title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko nosaka tās grāmatvedības informācijas formu un saturu, kura jāiesniedz Komisijai ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas mērķiem, kā arī kontroles un prognozēšanas mērķiem

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (27.9.2017),

               ar ko nosaka tās grāmatvedības informācijas formu un saturu, kura jāiesniedz Komisijai ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas mērķiem, kā arī kontroles un prognozēšanas mērķiem

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu
                  1
                un jo īpaši tās 104. pantu,

               tā kā:

               (1)Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014
                  2
                31. panta 1. punktu minētās regulas 30. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās grāmatvedības informācijas formu un saturu, un veidu, kādā tā nosūtāma Komisijai, nosaka saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1813
                  3
               .

               (2)Īstenošanas regulas (ES) 2016/1813 pielikumus nevar izmantot to paredzētajam nolūkam 2018. finanšu gadā. Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2016/1813 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu, kas nosaka grāmatvedības informācijas formu un saturu minētajam finanšu gadam.

               (3)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 30. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās grāmatvedības informācijas forma un saturs, un veids, kādā tā nosūtāma Komisijai, ir noteikti šīs regulas I pielikumā (X tabula), II pielikumā (Tehniskās specifikācijas tādu datņu pārsūtīšanai, kuras attiecas uz ELGF un ELFLA izdevumiem), III pielikumā (Atgādne) un IV pielikumā (ELFLA budžeta kodu struktūra [F109]).

               2. pants

               Īstenošanas regulu (ES) 2016/1813 atceļ no 2017. gada 16. oktobra.

               3. pants

               Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               To piemēro no 2017. gada 16. oktobra.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 27.9.2017

                     Komisijas vārdā —

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

                     (2)
                  Komisijas 2014. gada 6. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, noteikumiem par pārbaudēm, nodrošinājumu un pārredzamību (OV L 255, 28.8.2014., 59. lpp.).

                     (3)
                  Komisijas 2016. gada 7. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2016/1813, ar ko nosaka tās grāmatvedības informācijas formu un saturu, kura jāiesniedz Komisijai ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas mērķiem, kā arī kontroles un prognozēšanas mērķiem (OV L 278, 14.10.2016., 1. lpp.).

    ---documentbreak---

               LV

               II PIELIKUMS

               Tehniskās specifikācijas
               tādu datņu pārsūtīšanai, kuras attiecas uz ELGF un ELFLA izdevumiem

               IEVADS

               Šīs tehniskās specifikācijas piemēro attiecībā uz 2017. finanšu gadu, kas sākās 2016. gada 16. oktobrī.

               1.
                     Pārsūtīšanas vide

               Dalībvalsts koordinējošajai iestādei ir pienākums pārsūtīt Komisijai datnes un ar tām saistīto dokumentāciju, izmantojot STATEL/eDAMIS vai kādu citu informācijas sistēmu, kas nodrošina elektronisko apmaiņu ar informāciju saistībā ar ELGF/ELFLA finanšu izdevumu deklarācijām. Komisija atbalsta tikai vienu STATEL/eDAMIS instalāciju katrā dalībvalstī. Jaunāko programmas eDAMIS klienta versiju un plašāku informāciju par STATEL/eDAMIS lietošanu lejupielādē no lauksaimniecības fondu tīmekļa vietnes CIRCABC.

               2.
                     Datņu struktūra

               2.1. Dalībvalstij jāizveido datorieraksts katram atsevišķam ELGF un ELFLA maksājumu un ieņēmumu komponentam. Šie komponenti ir atsevišķās pozīcijas, kas veido maksājumu saņēmējam (ieņēmumu no saņēmēja).

               2.2. Ierakstiem jābūt ar izplātās datnes struktūru. Ja laukiem ir vairāk nekā viena vērtība, jāveido atsevišķi ieraksti, kuros iekļauti visi datu lauki. Pārliecinieties, vai nenotiek dubultā skaitīšana
                  1
               .

               2.3. Visai informācijai par vienas un tās pašas kategorijas maksājumiem vai ieņēmumiem jāatrodas vienā un tajā pašā datnē. Nav atļauts veidot atsevišķas datnes attiecībā uz vieniem un tiem pašiem maksājumiem (piemēram, tirgotājiem vai pārbaudēm, vai arī pamatdatiem un mērījumu datiem).

               2.4. Datnēm jābūt ar turpmāk minētajiem parametriem.

               Datnes pirmais ieraksts (galvenes rinda) ir datnes apraksts. Lauku nosaukumus veido burts “F”, kam seko lauka numurs, kas lietots I pielikumā (“X tabula”). Drīkst lietot tikai minētajā pielikumā iekļautos lauku nosaukumus.

               Nākamie ieraksti datnē ir dati (datu rindas) tādā secībā, kāda norādīta pirmajā ierakstā, kurā aprakstīta datnes struktūra.

               Laukus atdala ar semikolu (“;”). Galvenes rindā un datu rindās jābūt vienādam semikolu skaitam. Datu rindās tukšie lauki ierakstā parādās kā dubults semikols (“;;”), bet ieraksta beigās – kā viens semikols (“;”).

               Ieraksti atšķiras pēc garuma. Katrs ieraksts beidzas ar kodu “CR LF” jeb “Carriage Return – Line Feed” (rakstatgrieze — rindpadeve) (heksadecimālajā sistēmā — “0D 0A”). Galvenes rinda nekad nebeidzas ar “;”. Datu rindas beidzas ar “;” tikai tad, ja pēdējais lauks ir tukšs.

               Datni sagatavo, izmantojot ASCII kodus, kā norādīts turpmākajā tabulā. Citi kodi (piemēram, EBCDIC, TAR, ZIP u. c.) nav pieļaujami.

                        Kods

                        Dalībvalsts

                        ISO 8859-1

                        BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE un GB

                        ISO 8859-2

                        CZ, HR, HU, PL, RO, SI un SK

                        ISO 8859-3

                        MT

                        ISO 8859-5

                        BG

                        ISO 8859-7

                        GR un CY

                        ISO 8859-13

                        EE, LV un LT

               Ciparzīmju lauki:

               decimāldaļas atdala ar “.”;

               simbols (“+” vai “-”) ir pirmais kreisajā pusē, tūlīt pēc tā seko skaitļi. Pozitīvajiem skaitļiem pēc izvēles var lietot “+” zīmi;

               noteikts decimāldaļu skaits (sīkāka informācija III pielikumā);

               starp cipariem nav tukšumzīmju. Starp tūkstošiem nav tukšumzīmju vai citu zīmju.

               Datuma lauks: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).

               Budžeta kods (lauks F109) vajadzīgajā formātā bez tukšumzīmēm: “999999999999999” (šajā piemērā “9” apzīmē jebkuru ciparu no 0 līdz 9).

               Pēdiņas (“ ”) nav atļautas ne ierakstu sākumā, ne beigās. Datiem teksta formātā kā atdalītāju nedrīkst lietot lauku atdalītāju semikolu “;”.

               Visi lauki: tukšumzīmju nav ne lauka sākumā, ne beigās.

               Datnēm, kas atbilst šiem noteikumiem, ir šāda struktūra (piemērs 2017. finanšu gadam):

               F100;F101;F106;F107;F108;F109

               BE02;154678;+152,50;EUR;20170715;050201011000016

               BE02;024578;-1000,00;EUR;20170905;050208031502013

               BE02;154985;9999,20;EUR;20170101;050205011100012

               BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031

               BE01;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (lūdzam ievērot +0.50, nevis +.50)

               utt.

               (Pārējās datu rindas ar laukiem tādā pašā secībā.)

               2.5. Datnes ar 2.4. punktā norādītajiem parametriem nosūta, izmantojot sūtījuma veidu “X-TABLE-DATA” (sk. “eDAMIS client”) un pārsūtīšanas programmu.

