               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            2016/0067(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu nolīgumu Deklarācijas par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (ITN) veidā

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               Singapūras Ministru konferencē 1996. gadā 29 PTO dalībnieki noslēdza “Ministru deklarāciju par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem”, sauktu par “Informācijas tehnoloģiju nolīgumu” (“ITN”)
                  1
               . Eiropas Savienībā ITN stājās spēkā 1997. gadā
                  2
               . Patlaban ITN ir 82 dalībnieki, proti, puse PTO dalībnieku, un tas apver 97 % tirdzniecības šajā nozarē.

               ITN prasa, lai ikviens dalībnieks visiem informācijas tehnoloģiju (IT) izstrādājumiem (jeb produktiem), uz kuriem tas attiecas, atceltu muitas nodokļus un apņemtos tos noteikt nulles apmērā atbilstoši vislielākās labvēlības režīmam. ITN aptver ap 200 tarifa pozīciju, ieskaitot datorus, telefonus, kā arī izejmateriālus, sastāvdaļas un iekārtas IT preču ražošanai. Beznodokļu režīmam, ko piešķīruši ITN dalībnieki, ir bijusi liela nozīme grandiozajā tirdzniecības attīstībā un paplašināšanā, kas IT nozarē notikusi pēdējos nepilnajos 20 gados, kopš tiek piemērots ITN. Tirdzniecības vērtība šajā nozarē ir četrkāršojusies. Tomēr šajā laikā tehnoloģiskais progress ir radikāli mainījis IT nozari, bet ITN tvērums ir palikusi tā pati

               Iepriekšminētās ITN ministru deklarācijas pielikuma 3. punktā noteikts, ka dalībnieki “ar Preču tirdzniecības padomes gādību rīko periodiskas tikšanās, lai pārskatītu pielikumos norādīto produktu sarakstus, vienbalsīgi vienojoties par to, vai, ņemot vērā tehnoloģiju attīstību, tarifa koncesiju piemērošanas pieredzi vai izmaiņas HS nomenklatūrā, būtu jāgroza pielikumi, ietvertu tajos papildu produktus, vai lai sniegtu konsultācijas par beztarifu barjerām tirdzniecībā ar informācijas tehnoloģiju produktiem. Šādas konsultācijas notiek, neskarot tiesības un pienākumus saskaņā ar PTO nolīgumu.”

               2012. gada maijā vairākas valstis ierosināja paplašināt ITN izstrādājumu tvērumu. 2015. gada 24. jūlijā tika panākta vienošanās par “Deklarācijas par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem” tekstu, kurš būtu saistošs un atceltu muitas nodokļus attiecībā uz 201 IT izstrādājuma papildu sarakstu.

               Vēlāk saskaņā ar deklarācijas 5. punktu dalībnieki vienojās par saistībām noteikt posmus katram dokumentā G/MA/W/117 uzskaitītajam izstrādājumam. Pašlaik paplašinātajam ITN ir 25 dalībnieki (vai 53, ja ES dalībvalstis skaita atsevišķi), kas aptver 90 % no tirdzniecības ar sarakstā ietverto pozīciju izstrādājumiem. Tirdzniecības vērtība minētajam 201 izstrādājumam novērtēta 1,3 triljonu ASV dolāru apmērā, un patlaban tā atbilst aptuveni 10 % no globālās tirdzniecības.

               Dalībnieku ministri nolīgumu pieņēma 10. PTO ministru konferencē Nairobi 2015. gada 16. decembrī Deklarācijas par ITN (un dalībnieku posmu noteikšanas saistību sarakstu) paplašināšanu veidā (“Ministru deklarācija par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem”).

               Deklarācija par ITN paplašināšanu Eiropas Savienībā stāsies spēkā, tiklīdz tā tiks akceptēta. Šā priekšlikuma mērķis ir panākt, lai Eiropas Savienība apstiprinātu nolīgumu Deklarācijas par ITN paplašināšanu veidā.

               2.JURIDISKAIS PAMATS

               ITN paplašināšanas mērķis ir atcelt nodokļus IT precēm, kas nav ietvertas sākotnējā ITN. Tāpēc ITN paplašināšana aptver jautājumus, kas ietilpst kopējā tirdzniecības politikā. Šā priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 207. panta 4. punkts saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu.

               Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.

               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

               Pirms sarunu sākšanas Uzņēmējdarbības ģenerāldirektorāts veica MVU apsekojumu par ITN paplašināšanu. Apsekojums tika veikts ar Uzņēmējdarbības ģenerāldirektorāta MVU tīkla starpniecību, un tā mērķis bija novērtēt to MVU viedokli, kuri ražo un pārdod IST izstrādājumus, par tarifu iespējamo atcelšanu izstrādājumu grupai ITN paplašināšanas rezultātā. Tika iesniegta anketa kopā ar izstrādājumu sarakstu.

               Lielākā daļa uzņēmumu atbildēja, ka muitas nodokļu atcelšana sarakstā norādītajām IST precēm ietekmētu uzņēmuma darbību. Vairākums arī atbildēja, ka zemākas importa cenas nozīmētu lielāku rentabilitāti un/vai ļautu uzņēmumam labāk konkurēt ES tirgū. Daži uzņēmumi arī atbildēja, ka uzlabotos to konkurētspēja eksporta tirgū, bet citi uzskatīja, ka zemākas importa cenas izstrādājumiem, kas ir līdzīgi tiem, ko ražo uzņēmums, palielinātu konkurenci iekšzemes tirgū.

               Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana

               Sarunās Komisija uzturēja ciešus sakarus ar tādām ES ražotāju apvienībām attiecīgajās nozarēs kā Digital Europe un Eiropas pusvadītāju ražošanas nozares apvienība (ESIA) un atsevišķiem ES uzņēmumiem. Šīs apvienības sniedza Komisijai vērtīgu informāciju, kuri ar IT saistīti izstrādājumi ir prioritāri un kuri ES ražošanas nozarei ir sensitīvi. Dalībvalstis regulāri sniedz Komisijai šādu informāciju, kas iegūta no valstu ražošanas nozaru apvienībām un atsevišķiem uzņēmumiem.

