title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2032 (2018. gada 20. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 416/2007 par tehniskajām specifikācijām paziņojumiem kapteiņiem

text:
                  28.12.2018

                  LV EN

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 332/1

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/2032
         (2018. gada 20. novembris)
         ar ko groza Regulu (EK) Nr. 416/2007 par tehniskajām specifikācijām paziņojumiem kapteiņiem
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) Kopienas iekšējos ūdensceļos (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta c) apakšpunktu,
         tā kā:

                     (1)

                     Komisijas Regula (EK) Nr. 416/2007 (2) ir jāatjaunina, jāprecizē un jāizskaidro, ņemot vērā tehnoloģisko progresu un pieredzi, kas gūta, īstenojot Regulu (EK) Nr. 416/2007.

                     (2)

                     Tehnisko specifikāciju paziņojumiem kapteiņiem pamatā jābūt Direktīvas 2005/44/EK II pielikumā izklāstītajiem tehniskajiem principiem.

                     (3)

                     Lai uzlabotu kuģošanas drošību, paziņojumi kapteiņiem ir jāpaplašina un tajos jāiekļauj jauna veida ziņojumi, kas saistīti ar laikapstākļiem.

                     (4)

                     No Regulas (EK) Nr. 416/2007 pielikuma ir jāizņem ar mērinstrumentiem saistītās atsauces tabulas, jo tajās iekļautie atsauces dati, piemēram, zema un augsta ūdens līmeņa atsauces vērtības, ir mainīgi. Šāda veida dati ir jāiekļauj un jāuztur Komisijas pārvaldītajā Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā.

                     (5)

                     Ir jāuzlabo rediģēšanas konsekvence un lietojumprogrammu izstrāde, lai varētu radīt augstākas sadarbspējas pakalpojumus. Tāpēc pielikumā kā A un B papildinājums ir jāiekļauj tehniskās specifikācijas ar kodēšanas vadlīnijām redaktoriem un lietotņu izstrādātājiem.

                     (6)

                     Datu apmaiņu starp iestādēm ieteicams veikt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 416/2007. Lai uzlabotu šādu datu apmaiņu, pielikuma D papildinājumā ir jānorāda datu apmaiņas specifikācijas, lai dalībvalstis varētu nodrošināt savu sistēmu sadarbspēju.

                     (7)

                     Lai dalībvalstis varētu konsekventi un sadarbspējīgā veidā kodēt ziņojumus paziņojumiem kapteiņiem, ir jāuzlabo E papildinājumā iekļautās atsauces tabulas. Šim mērķim jaunā atsauces tabulā ir jādefinē jauni kodi, kuros iekļautas saskaņotās meklēšanas saskarnes birkas grafiskajai lietotāja saskarnei. Kā arī esošajām atsauču tabulām ir jāpievieno jaunas birkas, vērtības un kodi un no tām ir jāizņem nevajadzīgie ieraksti.

                     (8)

                     Pārskatītajām tehniskajām specifikācijām ir jānodrošina, ka E papildinājumā iekļautās atsauču tabulas ir arī elektroniski pieejamas Eiropas Komisijas uzturētajā Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā.

                     (9)

                     Saskaņā ar Direktīvas 2005/44/EK 12. panta 2. punktu, lai nodrošinātu atbilstību šīs direktīvas 4. pantam, dalībvalstīm ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai īstenotu šajā regulā izklāstītās prasības ne vēlāk kā 30 mēnešu laikā no tās stāšanās spēkā.

                     (10)

                     Tāpēc Regula (EK) Nr. 416/2007 būtu attiecīgi jāgroza.

                     (11)

                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas 2005/44/EK 11. pantā minētās komitejas viedokli.

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 416/2007 pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.

            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 20. novembrī

                  Komisijas vārdā –

                  priekšsēdētājs

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OV L 255, 30.9.2005., 152. lpp.

            (2)  Komisijas 2007. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 416/2007 par tehniskajām specifikācijām paziņojumiem kapteiņiem, kā minēts 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) Kopienas iekšējos ūdensceļos (OV L 105, 23.4.2007., 88. lpp.).

            PIELIKUMS
            SATURA RĀDĪTĀJS

                        1.

                     VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
                     4

                        1.1.

                     Definīcijas
                     4

                        1.2.

                     Paziņojumu kapteiņiem (NtS) primārās funkcijas un darbības prasības
                     4

                        2.

                     NOTEIKUMI PAR PAZIŅOJUMIEM KAPTEIŅIEM
                     5

                        3.

                        NtS ZIŅOJUMU VEIDI
                     5

                        4.

                        NtS ZIŅOJUMU STRUKTŪRA UN KODĒŠANA
                     5

                        4.1.

                     Vispārīgā struktūra
                     5

                        4.1.1.

                     Identifikācijas sadaļa
                     6

                        4.1.2.

                     Ziņojumi par kuģu ceļu un satiksmi
                     6

                        4.1.3.

                     Ziņojumi par ūdens līmeni
                     6

                        4.1.4.

                     Ziņojumi par ledu
                     7

                        4.1.5.

                     Ziņojumi par laikapstākļiem
                     7

                        4.2.

                        NtS Reference Tables atsauču tabulās esošo XML birku un kodu vērtību skaidrojums
                     7

                        4.3.

                     Kuģu ceļu posmu un objektu identificēšana NtS ziņojumos
                     7

                        4.4.

                     Noteikumi NtS ziņojumu kodēšanai
                     8
                  A papildinājums. NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem
                     9
                  B papildinājums. NtS Encoding Guide vadlīnijas lietojumprogrammu izstrādātājiem
                     22
                  C papildinājums. NtS XML shēmas definīcija (XSD)
                     50
                  D papildinājums. NtS Web Service pakalpojuma specifikācija (WSDL)
                     87
                  1.   VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
            1.1.   Definīcijas

            Kuģu ceļu informācijas pakalpojumi (FIS) ietver ģeogrāfisku, hidroloģisku un administratīvu informāciju par ūdensceļiem (kuģu ceļiem), ko kuģu un flotu vadītāji izmanto, lai plānotu, veiktu un pārraudzītu reisu. Šajā standartā izmantotie jēdzieni “kuģa vadītājs” un “kapteinis” ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem jēdzienam “kapteinis”, kas izmantots upju informācijas pakalpojumu (RIS) vadlīnijās (Komisijas Regula (EK) Nr. 414/2007 (1)), savukārt jēdziens “flotu vadītāji” ir definēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 415/2007 (2).

               FIS nodrošina mainīgu informāciju (piemēram, ūdens līmeni un ūdens līmeņa prognozes), kā arī nemainīgu informāciju (piemēram, slūžu un tiltu darbības laiku) par iekšzemes ūdensceļu infrastruktūras izmantošanu un stāvokli, tādējādi palīdzot pieņemt taktiskus un stratēģiskus navigācijas lēmumus.
            Tradicionālie FIS nodrošināšanas veidi ietver navigācijas vizuālos palīglīdzekļus un paziņojumus kapteiņiem rakstiskā formātā, kas tiek piegādāti, veicot pārraides un izmantojot fiksētos tālruņus slūžās. Mobilie tālruņi sniedz jaunas balss un datu pārraides iespējas, tomēr mobilo sakaru tīkls nav pieejams visur un vienmēr. Īpaši pielāgotus FIS ūdensceļiem var sniegt, izmantojot radiotelefonus iekšzemes ūdensceļos vai interneta vai elektronisko navigācijas karšu pakalpojumus, piemēram, iekšzemes elektronisko karšu atveides un informācijas sistēmu (Inland ECDIS) ar elektroniskajām navigācijas kartēm (ENC).
            1.2.   Paziņojumu kapteiņiem (NtS) primārās funkcijas un darbības prasības

            Šajās NtS ziņojumu tehniskajās specifikācijās ir izklāstīti noteikumi par kuģu ceļu informācijas datu nosūtīšanu internetā.

               NtS ziņojumi:

                        a)

                        nodrošina informāciju kuģu ceļu informācijas pakalpojumiem par kuģu ceļu stāvokli, satiksmi, laikapstākļiem, ūdens līmeni un ledu;

                        b)

                        nodrošina svarīgākā paziņojumu satura automātisku tulkošanu, izmantojot uz kodu sarakstiem balstītu standarta leksiku (E papildinājumā iekļautās NtS Reference Tables atsauču tabulas);

                        c)

                        tiek sniegti standartizētā datu kopu struktūrā, lai veicinātu paziņojumu iekļaušanu reisu plānošanas sistēmās;

                        d)

                        ir saderīgi ar RIS Index un Inland ECDIS sistēmu datu struktūru, lai veicinātu NtS ziņojumu iekļaušanu Inland ECDIS sistēmā, kā paredzēts 2005. gada 7. septembra Direktīvā 2005/44/EK par saskaņotajiem RIS attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem.

               NtS ziņojumu tehniskās specifikācijas veicina datu apmaiņu starp dažādu valstu NtS sistēmām un atvieglo NtS datu izmantošanu citās sistēmās, tostarp Inland ECDIS.
            Var standartizēt noteiktu, taču ne visu NtS ziņojumu informāciju.
            Standartizācija attiecas uz visu informāciju, kas ir:

                        a)

                        svarīga iekšzemes navigācijas drošībai (piemēram: nogrimis neliels peldlīdzeklis Donavas upes kuģu ceļa 2010. kilometra labajā pusē);

                        b)

                        nepieciešama reisu plānošanai, tostarp slūžu slēgšana un pieļaujamā augstuma samazinājums.

                  Drošībai un reisa plānošanai nebūtiska papildu informācija, tostarp slūžu slēgšanas iemesls, var tikt nodrošināta brīvā tekstā bez automātiskas tulkošanas. Brīvā teksta ziņojumi tiek izmantoti minimāli.
            2.   NOTEIKUMI PAR PAZIŅOJUMIEM KAPTEIŅIEM
            Dalībvalstis nodrošina piekļuvi NtS ziņojumiem tiešsaistē vai izmantojot standartizētu NtS Web Service pakalpojumu saskaņā ar šajā pielikumā un tā papildinājumos izklāstītajām tehniskajām specifikācijām. Standartizēta NtS Web Service pakalpojuma specifikācija ir iekļauta D papildinājumā sadaļā “Tīmekļa pakalpojumu apraksta valoda” (WSDL).
            Standartizēti NtS Web Service pakalpojumi sniegs lietotājiem iespēju atlasīt ziņojumus, norādot vismaz vienu no šiem kritērijiem:

                        a)

                        noteikts ūdensceļa posms;

                        b)

                        noteikta ūdensceļa daļa, ko apzīmē ar tās sākuma un beigu punkta upes kilometru vērtību;

                        c)

                        paziņojuma derīguma termiņš (derīguma termiņa sākuma un beigu datums);

                        d)

                        paziņojuma publicēšanas datums (publicēšanas datums un laiks).

                  Šajā pielikumā izklāstītajiem standartiem atbilstošus NtS ziņojumus var nodrošināt citstarp ar šādiem līdzekļiem:

                        a)

                        mobilās lietojumprogrammas (lietotnes);

                        b)

                        e-pasta pakalpojumi.

                  Ir iespējama datu apmaiņa starp NtS sistēmām, kas tiek uzturētas dažādās valstīs. Ja sistēmu izstrādē ir ievēroti šīs regulas pielikumā izklāstītie standarti un ja ziņojumu saturs nav mainīts, jebkuras sistēmas pakalpojumos var integrēt citu sistēmu NtS ziņojumus. Lietotāji tiks informēti, ja tiks pārtraukts vai nebūs pieejams savienojums ar integrēto NtS ziņojumu avotu.
            3.   NtS ZIŅOJUMU VEIDI

               NtS ziņojumi ir svarīgi paziņojumi, kas ir pēc iespējas vairāk standartizēti.
            Ir četri NtS ziņojumu veidi:

                        a)

                        ziņojumi par kuģu ceļu un satiksmi;

                        b)

                        ziņojumi par ūdens līmeni;

                        c)

                        ziņojumi par ledu;

                        d)

                        ziņojumi par laikapstākļiem.

                  4.   NtS ZIŅOJUMU STRUKTŪRA UN KODĒŠANA
            Šajā nodaļā aprakstīta standartizētu elektronisko NtS ziņojumu struktūra un kodēšana.

               NtS ziņojums ir strukturēts ziņojums, kurā pēc iespējas vairāk izmantoti standartizēti elementi. Brīvā teksta formāts datu elementos ir izmantots minimāli.
            Standartizēto NtS ziņojumu paplašināmās iezīmēšanas valodas (XML) shēmas definīcijā (šajā standartā dēvēta par XSD) ir ietvertas standartizētas koda vērtības, un iespējamie formāti ir norādīti C papildinājumā.
            Standartizētās kodu vērtības un XML birkas, to nozīme un tulkojumi ir pieejami E papildinājuma NtS Reference Tables atsauču tabulās, kā arī tie ir elektroniski pieejami Eiropas Komisijas uzturētajā Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS).
            4.1.   Vispārīgā struktūra

               NtS ziņojumā ir šādas sadaļas:

                        a)

                        identifikācijas sadaļa;

                        b)

                        sadaļa, kas nosaka objektu(-us) vai kuģu ceļu(-us), uz kuriem ziņojums attiecas;

                        c)

                        ziņojumā par kuģu ceļu un satiksmi ietvertais(-ie) ierobežojums(-i), ziņojumā par ūdens līmeni ietvertais(-ie) mērījums(-i), ledus apstākļi ziņojumā par ledu vai laikapstākļu pārskats ziņojumā par laikapstākļiem.

               1. attēls

               Paziņojuma kapteiņiem struktūra

            4.1.1.   Identifikācijas sadaļa

            Katrā ziņojumā jābūt identifikācijas sadaļai. Identifikācijas sadaļā norādīta vispārīga informācija par ziņojuma sastādītāju un publicēšanas datums.
            4.1.2.   Ziņojumi par kuģu ceļu un satiksmi

            Ziņojumā par kuģu ceļu un satiksmi ir ietverta informācija par kuģu ceļa posmu(-iem) vai objektu(-iem), un to izmanto, lai norādītu ierobežojumu(-us) tālāk norādītajiem mērķiem.

                        a)

                           “Brīdinājums”: būtisks drošībai. Brīdinājumā ir jābūt norādītam vismaz vienam ierobežojumam, kas saistīts ar tiešu un konkrētu apdraudējumu cilvēkiem, peldlīdzekļiem vai iekārtām, piemēram, dzirksteles no metināšanas darbiem uz tilta, no tilta nolaists pārbaudes būris/strādnieki, šķērslis kuģu ceļā.

                        b)

                           “Paziņojums”: būtisks reisa plānošanai vai drošībai. Paziņojumā var būt ietverti ierobežojumi, piemēram, slūžu rezervuāra bloķēšana apkopes dēļ vai kuģu ceļa bagarēšanas darbi.

                        c)

                           “Informācijas dienests”: vispārīga informācija, kas nav tieši saistīta ar reisa plānošanu vai drošību. Informācijas dienesta paziņojumos nevar būt ietveri konkrēti ierobežojumi, tāpēc tie nav būtiski drošībai un nav vajadzīgi reisa plānošanai. Šādos paziņojumos var būt iekļauta vispārīga informācija, piemēram, vietējie satiksmes noteikumi un Inland ECDIS atjauninājumi.

                  4.1.3.   Ziņojumi par ūdens līmeni

            Ar ūdens līmeni saistītajā sadaļā iekļautas vērtības vai prognozes par:

                        a)

                        ūdens līmeni;

                        b)

                        minimālo dziļumu;

                        c)

                        pieļaujamo augstumu;

                        d)

                        aizsprosta stāvokli;

                        e)

                        ūdens novadīšanu;

                        f)

                        režīmu.

                  Parasti informācija par ūdens līmeni tiek sastādīta un publiskota automātiski, izmantojot datus no sensoriem (piem., paisuma/bēguma līmeņrāža), sistēmām (piem., ūdens līmeņa modeļa) vai infrastruktūras (piem., aizsprosta stāvokļa). Informācijas publicēšana var tikt aktivizēta dažādi, piemēram, tiek veikta regulāra publicēšana vai ir sasniegtas noteiktas robežvērtības.
            4.1.4.   Ziņojumi par ledu

            Ziņojumos par ledu ietverta informācija par faktiskajiem vai prognozētajiem ledus apstākļiem kuģu ceļa posmā(-os). Informāciju par ledu parasti sastāda kompetenti speciālisti, pielietojot vietējos novērojumus un profesionālo vērtējumu.
            4.1.5.   Ziņojumi par laikapstākļiem

            Ziņojumos par laikapstākļiem ietverta informācija par iekšzemes kuģošanai (bīstamiem) laikapstākļiem.
            Lai veicinātu hidrometeoroloģiskās informācijas apriti un tā no hidrometeoroloģiskajiem tīkliem tiktu nosūtīta kapteiņiem, var tikt publicēti ziņojumi par laikapstākļiem.
            4.2.
                  NtS Reference Tables atsauču tabulās esošo XML birku un kodu vērtību skaidrojums

               NtS ziņojumu XML shēmas definīcijas (XSD) dažādo elementu nozīme ir paskaidrota E papildinājumā iekļautajās NtS Reference Tables atsauču tabulās. Visu XML elementu struktūra, formāts un iespējamās vērtības ir aprakstītas C papildinājumā sadaļā NtS XSD.

                        a)

                        Platuma un garuma koordinātas tiek kodētas saskaņā ar Pasaules ģeodēzisko sistēmu 1984 un tiek norādītas grādos un minūtēs ar vismaz trim, bet vēlams ar četriem cipariem aiz veselā skaitļa ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).

                        b)

                        Ciparus aiz veselā skaitļa attiecīgajos skaitļu laukos atdala ar punktu (“.”). Tūkstošiem atdalītājzīmes netiek lietotas.

                        c)

                           NtS ziņojumos iekļauto XML ziņojumu vērtībās tiek izmantotas tikai šādas mērvienības: cm, m3/s, h, km/h un kW, m/s (vējš), mm/h (lietus) un grādi pēc Celsija skalas. Konkrētu valstu lietojumprogrammas var konvertēt mērvienības, lai lietotājiem atvieglotu uztveramību.

                  4.3.   Kuģu ceļa posmu un objektu identificēšana NtS ziņojumos

            Lai nodrošinātu atbilstību prasībām par minimālo datu apjomu informācijas sniegšanai par iekšzemes kuģošanai būtiskiem objektiem saskaņā ar Direktīvas 2005/44/EK 4. panta 3. punkta a) apakšpunktu, objektu sadaļā ir jāizmanto ISRS Location Code kods. ISRS Location Code kods tiek izmantots, lai norādītu objektus un kuģu ceļa posmus un lai nodrošinātu RIS sistēmu un pakalpojumu sadarbspēju (piemēram, lai reisu plānošanai apkopotu infrastruktūras informāciju no RIS Index sistēmas, Inland ECDIS sistēmas un NtS ziņojumiem).

               ISRS Location Code kods ir 20 rakstzīmju burtciparu kods, kuru izmanto, lai upju informācijas pakalpojumu sistēmā unikālā un standartizētā veidā norādītu attiecību starp objektiem. To veido tālāk norādītie obligātie datu elementi, kas izkārtoti četros informācijas blokos.

                        a)

                        1. bloks. UN/LOCODE (5 burti, burtcipari), kas norāda:

                                    —

                                       Country code kodu (2 rakstzīmes, burtcipari) (3) un

                                    —

                                       Location code kodu (3 rakstzīmes, burtcipari, ja nav pieejams – “XXX”).

                        b)

                        2. bloks. Fairway section code kods (5 rakstzīmes, burtcipari, nosaka valsts iestāde).

                        c)

                        3. bloks. Object Reference Code kods (5 rakstzīmes, burtcipari, ja nav pieejams – “XXXXX”).

                        d)

                        4. bloks. Fairway section hectometre hektometrs (5 rakstzīmes, cipari, hektometri apgabala centrā vai “00000”, ja nav pieejams).

               ISRS Location Code kodus un objektu atsauces datus RIS Index sistēmā uztur un Eiropas Komisijas uzturētajā ERDMS sistēmā saskaņā ar ERDMS tīmekļa vietnē publiskotajām RIS Index sistēmas apkopes procedūrām iesniedz dalībvalstis.
            4.4.   Noteikumi NtS ziņojumu kodēšanai

               NtS ziņojumi tiek kodēti saskaņā ar NtS Encoding Guide vadlīnijām redaktoriem (A papildinājums) un saskaņā ar NtS Encoding Guide vadlīnijām lietojumprogrammu izstrādātājiem (B papildinājums).

               (1)  Komisijas 2007. gada 13. marta Regula (EK) Nr. 414/2007 par upju informācijas pakalpojumu (RIS) plānošanas, īstenošanas un sniegšanas tehniskajām vadlīnijām, kas minētas 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem (OV L 105, 23.4.2007., 1. lpp.).

               (2)  Komisijas 2007. gada 13. marta Regula (EK) Nr. 415/2007 par kuģošanas līdzekļu lokalizācijas un līdzsekošanas sistēmu tehniskajām specifikācijām, kas minētas 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem (OV L 105, 23.4.2007., 35. lpp.).

               (3)  ANO valstu kodi ir noteikti saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 164/2010 (OV L 57, 6.3.2010., 1. lpp.) pielikuma 2.4.2.12. punktu. ANO valstu kodi ir identiski standarta ISO 3166-1 alfa 2 valstu kodiem.

               A.   PAZIŅOJUMU KAPTEIŅIEM ENCODING GUIDE VADLĪNIJAS REDAKTORIEM

               SATURS

                           1.

                           NtS Encoding Guide vadlīniju vispārīgā informācija, struktūra un mērķis
                        10

                           2.

                           NtS ziņojuma veida atlase
                        10

                           3.

                           FTM pamatapsvērumi, FTM ziņojumu publicēšanai nepieciešamās darbības
                        10

                           4.

                           FTM kodu skaidrojumi
                        12

                           5.

                           WRM pamatapsvērumi
                        20

                           6.

                           ICEM pamatapsvērumi, ICEM ziņojumu publicēšanai nepieciešamās darbības
                        20

                           7.

                           WERM pamatapsvērumi
                        20

                           8.

                        Noteiktu elementu noteikumi
                        21

                  Saīsinājumi

                           Saīsinājums

                           Nozīme

                           CEVNI

                           Eiropas iekšējo ūdensceļu kodi (http://www.unece.org/trans/main/sc3/sc3res.html)

                           ENC

                           Elektroniskā navigācijas karte

                           FTM

                           Ziņojums par kuģu ceļu un satiksmi

                           ICEM

                           Ziņojums par ledu

                           Inland ECDIS

                           Iekšzemes elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēma

                           ISRS Location Code kods

                           Starptautiskā kuģniecības reģistra standarta ģeogrāfiskās informācijas kods

                           NtS

                           Paziņojumi kapteiņiem

                           RIS

                           Upju informācijas pakalpojumi

                           VHF

                           Jūras mobilo sakaru josla

                           WERM

                           Ziņojums par laikapstākļiem

                           WRM

                           Ziņojums par ūdens līmeni

                           WSDL

                           Tīmekļa pakalpojumu apraksta valoda

                           XML

                           Paplašināmās iezīmēšanas valoda

                           XSD

                              XML shēmas definīcija

                     1.
                     NtS Encoding Guide vadlīniju vispārīgā informācija, struktūra un mērķis

                  NtS ziņojumu standarts tiek nepārtraukti uzlabots. Būtisks pozitīvs solis bija NtS Web Service pakalpojuma ieviešana, kas veicināja NtS ziņojumu apmaiņu starp iestādēm, kā arī starp iestādēm un NtS ziņojumu lietotājiem.
               Lai veicinātu saskaņotu NtS ziņojumu kodēšanu valstu un starptautiskā līmenī, ir izstrādāti divi dokumenti: NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem un NtS Encoding Guide vadlīnijas lietojumprogrammu izstrādātājiem. Šīs vadlīnijas attiecas uz NtS XSD 4.0 un NtS Web Service pakalpojumu WSDL 2.0.4.0.
               Ņemot vērā NtS Web Service pakalpojumu pastiprinātu lietojumu, NtS ziņojumi tiks papildus saskaņoti, lai nodrošinātu pareizu satura attēlojumu trešo personu sistēmās. Vienota ziņojumu kodēšana ir arī priekšnosacījums, lai ziņojumus varētu izmantot reisu plānošanai.
               Tiks noņemti nosacījuma elementi, kas satur tikai standarta vai noklusējuma vērtības, jo tie izraisa papildu ziņojumu nosūtīšanu bez pievienotās vērtības.

                  NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem ir paredzētas speciālistiem, kas rediģē (un publicē) NtS ziņojumus, un tajās ietvertas detalizētas norādes, kā izveidot pareizus ziņojumu veidus, kā arī kodu skaidrojumi. NtS Encoding Guide vadlīnijās paskaidrots, kā lietot visus četrus NtS ziņojumu veidus, kā aizpildīt konkrētas sadaļas, un tajās norādīti konkrētos gadījumos lietojami kodi. NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem ir iekļautas šajā A papildinājumā.

                  NtS Encoding Guide vadlīnijas lietojumprogrammu izstrādātājiem ietver vadlīnijas lietojumprogrammu izstrādei un ieviešanai un skaidro lietojumprogrammu izmantošanas loģiku, procesus un automātiski lietojamās / noklusējuma vērtības. NtS Encoding Guide vadlīnijas lietojumprogrammu izstrādātājiem ir iekļautas šīs Regulas pielikuma B papildinājumā.
               2.
                     NtS ziņojuma veida atlase

                           —

                              FTM: izvēlieties šo veidu, ja vēlaties izveidot ziņojumu par kuģu ceļu un satiksmi ūdensceļiem vai ūdensceļos esošiem objektiem. [skatīt 3. nodaļu]

                           —

                              WRM: izvēlieties šo veidu, ja vēlaties izveidot ziņojumu par ūdens līmeni, kas ļauj nodrošināt informāciju par pašreizējo un prognozēto ūdeni līmeni, kā arī citu informāciju. Ziņojumā par ūdens līmeni ir ietverta informācija par objektu vai kuģu ceļa posmu. Objektu identificē ar ISRS Location Code kodu, savukārt kuģu ceļa posmu – ar sākuma un beigu punkta ISRS Location Code kodiem.

                           —

                              ICEM: izvēlieties šo veidu, ja vēlaties izveidot ziņojumu par ledu. Ledus ziņojumu sadaļā ietverta informācija par ledus apstākļiem kuģu ceļa posmā, kas norādīts, izmantojot tā sākuma un beigu punkta ISRS Location Code kodus.

                           —

                              WERM: izvēlieties šo veidu, ja vēlaties izveidot ziņojumu par laikapstākļiem, kas ļauj sniegt informāciju par pašreizējiem un prognozētajiem laikapstākļiem ūdens ceļa posmā, kas norādīts, izmantojot tā sākuma un beigu punkta ISRS Location Code kodus.

                     3.
                     FTM pamatapsvērumi, FTM ziņojumu publicēšanai nepieciešamās darbības

               Detalizēta informācija par kodu izmantošanu ir pieejama 4. nodaļā. Apsvērumi, sākot ar 3.3. punktu, var nebūt norādīti secībā, kāda jāievēro ievadot datus FTM redaktora rīkā.

                           3.1.

                           Vai saskaņā ar NtS standartu ir jāpublicē informācija, izmantojot NtS FTM ziņojumus? Visa būtiskā informācija, kas attiecas uz drošību un reisu plānošanu, ir jāpublicē, izmantojot NtS ziņojumus. Var publicēt arī informāciju, kas nav būtiska drošībai un reisu plānošanai. Katra tēma/starpgadījums/notikums ir jāpublicē atsevišķā ziņojumā.

                           3.2.

                           Vai par attiecīgo situāciju jau ir publicēts derīgs FTM ziņojums (atbilst gan saturs, gan derīguma termiņš)?

                           3.2.1.

                           Jā:
                           esošais FTM ziņojums ir jāatjaunina. Attiecīgais publicētais ziņojums ir jāatlasa un jāatjaunina FTM redaktora rīkā. FTM ziņojumu ar beigušos derīguma termiņu nevar atjaunināt.

                           3.2.2.

                           Nē:
                           ir jāizveido jauns FTM ziņojums. Ja līdzīga notikuma kods jau ir pieejams esošā FTM ziņojumā, šo FTM ziņojumu var izmantot kā melnrakstu jauna FTM ziņojuma izveidošanai (ja šāda funkcija ir pieejama) vai var izmantot sagatavi (ja šī funkcija ir pieejama).

                           3.3.

                           Ir jāiestata informācijas ģeogrāfiskais derīguma diapazons.

                           3.3.1.

                           Ja FTM ziņojums attiecas uz konkrētu ūdensceļa posmu, tas ir jāiekļauj, norādot attiecīgā posma sākuma un beigu punktu. Ja saturs attiecas uz viena ūdensceļa vairākiem posmiem vai dažādiem ūdensceļiem, tos visus var norādīt vienā FTM ziņojumā.