               2.6. Datorprogramma datņu formāta pārbaudei pirms to nosūtīšanas Komisijai (“WinCheckCsv”) ir iekļauta datu pārsūtīšanas programmā. Maksājumu aģentūras tiek aicinātas pārbaudes programmu no CIRCABC lejupielādēt atsevišķi, lai varētu veikt bezsaistes validāciju.

               3.
                     Ikgadējā deklarācija

               3.1. Dalībvalsts koordinējošā iestāde nosūta vai nu vienu ikgadējās deklarācijas datni par visām maksājumu aģentūrām, vai arī atsevišķas ikgadējo deklarāciju datnes par katru maksājumu aģentūru. Ikgadējās deklarācijas datnē iekļauj kopsummu par katru maksājumu aģentūru, budžetu un valūtu kodus gan attiecībā uz ELGF, gan uz ELFLA pasākumiem (Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 29. panta b) un c) punkts).

               3.2. Datnes ir ar 2.4. punktā norādītajiem parametriem. Katrā rindā iekļauj šādus laukus (norādītajā secībā):

               a) F100: maksājumu aģentūras kods;

               b) F109: budžeta kods;

               c) F106: summa, kas izteikta, izmantojot valūtas kodu F107;

               d) F107: valūtas kods.

               3.3. Datnēm, kas atbilst šiem noteikumiem, ir šāda struktūra (piemērs 2017. finanšu gadam):

               F100;F109;F106;F107

               BE02;050201021011004;483644.90;EUR

               BE02;050208110000031;29721588.82;EUR

               BE02;050208120000043;299931.75;EUR

               BE02;050212083120065;2778423.44;EUR

               BE02;050301100010009;16403776.45;EUR

               BE02;050301100010010;8123456.45;EUR

               utt.
                  2

               3.4. Ikgadējās deklarācijas datnes nosūta, izmantojot pārsūtīšanas programmu ar sūtījuma veidu "ANNUAL-DECLARATION".

               4.
                     Starpības skaidrojums

               4.1. Ja pastāv starpība starp ikgadējo deklarāciju un mēneša vai ceturkšņa deklarāciju vai X tabulas datiem, dalībvalsts koordinējošā iestāde nosūta vai nu vienu “starpības skaidrojuma” datni par visām maksājumu aģentūrām, vai atsevišķas “starpības skaidrojuma” datnes par katru maksājumu aģentūru. Šādā(-ās) datnē(-ēs), izmantojot standartkodus, izskaidro starpību katram budžeta kodam starp ikgadējo deklarāciju un mēnešu deklarācijām (T104); starpību katram budžeta kodam un/vai katrai jomai starp ikgadējo deklarāciju un ceturkšņu deklarācijām (SFC2014 – ELFLA 2014.–2020. gada plānošanas periods) vai starp ikgadējo deklarāciju un X tabulas datu ierakstu summu (Σ F106).

               4.2. Datnes ir ar 2.4. punktā norādītajiem parametriem. Katrā rindā iekļauj šādus laukus (norādītajā secībā):

               a) F100: maksājumu aģentūras kods;

               b) F109: budžeta kods;

               c) Exco: skaidrojuma-saskaņošanas kods;

               d) F106: izskaidrotās starpības summa euro.

               4.3. Skaidrojuma–saskaņošanas kods izsakāms ar kodu, kas atbilst turpmāk sniegtajam kodu sarakstam. Skaidrojuma kodu attiecībā uz starpībām, kas saistītas ar ELGF, var norādīt tikai vienu reizi katrā budžeta kodā (F109). Attiecībā uz starpībām, kas saistītas ar ELFLA, šāda atsevišķa deklarācija būtu jāskata, ņemot vērā pilno skaidrojuma kodu, tostarp divas papildu zīmes katrai jomai (kā definēts turpmāk).

               Attiecībā uz starpībām, kas saistītas ar ELFLA, skaidrojuma kodam (kā aprakstīts B01–B99 kodu sarakstā) jāpievieno 2 papildu zīmes, kuras identificē attiecīgi Savienības prioritāti un jomu, kas aprakstīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013
                  3
                5. pantā (piemēram, 5a attiecībā uz starpībām, kas saistītas ar jomu “ūdens izmantošanas efektivitātes palielināšana lauksaimniecībā”)
                  4
               . Jomām, kas nav skaidri aprakstītas minētās regulas 5. pantā, izmanto 2 šādas papildu zīmes — “yy”. Izdevumu starpības, kas neattiecas uz jomām, identificējamas ar “zz”.

                        ELGF kods

                        A) Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (=MĪNUS) mēneša deklarāciju (T104)]

                        A01

                        Administratīva kļūda (neatmaksātās summas atgūs finanšu gada beigās un ieskaitīs ELGF, izmantojot ikgadējo deklarāciju)

                        A02

                        Noapaļošanas kļūda

                        A03

                        Ievades kļūda (dati ievadīti ar nepareizu budžeta kodu)

                        A04

                        Nošķiršanas kļūda (summa parādās ikgadējā deklarācijā, bet nav paziņota T104)

                        A05

                        Nošķiršanas kļūda (summa parādās T104, bet nav paziņota ikgadējā deklarācijā)

                        A06

                        Maksājuma kļūda (banka vēl nav veikusi maksājumu)

                        A07

                        Novēlota maksājuma korekcija

                        A08

                        Limita kļūda (korekcija, jo izdevumi pārsniedza limitu)

                        A09

                        Neatgūstamas summas kompensācija

                        A10

                        Neatgūstamas summas kompensācija (50/50 noteikums)

                        A11

                        Korekcija nenokārtotu parādu atgūšanas dēļ

                        A12

                        Korekcija, jo izdevumi reģistrēti divreiz

                        A13

                        Fonda veikta izdevumu pārdale (valsts vai Savienības līmenī)

                        A20

                        Atbilstības korekcijas

                        A21

                        Ar tiesībām saistītas korekcijas

                        A22

                        Nedeklarēta modulācija

                        A23

                        Valūtas kursa korekcijas

                        A90

                        Intervences krājumu glabāšana (P-STO tabulas 13. periods)

                        A99

                        Cita kļūda

                        ELFLA kods

                        B) Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (=MĪNUS) ceturkšņu deklarācijām (SFC2014)]

                        B01

                        Administratīva kļūda (neatmaksātās summas, kas ir faktiski atgūtas, bet vēl nav atskaitītas ceturkšņa izdevumu deklarācijās attiecīgajā pārskata periodā un ieskaitītas ELFLA, izmantojot ikgadējo deklarāciju)

                        B02

                        Noapaļošanas kļūda

                        B03

                        Ievades kļūda (dati ievadīti ar nepareizu budžeta kodu un/vai jomu)

                        B04

                        Nošķiršanas kļūda (summa parādās ikgadējā deklarācijā, bet nav paziņota ceturkšņa deklarācijā)

                        B05

                        Nošķiršanas kļūda (summa parādās ceturkšņa deklarācijā, bet nav paziņota ikgadējā deklarācijā)

                        B06

                        Maksājuma kļūda (banka vēl nav veikusi maksājumu)

                        B11

                        Korekcija nenokārtotu parādu atgūšanas dēļ

                        B12

                        Korekcija, jo izdevumi reģistrēti divreiz

                        B13

                        Fonda veikta izdevumu pārdale (valsts vai Savienības līmenī)

                        B14

                        Līdzfinansēšanas likmes kļūda (summa ar kļūdainu līdzfinansēšanas likmi ikgadējā deklarācijā)

                        B15

                        Līdzfinansēšanas likmes kļūda (summa ar kļūdainu līdzfinansēšanas likmi ceturkšņa deklarācijā)