               Ietekmes novērtējums

               Pirms sarunu sākšanas ārējs uzņēmums veica ekonomisko novērtējumu. Novērtējums ir pieejams šeit:

                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147791.pdf

               . Autori ir novērtējuši ITN izstrādājumu tvēruma paplašināšanas ietekmi uz tirdzniecību un ekonomiku, pamatojoties uz Komisijas ierosinātu sarakstu ar konkrētiem izstrādājumiem. Aplēstās pārmaiņas aptvertajās ES tirdzniecības plūsmās (aptvertā eksporta vērtība gadā palielinās par 55 miljardiem euro, aptvertā importa vērtība palielinās par 40 miljardiem euro gadā) bija krietni zemāka nekā galīgais rezultāts (sk. skaitļus tālāk). Tomēr, pamatojoties uz šiem skaitļiem, konsultanti konstatēja, ka palielinātos gan eksports no Eiropas, gan imports Eiropā un ka, pazeminoties jauno ITN izstrādājumu cenai un pieaugot patēriņam, ITN izstrādājumu saraksta tvēruma paplašināšana nāks par labu ES uzņēmumiem un uzlabos to iespējas veikt darījumus. Konsultanti konstatēja arī, ka ITN paplašināšana, attiecinot to uz lielāku izstrādājumu klāstu, būs ieguvums šo izstrādājumu patērētājiem, jo tiem būs jāmaksā zemākas cenas un būs pieejams lielāks izstrādājumu klāsts, no kura izvēlēties. Izsakot visus šos ieguvumus ar vienu skaitli, tie konstatēja, ka ES ekonomikas labklājības ieguvums no tarifu atcelšanas un izstrādājumu saraksta paplašināšanas būtu ap 45 miljoniem euro. Patērētāju labklājības palielinātos par 520 miljoniem euro (ieguvums patērētājiem). Tā kā aptvertā eksporta un importa rādītāji rezultātā izrādījās ievērojami augstāki nekā aplēses, tad gaidāms, ka ietekme uz ekonomiku realitātē varētu būt lielāka.

               Vēl nezinādama sarunu galīgo iznākumu, Komisija ir izstrādājusi savu iekšējo novērtējumu, kurā vissvarīgākie konstatējumi saistīti ar šādiem trim elementiem:

               nolīgums aptver ES eksportu 74–150 miljardu euro vērtībā. Jāatzīst, ka diapazons ir plašs, taču jārēķinās, ka šis novērtējums ir tikai daļējs, jo vēl nav iespējams precīzi noteikt, cik konkrēto tarifa pozīciju tiks faktiski liberalizētas.

               ES eksportētāji, veicot eksportu no ES, uz nodokļu rēķina varēs ietaupīt 0,8–2,1 miljardus euro.

               Izstrādājumi, uz kuriem attiecas sarunas, ir svarīgi lielas daļas ES eksporta starpprodukti, tāpēc gaidāma būtiska ietekme uz vērtības ķēdi. Vispārīga līdzsvara simulācija norāda, ka kopējais preču eksports varētu pieaugt par aptuveni 0,7 % līdz 1,4 % no sākumvērtības. Attiecībā pret pašreizējo preču eksportu no ES tas atbilst 12–24 miljardiem euro.

               Neatkarīgi no šā paskaidrojuma raksta Komisija Padomei iesniegs savus konstatējumus arī īsā ziņojumā.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

               Gaidāms, ka kopumā no nodokļiem par IT precēm Eiropas Savienība zaudēs 1,5 miljardus euro. Tomēr zaudētā summa tiks sadalīta uz laikposmu, kas pārsniegs 7 gadus. Lielākā daļa zemo nodokļu, kas atbilst 25 % nodokļu vērtības, tiks atcelti, nolīgumam stājoties spēkā. Triju gadu laikā pakāpeniski tiks atcelti vairāk nekā 60 % nodokļu, savukārt 30 % tiks atcelti tikai pēc 7 gadiem.

               2016/0067 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS

               par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu nolīgumu Deklarācijas par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (ITN) veidā

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu
                  3
               ,

               tā kā:

               (1)Singapūrā 1996. gada 13. decembrī pieņemtajā Ministru deklarācijā par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (parasti saukta par Informācijas tehnoloģiju nolīgumu (“ITN”)) pielikuma 3. punktā norādīts, ka dalībnieki PTO Preču tirdzniecības padomes aizgādnībā regulāri tiekas, lai pārskatītu to produktu tvērumu ar mērķi panākt vienprātīgu vienošanos par to, vai, ņemot vērā tehnoloģiju attīstību, tarifu koncesiju piemērošanas pieredzi vai harmonizētās sistēmas nomenklatūras izmaiņas, būtu jāgroza pielikumi, iekļaujot tajos papildu produktus, un konsultētos par ārpustarifu šķēršļiem informācijas tehnoloģiju produktu tirdzniecībai.

               (2)Padome 2009. gada 8. jūlijā atļāva Komisijai vest sarunas par ITN pārskatīšanu, ieskaitot tā izstrādājumu tvēruma paplašināšanu ar mērķi atspoguļot tehnoloģiju attīstību un konverģenci.

               (3)ITN paplašināšanas sarunas Komisija veda, apspriežoties ar Komiteju, kas izveidota saskaņā ar Līguma 207. panta 3. punktu.

               (4)Sarunu dalībnieki 2015. gada 28. jūlijā izdeva Deklarāciju par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (“Deklarācija par ITN paplašināšanu”), kurā fiksēts sarunu iznākums.

               (5)Sarunu dalībnieki 10. PTO ministru konferencē Nairobi 2015. gada 15.–18. decembrī izdeva Ministru 2015. gada 16. decembra Deklarāciju par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (WT/MIN 15/25) (“Ministru deklarācija”), kas saskaņā ar tās 9. punktu apstiprina un nodod akceptēšanai Deklarāciju par ITN paplašināšanu. Ministru deklarācijā ir fiksēta sarunu dalībnieku piekrišana sarakstu projektiem, ko katrs no tiem iesniedzis saskaņā ar 5. punktu Deklarācijā par ITN paplašināšanu, kas ietverta PTO dokumentā G/MA/W/117.

               (6)Nolīgums Deklarācijas par ITN paplašināšanu veidā Savienības vārdā būtu jāapstiprina kopā ar ES sarakstu un sarakstiem, ko iesnieguši citi sarunu dalībnieki un kas ir ietverti PTO dokumentā G/MA/W/117.

               (7)Saskaņā ar Deklarāciju par ITN paplašināšanu Savienībai būtu jāiesniedz PTO nepieciešamie grozījumi tās sarakstā, kas pievienots 1994. gada GATT, kā izklāstīts ES sarakstā CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināta ar Ministru 2015. gada 16. decembra deklarāciju apstiprināta un nodota akceptēšanai 2015. gada 28. jūlija Deklarācija par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (“Deklarācija par ITN paplašināšanu”), kas kopā ar sarakstiem, kuri iesniegti saskaņā ar pirmās deklarācijas 5. punktu un ietverti PTO dokumentā G/MA/W/117.

               Deklarācijas par ITN paplašināšanu teksts, ieskaitot tās pielikumus, ir pievienots šim lēmumam.