                           3.3.2.

                           Ja FTM ziņojums ir saistīts ar konkrētu ūdensceļa objektu (piem., tiltu, slūžām utt.), attiecīgais objekts ir jāatlasa pieejamo objektu sarakstā (ja šāda atlase ir iespējama). Ziņojumā nav jānorāda ūdensceļa posms. Ja FTM ziņojumi attiecas uz vairākiem objektiem, tos visus var iekļaut vienā FTM ziņojumā.

                           3.3.3.

                           Vienā ziņojumā var ietvert informāciju par objektu un kuģu ceļu, ja vien informācija attiecas uz vienu konkrētu iemeslu/notikumu (tēmas un iemesla kods ir vienāds).

                           3.3.4.

                           Lai arī koordinātas ir nosacījuma, tās ir jānorāda, lai nodrošinātu satura atveidi kartēs (bieži vien šīs koordinātas automātiski nodrošina NtS lietojumprogramma).

                           3.4.

                           Jāievada FTM ziņojuma saturs.
                           Visa informācija, ko var izteikt, izmantojot NtS Reference Tables atsauču tabulas, ir jānorāda kodu veidā standartizētajos ziņojumu laukos. Brīvā teksta laukos tiek norādīta tikai papildu informācija (ko nevar norādīt kodu veidā).

                           3.5.

                           Ja attiecināms, ir jānorāda mērķgrupa(-as), kas attiecas uz kuģa veidu un ietekmēto satiksmes virzienu.

                           3.5.1.

                           Ja ziņojums attiecas uz visiem peldlīdzekļiem (visa veida kuģiem) un visiem satiksmes virzieniem, mērķgrupa nav jānorāda, un kodā jānorāda tikai būtiskā informācija. Ja ziņojums/ierobežojums attiecas uz konkrētu mērķgrupu vai virzienu, ir jāatlasa attiecīgie kodi.

                           3.5.2.

                           Ja viss ziņojums attiecas uz konkrētām mērķgrupām, mērķgrupas informācija ir jānorāda FTM ziņojuma vispārīgajā sadaļā (un tā nav jāatkārto ierobežojuma sadaļā(-ās)).

                           3.5.3.

                           Ja uz dažādiem ierobežojumiem attiecas dažādas mērķgrupas, mērķgrupu informācija ir jānorāda attiecīgā ierobežojuma sadaļā (un tā nav jāatkārto vispārīgās informācijas sadaļā).

                           3.5.4.

                           Ja atbildīgās iestādes atsevišķus kuģus vai vietējo satiksmi atbrīvo no ierobežojumu piemērošanas (piem., kuģi, kas piedalās pasākumā, kura ietvaros tiek piemērota vispārēja bloķēšana vai vietējā prāmju satiksme bloķētos apgabalos), šādi atbrīvojumi ir jāņem vērā veidojot mērķgrupas(-u) kodu. Šādu informāciju kā papildu informāciju var norādīt brīvā teksta laukā.

                           3.6.

                           Ja attiecināms, ir jāaizpilda komunikācijas sadaļa.
                           Ja no īpaša avota ir pieejama papildu informācija, tā ir jānorāda šajā sadaļā. Ja ir jāievēro papildu pienākums ziņot, izmantojot īpašus līdzekļus, tas ir jānorāda šajā sadaļā.

                           3.7.

                           Ja attiecināms, ir jāaizpilda ierobežojumu sadaļa.
                           Ja ir piemērojami ierobežojumi, ir jāaizpilda ierobežojumu sadaļa. Ja ir zināmas ar ierobežojumiem saistītas vērtības, tās ir jānorāda. Obligāti ir jānorāda kuģa izmēru vērtības, ātruma ierobežojums un pieejamā kuģošanas telpa.
                           Visiem ierobežojumiem ir jānorāda ierobežojumu periodi, lai reisu plānošanas lietojumprogrammās varētu veikt pareizus aprēķinus (lai atvieglotu ievadīšanu, NtS lietojumprogrammā var būt nodrošināta funkcija, kas ļauj kopēt ierobežojumu periodus vai ļauj vienam ierobežojumu periodam atlasīt vairākus ierobežojumus).

                           3.8.

                           Ir jānorāda ziņojuma derīguma sākuma datums.
                           Ja ir zināms ziņojuma derīguma beigu termiņš, arī tas ir jānorāda. Derīguma beigu datums nedrīkst būt senāks par pašreizējo datumu.
                           Jāņem vērā, ka derīguma perioda informāciju izmanto lietojumprogrammas, lai atlasītu un parādītu ziņojumus, kurus par noteiktu laika periodu pieprasa lietotāji.
                           Ja ziņojums tiek atsaukts:

                                       a)

                                       pirms ir sācies derīguma periods, sākuma un beigu datums ir jānomaina uz atsaukšanas datumu;

                                       b)

                                       un derīguma periods jau ir sācies, visu ierobežojumu beigu datumi ir jānomaina uz pagājušiem datumiem un derīguma termiņa beigu datums ir jānomaina uz atsaukšanas datumu.

                           3.9.

                           Ziņojumu var publicēt.

                     4.
                     FTM kodu skaidrojumi

               4.1.   Subject_code
               Ziņojumu tematu kodu lietošanas norādes:

                           —

                              “Brīdinājums”: būtiski drošībai. Brīdinājumā ir jābūt norādītam vismaz vienam ierobežojumam, kas saistīts ar tiešu un konkrētu apdraudējumu cilvēkiem, peldlīdzekļiem vai iekārtām, piemēram, dzirksteles no metināšanas darbiem uz tilta, no tilta nolaists pārbaudes būris / strādnieki, šķērslis kuģu ceļā.

                           —

                              “Paziņojums”: būtiski reisa plānošanai vai drošībai. Paziņojumā var būt iekļauti ierobežojumi, piemēram, slūžu rezervuāra bloķēšana apkopes dēļ, kuģu ceļa bagarēšanas darbi, valsts tiesību aktus papildinoši kuģošanas satiksmes noteikumi.

                           —

                              “Informācijas dienests”: vispārīga informācija, kas nav tieši saistīta ar reisa plānošanu vai drošību. Informācijas dienesta paziņojumos nevar būt ietverti konkrēti ierobežojumi, tāpēc tie nav būtiski drošībai un nav vajadzīgi reisa plānošanai. Šādos paziņojumos var būt iekļauti, piemēram, vietējie satiksmes noteikumi un Inland ECDIS atjauninājumi. Derīguma termiņš tiek izmantots, lai norādītu laiku, kurā informācijas dienesta ziņojums tiek rādīts lietotājiem, nevis sniegtās informācijas derīguma termiņu (piem., 1 mēnesis vai valsts procedūrās norādītais termiņš).

                           —

                              “Paziņojums atcelts”

                           Tēmas kods “Paziņojums atcelts” tiek izmantots tikai tad, ja:

                                       —

                                       šī brīža datums ir agrāks par derīguma termiņa sākuma datumu. Šādā gadījumā var mainīt tikai saturu laukā “Papildu informācija valsts valodā” un pārējo saturu mainīt nedrīkst. Šādā gadījumā kods “Paziņojums atcelts” tiek izmantots, lai atsauktu paziņojumu, pirms tas kļūst derīgs. Tas nozīmē, ka kods “Paziņojums atcelts” tiek lietots paziņojumiem, kuriem vēl nav sācies derīguma termiņš un/vai gadījumos, kad paredzētie pasākumi netiks īstenoti (piem., tika plānoti bagarēšanas darbi, taču augstā ūdens līmeņa dēļ tos nevar uzsākt),

                                       —

                                       derīguma termiņš jau ir sācies un visu ierobežojumu beigu datumi tiek nomainīti uz pagātnes datumiem. Derīguma termiņa beigu datums ir jānomaina uz atsaukšanas datumu.

                                 Šādā gadījumā pasākumi/notikumi beidzas pirms sākotnēji iestatītā derīguma termiņa esošā FTM ziņojumā.

                     4.2.   Reason_code
               Iemesla kods ir jānorāda, lai sniegtu kapteiņiem papildu informāciju.
               Iemeslu kodu lietošanas norādes:

                           Būvdarbi

                           Paziņojums par būvdarbiem

                           Negadījums

                           Brīdinājums par negadījumu

                           Izmaiņas kuģu ceļā

                           Paziņojums par izmaiņām kuģu ceļā

                           Mainītas zīmes

                           Paziņojums par izmainītām ūdensceļa zīmēm

                           Kuģu ceļa sašaurinājums

                           Paziņojums par samazinātu kuģu ceļa platumu, ja nav piemērojams cits reason_code kods

                           Bojātas zīmes/norādes

                           Paziņojums par bojātām zīmēm/norādēm

                           Ūdenslīdēju darbi

                           Brīdinājums par ūdenslīdēju darbiem

                           Bagarēšana

                           Paziņojums par bagarēšanas darbiem

                           Pasākums

                           Paziņojums par pasākumiem, piem., peldēšanas, burāšanas vai airēšanas sacensībām

                           Mācības

                           Paziņojums par mācībām, piem., glābēju vai militārajām mācībām

                           Sprāgstvielu neitralizēšanas operācija

                           Paziņojums par sprāgstvielu neitralizēšanas operāciju

                           Liela pārplūde

                           Paziņojums par lielāku nekā parasti novadītā ūdens apjomu caur aizsprostiem vai slūžām ūdenssaimniecības vajadzībām

                           Krītošs objekts

                           Paziņojums par krītošiem objektiem, piem., lāstekām vai koku zariem

                           Maldīgs radara ehosignāls

                           Paziņojums par iespējami maldīgu radara ehosignālu

                           Uguņošana

                           Paziņojums par uguņošanu

                           Peldošs objekts

                           Paziņojums par peldošiem objektiem virs ūdens līmeņa (redzami) un zem ūdens līmeņa (neredzami)

                           Straumes mērījumi

                           Paziņojums par mērījumu veikšanu

                           Veselības risks

                           Brīdinājums vai paziņojums par, piem., ozola zobspārņu kāpuriem, gāzes noplūdēm utt.

                           Augstsprieguma kabelis

                           Paziņojums par augstsprieguma kabeļa ceļa šķērsošanu

                           Augsts ūdens līmenis

                           Paziņojums par augstu ūdens līmeni, pirms ir sasniegts ūdens līmenis, kurā kuģošana aizliegta

                           Ledus

                           Paziņojums par ledu; plašāka informācija tiks nosūtīta ar ledu saistītos ziņojumos (ziņojums par ledu)

                              Inland ECDIS atjauninājums

                           Informācijas dienesta paziņojums par Inland ECDIS atjauninājumiem

                           Pārbaude

                           Paziņojums par pārbaudes darbiem; tiek izmantots tikai pārbaudes gadījumā; netiek izmantots (remonta/būvdarbu) veikšanas gadījumā. Iespējami ierobežojumi pārbaudes iekārtu / būru vai sastatņu lietošanas gadījumā

                           Kuģa nolaišana ūdenī

                           Paziņojums par kuģa iziešanu no kuģu būvētavas

                           Vietējie satiksmes noteikumi

                           Informācijas dienesta paziņojums par esoša likuma vai regulas noteikumu papildināšanu vai maiņu, nenorādot īpašus ierobežojumus, ierobežojumu datumus vai derīguma datumus

                           Zems ūdens līmenis

                           Paziņojums par zemu ūdens līmeni, pirms ir sasniegts ūdens līmenis, kurā kuģošana aizliegta

                           Ūdens līmeņa pazemināšana

                           Paziņojums par kontrolētu ūdens līmeņa pazemināšanu, lai veiktu pārbaudes vai tehniskos darbus vai ūdenssaimniecības vajadzībām

                           Minimāla pārplūde

                           Paziņojums par mazāku nekā parasti novadītā ūdens apjomu caur aizsprostiem vai slūžām ūdenssaimniecības vajadzībām

                           Jauns objekts

                           Paziņojums par informācijas pieejamību par jaunu objektu, piem., tiltu vai piestātni

                           Šķērslis

                           Paziņojums par samazinātu pieļaujamo augstumu un/vai samazinātu kuģu ceļa platumu, ko izraisījis virs ūdens līmeņa esošs šķērslis

                           Zemūdens šķērslis

                           Paziņojums par samazinātu ūdens dziļumu un/vai samazinātu kuģu ceļa platumu, ko izraisījis zem ūdens esošs šķērslis

                           Ūdens līmenis, kurā kuģošana aizliegta

                           Paziņojums par ūdens līmeni (augstu vai zemu ūdens līmeni), kurā kuģošana ir aizliegta

                           Radiosignālu pārklājums

                           Paziņojums par radiosignālu pārklājumu

                           Objekta noņemšana

                           Paziņojums par noņemtiem objektiem

                           Remonts

                           Paziņojums par objekta bojājumiem vai nedarbošanos un remonta nepieciešamību, piem., slūžu vadības sistēmu; var izmantot arī plānotiem remontdarbiem

                           Kāpjošs ūdens līmenis

                           Paziņojums par dabisku ūdens līmeņa paaugstināšanos, kas nav saistīta ar ūdenssaimniecības darbībām

                           Aizsērēšana

                           Paziņojums par samazinātu pieejamo dziļumu, ko izraisījusi aizsērēšana

                           Zondēšana

                           Paziņojums par zondēšanas darbiem

                           Īpašas zīmes

                           Paziņojums par īpašu zīmju izmantošanu, piem., ūdens vai zvejniecības apgabalu bloķēšanai

                           Īpašs transports

                           Paziņojums par īpašu transportu

                           Streiks

                           Paziņojums par operatīvā personāla streiku, kas ietekmē ūdensceļu infrastruktūras pieejamību

                           Ūdens līmenis bīstams kuģošanai

                           Paziņojums par ūdens līmeni (augstu vai zemu ūdens līmeni), kurā kuģošana ir veicama īpaši piesardzīgi

                           Darbs

                           Paziņojums par vispārīgiem darbiem ūdensceļu (upju vai kanālu) objektos, krastos un/vai gultnēs

                           Ierobežojumi

                           Izmantojams tikai kā norāde par esošiem ierobežojumiem, ja nevar izmantot citus iemesla kodus

                           Citi

                           Neizmanto arī tad, ja nevar izmantot nevienu citu iemesla kodu; iemesla kods netiek norādīts

                     4.3.   Limitation_code
               Ierobežojumu kodu lietošanas norādes

                           —

                           Bloķēts
                           Ja nekāda veida kuģošana nav iespējama:

                                       —

                                       caur slūžu rezervuāru,

                                       —

                                       caur tilta atvērumu,

                                       —

                                       caur konkrētu punktu kuģu ceļā,

                                       —

                                       konkrētā kuģu ceļa posmā.

                           —

                           Daļēji bloķēts
                           Visām infrastruktūras daļām (piem., slūžu rezervuāriem, tiltu atvērumiem) ir savs ISRS Location Code kods. Ja šādu kodu trūkst, atļauts izmantot daļējās bloķēšanas kodu, ja kuģošana ir ierobežota, tomēr iespējama (piem., ir pieejams tikai slūžu apgabala objekta kods, taču slūžām ir divi paralēli rezervuāri):

                                       —

                                       caur vienu vai vairākiem slūžu rezervuāriem, atstājot vismaz vienu no tiem atvērtu,

                                       —

                                       caur vienu vai vairākiem tilta atvērumiem, atstājot vismaz vienu no tiem atvērtu.

                           —

                           Pakalpojums nav pieejams
                           Tiek izmantots, ja kustināms tilts konkrētā laikā netiek darbināts. Šim periodam jābūt parastajā darba laikā.
                           Tas, ka nedarbojas kustināms tilts, nozīmē, ka izbraukt zem tā joprojām ir iespējams. Citādā gadījumā pareizais kods ir “Bloķēts”. Ja nedarbojas slūžas, pareizais kods ir “Bloķēts”.

                           —

                           Izmainīts pakalpojums
                           Tiek izmantots, ja objekta (piem., slūžu vai (kustināmu) tiltu) standarta darbības laiks tiek mainīts, pagarināts vai saīsināts.

                           —

                           Ja ierobežojumi attiecas uz atļautajiem kuģa/karavānas izmēriem (kas nav tieši saistīti ar infrastruktūru), šie ierobežojumi kodā ir jānorāda ar šādiem teksta elementiem:

                                       —

                                       kuģa iegrime,

                                       —

                                       kuģa platums,

                                       —

                                       karavānas platums,

                                       —

                                       kuģa garums,

                                       —

                                       karavānas garums,

                                       —

                                       kuģa virsūdens augstums.

                                 Ja pieejama, ir jānorāda absolūtā vērtība.

                           —

                           Ja ierobežojumi attiecas uz objekta vai ūdensceļa posma pieejamo izmēru, ir jāizmanto šādi kodi:

                                       —

                                       pieļaujamais augstums,

                                       —

                                       pieļaujamais garums,

                                       —

                                       pieļaujamais platums,

                                       —

                                       pieļaujamais dziļums.

                                 Ja pieejama, ir jānorāda absolūtā vērtība.

                           —

                           Mazākais izmērītais dziļums: tiek izmantots, ja iespējamas problēmas ar dziļumu (piem., aizsērēšanas dēļ). Ir jānorāda absolūtā dziļuma (jeb atsauces vērtība) vai dziļuma samazinājuma vērtība. Ja pieejama, ir jānorāda absolūtā vērtība.

                           —

                           Aizkavējums: tiek izmantots, ja objektu vai ūdensceļa posmu konkrētā laika periodā (ar sākuma un beigu laiku) ierobežotu ilgumu ietekmē šķērslis/negadījums.
                           Kodā ir jānorāda paredzamais maksimālais šķēršļa/negadījuma ietekmes ilgums. Aizkavējuma kodu neizmanto, ja viens no vairākiem slūžu rezervuāriem slūžās nav pieejams.

                           —

                           Ja aizliegts veikt konkrētus manevrus vai darbības, attiecīgie ierobežojumi ir jāiekļauj kodā. Tālāk norādītie ierobežojumi ir jāiekļauj kodā tikai tad, ja tie jau nav izziņoti, izmantojot navigācijas norādes vai noteikumus, kas iekļauti oficiālajā iekšzemes elektroniskās navigācijas kartes (ENC) kodā:

                                       —

                                       minimālā jauda,

                                       —

                                       divvirzienu satiksme,

                                       —

                                       aizliegts pagriezties,

                                       —

                                       aizliegts šķērsot,

                                       —

                                       aizliegts apdzīt,

                                       —

                                       aizliegts doties uz piestātni,

                                       —

                                       aizliegts pietauvoties,

                                       —

                                       aizliegts noenkuroties,

                                       —

                                       aizliegts radīt viļņus,

                                       —

                                       ātruma ierobežojums,

                                       —

                                       aizliegts doties krastā.

                                 Ja pieejama, ir jānorāda ātruma ierobežojuma un minimālās jaudas absolūtā vērtība.

                           —

                           Īpaša piesardzība: ja FTM (vai FTM ziņojuma daļa) attiecas uz kuģu ceļu / ūdensceļu, šis ierobežojums tiek izmantots, lai norādītu, kurā kuģu ceļa / upes / kanāla / ezera vietā negadījums ir noticis.
                           Tas tiek arī izmantots, ja nav iespējams detalizēti aprakstīt ierobežojumu, taču varētu būt noderīgi vai ir nepieciešams brīdināt vai informēt kapteiņus, ka viņiem ir jāuzmanās un jāpievērš uzmanība radiosakaru informācijai.

                           —

                           Nav ierobežojumu: tiek izmantots tikai tad, ja ir nepārprotami norādīts, ka konkrētā laika periodā ierobežojumi nav paredzēti.

                     4.4.   Limitation interval_code Interval codes kodu lietošanas norādes:

                           —

                           “nepārtraukti”: tiek izmantots ierobežojumiem, kas bez pārtraukumiem piemērojami ar konkrētu sākuma datumu/laiku līdz beigu datumam/laikam (piem., bloķēts no 01.01.2016. 00.00 līdz 31.03.2016. 23.59, kā arī bloķēts 17.09.2016. no 8.00 līdz 18.00),

                           —

                           “ik dienas”: tiek izmantots regulāri piemērojamam ierobežojumam (piem., aizliegts radīt viļņus darba laikā bagarēšanas zonā – no 07.04.2016. līdz 11.04.2016., katru dienu no 6.00 līdz 18.00),

                           —

                           dienā (saskaņā ar CEVNI definīciju): jēdziens “diena” nozīmē laika posmu starp saullēktu un saulrietu,

                           —

                           naktī (saskaņā ar CEVNI definīciju): jēdziens “nakts” nozīmē laika posmu starp saulrietu un saullēktu,

                           —

                           nedēļas dienas: intervālus, kas attiecas uz dažādām nedēļas dienām, ir jānorāda, izmantojot šos teksta elementus:

                                       —

                                       pirmdiena,

                                       —

                                       otrdiena,

                                       —

                                       trešdiena,

                                       —

                                       ceturtdiena,

                                       —

                                       piektdiena,

                                       —

                                       sestdiena,

                                       —

                                       svētdiena,

                                       —

                                       no pirmdienas līdz piektdienai,

                                       —

                                       sestdiena un svētdiena,

                           —

                           “ierobežotas redzamības apstākļos”: tiek izmantots, ja ierobežojums ir spēkā tikai apstākļos, kuros redzamību ierobežo migla, dūmaka, sniegs, lietus vai citi apstākļi,

                           —

                           “izņemot”: nedrīkst izmantot; pārtrauktiem intervāliem viena ierobežojuma ietvaros ir jānorāda atsevišķi ierobežojuma periodi. Tas tā jādara, jo reisu plānošanas programmatūra nespēj pareizi nolasīt kodu, proti, ka ierobežojums nav spēkā konkrētā datumā vai laikā. Tāpēc nav iespējams precīzi noteikt aprēķinātos ierašanās laikus,

                           —

                           “no pirmdienas līdz piektdienai, izņemot oficiāli svinamās dienas”: izmanto tikai tad, ja ierobežojuma derīguma termiņā ietvertas oficiāli svinamas dienas. Lai veicinātu informācijas nodošanu lietotājiem, oficiāli svinamās dienas var norādīt FTM ziņojuma brīvā teksta sadaļā. Reisu plānošanas programmatūra nespēs ņemt vērā oficiāli svinamās dienas, aprēķinot ierašanās laikus.

                     4.5.   Indication_code
               Kodu Indication_code ir paredzēts izmantot, lai sniegtu informāciju par konkrētām vērtībām attiecībā uz noteiktiem ierobežojumiem (piem., ātruma ierobežojums, minimālā jauda, ūdens dziļums). Lai varētu noteikt izmērus, atsaucei ir jāizmanto ārēja atsauču sistēma (ģeogrāfiska vai hidroloģiska) (piem., pieļaujamais augstums, ūdens dziļums, mazākais izmērītais dziļums) vai relatīva vērtība, kas iegūta attiecībā pret mākslīgi radītas būves zināmiem izmēriem (piem., pieļaujamais garums, pieļaujamais platums).

                           4.5.1.

                           Ja ir zināmi absolūtie izmēri vai atsauces vērtības, tās ir jāizmanto. Relatīvas vērtības var izmantot tikai tad, ja nevar atsaukties uz ārēju atsauču sistēmu.

                           4.5.2.

                                          samazināts par

                                          → šī ir relatīva vērtība

                           4.5.3.

                                          maksimums

                                          → šī ir absolūta vērtība

                           4.5.4.

                                          minimums

                                          → šī ir absolūta vērtība

                           4.5.5.

                           Ja izmērs, kas norāda ierobežojumu, iegūts, izmantojot ģeogrāfisku vai hidroloģisku koordinātu, attiecīgā atsauces sistēma ir jānorāda NtS ziņojumā (piem., minimālais pieļaujamais augstums ir 4 m, atsaucoties uz augstāko kuģojamo ūdens līmeni; minimālais ūdens dziļums ir 1,7 m, atsaucoties uz noteikto zemāko kuģojamo ūdens līmeni).

                           4.5.6.

                           Ja izmērs, kas norāda ierobežojumu, iegūts, izmantojot mākslīgi radītas būves izmēru (piem., tilta, slūžu), var tikt norādīta atsauce uz relatīvu vērtību, kas iegūta no zināma izmēra (piem., pieļaujamais augstums samazināts par 1,5 m, pieļaujamais garums samazināts par 27 m).

                     4.6.   Position_code (objekti)
               Kad iespējams, Position_code kodā tiks norādīta kuģu ceļa puse, kurā atrodas objekts attiecībā pret kuģu ceļa asi (pa kreisi / vidū / pa labi) vai citiem vispārzināmiem atskaites punktiem (veci/jauni) vai ģeogrāfisko virzienu (uz ziemeļiem/dienvidiem/austrumiem/rietumiem). Objektiem paredzētais position_code kods var tikt norādīts automātiski, izmantojot RIS Index sistēmas atsauces datus. Kuģu ceļa kreisā/labā puse tiek noteikta, veroties straumes tecēšanas virzienā.
               4.7.   Position_code (kuģu ceļi / ūdensceļi)

                  FTM ziņojumā (vai FTM ziņojuma daļā), kas attiecas uz kuģu ceļu vai ūdensceļu, Position_code kods netiek norādīts. Lai norādītu, kurā kuģu ceļa / kanāla / upes / ezera pusē noticis negadījums, ir jāizmanto ierobežojums “īpaša piesardzība” kopā ar pareizo ierobežojuma Position_code kodu.
               4.8.   Position_code (ierobežojumi)

                           4.8.1.

                           Kad iespējams, Position_code kods norāda to kuģu ceļa vai objekta pusi, uz kuru attiecas ierobežojums (labā/kreisā). Kuģu ceļa kreisā/labā puse tiek noteikta, veroties straumes tecēšanas virzienā.

                           4.8.2.

                           Ar Position_code kodu kapteinim tiek norādīta kuģu ceļa puse, kurai ir jāpievērš uzmanība, jo tas, piemēram, ir apgabals, kurā jāņem vērā īpaši apsvērumi, kurā var rasties bīstama situācija vai kurā atrodas šķērslis. Tāpēc ir pietiekami, ja norāde ir tikai aptuvena (piem., kreisais krasts – pa kreisi – vidū – pa labi – labais krasts). Detalizētāks iedalījums nav paredzēts.

                           4.8.3.

                           Ja nepieciešams, precīzāku novietojuma pozīciju vēlams sniegt, izmantojot kartes vai skices (pielikums, skatiet 3.6. nodaļu)

                           4.8.4.

                           Vietās, kur ierastās pozīciju norādes – kuģu ceļa puse (kreisā/labā) – nav piemērotas (piem., ostu baseini, noteikti kanālu posmi bez izteikta plūsmas virziena), var izmantot debespuses (ziemeļi/austrumi/dienvidi/rietumi).

                     4.9.   Target_group_code (skatīt 3.5. nodaļu)

               4.10.   Reporting_code

                           4.10.1.

                           Parasti Reporting_code kods tiek izmantots tikai tad, ja ir īpaša vajadzība sazināties (piem., papildu pienākums ziņot vietējām iestādēm par satiksmes regulēšanu attiecīgajā vietā) vai ja ir pieejama papildu informācija (piem., VHF kontaktpunkts, kā kanāla nosaukums vai izsaukuma signāls par bagara pašreizējo atrašanās vietu), kas ir tieši saistīta ar FTM ziņojumu.

                           4.10.2.

                           Jāizvairās no regulāras publiski pieejamas saziņas informācijas (piem., vietējo iestāžu tālruņa numuri, slūžu VHF kanāli utt.) atkārtošanas, ja vien šādas informācijas ziņošana nav tieši nepieciešama saistībā ar FTM ziņojumu.

                           4.10.3.

                           Saskaņā ar oficiāliem noteikumiem vispārīgie saziņas līdzekļi (piem., kuģu sasvstarpējā saziņa un kuģa ar krastu VHF saziņa saskaņā ar CEVNI, reģionālajiem vai valsts noteikumiem par kuģošanu) parasti nav jāatkārto ar Reporting_code kodu, ja vien šādas informācijas ziņošana nav tieši nepieciešama saistībā ar FTM ziņojumu.

                     4.11.   Communication_code
               Ir jāizmanto tālāk norādītais formāts (piemēri):

                           —

                              VHF“numurs, izsaukuma signāls”: “10, Schifffahrtsaufsicht Wien”

                           —

                           Tālruņa vai faksa numurs: “+43123456789, Schifffahrtsaufsicht Wien”

                           —

                           Interneta adrese: “http://example.com”

                           —

                           Skaņas signāli: “long blast / langer Ton”

                           —

                           E-pasts: “example@authority.eu”

                           —

                              EDI pastkastītes numurs: “900012345@edi.bics.nl”

                           —

                           Teleteksts: “ARD, 992 – 995”

                     4.12.   Type_code
               Ūdensceļš ir kanāls, ezers vai upe.

                           —

                           enkurvieta

                           —

                           krasts

                           —

                           bāka

                           —

                           pietauvošanas vieta

                           —

                           robežkontrole

                           —

                           tilts

                           —

                           tilta atvērums

                           —

                           boja

                           —

                           kabeļu pārvads

                           —

                           kanāls (jēdziens “kanāls” tiek lietots, ja ziņojums attiecas uz visu kanālu, nevis tikai kuģu ceļu)

                           —

                           kanāla tilts: akvedukts

                           —

                           ūdensvadne

                           —

                           kuģu ceļš (jēdziens “kuģu ceļš” tiek lietots, lai apzīmētu to ūdensceļa daļu, kuru var izmantot kuģošanai).