                        B16

                        Starpība saistībā ar līdzfinansēšanas likmi ceturkšņa deklarācijā

                        B23

                        Valūtas kursa korekcijas

                        B30

                        Jomas pārdale
                           5

                        B99

                        Cita kļūda

                        X tabulas kods

                        C) Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (=MĪNUS) X tabulu (ELGF un ELFLA)]

                        C01

                        Administratīva kļūda (neatmaksātās summas atgūs finanšu gada beigās un ieskaitīs ELGF/ELFLA, izmantojot ikgadējo deklarāciju)

                        C02

                        Noapaļošanas kļūda

                        C03

                        Ievades kļūda (dati ievadīti ar nepareizu budžeta kodu)

                        C04

                        Nošķiršanas kļūda (summa parādās ikgadējā deklarācijā, bet nav paziņota X tabulā)

                        C05

                        Nošķiršanas kļūda (summa parādās X tabulā, bet nav paziņota ikgadējā deklarācijā)

                        C06

                        Maksājuma kļūda (banka vēl nav veikusi maksājumu)

                        C07

                        Novēlota maksājuma korekcija ikgadējā deklarācijā

                        C08

                        Limita kļūda (korekcija ikgadējā deklarācijā, jo izdevumi pārsniedza limitu)

                        C09

                        Neatgūstamas summas kompensācija

                        C10

                        Neatgūstamas summas kompensācija (50/50 noteikums)

                        C11

                        Korekcija nenokārtotu parādu atgūšanas dēļ

                        C12

                        Korekcija, jo izdevumi reģistrēti divreiz

                        C13

                        Fonda veikta izdevumu pārdale (valsts vai Savienības līmenī)

                        C14

                        ELFLA — līdzfinansēšanas likmes kļūda (summa ar kļūdainu līdzfinansēšanas likmi ikgadējā deklarācijā)

                        C15

                        ELFLA — līdzfinansēšanas likmes kļūda (summa ar kļūdainu līdzfinansēšanas likmi X tabulā)

                        C20

                        Atbilstības korekcijas

                        C21

                        Ar tiesībām saistītas korekcijas

                        C22

                        Nedeklarēta modulācija

                        C23

                        Valūtas kursa korekcijas

                        C24

                        ELGF — 25 % ieturējums no summām, kas rodas savstarpējas atbilstības piemērošanas gadījumā
                           6

                        C25

                        ELGF – 20 % ieturējums no summām, kas atgūtas pārkāpumu dēļ
                           7

                        C98

                        X tabulas dati nav prasīti

                        C99

                        Cita kļūda

               4.4. Datnēm, kas atbilst šiem noteikumiem, ir šāda struktūra (piemērs 2016. finanšu gadam):

               F100;F109;Exco;F106

               AT01;050207991409001;A03;+505.90

               Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 505,90 lielāka nekā mēneša deklarācijās (kļūdaini) uzrādītā summa [104. tabula].

               AT01;050208120000021;A03;-505.90

               Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 505,90 mazāka nekā mēneša deklarācijās (kļūdaini) uzrādītā summa [104. tabula].

               AT01;050302062120056;A01;-125.80

               Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 125,80 mazāka nekā mēneša deklarācijās uzrādītā summa [104. tabula], jo veiktas “administratīvu kļūdu” korekcijas.

               AT01;050302072121141;C04;+31.05

               Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 31,05 lielāka nekā X tabulā uzrādītā summa nošķiršanas problēmas dēļ.

               AT01;050460010153201;B011a;-100.00

               AT01;050460010153201;B011c;-50.00

               Summa, kas ikgadējā deklarācijā uzrādīta attiecībā uz 015. pasākumu, administratīvo kļūdu dēļ ir par EUR 150,00 mazāka nekā ceturkšņa deklarācijās [SFC2014] uzrādītās summas. Šajā gadījumā pieļauta viena administratīva kļūda EUR 100,00 apmērā darījumā, kas reģistrēts attiecībā uz “1 a” jomu, un otra administratīva kļūda attiecībā uz “1c” jomas maksājumu.

               “Administratīvas kļūdas” kodam ir pievienotas vēl divas zīmes, kas norāda jomu.

               AT01;050460010153201;B301a;-100.00

               AT01;050460010153201;B301b;+100.00

               Summa, kas ikgadējā deklarācijā uzrādīta attiecībā uz 15. pasākumu, ir vienāda ar ceturkšņa deklarācijās [SFC2014] uzrādītajām summām. Tomēr EUR 100,00 ir uzrādīti nepareizi ceturkšņu deklarācijās par “1a” jomu un šī nepareizība tiek labota, šo summu norādot pareizajā “1b” jomā.

               AT01;050302072121142;C05;-81.00

               AT01; 050460010153201;B02;+3.04

               AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

               AT01; 050460011211101;C14;-688.23

               utt.

               4.5. “Starpības skaidrojuma” datnes nosūta, izmantojot pārsūtīšanas programmu ar sūtījuma veidu “DIFFERENCE-EXPLANATION”.

               5.
                     Dokumentācija (kodu saraksts)

               5.1. Ja izmanto kodus laukiem, kuriem III pielikumā nav paredzēti standartkodi, tad, lai izskaidrotu visus šos izmantotos kodus, dalībvalsts koordinējošajai iestādei jāpārsūta kodu saraksts par katru maksājumu aģentūru, izmantojot pārsūtīšanas programmu.

               5.2. Kodu saraksts izskatās kā parasta vēstule. Skaidri norāda maksājumu aģentūras identitāti un adresāta nosaukumu vai administratīvo vienību.

               5.3. Pārsūtīšanas programmas klienta versijā šādu tabulu pārsūtīšanai ir paredzēts īpašs sūtījuma veids, t. i., "CODE-LIST".

               6.
                     Datu pārsūtīšana

               Koordinējošajai iestādei datnes jānosūta pilnībā un tikai vienu reizi.

               Ja koordinējošā iestāde atklāj, ka tikuši pārsūtīti kļūdaini dati vai arī radusies problēma ar datu pārsūtīšanu, tai nekavējoties jāinformē Komisija. Jānorāda visas datnes, kurās ir nepareiza informācija. Jālūdz Komisijai izdzēst šīs datnes. Pēc tam, lai izvairītos no datorierakstu vai datu datņu pārklāšanās, koordinējošajai iestādei jānosūta labotās datnes, kas pilnībā aizstās iepriekšējo informāciju, kura bijusi nepareiza.

                     (1)

                        Piezīme. Vispirms izlasiet III pielikuma 4. nodaļas ievadpiezīmi par daudzumiem.

                     (2)

                        Budžeta kodus, par kuriem izdevumi nav deklarēti, ikgadējās deklarācijas datnē neiekļauj.

                     (3)

                      Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.).

                     (4)

                      Piemēram, starpībai, kas saistīta ar administratīvajām kļūdām attiecībā uz izdevumiem, kuri apmaksāti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu, pareizā kombinācija būtu B011a.

                     (5)

                      Kodu B30 izmanto tikai tam, lai jomās identificētu starpības, kuras neietekmē kopējos izdevumus, par kuriem tiek ziņots ar attiecīgo budžeta kodu. Ja šāda starpība ietekmē kopējos deklarētos izdevumus, izmanto kodu B03.

                     (6)

                      Regulas (ES) Nr. 1306/2013 100. pants.