               2. pants

               Ar šo Komisijai atļauj iesniegt Pasaules Tirdzniecības organizācijai nepieciešamās izmaiņas Eiropas Savienības sarakstā, kas pievienots 1994. gada GATT, kā izklāstīts ES sarakstā CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

               3. pants

               Padomes priekšsēdētājs norīko personu(-as), kura(-as) ir pilnvarota(-as) Savienības vārdā deponēt akceptēšanas instrumentu, kas precizēts Deklarācijas par ITN paplašināšanu 9. punktā, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties saistības, kas izriet no minētās deklarācijas.

               4. pants

               Deklarāciju par ITN paplašināšanu neinterpretē tā, ka tā piešķirtu tiesības vai uzliktu pienākumus, uz kuriem var tieši atsaukties Eiropas Savienības vai dalībvalsts tiesā.

               5. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —–

                     priekšsēdētājs

               TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS PRIEKŠLIKUMIEM, KAS IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUS

               1.PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS:

               PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu nolīgumu Deklarācijas par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (ITN) veidā

               2.BUDŽETA POZĪCIJAS:

               Nodaļa: 12. nodaļa – Muitas nodokļi un citi nodokļi

               3.FINANSIĀLĀ IETEKME

               ◻
                     Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes

               ☑
                     Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir šāda finansiāla ietekme uz ieņēmumiem:

               (EUR miljonos, viena zīme aiz komata)

                        Budžeta pozīcija

                        Ieņēmumi
                           4

                        12 mēnešu periods no 01.07.2016.

                        2016

                        1 2 0. pants

                        Ietekme uz pašu resursiem

                        437,7

                        218,9

                        Stāvoklis pēc rīcības

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        1 2 0. pants

                        302,9

                        168,0

                        168,0

                        112,7

                        57,4

               4.KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI

               Piemēros vispārīgos krāpšanas apkarošanas pasākumus, kas saistīti ar ES muitas pārvaldi.

               5.CITAS PIEZĪMES

               Zaudēto nodokļu kopējā summa tiek lēsta 1,5 miljardu euro apmērā jeb 1,125 miljardu euro apmērā bez 25 % iekasēšanas izmaksām. Tomēr šī summa tiks sadalīta (8 samazinājuma posmos) uz laikposmu, kas pārsniegs 7 gadus. Nodoklis par lielāko daļu pozīciju tiks atcelts pirmajā samazinājuma posmā 1. jūlijā. Zaudējumi pirmajā kalendārajā gadā (2016) būtu jāsadala divās daļās, jo tie radīsies tikai no 1. jūlija. Tas pats attiecas uz turpmākajiem gadiem, jo īstenošanas datums ir 1. jūlijs, nevis 1. janvāris. Attiecībā uz pārējām pozīcijām lineāri samazinājumi tiks veikti 3 gadu laikā (4 samazinājuma posmi), nodokli dažām sensitīvām pozīcijām 6 vai 8 līdzvērtīgos samazinājuma posmos atceļot pēc 5 vai 7 gadiem.

               Tomēr precīzs samazinājuma posmu saraksts tiks iekļauts tikai Komisijas regulā, ar ko īstenos Padomes lēmumu.

                     (1)
                  WT/MIN (96)/16.

                     (2)
                  Padomes 1997. gada 24. marta Lēmums 97/359/EK par nodokļu atcelšanu informācijas tehnoloģiju produktiem (OV L 155, 12.6.1997., 1. lpp.).

                     (3)
                  OV C , , . lpp.

                     (4)
                  Norādītajām tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes Lēmumam
            par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu nolīgumu Deklarācijas par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (ITN) veidā

               PIELIKUMS

               DEKLARĀCIJA PAR TIRDZNIECĪBAS PAPLAŠINĀŠANU AR INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJU IZSTRĀDĀJUMIEM

               Šādi Pasaules Tirdzniecības organizācijas (“PTO”) dalībnieki ir vienojušies par starptautiskās tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (“puses”).

                        Albānija

                        Malaizija

                        Austrālija

                        Melnkalne

                        Kanāda

                        Jaunzēlande

                        Ķīna

                        Norvēģija

                        Kostarika

                        Filipīnas

                        Eiropas Savienība

                        Singapūra

                        Gvatemala

                        Šveice
                           1

                        Honkonga, Ķīna

                        Islande

                        Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu

                        atsevišķā muitas teritorija

                        Izraēla

                        Japāna

                        Taizeme

                        Amerikas Savienotās Valstis

                        Koreja

               Nāk klajā ar šādu deklarāciju.

               1.Visas puses uzņemas saistības un atceļ muitas nodokļus un jebkurus citus maksājumus 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību II panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, kā norādīts turpmāk, attiecībā uz:

               a)visiem izstrādājumiem, kas klasificēti 2007. gada Harmonizētās sistēmas (“HS”) apakšpozīcijās, kuras uzskaitītas šīs deklarācijas A pielikumā, un

               b)visiem izstrādājumiem, kas norādīti šīs deklarācijas B pielikumā, neatkarīgi no tā, vai tie iekļauti A pielikumā.

               Posmu noteikšana

               2.Ja vien puses nav vienojušās citādi, tās kā standartposmu nosaka trīs gadu posmu (2016.–2019. gads) četriem vienādiem ikgadējiem muitas nodokļu samazinājumiem, atzīstot, ka ierobežotos apstākļos, iespējams, nosakāmi garāki samazinājumu posmi. Katrā posmā samazinātā likme jānoapaļo līdz pirmajam ciparam aiz komata. Visas puses iestrādā saistības par posmu noteikšanu katram izstrādājumam 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību koncesiju sarakstā (“koncesiju saraksts”).

               Īstenošana

               3.Ja vien puses nav vienojušās citādi un ir izpildītas iekšējās procesuālās prasības, visas puses šādi atceļ visus muitas nodokļus un jebkurus citus maksājumus par izstrādājumiem, kas uzskaitīti pielikumā:

               a)vienādos posmos atceļ muitas nodokļus, un pirmais šāds likmju samazinājums stājas spēkā ne vēlāk kā 2016. gada 1. jūlijā, otrais šāds likmju samazinājums stājas spēkā ne vēlāk kā 2017. gada 1. jūlijā, trešais šāds likmju samazinājums stājas spēkā ne vēlāk kā 2018. gada 1. jūlijā, un muitas nodokļu pilnīgu atcelšanu pabeidz ne vēlāk kā 2019. gada 1. jūlijā, un

               b)šādu citu nodokļu un jebkuru citu maksājumu 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību II panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē atcelšanu pabeidz līdz 2016. gada 1. jūlijam.

               Paātrināta īstenošana

               4.Puses sekmē muitas nodokļu tūlītēju autonomu atcelšanu vai paātrinātu īstenošanu pirms termiņiem, kas paredzēti 3. punktā, piemēram, attiecībā uz izstrādājumiem ar salīdzinoši maziem muitas nodokļiem.