                           —

                           prāmis

                           —

                           peldošais doks

                           —

                           ūdens nolaidne (ūdens nolaidne tiek izmantota, lai aizsargātu teritoriju augsta ūdens līmeņa situācijās)

                           —

                           osta

                           —

                           ostas iekārta

                           —

                           ostas kapteiņa dienests

                           —

                           ezers (jēdziens “ezers” tiek lietots, ja ziņojums attiecas uz visu ezeru, nevis tikai kuģu ceļu)

                           —

                           gaisma

                           —

                           slūžu baseins: atsevišķs slūžu rezervuārs

                           —

                           slūžas: visa slūžu būve

                           —

                           pietauvošanas iekārta

                           —

                           informatīva zīme

                           —

                           cauruļvads

                           —

                           cauruļvadu pārvads

                           —

                           traps

                           —

                           atkritumu izgāztuve

                           —

                           ziņošanas vieta

                           —

                           rezervuārs

                           —

                           upe (jēdziens “upe” tiek lietots, ja ziņojums attiecas uz visu upi, nevis tikai kuģu ceļu)

                           —

                           kuģu lifts

                           —

                           kuģu būvētava

                           —

                           signālstacija

                           —

                           terminālis

                           —

                           paisuma/bēguma līmeņrādis

                           —

                           tunelis

                           —

                           pagriešanās vieta

                           —

                           kuģu satiksmes centrs

                           —

                           aizsprosts (aizsprostus izmanto, lai kontrolētu ūdens līmeni upēs)

                     5.
                     WRM pamatapsvērumi

               Ziņojumi par ūdens līmeni parasti tiek ģenerēti automātiski. Kad tas nav iespējams, WRM ziņojumi tiek veidoti manuāli, stingri ievērojot automātiski ģenerētajiem WRM ziņojumiem noteiktos procesus (skatīt NtS Encoding Guide vadlīnijas izstrādātājiem).
               6.
                     ICEM pamatapsvērumi, ICEM ziņojumu publicēšanai nepieciešamās darbības

               Ziņojumi par ledu tiek sastādīti, balstoties uz vietējiem novērojumiem un informācijas izvērtēšanu, un to parasti dara pilnvaroti darbinieki.
               Ja ir novērojams ledus, tiek izsūtīts ICEM ziņojums. Ledus ne vienmēr rada ierobežojumus kuģošanai, taču var tikt izsūtīta informācija par kuģošanu traucējošiem ledus apstākļiem.

                           6.1.

                           Vai ir nepieciešams publicēt informāciju, izmantojot NtS ICEM ziņojumus?
                           Pirmais ziņojums par ledu konkrētā posmā tiek publicēts tikai tad, ja ūdensceļā vai pietekās novērojams ledus, kā arī tad, ja nav ierobežojumu.

                           6.2.

                           Vai par attiecīgo ūdensceļa posmu jau ir publiskots derīgs ICEM ziņojums?

                           6.2.1.

                           Jā:
                           ja ziņojums par attiecīgo posmu (joprojām) ir derīgs, ir jāatjaunina esošais ziņojums. Esošo ziņojumu par ledu var atjaunināt arī tad, ja mainās ietekmētais apgabals (piem., ledus sega paplašinās, palielinot ietekmēto posmu).

                           6.2.2.

                           Nē:
                           ja par ietekmēto posmu nav esoša derīga ziņojuma par ledu, ir jāizveido jauns ziņojums.

                           6.3.

                           Taču var tikt nodrošināta informācija par ledus apstākļiem, kas neapgrūtina kuģošanu.

                           6.4.

                           Viens ICEM ziņojums vienmēr ir derīgs tikai vienam ūdensceļa posmam. Derīguma ģeogrāfiskais diapazons ir jāiestata, nosakot ūdensceļu un attiecīgos sākuma un beigu (hektometru) punktus (vai izvēloties konkrētus secīgus posmus atbilstīgi valsts īstenošanas noteikumiem).

                           6.5.

                           Ir jānorāda mērījuma veikšanas laiks. Ledus apstākļi ir jānorāda, izmantojot vismaz vienu no tālāk norādītajiem kodiem (atbilstīgi valsts prasībām).

                           6.5.1.

                           Ice_condition_code

                           6.5.2.

                           Ice_accessibility_code

                           6.5.3.

                           Ice_classification_code

                           6.5.4.

                           Ice_situation_code (ledus stāvokļa kods ir jānorāda vienmēr, lai būtu iespējams attēlot ledus stāvokli kartē, izmantojot “luksofora” krāsas).

                           6.6.

                              ICEM ziņojumu var publicēt. Ziņojumi par ledu pēc publicēšanas būs automātiski derīgi līdz nākamajai dienai vai, kā noteikts valsts procedūrās.

                     7.
                     WERM pamatapsvērumi

               Ņemot vērā laikapstākļu prognožu un brīdinājumu nodrošinošu Web Services pakalpojumu un lietotņu pārpilnību, WERM ziņojumus var izmantot tikai, lai publicētu tādu kuģošanai būtisku laikapstākļu informāciju, kas nav pieejama vispārīgos laikapstākļu informācijas pakalpojumos.
               Ziņojumi par laikapstākļiem parasti tiek ģenerēti automātiski. Kad tas nav iespējams, WERM ziņojumi tiek veidoti manuāli, ievērojot automātiski ģenerētajiem WERM ziņojumiem noteiktos procesus (skatīt NtS Encoding Guide vadlīnijas lietojumprogrammu izstrādātājiem).
               8.   Noteiktu elementu noteikumi

               8.1.   Noteikumi par elementu “name” attiecībā uz objektiem

               Objektu nosaukumus parasti automātiski norāda NtS redaktora rīks, izmantojot RIS Index sistēmas atsauces datus. Nosaukumus norāda vietējā valodā, tāpēc atļauts izmantot arī, piemēram, diakritiskās zīmes vai kirilicas alfabēta burtus (piem., “Baarlerbrücke”, “Volkeraksluis” vai “Mannswörth”).
               Nav jāietver informācija par objekta veidu; objekta veids nosaukumā nav jāatkārto, ja vien tas nesniedz papildu informāciju, kas nav pieejama objekta veida kodā.
               Piemēram: slūžu “Schleuse Freudenau” nosaukumā jāizmanto tikai nosaukums “Freudenau”, jo objekta veids “slūžas” tiek pievienots automātiski, izmantojot type_code kodu.
               Piemēram: Kremsā (AT) esošā dzelzceļa tilta objekta nosaukums ir “Eisenbahnbrücke Krems”. Objekta nosaukumā ir iekļauta papildu informācija (“dzelzceļa tilts”), kas nav norādīta type_code kodā “tilts”.
               Piemēram: Lincā (AT) esošā tilta objekta nosaukums ir “Nibelungenbrücke”. Vārds “brücke” ir jāatstāj objekta nosaukumā, jo tā ir daļa no paša tilta nosaukuma.
               Piemēram: ūdensceļa mērinstrumenta “Pegelstelle Wildungsmauer” nosaukums ir “Wildungsmauer”, jo informācija par to, ka šis objekts ir mērinstruments, jau ir iekļauta type_code kodā.
               Ja ūdensceļa posms ir robeža starp divām valstīm ar dažādām valodām, objekta nosaukumu var norādīt abās valodās (piem., “Staatsgrenze AT-SK/Statna hranica AT-SK”).
               8.2.   Noteikumi par elementu “name” attiecībā uz kuģu ceļiem

               Kuģu ceļu nosaukumus parasti automātiski norāda NtS redaktora rīks, izmantojot RIS Index sistēmas atsauces datus. Laukā “name” ir jānorāda attiecīgā kuģu ceļa posma vietējais nosaukums (piem., “Rhein”). Atkarībā no valstī vērojamajiem procesiem kuģu ceļa nosaukumu var rediģēt, lai norādītu izplatītus vietējos nosaukumus vai papildinājumus (piem., “Rhein am Deutschen Eck”).
               8.3.   Noteikumi par elementu “value” un “unit” lietošanu ierobežojumos

               Ja vien nav norādīts citādi, NtS ziņojumos atļauts izmantot tikai šādas mērvienības: cm, m3/s, h, km/h un kW, m/s (vējam), mm/h (lietum) un grādi pēc Celsija skalas.

               B.   PAZIŅOJUMU KAPTEIŅIEM ENCODING GUIDE VADLĪNIJAS LIETOJUMPROGRAMMU IZSTRĀDĀTĀJIEM

               SATURS

                           1.

                        Vispārīga informācija un struktūra
                        24

                           1.1.

                        NtS Encoding Guide vadlīniju mērķis
                        24

                           1.1.1.

                        NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem
                        24

                           1.1.2.

                        NtS Encoding Guide vadlīnijas lietojumprogrammu izstrādātājiem (šis dokuments)
                        24

                           2.

                        NtS ziņojumi un sadaļas
                        24

                           3.

                        WRM pamatapsvērumi
                        26

                           3.1.

                        nts_number sadaļas aizpildīšana WRM ziņojumā
                        26

                           3.2.

                        WRM ziņojuma sastādīšana, ja tajā ietvertas prognozes
                        26

                           4.

                        ICEM ziņojumu procesi
                        27

                           4.1.

                        Jauns ICEM ziņojums
                        28

                           4.2.

                        Esoša ICEM ziņojuma atjaunināšana
                        28

                           5.

                        WERM pamatapsvērumi
                        29

                           5.1.

                        nts_number sadaļas aizpildīšana WERM ziņojumā
                        29

                           5.2.

                        WERM ziņojuma “weather_category_code” sadaļas aizpildīšana
                        29

                           6.

                        FTM ziņojumu procesi
                        30

                           6.1.

                        Jauns FTM ziņojums
                        30

                           6.2.

                        Esoša FTM ziņojuma atjaunināšana/atcelšana
                        30

                           6.3.

                        FTM ziņojumi par ūdensceļiem un/vai objektiem
                        31

                           6.4.

                        Automātiska ierobežojumu kodu kārtošana
                        31

                           6.5.

                        Ierobežojumu periodu izmantošana
                        32

                           7.

                        Vispārīgi īstenošanas noteikumi
                        33

                           7.1.

                        Sadaļas “number_section” aizpildīšana
                        33

                           7.2.

                        Elementu “from”, “originator”, “organisation” un “source” norādīšana
                        33

                           7.3.

                        Elementu izlaišana
                        34

                           7.4.

                        Vērtības “date_issue” automātiska norādīšana
                        34

                           7.5.

                        Laika joslu informācijas izmantošana NtS ziņojumos
                        34

                           7.6.

                        Sekunžu izmantošana NtS ziņojumos
                        34

                           7.7.

                        Decimāldaļskaitļu formāts NtS ziņojumos
                        34

                           7.8.

                        NtS ziņojumos izmantojamās mērvienības
                        34

                           7.9.

                        Noteikumi par elementu “name”, “position_code” un “type_code” lietošanu
                        34

                           7.10.

                        Elementa “fairway_name” lietošanas noteikumi
                        38

                           7.11.

                        Izklājlapā “reference_code” esošo tulkojumu skaidrojums
                        38

                           7.12.

                        Ieteikums elementa “coordinate” lietošanai
                        38

                           7.13.

                        Mērķgrupu izmantošana
                        38

                           7.14.

                        Derīgu ziņojumu parādīšana par noteiktu laika periodu
                        39

                           7.15.

                        Papildu funkcijas, kas padarītu NtS redaktoru rīku lietošanu ērtāku
                        39

                           8.

                        NtS XML ziņojumu struktūra
                        39

                           9.

                        NtS Web Service pakalpojums
                        39

                           9.1.

                        Mērķis
                        39

                           9.2.

                        Pamatprincipi un ierobežojumi
                        40

                           9.2.1.

                        Tīmekļa standarti
                        40

                           9.2.2.

                        NtS WS pakalpojuma saziņas modelis un kodēšanas metodes
                        40

                           9.3.

                        Vispārīgas specifikācijas un ieteikumi
                        40

                           9.3.1.

                        Specifikācija: informācija par versiju
                        40

                           9.3.2.

                        Specifikācija: nosaukumvietu struktūra
                        41

                           9.3.3.

                        Ieteikums: nosaukumvietu izmantošana
                        41

                           9.3.4.

                        Ieteikums: nosaukumvietu prefiksu lietošana
                        41

                           9.3.5.

                        Specifikācija: ISRS Location Code kodu lietošana
                        41

                           9.4.

                        NtS ziņojumu pakalpojums (īstenošanas specifikācija)
                        46

                           9.4.1.

                        Pieprasījums
                        46

                           9.4.2.

                        Atbilde
                        47

                           9.5.

                        Pakalpojumu un klientu veidošana
                        48
                     Glosārijs
                        48
                     1.   Vispārīga informācija un struktūra

               Paziņojumi kapteiņiem (NtS) tika ieviesti daudzās Eiropas valstīs saskaņā ar Komisijas Regulu 416/2007/EK par tehniskajām specifikācijām paziņojumiem kapteiņiem, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes RIS Direktīvas 2005/44/EK 5. pantā. NtS standarts tiek nepārtraukti uzlabots, un ievērojams solis uz priekšu bija NtS Web Service pakalpojuma ieviešana, kas veicināja NtS ziņojumu apmaiņu starp iestādēm un starp iestādēm un NtS ziņojumu lietotājiem, kā arī NtS ziņojumu kodēšanas racionalizēšana ar NtS XSD 4.0.
               1.1.   NtS Encoding Guide vadlīniju mērķis

               NtS Encoding Guide vadlīnijās paskaidrots, kā pielietot četrus NtS ziņojumu veidus, kā arī noteiktos gadījumos lietojamos kodus. Tās NtS redaktoriem sniedz NtS ziņojumu sastādīšanas norādes, šādi veicinot nacionāli un starptautiski saskaņotu NtS ziņojumu kodēšanu.
               Ņemot vērā NtS Web Service pakalpojumu pastiprinātu lietojumu, NtS ziņojumi tiks papildus saskaņoti, lai nodrošinātu pareizu satura attēlojumu trešo personu sistēmās. Vienota ziņojumu kodēšana ir arī priekšnosacījums, lai ziņojumus varētu izmantot reisu plānošanai. NtS Encoding Guide vadlīniju versija 1.0 attiecas uz NtS XSD 4.0 un NtS Web Service pakalpojumu WSDL 2.0.4.0.
               1.1.1.   NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem

               NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem ir paredzētas darbiniekiem, kas rediģē (un publicē) NtS ziņojumus, turklāt tajās ietvertas detalizētas norādes, kā izveidot pareizus ziņojumu veidus, kā arī kodu skaidrojumi. Kodēšanas vadlīnijās redaktoriem ietverta būtiska informācija arī lietojumprogrammu izstrādātājiem.
               1.1.2.   NtS Encoding Guide vadlīnijas lietojumprogrammu izstrādātājiem (šis dokuments)

               NtS Encoding Guide vadlīnijas izstrādātājiem ietver vadlīnijas lietojumprogrammu darbības īstenošanai, izskaidrojot izmantošanas loģiku, procesus un automātiski lietojamās/noklusējuma vērtības.
               2.   NtS ziņojumi un sadaļas

               NtS ziņojuma uzbūve:

                           —

                           identifikācijas sadaļa,

                           —

                           sadaļa, kas nosaka objektu(-us) vai kuģu ceļu(-us), uz kuriem ziņojums attiecas,

                           —

                           viena vai vairākas tālāk norādītās sadaļas atkarībā no ziņojuma veida:

                                       —

                                       ierobežojums(-i) ziņojumā par kuģu ceļu un satiksmi,

                                       —

                                       mērījums(-i) ziņojumā par ūdens līmeni,

                                       —

                                       ledus apstākļi ziņojumā par ledu,

                                       —

                                       laikapstākļu informācija ziņojumā par laikapstākļiem.

                  2. attēls

               Identifikācijas sadaļa ir obligāta, un tajā norādīta vispārīga informācija par ziņojuma avotu, sūtītāju, izsūtīšanas datumu, valsti un ziņojuma valodu, un tā tiek norādīta kopā ar kādu no četriem dažādajiem NtS ziņojumu sadaļu veidiem.

                           —

                           Fairway and traffic related section: “Ziņojumus par kuģu ceļu un satiksmi” (FTM) parasti veido NtS redaktori, ievērojot NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem. Tie attiecas uz ūdensceļu posmiem (ko nosaka ar sākuma un beigu punkta ISRS Location Code kodiem un/vai ūdensceļa objektiem, kuru novietojumu nosaka to ISRS Location Code kods). [skatīt 6. nodaļu]

                           —

                           Water level related section: “Ziņojums par ūdens līmeni” (WRM) nodrošina informāciju par pašreizējo un prognozēto ūdens līmeni, kā arī citu informāciju. Parasti WRM ziņojumi tiek ģenerēti automātiski (un regulāri), izmantojot sensoru mērījumus vai infrastruktūras elementu statusu, bez NtS redaktoru iejaukšanās. Ūdens līmeņa ziņojuma sadaļā ietverta informācija par objektu (piem., mērinstrumentu stacija) vai kuģu ceļa posmu (piem., posma minimālais dziļums vai ūdensceļa posmā ievērojamais darba režīms). Objektu identificē ar ISRS Location Code kodu, savukārt kuģu ceļa posmu – ar sākuma un beigu punkta ISRS Location Code kodiem. [skatīt 3. nodaļu]

                           —

                           Ice related section: “Ziņojumos par ledu” (ICEM) ietverta informācija par ledus apstākļiem kuģu ceļa posmā, kas norādīts, izmantojot tā sākuma un beigu punkta ISRS Location Code kodus. [skatīt 4. nodaļu]

                           —

                           Weather related section: “Ziņojumi par laikapstākļiem” (WERM) ļauj sniegt informāciju par pašreizējiem un prognozētajiem laikapstākļiem ūdensceļa posmā, kas norādīts, izmantojot tā sākuma un beigu punkta ISRS Location Code kodus. [skatīt 5. nodaļu]

                     Turklāt ISRS Location Code kods (Starptautiskais kuģniecības reģistra standarts) tiek izmantots, lai noteiktu objektu(-us) vai kuģu ceļa posmu(-us), uz kuriem ziņojums attiecas.
               ISRS Location Code kods ir definēts šīs regulas pielikuma 4.3. punktā.
               3.   WRM pamatapsvērumi

               Informācija par ūdens līmeni ir ļoti svarīga reisa plānošanai un drošībai. Šobrīd nav vienota standarta, kā atsaukties uz ūdens līmeņa informāciju. Ūdens līmeņa mērinstrumentu vērtības tiek uzrādītas, atsaucoties uz dažādiem jūras līmeņiem vai īpašiem atsauces nulles punktiem. Lai nodrošinātu uzticamu atsauci, ziņojumā kopā ar vērtību vienmēr jānorāda attiecīgais “reference_code” kods. WRM ziņojumus var izmantot, lai nodrošinātu tālāk norādīto informāciju:

                           —

                           ūdens līmenis (tostarp prognozes),

                           —

                           minimālais dziļums (tostarp prognozes),

                           —

                           pieļaujamais augstums (tostarp prognozes),

                           —

                           ūdens novadīšana (tostarp prognozes),

                           —

                           aizsprosta stāvoklis,

                           —

                           darba režīms.

                     Izklājlapā “reference_code” esošo tulkojumu skaidrojums ir sniegts 7.11. nodaļā.
               Parasti WRM ziņojumi tiek ģenerēti un publicēti automātiski, izmantojot informāciju, kas iegūta no sensoriem vai infrastruktūras (piem., prognozes vai aizsprosta stāvoklis). WRM publicēšana var tikt aktivizēta dažādi, piem., tiek veikta regulāra publicēšana vai ir sasniegtas noteiktas robežvērtības.
               3.1.   nts_number sadaļas aizpildīšana WRM ziņojumā

               Ja WRM ziņojumu izveidošanai izmanto NtS XSD 4.0, NtS numurs nav jānorāda obligāti. Ja tas tiek norādīts, katram ziņojuma veidam ir jānorāda unikāls numurs (Organisation/Year/Number/Serial), un WRM ziņojumu publicējošā organizācija ir atbildīga, lai šis numurs būtu unikāls (numuriem nav jābūt secīgiem).
               3.2.   WRM ziņojuma sastādīšana, ja tajā ietvertas prognozes

               validity_period elementa date_start laukā ir jānorāda pašreizējais datums (date_issue) un validity_period elementa date_end laukā ir jānorāda nākamā diena pēc date_issue datuma.
               Lai izmaiņas, piem., ūdens līmeņa, norādītu lietotājiem ērtā veidā, starpību ar iepriekšējā salīdzinošā mērījuma rezultātu var norādīt WRM starpības sadaļā. Kopā ar vērtības izmaiņu (piem., –5 [cm]) jānorāda arī salīdzinošā mērījuma laika starpība.
               Ja tiek izteikta prognoze, vērtība “measure_date” ir datums/laiks, kurā prognoze ir derīga.
               Ūdens līmeņa prognozes vienmēr ir zināmā mērā nedrošas. Parasti tiek izmantoti modeļi ar atšķirīgiem parametriem (piem., laikapstākļu prognoze), tāpēc tiek iegūtas atšķirīgas prognozētās ūdens līmeņa vērtības. Lai būtu iespējams sniegt minimālo un maksimālo prognozēto vērtību, piem., lai varētu vizualizēt ūdens līmeņa prognožu uzticamības intervālu, WRM mērījumu sadaļā ir iekļauti divi papildu datu lauki (nav jāaizpilda obligāti).
               Attēlā tālāk ir parādīta ūdens līmeņa prognozes uzticamības intervāla ilustrācija.

                  3. attēls

                  Ūdens līmeņa prognozes uzticamības intervāla vizualizācija: visticamākā vērtība (melna), uzticamības intervāla augšējā robežvērtība (violeta), uzticamības intervāla apakšējā robežvērtība (sarkana)

               NtS XSD ir pieejami divi elementi:

                           <value_min>

                           uzticamības intervāla zemākā vērtība

                           <value_max>

                           uzticamības intervāla augstākā vērtība

                     Uzticamības intervālu var izmantot ne tikai ūdens līmeņa prognozēm, bet arī lai parādītu publicētās minimālā dziļuma un pieļaujamā augstuma informācijas nedrošumu.
               Izmantojot uzticamības intervāla value_min un value_max vērtības, WRM vērtību uzticamības intervālu var nodrošināt standarta NtS WRM ziņojumu formātā, lai to izmantotu diagrammās. Paši jēldati iekšzemes ūdensceļu transporta lietotājiem nebūs redzami (piem., koda formātā).
               Nedrīkst izmantot measure_code kodu “NOM”. Ja noteikta veida WRM ziņojumam nav pieejami mērījuma dati, bet tik un tā vēlaties publicēt ziņojumu, vispirms ir jāizdzēš vērtību elementi.
               4.   ICEM ziņojumu procesi

               Ziņojumu par ledu pamatā ir vietējie novērojumi un datu izvērtējums, un parasti šie ziņojumi tiek sastādīti manuāli (automātiskas ģenerēšanas gadījumā ir jāievēro manuālās sastādīšanas noteikumi; skatīt NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem).
               ICEM ziņojums tiek publicēts par konkrētu fairway_section posmu, kas tiek noteikts, izmantojot tā sākuma un beigu punktu ISRS Location Code kodus, un ziņojumos ir ietverta ice_condition informācija, kas iegūta konkrētā mērījuma veikšanas datumā.
               ICEM ziņojuma derīguma sākuma termiņš ir publicēšanas datums (to automātiski iestata NtS lietojumprogramma). Lai lietotājiem netiktu rādīti nederīgi ICEM ziņojumi, NtS lietojumprogramma automātiski norāda derīguma beigu termiņu date_end, kas ir nākamā diena pēc publicēšanas (ja vien nacionālie procesi nenosaka, ka ziņojuma derīguma termiņš beidzas, tiklīdz ziņojumā iekļautā informācija vairs nav aktuāla).
               NtS Encoding Guide vadlīnijās redaktoriem ir paskaidrots, kādos gadījumos NtS redaktors veido jaunu ICEM ziņojumu un kādos – atjaunina esošu ICEM ziņojumu. Ir jāpiemēro tālāk norādītie procesi.
               4.1.   Jauns ICEM ziņojums

                           1.

                           NtS lietojumprogrammas var piedāvāt NtS redaktoriem:

                                       a)

                                       izmantot esošos paziņojumus kā melnrakstus jauna ICEM ziņojuma izveidei (piem., ja ledus apstākļi ir līdzīgi tiem, kādi norādīti esošajā paziņojumā); un/vai

                                       b)

                                       izmantot konkrētu situāciju paziņojumu sagataves.

                           2.

                           Redaktoram saturs (piem., mērījuma veikšanas laiks vai attiecīgie ledus apstākļi) ir jāievada atbilstīgi norādēm NtS Encoding Guide vadlīniju redaktoriem 6. nodaļā. Mērījuma datumu un laiku var arī automātiski ievadīt pati lietojumprogramma saskaņā ar valsts noteikumiem.

                           3.

                           Kad NtS redaktors/publicētāji aktivizē publicēšanu:

                                       a)

                                       tiek pārbaudīts, vai viss obligātais saturs ir norādīts saskaņā ar NtS XSD norādēm (ja nē, skatiet 2. punktu);

                                       b)

                                       NtS lietojumprogramma ģenerē nts_number numuru:

                                                   i)

                                                   laukā “organisation” tiek norādīts atbildīgās organizācijas nosaukums vai kods atkarībā no publicējošā lietotāja lomas;

                                                   ii)

                                                   laukā “year” tiek norādīts pašreizējais gads;

                                                   iii)

                                                   tiek piešķirts nākamais pieejamais “number”;

                                                   iv)

                                                   tiek piešķirts “serial number” 0;

                                       c)

                                       laukā “date_issue” automātiski tiek norādīts publicēšanas datums/laiks;

                                       d)

                                       “validity_period” elementa “date_start” laukā automātiski tiek norādīts publicēšanas datums;

                                       e)

                                       “validity_period” elementa “date_end” laukā automātiski tiek norādīts nākamās dienas datums pēc publicēšanas (izņemot gadījumus, kad valstī ir izstrādāti procesi, kas nomaina derīguma termiņu kā beigušos, tiklīdz ziņojumā ietvertā informācija vairs nav aktuāla).

                     4.2.   Esoša ICEM ziņojuma atjaunināšana

                           1.

                           Ir jāatlasa attiecīgais publicētais ziņojums, ko atjaunināt ICEM redaktora rīkā. Datubāzē ir jākopē vai jāizmaina oriģinālais ICEM ziņojums (atbilstīgi izstrādātajiem valsts procesiem). ICEM ziņojumus ar beigušos derīguma termiņu (šā brīža datums ir vēlāks par validity_date_end laukā norādīto) nevar atjaunināt; šādā gadījumā NtS redaktoriem ir jāizveido jauns ICEM ziņojums.

                           2.

                           Redaktoram saturs (piem., mērījuma veikšanas laiks vai attiecīgie ledus apstākļi) ir jāizmaina atbilstīgi norādēm NtS Encoding Guide vadlīniju redaktoriem 6. nodaļā. Mērījuma datumu un laiku var arī automātiski nomanīt pati lietojumprogramma, saskaņā ar valsts noteikumiem.

                           3.

                           Kad NtS redaktors/publicētājs aktivizē publicēšanu:

                                       a)

                                       tiek pārbaudīts, vai viss obligātais saturs ir norādīts saskaņā ar NtS XSD norādēm (ja nē, skatiet 2. punktu);

                                       b)

                                       NtS lietojumprogramma ģenerē nts_number numuru:

                                                   i)

                                                   saturs laukā “organisation” paliek nemainīgs;

                                                   ii)

                                                   saturs laukā “year” paliek nemainīgs;

                                                   iii)

                                                   saturs laukā “number” paliek nemainīgs;

                                                   iv)

                                                   lauka “serial number” vērtība pieaug (palielinās par 1);

                                       c)

                                       laukā “date_issue” automātiski tiek norādīts publicēšanas datums/laiks;

                                       d)

                                       “validity_period” elementa “date_start” laukā automātiski tiek norādīts publicēšanas datums;

                                       e)

                                       “validity_period” elementa “date_end” laukā automātiski tiek norādīts nākamās dienas datums pēc publicēšanas (izņemot gadījumus, kad valstī ir izstrādāti procesi, kas nomaina derīguma termiņu kā beigušos, tiklīdz ziņojumā ietvertā informācija vairs nav aktuāla).