                     (7)

                      Regulas (ES) Nr. 1306/2013 55. pants.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               LV

               III pielikums
               "Atgādne"

               2018. finanšu gads

               Saturs

               1
               1
               Informācija par maksājumiem

               1.1
               1.1
               F100: maksājumu aģentūras nosaukums

               1.2
               1.2
               F101: maksājuma atsauces numurs

               1.3
               1.3
               F103: maksājuma veids

               1.4
               1.4
               F105: maksājums ar sodu

               1.5
               1.5
               F105B: savstarpējā atbilstība – administratīvā soda piemērošana

               1.6
               1.6
               F105C: nesamaksātā summa (euro) – maksājumu samazinājums vai nepiešķiršana administratīvās pārbaudes un/vai uz vietas veiktas pārbaudes rezultātā

               1.7
               1.7
               F106: summa euro

               1.8
               1.8
               F106A: publiskā sektora izdevumi (euro)

               1.9
               1.9
               F107: valūtas vienība

               1.10
               1.10
               F108: maksājuma datums

               1.11
               1.11
               F109: budžeta kods

               1.12
               1.12
               F110: tirdzniecības gads, kalendārais gads vai periods

               2
               2
               Informācija par saņēmēju (pieteikuma iesniedzēju)

               2.1
               2.1
               F200: identifikācijas kods

               2.2
               2.2
               F201: uzvārds un vārds vai nosaukums

               2.3
               2.3
               F202A: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs)

               2.4
               2.4
               F202B: pieteikuma iesniedzēja adrese (valsts pasta indekss)

               2.5
               2.5
               F202C: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)

               2.6
               2.6
               F207: reģions un apakšreģions dalībvalstī

               2.7
               2.7
               F220: starpniekorganizācijas identifikācijas kods

               2.8
               2.8
               F221: starpniekorganizācijas nosaukums

               2.9
               2.9
               F222B: organizācijas adrese (starptautiskais pasta indekss)

               2.10
               2.10
               F222C: organizācijas adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)

               3
               3
               Informācija par pieteikumu palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījumu

               3.1
               3.1
               F300: pieteikuma palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījuma numurs

               3.2
               3.2
               F300B: pieteikuma palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījuma datums

               3.3
               3.3
               F301: līguma/projekta numurs (vajadzības gadījumā)

               3.4
               3.4
               F304: atbildīgā iestāde

               3.5
               3.5
               F307: iestāde, kurā tiek glabāti apliecinošie dokumenti

               4
               4
               Informācija par produktiem

               4.1
               4.1
               F500: produkta kods/lauku attīstības apakšpasākuma kods

               4.2
               4.2
               F502: daudzums, par kādu veikts maksājums (hektāri utt.)

               4.3
               4.3
               F503: daudzums, kas norādīts iesniegtajā maksājuma pieteikumā (daudzums, par kādu pieprasīta samaksa)

               4.4
               4.4
               F508A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums

               4.5
               4.5
               F508B: platība, uz kuru attiecas veiktais maksājums

               4.6
               4.6
               F509A: platība, kas deklarēta nepareizi

               4.7
               4.7
               F510: Savienības regulas un panta numurs

               4.8
               4.8
               F511: ELGF atbalsta likme (euro) par vienu mērvienību

               4.9
               4.9
               F531: kopējā spirta tilpumkoncentrācija

               4.10
               4.10
               F532: dabīgā spirta tilpumkoncentrācija

               4.11
               4.11
               F533: vīnogu audzēšanas zona

               5
               5
               Informācija par pārbaudēm uz vietas

               5.1
               5.1
               F600: pārbaude uz vietas

               Vispārīga piezīme — I pielikumā izmantotā X, A un D koda nozīme

               Obligāti jānorāda visa ar “X” vai “A” apzīmētā informācija.

               “X” = datu elements, kurš jau iekļauts Īstenošanas regulā (ES) 2016/1813.

               “A” = datu elements, kurš jāpievieno, salīdzinot ar minēto īstenošanas regulu.

               “D” = datu elements, kurš jāsvītro, salīdzinot ar minēto īstenošanas regulu.

               Ja konkrētos apstākļos datu pieprasījumam nav pamata vai arī tas nav piemērojams attiecīgajām dalībvalstīm, ievada NULLES vērtību, ko CSV formāta datnē atspoguļo divi secīgi semikoli (;;), vai nulles vērtību skaitliskā formātā (0.00).

               1Informācija par maksājumiem

               Ievadpiezīme — šajā iedaļā termins "maksājums" attiecas gan uz ELGF un ELFLA maksājumiem, gan uz ieņēmumiem.

               1.1F100: maksājumu aģentūras nosaukums

               Vajadzīgais formāts: izsakāms ar kodu (skatīt kodu sarakstu F100, kas tiek pastāvīgi aktualizēts CAP-ED):

                  https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

               1.2F101: maksājuma atsauces numurs

               Atsauces numurs, kas maksājumu aģentūras pārskatos skaidri identificē maksājumu. Izņemšanu, kas saistīta ar pārtikas atbalstu, neuzskata par intervences produktu pārdošanu. Šajā konkrētajā gadījumā lauku F101 var ignorēt.

               1.3F103: maksājuma veids

               Vajadzīgais formāts: izsakāms ar vienzīmes kodu, kas atbilst šādam kodu sarakstam:

                        Kods

                        Nozīme

                        0

                        Pārtikas atbalsts

                        1

                        Avansa maksājums

                        2

                        Galīgais maksājums (pirmais un vienīgais maksājums, atlikuma samaksa pēc avansa maksājuma veikšanas, daļējs maksājums)

                        3

                        Atgūšana/atmaksāšana (pēc soda piemērošanas)/labojums

                        4

                        Ieņēmums (ja pirms tam nav veikts avansa vai galīgais maksājums)

                        6

                        Finanšu darījuma nav

                        7

                        Daļējs maksājums

               1.4F105: maksājums ar sodu

               Vajadzīgais formāts: jā = “Y”; nē = “N”.

               1.5F105B: savstarpējā atbilstība – administratīvā soda piemērošana

               Attiecībā uz ELGF un ELFLA lauks F105B jāizmanto, lai norādītu administratīvā soda summas, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1306/2013 91. pantā. Šo negatīvo summu (euro), kas iegūta savstarpējās atbilstības kontroles sistēmā, jānorāda tikai vienreiz katram saņēmējam pie atbilstīgajiem budžeta kodiem.

               Vajadzīgais formāts: +99.... 99.99 vai -99.... 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               1.6F105C: nesamaksātā summa (euro) – maksājumu samazinājums vai nepiešķiršana administratīvās pārbaudes un/vai uz vietas veiktas pārbaudes rezultātā

               Lauks jāizmanto, lai norādītu summu, kas samazināta vai nav piešķirta, pamatojoties uz administratīvajām pārbaudēm un/vai uz vietas veiktām pārbaudēm saskaņā ar nozares regulējumu.

               Summa, kas rodas savstarpējās atbilstības piemērošanas rezultātā, jānorāda laukā F105B, un tādējādi tā nav daļa no (negatīvās) summas, kas jānorāda laukā F105C.

               Vajadzīgais formāts: +99.... 99.99 vai -99…. 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               1.7F106: summa euro

               Katra atsevišķā maksājuma posteņa summa euro.

               Summas laukā F106 attiecas tikai uz ELGF un ELFLA izdevumiem. Šajā pozīcijā nav ietverti valsts izdevumi.

               Attiecībā uz ELGF šo daudzumu summa (F106) katram budžeta kodam (F109) atbilst 104. tabulā deklarētajām summām.

               Attiecībā uz ELFLA šo summu kopsumma (F106) katram budžeta kodam (F109) atbilst summām, kas aprēķinātas ceturkšņa izdevumu deklarācijās par to pašu laikposmu.

               Vajadzīgais formāts: +99.... 99.99 vai -99.... 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               1.8F106A: publiskā sektora izdevumi (euro)

               Jebkura publiskā ieguldījuma summa darbību finansēšanai no dalībvalsts, reģionālo vai vietējo pašvaldību budžeta vai Savienības budžeta un tamlīdzīgi izdevumi.

               Šo summu kopsummai (F106A) katram budžeta kodam (F109) principā jāatbilst summām, kas kā publiskā sektora izdevumi deklarētas ceturkšņa izdevumu deklarācijās par to pašu laikposmu.