               Saraksta iesniegšanas termiņš

               5.Tiklīdz iespējams, bet ne vēlāk kā 2015. gada 30. oktobrī, visas puses iesniedz pārējām pusēm koncesiju sarakta projektu, kas ietver: a) sīkas ziņas par to, kā attiecīgās puses koncesiju sarakstā tiks nodrošināta atbilstoša nodokļu režīma piemērošana, un b) detalizētu HS apakšpozīciju sarakstu, kas attiecas uz B pielikumā norādītajiem izstrādājumiem un kurā ietverta arī ievadpiezīme par to, ka šādiem izstrādājumiem piemēro beznodokļu režīmu, neatkarīgi no tā, vai tie ir klasificēti HS. Puses, panākot vienprātību, pārskata un apstiprina visus sarakstu projektus, ņemot vērā bažas, ko tās paudušas sarunās. Šāda pārskatīšana būtu jāpabeidz ne vēlāk kā 2015. gada 4. decembrī.

               6.Pēc tam, kad pabeigta kādas puses minētā saraksta projekta pārskatīšana, šī puse kā grozījumu koncesiju sarakstā saskaņā ar 1980. gada 26. marta lēmumu par tarifa koncesiju sarakstu grozīšanas un labojumu izdarīšanas procedūru (BISD 27S/25) iesniedz apstiprinātu sarakstu ar nosacījumu, ka ir izpildītas iekšējās procesuālās prasības.

               7.Visas puses, panākušas vienprātību, pārskatījušas un apstiprinājušas visus sarakstu projektus, kas veido aptuveni 90 % starptautiskās tirdzniecības
                  2
                ar izstrādājumiem, uz kuriem attiecas šī deklarācija, īsteno šīs deklarācijas 3. un 6. punktu.

               Koncesiju saraksta projekta formāts

               8.Lai īstenotu savas saistības un atceltu muitas nodokļus un jebkurus citus maksājumus, atceļ visus muitas nodokļus un jebkurus citus maksājumus par izstrādājumiem, kas uzskaitīti visu pušu koncesiju sarakstu grozījumos:

               a)attiecībā uz izstrādājumiem, kas klasificēti HS 2007 A pielikuma apakšpozīcijās, vajadzības gadījumā puses koncesiju sarakstā valsts tarifa pozīcijas līmenī izveido apakšpozīcijas, un

               b)attiecībā uz B pielikumā norādītajiem izstrādājumiem, puses koncesiju sarakstam pievieno pielikumu, kurā ietver visus B pielikuma izstrādājumus un ar ko nosaka detalizētu minēto izstrādājumu tarifa klasifikāciju valsts tarifa pozīcijas līmenī vai HS sešciparu koda līmenī.

               Akceptēšana

               9.Deklarāciju var akceptēt visi PTO dalībnieki. Akceptu rakstiski dara zināmu PTO ģenerāldirektoram, kurš par to paziņo visām pusēm.

               Ārpustarifu šķēršļi

               10.Puses vienojas pastiprināt konsultācijas par ārpustarifu šķēršļiem informācijas tehnoloģiju nozarē. Šajā nolūkā puses atbalsta iespēju izstrādāt pilnveidotu darba programmu par ārpustarifu šķēršļiem.

               Noslēguma apsvērumi

               11.Puses tiekas regulāri un vismaz vienu gadu pirms regulāriem grozījumiem Pasaules muitas organizācijas harmonizētās sistēmas nomenklatūrā un ne vēlāk kā 2018. gada janvārī, lai pārskatītu to izstrādājumu tvērumu, kuri norādīti pielikumos, un izsvērtu, vai, ņemot vērā tehnoloģiju attīstību, tarifa koncesiju piemērošanas pieredzi vai HS nomenklatūras izmaiņas, pielikumi būtu jāatjaunina, iekļaujot papildu izstrādājumus.

               12.Puses atzīst, ka šo sarunu rezultāti ietver koncesijas, kuras būtu jāņem vērā pašreizējās Dohas attīstības programmas satvarā notiekošās daudzpusējās sarunās par piekļuvi nelauksaimniecības tirgum.

               Deklarācijas pielikumi

               A pielikumā uzskatītas HS 2007 apakšpozīcijas vai to daļas, kas iekļaujamas šajā deklarācijā.

               B pielikumā uzskaitīti konkrēti izstrādājumi, kas iekļaujami šajā deklarācijā, neatkarīgi no tā, vai tie klasificēti HS 2007.

               _______________

               A PIELIKUMS

                        Pozīcija

                        HS 2007

                        ex*

                        Izstrādājuma apraksts

                        001

                        350691

                        optiski skaidras plēves līmvielas un optiski skaidras sacietināmas šķidrās līmvielas, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas plakano ekrānu vai skārienjutīgu ekrānu ražošanai

                        002

                        370130

                        citas fotofilmas un fotoplates, kurām kāda no malām ir garāka par 255 mm

                        003

                        370199

                        citādas

                        004

                        370590

                        citādas

                        005

                        370790

                        citādas

                        006

                        390799

                        termoplastiski šķidro kristālu aromātisko poliesteru kopolimēri

                        007

                        841459

                        ventilatori, kas tikai vai galvenokārt izmantojami mikroprocesoru, telesakaru ierīču, automātiskās datu apstrādes iekārtu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu bloku dzesēšanai

                        008

                        841950

                        siltummaiņi no fluorpolimēriem un ar urbumiem ieplūdes un izplūdes caurulēm, kuru iekšējais diametrs ir 3 cm vai mazāk

                        009

                        842010

                        ruļļu laminētāji, kas tikai vai galvenokārt izmantojami iespiedshēmu substrātu vai iespiedshēmu ražošanai

                        010

                        842129

                        šķidrumu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīces no fluorpolimēriem un ar filtrēšanas vai attīrīšanas membrānu, kuras biezums nepārsniedz 140 mikronus

                        011

                        842139

                        gāzu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīces ar korpusu no nerūsējošā tērauda un ar urbumiem ieplūdes un izplūdes caurulēm, kuru iekšējais diametrs nepārsniedz 1,3 cm

                        012

                        842199

                        šķidrumu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīču daļas no fluorpolimēriem un ar filtrēšanas vai attīrīšanas membrānu, kuras biezums nepārsniedz 140 mikronus gāzu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīču daļas ar korpusu no nerūsējošā tērauda un ar urbumiem ieplūdes un izplūdes caurulēm, kuru iekšējais diametrs nepārsniedz 1,3 cm

                        013

                        842320

                        svari izstrādājumu nepārtrauktai svēršanai uz konveijera, kas svara noteikšanai izmanto elektroniskos līdzekļus

