kas jānodrošina transportlīdzeklim H un L (attiecīgā gadījumā)"

               –tekstu slejas "Piezīmes" 61. ieraksta laukā aizstāj ar šādu:

               "Masīvs: 1 Hz (paraugu ņemšanas frekvence 20 Hz), 0,1A izšķirtspēja, ārēja mērīšanas ierīce, kas sinhronizēta ar šasijas dinamometru."

               –Tabulas 67. ierakstu aizstāj ar šādu:

                        67.

                        Ki reģeneratīvais koeficients

                        piereizināmais/pieskaitāmais

                        transportlīdzekļi H un L

                        -

                        Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 6. apakšpielikuma 1. papildinājums

                        Transportlīdzekļiem bez periodiski reģenerējošās sistēmas šī vērtība ir 1.

               –pievieno šādus jaunus ierakstus:

                        69.

                        Degvielas zemākā siltumspēja

                        kWh/l

                        Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 6. apakšpielikuma 2. papildinājums

                        Vērtība saskaņā ar A6.App2/1 tabulu Regulā (ES) 2017/1151.

                        70.

                        Degvielas patēriņš transportlīdzekļa H un L WLTP testā

                        l/100km

                        Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 7. apakšpielikuma 6. punkts

                        Nelīdzsvarots 1. tipa testa degvielas patēriņš

                        71.

                        REESS nominālais spriegums

                        V

                        Saskaņā ar DIN EN 60050-482

                        Zemsprieguma akumulatoram kā aprakstīts Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 6. apakšpielikuma 2. papildinājumā

                        72.

                        ATCT saimes korekcijas koeficients

                        -

                        Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 6.a apakšpielikums

                        ATCT saimes korekcijas koeficients (korekcija 14 °C)

                        73.

                        WLTP testa ātruma un attāluma korekcija

                        -

                        Regula (ES) 2017/1151

                        Vai ir veikta korekcija?

                        0 = Nē | 1 = Jā

                        74.

                        WLTP testa RCB korekcija

                        -

                        Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 6. apakšpielikuma 2. papildinājums

                        Vai ir veikta korekcija?

                        0 = Nē | 1 = Jā

                        75.

                        WLTP testu skaits

                        1, 2 vai 3

                        Norādīt, vai testu rezultāti ņemti nopirmā, otrā vai trešā veiktā WLTP testa.

                        76.

                        WLTP CO2 deklarētā vērtība transportlīdzeklim H un/vai L

                        g/km

                        Ražotāja deklarācija

                        Deklarētā WLTP transportlīdzekļu H un L vērtība. Vērtība ietver visas korekcijas (attiecīgā gadījumā).

                        77.

                        WLTP CO2 vērtība koriģēta transportlīdzeklim H un/vai L

                        g/km

                        MCO2,C,5 vērtības no Regulas (ES) 2017/1151 I pielikuma 4. papildinājuma

                        Kombinētās izmērītās CO2 emisijas transportlīdzeklim H un L pēc visu piemērojamo korekciju veikšanas. Ja ir veikti 2 un 3 WLTP testi, iesniedz visus izmērītos rezultātus.

                        78.

                        WLTP atkārtota testēšana

                        -

                        I pielikuma 2.2.b punkta b) apakšpunkts

                        Norādīt, kuri testa nosacījumi, kas minēti I pielikuma 2.2.a punkta a) līdz d) apakšpunktā, tika atkārtoti testēti

               (c)3.1.1.1. punktu groza šādi:

               i)svītro a) apakšpunktu;

               ii)punkta c) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:

               "iii)
                     ievaddati, kas norādīti 2.4. punktā";

               iii)pievieno šādu daļu:

               "Kopsavilkuma datni, kas minēta c) apakšpunktā, šifrē, lai nodrošinātu konfidencialitāti."