                     5.   WERM pamatapsvērumi

               Parasti WERM ziņojumi tiek ģenerēti un publicēti automātiski, izmantojot informāciju, kas iegūta no sensoriem vai infrastruktūras. validity_period elementa date_start laukā ir jānorāda pašreizējais datums (date_issue) un validity_period elementa date_end laukā ir jānorāda nākamā diena pēc date_issue datuma.
               Kuģu ceļa posms WERM ziņojumā tiek norādīts kā posms starp diviem kuģu ceļa punktiem, proti, apgabals, uz kuru attiecas laikapstākļu stacijas (mērierīces) informācija.
               Mērījuma/prognozes datums un laiks ir jānorāda kaut arī tas WERM ziņojumos nav obligāti.
               Ja tiek izteikta prognoze, vērtība “mērījuma datums” ir datums/laiks, kurā prognoze ir derīga.
               5.1.   nts_number sadaļas aizpildīšana WERM ziņojumā

               Ja WERM ziņojumu izveidošanai izmanto NtS XSD 4.0, NtS numurs nav jānorāda obligāti. Ja tas tiek norādīts, katram ziņojuma veidam ir jānorāda unikāls numurs (Organisation/Year/Number/Serial), un WERM ziņojumu publicējošā organizācija ir atbildīga, lai šis numurs būtu unikāls (numuriem nav jābūt secīgiem).
               5.2.   WERM ziņojuma “weather_category_code” sadaļas aizpildīšana

               Vēja ātrums sadaļā “weather_category_code” (vērtība no 0 līdz 12) ir jānorāda saskaņā ar Boforta skalu, kas publicēta Pasaules meteoroloģijas organizācijas rokasgrāmatā par jūrniecības meteoroloģiskajiem pakalpojumiem “WMO-No. 558”.
               Redzamība sadaļā “weather_category_code” (vērtība no 13 līdz 22) ir jānorāda saskaņā ar norādēm šajā tabulā:

                           Vērtība, nozīme

                           Redzamība

                           Papildu informācija

                           13, spēcīga migla

                           līdz 50 metriem

                           14, bieza migla

                           līdz 100 metriem

                           15, mērena migla

                           līdz 200 metriem

                           16, migla

                           līdz 1 000  metriem

                           Miglu veido ūdens pilieni.

                           17, viegla migla

                           no 1 km līdz 4 km

                           Vieglu miglu veido ūdens pilieni. Par vieglu miglu tiek dēvēta “sausā migla”, kas parasti veidojas pirms saullēkta.

                           18, dūmaka

                           no 1 km līdz 4 km

                           Dūmaku veido sausas daļiņas.

                           19, viegla dūmaka

                           no 4 km līdz 10 km

                           20, skaidrs

                           no 10 km līdz 20 km

                           21, ļoti skaidrs

                           redzamība nav ierobežota

                           22, nav miglas

                           Jēdziens “nav miglas” atbilstīgi valsts/vietējām prasībām tiek lietots gadījumos, kad migla nav novērojama.

                     6.   FTM ziņojumu procesi

               NtS Encoding Guide vadlīnijās redaktoriem ir paskaidrots, kādos gadījumos NtS redaktors veido jaunu FTM ziņojumu un kādos – atjaunina esošu FTM ziņojumu. Ir jāpiemēro tālāk norādītie procesi.
               6.1.   Jauns FTM ziņojums

                           1.

                           NtS lietojumprogrammas NtS redaktoriem var piedāvāt:

                                       a)

                                       izmantot esošus paziņojumus kā melnrakstus jaunu FTM ziņojumu veidošanai; un/vai

                                       b)

                                       izmantot paziņojumu sagataves konkrētām situācijām.

                           2.

                           Redaktoram saturs (piem., derīguma laiks un ierobežojumi) ir jāievada saskaņā ar norādēm NtS Encoding Guide vadlīniju redaktoriem 3. un 4. nodaļā.

                           3.

                           Kad NtS redaktors/publicētājs aktivizē publicēšanu:

                                       a)

                                       tiek pārbaudīts, vai viss obligātais saturs ir norādīts saskaņā ar NtS XSD norādēm (ja nē, skatiet 2. punktu);

                                       b)

                                       NtS lietojumprogramma ģenerē nts_number numuru:

                                                   i)

                                                   laukā “organisation” tiek norādīts atbildīgās organizācijas nosaukums vai kods atkarībā no publicējošā lietotāja lomas;

                                                   ii)

                                                   laukā “year” tiek norādīts pašreizējais gads;

                                                   iii)

                                                   nākamā pieejamā numura “number” vērtība tiek piešķirta, ja paredzēto numuru ievada NtS redaktors vai norāda lietojumprogramma 2. darbībā (pieņemot, ka Organisation/Year/Number/Serial vērtība ir unikāla), kā paskaidrots Error! Reference source not found.. nodaļā;

                                                   iv)

                                                   tiek piešķirts “serial number” 0;

                                       c)

                                       laukā “date_issue” automātiski tiek norādīts publicēšanas datums/laiks.

                     6.2.   Esoša FTM ziņojuma atjaunināšana/atcelšana

                           1.

                           Attiecīgais publicētais ziņojums ir jāatlasa atjaunināšanai FTM redaktora rīkā; oriģinālais FTM ziņojums ir jākopē vai jāizmaina datubāzē (atbilstīgi izstrādātajiem valsts procesiem).

                                       a)

                                       FTM ziņojumus ar beigušos derīguma termiņu (pašreizējais datums ir vēlāks par validity_date_end laukā norādīto) nevar atjaunināt; šādā gadījumā NtS redaktoram ir jāizveido jauns FTM ziņojums.

                                       b)

                                       Tēmas kods “Paziņojums atcelts” tiek izmantots tikai tad, ja:

                                                   i)

                                                   pašreizējais datums ir agrāks par datumu laukā validity_date_start. Ja atļauts mainīt tikai saturu laukā “papildinformācija valsts valodā”, ziņojuma koda saturam (2. darbība) ir jāpaliek nemainītam;

                                                   ii)

                                                   derīguma termiņš jau ir sācies un visu ierobežojumu jaunie beigu datumi ir pagātnes datumi. Ierobežojuma beigu datums ir jānomaina uz pareizu datumu.

                                       c)

                                       Ja paziņojums tiek atcelts, derīguma perioda datums vienmēr ir jānomaina uz atcelšanas datumu.

                           2.

                           Redaktoram saturs (piem., derīguma laiks un ierobežojumi) ir jālabo saskaņā ar norādēm NtS Encoding Guide vadlīniju redaktoriem 3. un 4. nodaļā.

                           3.

                           Kad NtS redaktors/publicētājs aktivizē publicēšanu:

                                       a)

                                       tiek pārbaudīts, vai viss obligātais saturs ir norādīts saskaņā ar NtS XSD norādēm (ja nē, skatiet 2. punktu);

                                       b)

                                       NtS lietojumprogramma ģenerē nts_number numuru:

                                                   i)

                                                   saturs laukā “organisation” paliek nemainīgs;

                                                   ii)

                                                   saturs laukā “year” paliek nemainīgs;

                                                   iii)

                                                   saturs laukā “number” paliek nemainīgs;

                                                   iv)

                                                   lauka “serial number” vērtība pieaug (palielinās par 1);

                                       c)

                                       laukā “date_issue” automātiski tiek norādīts publicēšanas datums/laiks;

                                       d)

                                       FTM ziņojumi ar tēmas kodu “Paziņojums atcelts” (vairs) netiek ņemti vērā reisu plānošanai.

                     6.3.   FTM ziņojumi par ūdensceļiem un/vai objektiem

               FTM ziņojumā par ūdensceļu ir ietverta informācija par vienu vai vairākiem ūdensceļu posmiem. Ūdensceļa posmu definē sadaļā “fairway_section”, norādot tā sākuma un beigu punkta ISRS Location Code kodus.
               FTM ziņojumā par objektu ir ietverta informācija par vienu vai vairākiem konkrētiem ūdensceļa objektiem. Objektu definē sadaļā “objekts”, norādot tā ISRS Location Code kodu.
               Vienā FTM ziņojumā var būt informācija par:

                           —

                           vienu vai vairākiem kuģu ceļa posmiem vai

                           —

                           vienu vai vairākiem objektiem vienā vai vairākos kuģu ceļa posmos.

                     6.4.   Automātiska ierobežojumu kodu kārtošana

               Atšķirīgiem ierobežojumiem ir dažāda ietekme uz kuģošanu. Lai būtu iespējams skatīt būtiskākos ierobežojumus, piem., FTM ziņojumu pārskata sarakstā, tiek piemērota tālāk norādītā secība, visbūtiskākajam ierobežojumam piešķirot 1. pakāpi:

                           Pakāpe

                           Vērtība

                           Nozīme (EN)

                           1

                           OBSTRU

                           blockage

                           2

                           PAROBS

                           partial obstruction

                           3

                           NOSERV

                           no service

                           4

                           SERVIC

                           changed service

                           5

                           VESDRA

                           vessel draught

                           6

                           VESBRE

                           vessel breadth

                           7

                           CONBRE

                           convoy breadth

                           8

                           VESLEN

                           vessel length

                           9

                           CONLEN

                           convoy length

                           10

                           CLEHEI

                           clearance height

                           11

                           VESHEI

                           vessel air draught

                           12

                           AVALEN

                           available length

                           13

                           CLEWID

                           clearance width

                           14

                           AVADEP

                           available depth

                           15

                           LEADEP

                           least depth sounded

                           16

                           DELAY

                           delay

                           17

                           ALTER

                           alternate traffic direction

                           18

                           TURNIN

                           no turning

                           19

                           PASSIN

                           no passing

                           20

                           OVRTAK

                           no overtaking

                           21

                           NOBERT

                           no berthing

                           22

                           NOMOOR

                           no mooring

                           23

                           ANCHOR

                           no anchoring

                           24

                           SPEED

                           speed limit

                           25

                           WAVWAS

                           no wash of waves

                           26

                           NOSHORE

                           not allowed to go ashore

                           27

                           MINPWR

                           minimum power

                           28

                           CAUTIO

                           special caution

                           29

                           NOLIM

                           no limitation

                     6.5.   Ierobežojumu periodu izmantošana

                           —

                           Ierobežojumus ar vienādiem ierobežojuma periodiem jāgrupē/jākārto kopā vai jāapvieno, lai tie tiktu parādīti lasītājam ērtā veidā.

                           —

                           NtS redaktoru rīkam būtu jānodrošina funkcija, kuru izmantojot redaktoriem nebūtu atkārtoti jāpārraksta ierobežojumu periodi.

                           —

                           Visiem ierobežojumiem ir jānorāda ierobežojuma periods ar intervāla kodu, lai šos datus varētu izmantot pareiziem aprēķiniem reisu plānošanas lietojumprogrammās. Lai atvieglotu NtS redaktoru darbu, varētu tikt ieviestas šādas funkcijas:

                                       —

                                       NtS redaktora rīkā varētu būt nodrošināta funkcija, kas atļauj kopēt jau ievadītus ierobežojumus, lai NtS redaktoriem nebūtu atkārtoti jāievada ierobežojumu periodi,

                                       —

                                       NtS redaktora rīkā varētu būt nodrošināta funkcija, kas konkrētam ierobežojuma periodam atļauj atlasīt vairāk nekā vienu ierobežojuma kodu un kas automātiski izveido vajadzīgās ierobežojuma sadaļas, izmantojot NtS redaktora ievadīto informāciju.

                           —

                           “No pirmdienas līdz piektdienai, izņemot oficiāli svinamās dienas”: Reisu plānošanas lietojumprogrammām ir ļoti grūti apstrādāt vērtību “oficiāli svinamās dienas”. Precīzai aprēķinu veikšanai ir vajadzīgs katras valsts oficiāli svinamo dienu saraksts. Ja šāds saraksts nav pieejams, attiecīgie ierobežojumi tiks attiecināti uz oficiāli svinamajām dienām.

                           —

                           “izņemot”: šo kodu nedrīkst izmantot. Pārtraukti intervāli ir jānorāda kā atsevišķi ierobežojumu periodi vienā ierobežojumā, tāpēc šis kods netiks rādīts / nebūs pieejams paziņojumu redaktoriem.

                           —

                           Intervāla koda “nepārtraukti” lietošanas loģika un rādāmā informācija:
                           <date_start>2015-04-01+01</date_start>
                           <date_end>2015-06-30+02</date_end>
                           <time_start>06:00:00</time_start>
                           <time_end>10:00:00</time_end>
                           <interval_code>CON</interval_code>
                           Ja interval_code kods apzīmē nepārtrauktu laiku, vērtība start_time ir attiecināma uz start_date datumu un vērtība end_time ir attiecināma uz end_date datumu, piem., no 1. aprīļa plkst. 6.00 līdz 30. jūnija plkst. 10.00.

                           —

                           Lietošanas loģika un rādāmā informācija, kad tiek izmantots jebkurš cits kods, kas nav “nepārtraukti”:
                           <date_start>2015-04-01+01</date_start>
                           <date_end>2015-06-30+02</date_end>
                           <time_start>06:00:00</time_start>
                           <time_end>10:00:00</time_end>
                           <interval_code>WRK</interval_code>
                           Ja interval_code kodam ir cita vērtība, start_time un end_time vērtības ir attiecināmas uz interval_code kodu, piem., no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, no pirmdienas līdz piektdienai, plkst. 6.00–10.00.

                           —

                           Ierobežojuma beigu laiks pēdējā ziņojuma versijā ir jānorāda vienmēr.

                     7.   Vispārīgi īstenošanas noteikumi

               Ir jāņem vērā tālāk norādītais.

                           —

                           Izstrādājot NtS lietojumprogrammas (meklēšanas maskas, e-pastu abonementu veidlapas, ziņojumu rādīšana), ir jāņem vērā NtS Reference Tables atsauču tabulās sniegtā tabula “GUI_labels”.

                           —

                           Vērtība date_end nevar būt agrāka par vērtību date_start.

                           —

                           Veidojot jaunus ziņojumus, NtS redaktoriem netiks rādīti kodi, kas tikuši atspējoti (vairs netiek izmantoti), saņemot NtS izmaiņu pieprasījumu (skatīt NtS XSD komentārus). Šie kodi joprojām ir iekļauti NtS XSD uzskaitījumā, lai nodrošinātu atpakaļsaderību.

                     7.1.   Sadaļas “number_section” aizpildīšana

               Ikvienam numuram (Organisation/Year/Number/Serial) katrā ziņojuma veidā ir jābūt unikālam. Tas nozīmē, ka dažādu veidu ziņojumiem var būt vienāds NtS numurs.
               Lietotājiem ziņojumu numurs ir svarīgs tikai FTM un ICEM ziņojumos. Visiem pārējiem ziņojumu veidiem atkarībā no valsts prasībām ziņojuma numura rādīšanu var izlaist.
               Lietotājiem ziņojuma numurs tiks rādīts šādā formātā “Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial” (pielietojot filtrus, ziņojumu var saīsināt, ja šādi netiek zaudēta informācija).
               7.2.   Elementu “from”, “originator”, “organisation” un “source” norādīšana

               Identifikācijas sadaļas elementa “from” laukā tiek norādīts tās valsts sistēmas nosaukums, kas izsūta ziņojumu (piem., ELWIS, DoRIS, SLOVRIS, FLARIS).
               Elements “originator” norāda organizāciju, kas ievada ziņojumus valsts sistēmā.
               Elements “source” norāda iestādi, kurai FTM ziņojumi tiek publicēti.
               Elements “organisation” sadaļā nts_number norāda tās organizācijas nosaukumu, kas piešķir nts_number vērtības (NtS ziņojumu sniedzējs).
               7.3.   Elementu izlaišana

               Netiks izmantoti nosacījuma elementi, kas satur tikai standarta vai noklusējuma vērtības, jo tie izraisa papildu ziņojumu nosūtīšanu bez pievienotās vērtības.
               Tas attiecas uz šādiem elementiem:

                           —

                           mērķgrupa: target_group_code kods “ALL” ar direction_code kodu “ALL” (ja ziņojumā nav ietverta neviena cita konkrēta mērķgrupa),

                           —

                           position_code: AL,

                           —

                           reason_code: OTHER.

                     7.4.   Vērtības “date_issue” automātiska norādīšana

               FTM un ICEM ziņojumi
               FTM un ICEM ziņojumiem elementa date_issue vērtība ir vienāda ar ziņojuma publicēšanas laiku un datumu. Ja ziņojums tiek atjaunināts, elementa date_issue vērtība ir vienāda ar atjauninājuma publicēšanas laiku un datumu.
               WRM un WERM ziņojumi
               WRM un WERM ziņojumiem elementa date_issue vērtība ir vienāda ar apstrādes pieprasījuma saņemšanas laiku un datumu, jo vienā W(E)RM ziņojumā var būt vairāki mērījumi ar atšķirīgiem izdošanas laikspiedoliem.
               7.5.   Laika joslu informācijas izmantošana NtS ziņojumos

               NtS XML ziņojumos vienmēr tiks norādīts vietējais datums un laiks, ietverot arī laika joslas informāciju.
               Vienīgais izņēmums šim noteikumam ir “time_start” un “time_end” vērtības “limitation_period” sadaļā. Tā tas ir tāpēc, ka ierobežojumu sadaļā var izmantot intervālus. Ja sākuma datuma un beigu datuma laika skaitīšanas veids atšķiras (piem., CEST un CET), intervālā būtu jānorāda laika joslas informācijas izmaiņas. Šādu izmaiņu nevar norādīt vienā ierobežojuma periodā. Tā vietā, lai veidotu atsevišķus ierobežojumu periodus katram laika skaitīšanas veidam, tiek izmantots tikai viens ierobežojuma periods, nenorādot laika joslu informāciju, lai samazinātu apstrādājamo un nosūtāmo ziņojumu apjomu.
               7.6.   Sekunžu izmantošana NtS ziņojumos

               Ir vispārpieņemts (datuma)/laika laukos norādīt arī sekundes, taču tās netiks rādītas NtS lietotājiem. Ar minūtēm ir pietiekami, lai nodrošinātu NtS ziņojumiem vajadzīgo detalizācijas līmeni.
               7.7.   Decimāldaļskaitļu formāts NtS ziņojumos

               Ciparus aiz veselā skaitļa attiecīgajos skaitļu laukos atdala ar “.” (punktu). Tūkstošiem atdalītājzīmes netiek lietotas.
               Aiz veselā skaitļa norādāmo ciparu skaits ir ierobežots, lai nodrošinātu lietotājiem ērti pārskatāmu atveidi.
               7.8.   NtS ziņojumos izmantojamās mērvienības

               NtS ziņojumos atļauts izmantot tikai šādas mērvienības: cm, m3/s, h, km/h un kW, m/s (vējam), mm/h (lietum) un grādi pēc Celsija skalas; lietojumprogrammas var šīs mērvienības konvertēt, lai nodrošinātu lietotājiem ērtu uztveramību.
               Ja ievades mērvienības atšķiras no standarta mērvienībām, ievadītās vērtības ir attiecīgi jākonvertē pašā lietojumprogrammā.
               7.9.   Noteikumi par elementu “name”, “position_code” un “type_code” lietošanu

               Elements “name” tiek ievadīts automātiski, izmantojot RIS Index sistēmas atsauces datus “national object name” (NtS redaktori var labot automātiski ievadīto nosaukumu, ja tā ir attiecīgās valsts prasība). Objektu nosaukumu piešķiršanas noteikumi ir pieejami RIS Index Encoding Guide vadlīniju versijā 2.0 vai jaunākā. Piemērotu objektu nosaukumu piemēri ir ietverti arī NtS Encoding Guide vadlīnijās redaktoriem.
               Veida kodu pirms objekta nosaukuma automātiski pievieno lietojumprogramma.
               Objektu pozīcija tiek norādīta ar pozīcijas kodu, kuru objektam pievieno NtS lietojumprogramma, izmantojot RIS Index sistēmu. Redaktori var mainīt automātiski ievadītos veida un pozīciju kodus. Objektu pozīcijas kodi netiek norādīti geo_objects objektiem, kas norādīti fairway_section sadaļā.
               Pilns objekta nosaukums ietver position code kodu, type code kodu un name elementu.
               Lai atvieglotu NtS redaktoru darbu NtS redaktoru rīkos var ieviest tālāk norādītos kartēšanas principus, kas atļautu redaktoriem atrast/atlasīt pareizos objektus, izmantojot RIS Index sistēmas function_code kodu vai NtS type_code kodu.

                  1. tabula

                  Saderība, “RIS Index function_code” – “NtS type_code”

                           Function Code

                           Function Code Meaning

                           Type Code

                           Type Code Meaning

                           —

                           —

                           BUAARE

                                       E.1.1

                                       Built-Up Areas

                           to be selected by editor

                           BUISGL

                                       E.1.2

                                       Building of Navigational Significance

                           to be selected by editor

                           brgare

                                       G.1.1

                                       - G.1.6 Bridge Area [C_AGGR()]

                           BRI

                           bridge

                           bridge_5

                                       G.1.1

                                       Bascule Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_1

                                       G.1.2

                                       Bridges with Bridge Arches

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_1

                                       G.1.3

                                       Fixed Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_4

                                       G.1.4

                                       Lift Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_12

                                       G.1.5

                                       Suspension Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_3

                                       G.1.6

                                       Swing Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           cblohd

                                       G.1.8

                                       Overhead Cable

                           CAB

                           cable overhead

                           pipohd

                                       G.1.9

                                       Overhead Pipe

                           PPO

                           pipeline overhead

                           bridge_7

                                       G.1.12

                                       Drawbridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bunsta

                                       G.3.2

                                       Bunker / Fuelling Station

                           BUS

                           Bunker / Fuelling Station

                           cranes

                                       G.3.4

                                       Crane

                           to be selected by editor

                           hrbare

                                       G.3.9

                                       Harbour Area

                           HAR

                           harbour

                           hrbbsn

                                       G.3.10

                                       Harbour Basin

                           HAR

                           harbour

                           ponton

                                       G.3.11

                                       Landing Stage, Pontoon

                           to be selected by editor

                           morfac

                                       G.3.12

                                       Mooring Facility

                           MOO

                           mooring facility

                           hulkes

                                       G.3.14

                                       Permanently Moored Vessel or Facility

                           to be selected by editor

                           prtare

                                       G.3.15

                                       Port Area

                           HAR

                           harbour

                           refdmp

                                       G.3.17

                                       Refuse Dump

                           REF

                           refuse dump

                           termnl

                                       G.3.19

                                       Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm01

                                       G.3.19

                                       RORO-terminal

                           TER

                           terminal

                           trm03

                                       G.3.19

                                       Ferry-terminal

                           TER

                           terminal

                           trm07

                                       G.3.19

                                       Tanker-Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm08

                                       G.3.19

                                       Passenger Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm10

                                       G.3.19

                                       Container Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm11

                                       G.3.19

                                       Bulk Terminal

                           TER

                           terminal

                           vehtrf

                                       G.3.20

                                       Vehicle Transfer Location

                           BER

                           berth

                           lokbsn

                                       G.4.3

                                       Lock Basin

                           LKB

                           lock basin

                           lkbspt

                                       G.4.4

                                       Lock Basin Part

                           LKB

                           lock basin

                           lokare

                                       G.4.3

                                       / G.4.4 Lock Area [C_AGGR()]

                           LCK

                           lock

                           excnst

                                       G.4.8

                                       Exceptional Navigational Structure

                           SLI

                           ship lift

                           TUN

                           tunnel

                           CBR

                           canal bridge

                           gatcon

                                       G.4.9

                                       Opening Barrage

                           BAR

                           weir

                           FLO

                           flood gate

                           wtwgag

                                       I.3.4

                                       Waterway Gauge

                           GAU

                           tide gauge

                           FERYRT_2

                                       L.2.1

                                       Cable Ferry

                           FER

                           ferry

                           FERYRT_1

                                       L.2.2.

                                       Free Moving Ferry

                           FER

                           ferry

                           feryrt_4

                                       L.2.3.

                                       Swinging Wire Ferry

                           FER

                           ferry

                           dismar

                                       L.3.2

                                       Distance Mark along Waterway Axis

                           RIV

                           river

                           achare

                                       M.1.1

                                       Anchorage Area

                           ANC

                           anchoring area

                           achbrt

                                       M.1.2

                                       Anchorage Berth

                           BER

                           berth

                           berths_3

                                       M.1.3

                                       Berth / Fleeting Areas

                           BER

                           berth

                           berths_1

                                       M.1.4

                                       Transhipment Berth

                           BER

                           berth

                           trnbsn

                                       M.4.5

                                       Turning Basin

                           TUR

                           turning basin

                           CAN

                           canal

                           FWY

                           fairway

                           rdocal

                                       Q.2.1

                                       Radio Calling-In Point (notification point)

                           REP

                           reporting point

                           chkpnt

                                       R.1.1

                                       Check Point

                           BCO

                           border control

                           sistat_8

                                       R.2.1

                                       Traffic Sistat – Bridge Passage

                           SIG

                           signal station

                           sistat_6

                                       R.2.2

                                       Traffic Sistat – Lock

                           SIG

                           signal station

                           sistat_10

                                       R.2.3

                                       Traffic Sistat – Oncoming Traffic Indicator

                           SIG

                           signal station

                           sistat_2

                                       R.2.4

                                       Traffic Sitat – Port Entry and Departure

                           SIG

                           signal station

                           pas

                           Passage Points

                           to be selected by editor

                           riscen

                           RIS centre

                           VTC

                           vessel traffic centre

                           specon

                           Special Construction

                           to be selected by editor

                           trafp

                           Traffic Points (first reporting points)

                           REP

                           reporting point

                           junction

                           Waterway node / end of waterway / Junction

                           to be selected by editor

                           waypt

                           Waypoint

                           to be selected by editor

                           Legend:

                           green

                           Direct match (1:1 relation)

                           yellow

                           matching example, other TypeCodes possible (1:n relation)

                           blue

                           no direct match / to be selected by editor

                     7.10.   Elementa “fairway_name” lietošanas noteikumi

               Lai izvairītos no lietojumprogrammas loģikas neatbilstības vai vajadzības saņēmējsistēmā (programmatūra, kas lietotājam atveido ziņojumu) nodrošināt atbilstošus atsauces datus, “geo_object” sadaļā vienmēr ir jāiekļauj izvēles elements “fairway_name”, kuram NtS lietojumprogramma automātiski piešķirs “Waterway name”, izmantojot RIS Index sistēmu. NtS redaktori nedrīkst mainīt elementa fairway_name saturu.
               7.11.   Izklājlapā “reference_code” esošo tulkojumu skaidrojums

               NtS Reference Tables atsauču tabulās sniegtajām reference_code vērtībām tiek sniegtas tālāk norādītās definīcijas.

                           —

                           NAP: Nīderlandē saīsinājums NAP tiek lietots un ir saprotams; NAP nav jātulko.

                           —

                           KP: “channel level” tiek tulkots un ir pieejams valsts valodā.

                           —

                           FZP: tiek lietots tikai saīsinājums “FZP” (mūsdienās gandrīz netiek lietots).

                           —

                           ADR: “Adrijas jūra” tiek tulkots un ir pieejams valsts valodā.

                           —

                           TAW/DNG: “Tweede algemene waterpassing” (holandiešu val.) – “Deuzième Nivellement Général” (franču val.) ir atsauces augstums, kas tiek lietots Beļģijā, lai izteiktu augstuma mērījumus. 0 ir vidējais jūras līmenis, kad Ostendē ir zems ūdens līmenis.

                                       —

                                       Holandiešu val.: TAW

                                       —

                                       Franču val.: DNG

                                       —

                                       Visās pārējās valodās: TAW/DNG

                           —

                           LDC: “zems ūdens līmenis, Donavas komisija” tiek tulkots un ir pieejams valsts valodā.

                           —

                           HDC: “augsts ūdens līmenis, Donavas komisija” tiek tulkots un ir pieejams valsts valodā.

                           —

                           ETRS: “European Terrestrial Reference System 1989” – saīsinājums “ETRS89” tiek izmantots visās valodās.

                     7.12.   Ieteikums elementa “coordinate” lietošanai

               Lai arī koordinātu elements ģeogrāfisko objektu sadaļā ir nosacījuma, ģeogrāfiskās koordinātas ir jānorāda WGS84 formātā – [d]d mm.mmm[m] N (latitude) and [d][d]d mm.mmm[m] E (longitude). Tā tas tiek darīts, lai NtS ziņojumiem varētu norādīt ģeogrāfiskas atsauces.
               7.13.   Mērķgrupu izmantošana

               Mērķgrupas sadaļā ir norādīts mērķgrupas kods un virziena kods. Ja abiem kodiem ir norādīta vērtība “ALL” un ziņojumā nav citu konkrētu mērķgrupu, visa ziņojuma sadaļa tiek noņemta. Ja vērtība ir pieejama tikai vienam kodam, otram ir jānorāda vērtība “ALL”, jo abi elementi ir jānorāda obligāti.
               Plašāka informācija par mērķgrupām ir pieejama NtS Encoding Guide vadlīnijās redaktoriem.
               7.14.   Derīgu ziņojumu parādīšana par noteiktu laika periodu

               Elementa validity_period vērtību izmanto lietojumprogrammas, lai atlasītu un parādītu ziņojumus, kurus par noteiktu laika periodu pieprasa lietotāji.
               Ja subject_code koda vērtība ir INFSER (informācijas dienests), derīguma termiņš tiek izmantots, lai norādītu laiku, kurā informācijas dienesta ziņojums tiek rādīts lietotājiem, nevis sniegtās informācijas derīguma termiņu (piem., 1 mēnesis).
               7.15.   Papildu funkcijas, kas padarītu NtS redaktoru rīku lietošanu ērtāku

               Atkarībā no valsts prasībām, NtS redaktoriem var tikt piedāvātas tālāk norādītās funkcijas.