               Vajadzīgais formāts: +99.... 99.99 vai -99.... 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               1.9F107: valūtas vienība

               Vajadzīgais formāts: EUR

               1.10F108: maksājuma datums

               Datums, pēc kura nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELGF/ELFLA.

               Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).

               1.11F109: budžeta kods

               Attiecībā uz ELGF jānorāda pilns struktūras kods budžeta līdzekļu sadalei pa darbības jomām (ABB), ieskaitot sadaļu, nodaļu, pantu, posteni un apakšposteni.

               Attiecībā uz ELFLA budžeta posteni 05046001 budžeta apakšposteņi jānorāda, kā aprakstīts IV pielikuma 1.2. iedaļā.

               Vajadzīgais ABB formāts bez tukšumzīmēm: "999999999999999", kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.

               1.12F110: tirdzniecības gads, kalendārais gads vai periods

               Attiecībā uz intervences produktiem – tirdzniecības gads, kam produkts atbilst, vai attiecīgais kvotas periods, ar kuru tas saistāms.

               ELFLA platībneatkarīgajiem un ar dzīvniekiem nesaistītajiem pasākumiem tas ir kalendārais gads, kurā iesniegts sākotnējais pieteikums finansiālā atbalsta saņemšanai. Daudzgadu saistībām, piemēram, platībatkarīgajiem vai ar dzīvniekiem saistītajiem pasākumiem, tas ir kalendārais gads, kurā tika uzsāktas saistības.

               2Informācija par saņēmēju (pieteikuma iesniedzēju)

               Ievadpiezīme — lauki F200, F201, F202A, F202B un F202C vienmēr jālieto, lai identificētu maksājuma saņēmēju, t. i., galīgo saņēmēju. Laukus F220, F221, F222B un F222C var lietot vienīgi tad, ja maksājums saņēmējam ir veikts, izmantojot starpniekorganizāciju. Lauks F207 ir saistīts tikai ar lauku F200.

               2.1F200: identifikācijas kods

               Maksājumu aģentūras IT sistēmā katram pieteikuma iesniedzējam garantē individuālu unikālo identifikatoru dalībvalsts līmenī visiem maksājumiem.

               2.2F201: uzvārds un vārds vai nosaukums

               Pieteikuma iesniedzēja uzvārds un vārds vai nosaukums.

               2.3F202A: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs)

               2.4F202B: pieteikuma iesniedzēja adrese (valsts pasta indekss)

               2.5F202C: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)

               2.6F207: reģions un apakšreģions dalībvalstī

               Reģiona un apakšreģiona kodu (NUTS 3) nosaka pēc tā saņēmēja saimniecības galvenajiem darbības veidiem, kam maksājums piešķirts.

               Kodu "Papildu reģions" (MSZZZ) norāda tikai atsevišķos gadījumos, piemēram, kad nav NUTS 3 koda.

               Vajadzīgais formāts: NUTS 3 kods, kā norādīts F207 kodu sarakstā CAP-ED:
               https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

               2.7F220: starpniekorganizācijas identifikācijas kods

               Individuāls unikālais identifikators, kas starpniekorganizācijām piešķirts dalībvalsts līmenī. Maksājumu saņēmējam veic, izmantojot starpniekorganizāciju, t. i., izmantojot katru starpniekiestādi, vai tieši šai organizācijai.

               2.8F221: starpniekorganizācijas nosaukums

               Organizācijas nosaukums.

               2.9F222B: organizācijas adrese (starptautiskais pasta indekss)

               2.10F222C: organizācijas adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)

               3Informācija par pieteikumu palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījumu

               3.1F300: pieteikuma palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījuma numurs

               Šim numuram jāsniedz iespēja pieteikumu/pieprasījumu atrast dalībvalsts datnēs. Šis numurs ir unikāls attiecībā uz intervencēm lauksaimniecības tirgos, tiešajiem atbalstiem un lauku attīstību un nodrošina pieteikuma/pieprasījuma numura skaidru identificēšanu maksājumu aģentūras IT sistēmā.

               3.2F300B: pieteikuma palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījuma datums

               Datums, kurā maksājumu aģentūra vai kāda no tās deleģētajām struktūrām (tostarp jebkura nodaļa vai reģionālā iestāde) ir saņēmusi pieteikumu/pieprasījumu.

               Ja maksājumi notiek saskaņā ar valsts atbalsta programmām vīnkopības nozarei, pieteikuma iesniegšanas datums ir datums, kas norādīts Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008
                  1
                37. panta b) punktā.

               Attiecībā uz lauku attīstības pasākumiem deklarācijas datums ir saistīts ar maksājuma pieprasījumu, kas minēts Komisijas Deleģētās regulas  (ES) Nr. 640/2014
                  2
                2. panta 1. punkta 4) apakšpunktā.

               Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).

               3.3F301: līguma/projekta numurs (vajadzības gadījumā)

               Attiecībā uz ELFLA pasākumiem un programmām katram projektam jāpiešķir vienreizējs identifikācijas numurs.

               3.4F304: atbildīgā iestāde

               Šī ir iestāde, kas atbild par administratīvo kontroli un atļaujām, piemēram, reģionā. Jo decentralizētāk shēma tiek pārvaldīta, jo nozīmīgāka ir šī informācija.

               3.5F307: iestāde, kurā tiek glabāti apliecinošie dokumenti

               Vienīgi tad, ja tā nav laukā F304 norādītā iestāde.

               4Informācija par produktiem

               Ievadpiezīme par daudzumiem: parasti tādi daudzumi kā platība u. c. jāuzrāda tikai vienreiz. Gadījumā, ja tiek veikts avansa maksājums, kam seko atlikuma maksājums, daudzums ir jāuzrāda avansa maksājuma ierakstā. Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad avansa maksājums un atlikuma maksājums tiek iegrāmatoti dažādos budžeta apakšposteņos (avanss un atlikums). Korekcijas attiecībā uz daudzumu ir jānorāda ierakstos, kas aptver atlikuma vai secīgos maksājumus. Atgūto summu gadījumā, ja pieprasītā summa ir samazināta to kļūdu dēļ, kas pieļautas attiecībā uz daudzumu, labojumi attiecībā uz daudzumiem ir jāuzrāda ar mīnusa zīmi.

               4.1F500: produkta kods/lauku attīstības apakšpasākuma kods

               Dalībvalstīm jāizveido savi kodu saraksti, sniedzot sīkāku informāciju maksājuma datnes (datņu) paskaidrojumā.

               Ja tiek veikti lauku attīstības pasākumi atbilstīgi ELFLA budžeta postenim 05046001, apakšpasākuma norāde saskan ar tabulu, kas sniegta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014
                  3
                1. pielikuma 5. daļā.

               4.2F502: daudzums, par kādu veikts maksājums (hektāri utt.)

               Skatīt ievadpiezīmi 4. pozīcijā (informācija par produktiem).

               Vīna nozarē produktus, kas iegūti pēc destilēšanas, izsaka ar spirta koncentrāciju.

               Visās citās nozarēs samaksāto summu izsaka vienībā, kas attiecīgās nozares regulējumā izmantota par piemaksas maksājuma pamatu.

               Vajadzīgais formāts: +99....99.99 vai -99....99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9. Ir iespēja palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (līdz 6 zīmēm).

               4.3F503: daudzums, kas norādīts iesniegtajā maksājuma pieteikumā (daudzums, par kādu pieprasīta samaksa)

               Vajadzīgais formāts: +99....99.99 vai -99....99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9. Ir iespēja palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (līdz 6 zīmēm).

               4.4F508A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums

               Platība, uz kuru attiecas pieteikums.