               (d)punkta 3.1.1.2. punktu aizstāj ar šādu:

               "3.1.1.2. Pilnīga korelācijas datne

               Ja oriģinālais korelācijas izvaddatu ziņojums ir izdots saskaņā ar 3.1.1.1. punktu, tipa apstiprinātāja iestāde vai attiecīgā gadījumā izraudzītais tehniskais dienests Komisijas serverī, no kura tiek saņemta atbilde, augšupielādē 3.1.1.1. punkta c) apakšpunktā minēto kopsavilkuma datni (kopijas attiecīgajiem Komisijas dienestiem), ietverot pēc nejaušības principa ģenerētu veselu skaitli no 0 līdz 99, kopsavilkuma datnes jaucējkodu, kas nepārprotami savieno šo numuru ar sākotnējo rezultātu ziņojumu, ko elektroniski parakstījis Komisijas serveris.

               Tipa apstiprinātāja iestāde vai attiecīgā gadījumā izraudzītais tehniskais dienests izveido pilnīgu korelācijas datni, kurā ietver 3.1.1.1. punktā minēto oriģinālo korelācijas izvaddatu ziņojumu un Komisijas servera atbildi. Datni kā testa ziņojumu glabā tipa apstiprinātāja iestāde saskaņā ar Direktīvas 2007/46/EK VIII pielikumu."

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Regulas 1. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktu piemēro no 2019. gada 1. februāra.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 18.12.2018

                     Komisijas vārdā –

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

                     (2)

                        Komisijas 2017. gada 2. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2017/1153, ar ko nosaka metodoloģiju to korelācijas parametru noteikšanai, kas vajadzīgi, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testa procedūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1014/2010 (OV L 175, 7.7.2017., 679. lpp.).

                     (3)

                        Komisijas 2017. gada 1. jūnija Regula (ES) 2017/1151, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1230/2012 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (OV L 175, 7.7.2017., 1. lpp.).


title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (11.12.2017),

               ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā
                  1
               , un jo īpaši tās 5.a panta 2. punktu, 8. panta 3. punkta trešo un ceturto daļu un 19. panta 3. punktu,

               tā kā:

               (1)Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/220
                  2
                ir noteikts pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā dalībvalstī un katrā lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) apgabalā. Īstenošanas Regulā (ES) 2015/220 ir paredzēts, ka dalībvalstīm pirms attiecīgā grāmatvedības gada sākuma ir jāpaziņo Komisijai pārskatus iesniedzošo saimniecību atlases plāns, kas nodrošinātu reprezentatīvu grāmatvedības paraugu apsekojamajā jomā.

               (2)Vācija ir iesniegusi lūgumu apvienot apgabalus Schleswig-Holstein un Hamurg vienā apgabalā ar nosaukumu Schleswig-Holstein / Hamburg, savukārt Grieķija, Ungārija, Rumānija un Somija sakarā ar strukturālām izmaiņām lauksaimniecībā ir lūgušas mainīt pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu vai saimnieciskās darbības apjoma robežvērtības, tāpēc būtu jāatļauj minētajām valstīm pārskatīt to atlases plānus un/vai saimnieciskās darbības apjoma robežvērtības 2018. pārskata gadam un attiecīgi pārdalīt vai koriģēt pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu.

               (3)Ņemot vērā, ka arvien svarīgāk ir nodrošināt kvalitatīvu grāmatvedības datu laicīgu pieejamību, Komisija aicina dalībvalstis pielikt papildu organizatoriskos pūliņus, kuri paaugstinātu datu pilnīgumu un dotu iespēju saņemt saimniecību pārskatus drīzāk par Īstenošanas Regulas (ES) 2015/220 10. pantā noteiktajiem termiņiem.

               (4)Lai atbalstītu dalībvalstu iesniegto grāmatvedības datu drīzāku pieejamību, pilnīgumu un augstāku kvalitāti, būtu jāpārskata datu nosūtīšanas termiņi un standarta maksas maksāšanas procedūra, tos sasaistot ar Komisijai iesniedzamo FADN datu iesniegšanas termiņiem un pilnīgumu.

               (5)Īstenošanas Regulas (ES) 2015/220 14. pantā būtu jāiekļauj pārejas noteikums saistībā ar budžeta pieejamību 2018. pārskata gadā.

               (6)Īstenošanas Regulas (ES) 2015/220 VIII pielikumā ir noteikta saimniecību pārskatos iekļaujamo grāmatvedības datu forma un izkārtojums. Skaidrības labad VIII pielikumā būtu jāparedz papildu informācija par minēto datu izkārtojumu.