                           —

                           NtS lietojumprogrammas var piedāvāt NtS redaktoriem iespēju saglabāt NtS ziņojumu melnrakstus (lai saglabātu ziņojuma melnrakstu, nav jānorāda viss obligātais saturs).

                           —

                           Dažādiem redaktoriem var būt dažādas lietotāja lomas (piem., redaktori, kam atļauts ievadīt/mainīt paziņojumus vai publicētāji, kam atļauts publicēt paziņojumus (kā arī rediģēt tos)).

                     8.   NtS XML ziņojumu struktūra

               NtS XML ziņojumu struktūra un datu elementu saturs un mērķis ir noteikti un izskaidroti C papildinājumā: NtS XML shēmas definīcija (XSD).
               9.   NtS Web Service pakalpojums

               9.1.   Mērķis

               NtS ekspertu grupa ir nolēmusi, ka web service tehnoloģija ir piemērots veids, kā nodrošināt paziņojumus kapteiņiem.
               Šajā nodaļā izklāstītas specifikācijas web service tehnoloģijai, kas paredzēta paziņojumu kapteiņiem nodrošināšanai jeb NtS Web Service. Īpaša uzmanība tika veltīta plaši izplatītu starptautisku standartu lietošanai.
               Viens no koncepta izstrādājuma mērķiem bija panākt web service tehnoloģijas elastības un uzticamības līdzsvaru. Pieprasījumos sniegtie filtru parametri būtībā ir arī kritēriji, kas noteikti NtS standartā (ūdensceļa posms ar izvēles upes km, derīguma laiks, paziņojuma publicēšanas datums). Ņemot vērtā web service pakalpojuma lietošanas gadījumus, tika nolemts, ka šāda pieeja ir pietiekami visaptveroša un vienlaikus arī mazina īstenošanas sarežģītību.
               Galvenais rezultāts ir web service tehnoloģijas izstrādes līgums, kurā izklāstīti visi pieprasījumi un atbildes. Web service pakalpojuma lietotāji var paļauties uz šo līgumu, un izstrādātājiem ir jāievēro tā nosacījumi. Šī līguma specifikāciju pamatā ir starptautiskais standarts WSDL.
               Visas iesaistītās dalībvalstis ieviesīs vienu vai vairākus web service pakalpojumus dažādo NtS ziņojumu (FTM, WRM, ICEM, WERM) apstrādei un nodrošinās šo pakalpojumu pieejamību internetā (“NtS ziņojumu pakalpojums”).
               NtS WS pakalpojuma īstenošanas tehniskās norādes, piem., piemērotu datu pūlu izvēle, lietojumprogrammas un platformas, nav ietvertas šajā specifikācijā, un to izvēle ir katras iesaistītās dalībvalsts atbildība.
               Lai definētu drošu komunikācijas kanālu, ir jāņem vērā dažādi drošības aspekti un aizsardzības mērķi. Noteiktos apstākļos var gadīties, ka nav jāņem vērā visi šie aspekti. Dažādu drošības aspektu prioritāte un to ieviešanas pakāpe var būt atšķirīga. Kā arī noteiktu pasākumu īstenojamību var ierobežot tehnisko līdzekļu iespējas. NtS ziņojumu kontekstā visa informācija ir publiska. Tas nozīmē, ka pašu NtS ziņojumu datu aizsardzība nav vajadzīga. Tāpēc katrs pakalpojuma sniedzējs pats var izlemt, cik lielā mērā pakalpojumā tiek nodrošināts šis aspekts.
               9.2.   Pamatprincipi un ierobežojumi

               9.2.1.   Tīmekļa standarti

               NtS Web Service pakalpojumam ir jāatbilst WS-I pamatprofila versijas 1.1 nosacījumiem. Šajā profilā “ir sniegtas sadarbspējas nodrošināšanas vadlīnijas nepatentētu web service pakalpojumu specifikāciju pamatkopu izstrādei, piemēram, SOAP, WSDL un UDDI” (1). Svarīgākie šeit minētie standarti ir:

                           —

                           XML Schema Definition (XSD),

                           —

                           Simple Object Access Protocol (SOAP),

                           —

                           Web Services Description Language (WSDL),

                           —

                           Universal Description, Discovery and Integration (UDDI).

                     NtS WS pakalpojuma atbildes ziņojums ir NtS ziņojums, kas ir definēts šīs Komisijas regulas C papildinājuma sadaļā “XML shēmas definīcija (XSD)”.

                           SOAP

                           ir lietojumprogrammu protokols, kas regulē datu pārsūtīšanu starp IT sistēmām un kura standartus nosaka Globālā tīmekļa konsorcijs (W3C).
                           NtS Web Service pakalpojuma konkrētie elementi ir definēti atbilstīgi šīs Komisijas regulas D papildinājumā izklāstītajām WSDL specifikācijām. NtS standarta shēma (XSD) ir iekļauta ar svarīgu paziņojumu.

                           UDDI

                           (Universal Description, Discovery and Integration) ir norādīts kā centrāls, iespējams, starptautisks web service pakalpojumu reģistrs, kurā jāreģistrē NtS tīmekļa pakalpojums. Potenciālie web service pakalpojuma lietotāji varētu izmantot šo reģistru, lai meklētu un atrastu pakalpojumu. Taču potenciālos NtS Web Service pakalpojuma sniedzējus nosaka iesaistītās dalībvalstis, un WSDL specifikācija ir neatņemama standarta sastāvdaļa, tāpēc šobrīd nav vajadzīga neatkarīga NtS Web Service pakalpojuma reģistrācija.

                     9.2.2.   NtS WS pakalpojuma saziņas modelis un kodēšanas metodes

               NtS Web Service pakalpojumam tiek izmantota aplauzta dokumenta/literāļa (Document-literal wrapped) kodēšanas metode, jo šādā veidā ir iespējama validācija, izmantojot XML shēmu, un WSDL specifikācijā definētie darbību nosaukumi SOAP ziņojumos tiek izmantoti tieši kā XML birku nosaukumi.
               9.3.   Vispārīgas specifikācijas un ieteikumi

               9.3.1.   Specifikācija: informācija par versiju

               NtS Web Service pakalpojuma versijas informācija sastāv no divām daļām:

                           —

                           web service pakalpojuma versija,

                           —

                           web service pakalpojumā izmantotās NtS shēmas versija.

                     Web service pakalpojuma sadaļā ir divas daļas:

                           —

                           web service pakalpojuma galvenā versija,

                           —

                           web service pakalpojuma papildversija.

                     Galvenā versija ir pozitīvs vesels skaitlis, kas norāda web service pakalpojuma galveno versiju.
               Papildversija ir nenegatīvs vesels skaitlis, kas norāda web service pakalpojuma galvenās versijas papildversiju.
               NtS shēmas sadaļā ir ietverta NtS shēmas versija atbilstīgi NtS ekspertu grupas norādēm.
               Tādējādi šeit norādītā NtS Web Service pakalpojuma versija ir 2.0.4.0 – 2.0 ir web service pakalpojuma versija, un 4.0 ir izmantotās NtS shēmas versija.
               NtS Web Service pakalpojuma pieprasījumos un atbildēs precīza versijas informācija nav jānorāda. Paredzams, ka tiešsaistē vienlaikus būs pieejamas tikai dažas pakalpojumu versijas. Atšķirīgām versijām varēs piekļūt, izmantojot atšķirīgus vietrāžus URL. Tādējādi katrā NtS Web Service pakalpojuma īstenošanas gadījumā tiks atbalstīta viena konkrēta NtS Web Service pakalpojuma versija.
               9.3.2.   Specifikācija: nosaukumvietu struktūra

               NtS Web Service pakalpojuma nosaukumvietu pamatā ir RIS ekspertu grupu (http://www.ris.eu/) tīmekļa domēns.
               Nosaukumvietas ietver datus, kas norāda attiecīgā pakalpojuma un versijas informāciju. Tādējādi šeit norādītajā pakalpojumā tiek izmantota šāda nosaukumvieta:
               NtS ziņojumu pakalpojums: http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0
               9.3.3.   Ieteikums: nosaukumvietu izmantošana

               Labākai XML dokumentu pārskatāmībai nosaukumvietas shēmās un instanču dokumentos ir ieteicams definēt, izmantojot ārēju piemēroto elementu, kā arī nav ligzdotos elementos ieteicams izmantot lokālas nosaukumvietu definīcijas.
               9.3.4.   Ieteikums: nosaukumvietu prefiksu lietošana

               NtS Web Service pakalpojuma pieprasījumos un atbildēs XML elementi tiks izmantoti kvalificētā veidā, proti, ar skaidri noteiktu nosaukumvietas prefiksu, savukārt XML atribūti – nekvalificētā veidā, proti, bez nosaukumvietas prefiksa.
               Lai cilvēkiem atvieglotu salasāmību, ieteicams izmantot intuitīvi saprotamus nosaukumvietu prefiksus, piem., “nts”.
               9.3.5.   Specifikācija: ISRS Location Code kodu lietošana

               ISRS Location Code kods ir paskaidrots 2. nodaļā NtS Encoding Guide vadlīnijās lietojumprogrammu izstrādātājiem, kā arī RIS Index Encoding Guide vadlīnijās.
               Nosūtot vaicājumu NtS Web Service pakalpojumam, klients atsaucei var izmantot dažādus objektus, piem., kuģu ceļa posmus, mērinstrumentus vai slūžas. Ja tiek lietoti atbilstošie parametri (id elements), tajos ir jānorāda ISRS Location Code kodi. Šie parametri parasti tiek norādīti id elements elementos, un katrā ir viens vai divi ID apzīmētāji.
               Izmantojot šos parametrus, ir jāievēro tālāk minētie vispārpieņemtie noteikumi.

                           —

                           ISRS Location Code kodi ir jānorāda kā pilna garuma 20 rakstzīmju kodi, proti, bez apraujošām noslēguma nullēm.

                           —

                           Ja ID elementā tiek izmantoti divi ID apzīmētāji, abiem ISRS Location Code kodiem ir jāattiecas uz vienu ūdensceļu. Tas nozīmē, ka kodos ir dažas vienādas rakstzīmes, kas norādītas ISRS Location Code koda fairway_section sadaļā. Kuģu ceļa posma kods kopā ar kuģu ceļa hektometru vērtību kā id elements elementu pāris kopā definē ūdensceļa posmu.

                     Lai NtS ziņojumos norādītu ūdensceļa posmus (ID elementu pāris fairway_section sadaļas geo_object elementā), ir jāņem vērā tālāk norādītais par ISRS Location Code kodu.

                           —

                           Rakstzīmes 1–2 (Country code kods):

                                       —

                                       ID pārī tiem jābūt identiskiem, taču

                                       —

                                       vienā ID pārī var tikt norādīti dažādi valstu kodi, ja kaimiņvalstis konkrētam ūdensceļam izmanto vienādus kuģu ceļa posma kodus un vienādas hektometru vērtības noteikšanas sistēmas.

                           —

                           Rakstzīmes 3–5 (UN Location code kods):

                                       —

                                       nav būtiski, ID pārī var tikt norādīts atšķirīgs saturs.

                           —

                           Rakstzīmes 6–10 (Fairway section code kods):

                                       —

                                       ID pārī tiem jābūt identiskiem, taču

                                       —

                                       [izņēmums]: ja NtS WS pakalpojumā tiek izmantoti Beļģijas ISRS Location Code kodi, vienā no tiem kuģu ceļa posmu identificēšanai var izmantot tikai rakstzīmes no 6 līdz 8, jo NtS ziņojumi tiks publicēti viena kuģu ceļa dažādos posmos.

                           —

                           Rakstzīmes 11–15 (Object Reference Code):

                                       —

                                       nav būtiski, ID pārī var tikt norādīts atšķirīgs saturs.

                           —

                           Rakstzīmes 16–20 (Fairway Hectometre):

                                       —

                                       sastāv no pieciem cipariem, kas nosaka hektometru vērtību, tāpēc bieži vien ID pārī būs norādīts atšķirīgs saturs. Piemērs. “00235” kuģu ceļa 23,5. km; “00001” kuģu ceļa 0,1. km,

                                       —

                                       [izņēmums]: Nīderlandē ne vienmēr tieši sakrīt kuģu ceļa hektometru vērtība un faktiskā kuģu ceļa kilometru vērtība, jo tīklu modelī un faktiskajos apstākļos kuģu ceļa posma sākums tiek definēts atšķirīgi. Šādos gadījumos “dismar” veida objektu atsauces kods sākas ar “Kxxxx” (“xxxx” norāda faktisko ūdensceļa kilometru, piem., NLSVG00130K000300191 (3. km)). Taču citiem objektu veidiem nav tiešas saistības ar faktiskajiem kuģu ceļa kilometriem ISRS kodos, piem., “Sas van Gent” tiltam kuģu ceļa 2,5. kilometrā ISRS kods ir NLSVG001300521600186. Kanāla “Kanaal Gent-Terneuzen” faktiskā attāluma mērīšana (0,0 km) sākas no Beļģijas un Nīderlandes robežas, taču kuģu ceļa hektometru attāluma mērīšana (0,0 km) sākas kanāla sākumā Gentē.

                     Ja ziņojums attiecas uz vairākiem ūdensceļiem vai kuģu ceļa posmiem, visi kuģu ceļa posmi ir jādefinē, norādot to sākuma un beigu punktus atsevišķos “fairway_section” XML elementos.
               Dažās valstīs/reģionos obligāti ir jānodrošina filtru funkcionalitāte. Piemēram, ja ISRS Location Code kods (1–2) ir BE, izmantojiet ISRS Location Code kodu (6–8) kā lineārās atsauces ID uz kuģu ceļa hektometru (ISRS Location Code kods 16–20). Tālāk norādīti kuģu ceļa posmu (fairway_section sadaļā norādīti derīgi ID elementu pāri) piemēri, kuros iekļauti iepriekš norādītie izņēmumi.

                           —

                           Abi NL ISRS Location Code kodi ir derīgas ūdensceļa posmu definējošas vērtības (ir parādīts NL izņēmums attiecībā uz kuģu ceļa kilometru): NLSVG00130K000300191 (3,0. kilometrs pie Sas van Gent tilta Kanaal Gent-Terneuzen kanālā) – NLWDP00130K000400200 (4,0. kilometrs pie Westdorpe ciema Kanaal Gent-Terneuzen kanālā).

                           —

                           Abi BE ISRS Location Code kodi ir derīgas ūdensceļa posmu definējošas vērtības (ir parādīts BE izņēmums attiecībā uz fairway section code kodu (020 Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (Genk slūžas atrodas Albert Canal kanāla 41,4. kilometrā) – BEOSH02033L010500772 (Ham slūžas atrodas Albert Canal kanāla 77,2. kilometrā).

                     Attēlā tālāk norādīti pretēji piemēri ISRS Location Code koda lietošanai katram no vispārpieņemtajiem noteikumiem (vispārpieņemto noteikumu izņēmumi neattiecas uz SK ūdensceļa posmiem).

                  Nederīgi ISRS Location Code koda vaicājumi

               Vispārīga piezīme: NtS Web Service pakalpojums neatbalsta pakalpojumu derīgu ISRS Location Code kodu vaicājumiem. ISRS Location Code kodi ir norādīti Eiropas Atsauces datu pārvaldības sistēmā (ERDMS).
               Pareizs ISRS Location Code kodu lietojums vaicājumos un kodu skaidrojums ir parādīts tālākajos piecos gadījumos.

                  1. gadījums: pieprasījumā nav iekļauts ID elements

               Pieprasījumā ID elements nav obligāts, proti, atļauts veidot vaicājumu bez ID elementiem:

                  Derīgs vaicājums bez ID parametra

               Ja ID elements nav norādīts, tiks parādīti visi ziņojumi (protams, atbilstīgi citiem filtru kritērijiem, piemēram, validity_period vai dates_issue).

                  2. gadījums: pieprasījums ar vienu ID elementu

               Katra ID elementā var būt iekļauts viens vai divi ID elementi. Attēlā tālāk ir parādīts gadījums ar vienu ID elementu:

                  Derīgs vaicājums ar vienu ID parametru

               Saņemot šādu vaicājumu, serveris parādīs visus atbilstošos ziņojumus, kuros sākuma hektometrs ir ≤ ar norādīto vērtību (piemērā – 240,7) un beigu hektometrs ir ≥ ar šo vērtību. Attēlā tālāk parādīta šādu ziņojumu atlase: vaicājumā norādītais punkts atrodas starp sākuma un beigu hektometru vērtībām 1., 3. un 4. ziņojumā, tāpēc tiktu parādīti šie ziņojumi. Netiktu parādīts 2., 5. un 6. ziņojums, jo vaicājumā norādītais punkts nesakrīt ar vērtībām šajos ziņojumos.
               Ja norādītais ISRS Location Code kods attiecas uz vienu objektu, piem., mērinstrumentu vai slūžām, web service pakalpojumam jāparāda ziņojumi, kas attiecas uz šo objektu.

                  Atbilstoši un neatbilstoši ziņojumi parametram ar vienu ID

                  3. gadījums: pieprasījums ar diviem ID elementiem

               Katra ID elementā var būt iekļauts viens vai divi ID elementi. Attēlā tālāk ir parādīts gadījums ar diviem ID elementiem:

                  Derīgs vaicājums ar diviem ID parametriem

               Visas vaicājumā ietvertās hektometru vērtības tiks uzskatītas par derīgām arī tad, ja attiecīgajam kuģu ceļa posmam ir atšķirīgi sākuma vai beigu punkti. Piemēram, ja kuģu ceļa posma sākums ir 100,0. hektometrs un beigas ir 300,0. hektometrs, pieprasījuma vaicājums ar hektometru vērtībām 20,0–400,0 tiktu uzskatīts par derīgu. Protams, pašā sistēmā tiktu meklētas atbilstības tikai “īstajam” kuģu ceļa posmam.
               Šādā veidā iespējams veikt visu kuģu ceļa ziņojumu meklēšanu, nezinot tā patieso hektometru diapazonu (lai to darītu, jānosūta ISRS Location Code kods, kurā hektometru vērtība iestatīta uz attiecīgi “00000” vai “99999”).
               Tiks parādīti visi ziņojumi, kuros norādītās vērtības būs ietvertas norādītajā hektometru intervālā. Diagrammā tālāk parādīta šāda situācija:

                  Atbilstoši un neatbilstoši ziņojumi parametram ar diviem ID elementiem

               Attēlā iepriekš ir parādīta situācija, kad vērtības “pārklājas”. Diapazons 1.–4. ziņojumā pārklājas ar vaicājumos ietverto hektometru diapazonu (daļēji vai pilnībā), bet 5. un 6. ziņojuma diapazons atrodas ārpus vaicājumā norādītās vērtības, tāpēc 1.–4. ziņojums tiks parādīts, bet 5. un 6. netiks parādīts.
               Tehniskais noformējums ziņojumam, kas pārklājas ar intervālu [A, B]: ziņojuma hektometru sākuma punkts ir ≤ B un hektometru beigu punkts ir ≥ A.

                  Apvienojums: pieprasījumā iekļauti vairāki ID elementi

                  Derīgs vaicājums ar vairākiem ID elementiem

               Pieprasījumā apvienojot vairākus ID elementus, tiek iegūts atbilstošu ziņojumu kopums. Katrs ID elements tiek nolasīts atsevišķi, un ziņojums tiek parādīts, ja tas atbilst vismaz vienam no elementiem. Tādējādi parādītajā piemērā tiktu parādīti šādi ziņojumi:

                           —

                           visi ziņojumi par objektu, kura ISRS Location Code kods ir SKXXX0000010000***** un kura sākuma hektometra punkts ir 0 un beigu hektometra punkts ir ≥ 0 (skatīt 2. gadījumu),

                           —

                           visi ziņojumi par objektu, kura ISRS Location Code kods ir SKXXX0000500000***** un kura hektometra vērtība atrodas hektometru intervālā [11,0–15,0] (skatīt 3. gadījumu),

                           —

                           visi ziņojumi par objektu, kura ISRS Location Code kods ir SKXXX0000200000***** un kura sākuma hektometra punkts ir ≤ 110,5 un beigu hektometra punkts ir ≥ 110,5 (skatīt 2. gadījumu),

                           —

                           visi ziņojumi par objektu, kura ISRS Location Code kods ir SKXXX0000500000***** un kura hektometra vērtība atrodas hektometru intervālā [220,0–300,0] (skatīt 3. gadījumu).

                     9.4.   NtS ziņojumu pakalpojums (īstenošanas specifikācija)

               Šajā nodaļā ir izklāstītas NtS ziņojumu pakalpojuma īstenošanas specifikācijas, kas izriet no iepriekšējās nodaļās minētajiem apsvērumiem un lēmumiem.
               NtS ziņojumu pakalpojums nodrošina četru veidu NtS ziņojumu izsūtīšanu:

                           1.

                           NtS FTM (ziņojumi par kuģu ceļu un satiksmi).

                           2.

                           NtS WRM (ziņojumi par ūdens līmeni).

                           3.

                           NtS ICEM (ziņojumi par ledu).

                           4.

                           NtS WERM (ziņojumi par laikapstākļiem).

                     Īstenots NtS ziņojumu pakalpojums var atbalstīt visus vai īpaši atlasītus ziņojumu veidus. Iesaistītajām dalībvalstīm ir atļauts konkrētam ziņojuma veidam izmantot vairākus pakalpojumus, kas viens otru papildina.
               9.4.1.   Pieprasījums

               Lai nodrošinātu pakalpojuma uzticamību, vienlaikus nepadarot sistēmu pārāk sarežģītu, NtS Web Service pakalpojumam nevar izmantot papildu vaicājumu iesūtīšanas valodas. Ir jāpielieto WSDL sniegtās konstrukcijas. Īpašās darbības un to parametri ir pilnībā aprakstīti WSDL specifikāciju sadaļā. Attiecībā uz NtS ziņojumu pakalpojumu tiek definēta viena darbība.
               Tēmu filtru kritēriju pamatā ir NtS standarts, kas ir paplašināts, ņemot vērā parametru kardinalitāti:

                           —

                           ziņojuma veids (obligāti; viens no šiem: “FTM”, “WRM”, “ICEM”, “WERM”),

                           —

                           konkrēti ūdensceļa posmi vai to daļas vai konkrēti objekti (nav obligāti; norāda viens ISRS Location Code kods un/vai ISRS Location Code kodu pāris),

                           —

                           derīguma laiks (nav obligāts; sākuma un beigu datums),

                           —

                           paziņojuma publicēšanas datums (nav obligāts; parasts datums un/vai datumu intervāli).

                     Pakalpojums parādīs tikai tos ziņojumus, kas atbilst norādītajiem kritērijiem.
               Lapošanas mehānisms
               Lai varētu kontrolēt datu apjomu, ir ieviests lapošanas mehānisms. Lapošanas parametrs ir definēts, izmantojot saliktu tipu, kurā ietverti tālāk norādītie elementi.

                           —

                           Offset: pirmā parādītā ziņojuma sērijas numurs (integer ≥ 0).

                           —

                           Limit: maksimālais ziņojumu skaits (integer ≥ 0).

                           —

                           Total count: atzīmēt ar karodziņu, ja tiek parādīts kopējais ziņojumu skaits (Boolean vērtība).

                     Saliktais lapošanas parametrs nav obligāts, taču, ja tas ir izmantots, ir jāparāda visi atbilstošie elementi. Šādā situācijā lapošanas mehānisms darbojas, kā norādīts tālāk.
               Kopējais ziņojumu skaits nepārsniegs parametra limit vērtību, izņemot gadījumus, kad vērtība 0 nozīmē, ka “ierobežojumu nav”. Atbildē tiek izlaisti tik ziņojumi, cik norādīts parametrā offset. Lai nodrošinātu šāda mehānisma darbību, pakalpojumā jāizmanto īslaicīgi stabila (bet citādi patvaļīga veida) ziņojumu secība, piem., starp diviem ziņojumu datu atjauninājumiem web service pakalpojuma bāzes datu kopā. Tas nozīmē, ka diviem secīgi nosūtītiem identiskiem pieprasījumiem jāparāda vienādi ziņojumi vienādā secībā. Parametrs total count nosaka, vai atbildē tiks parādīts kopējais tēmu kritērijiem atbilstošais ziņojumu skaits. Parasti pietiek, ja šī informācija tiek pieprasīta pirmajā atbildē un tiek izlaista secīgajās atbildēs. Tam būtu jāuzlabo web service pakalpojuma darbība.
               Lapošanas mehānisms atļauj nosūtīt ziņojumu pieprasījumus iterāciju veidā sadaļā “lapas”. Lai lapošanas mehānisms darbotos pareizi, katrā pieprasījuma reizē ir jānorāda vieni un tie paši tematu parametri.
               9.4.2.   Atbilde

               Ja pieprasījums ir veiksmīgs, NtS Web Service pakalpojuma atbildē ir ietverts pieprasījuma parametriem atbilstošs NtS ziņojums. NtS ziņojumiem ir jāatbilst NtS shēmai, un tos var pārbaudīt, izmantojot šo shēmu. Ziņojuma veids ir obligāts pieprasījuma parametrs, tāpēc katrā atbildē var būt ietverti tikai viena ziņojumu veida NtS ziņojumi – FTM, WRM, ICEM vai WERM.
               Ja pakalpojums pieprasījumu apstrādes laikā uztver kļūdas, tas var parādīt dažādu kļūdu ziņojumu skaitu, izmantojot kļūdu kodus, kas norādīti apakšnodaļā tālāk.
               Vienā NtS Web Service pakalpojuma atbildē var būt ietverti gan NtS ziņojumi, gan kļūdu ziņojumi.
               Ja pieprasījumā ir ietverti lapošanas parametri, atbildē var tikt parādīta arī izvēles lapošanas informācija. Šādā gadījumā nobīde un ietverto ziņojumu skaits ir obligāts, bet kopējais skaits ir jānorāda tikai tad, ja tas ticis pieprasīts.
               Ievērībai: tiek pieņemts, ka saziņa starp web service pakalpojumu un lietotāju ir izveidota, proti, pakalpojums saņem pieprasījumu, un lietotājs saņem attiecīgo atbildi. Tehniskās kļūdas, piem., interneta savienojuma pārtraukums vai web service pakalpojuma nepieejamība apkopes vai bojājumu dēļ, šeit netiek ņemtas vērā. Šeit tiek ņemtas vērā tikai kļūdas, kas no lietotāju skatpunkta norisinās “aiz” web service pakalpojuma saskarnes.

                  Kļūdu paziņojumi

               Tālāk ir parādīti paredzamo kļūdu situāciju kļūdu kodi un to skaidrojumi. Atbildē ir ietverts tikai kļūdas kods – tā ir standarta procedūra XML shēmas NtS ziņojumos.

                  NtS ziņojumu pakalpojuma kļūdu kodi

                           Code

                           Description

                           Explanation

                           e010

                           message type not supported

                           web service does not support the requested message type

                           e030

                           paging parameters inconsistent with messages

                           parameters for paging mechanism do not fit the available messages, e.g. Offset ≥ Total Count

                           e100

                           syntax error in request

                           request violates the schema for requests; can be specified in more detail by further e1xx-Codes

                           e110

                           incorrect message type

                           given message type is not known

                           e120

                           incorrect type-specific parameters

                           type-specific parameters are erroneous

                           e130

                           incorrect paging parameters

                           given parameters for the paging mechanism are erroneous

                           e200

                           operation not known

                           the requested operation is unknown

                           e300

                           data source unavailable

                           data source of the web service for the NtS data is temporarily unavailable (technical problem)

                           e310

                           too many results for request,

                           server is unable to handle number of results

                     9.5.   Pakalpojumu un klientu veidošana

               Ja konsekventi tiek ievērota pieeja, ka vispirms tiek noslēgti līgumi, proti, WSDL dokumentu formātā tiek piedāvāts viens vai vairāki līgumi ar pilnīgiem saskarņu aprakstiem, pakalpojuma(-u) īstenošana, kā arī attiecīgā klienta piesaistīšana var tikt reģistrēta automātiski, izmantojot piemērotus programmatūras rīkus. Ideālā gadījumā nav vajadzīgs manuāli mainīt ģenerēto avotkodu.
               Taču vairumā gadījumu ir vajadzīgas vairākas iterācijas, lai WSDL specifikācija atbilstu šāda rīka precīzajām prasībām. Parasti no rīka tiek saņemtas individuālas prasības par WSDL standarta izmantošanu, lai rīks darbotos bez problēmām. Tāpēc var būt nepieciešamas izmaiņas WSDL specifikācijā, kaut arī sākotnēji WSDL specifikācija bija uzskatāma par derīgu atbilstīgi WSDL standartam. Ja web service pakalpojuma WSDL specifikācija tiek mainīta pēc tam, kad jau ir ģenerēts pakalpojums vai klients, atkarībā no veiktajām izmaiņām var būt nepieciešams veikt jaunu ģenerēšanu.