               Vajadzīgais formāts: +99....99.99 vai -99....99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               4.5F508B: platība, uz kuru attiecas veiktais maksājums

               Skatīt ievadpiezīmi 4. pozīcijā (informācija par produktiem).

               Platība, par kuru veikts maksājums.

               Vajadzīgais formāts: +99....99.99 vai -99....99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               4.6F509A: platība, kas deklarēta nepareizi

               Deklarētās platības un izmērītās platības starpība. Pārāk liela deklarētā platība ir tad, ja deklarētā platība pārsniedz izmērīto platību; to uzrāda kā pozitīvu skaitli. Pārāk maza deklarētā platība ir tad, ja izmērītā platība pārsniedz deklarēto platību; to uzrāda kā negatīvu skaitli.

               Vajadzīgais formāts: +99....99.99 vai -99....99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               4.7F510: Savienības regulas un panta numurs

               Intervences preču gadījumā ir jāatsaucas uz īpašu publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Ja tiek veikti lauku attīstības pasākumi atbilstīgi ELFLA budžeta postenim 05046001, attiecīgā gadījumā jānorāda atbilstošās Savienības lauku attīstības prioritātes (jomas) kods
                  4
               .

               4.8F511: ELGF atbalsta likme (euro) par vienu mērvienību

               Lauks F511 jāizmanto, ja dati ir paziņoti kādā no nepieciešamajiem daudzuma laukiem F502 un F508B. Atbalsta likme jāizsaka tādā pašā mērvienībā kā paziņotais daudzums.

               Vajadzīgais formāts: 9...9.999999, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               4.9F531: kopējā spirta tilpumkoncentrācija

               Izteikta tilp. %/hl.

               Vajadzīgais formāts: 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               4.10F532: dabīgā spirta tilpumkoncentrācija

               Izteikta tilp. %/hl.

               Vajadzīgais formāts: 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

               4.11F533: vīnogu audzēšanas zona

               Vīnogu audzēšanas zona, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013
                  5
                VII pielikuma 1. papildinājumā.

               Vajadzīgais formāts: jāizsaka ar vienu no šādiem kodiem: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

               5Informācija par pārbaudēm uz vietas

               Attiecas uz pārbaudēm, kas veiktas saistībā ar attiecīgo pieprasījumu/kalendāro gadu.

               5.1F600: pārbaude uz vietas

               Šeit minētās “pārbaudes uz vietas” ir pārbaudes, kas norādītas attiecīgajās regulās
                  6
                par attiecīgo pieprasījumu/kalendāro gadu. Tajās ietilpst saimniecību apmeklējumi (kods “F” vai kods “C”) un/vai pārbaudes attālās uzrādes veidā (kods “T”).

               Ja veic vairākkārtējus apmeklējumus saistībā ar vienu un to pašu pasākumu un vienu un to pašu ražotāju, ir jāziņo tikai vienreiz. Ikvienā ierakstā, vai tas būtu avansa, atlikuma vai kāds cits maksājums, kas var būt saistīts ar konkrētu pārbaudi, laukā F600 ir jābūt atbilstīgam kodam.

               Vajadzīgais formāts: "N" = nekādas pārbaudes, "F" = pārbaude saimniecībā, "C" = savstarpējās atbilstības pārbaudes un "T" = pārbaude attālās uzrādes veidā.

               Gadījumos, kad pārbaudi saimniecībā apvieno ar savstarpējas atbilstības pārbaudi un/vai pārbaudi attālās uzrādes veidā, jānorāda viens no atbilstošajiem kodiem “FT”, “CT”, “CF” vai “FTC”.

                     (1)
                   Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 555/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 479/2008 par vīna tirgus kopējo organizāciju attiecībā uz atbalsta programmām, tirdzniecību ar trešām valstīm, ražošanas potenciālu un kontroli vīna nozarē (OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.).

                     (2)
                   Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 640/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksājumu atteikšanas vai atsaukšanas nosacījumiem un administratīvajiem sodiem, kas piemērojami tiešo maksājumu, lauku attīstības atbalsta un savstarpējās atbilstības kontekstā (OV L 181, 20.6.2014., 48. lpp.).

                     (3)
                   Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 808/2014, ar kuru paredz noteikumus, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 227, 31.7.2014., 18. lpp.).

                     (4)
                   Norādīt kodus atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1305/2013 5. pantam. Piemēram, norādīt kodu “1a” attiecībā uz izdevumiem, kuru mērķis ir “veicināt zināšanu pārnesi un inovāciju lauksaimniecībā, mežsaimniecībā un lauku apvidos, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai sekmētu inovāciju, sadarbību un zināšanu bāzes izveidi lauku apvidos”. Izdevumus, kas saistīti ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 5. panta 4. punktu, var apzīmēt ar kodu “P4”. Jomām, kas nav skaidri aprakstītas minētās regulas 5. pantā, izmanto 2 šādas papildu zīmes – “yy”. Izdevumi, kas neattiecas uz jomām, identificējami ar kodu “zz”.

                     (5)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

                     (6)
                  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 639/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar kuru groza minētās regulas X pielikumu (OV L 181, 20.6.2014., 1. lpp.).Komisijas 1989. gada 18. jūlija Regula (EEK) Nr. 2159/89, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot konkrētus pasākumus attiecībā uz riekstiem un ceratoniju augļiem, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1035/72 II.a sadaļā (OV L 207, 19.7.1989., 19. lpp.).Komisijas 1999. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1621/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz atbalstu vīnogu audzēšanai noteiktu rozīņu šķirņu ražošanai (OV L 192, 24.7.1999., 21. lpp.).Komisijas 2006. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 968/2006, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā (OV L 176, 30.6.2006., 32. lpp.).

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               LV

               IV PIELIKUMS

               ELFLA budžeta kodu struktūra (F109)

               1.ELFLA 2014.-2020. gada plānošanas periods

               1.1.Ievads

               Attiecībā uz ELFLA (2014.–2020. gada plānošanas periods) ir tikai viens budžeta postenis, kas definēts budžeta nomenklatūrā, — “05046001”.

               Tā kā budžeta kodos var būt līdz 15 cipariem, atlikušos 7 ciparus var izmantot izdevumu identifikācijai. Tas ļaus saskaņot dažādu avotu datus finanšu gada, maksājumu aģentūras, pasākuma un programmas līmenī.

               1.2.Budžeta kodu struktūra

               Budžeta kodu struktūrai jābūt šādai: “05046001 MM RRR PP”. Pirmie 8 cipari ir nemainīgi – “05046001”. Ar nākamajiem 2 cipariem “MM” norāda pasākumu.

                        Kods

                        Pasākums
                           1

                        01

                        Zināšanu pārneses un informācijas pasākumi (14. pants)

                        02

                        Konsultāciju pakalpojumi, lauku saimniecību pārvaldības un lauku saimniecību atbalsta pakalpojumi (15. pants)

                        03

                        Lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitātes shēmas (16. pants)

                        04

                        Ieguldījumi materiālajos aktīvos (17. pants)

                        05

                        Dabas katastrofās un katastrofālos notikumos cietušā lauksaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu profilaktisko pasākumu ieviešana (18. pants)

                        06

                        Lauku saimniecību un darījumdarbības attīstība (19. pants)

                        07

                        Pamatpakalpojumi un ciematu atjaunošana lauku apvidos (20. pants)

                        08

                        Ieguldījumi meža platību paplašināšanā un mežu dzīvotspējas uzlabošanā (21.–26. pants)

                        09

                        Ražotāju grupu un organizāciju izveide (27. pants)

                        10

                        Agrovide un klimats (28. pants)

                        11

                        Bioloģiskā lauksaimniecība (29. pants)

                        12

                        Natura 2000 un Ūdens pamatdirektīvas maksājumi (30. pants)