               (7)Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2015/220 būtu attiecīgi jāgroza.

               (8)Ierosinātie grozījumi būtu jāpiemēro no 2018. pārskata gada.

               (9)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Īstenošanas regulu (ES) 2015/220 groza šādi:

               (1)regulas 3. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

               “Vācija, Grieķija, Ungārija, Rumānija un Somija pārskata attiecīgos paziņotos atlases plānus 2018. pārskata gadam. Pārskatītos atlases plānus minētajam pārskata gadam tās paziņo Komisijai līdz 2018. gada 31. martam.”;

               (2)regulas 14. pantu aizstāj ar šādu:

               “14. pants

               Standarta maksas summa

               1.
                     Regulas (EK) Nr. 1217/2009 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā standarta maksa ir EUR 160 par saimniecības apgrozījuma pārskatu.

               2.
                     Ja Regulas (EK) Nr. 1217/2009 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētais 80 % slieksnis nav sasniegts nedz FADN apgabala, nedz attiecīgās dalībvalsts līmenī, minētajā noteikumā norādīto samazinājumu piemēro tikai valsts līmenī.

               3.
                     Ja ir izpildīts pienākums ievērot 80 % slieksni attiecībā uz FADN apgabalu vai dalībvalsti, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1217/2009 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā, standarta maksu palielina par

               a)
                     EUR 5, ja dalībvalsts iesniedz šīs regulas 9. pantā minētos grāmatvedības datus ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms attiecīgā termiņa, kas minēts 10. panta 3. punktā, vai

               b)
                     EUR 7 2018. pārskata gadā un EUR 10 no 2019. pārskata gada, ja dalībvalsts iesniedz šīs regulas 9. panta minētos grāmatvedības datus ne vēlāk kā divus mēnešus pirms attiecīgā termiņa, kas minēts 10. panta 3. punktā.

               4.
                     Panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā minētajam standarta maksas palielinājumam var pieskaitīt EUR 2 par 2018. pārskata gadu un EUR 5 no 2019. pārskata gada, ja Komisija ir verificējusi grāmatvedības datus saskaņā ar šīs regulas 13. panta pirmās daļas b) punktu un  brīdī, kad tie tiek iesniegti Komisijai, vai divu mēnešu laikā no datuma, kurā Komisija informējusi iesniedzēju dalībvalsti, ka iesniegtie grāmatvedības dati nav pienācīgi aizpildīti, secina, ka tie ir pienācīgi aizpildīti atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1217/2009 8. panta 2. punktam.”;

               (3)regulas I, III un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               To piemēro no 2018. pārskata gada.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 11.12.2017

                     Komisijas vārdā —

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        OV L 328, 15.12.2009., 27. lpp.

                     (2)

                        Komisijas 2015. gada 3. februāra Īstenošanas regula (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā (OV L 46, 19.2.2015., 1. lpp.).

    ---documentbreak---

               LV

               PIELIKUMS

               Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 I, II un VIII pielikumu groza šādi:

               (1)I pielikumā

               ierakstu attiecībā uz Rumāniju aizstāj ar šādu:

               “

                        Rumānija

                        4 000

               ”;

               (2)II pielikumu groza šādi:

               (a)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādiem:

               “

                        Atsauces numurs

                        FADN apgabals

                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā

                        VĀCIJA

                        015

                        Schleswig-Holstein / Hamburg

                        662

                        030

                        Niedersachsen

                        1 307

                        040

                        Bremen

                        _

                        050

                        Nordrhein-Westfalen

                        1 010

                        060

                        Hessen

                        558

                        070

                        Rheinland-Pfalz

                        887

                        080

                        Baden-Württemberg

                        1 190

                        090

                        Bayern

                        1 678

                        100

                        Saarland

                        90

                        110

                        Berlin

                        _

                        112

                        Brandenburg

                        284

                        113

                        Mecklenburg-Vorpommern

                        268

                        114

                        Sachsen

                        313

                        115

                        Sachsen-Anhalt

                        270

                        116

                        Thüringen

                        283

                        Vācijā kopā

                        8 800

               ”;