                  Glosārijs

                           Jēdziens

                           Skaidrojums

                           ID

                           Identifikācija

                           ISRS Location Code kods

                           Starptautiskā kuģniecības reģistra standarta ģeogrāfiskās informācijas kods

                           NtS

                           Paziņojumi kapteiņiem

                           RIS

                           Upju informācijas pakalpojumi

                           SOAP

                           Vienkāršais objektpiekļuves protokols; tīkla protokols, ko parasti izmanto tīmekļa pakalpojumos

                           UDDI

                           Universālais uzņēmumu reģistrs; reģistrācijas pakalpojumu standarts tīmekļa pakalpojumu kontekstā

                           UN

                           Apvienoto Nāciju Organizācija

                           URL

                           Vienotais resursu vietrādis; tīkla resursu atrašanās vieta, ko parasti izmanto interneta adresēs

                           WGS 84

                           Pasaules ģeodēziskā sistēma 1984

                           WS

                           Tīmekļa pakalpojums; pakalpojums, kas internetā nodrošina savu saskarņu pieejamību un kam var piekļūt internetā

                           WSDL

                           Tīmekļa pakalpojumu apraksta valoda; tīmekļa pakalpojumu specifikāciju standarts

                           WS-I

                           Tīmekļa pakalpojumu sadarbspējas organizācija; nozares konsorcijs, kas darbojas ar mērķi veicināt tīmekļa pakalpojumu sadarbspēju

                           XML

                           Paplašināmās iezīmēšanas valoda; metavaloda strukturētai un no platformām neatkarīgai datu atveidošanai

                           XSD

                           XML shēmas definīcija; XML dokumentu struktūras specifikācijas standarts

                  (1)  Apraksts ir citēts no WS-I tīmekļa vietnes: http://www.ws-i.org.

               C papildinājums

                                 No

                                 Tag (Group headers and closers are boldly printed)

                                 Description

                                 Occ.

                                 Rule

                                 xmlns:nts="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                 <RIS_Message>

                                 Notice to Skippers

                                    1s

                                    <identification>

                                    Identification section

                                 M

                                 1

                                 1.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 1.2

                                             <from>xs:string (64)</from>

                                 Sender (System) of the message

                                 M

                                 1.3

                                             <originator>xs:string (64)</originator>

                                 Originator (initiator) of the information in this message

                                 M

                                 1.4

                                             <country_code>nts:country_code_enum</country_code>

                                 Country where message is valid

                                 M

                                 1.5

                                             <language_code>nts:language_code_enum</language_code>

                                 Original language used in the textual info. (contents)

                                 M

                                 1.6

                                             <district>xs:string (64)</district>

                                 District / Region within the specified country, where the message is applicable

                                 C

                                 1.7

                                             <date_issue>xs:dateTime<date_issue>

                                 Date and time of publication including time zone (yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm)

                                 M

                                 1e

                                    </identification>

                                    2s

                                    <ftm>

                                    Fairway and traffic related section

                                 C

                                 1

                                 2.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 2.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 M

                                 2.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 2.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Year of first issuing of the notice

                                 M

                                 2.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 2.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice (replacements and withdrawals), original notice: 0

                                 M

                                 2.2e

                                             </nts_number>

                                 2.3s

                                             <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.3.1

                                                         <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this message

                                 M

                                 5

                                 2.3.2

                                                         <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.3e

                                             </target_group>

                                 2.4

                                             <subject_code>nts:subject_code_enum</subject_code>

                                 Subject code

                                 M

                                 2.5s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 2.5.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 2.5.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 2.5e

                                             </validity_period>

                                 2.6

                                             <contents>xs:string (500)</contents>

                                 Additional information in local language

                                 C

                                 2.7

                                             <source>xs:string (64)</source>

                                 Notice source (name of authority)

                                 C

                                 2.8

                                             <reason_code>nts:reason_code_enum</reason_code>

                                 Reason / justification of notice

                                 C

                                 2.9s

                                             <communication>

                                 Communication channel information

                                 C

                                 2.9.1

                                                         <reporting_code>nts:reporting_code_enum</reporting_code>

                                 Reporting regime (information or duty to report)

                                 M

                                 5

                                 2.9.2

                                                         <communication_code>nts:communication_code_enum</communication_code>

                                 Communication code (telephone, VHF etc.)

                                 M

                                 5

                                 2.9.3

                                                         <number>xs:string (128)</number>

                                 Telephone, VHF number (including callsign), e-mail address, URL or teletext

                                 C

                                 2.9.4

                                                         <label>xs:string (256)</label>

                                 Name of the attachment or additional information

                                 C

                                 2.9.5

                                                         <remark>xs:string (1024)</remark>

                                 Additional remarks concerning the communication

                                 C

                                 2.9e

                                             </communication>

                                 2.10s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section, also available for objects (no 2.11)

                                 C

                                 2

                                 2.10.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo information of fairway

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 7

                                 2.10.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 2.10.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 2.10.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 2.10.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 2.10.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 2.10.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 2.10.1e

                                                         </geo_object>

                                 2.10.2s

                                                         <limitation>

                                 Fairway section limitations

                                 C

                                 2.10.2.1s

                                                                     <limitation_period>

                                 Limitation periods / intervals (All limitations have to include a limitation period with an interval code in order to allow proper calculations within voyage planning applications)

                                 C

                                 2.10.2.1.1

                                                                                <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of limitation period (overall) INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.1.2

                                                                                <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of limitation period INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 C

                                 2.10.2.1.3

                                                                                <time_start>xs:time</time_start>

                                 Start time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.10.2.1.4

                                                                                <time_end>xs:time</time_end>

                                 End time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.10.2.1.5

                                                                                <interval_code>nts:interval_code_enum</interval_code>

                                 Interval for limitation (mandatory M(5) but is set to C to be compatible with former XSD version)

                                 C

                                 2.10.2.1e

                                                                     </limitation_period>

                                 2.10.2.2

                                                                     <limitation_code>nts:limitation_code_enum</limitation_code>

                                 Kind of limitation

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.3

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position of the limitation related to the fairway

                                 C

                                 2.10.2.4

                                                                     <value>xs:float</value>

                                 Value of limitation (i.e. max draught)

                                 C

                                 2.10.2.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value of the limitation

                                 C

                                 2.10.2.6

                                                                     <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference

                                 C

                                 2.10.2.7

                                                                     <indication_code>nts:indication_code_enum</indication_code>

                                 Minimum or maximum or reduced by

                                 C

                                 2.10.2.8s

                                                                     <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.10.2.8.1

                                                                                <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this limitation

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.8.2

                                                                                <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.8e

                                                                     </target_group>

                                 2.10.2e

                                                         </limitation>

                                 2.10e

                                             </fairway_section>

                                 2.11s

                                             <object>

                                 Object section

                                 C

                                 2

                                 2.11.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of object

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the object (1x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 8

                                 2.11.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the aggregated object

                                 M

                                 2.11.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object

                                 M

                                 2.11.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the object

                                 C

                                 2.11.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Object coordinates (1x)

                                 C

                                 8

                                 2.11.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 2.11.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 2.11.1e

                                                         </geo_object>

                                 2.11.2s

                                                         <limitation>

                                 Object limitation section

                                 C

                                 2.11.2.1s

                                                                     <limitation_period>

                                 Limitation periods / intervals (All limitations have to include a limitation period with an interval code in order to allow proper calculations within voyage planning applications)

                                 C

                                 2.11.2.1.1

                                                                                <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of limitation period (overall) INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.1.2

                                                                                <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of limitation period INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 C

                                 2.11.2.1.3

                                                                                <time_start>xs:time</time_start>

                                 Start time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.11.2.1.4

                                                                                <time_end>xs:time</time_end>

                                 End time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.11.2.1.5

                                                                                <interval_code>nts:interval_code_enum</interval_code>

                                 Interval for limitation (mandatory M(5) but is set to C to be compatible with former XSD version)

                                 C

                                 2.11.2.1e

                                                                     </limitation_period>

                                 2.11.2.2

                                                                     <limitation_code>nts:limitation_code_enum</limitation_code>

                                 Kind of limitation

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.3

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position of the limitation related to the fairway

                                 C

                                 2.11.2.4

                                                                     <value>xs:float</value>

                                 Value of limitation (i.e. max draught)

                                 C

                                 2.11.2.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value of the limitation

                                 C

                                 2.11.2.6

                                                                     <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference

                                 C

                                 2.11.2.7

                                                                     <indication_code>nts:indication_code_enum</indication_code>

                                 Minimum or maximum or reduced by

                                 C

                                 2.11.2.8s

                                                                     <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.11.2.8.1

                                                                                <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this limitation

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.8.2

                                                                                <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.8e

                                                                     </target_group>

                                 2.11.2e

                                                         </limitation>

                                 2.11e

                                             </object>

                                 2e

                                    </ftm>

                                    3s

                                    <wrm>

                                    Water related section

                                 C

                                 1

                                 3.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 3.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 C

                                 3.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 5

                                 3.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Current year of the notice

                                 M

                                 5

                                 3.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice
                                 (see Developers Guide for WRM-Message Number generation)

                                 M

                                 5

                                 3.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of the notice
                                 (see Developers Guide for WRM-Message Serial Number generation)

                                 M

                                 5

                                 3.2e

                                             </nts_number>

                                 3.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 3.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 3.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 3.3e

                                             </validity_period>

                                 3.4s

                                             <geo_object>

                                 Geo Information of measurement location

                                 M

                                 5

                                 3.4.1

                                                         <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the object/fairway (1x or 2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 9

                                 3.4.2

                                                         <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the object/fairway

                                 M

                                 3.4.3

                                                         <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object/fairway

                                 M

                                 3.4.4

                                                         <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the object/fairway

                                 C

                                 3.4.5s

                                                         <coordinate>

                                 Object/Fairway coordinates (1x or 2x)

                                 C

                                 9

                                 3.4.5.1

                                                                     <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 3.4.5.2

                                                                     <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 3.3.5e

                                                         </coordinate>

                                 3.3.6

                                                         <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 3.4e

                                             </geo_object>

                                 3.5

                                             <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference (measurement reference)

                                 C

                                 6

                                 3.6s

                                             <measure>

                                 Measurements (normal or predicted values)

                                 M

                                 5

                                 3.6.1

                                                         <predicted>xs:boolean</predicted>

                                 Predicted measurement (1 or true) or real measurement (0 or false)

                                 M

                                 3.6.2

                                                         <measure_code>nts:measure_code_enum</measure_code>

                                 Kind of water related information

                                 M

                                 3.6.3

                                                         <value>xs:float</value>

                                 Measured or predicted value

                                 C

                                 10

                                 3.6.4

                                                         <value_min>xs:float</value_min>

                                 Lowest value of confidence interval

                                 C

                                 3.6.5

                                                         <value_max>xs:float</value_max>

                                 Highest value of confidence interval

                                 C

                                 3.6.6

                                                         <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the water related value

                                 C

                                 3.6.7

                                 <barrage_code>nts:barrage_code_enum</barrage_code>

                                 Barrage status

                                 C

                                 11

                                 3.6.8

                                                         <regime_code>nts:regime_code_enum</regime_code>

                                 Regime applicable

                                 C

                                 12

                                 3.6.9

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or predicted value including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 M

                                 3.6.10s

                                                         <difference>

                                 Difference with comparative value

                                 C

                                 3.6.10.1

                                                                     <value_difference>xs:float</value_difference>

                                 Difference with comparative value

                                 M

                                 5

                                 3.6.10.2

                                                                     <time_difference>xs:duration</time_difference>

                                 Time difference to measuredate of comparative value

                                 M

                                 5

                                 3.6.10e

                                                         </difference>

                                 3.6e

                                             </measure>

                                 3e

                                    </wrm>

                                    4s

                                    <icem>

                                    Ice related section

                                 C

                                 1

                                 4.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 4.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 M

                                 4.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 4.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Current year of the notice

                                 M

                                 4.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 4.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice, original notice: 0

                                 M

                                 4.2e

                                             </nts_number>

                                 4.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 4.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 4.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 4.3e

                                             </validity_period>

                                 4.4s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section — the limitation inside the fairway section cannot be used in the ICEM

                                 M

                                 5

                                 4.4.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of fairway

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 4.4.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local Name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 4.4.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 4.4.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 4.4.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 4.4.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 4.4.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 4.4.1e

                                                         </geo_object>

                                 4.4e

                                             </fairway_section>

                                 4.5s

                                             <ice_condition>

                                 Ice conditions

                                 M

                                 4.5.1

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or prediction including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 M

                                 4.5.2

                                                         <ice_condition_code>nts:ice_condition_code_enum</ice_condition_code>

                                 Condition code

                                 C

                                 4

                                 4.5.3

                                                         <ice_accessibility_code>nts:ice_accessibility_code_enum</ice_accessibility_code>

                                 Accessibility code

                                 C

                                 4

                                 4.5.4

                                                         <ice_classification_code>nts:ice_classification_code_enum</ice_classification_code>

                                 Classification code

                                 C

                                 4

                                 4.5.5

                                                         <ice_situation_code>nts:ice_situation_code_enum</ice_situation_code>

                                 Situation code

                                 C

                                 4

                                 4.5e

                                             </ice_condition>

                                 4e

                                    </icem>

                                    5s

                                    <werm>

                                    Weather related section

                                 C

                                 1

                                 5.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 5.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 C

                                 5.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 5

                                 5.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Year of issuing of the notice

                                 M

                                 5

                                 5.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 5

                                 5.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice, original notice: 0

                                 M

                                 5

                                 5.2e

                                             </nts_number>

                                 5.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 13

                                 5.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 5.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 5.3e

                                             </validity_period>

                                 5.4s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section

                                 M

                                 5.4.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of fairway

                                 M

                                 5.4.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 7

                                 5.4.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 5.4.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 5.4.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 5.4.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 5.4.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 5.4.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 5.4.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 5.4.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 5.4.1e

                                                         </geo_object>

                                 5.4e

                                             </fairway_section>

                                 5.5s

                                             <weather_report>

                                 Weather Report (1x or 2x)

                                 M

                                 5.5.1

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or predicted value including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 C

                                 5.5.2

                                                         <forecast>xs:boolean</forecast>

                                 Forecast (true or 1) OR Actual report (false or 0)

                                 M

                                 5.5.3

                                                         <weather_class_code>nts:weather_class_code_enum</weather_class_code>

                                 Classification of weather report (0..Nx)

                                 M

                                 3

                                 5.5.4s

                                                         <weather_item>

                                 Weather items (0..Nx)

                                 C

                                 5.5.4.1

                                                                     <weather_item_code>nts:weather_item_code_enum</weather_item_code>

                                 Weather item type (Wind, Wave etc)

                                 M

                                 5

                                 5.5.4.2

                                                                     <value_min>xs:float</value_min>

                                 Actual or Minimum value

                                 M

                                 5

                                 5.5.4.3

                                                                     <value_max>xs:float</value_max>

                                 Maximum value

                                 C

                                 5.5.4.4

                                                                     <value_gusts>xs:float</value_gusts>

                                 Gusts value (Wind)

                                 C

                                 5.5.4.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value

                                 C

                                 5.5.4.6

                                                                     <weather_category_code>nts:weather_category_code_enum</weather_category_code>

                                 Classification of wind report

                                 C

                                 5.5.4.7

                                                                     <direction_code_min>nts:weather_direction_code_enum</direction_code_min>

                                 Direction of wind or wave

                                 C

                                 5.5.4.8

                                                                     <direction_code_max>nts:weather_direction_code_enum</direction_code_max>

                                 Direction of wind or wave

                                 C

                                 5.5.4e

                                                         </weather_item>

                                 5.5e

                                             </weather_report>

                                 5e

                                    </werm>

                                 Legend for Occurrence (Occ.):
                                 Mandatory (M)
                                 Conditional (C)

                           Rules applicable to table "NtS XSD V.4.0.4.0":

                                 1.

                                 In one <RIS Message> at least two sections have to be filled in:

                                                         —

                                                         the <identification> section (1),

                                                         —

                                                         one of the following sections:

                                                                     —

                                                                     <ftm> (fairway and traffic related messages) (2),

                                                                     —

                                                                     <wrm> (water related message) (3),

                                                                     —

                                                                     <icem> (ice message) (4),

                                                                     —

                                                                     <werm> (weather related message) (5).

                                 2.

                                 At least one of the Group 2.10 (<fairway section>) or Group 2.11 (<object>) has to be given within <ftm>.

                                 3.

                                 A combinations of <weather_class_code> tags (5.5.3) in section <weather_report> can be given.

                                 4.

                                 In group 4.5 (<ice condition>) at least one of the conditional elements 4.5.2 to 4.5.5 have to be given.

                                 5.

                                 If a conditional group contains mandatory subgroups or elements these will only be mandatory if the group on the higher level is applied.

                                 6.

                                 Element <reference_code> is only mandatory for "WAL" (water level) in <wrm> (3.5).

                                 7.

                                 A <geo_object> in <fairway section> (<ftm> 2.10.1 , <icem> 4.4.1, <werm> 5.4.1) is defined by the begin and end
                                 ISRS Location Codes and coordinates (2 ISRS Location Codes and 2 sets of coordinates).

                                 8.

                                 A <geo_object> in <object> section (<ftm> 2.11.1) is defined by the ISRS Location Code and coordinates of its center point (1 ISRS Location Code 1 set of coordinates).

                                 9.

                                 A <geo_object> in <wrm> has 2 ISRS Location Codes and 2 sets of coordinates in case the <type_code> (3.4.3) is "FWY", "RIV" or "CAN", otherwise only 1 ISRS Location Code and 1 set of coordinates has to be given.

                                 10.

                                 If there is a measurement the elements <value> (3.6.3) or <value_min> (3.6.4) and <value_max> (3.6.5) is/are mandatory if <measure_code> (3.6.2) is either "DIS", "VER", "LSD" or "WAL".
                                 In case there is no measurement (and a message should be sent anyhow) the value elements shall be omitted.

                                 11.

                                 Element <barrage_code> (3.6.7) is mandatory if <measure code> (3.6.2) is "BAR".

                                 12.

                                 Element <regime_code> (3.6.8) is mandatory if <measure code> (3.6.2) is "REG".

                                 13.

                                 Predictions for more than one <validity_period> (5.3) require individual <werm> messages.

                                 14.

                                 In case of <icem> (4.4.2) and <werm> a <limitation> section is not applicable. Limitations shall be provided via FTM notices.

                           <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
                     <xs:schema xmlns:nts="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" targetNamespace=">http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="4.0.4.0">

                                 <!--

                                 ===========================================

                                 = definition of main element RIS_Message =

                                 = and corresponding type RIS_Message_Type =

                                 ===========================================

                                 -->

                                 <xs:element name="RIS_Message" type="nts:RIS_Message_Type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>River Information Service Message</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                 </xs:element>

                                 <xs:complexType name="RIS_Message_Type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="identification" type="nts:identification_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Identification section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:choice>

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>One msg contains one of these sections</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:element name="ftm" type="nts:ftm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway and traffic related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="wrm" type="nts:wrm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Water related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="icem" type="nts:icem_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Ice related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="werm" type="nts:werm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                         </xs:choice>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of identification_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="identification_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="from">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Sender (System) of the message</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="originator">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Originator (initiator) of the information in this message</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="country_code" type="nts:country_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Country where message is valid</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="language_code" type="nts:language_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Original language used in the textual info. (contents)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="district" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>District / Region within the specified country, where the message is applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_issue" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and time of publication including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ===================================================

                                 = types used in definition of identification_type =

                                 ===================================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="country_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="AT"/>

                                                         <xs:enumeration value="BE"/>

                                                         <xs:enumeration value="BG"/>

                                                         <xs:enumeration value="CH"/>

                                                         <xs:enumeration value="CY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CZ"/>

                                                         <xs:enumeration value="DE"/>

                                                         <xs:enumeration value="DK"/>

                                                         <xs:enumeration value="EE"/>

                                                         <xs:enumeration value="ES"/>

                                                         <xs:enumeration value="FI"/>

                                                         <xs:enumeration value="FR"/>

                                                         <xs:enumeration value="GB"/>

                                                         <xs:enumeration value="GR"/>

                                                         <xs:enumeration value="HR"/>

                                                         <xs:enumeration value="HU"/>

                                                         <xs:enumeration value="IE"/>

                                                         <xs:enumeration value="IT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LV"/>

                                                         <xs:enumeration value="MD"/>

                                                         <xs:enumeration value="ME"/>

                                                         <xs:enumeration value="MT"/>

                                                         <xs:enumeration value="NL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PT"/>

                                                         <xs:enumeration value="RO"/>

                                                         <xs:enumeration value="RS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="SI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SK"/>

                                                         <xs:enumeration value="RU"/>

                                                         <xs:enumeration value="UA"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="language_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="DE"/>

                                                         <xs:enumeration value="EN"/>

                                                         <xs:enumeration value="FR"/>

                                                         <xs:enumeration value="NL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SK"/>

                                                         <xs:enumeration value="HU"/>

                                                         <xs:enumeration value="HR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SR"/>

                                                         <xs:enumeration value="BG"/>

                                                         <xs:enumeration value="RO"/>

                                                         <xs:enumeration value="RU"/>

                                                         <xs:enumeration value="CS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PT"/>

                                                         <xs:enumeration value="ES"/>

                                                         <xs:enumeration value="SV"/>

                                                         <xs:enumeration value="FI"/>

                                                         <xs:enumeration value="DA"/>

                                                         <xs:enumeration value="ET"/>

                                                         <xs:enumeration value="LV"/>

                                                         <xs:enumeration value="LT"/>

                                                         <xs:enumeration value="IT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MT"/>

                                                         <xs:enumeration value="EL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SL"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of ftm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="ftm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="target_group" type="nts:target_group_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="subject_code" type="nts:subject_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Subject code must contain one of the following: Announcement (ANNOUN), Warning (WARNIN), Notice withdrawn (CANCEL) or Information service (INFSER). More information on the use of codes can be found in the NtS Encoding Guide.</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="contents" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Additional information in local language</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="500"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="source" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Notice source (name of authority)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reason_code" type="nts:reason_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Reason / justification of the notice</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="communication" type="nts:communication_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Communication channel information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:choice maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_type">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="object" type="nts:object_type">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                         </xs:choice>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ========================================

                                 = types used in definition of ftm_type =

                                 ========================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="subject_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:minLength value="3"/>

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANNOUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="WARNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CANCEL"/>

                                                         <!-- the following values are added due to CR 128 -->

                                                         <xs:enumeration value="INFSER"/>

                                                         <!-- obsolete values due to CR 128 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="OBSTRU"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAROBS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DELAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESDRA"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVALEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEWID"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOMOOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SERVIC"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSERV"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPEED"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAVWAS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PASSIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANCHOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="OVRTAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="MINPWR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DREDGE"/>

                                                         <xs:enumeration value="WORK"/>

                                                         <xs:enumeration value="EVENT"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGSER"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPCMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXERC"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVDEC"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVRIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIMITA"/>

                                                         <xs:enumeration value="MISECH"/>

                                                         <xs:enumeration value="ECDISU"/>

                                                         <xs:enumeration value="NEWOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHWWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONWWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIVER"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPECTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOCRUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="VHFCOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGVOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="TURNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="REMOBJ"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="reason_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:minLength value="3"/>

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="EVENT"/>

                                                         <xs:enumeration value="WORK"/>

                                                         <xs:enumeration value="DREDGE"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXERC"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGWAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIWAI"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIWAII"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOWWAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHALLO"/>

                                                         <xs:enumeration value="CALAMI"/>

                                                         <xs:enumeration value="LAUNCH"/>

                                                         <xs:enumeration value="DECLEV"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLOMEA"/>

                                                         <xs:enumeration value="BLDWRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="REPAIR"/>

                                                         <xs:enumeration value="INSPEC"/>

                                                         <xs:enumeration value="FIRWRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIMITA"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGFWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONSTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIVING"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPECTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SOUND"/>

                                                         <xs:enumeration value="OTHER"/>

                                                         <xs:enumeration value="STRIKE"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLOMAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXPLOS"/>

                                                         <xs:enumeration value="ICE"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBSTAC"/>

                                                         <!--the following values are added due to CR 128-->

                                                         <xs:enumeration value="CHGMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DAMMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="FALMAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MISECH"/>

                                                         <xs:enumeration value="HEARIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGVOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="ECDISU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOCRUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="NEWOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBUNWA"/>

                                                         <xs:enumeration value="VHFCOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="REMOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVRIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPCMAR"/>

                                                         <!--the following value is added due to CR 155-->

                                                         <xs:enumeration value="WERMCO"/>

                                                         <!--obsolete values due to CR 128 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="INFSER"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="communication_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="reporting_code" type="nts:reporting_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Reporting regime (information, or duty to report)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="communication_code" type="nts:communication_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Communication code (telephone, VHF etc.)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="number" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Telephone, VHF number (including callsign), e-mail address, URL or teletext</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="128"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="label" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Name of the attachment or additional information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="remark" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Additional remarks concerning the communication</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="1024"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="reporting_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="INF"/>

                                                         <xs:enumeration value="ADD"/>

                                                         <xs:enumeration value="REG"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="communication_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="TE"/>

                                                         <xs:enumeration value="AP"/>

                                                         <xs:enumeration value="EM"/>

                                                         <xs:enumeration value="AH"/>

                                                         <xs:enumeration value="TT"/>

                                                         <xs:enumeration value="FX"/>

                                                         <xs:enumeration value="LS"/>

                                                         <xs:enumeration value="FS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SO"/>

                                                         <xs:enumeration value="EI"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="object_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo Information of object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation" type="nts:limitation_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object limitation section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of wrm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="wrm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reference_code" type="nts:reference_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value reference (measurement reference)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measure" type="nts:measure_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Measurements (normal or predicted values)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ========================================

                                 = types used in definition of wrm_type =

                                 ========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="measure_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="predicted" type="xs:boolean">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Predicted measurement (1 or true) or real measurement (0 or false)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measure_code" type="nts:measure_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Kind of water related information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Measured or predicted value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_min" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Lowest value of confidence interval</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_max" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Highest value of confidence interval</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the water related value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="barrage_code" type="nts:barrage_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Barrage status</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="regime_code" type="nts:regime_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Regime applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and Time of measurement or predicted value including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="difference" type="nts:difference_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Difference with comparative value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="measure_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="REG"/>

                                                         <xs:enumeration value="BAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="VER"/>

                                                         <xs:enumeration value="LSD"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAL"/>

                                                         <!-- obsolete values due to CR 151 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="NOM"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="barrage_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLD"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPG"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLG"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPD"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPN"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="regime_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="NO"/>

                                                         <xs:enumeration value="HI"/>

                                                         <xs:enumeration value="II"/>

                                                         <xs:enumeration value="I"/>

                                                         <xs:enumeration value="NN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LO"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="difference_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="value_difference" type="xs:float">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Difference with comparative value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_difference" type="xs:duration">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Time difference with measuredata of comparative measurement</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of icem_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="icem_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section — the limitation inside the fairway section cannot be used in the ICEM</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_condition" type="nts:ice_condition_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Ice conditions</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 =========================================

                                 = types used in definition of icem_type =

                                 =========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="ice_condition_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and Time of measurement or prediction including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_condition_code" type="nts:ice_condition_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Condition code</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_accessibility_code" type="nts:ice_accessibility_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Accessibility code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_classification_code" type="nts:ice_classification_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_situation_code" type="nts:ice_situation_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Situation code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="ice_condition_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="F"/>

                                                         <xs:enumeration value="G"/>

                                                         <xs:enumeration value="H"/>

                                                         <xs:enumeration value="K"/>

                                                         <xs:enumeration value="L"/>

                                                         <xs:enumeration value="M"/>

                                                         <xs:enumeration value="P"/>

                                                         <xs:enumeration value="R"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="U"/>

                                                         <xs:enumeration value="O"/>

                                                         <xs:enumeration value="V"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_accessibility_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="F"/>

                                                         <xs:enumeration value="L"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="G"/>

                                                         <xs:enumeration value="H"/>

                                                         <xs:enumeration value="M"/>

                                                         <xs:enumeration value="K"/>

                                                         <xs:enumeration value="T"/>

                                                         <xs:enumeration value="P"/>

                                                         <xs:enumeration value="V"/>

                                                         <xs:enumeration value="X"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_classification_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_situation_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIM"/>