                        014

                        842330

                        pastāvīgas masas svari un svari noteiktu materiāla porciju iepildīšanai tilpnēs un konteineros, ieskaitot bunkura svarus, kas svara noteikšanai izmanto elektroniskos līdzekļus

                        015

                        842381

                        citādas svēršanas iekārtas ne vairāk kā 30 kg svēršanai, kas svara noteikšanai izmanto elektroniskos līdzekļus

                        016

                        842382

                        citādas svēršanas iekārtas vairāk nekā 30 kg, bet ne vairāk kā 5 t svēršanai, kas svara noteikšanai izmanto elektroniskos līdzekļus, izņemot iekārtas mehānisko transportlīdzekļu svēršanai

                        017

                        842389

                        citādas svēršanas iekārtas vairāk nekā 5 t svēršanai, kas svara noteikšanai izmanto elektroniskos līdzekļus

                        018

                        842390

                        daļas svēršanas iekārtām, kas svara noteikšanai izmanto elektroniskos līdzekļus, izņemot iekārtas mehānisko transportlīdzekļu svēršanai

                        019

                        842489

                        mehāniskas ierīces izsmidzināšanai vai izkliedēšanai, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu vai iespiedshēmu bloku ražošanai

                        020

                        842490

                        daļas mehāniskajām ierīcēm izsmidzināšanai vai izkliedēšanai, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu vai iespiedshēmu bloku ražošanai

                        021

                        844230

                        mašīnas, aparatūra un aprīkojums

                        022

                        844240

                        iepriekš minēto mašīnu, aparatūras un aprīkojuma daļas

                        023

                        844250

                        tipogrāfijas plates, cilindri un citādi tipogrāfijas elementi; plates, cilindri un litogrāfijas akmeņi, kas sagatavoti iespiešanai (piemēram, apvirpoti, slīpēti vai pulēti)

                        024

                        844331

                        mašīnas, kas veic divas vai vairākas printēšanas, kopēšanas vai faksa nosūtīšanas funkcijas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam

                        025

                        844332

                        citādas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam

                        026

                        844339

                        citādas

                        027

                        844391

                        iespiedmašīnu daļas un piederumi, ko izmanto iespiešanai ar plašu, cilindru un citu tipogrāfijas elementu palīdzību, kas minēti pozīcijā 8442

                        028

                        844399

                        citādas

                        029

                        845610

                        darbmašīnas, kurās izmanto lāzera vai citādu gaismas vai kvantu starojumu un kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu vai iespiedshēmu bloku, pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai

                        030

                        846693

                        daļas un piederumi darbmašīnām, kurās izmanto lāzera vai citādu gaismas vai kvantu starojumu un kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu vai iespiedshēmu bloku, pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai; daļas un piederumi darbmašīnām, kurās izmanto ultraskaņas procesus un kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu vai iespiedshēmu bloku, pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai; daļas un piederumi daudzfunkcionālām darbmašīnām, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai; daļas un piederumi darbmašīnām ar programmētu ciparvadību (citādas virpas), kas tikai vai galvenokārt izmantojamas pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai; daļas un piederumi darbmašīnām ar programmētu ciparvadību (citādas urbjmašīnas), kas tikai vai galvenokārt izmantojamas pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai; daļas un piederumi darbmašīnām ar programmētu ciparvadību (citādas frēzmašīnas), kas tikai vai galvenokārt izmantojamas pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai; daļas un piederumi zāģēšanas vai apgriešanas darbmašīnām, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai; daļas un piederumi darbmašīnām, kurās izmanto elektriskā loka izlādi un kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu vai iespiedshēmu bloku, pozīcijas 8517 daļu vai automātiskās datu apstrādes iekārtu daļu ražošanai

                        031

                        847210

                        pavairošanas mašīnas

                        032

                        847290

                        citādas

                        033

                        847310

                        daļas un piederumi mašīnām, kas minētas pozīcijā 8469

                        034

                        847340

                        daļas un piederumi mašīnām, kas minētas pozīcijā 8472

                        035

                        847521

                        mašīnas optisko šķiedru un to sagatavju izgatavošanai

                        036

                        847590

                        daļas apakšpozīcijas 847521 mašīnām

                        037

                        847689

                        naudas maiņas automāti

                        038

                        847690

                        naudas maiņas automātu daļas

                        039

                        847989

                        elektronisko komponentu guldīšanas automāti, kas tikai vai galvenokārt izmantojami iespiedshēmu bloku ražošanai

                        040

                        847990

                        daļas elektronisko komponentu guldīšanas automātiem, kas tikai vai galvenokārt izmantojami iespiedshēmu bloku ražošanai

                        041

                        848610

                        iekārtas un aparāti kristālu vai kristālos nesagrieztu pusvadītājplākšņu ražošanai

                        042

                        848620

                        iekārtas un aparāti pusvadītājierīču vai elektronisko integrālo shēmu ražošanai

                        043

                        848630

                        iekārtas un aparatūra plakano ekrānu ražošanai

                        044

                        848640

                        iekārtas un aparāti, kas minēti šīs nodaļas 9. C piezīmē

                        045

                        848690

                        daļas un piederumi

                        046

                        850440

                        statiskie pārveidotāji

                        047

                        850450

                        citādas indukcijas spoles un droseles

                        048

                        850490

                        daļas

                        049

                        850590

                        elektromagnēti, kas tikai vai galvenokārt izmantojami magnētiskās rezonanses attēldiagnostikas aparatūrai, izņemot elektromagnētus, kas minēti pozīcijā 9018

                        050

                        851430

                        citādas krāsnis un kurtuves, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu vai iespiedshēmu bloku ražošanai

                        051

                        851490

                        daļas citādām krāsnīm un kurtuvēm, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu vai iespiedshēmu bloku ražošanai

                        052

                        851519

                        citādas viļņlodēšanas mašīnas, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu bloku ražošanai

                        053

                        851590

                        daļas citādām viļņlodēšanas mašīnām, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu bloku ražošanai

                        054

                        851761

                        bāzes stacijas

                        055

                        851762

                        iekārtas balss, attēlu vai citu datu uztveršanai, konversijai un pārraidei vai reģenerācijai, ieskaitot komutācijas un maršrutēšanas aparātus

                        056

                        851769

                        citādas

                        057

                        851770

                        daļas

                        058

                        851810

                        mikrofoni un to statīvi

                        059

                        851821

                        atsevišķi korpusos iemontēti skaļruņi

                        060

                        851822

                        vairāki vienā korpusā iemontēti skaļruņi

                        061

                        851829

                        citādi

                        062

                        851830

                        galvas telefoni un austiņas, arī komplektā ar mikrofonu, un komplekti, kuros ir mikrofons un viens vai vairāki skaļruņi