                        13

                        Maksājumi apgabaliem, kuros ir dabas vai citi specifiski ierobežojumi (31. un 32. pants)

                        14

                        Dzīvnieku labturība (33. pants)

                        15

                        Meža vides un klimata pakalpojumi un meža saglabāšana (34. pants)

                        16

                        Sadarbība (35. pants)

                        17

                        Riska pārvaldība (36.–39. pants)

                        18

                        Horvātijas valsts papildu tiešo maksājumu finansēšana (40. pants)

                        19

                        Atbalsts LEADER vietējai attīstībai (sabiedrības virzīta vietējā attīstība) (42., 43. un 44. pants)

                        20

                        Tehniskā palīdzība (51. pants)

                        97

                        113 - priekšlaicīga pensionēšanās
                           2

                        98

                        131 - no Savienības tiesību aktiem izrietošo standartu ievērošana²

                        99

                        341 - prasmju apguve, vietējās attīstības stratēģiju rosināšana un īstenošana²

               Nākamie trīs cipari “RRR” norāda to pantu kombināciju, ko piemēro ELFLA ieguldījuma maksimālās likmes noteikšanai:

               -pirmais cipars attiecas uz “Ieguldījuma likmju kategoriju”,

               -otrais cipars attiecas uz “Atkāpēm/citiem piešķīrumiem”,

               -trešais cipars attiecas uz 59. panta 4. punkta d) apakšpunkta1, 59. panta 4. punkta g) apakšpunkta1 un 24. panta 1. punkta
                  3
                piemērojamību.

                        Pirmais cipars

                        Pants1

                        Ieguldījuma likmju kategorija

                        1

                        59. panta 3. punkta a) apakšpunkts

                        Mazāk attīstītie reģioni, tālākie reģioni un Egejas jūras nelielās salas Regulas (ES) Nr. 229/2013 nozīmē

                        2

                        59. panta 3. punkta b) apakšpunkts

                        Reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju 2007.–2013. gada plānošanas periodā bija mazāks nekā 75 % no ES 25 valstu vidējā rādītāja pārskata laikposmā, bet kuru IKP uz vienu iedzīvotāju ir lielāks nekā 75 % no vidējā IKP rādītāja ES 27 valstīs

                        3

                        59. panta 3. punkta c) apakšpunkts

                        Pārejas reģioni, kas nav Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētie reģioni

                        4

                        59. panta 3. punkta d) apakšpunkts

                        Citi reģioni

                        5

                        -

                        Pārtrauktais pasākums

                        Otrais cipars

                        Pants1

                        Atkāpes/citi piešķīrumi

                        1

                        -

                        Pamatvirziens

                        2

                        59. panta 4. punkta a) apakšpunkts

                        Pasākumi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1305/2013 14., 27. un 35. pantā, – Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013
                           4
                         32. pantā minētās iniciatīvas LEADER vietējās attīstības komponentam un darbībām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktu

                        3

                        59. panta 4. punkta b) apakšpunkts

                        Darbības, kas sekmē mērķu sasniegšanu vides, klimata pārmaiņu seku mazināšanas un pielāgošanās jomā

                        4

                        59. panta 4. punkta c) apakšpunkts

                        Savienības līmeņa finansēšanas instrumenti, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1303/2013 38. panta 1. punkta a) apakšpunktā

                        5

                        59. panta 4. punkta e) apakšpunkts

                        Darbības, kas saņem finansējumu no līdzekļiem, kas pārvietoti uz ELFLA, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1307/2013 7. panta 2. punktu un 14. panta 1. punktu

                        6

                        59. panta 4. punkta f) apakšpunkts

                        Papildu piešķīrums Portugālei un Kiprai

                        7

                        -

                        Brīvprātīga korekcija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b un 136. pantu.

                        Trešais cipars

                        Finansēšanas instrumenti dalībvalsts līmenī — Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 4. punkta d) apakšpunkts

                        Finanšu palīdzība — Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 4. punkta g) apakšpunkts

                        Īslaicīgas budžeta grūtības — Regulas (ES) Nr. 1303/2013 24. panta 1. punkts

                        1

                        Nepiemēro

                        Nepiemēro

                        Nepiemēro

                        2

                        Piemēro

                        Nepiemēro

                        Nepiemēro

                        3

                        Nepiemēro

                        Piemēro

                        Nepiemēro

                        4

                        Piemēro

                        Piemēro

                        Nepiemēro

                        5

                        Nepiemēro

                        Nepiemēro

                        Piemēro

                        6

                        Piemēro

                        Nepiemēro

                        Piemēro

                        7

                        Nepiemēro

                        Piemēro

                        Piemēro

                        8

                        Piemēro

                        Piemēro

                        Piemēro

               Pēdējie 2 cipari “PP” norāda programmas numuru (pieļaujama ciparu kombinācija no “00” līdz “99”), kur:

                        00

                        ir valsts programma

                        01–98

                        ir reģionālā programma

                        99

                        ir lauku tīkla programma

                  Piemērs

               F109 = 05046001 01 431 01 nozīmē:

               05046001: budžeta postenis "ELFLA 2014.–2020. gada plānošanas periods";

               01:
                     pasākums “Zināšanu pārneses un informācijas pasākumi (14. pants)”;

               4:
                     “59. panta 3. punkta d) apakšpunkts – citi reģioni”;

               3:
                     “59. panta 4. punkta b) apakšpunkts – darbības, kas sekmē mērķu sasniegšanu vides, klimata pārmaiņu seku mazināšanas un pielāgošanās jomā”;

               1:
                     59. panta 4. punkta d) apakšpunktu, 59. panta 4. punkta g) apakšpunktu un 24. panta 1. punktu nepiemēro;

               01:
                     reģionālās programmas numurs “01”.

                     (1)

                           Ir dota atsauce uz attiecīgajiem Regulas (ES) Nr. 1305/2013. pantiem.

                     (2)

                           2007.–2013. gada plānošanas perioda pārtrauktais pasākums.

                     (3)

                           Ir dota atsauce uz attiecīgajiem Regulas (ES) Nr. 1303/2013. pantiem.

                     (4)

                           Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).


title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1713, ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu ārpuskvotas cukura eksportam līdz 2016./2017. tirdzniecības gada beigām, un ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1810

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (10.3.2017),

               ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1713, ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu ārpuskvotas cukura eksportam līdz 2016./2017. tirdzniecības gada beigām, un ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1810

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007
                  1
               , un jo īpaši tās 139. panta 2. punktu un 144. panta pirmās daļas g) punktu,

               ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē
                  2
               , un jo īpaši tās 7.e pantu saistībā ar tās 9. panta 1. punktu,

               tā kā:

               (1)Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 139. panta 1. punkta pirmās daļas d) apakšpunktu cukura vai izoglikozes daudzumu, kas saražots tirdzniecības gada laikā, pārsniedzot minētās regulas 136. pantā norādīto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

               (2)Regulā (EK) Nr. 951/2006 ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā īstenot ārpuskvotas eksportu, jo īpaši attiecībā uz eksporta licenču izdošanu.

               (3)Sākotnēji attiecībā uz 2016./2017. tirdzniecības gadu tika lēsts, ka tirgus pieprasījumam atbilstu baltā cukura ekvivalentā izteiktā ārpuskvotas cukura eksporta kvantitatīvais ierobežojums 650 000 tonnu apmērā. Šāds ierobežojums ir ticis noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1713
                  3
               . Tomēr saskaņā ar jaunākajām aplēsēm sagaidāms, ka saražotā ārpuskvotas cukura daudzums sasniegs 4 100 000 tonnu. Tādēļ ārpuskvotas cukuram būtu jānodrošina papildu noiets tirgū.