                                                         <xs:enumeration value="NON"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 ===========================================

                                 = definition of werm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ===========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="werm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_werm_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_report" type="nts:weather_report_type" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Actual or Forecast report sections</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 =========================================

                                 = types used in definition of werm_type =

                                 =========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="fairway_section_werm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo Information of fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="weather_report_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and time of measurement or predicted value including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="forecast" type="xs:boolean">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Forecast (true or 1) OR Actual report (false or 0)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_class_code" type="nts:weather_class_code_enum" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification of weather report</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_item" type="nts:weather_item_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather items</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="weather_class_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLDY"/>

                                                         <xs:enumeration value="OCST"/>

                                                         <xs:enumeration value="DZZL"/>

                                                         <xs:enumeration value="RAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LRAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ORAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="HRAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SLEET"/>

                                                         <xs:enumeration value="SNOW"/>

                                                         <xs:enumeration value="SNFALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAIL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHWRS"/>

                                                         <xs:enumeration value="THSTRM"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAZY"/>

                                                         <xs:enumeration value="FOG"/>

                                                         <xs:enumeration value="FOGPAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="GALE"/>

                                                         <xs:enumeration value="STRM"/>

                                                         <xs:enumeration value="HURRC"/>

                                                         <xs:enumeration value="FZRA"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="weather_item_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="weather_item_code" type="nts:weather_item_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather item type (Wind, Wave etc)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_min" type="xs:float">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Actual or Minimum value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_max" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Maximum value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_gusts" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Gusts value (Wind)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_category_code" type="nts:weather_category_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification of wind report</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code_min" type="nts:weather_direction_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Direction of wind or wave</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code_max" type="nts:weather_direction_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Direction of wind or wave</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="weather_item_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="WI"/>

                                                         <xs:enumeration value="WA"/>

                                                         <xs:enumeration value="FG"/>

                                                         <xs:enumeration value="RN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SN"/>

                                                         <xs:enumeration value="AT"/>

                                                         <xs:enumeration value="WT"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="weather_category_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="0"/>

                                                         <xs:enumeration value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="5"/>

                                                         <xs:enumeration value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="7"/>

                                                         <xs:enumeration value="8"/>

                                                         <xs:enumeration value="9"/>

                                                         <xs:enumeration value="10"/>

                                                         <xs:enumeration value="11"/>

                                                         <xs:enumeration value="12"/>

                                                         <xs:enumeration value="13"/>

                                                         <xs:enumeration value="14"/>

                                                         <xs:enumeration value="15"/>

                                                         <xs:enumeration value="16"/>

                                                         <xs:enumeration value="17"/>

                                                         <xs:enumeration value="18"/>

                                                         <xs:enumeration value="19"/>

                                                         <xs:enumeration value="20"/>

                                                         <xs:enumeration value="21"/>

                                                         <xs:enumeration value="22"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="weather_direction_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="N"/>

                                                         <xs:enumeration value="NE"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="SW"/>

                                                         <xs:enumeration value="W"/>

                                                         <xs:enumeration value="NW"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRB"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 =====================================

                                 = types used in several definitions =

                                 =====================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="internal_id_type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>Internal ID — best practice: global unique identifier</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="64"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="nts_number_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="organisation">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Name of the publishing organisation (NtS Provider)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="year">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Year of first issuing of the notice</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:gYear">

                                                                                <xs:minInclusive value="1900"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="9999"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="number">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:integer">

                                                                                <xs:minInclusive value="00000000"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="99999999"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="serial_number">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Serial number of notice (replacements and withdrawals), original notice: 0</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:integer">

                                                                                <xs:minInclusive value="00"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="99"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="validity_period_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="date_start" type="xs:date">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start date of validity period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End date of validity period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="fairway_section_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo information of fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation" type="nts:limitation_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section limitations</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="geo_object_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="id" type="nts:isrs_code_type" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>ISRS Location Code of the fairway/object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="name">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Local name of the fairway section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="type_code" type="nts:type_code_enum" default="FWY">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Type of geographical object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="position_code" type="nts:position_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Describes the position related to the fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="coordinate" type="nts:coordinate_type" minOccurs="0" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section begin and end coordinates</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_name" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Waterway name (usefull if no RIS Index is available)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="isrs_code_type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>ISRS location code, unique identification of the geo object as defined in RIS Index encoding guide</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:length value="20"/>

                                                         <xs:pattern value="[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}" />

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="type_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="RIV"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="FWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="LCK"/>

                                                         <xs:enumeration value="BRI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RMP"/>

                                                         <xs:enumeration value="BAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="BNK"/>

                                                         <xs:enumeration value="GAU"/>

                                                         <xs:enumeration value="BUO"/>

                                                         <xs:enumeration value="BEA"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANC"/>

                                                         <xs:enumeration value="BER"/>

                                                         <xs:enumeration value="MOO"/>

                                                         <xs:enumeration value="TER"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="FDO"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAB"/>

                                                         <xs:enumeration value="FER"/>

                                                         <xs:enumeration value="PIP"/>

                                                         <xs:enumeration value="PPO"/>

                                                         <xs:enumeration value="HFA"/>

                                                         <xs:enumeration value="HMO"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHY"/>

                                                         <xs:enumeration value="REF"/>

                                                         <xs:enumeration value="MAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIG"/>

                                                         <xs:enumeration value="SIG"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CBR"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="BCO"/>

                                                         <xs:enumeration value="REP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLO"/>

                                                         <xs:enumeration value="SLI"/>

                                                         <xs:enumeration value="DUK"/>

                                                         <xs:enumeration value="VTC"/>

                                                         <xs:enumeration value="RES"/>

                                                         <xs:enumeration value="LKB"/>

                                                         <xs:enumeration value="BRO"/>

                                                         <!--the following value is added due to CR 157-->

                                                         <xs:enumeration value="BNS"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="coordinate_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="lat">

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:minLength value="10"/>

                                                                                <xs:maxLength value="12"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="long">

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:minLength value="10"/>

                                                                                <xs:maxLength value="13"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="limitation_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="limitation_period" type="nts:limitation_period_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Limitation periods / intervals</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation_code" type="nts:limitation_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Kind of limitation</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="position_code" type="nts:position_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Describes the position of the limitation related to the fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value of limitation (i.e. max draught)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the value of the limitation</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reference_code" type="nts:reference_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value reference</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="indication_code" type="nts:indication_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Minimum or maximum or reduced by</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="target_group" type="nts:target_group_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="limitation_period_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="date_start" type="xs:date">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start date of limitation period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End date of limitation period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_start" type="xs:time" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start time of limitation period without time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_end" type="xs:time" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End time of limitation period without time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="interval_code" type="nts:interval_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Interval for limitation if applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="interval_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="CON"/>

                                                         <xs:enumeration value="DAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="WKN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="MON"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUE"/>

                                                         <xs:enumeration value="WED"/>

                                                         <xs:enumeration value="THU"/>

                                                         <xs:enumeration value="FRI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="DTI"/>

                                                         <xs:enumeration value="NTI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RVI"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXC"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRD"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="limitation_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBSTRU"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAROBS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DELAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESDRA"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVALEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEWID"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOMOOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SERVIC"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSERV"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPEED"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAVWAS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PASSIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANCHOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="OVRTAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="MINPWR"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALTER"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAUTIO"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOLIM"/>

                                                         <xs:enumeration value="TURNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSHORE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONLEN"/>

                                                         <!-- the following value is added due to CR 128 -->

                                                         <xs:enumeration value="LEADEP"/>

                                                         <!-- the following value is added due to CR 148 -->

                                                         <xs:enumeration value="NOBERT"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="position_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="AL"/>

                                                         <xs:enumeration value="LE"/>

                                                         <xs:enumeration value="MI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RI"/>

                                                         <xs:enumeration value="LB"/>

                                                         <xs:enumeration value="RB"/>

                                                         <xs:enumeration value="N"/>

                                                         <xs:enumeration value="NE"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="SW"/>

                                                         <xs:enumeration value="W"/>

                                                         <xs:enumeration value="NW"/>

                                                         <xs:enumeration value="BI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SM"/>

                                                         <xs:enumeration value="OL"/>

                                                         <xs:enumeration value="EW"/>

                                                         <xs:enumeration value="MP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FP"/>

                                                         <xs:enumeration value="VA"/>

                                                         <xs:enumeration value="RY"/>

                                                         <xs:enumeration value="GY"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="reference_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="NAP"/>

                                                         <xs:enumeration value="KP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FZP"/>

                                                         <xs:enumeration value="ADR"/>

                                                         <xs:enumeration value="TAW"/>

                                                         <xs:enumeration value="PUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="NGM"/>

                                                         <xs:enumeration value="ETRS"/>

                                                         <xs:enumeration value="POT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LDC"/>

                                                         <xs:enumeration value="HDC"/>

                                                         <xs:enumeration value="ZPG"/>

                                                         <xs:enumeration value="GLW"/>

                                                         <xs:enumeration value="HSW"/>

                                                         <xs:enumeration value="LNW"/>

                                                         <xs:enumeration value="HNW"/>

                                                         <xs:enumeration value="IGN"/>

                                                         <xs:enumeration value="WGS"/>

                                                         <xs:enumeration value="RN"/>

                                                         <xs:enumeration value="HBO"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="indication_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="MAX"/>

                                                         <xs:enumeration value="MIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="RED"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="target_group_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="target_group_code" type="nts:target_group_code_enum" default="ALL">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group (vessel type)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code" type="nts:direction_code_enum" default="ALL">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Upstream or downstream traffic, or both</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="target_group_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="CDG"/>

                                                         <xs:enumeration value="COM"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAX"/>

                                                         <xs:enumeration value="PLE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CNV"/>

                                                         <xs:enumeration value="PUS"/>

                                                         <xs:enumeration value="NNU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOA"/>

                                                         <xs:enumeration value="SMA"/>

                                                         <xs:enumeration value="CND"/>

                                                         <xs:enumeration value="WOC"/>

                                                         <xs:enumeration value="MOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="NMV"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="direction_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="UPS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DWN"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="unit_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="cm"/>

                                                         <xs:enumeration value="m3/s"/>

                                                         <xs:enumeration value="h"/>

                                                         <xs:enumeration value="km/h"/>

                                                         <xs:enumeration value="kW"/>

                                                         <xs:enumeration value="m/s"/>

                                                         <xs:enumeration value="mm/h"/>

                                                         <xs:enumeration value="°C"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                           </xs:schema>

               D papildinājums]

                     <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
                     <wsdl:definitions

                                 xmlns:wsdl="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/"

                                 xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/"

                                    xmlns:http=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/http/"

                                    xmlns:xs=
                                    "http://www.w3.org/2001/XMLSchema"

                                    xmlns:soapenc=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/"

                                    xmlns:mime=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/mime/"

                                    xmlns:nts=
                                    "http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                    xmlns:tns=
                                    "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                    targetNamespace=
                                    "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                    name="NtS-Message-Service">

                                 <!--

                                             = specification of types =

                                 -->

                                 <wsdl:types>

                                 <!--

                                             = xml-schema for types =

                                 -->

                                             <xs:schema

                                                         targetNamespace="http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                                         xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"

                                                            xmlns:nts=
                                                            "http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                                            xmlns:nts-ms=
                                                            "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                                            elementFormDefault="qualified"

                                                         attributeFormDefault="unqualified"

                                                         version="2.0.4.0">

                                                         <!-- import NtS schema -->

                                                         <xs:import

                                                                     namespace="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                                                     schemaLocation="http://
                                                                        www.ris.eu/nts/4.0/NtS_XSD_V.4.0.4.0.xsd"
                                                                        />

                                                         <!-- query with filters, parameters according to the NtS standard -->

                                                            <xs:element name="get_messages_query">

                                                                     <xs:complexType>

                                                                                <xs:sequence>

                                                                                <!-- type of message (FTM, WRM, ICEM, WERM) -->

                                                                                <xs:element name="message_type" type="nts-ms:message_type_type"/>

                                                                                <!-- ISRS codes for fairway sections or objects -->

                                                                                <xs:element name="ids" type="nts-ms:id_pair" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <!-- time of validity -->

                                                                                <xs:element name="validity_period" type="nts:validity period type"

                                                                                minOccurs="0"/>

                                                                                <!-- date of publication of the notice -->

                                                                                <xs:element name="dates_issue" type="nts-ms:date_pair" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <!-- optional parameter for paging mechanism -->

                                                                                <xs:element name="paging_request" type="nts-ms:paging_request_type" minOccurs="0"/>

                                                                                </xs:sequence>

                                                                     </xs:complexType>

                                                         </xs:element>

                                                         <!-- result to query — can contain

                                                                                —

                                                                                "nts:RIS_MessageType", arbitrary number, defined in the NtS-xsd (see www.ris.eu)

                                                                                —

                                                                                "nts-ms:error_code_type", arbitrary number, defined in this schema

                                                                                —

                                                                                "nts-ms:paging_result_type", optional, defined in this schema -->

                                                         <xs:element name="get_messages_result">

                                                                     <xs:complexType>

                                                                                <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="result_message" type="nts:RIS_Message_Type" minOccurs= "0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <xs:element name="result_error" type="nts-ms:error_code_type" minOccurs= "0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <xs:element name="paging_result" type="nts-ms:paging_result_type" minOccurs="0"/>

                                                                                </xs:sequence>

                                                                     </xs:complexType>

                                                         </xs:element>

                                                         <!-- type definitions used in request -->

                                                         <xs:simpleType name="message_type_type">

                                                                     <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:enumeration value="FTM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="WRM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="ICEM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="WERM"/>

                                                                     </xs:restriction>

                                                         </xs:simpleType>

                                                         <xs:complexType name="id_pair">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="id" type="nts:isrs_code_type" minOccurs="1" maxOccurs="2" />

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <xs:complexType name="date_pair">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="date_start" type="xs:date"/>

                                                                                <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <xs:complexType name="paging_request_type">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="offset" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="limit" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="total_count" type="xs:boolean"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <!-- type definitions used in response -->

                                                         <xs:simpleType name="error_code_type">

                                                                     <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:enumeration value="e010">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: message type not supported, Explanation: web service does not support the requested message type</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e030">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: paging parameters inconsistent with messages, Explanation: parameters for paging mechanism do not fit the available messages, e.g. Offset >= Total Count</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e100">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: syntax error in request, Explanation: request violates the schema for requests</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e110">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect message type, Explanation: given message type is not known</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e120">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect type-specific parameters, Explanation: type-specific parameters are erroneous</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e130">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect paging parameters, Explanation: given parameters for the paging mechanism are erroneous</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e200">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: operation not known, Explanation: the requested operation is unknown</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e300">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: data source unavailable, Explanation: data source of the web service for the NtS data is temporarily unavailable</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e310">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: too many results for request, Explanation: server is unable to handle number of results</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                     </xs:restriction>

                                                         </xs:simpleType>

                                                         <xs:complexType name="paging_result_type">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="offset" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="count" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="total_count" type="xs:nonNegativeInteger" minOccurs="0"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                             </xs:schema>

                                 </wsdl:types>

                                 <!--

                                             = specification of messages =

                                 -->

                                    <wsdl:message name="get_messages_request">

                                                <wsdl:part name="parameters" element="tns:get_messages_query"/>

                                 </wsdl:message>

                                    <wsdl:message name="get_messages_response">

                                                <wsdl:part name="parameters" element="tns:get_messages_result"/>

                                 </wsdl:message>

                                 <!--

                                             = specification of port type =

                                 -->

                                 <wsdl:portType name="NtS_message_service">

                                             <wsdl:operation name="get_messages">

                                                            <wsdl:input message="tns:get_messages_request"/>

                                                            <wsdl:output message="tns:get_messages_response"/>

                                             </wsdl:operation>

                                 </wsdl:portType>

                                 <!--

                                             = specification of binding =

                                 -->

                                    <wsdl:binding name="NtS_message_service_soap_binding" type="tns:NtS_message_service">

                                                <soap:binding style="document" transport=
                                                "http://schemas.xmlsoap.org/soap/http"
                                                />

                                             <wsdl:operation name="get_messages">

                                                            <soap:operation soapAction=
                                                            "http://www.ris.eu/nts.ms/get_messages"
                                                            />

                                                         <wsdl:input>

                                                                     <soap:body use="literal"/>

                                                         </wsdl:input>

                                                         <wsdl:output>

                                                                     <soap:body use="literal"/>

                                                         </wsdl:output>

                                             </wsdl:operation>

                                 </wsdl:binding>

                                 <!--

                                             = specification of service =

                                 -->

                                    <wsdl:service name="NtS_message_service_service">

                                             <wsdl:port name="NtS_message_service" binding="tns:NtS_message_service_soap_binding">

                                                            <soap: address location=
                                                            "http://nts-ms.example.org/NtS_message_service"
                                                            />

                                             </wsdl:port>

                                 </wsdl:service>

                           </wsdl:definitions>

                  TAGS

                              XML Tag

                              EN

                              BG

                              ES

                              CS

                              DA

                              DE

                              ET

                              EL

                              FR

                              HR

                              IT

                              LV

                              LT

                           RIS_message

                           NtS message

                           NtS съобщение

                           Mensaje NtS

                           Zpráva NtS

                           NtS-meddelelse

                           NtS Nachricht

                           NtS teade

                           Mήνυμα NtS (Σύστ. Πληρ. Εσ. Ναυσ.)

                           Message NtS

                           NtS poruka

                           messaggio NtS

                           NtS ziņojums

                           NtS pranešimas

                           Identification

                           Identification section

                           Идентификационен раздел

                           Sección de identificación

                           Identifikační úsek

                           Identifikationsrubrik

                           Identifikationsabschnitt

                           Identifitseerimise jaotis

                           Τμήμα αναγνώρισης

                           Identification

                           Identifikacijski dio

                           identificazione del tratto

                           Identifikācija

                           Identifikavimas

                           From

                           Sender of the message

                           Подател

                           Remitente

                           Odesilatel

                           Afsender

                           Absender

                           Teate saatja

                           Αποστολέας του μηνύματος

                           Expéditeur du message

                           Pošiljatelj

                           mittente del messaggio

                           Nosūtītājs

                           Pranešimo siuntėjas

                           Originator

                           Originator of the information

                           Автор на информацията

                           Origen de la información

                           Autor zprávy

                           Informationskilde

                           Urheber der Nachricht

                           Teavitaja

                           Προέλευση των πληροφοριών

                           Origine de l’information

                           Izvor informacija

                           origine dell'informazione

                           Informācijas autors

                           Informacijos pateikėjas

                           Country_code

                           Country where message is valid

                           Държава, в която е валидно съобщението

                           País en que el mensaje es válido

                           Dotčená země

                           Berørt land

                           Betroffenes Land

                           Riik, kus teade kehtib

                           Χώρα ισχύος του μηνύματος

                           Pays où le message est valide

                           Država gdje poruka vrijedi

                           Stato interessato

                           Ziņojuma valsts

                           Šalis, kurioje galioja pranešimas

                           Language_code

                           Original language

                           Оригинален език

                           Lengua original

                           Originální jazyk

                           Originalsprog

                           Originalsprache

                           Algkeel

                           Πρωτότυπη γλώσσα

                           Langue d'origine

                           Originalni jezik

                           lingua originale

                           Ziņojuma valoda

                           Originalo kalba

                           District

                           District/region within country

                           Регион от държавата

                           Región del país

                           Dotčená oblast v zemi

                           Berørt region/område

                           Betroffenes Gebiet im Land

                           Riigi piirkond

                           Περιοχή/περιφέρεια χώρας

                           Région

                           Područje unutar države

                           area/regione interessata

                           Rajons/ valsts reģions

                           Rajonas / regionas šalyje

                           Date_issue

                           Date of issue

                           Дата на издаване

                           Fecha de emisión

                           Datum vydání

                           Offentliggørelsesdato

                           Herausgabedatum

                           Väljaandmise kuupäev

                           Ημερομηνία έκδοσης

                           Date de publication

                           Datum izdavanja

                           data di emissione

                           Sastādīšanas datums

                           Išdavimo data

                           Time_issue

                           Time of issue

                           Час на издаване

                           Hora de emisión

                           Čas vydání

                           Offentliggørelsestidspunkt

                           Herausgabezeit

                           Väljaandmise kellaaeg

                           Ώρα έκδοσης

                           Heure de publication

                           Vrijeme izdavanja

                           orario di emissione

                           Sastādīšanas laiks

                           Išdavimo laikas

                           Ftm

                           Fairway and traffic related message

                           Известие до корабоводителите

                           Mensaje sobre vía navegable y tráfico

                           Zpráva týkající se vodních cest a provozu

                           Farvands- og trafikrelaterede meddelelser

                           Wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachricht

                           Teated faaravaatri ja liikluse kohta

                           Μήνυμα σχετικά με δίαυλο και κυκλοφορία

                           Message lié à la voie d’eau et au trafic

                           Priopćenje brodarstvu

                           messaggio relativo a canale navigabile e traffico

                           Ziņojums par kuģu ceļu un satiksmi

                           Su farvateriu ir laivų eismu susijęs pranešimas

                           NtS_number

                           Number section

                           Номер на секция

                           Número de la sección

                           Číslo sekce

                           Nummerrubrik

                           Nummerierungsabschnitt

                           Numbri osa

                           Tμήμα αρίθμησης

                           Numéro

                           Odjeljak za broj poruke

                           numero del tratto

                           Numuru sadaļa

                           Numeris

                           Organisation

                           Publishing organisation

                           Издаваща организация

                           Organización que publica el mensaje

                           Vydávající organizace

                           Offentliggørende organisation

                           Herausgebende Organisation

                           Väljaandev organisatsioon

                           Οργανισμός έκδοσης

                           Entité émettrice

                           Organizacija

                           organizzazione emittente

                           Publicējošā organizācija

                           Skelbianti organizacija

                           Year

                           Year

                           Година

                           Año

                           Rok

                           År

                           Jahr

                           Aasta

                           Έτος

                           Année

                           Godina

                           anno

                           Gads

                           Metai

                           Number

                           Number (of the notice)

                           Номер

                           Número (del aviso)

                           Číslo zprávy

                           (Meddelelsens) nr.

                           Nummer (der Nachricht)

                           (Teatise) number

                           Αριθμός (μηνύματος)

                           Numéro (de l'avis)

                           Broj (poruke)

                           numero (dell'avviso)

                           (Ziņojuma) numurs

                           Numeris (pranešimo)

                           Serial_number

                           Serialnumber

                           Сериен номер

                           Número de serie

                           Číslo verze

                           Serienummer

                           Versionsnummer

                           Seerianumber

                           Αύξων αριθμός

                           Numéro de série

                           Serijski broj

                           numero progressivo

                           Sērijas numurs

                           Serijos numeris

                           Target_group

                           Information about target group

                           Информация за група получатели

                           Información sobre el usuario destinatario

                           Cílová skupina

                           Målgruppe — strækning

                           Information zur Zielgruppe

                           Sihtrühma jaotis

                           Τμήμα στοχευόμενης ομάδας

                           Type d'usagers concernés

                           Ciljana skupina

                           gruppo destinatario

                           Mērķgrupa

                           Tikslinė grupė

                           Target_group_code

                           Target group

                           Код на групата получатели

                           Código usuario destinatario

                           Kód cílové skupiny

                           Kode for målgruppe

                           Zielgruppe

                           Sihtrühma kood

                           Κωδικός στοχευόμενης ομάδας

                           Code usagers concernés

                           Oznaka ciljane skupine

                           codice gruppo destinatario

                           Mērķgrupas kods

                           Tikslinės grupės kodas

                           Direction_code

                           Affected direction

                           Код за направление

                           Dirección tráfico

                           Směr

                           Kode for sejlretning

                           Betroffene Richtung

                           Sõidusuuna kood

                           Κωδικός κατεύθυνσης κυκλοφορίας

                           Sens de parcours

                           Oznaka smjera prometa

                           codice direzione traffico

                           Satiksmes virziena kods

                           Eismo krypties kodas

                           Subject_code

                           Subject

                           Тема

                           Asunto

                           Předmět

                           Emne

                           Betrifft

                           Teema

                           Θέμα

                           Sujets de l'avis

                           Predmet

                           codice oggetto

                           Ziņojuma temats

                           Tema

                           Validity_period

                           Period of validity

                           Срок на валидност

                           Período de validez

                           Doba platnosti

                           Gyldighedsperiode

                           Gültigkeitszeitraum

                           Kehtivusaeg

                           Περίοδος ισχύος

                           Période de validité

                           Rok valjanosti

                           periodo di validità

                           Derīguma termiņš

                           Galiojimo laikas

                           Date_start

                           From

                           От дата

                           De

                           Od

                           Startdato

                           Ab

                           Alates

                           Από

                           Date de début

                           Od

                           da (aaaammgg)

                           No

                           Nuo

                           Date_end

                           Until

                           До дата

                           Α

                           Do

                           Slutdato

                           Bis

                           Kuni

                           Έως

                           Date de fin

                           Do

                           fino a (aaaammgg)

                           Līdz

                           Iki

                           Contents

                           Additional information

                           Съдържание

                           Contenido

                           Text

                           Indhold

                           Ergänzende Informationen

                           Sisu

                           Περιεχόμενα

                           Contenu

                           Sadržaj

                           testo

                           Saturs

                           Turinys

                           Source

                           Notice source (authority)

                           Официален източник на известието

                           Fuente del aviso (autoridad)

                           Vydavatel zprávy

                           Infokilde (myndighed)

                           Herausgeber der Nachricht

                           Teatise allikas (ametiasutus)

                           Προέλευση μηνύματος (Αρχή)

                           Source

                           Izvor priopćenja

                           fonte dell'avviso (autorità)

                           Informācijas avots (iestāde)

                           Pranešimo šaltinis (institucija)

                           Reason_code

                           Reason of notice

                           Причина за известието

                           Motivo del aviso

                           Důvod zprávy

                           Årsag til meddelelse

                           Grund der Nachricht

                           Teatise põhjus

                           Αιτία μηνύματος

                           Evènement

                           Razlog priopćenja

                           motivazione

                           Ziņojuma iemesls

                           Pranešimo paskirtis

                           Communication

                           Communication information

                           Информация за комуникация

                           Sección comunicación

                           Informace o komunikačním kanále

                           Kommunikationsdel

                           Information zu Kommunikationswegen

                           Teabevahetuse jaotis

                           Τμήμα επικοινωνίας

                           Canal d'information

                           Informacije o komunikacijskom kanalu

                           comunicazione

                           Paziņojums

                           Ryšio kanalas

                           Reporting_code

                           Reporting regime

                           Режим за известяване

                           Régimen de notificación

                           Režim hlášení

                           Rapporteringskanal

                           Meldungsart

                           Aruandluse kord

                           Καθεστώς αναφοράς

                           Obligation de s'annoncer

                           Režim javljanja

                           regime di segnalazione

                           Paziņojuma veids

                           Pranešimo režimas

                           Communication_code

                           Means of communication

                           Средство за свръзка

                           Medio de comunicación

                           Prostředky komunikace

                           Kommunikationsmiddel

                           Kommunikationsweg

                           Sidevahendid

                           Μέσο επικοινωνίας

                           Moyen de communication

                           Sredstvo komunikacije

                           mezzo di comunicazione

                           Saziņas līdzekļi

                           Ryšio priemonės

                           Number (Communication section)

                           Number or address

                           Номер или адрес

                           Número o dirección

                           Číslo nebo adresa

                           Nr. eller adresse

                           Nummer oder Adresse

                           Number või aadress

                           Αριθμός ή διεύθυνση

                           Numéro ou adresse

                           Broj ili adresa

                           numero o indirizzo

                           Numurs vai adrese

                           Numeris arba adresas

                           Fairway_section

                           Waterway or waterway section

                           Плавателен воден път или негов участък

                           Vía navegable o tramo

                           Úsek vodní cesty

                           Vandvejs- eller farvandsstrækning

                           Wasserstraße oder -abschnitt

                           Veetee või faarvaatri jaotis

                           Τμήμα πλωτής οδού ή διαύλου

                           Voie ou section de voie

                           Dionica vodnog ili plovnog puta

                           tratto idrovia o canale navigabile

                           Ūdensceļš vai kuģu ceļš

                           Vandens kelias arba vandens kelio ruožas

                           Geo_object

                           Location

                           Географска информация за водния път или обекта

                           Ubicación

                           Geografické informace o vodní cestě nebo objektu

                           Position

                           Geoinformation

                           Geo-teave veetee või objekti kohta

                           Γεωγραφικές πληροφορίες πλωτής οδού ή αντικειμένου

                           Objet géo-référencé

                           Geografske informacije o vodnom putu ili objektu

                           definizione geografica dell'idrovia o dell'oggetto

                           Ģeogrāfiskā informācija par ūdensceļu vai objektu

                           Geografinė informacija apie vandens kelią arba objektą

                           Id (Geo_Object section)