               (b)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Grieķiju aizstāj ar šādiem:

               “

                        Atsauces numurs

                        FADN apgabals

                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā

                        GRIEĶIJA

                        450

                        Μακεδονία — Θράκη (Maķedonija-Trāķija)

                        1 700

                        460

                        Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Ēpeira, Peloponēsa, Jonijas salas)

                        1 150

                        470

                        Θεσσαλία (Tesālija)

                        600

                        480

                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Egejas salas, Krēta)

                        1 225

                        Grieķijā kopā

                        4 675

               ”;

               (c)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Ungāriju aizstāj ar šādiem:

               “

                        Atsauces numurs

                        FADN apgabals

                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā

                        UNGĀRIJA

                        767

                        Alföld

                        1 144

                        768

                        Dunántúl

                        733

                        764

                        Észak-Magyarország

                        223

                        Ungārijā kopā

                        2 100

               ”;

               (d)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Rumāniju aizstāj ar šādiem:

               “

                        Atsauces numurs

                        FADN apgabals

                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā

                        RUMĀNIJA

                        840

                        Nord-Est

                        724

                        841

                        Sud-Est

                        913

                        842

                        Sud-Muntenia

                        857

                        843

                        Sud-Vest-Oltenia

                        519

                        844

                        Vest

                        598

                        845

                        Nord-Vest

                        701

                        846

                        Centru

                        709

                        847

                        București-Ilfov

                        79

                        Rumānijā kopā

                        5 100

               ”;

               (e)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Somiju aizstāj ar šādiem:

               “

                        Atsauces numurs

                        FADN apgabals

                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā

                        SOMIJA

                        670

                        Etelä-Suomi

                        420

                        680

                        Sisä-Suomi

                        169

                        690

                        Pohjanmaa

                        203

                        700

                        Pohjois-Suomi

                        108

                        Somija kopā

                        900

               ”;

               (3)VIII pielikumu groza šādi:

               (a)D tabulu groza šādi:

               i)otrajā tabulā ierakstu attiecība uz kategoriju “2010 Bioloģiskie aktīvi – augi” aizstāj ar šādu:

               “

                        Kods (*)

                        Kategoriju apraksts

                        OV

                        AD

                        DY

                        IP

                        S

                        SA

                        CV

                        2010

                        Bioloģiskie aktīvi – augi

               ”;

               ii)ierakstu attiecībā uz aktīvu kategoriju “2010. Bioloģiskie aktīvi – augi” aizstāj ar šādu:

               “2010.
                     Bioloģiskie aktīvi – augi

               Visu to augu vērtība, kuru raža vēl nav novākta (visas ilggadīgās un augošās kultūras). Uzkrātā amortizācija (D.AD) un kārtējā gada amortizācija (D.DY) jāiekļauj pārskatā tikai attiecībā uz ilggadīgajām kultūrām.”;

               iii)tabulu par vērtēšanas metodēm aizstāj ar šādu:

               “

                        Patiesā vērtība mīnus aplēstās pārdošanas izmaksas

                        no summas, pret kuru varētu apmainīt aktīvu vai nokārtot saistības informētu, ieinteresētu un neatkarīgu pušu darījumā, atskaita izmaksas, kuras saskaņā ar aplēsēm rastos saistībā ar pārdošanu

                        3010, 5010, 7010

                        Vēsturiskās izmaksas

                        nominālās vai sākotnējās izmaksas, iegādājoties aktīvu

                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020

                        Bilances vērtība

                        vērtība, ar kādu aktīvs uzskaitīts grāmatvedības bilancē

                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010

               ”;

               (b)H tabulā ceturto daļu aizstāj ar šādu:

               “Ja norādītās izmaksas attiecas uz produkcijas ražošanas resursu kopējo “patēriņu” pārskata gada laikā, bet tās neatbilst produkcijai minētā gada laikā, izmaiņas produkcijas ražošanas resursu krājumos (tajā skaitā augošo kultūru izmaksās) jānorāda D tabulā, pozīcijā ar kodu 1040.  Krājumi”;

               (c)M tabulā,

                  sadaļā “AI Administratīvā informācija” trešo daļu aizstāj ar šādu:

               “Attiecībā uz 10300.–10319. kodu 2015.–2017. pārskata gada laikposmā nav obligāti sniegt datus, kas minēti pamatvienību skaita (N) slejā.”


title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko nosaka formāta specifikācijas augu pasei, kas nepieciešama pārvietošanai Savienības teritorijā, un augu pasei, kas nepieciešama ievešanai un pārvietošanai aizsargājamā zonā

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (13.12.2017),

               ar ko nosaka formāta specifikācijas augu pasei, kas nepieciešama pārvietošanai Savienības teritorijā, un augu pasei, kas nepieciešama ievešanai un pārvietošanai aizsargājamā zonā

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Regulu (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK
                  1
               , un jo īpaši tās 83. panta 7. punktu,

               tā kā:

               (1)Regulas (ES) 2016/2031 83. panta 7. punkts Komisiju pilnvaro pieņemt formāta specifikācijas augu pasēm, kas nepieciešamas pārvietošanai Savienības teritorijā, un augu pasēm, kas nepieciešamas ievešanai un pārvietošanai aizsargājamā zonā. Vieglas redzamības un skaidras salasāmības labad ir svarīgi, lai augu pasēm būtu standartizēti formāti. Tādējādi arī tiek nodrošināts, ka augu pases ir skaidri nošķiramas no jebkuras citas informācijas vai etiķetes.

               (2)Sakarā ar to, ka augiem, augu produktiem un citiem objektiem, kam nepieciešama augu pase, ir atšķirīgi lielumi un īpašības, attiecībā uz augu pases formāta specifikācijām būtu jānodrošina zināma elastība. Tāpēc katrā augu pases kategorijā, kas noteikta pielikuma A līdz D daļā, būtu jāpiedāvā vairāki alternatīvi paraugi, kuros ņemtas vērā minētās atšķirības augiem, augu produktiem un citiem objektiem, kam nepieciešama augu pase. Turklāt minētajos paraugos nebūtu konkrēti jāparedz augu pasu lielums, robežlīnijas lietojums, elementu lieluma proporcijas, kā arī izmantoto rakstzīmju veids.

               (3)Augu pases elementiem vajadzētu būt izkārtotiem taisnstūrveidā vai kvadrātveidā un ar robežlīniju vai citādi skaidri nodalītiem no jebkurām citām rakstiskām norādēm vai attēliem. Pieredze liecina, ka tas ir svarīgi, lai veicinātu augu pasu redzamību un atšķirīgumu no jebkuras citas informācijas vai etiķetes.

               (4)Juridiskās noteiktības labad šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas kā Regula (ES) 2016/2031.

               (5)Daudzi augi, augu produkti un citi objekti, attiecībā uz kuriem augu pases tiks izsniegtas saskaņā ar Komisijas Direktīvu 92/105/EEK
                  2
                pirms šīs regulas piemērošanas dienas, pēc minētās dienas joprojām būs tirgū vai arī joprojām tiks pārvietoti. Nav tāda veselības apdraudējuma, kura dēļ būtu nepieciešams nekavējoties mainīt formāta specifikācijas, tāpēc augu pasēm, kas izdotas pirms 2019. gada 14. decembra, būtu jāpaliek spēkā līdz 2023. gada 14. decembrim.

               (6)Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Augu pasu paraugi

               1.Augu pases, kas nepieciešamas pārvietošanai Savienības teritorijā, atbilst vienam no pielikuma A daļā sniegtajiem paraugiem.

               2.Augu pases, kas nepieciešamas ievešanai un pārvietošanai aizsargājamā zonā, atbilst vienam no pielikuma B daļā sniegtajiem paraugiem.

               3.Augu pases, kas nepieciešamas pārvietošanai Savienības teritorijā, apvienojumā ar sertifikācijas etiķeti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 83. panta 5. punkta otro daļu atbilst vienam no pielikuma C daļā sniegtajiem paraugiem.

               4.Augu pases, kas nepieciešamas ievešanai un pārvietošanai aizsargājamā zonā, apvienojumā ar sertifikācijas etiķeti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 83. panta 5. punkta trešo daļu atbilst vienam no pielikuma D daļā sniegtajiem paraugiem.