               (4)Ņemot vērā to, ka Pasaules Tirdzniecības organizācijas noteiktais maksimālais eksporta apjoms 2016./2017. tirdzniecības gadā nav pilnībā izmantots, ir lietderīgi ārpuskvotas cukura eksporta kvantitatīvo ierobežojumu palielināt par 700 000 tonnām, lai Savienības cukura ražotājiem nodrošinātu papildu komerciespējas.

               (5)Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2016/1713 būtu attiecīgi jāgroza.

               (6)Lai varētu atsākt ārpuskvotas cukura papildu daudzuma eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu, būtu jāatceļ pieteikumu iesniegšanas pārtraukšana, kas paredzēta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1810
                  4
                1. panta 3. punktā.

               (7)Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2016/1810 būtu attiecīgi jāgroza.

               (8)Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Īstenošanas regulas (ES) 2016/1713 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

               “1.Ārpuskvotas baltajam cukuram, kuru eksportē bez kompensācijas un kurš atbilst KN kodam 1701 99, 2016./2017. tirdzniecības gadam kvantitatīvais ierobežojums, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 139. panta 1. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā, ir 1 350 000 tonnu.”

               2. pants

               Īstenošanas regulas (ES) 2016/1810 1. panta 3. punktu svītro.

               3. pants

               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 10.3.2017

                     Komisijas vārdā –

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

                     (2)
                  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

                     (3)
                  Komisijas 2016. gada 20. septembra Īstenošanas regula (ES) 2016/1713, ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2016./2017. tirdzniecības gada beigām (OV L 258, 24.9.2016., 8. lpp.).

                     (4)
                  Komisijas 2016. gada 12. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2016/1810, ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu (OV L 276, 13.10.2016., 9. lpp.).


title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. par to, kā norādāma Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktā paredzētā informācija

text:
               KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..

               (20.7.2017)

               par to, kā norādāma Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktā paredzētā informācija

               (Dokuments attiecas uz EEZ)

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Direktīvu 2014/53/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK
                  1
               , un jo īpaši tās 10. panta 10. punktu un 45. panta 2. punktu,

               tā kā:

               (1)Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktā paredzēts, ka gadījumos, kad ir ierobežojumi nodošanai ekspluatācijā vai lietošanas atļaujas saņemšanas prasības, informācijai uz iepakojuma jāļauj konstatēt, kurās dalībvalstīs vai dalībvalsts ģeogrāfiskajos apgabalos pastāv ierobežojumi nodošanai ekspluatācijā vai lietošanas atļaujas saņemšanas prasības, un šai informācijai ir jābūt pilnīgi izklāstītai radioiekārtai pievienotajā instrukcijā.

               (2)Atbilstoši Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktam Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, konkretizējot, kā norādāma 10. panta 10. punktā noteiktā informācija.

               (3)Minētie īstenošanas akti jāpieņem apspriešanās procedūrā, uz kuru norādīts Direktīvas (ES) Nr. 53/2014 45. panta 2. punktā.

               (4)Šās regulas noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas (ES) Nr. 2014/53/ES 45. pantu izveidotā Telesakaru atbilstības novērtēšanas un tirgus uzraudzības komiteja,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Šī regula konkrēti nosaka, kā norādāma Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktā paredzētā informācija, un attiecas tikai uz radioiekārtām, kurām vismaz vienā dalībvalstī pastāv ierobežojumi nodošanai ekspluatācijā vai lietošanas atļaujas saņemšanas prasības.

               2. pants

               1. Ja pastāv Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktā paredzētie ierobežojumi radioiekārtas nodošanai ekspluatācijā vai radioiekārtas lietošanas atļaujas saņemšanas prasības, tad uz tās iepakojuma redzamā un salasāmā veidā ir

               (a)I pielikumā dotā piktogramma vai

               (b)attiecīgās dalībvalsts noteiktas galalietotājiem viegli saprotamas valodas vārdi "Ierobežojumi vai prasības ir šajās dalībvalstīs:", kam seko II pielikumā dotie to dalībvalstu saīsinātie apzīmējumi, kurās pastāv tādi ierobežojumi vai prasības.

               2. Ja pastāv Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktā paredzētie ierobežojumi radioiekārtas nodošanai ekspluatācijā vai radioiekārtas lietošanas atļaujas saņemšanas prasības, radioiekārtai pievienotajā instrukcijā iekļauj sarakstu attiecīgās dalībvalsts noteiktā galalietotājiem viegli saprotamā valodā, kur norādīts, kurās dalībvalstīs un dalībvalstu ģeogrāfiskajos apgabalos ierobežojumi vai prasības pastāv un kādi ierobežojumi vai prasības tiek piemērotas katrā dalībvalstī un dalībvalsts ģeogrāfiskajā apgabalā.

               3. pants

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un to piemēro no .. [datuma 12 mēnešus pēc stāšanās spēkā].

               Radioiekārtas, kuras laistas tirgū pēc [datuma vienu dienu pirms šās regulas stāšanās spēkā] un atbilst šai regulai, uzskata par atbilstošām Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktam.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē, 20.7.2017

                     Komisijas vārdā –

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  OV L 153, 22.5.2014., 62. lpp.

    ---documentbreak---

               PIELIKUMS

               dokumentam

               Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. .../...

               par to, kā norādāma Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 10. punktā paredzētā informācija

               I PIELIKUMS

               Piktogramma

               1. Piktogramma ir tabulas veidā.

               2. Piktogrammā ir šāda zīme:

               3. Zem 2. punktā dotās zīmes vai tai blakus piktogrammā norāda arī II pielikumā noteiktos to dalībvalstu saīsinātos apzīmējumus, kurās pastāv ierobežojumi nodošanai ekspluatācijā vai lietošanas atļaujas saņemšanas prasības.

               4. Piktogrammai un tās saturam var būt variācijas (piem., krāsa, aizpildīts laukums vai kontūrlīnijas, līniju platums), taču tiem vienmēr jābūt redzamiem un salasāmiem.

               5. Piktogrammas piemēri:

                        ES

                        LU

                        RO

                        CZ

                        FR

                        HU

                        SI

                        DK

                        HR

                        BG

                        EE

                        BE

               II PIELIKUMS

               Saīsinājumi

               Dalībvalstis saīsināti apzīmē šādi:

               Beļģija – BE, Bulgārija – BG, Čehija – CZ, Dānija – DK, Vācija – DE, Igaunija – EE, Īrija – IE, Grieķija – EL, Spānija – ES, Francija – FR, Horvātija – HR, Itālija – IT, Kipra – CY, Latvija – LV, Lietuva – LT, Luksemburga – LU, Ungārija – HU, Malta – MT, Nīderlande – NL, Austrija – AT, Polija – PL, Portugāle – PT, Rumānija – RO, Slovēnija – SI, Slovākija – SK, Somija – FI, Zviedrija – SE, Apvienotā Karaliste – AK.


title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 584/2012 ( 2012. gada 2. jūlijs ), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

text:
               3.7.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 173/10

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 584/2012
   (2012. gada 2. jūlijs),
   ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

               (2)

               Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 2. jūlijā

            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

                  (EUR/100 kg)

                  KN kods

                  Trešās valsts kods (1)

                  Standarta importa vērtība

                  0702 00 00

                  TR

                  54,8

                  ZZ

                  54,8

                  0707 00 05

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  103,2

                  0709 93 10

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  111,2

                  0805 50 10

                  AR

                  85,3

                  TR

                  54,0

                  UY

                  86,2

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  80,2

                  0808 10 80

                  AR

                  109,0

                  BR

                  94,5

                  CL

                  109,5

                  NZ

                  136,6

                  US

                  167,0

                  UY

                  58,9

                  ZA

                  107,4

                  ZZ

                  111,8

                  0809 10 00

                  TR

                  191,9

                  ZZ

                  191,9

                  0809 29 00

                  TR

                  382,5

                  ZZ

                  382,5

         (1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.