                           ISRS Location Code

                           Идентификация (на географския обект)

                           Código de posición ISRS

                           Identifikace

                           ISRS Location Code

                           ISRS Location Code

                           Identifitseerimine

                           Στοιχεία αναγνώρισης

                           Identifiant

                           Identifikacija

                           identificativo oggetto geografico

                           Identifikācija

                           Identifikavimo kodas

                           Name (Geo_Object section)

                           Name of object

                           Наименование на географския обект

                           Denominación de objeto geográfico

                           Název geografického objektu

                           Navn på objekt

                           Name

                           Geo-objekti nimi

                           Ονομασία γεωγραφικού αντικειμένου

                           Toponyme

                           Ime geo objekta

                           denominazione dell'oggetto geografico

                           Ģeogrāfiskā objekta nosaukums

                           Geografinio objekto pavadinimas

                           Type_code (Geo_Object section)

                           Type

                           Тип на географския обект

                           Tipo de vía navegable

                           Typ objektu

                           Type

                           Objekttyp

                           Veetee tüüp

                           Τύπος πλωτής οδού

                           Type

                           Vrsta objekta

                           tipo di idrovia

                           Ūdensceļa veids

                           Vandens kelio tipas

                           Coordinate

                           Coordinates

                           Координати на началото и края на участъка от фарватера

                           Coordenadas

                           Souřadnice počátečních a koncových bodů

                           Koordinater

                           Koordinaten

                           Faarvaatri algus- ja lõppkoordinaadid

                           Γεωγραφικές συντεταγμένες αρχής και τέλους διαύλου

                           Coordonnées

                           Koordinate početka i kraja plovnog puta

                           coordinate dei punti di delimitazione del tratto navigabile

                           Kuģu ceļa sākuma un beigu koordinātas

                           Farvaterio pradžios ir pabaigos koordinatės

                           Lat (Coordinate)

                           Latitude

                           Географска ширина (в десетична стойност)

                           Latitud

                           Zeměpisná šířka (desetinné číslo)

                           Breddegrad

                           Breitengrad

                           Laiuskraad (kümnendmurd)

                           Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικά)

                           Latitude (décimale)

                           Geografska širina (decimalno)

                           latitudine (decimali)

                           Platums (decimāldaļskaitlis)

                           Platuma (dešimtųjų tikslumu)

                           Long (Coordinate)

                           Longitude

                           Географска дължина (в десетична стойност)

                           Longitud

                           Zeměpisná délka (desetinné číslo)

                           Længdegrad

                           Längengrad

                           Pikkuskraad (kümnendmurd)

                           Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικά)

                           Longitude (décimale)

                           Geografska dužina (decimalno)

                           longitudine (decimali)

                           Garums (decimāldaļskaitlis)

                           Ilguma (dešimtųjų tikslumu)

                           Limitation

                           Limitation

                           Раздел за ограничения

                           Limitación

                           Druh omezení

                           Begrænsning

                           Einschränkung

                           Piirangu jaotis

                           Τμήμα περιορισμών

                           Restriction

                           Ograničenja

                           limitazione

                           Ierobežojums

                           Apribojimo būdas

                           Limitation_period

                           (Limitation) periods/intervals

                           Срок на действие на ограничението

                           (Limitación) períodos /intervalos

                           (omezení) období/interval

                           (Begrænsning) perioder/tidsintervaller

                           Zeitliche Gültigkeit der Einschränkung

                           (Piirangu) perioodid/intervallid

                           (Περιορισμοί) περίοδοι/διαστήματα

                           Période de restriction

                           Trajanje (ograničenja)

                           durata della limitazione

                           (Ierobežojuma) darbības laiks/ intervāli

                           (Apribojimo) laikotarpis / intervalas

                           Date_start (Limitation_period)

                           From

                           От дата

                           De

                           Od

                           Fra

                           Ab

                           Alates

                           Από

                           Date de début

                           Od

                           da (aaaammgg)

                           No

                           Nuo

                           Date_end (Limitation_period)

                           Until

                           До дата

                           A

                           Do

                           Til

                           Bis

                           Kuni

                           Έως

                           Date de fin

                           Do

                           fino a (aaaammgg)

                           Līdz

                           Iki

                           Time_start (Limitation_period)

                           From (hh:mm)

                           От час (ччмм)

                           De (hhmm)

                           Od (hhmm)

                           Fra kl. (tt:mm)

                           Ab (hh:mm)

                           Alates (ttmm)

                           Από (ωωλλ)

                           Heure de début (hh:mm)

                           Od (hh:mm)

                           dalle (hhmm)

                           No (hhmm)

                           Nuo (hh:mm)

                           Time_end (Limitation_period)

                           Until (hh:mm)

                           До час (ччмм)

                           A (hhmm)

                           Do (hhmm)

                           Til kl. (tt:mm)

                           Bis (hh:mm)

                           Kuni (ttmm)

                           Έως (ωωλλ)

                           Heure de fin (hh:mm)

                           Do (hh:mm)

                           alle (hhmm)

                           Līdz (hhmm)

                           Iki (hh:mm)

                           Interval_code (Limitation_period)

                           Interval

                           Интервал

                           Intervalo

                           Interval

                           Interval

                           Intervall

                           Intervall

                           Συχνότητα

                           Périodicité

                           Interval

                           periodicità

                           Intervāls

                           Intervalas

                           Limitation_code

                           Kind of limitation

                           Вид на ограничението

                           Tipo de limitación

                           Druh omezení

                           Begrænsningens art

                           Art der Einschränkung

                           Piirangu liik

                           Είδος περιορισμών

                           Code de la restriction

                           Vrsta ograničenja

                           tipo di limitazione

                           Ierobežojuma veids

                           Apribojimo rūšis

                           Position_code

                           Position

                           Позиция

                           Posición

                           Poloha (omezení)

                           Position

                           Lage

                           (Piirangu) positsioon

                           Στίγμα των περιορισμών

                           Position

                           Pozicija (ograničenja)

                           localizzazione (della limitazione)

                           (Ierobežojuma) pozīcija

                           (Apribojimo) pozicija

                           Value

                           Numerical value

                           Числова стойност

                           Valor numérico

                           Číselný hodnota (omezení)

                           Numerisk værdi

                           Zahlenwert

                           (Piirangu) arvväärtus

                           Αριθμητική τιμή (περιορισμών)

                           Valeur

                           Brojčana vrijednost (ograničenja)

                           attributo numerico (della limitazione)

                           (Ierobežojuma) skaitliskā vērtība

                           (Apribojimo) skaitinė vertė

                           Unit

                           Unit

                           Мерна единица

                           Unidad

                           Jednotka

                           Enhed

                           Einheit

                           Ühik

                           Μονάδα

                           Unité

                           Jedinica

                           unità di misura

                           Mērvienība

                           Vienetai

                           Fairway_name

                           Waterway

                           Име на воден път

                           Vía navegable

                           Vodní cesta

                           Vandvej

                           Wasserstraße

                           Veetee

                           Ονομασία της πλωτής οδού

                           Nom de la voie d’eau

                           Plovni put

                           via navigabile

                           Ūdensceļš

                           Vandens kelias

                           Reference_code

                           Value reference

                           Код за справка

                           Referencia

                           Jednotka

                           Referenceværdi

                           Bezugssystem

                           Väärtuse viide

                           Τιμή αναφοράς

                           Référentiel de la valeur

                           Referentna vrijednost

                           parametro di riferimento

                           Atsauces vērtība

                           Atskaitos sistema

                           Indication_code

                           Indication of limitation

                           Означение за ограничение

                           Indicación de limitación

                           Indikace omezení

                           Angivelse af begrænsning

                           Hinweis zum Einschränkungswert

                           Märge piirangu kohta

                           Ένδειξη περιορισμών

                           Indication de la restriction

                           Oznaka ograničenja

                           indicazione del valore di limitazione

                           Ierobežojuma norāde

                           Apribojimo rodmenys

                           Object

                           Object

                           Обект

                           Objeto

                           Objekt

                           Objekt

                           Objekt

                           Objekt

                           Αντικείμενο

                           Objet

                           Objekt

                           oggetto

                           Objekts

                           Objektas

                           Geo_object section for an Object

                           Location

                           Географска информация за обекта

                           Ubicación

                           Geografická informace o objektu

                           Position

                           Geografische Definition des Objekts

                           Objekti geo-teave

                           Γεωγραφικές πληροφορίες αντικειμένου

                           Géo-Objet de référence pour l'objet

                           Geografske informacije o objektu

                           oggetto — informazione geografica

                           Ģeogrāfiskā informācija par objektu

                           Objekto geografinė informacija

                           Type_code (Geo_object section)

                           Type of object

                           Тип на обекта

                           Tipo objeto

                           Typ objektu

                           Objekttype

                           Objekttyp

                           Objekti liik

                           Τύπος αντικειμένου

                           Type

                           Vrsta objekta

                           tipo di oggetto

                           Objekta tips

                           Objekto tipas

                           Coordinate (Geo_object section)

                           Object coordinates

                           Координати на географския обект

                           Coordenadas objeto

                           Souřadnice objektu

                           Objektets koordinater

                           Koordinaten des Objekts

                           Objekti koordinaadid

                           Γεωγραφικές συντεταγμένες αντικειμένου

                           Coordonnées *

                           Koordinate objekta

                           coordinate dell'oggetto

                           Objekta koordinātas

                           Objekto koordinatės

                           Wrm

                           Water related message

                           Съобщения за нивото на водата

                           Mensaje relativo al agua

                           Hlášení o vodním stavu

                           Vandstandsrelateret meddelelse

                           Wasserstandsmeldung

                           Teade veeolude kohta

                           Μήνυμα όσον αφορά τα ύδατα

                           Message de niveau d'eau

                           Poruka o stanju vodostaja

                           messaggio riguardante le acque

                           Informācija par ūdens līmeni

                           Informacija apie vandens lygį

                           Measure

                           Measurements (normal or predicted)

                           Измерени стойности (типични или прогнозни)

                           Medidas (reales o previstas)

                           Měření (normální nebo předpovědní)

                           Målingens art (målt eller prognose)

                           Messwerte bzw. Prognosewerte

                           Mõõtmised (tavapärased või prognoositavad)

                           Μετρήσεις (κανονικές ή προβλεπόμενες)

                           Mesures (réelles ou prévues)

                           Mjerenja (izmjerena ili prognozirana)

                           livello idrometrico (normale o previsto)

                           Mērījumu veids (normālais vai prognozētais)

                           Vandens lygio vertės (įprastos arba numatomos)

                           Predicted

                           Prediction

                           Прогноза

                           Previsión

                           Předpověď

                           Prognose

                           Vorhersage

                           Eeldus

                           Πρόβλεψη

                           prévu

                           Prognoza

                           previsione

                           Prognoze

                           Prognozė

                           Measure_code

                           Kind of water related information

                           Тип на измерванията на водата

                           Tipo de información relativa al agua

                           Druh hlášení o vodním stavu

                           Art vandstandsoplysning

                           Art der Wasserstandsmeldung

                           Veeolusid käsitleva teate liik

                           Πληροφορίες όσον αφορά το είδος των υδάτων

                           Code de la mesure

                           Vrsta informacije o vodostaju

                           tipo di informazione idrometrica

                           Veids informācijai par ūdens līmeni

                           Pranešimo apie vandens lygį rūšis

                           Difference

                           Difference to previous value

                           Разлика спрямо предишна стойност

                           Diferencia con respecto al valor anterior

                           Rozdíl vůči předcházející hodnotě

                           Ændring i forhold til forrige

                           Abweichung zum vorherigen Wert

                           Erinevus

                           Διαφορά

                           Différence

                           Razlika

                           differenza

                           Starpība

                           Skirtumas

                           Value_difference

                           value difference to comparative measurement

                           Разлика в стойността спрямо сравнителното измерване

                           Diferencia de valor con respecto a la medida comparativa

                           Rozdíl vůči porovnávacímu měření

                           Værdiforskel i forhold til komparativ måling

                           Differenz zur Vergleichsmessung

                           Väärtuse erinevus võrdlusmõõdust

                           Διαφορά τιμής ως προς συγκριτική μέτρηση

                           Différence de valeur

                           Razlika u vrijednosti

                           differenza di valore in seguito a misurazione comparativa

                           Salīdzinošā mērījuma vērtību starpība

                           lyginamojo matavimo verčių skirtumas

                           Time_difference

                           time difference to comparative measurement

                           Разлика във времето спрямо сравнително измерване

                           Diferencia de tiempo con respecto a la medida comparativa

                           Časový rozdíl vůči porovnávacímu měření

                           Tidsforskel i forhold til komparativ måling

                           Zeitdifferenz zur Vergleichsmessung

                           Aja erinevus võrdlusmõõdust

                           Χρονική διαφορά ως προς συγκριτική μέτρηση

                           Différence de temps

                           Razlika u vremenu

                           differenza di tempo in seguito a misurazione comparativa

                           Salīdzinošā mērījuma laika starpība

                           lyginamojo matavimo laiko skirtumas

                           Barrage_code

                           Barrage

                           Бараж

                           Presa

                           Jez

                           Dæmning

                           Wehrstellung

                           Pais

                           Υδατοφράκτης

                           Barrage

                           Pregrada

                           sbarramento

                           Aizsprosts

                           Užtvara

                           Regime_code

                           Water regime

                           Воден режим

                           Régimen

                           Odtokový režim

                           Vandregime

                           Abflussregime

                           Veerežiim

                           Ροή υδάτων

                           Débit

                           Režim vodnog toka

                           regime idrico

                           Ūdens režīms

                           Vandens režimas

                           Measuredate

                           Measuredate

                           Дата на измерване

                           Fecha de medición

                           Datum měření

                           Dato for målingen

                           Messdatum

                           Mõõtmise kuupäev

                           Ημερομηνία μέτρησης

                           Date de mesure

                           Datum mjerenja

                           data del rilievo

                           Mērījuma datums

                           Matavimo data

                           Measuretime

                           Measuretime

                           Час на измерване

                           Hora de medición

                           Čas měření

                           Tidspunkt for målingen

                           Messzeit

                           Mõõtmise kellaaeg

                           Ώρα μέτρησης

                           Heure de mesure

                           Vrijeme mjerenja

                           orario del rilievo

                           Mērījuma laiks

                           Matavimo laikas

                           Icem

                           Ice message

                           Съобщения във връзка с ледохода

                           Mensaje hielo

                           Zpráva týkající se ledových jevů

                           Ismelding

                           Eismeldung

                           Teade jää kohta

                           Μήνυμα σχηματισμού πάγου

                           Message concernant la glace

                           Poruka o ledu

                           messaggio relativo alla presenza di ghiaccio

                           Ziņojums par ledu

                           Pranešimas apie ledą

                           Ice_condition

                           Ice condition on fairway

                           Състояние на леда

                           Estado hielo en vía navegable

                           Ledové podmínky

                           Isforhold for farvand

                           Eisverhältnisse im Fahrwasser

                           Jää seisund

                           Συνθήκες πάγου

                           Condition de glace

                           Stanje leda

                           condizione del ghiaccio sul canale navigabile

                           Ledus apstākļi

                           Ledo sąlygos farvateryje

                           Ice_condition_code

                           Ice condition

                           Код за състоянието на леда

                           Estado hielo

                           Ledové podmínky

                           Isforhold

                           Eisbeschaffenheit

                           Jää seisund

                           Συνθήκες πάγου

                           Condition de glace

                           Stanje leda

                           condizione del ghiaccio

                           Ledus apstākļi

                           Ledo sąlygos

                           Ice_accessibility_code

                           Accessibility

                           Условия за корабоплаване при наличие на ледоход

                           Accesibilidad

                           Splavnost

                           Farbarhed

                           Befahrbarkeit

                           Juurdepääsetavus

                           Προσβασιμότητα

                           Accessibilité

                           Plovnost

                           accessibilità

                           Pieejamība

                           Tinkamumas laivybai

                           Ice_classification_code

                           Ice classification

                           Класификация (описание) на леда

                           Clasificación hielo

                           Klasifikace ledu

                           Isklasse

                           Eisklasse

                           Jää klassifitseerimine

                           Ταξινόμηση πάγου

                           Classification de la glace

                           Klasifikacija leda

                           tipo di ghiaccio

                           Ledus klasifikācija

                           Ledo tipas

                           Ice_situation_code

                           Ice situation

                           Ледова обстановка

                           Situación hielo

                           Situace týkající se ledu

                           Issituation

                           Eissituation

                           Jää olukord

                           Κατάσταση πάγου

                           Limitations dues à la glace

                           Stanje leda

                           stato del ghiaccio

                           Ledus stāvoklis

                           Ledo būklė

                           Werm

                           Weather message

                           Съобщения за метеорологичната обстановка

                           Mensaje sobre condiciones meteorológicas

                           Zpráva o počasí

                           Vejrmeddelelse

                           Wettermeldung

                           Ilmasõnum

                           Μετεωρολογικό μήνυμα

                           Message météo

                           Vremenska poruka

                           messaggio meteorologico

                           Laikapstākļu ziņojums

                           Meteorologinis pranešimas

                           Weather_report

                           Weather report

                           Доклад за метеорологичната обстановка

                           Informe meteorológico

                           Stav počasí

                           Vejrrapport

                           Wetterbericht

                           Ilmateade

                           Μετεωρολογικό δελτίο

                           Bulletin météo

                           Vremenski izvještaj

                           bollettino meteorologico

                           Laikapstākļu pārskats

                           Meteorologinė suvestinė

                           Forecast

                           Forecast

                           Прогноза

                           Previsión

                           Předpověď

                           Forudsigelse

                           Vorhersage

                           Prognoos

                           Πρόγνωση

                           Prévision

                           Prognoza

                           previsioni meteorologiche

                           Prognoze

                           Prognozė

                           Weather_class_code

                           Weather classification

                           Класификация за метеорологичната обстановка

                           Clasificación de las condiciones meteorológicas

                           Klasifikace počasí

                           Vejrklassificering

                           Wetterklassifizierung

                           Ilma klassifitseerimine

                           Ταξινόμηση καιρού

                           Classification de la météo

                           Klasifikacija vremena

                           classificazione meteorologica

                           Laikapstākļu klasifikācija

                           Oro sąlygų kodas

                           Weather_item

                           Weather information

                           Информация за метеорологичната обстановка

                           Información de las condiciones meteorológicas

                           Jednotka počasí

                           Vejroplysninger

                           Wetterinformation

                           Ilmateave

                           Πληροφορίες καιρού

                           Point météo

                           Podatak o vremenu

                           informazioni meteorologiche

                           Laikapstākļu informācija

                           Meteorologinis parametras

                           Weather_item_code

                           Weather item

                           Код на елемента на метеорологичната обстановка

                           Elemento meteorológico

                           Jednotka počasí

                           Vejrelement

                           Wettergegenstand

                           Ilma komponent

                           Στοιχείο καιρού

                           Code du point météo

                           Kod podatka o vremenu

                           codice informazioni meteorologiche

                           Laikapstākļu elements

                           Meteorologinio parametro kodas

                           Value_min

                           Minimal value

                           Минимална стойност

                           Valor mínimo

                           Minimální hodnota

                           Minimumsværdi

                           Tiefstwert

                           Miinimumväärtus

                           Minimal value

                           Valeur minimale

                           Minimalna vrijednost

                           valore minimo

                           Minimālā vērtība

                           Minimali vertė

                           Value_max

                           Maximal value

                           Максимална стойност

                           Valor máximo

                           Maximální hodnota

                           Maksimumsværdi

                           Höchstwert

                           Maksimumväärtus

                           Μέγιστη τιμή

                           Valeur maximale

                           Maksimalna vrijednost

                           valore massimo

                           Maksimālā vērtība

                           Maksimali vertė

                           Value_gusts

                           Gusts value

                           Стойност на поривите на вятъра

                           Valor ráfagas

                           Nárazová hodnota

                           Vindstødsværdi

                           Spitzenwert

                           Puhangute tugevus

                           Τιμή ριπών ανέμου

                           Valeur des rafales

                           Vrijednost udara vjetra

                           valore delle raffiche

                           Vēja brāzmu vērtība

                           Gūsių vertė

                           Weather_category_code

                           Weather category

                           Категория на метеорологичната обстановка

                           Categoría meteorológica

                           Kategorie počasí

                           Vejrkategori

                           Wetterkategorie

                           Ilma kategooria

                           Κατηγορία καιρού

                           Catégorie météo

                           Kategorija vremena

                           categoria condizioni meteorologiche

                           Laikapstākļu kategorija

                           Oro sąlygų kategorija

                           Direction_code_min

                           Direction from

                           Направление от

                           Dirección de

                           Směr od

                           Retning fra

                           Richtung von

                           Lähtesuund

                           Διεύθυνση από

                           Direction de

                           Smjer od

                           direzione da

                           Virziens no

                           Kryptis nuo

                           Direction_code_max

                           Direction to

                           Направление към

                           Dirección a

                           Směr k (ku)

                           Retning mod

                           Richtung bis

                           Sihtsuund

                           Διεύθυνση προς

                           Direction vers

                           Smjer prema

                           direzione verso

                           Virziens uz

                           Kryptis iki

                  TAGS

                              XML Tag

                              HU

                              MT

                              NL

                              PL

                              PT

                              RO

                              SK

                              SL

                              FI

                              SV

                              RU

                              SR

                           RIS_message

                           NtS üzenet

                           Messaġġ tal-NtS

                           NtS-bericht

                           Komunikat NtS

                           Mensagem NtS

                           Mesaj NtS

                           Správa NtS

                           sporočilo NtS

                           NtS-sanoma

                           NtS-meddelande

                           Сообщение NtS

                           NtS порука

                           Identification

                           Azonosítási szakasz

                           Sezzjoni ta’ identifikazzjoni

                           Identificatiesectie

                           Sekcja identyfikacyjna

                           Secção identificação

                           Element de identificare

                           Identifikačná sekcia

                           segment za identifikacijo

                           Tunnisteosio

                           Identifieringsavsnitt

                           Идентификация

                           (Идентификациони део)

                           From

                           Az üzenet feladója

                           Speditur tal-messaġġ

                           Afzender van het bericht

                           Nadawca

                           Remetente

                           Expeditorul mesajului

                           Odosielateľ správy

                           pošiljatelj sporočila

                           Sanoman lähettäjä

                           Avsändare

                           Отправитель

                           Пошиљалац поруке

                           Originator

                           Az információ forrása

                           Oriġinatur tal-informazzjoni

                           Oorsprong van de informatie

                           Autor informacji

                           Autor

                           Autorul informațiilor

                           Pôvodca správy

                           izvor informacije

                           Tiedon lähde

                           Uppgiftslämnare

                           Источник информации

                           Порекло-извор информације

                           Country_code

                           Az ország, amelyben az üzenet érvényes

                           Pajjiż fejn il-messaġġ huwa validu

                           Land waar het bericht geldt

                           Kraj, którego dotyczy komunikat

                           País em que a mensagem é válida

                           Țara în care mesajul este valabil

                           Krajina platnosti správy

                           država, v kateri je sporočilo veljavno

                           Maa, jota sanoma koskee

                           Berört land

                           Код страны сообщения

                           Држава у којој порука важи

                           Language_code

                           Eredeti nyelv

                           Lingwa oriġinali

                           Oorspronkelijke taal

                           Język oryginału

                           Língua original

                           Limba de origine

                           Originálny jazyk

                           izvirni jezik

                           Alkuperäkieli

                           Originalspråk

                           Язык сообщения

                           Изворни језик

                           District

                           Az országon belüli terület/ régió

                           Distrett/reġjun fil-pajjiż

                           District/regio in een land

                           Region kraju

                           Divisão administrativa (do país)

                           Regiune

                           Región

                           okrožje/regija znotraj države

                           Kyseinen alue maassa

                           Distrikt/region

                           Область в стране

                           Област-регион у држави

                           Date_issue

                           Kiadás dátuma

                           Data tal-ħruġ

                           Datum van uitgifte

                           Data nadania

                           Data de emissão

                           Data emiterii

                           Dátum vydania

                           datum izdaje

                           Antamispäivä

                           Datum för utfärdande

                           Дата составления

                           Датум издавања

                           Time_issue

                           Kiadás ideje

                           Ħin tal-ħruġ

                           Tijd van uitgifte

                           Godzina nadania

                           Hora de emissão

                           Ora emiterii

                           Čas vydania

                           čas izdaje

                           Antamisaika

                           Tidpunkt för utfärdande

                           Время составления

                           Време издавања

                           Ftm

                           Hajósoknak szóló hirdetmény

                           Messaġġ relatat mal-kanali navigabbli u t-traffiku

                           Bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer

                           Komunikat dotyczący toru wodnego i ruchu

                           Mensagem via navegável e tráfego

                           Aviz către navigatori

                           Správa týkajúca sa vodnej cesty a premávky

                           sporočilo v zvezi s plovno potjo in prometom

                           Väylää tai liikennettä koskeva sanoma

                           Farleds- och trafikrelaterat meddelande

                           Сообщения касательно фарватера и движения судов

                           Порука у вези са пловним путем и саобраћајем

                           NtS_number

                           Számozási szakasz

                           Sezzjoni tan-numru

                           Nummersectie

                           Numer sekcji

                           Secção relativa ao número

                           Numărul avizului către navigatori

                           Číslo

                           segment za številko

                           Sanoman numero

                           Numreringsavsnitt

                           Номер извещения

                           Organisation

                           Közzétevő szervezet

                           Organizzazzjoni pubblikatriċi

                           Uitgevende organisatie

                           Organ wydający

                           Organização de publicação

                           Organizația

                           Vydávajúca organizácia

                           organizacija, ki objavi sporočilo

                           Organisaatio

                           Utfärdare

                           Организация

                           Year

                           Év

                           Sena

                           Jaar

                           Rok

                           Ano

                           Anul

                           Rok

                           leto

                           Vuosi

                           År

                           год

                           Година

                           Number

                           (A hirdetmény száma)

                           Numru (tal-avviż)

                           Nummer (van het bericht)

                           Numer (komunikatu)

                           Número (do aviso)

                           Numărul (avizului)

                           Číslo správy

                           številka (obvestila)

                           (Ilmoituksen) numero

                           (Meddelandets) nummer

                           номер

                           Број (Саопштења)

                           Serial_number

                           Sorozatszám

                           Numru tas-serje

                           Serienummer

                           Numer kolejny (wersji)

                           Número de série

                           Numărul de serie

                           Číslo verzie (série)

                           zaporedna številka

                           Sarjanumero

                           Serienummer

                           серийный номер

                           Серијски број

                           Target_group

                           Célcsoport szakasz

                           Informazzjoni dwar il-grupp fil-mira

                           Informatie over de doelgroep

                           Informacje o grupie odbiorców

                           Secção grupo-alvo

                           Grupul de utilizatori avuți în vedere

                           Informácie o cieľovej skupine

                           segment za ciljno skupino

                           Kohderyhmäosio

                           Målgrupp

                           группа получателей

                           (Део циљне групе)

                           Target_group_code

                           Célcsoport kód

                           Grupp fil-mira

                           Doelgroep

                           Kod grupy odbiorców

                           Código grupo-alvo

                           Codul grupului de utilizatori avuți în vedere

                           Cieľová skupina

                           koda ciljne skupine

                           Kohderyhmäkoodi

                           Kod för målgrupp

                           код группы получателей

                           Код циљне групе

                           Direction_code

                           Forgalmi irány kód

                           Direzzjoni affettwata

                           Desbetreffende richting

                           Kod kierunku ruchu

                           Sentido do tráfego

                           Codul sensului de circulație

                           Dotknutý smer

                           koda usmerjanja prometa

                           Liikenteen suunnan koodi

                           Kod för trafikriktning

                           код направления движения

                           Код смера пловидбе

                           Subject_code

                           Tárgy

                           Suġġett

                           Onderwerp

                           Temat

                           Matéria

                           Subiectul avizului

                           Predmet

                           predmet

                           Aihe

                           Ämne

                           тема сообщения

                           Код предмета

                           Validity_period

                           Érvényességi időszak

                           Perjodu ta’ validità

                           Geldigheidsperiode

                           Okres ważności

                           Período de validade

                           Perioada de valabilitate

                           Doba platnosti

                           čas veljavnosti

                           Voimassaolo

                           Giltighetsperiod

                           срок действия

                           Рок важности

                           Date_start

                           Tól

                           Minn

                           Vanaf

                           od

                           De

                           Data de început

                           Od

                           od

                           Alkaa

                           Från

                           дата начала

                           Од (yyyymmdd)

                           Date_end

                           Ig

                           Sa

                           Tot

                           do

                           A

                           Data de sfârșit

                           Do

                           do

                           Päättyy

                           Till

                           дата окончания

                           До (yyyymmdd)

                           Contents

                           Tartalom

                           Informazzjoni addizzjonali

                           Aanvullende informatie

                           Treść

                           Conteúdo

                           Conținut

                           Text / Obsah

                           dodatne informacije

                           Sisältö
[cell cut: 3355703 characters, first 2000000 kept]