                        063

                        851840

                        audiofrekvences elektriskie pastiprinātāji

                        064

                        851850

                        skaņas pastiprināšanas elektroierīces

                        065

                        851890

                        daļas

                        066

                        851981

                        kas izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus

                        067

                        851989

                        citāda

                        068

                        852110

                        magnētiskās lentes tipa

                        069

                        852190

                        citāda

                        070

                        852290

                        citādi

                        071

                        852321

                        kartes ar magnētisko svītru

                        072

                        852329

                        citādi

                        073

                        852340

                        optiskie datu nesēji

                        074

                        852351

                        energoneatkarīgas datu uzglabāšanas ierīces

                        075

                        852352

                        “viedkartes”

                        076

                        852359

                        citādi

                        077

                        852380

                        citādi

                        078

                        852550

                        raidaparatūra

                        079

                        852560

                        raidaparatūra ar uztveres iekārtu

                        080

                        852580

                        televīzijas kameras, digitālās fotokameras un videokameras

                        081

                        852610

                        radiolokācijas aparatūra

                        082

                        852691

                        radionavigācijas aparatūra

                        083

                        852692

                        radio tālvadības aparatūra

                        084

                        852712

                        kabatas formāta radio audiokasešu atskaņotāji

                        085

                        852713

                        citādi aparāti, kas apvienoti ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtu

                        086

                        852719

                        citādi

                        087

                        852721

                        radiouztvērēji, kas nespēj darboties bez ārēja enerģijas avota, kurus izmanto mehāniskajos transportlīdzekļos, apvienoti ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtu, kas spēj uztvert un dekodēt radio datu sistēmas ciparsignālus

                        088

                        852729

                        citādi

                        089

                        852791

                        apvienoti ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtu

                        090

                        852792

                        neapvienoti ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtu, bet apvienoti ar pulksteni

                        091

                        852799

                        citādi

                        092

                        852849

                        citādi

                        093

                        852871

                        aparāti, kuros nav iekļauts videodisplejs vai video ekrāns

                        094

                        852910

                        visu veidu antenas un reflektori; daļas, kas izmantojamas kopā ar šiem izstrādājumiem

                        095

                        852990

                        citādas, izņemot organisko gaismas diožu moduļus un organisko gaismas diožu paneļus aparatūrai, kas minēta apakšpozīcijā 8528 72 vai 8528 73

                        096

                        853180

                        citādi aparāti, izņemot durvju zvanus, signālzvanus, signālpīksteņus un tamlīdzīgus izstrādājumus

                        097

                        853190

                        daļas

                        098

                        853630

                        citādas ierīces elektroķēžu aizsardzībai

                        099

                        853650

                        citādi slēdži

                        100

                        853690

                        citādas iekārtas, izņemot akumulatora spailes, kas izmantojamas pozīciju 8702, 8703, 8704 vai 8711 mehāniskajiem transportlīdzekļiem

                        101

                        853810

                        pultis, paneļi, konsoles, skapji un citas pamatnes pozīcijā 8537 minētajām precēm, kas nav komplektā ar aparatūru

                        102

                        853939

                        aukstā katoda luminiscences spuldzes (CCFL) plakano ekrānu aizmugurizgaismošanai

                        103

                        854231

                        procesori un kontrolieri, savienojumā ar atmiņām vai ne, pārveidotāji, loģiskās shēmas, pastiprinātāji, pulksteņa un laika aprēķina shēmas, vai citas shēmas

                        104

                        854232

                        atmiņas

                        105

                        854233

                        pastiprinātāji

                        106

                        854239

                        citādas

                        107

                        854290

                        daļas

                        108

                        854320

                        signālu ģeneratori

                        109

                        854330

                        mašīnas galvaniskai pārklāšanai un elektrolīzei, kas tikai vai galvenokārt izmantojamas iespiedshēmu ražošanai

                        110

                        854370

                        izstrādājumi, kas īpaši paredzēti pievienošanai telegrāfa vai telefona aparātiem vai instrumentiem vai telegrāfa vai telefona tīkliem

                        111

                        854370

                        mikroviļņu pastiprinātāji

                        112

                        854370

                        bezvadu infrasarkano staru tālvadības ierīces videospēļu konsolēm

                        113

                        854370

                        digitālie lidojuma parametru reģistratori

                        114

                        854370

                        portatīva, ar baterijām darbināma elektroniska lasāmierīce teksta, nekustīga attēla vai audioieraksta ierakstīšanai un reproducēšanai

                        115

                        854370

                        digitālā signāla apstrādes iekārta, ko var pievienot vadu vai bezvadu tīklam skaņas miksēšanai

                        116

                        854390

                        daļas

                        117

                        880260

                        telesakaru pavadoņi

                        118

                        880390

                        daļas telesakaru pavadoņiem

                        119

                        880521

                        gaisa cīņu simulatori un to daļas

                        120

                        880529

                        citādi

                        121

                        900120

                        loksnes un plātnes no polarizācijas materiāla

                        122

                        900190

                        citādas

                        123

                        900219

                        citādi

                        124

                        900220

                        filtri

                        125

                        900290

                        citādi

                        126

                        901050

                        citādas iekārtas un aprīkojums foto un kino laboratorijām; negatoskopi

                        127

                        901060

                        projicēšanas ekrāni

                        128

                        901090

                        daļas un piederumi apakšpozīciju 901050 un 901060 izstrādājumiem

                        129

                        901110

                        stereoskopiskie mikroskopi

                        130

                        901180

                        citādi mikroskopi

                        131

                        901190

                        daļas un piederumi

                        132

                        901210

                        mikroskopi, kas nav optiskie mikroskopi; difrakcijas aparāti

                        133

                        901290

                        daļas un piederumi

                        134

                        901310

                        teleskopi, kas paredzēti kā šajā nodaļā vai XVI sadaļā minēto mehānismu, ierīču vai aparātu daļas

                        135

                        901320

                        lāzeri, izņemot lāzerdiodes

                        136

                        901390

                        daļas un piederumi, izņemot teleskopiskajiem tēmēkļiem ieročiem vai periskopiem

                        137

                        901410

                        kompasi virziena noteikšanai

                        138

                        901420

                        aeronavigācijas vai kosmiskās navigācijas ierīces un instrumenti (izņemot kompasus)

                        139

                        901480

                        citādas ierīces un instrumenti

                        140

                        901490

                        daļas un piederumi

                        141

                        901510

                        tālmēri

                        142

                        901520

                        teodolīti un taheometri

                        143

                        901540

                        fotogrammetrijas mērniecības instrumenti un ierīces

                        144

                        901580

                        citādas ierīces un instrumenti

                        145

                        901590

                        daļas un piederumi

                        146

                        901811

                        elektrokardiogrāfi

                        147

                        901812

                        ultraskaņas skenēšanas aparatūra

                        148

                        901813

                        kodolmagnētiskās rezonanases caurskates aparatūra

                        149

                        901819

                        citāda

                        150

                        901820

                        ultravioleto un infrasarkano staru iekārtas

                        151

                        901850

                        citādi oftalmoloģijas instrumenti un ierīces

                        152

                        901890

                        elektriskie ķirurģijas vai medicīnas instrumenti un ierīces, to daļas un piederumi