               2. pants

               Prasības attiecībā uz augu pasu elementiem

               Augu pases elementus, kas norādīti Regulas (ES) 2031/2016 VII pielikumā, izkārto taisnstūrveidā vai kvadrātveidā, un tie ir redzami, neizmantojot vizuālus palīglīdzekļus.

               Elementus ietver robežlīnija, vai arī tie ir citādi skaidri nodalīti no jebkurām rakstiskām norādēm vai attēliem, lai tie būtu viegli pamanāmi un skaidri atšķirami.

               3. pants

               Stāšanās spēkā

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               4. pants

               Piemērošanas diena

               Šo regulu piemēro no 2019. gada 14. decembra.

               Augu pases, kas izdotas pirms 2019. gada 14. decembra saskaņā ar Direktīvu 92/105/EEK, paliek spēkā līdz 2023. gada 14. decembrim.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 13.12.2017

                     Komisijas vārdā —

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

                     (2)

                        Komisijas 1992. gada 3. decembra Direktīva 92/105/EEK, kas nosaka standartizācijas pakāpi augu pasēm, kuras izmantojamas noteiktu augu, augu produktu vai citu objektu pārvadājumos Kopienā, un nosaka sīki izstrādātu kārtību attiecībā uz šādu augu pasu izsniegšanu un uz to nomaiņas kritērijiem un norisēm (OV L 4, 8.1.1993., 22. lpp.).

    ---documentbreak---

               LV

               PIELIKUMS

               Tehniskā specifikācija: augu pasu lielums, robežlīnijas lietojums, elementu lieluma proporcijas, kā arī paraugos izmantoto rakstzīmju veids ir tikai piemēri.

               Savienības karogs var būt krāsainā vai melnbaltā drukā, ar baltām zvaigznēm uz melna fona vai otrādi.

               Apzīmējumi

               1 –
                     Vārdi “Augu pase” [“Plant Passport”] vai “Augu pase – AZ” [“Plant Passport – PZ”] angļu valodā un (attiecīgā gadījumā) vienā no Savienības oficiālajām valodām jāatdala ar slīpsvītru.

               2 –
                     Attiecīgās(-o) auga(-u) sugas(-u) vai — augu un augu produktu gadījumā — taksona(-u) botāniskais(-ie) nosaukums(-i), vai vajadzības gadījumā attiecīgā objekta nosaukums; pēc izvēles var norādīt arī šķirnes nosaukumu.

               3 –
                     Regulas (ES) 2016/2031 67. panta a) punktā minētais standartā ISO 3166-1-alpha-2
                  1
                norādītais tās dalībvalsts divu burtu kods, kurā ir reģistrēts profesionālais operators, kas izsniedz augu pasi.

               4 –
                     Attiecīgā profesionālā operatora nacionālais reģistrācijas numurs burtu, ciparu vai burtciparu formā.

               5 –
                     Attiecīgā auga, augu produkta vai cita objekta izsekojamības kods (attiecīgā gadījumā).

               6 –
                     Attiecīgā gadījumā — unikālais svītrkods, kvadrātkods jeb QR kods, hologramma, mikroshēma vai cits datu nesējs, kas papildina izsekojamības kodu.

               7 –
                     Attiecīgā gadījumā — Regulas (ES) 2016/2031 67. panta a) punktā minētais standartā ISO 3166-1-alpha-2 norādītais izcelsmes dalībvalsts(-u) divu burtu kods.

               8 –
                     Attiecīgā gadījumā — standartā ISO 3166-1-alpha-2 norādītais izcelsmes trešās valsts(-u) nosaukums(-i) vai tās (to) divu burtu kods.

               9 –
                     Aizsargājamās zonas karantīnas organisma(-u) zinātniskais nosaukums(-i) vai arī šiem organismiem īpaši piešķirtie kodi, kas minēti Regulas (ES) 2016/2031 32. panta 3. punktā.