                        153

                        902150

                        sirdsdarbības stimulatori, izņemot to daļas un piederumus

                        154

                        902190

                        citādi

                        155

                        902212

                        datortomogrāfi

                        156

                        902213

                        citāda aparatūra zobārstniecības vajadzībām

                        157

                        902214

                        citāda aparatūra medicīnas, ķirurģijas vai veterinārijas vajadzībām

                        158

                        902219

                        citām vajadzībām

                        159

                        902221

                        medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām

                        160

                        902229

                        citām vajadzībām

                        161

                        902230

                        rentgenlampas

                        162

                        902290

                        daļas un piederumi aparatūrai, kurā izmanto rentgenstarojumu

                        163

                        902300

                        instrumenti, aparatūra un modeļi, kas izmantojami demonstrēšanai (piemēram, mācībām vai izstādēm) un nav izmantojami citādi

                        164

                        902410

                        mašīnas un ierīces metālu pārbaudei

                        165

                        902480

                        citādas mašīnas un ierīces

                        166

                        902490

                        daļas un piederumi

                        167

                        902519

                        citādi

                        168

                        902590

                        daļas un piederumi

                        169

                        902710

                        gāzu vai dūmu analizatori

                        170

                        902780

                        citādas ierīces un iekārtas

                        171

                        902790

                        mikrotomi; daļas un piederumi

                        172

                        902830

                        elektrības skaitītāji

                        173

                        902890

                        daļas un piederumi

                        174

                        903010

                        ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai

                        175

                        903020

                        osciloskopi un oscilogrāfi

                        176

                        903031

                        daudzfunkciju mēraparāti bez reģistrācijas kontrolierīces

                        177

                        903032

                        daudzfunkciju mēraparāti ar reģistrācijas kontrolierīci

                        178

                        903033

                        citāda, bez reģistrācijas kontrolierīces, izņemot pretestības mērīšanas instrumentus

                        179

                        903039

                        citāda, ar reģistrācijas kontrolierīci

                        180

                        903084

                        citāda, ar reģistrācijas kontrolierīci

                        181

                        903089

                        citādi

                        182

                        903090

                        daļas un piederumi

                        183

                        903110

                        mehānisko daļu balansēšanas ierīces un mehānismi

                        184

                        903149

                        citādi

                        185

                        903180

                        citādi instrumenti, ierīces un iekārtas

                        186

                        903190

                        daļas un piederumi

                        187

                        903220

                        manostati

                        188

                        903281

                        hidrauliskās vai pneimatiskās

                        189

                        950410

                        videospēles, kas paredzētas televīzijas uztvērējiem

                        190

                        950430

                        citādas spēles, ko darbina ar monētām, banknotēm, bankas kartēm, žetoniem vai citādiem maksāšanas līdzekļiem, izņemot automātiskas ķegļu iekārtas un laimes spēles, kurās iespējams saņemt tūlītēju naudas laimestu

                        191

                        950490

                        videospēļu konsoles un iekārtas, izņemot pozīcijā 950430 minētās

               *Daļēji iekļautas apakšpozīcijas apzīmē ar simbolu “ex”.

               B PIELIKUMS

                        192

                        vairāku sastāvdaļu integrālās shēmas (MCO), kurās viena vai vairākas monolītiskās, hibrīdās vai multimikroprocesoru integrālās shēmas ietver vismaz vienu no šādām sastāvdaļām: silīcija sensori, servomehānismi, svārstību ģeneratori, rezonatori vai to apvienojums, vai sastāvdaļas, kas veic pozīcijā 8532, 8533, 8541 klasificējamo izstrādājumu vai pozīcijā 8504 klasificējamo induktoru funkcijas, un kuras ir pilnīgi neatdalāmas un ietvertas vienotā integrālās shēmas korpusā kā tāda sastāvdaļa, ko uzmontē uz iespiedshēmas plates vai cita nesēja, savienojot adatiņas, pievadus, lodītes, vadlentītes, izcilņus vai uzkausētos metāla slāņus.

                        Šajā definīcijā izmantoti šādi apzīmējumi.

                        1.
                              “Sastāvdaļas” var būt nošķirtas, ražotas atsevišķi un pēc tam uzmontētas uz pārējās MCO daļas vai integrētas citās sastāvdaļās.

                        2.
                              Ar jēdzienu “silīcija” saprot: uz silīcija substrāta vai izgatavoti no silīcija materiāliem, vai izgatavoti uz integrālshēmas matrices.

                        a)
                              “Silīcija sensori” sastāv no mikroelektroniskām vai mehāniskām struktūrām, kas ir izveidotas pusvadītāja materiālā vai uz tā virsmas un kas konstatē fizikālus vai ķīmiskus lielumus un pārveido tos elektriskos signālos, kurus izraisa attiecīgas izmaiņas elektriskajos parametros vai mehāniskās struktūras pārvietošana.

                           Jēdziens “fizikāls vai ķīmisks lielums” attiecas uz tādām reālās pasaules parādībām kā spiediens, akustiskie viļņi, paātrinājums, vibrācija, kustība, orientācija, mehāniskais spriegums, magnētiskā lauka stiprums, elektriskā lauka stiprums, gaisma, radioaktivitāte, mitrums, plūsma, ķīmisko vielu koncentrācija utt.

                        3.b)
                              “Silīcija servomehānismi” sastāv no mikroelektroniskām vai mehāniskām struktūrām, kas ir izveidotas pusvadītāja materiālā vai uz tā virsmas un kas elektriskos signālus pārvērš fizikālā kustībā.

                        3.c)
                              “Silīcija rezonatori” ir sastāvdaļas, kurās ietvertas mikroelektroniskas vai mehāniskas struktūras, kas ir izveidotas pusvadītāja materiālā vai uz tā virsmas un kas, reaģējot uz ārēju ievadu, ģenerē mehāniskas vai elektriskas svārstības noteiktā frekvencē, kura atkarīga no minēto struktūru fizikālās ģeometrijas.

                        3.d)
                              “Silīcija svārstību ģeneratori” ir aktīvās sastāvdaļas, kas sastāv no mikroelektroniskām vai mehāniskām struktūrām, kas ir izveidotas pusvadītāja materiālā vai uz tā virsmas un kas ģenerē mehāniskas vai elektriskas svārstības noteiktā frekvencē, kura atkarīga no minēto struktūru fizikālās ģeometrijas.