               10 –
                     Informācija, kas nepieciešama oficiālai etiķetei sēklām vai citam reproduktīvajam materiālam, kā attiecīgi minēts Padomes Direktīvas 66/401/EEK
                  2
                10. panta 1. punktā, Padomes Direktīvas 66/402/EEK
                  3
                10. panta 1. punktā, Padomes Direktīvas 68/193/EEK
                  4
                10. panta 1. punktā, Padomes Direktīvas 2002/54/EK
                  5
                12. pantā, Padomes Direktīvas 2002/55/EK
                  6
                28. panta 1. punktā, Padomes Direktīvas 2002/56/EK
                  7
                13. panta 1. punktā, Padomes Direktīvas 2002/57/EK
                  8
                12. panta 1. punktā, vai etiķetei pirmsbāzes, bāzes vai sertificētam materiālam, kā minēts Padomes Direktīvas 2008/90/EK
                  9
                9. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

               A DAĻA

               1. panta 1. punktā minētie paraugi augu pasēm, kas nepieciešamas pārvietošanai Savienības teritorijā

                                xxxxx / Plant Passport1

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C
                     5,6

                  D XX7 vai 8

                         xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 vai 8

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2
                        B  XX3 – xxxxx4
                        C  xxxxx5        D XX7 vai 8

                     6

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2
                        B  XX3 – xxxxx4
                           C  xxxxx5            D XX7 vai 8

                       xxxxx  /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 vai 8

                 xxxxx /

                                  Plant

                                  Passport1

               A  xxxxx2

               B  XX3 – xxxxx4

               C  xxxxx5

               D  XX7 vai 8

                              6

                       xxxxx  /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2              C  xxxxx5

                  B  XX3 – xxxxx4    D XX7 vai 8

                                6

                       xxxxx  /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2        B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5     D XX7 vai 8

                        6

                                6

               B DAĻA

               1. panta 2. punktā minētie paraugi augu pasēm, kas nepieciešamas ievešanai un pārvietošanai aizsargājamā zonā

                      xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C
                     5,6

                  D XX7 vai 8

                        xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                     xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 vai 8

                     6

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  A  xxxxx2                                              B  XX3 – xxxxx4                                 C  xxxxx5                               D XX7 vai 8

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  A  xxxxx2                    B  XX3 – xxxxx4                     C  xxxxx5             D XX7 vai 8                                                                 6

                   xxxxx–XX /

                   Plant

                   Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 vai 8

                   xxxxx–XX /

                  Plant

                  Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 vai 8

                        6

                       xxxxx – XX  /

                     Plant

                     Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2              C  xxxxx5

                  B  XX3 – xxxxx4    D XX7 vai 8

                                                6

                                6

                       xxxxx – XX  /

                     Plant

                     Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2        B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5     D XX7 vai 8

                                6

               C DAĻA

               1. panta 3. punktā minētie paraugi augu pasēm, kas nepieciešamas pārvietošanai Savienības teritorijā, apvienojumā ar sertifikācijas etiķeti

                   xxxxx / Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                   xxxxx / Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                  6

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

               D DAĻA

               1. panta 4. punktā minētie paraugi augu pasēm, kas nepieciešamas ievešanai un pārvietošanai aizsargājamā zonā, apvienojumā ar sertifikācijas etiķeti

                            xxxxx-XX / Plant Passport - PZ1

                  xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                      xxxxx-XX / Plant Passport - PZ1

                  xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                  6

                     (1)

                        ISO 3166-1:2006, valstu un to administratīvi teritoriālā iedalījuma vienību nosaukumu kodi. 1. daļa. Valstu kodi. Starptautiskā Standartizācijas organizācija, Ženēva.

                     (2)

                        Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīva 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (OV 125, 11.7.1966., 2298. lpp.).

                     (3)

                        Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīva 66/402/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību (OV 125, 11.7.1966., 2309. lpp.).

                     (4)

                        Padomes 1968. gada 9. aprīļa Direktīva 68/193/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību (OV L 93, 17.4.1968., 15. lpp.).

                     (5)

                        Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 2. lpp.).

                     (6)

                        Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.).

                     (7)

                        Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/56/EK par sēklas kartupeļu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 60. lpp.).

                     (8)

                        Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp.).

                     (9)

                        Padomes 2008. gada 29. septembra Direktīva 2008/90/EK par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (OV L 267, 8.10.2008., 8. lpp.).