                        193

                        gaismas diožu (LED) aizmugurizgaismojuma moduļi, t. i., gaismas avoti, kuros ir viena vai vairākas gaismas diodes (LED) un viens vai vairāki savienotāji un kuri ir montēti uz iespiedshēmas vai tamlīdzīga substrāta, un citi pasīvie komponenti, arī apvienoti ar optiskiem komponentiem vai aizsargdiodēm, un kuri ir izmantojami kā šķidro kristālu displeju (LCD) aizmugurizgaismojums

                        194

                        tādas skārienjutīgas datu ievadīšanas ierīces (t. s. skārienjutīgie ekrāni) bez displeja funkcijām iebūvēšanai iekārtās ar displeju, kuru funkcija ir noteikt skārienu un tā vietu displeja laukumā. Skārienu var uztvert, izmantojot pretestības, elektrostatiskās jaudas, akustiskā impulsa atpazīšanas, infrasarkanās gaismas vai citu skārienjutīgu tehnoloģiju

                        195

                        tintes kasetnes (ar integrētu drukāšanas galviņu vai bez tās) ievietošanai ierīcēs, kas minētas apakšpozīcijās 844331, 844332 vai 844339, ar mehāniskiem vai elektriskiem komponentiem termoplastiskas vai elektrostatiskas tonera kasetnes (ar kustīgām daļām vai bez tām) ievietošanai ierīcēs, kas minētas apakšpozīcijās 844331, 844332 vai 844339; īpaši veidotu formu cietā tinte ievietošanai ierīcēs, kas minētas HS apakšpozīcijās 844331, 844332 vai 844339

                        196

                        iespieddarbi, ar ko piešķir tiesības piekļūt, instalēt, reproducēt vai citādi izmantot programmatūru (arī spēles), datus, interneta saturu (arī spēles vai lietotnes iekšējo saturu) vai pakalpojumus, vai piekļūt telesakaru pakalpojumiem (tostarp mobilajiem pakalpojumiem)

                        197

                        pašlīmējošas apaļas pulēšanas ripas, kuras izmanto pusvadītāju sagatavju ražošanai

                        198

                        kastes, lādes, redeļkastes un tamlīdzīgi izstrādājumi no plastmasas, kas īpaši veidoti vai aprīkoti apakšpozīciju 392310 vai 848690 pusvadītāju sagatavju, masku vai rastra pārvadāšanai vai iepakošanai

                        199

                        vakuumsūkņi, kas tikai vai galvenokārt izmantojami pusvadītāju vai plakano ekrānu ražošanai

                        200

                        plazmas tīrīšanas iekārtas organisko piesārņotāju notīrīšanai no elektronu mikroskopu paraugiem un paraugu turētājiem

                        201

                        portatīvas interaktīvas izglītojošas elektroniskās ierīces, kas galvenokārt paredzētas bērniem

               ** Tarifu atcelšana iespieddarbiem attiecas vienīgi uz tiesībām un pienākumiem saistībā ar preču tirdzniecību, proti, tā neietekmē tirgus piekļuvi citādi kā vien attiecībā uz dalībnieku tarifiem. Nekas nolīgumā, ar ko paplašina Informācijas tehnoloģijas nolīgumu (“ITN”), neliedz ITN dalībniekam reglamentēt šādu preču saturu, cita starpā interneta saturu. Nekas nolīgumā, ar ko paplašina ITN, neietekmē dalībnieka tirgus piekļuves tiesības un pienākumus attiecībā uz pakalpojumu tirdzniecību vai neliedz tam reglamentēt savu pakalpojumu tirgu.

               __________

                     (1)
                  Šveices un Lihtenšteinas muitas savienības vārdā.

                     (2)
                  PTO sekretariāts veic aprēķinu un paziņo rezultātus pusēm, balstoties uz jaunākajiem pieejamajiem datiem.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 15.11.2016
            COM(2016) 712 final
            2016/0349(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par ES pievienošanos Starptautiskajai kokvilnas padomdevēju komitejai (ICAC)

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               Starptautiskā kokvilnas padomdevēju komiteja (ICAC) ir starptautiskā patēriņa preču struktūra (ICB) attiecībā uz kokvilnu. Komitejas uzdevums ir palīdzēt valdībām veicināt ,,veselīgu” pasaules ekonomiku kokvilnas nozarē. Komiteja šo uzdevumu veic, nodrošinot pārredzamību pasaules kokvilnas tirgū, darbojoties kā koordinācijas struktūra attiecībā uz tehnisko informāciju par kokvilnas ražošanu un forums diskusijām par kokvilnas jautājumiem ar starptautisku nozīmi. ICAC darbojas kā statistisks novērotājs un apvieno kokvilnas ražotājvalstis, patērētājvalstis un tirgotājvalstis un visus kokvilnas nozares sektorus. Kopumā komiteja darbojas kā veicinātājs. Tā nav iesaistīta kokvilnas cenu noteikšanā.

               Līdz šim ICAC bija viena no starptautiskā patēriņa preču struktūrām
                  1
               , kurās Eiropas Savienība (ES) nav dalībniece, savukārt deviņas dalībvalstis ir bijušas atsevišķi ICAC locekles (Beļģija, Francija, Grieķija, Itālija, Nīderlande, Polija, Somija, Spānija un Vācija). Dalība ICAC ir Savienības interesēs, ņemot vērā kokvilnas nozīmi Savienības ekonomikā; ES ir kokvilnas ražotāja un no kokvilnas neto importētājas (līdz 2008. gadam) 2009. gadā ir kļuvusi par kokvilnas neto eksportētāju. ES tekstilizstrādājumu un apģērbu ražošanas nozare ir kokvilnas auduma svarīga izmantotāja. Turklāt kokvilna ir svarīga Eiropas attīstības sadarbības joma, jo kopš 2004. gada ES joprojām ir lielākā līdzekļu devēja kokvilnas ražošanas nozarei Āfrikā.

               Eiropas Savienības Padome vairākkārt (proti, savos secinājumos 2004. (ref. 8972/04), 2008. (ref. 9986/08) un 2010. gadā (ref. 9648/10)) ir aicinājusi Eiropas Komisiju izskatīt iespējamo ES dalību Starptautiskajā kokvilnas padomdevēju komitejā. 2013. gadā tā pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības vārdā un saskaņā ar sarunu norādēm risināt sarunas par Eiropas Savienības pievienošanās ICAC (Padomes 2013. gada 13. septembra Lēmums 13406/13). Ņemot vērā Savienības pievienošanos ICAC, visas dalībvalstis ir informējušas ICAC par to, ka tās izstāsies no komitejas saskaņā ar ICAC noteikumu un nosacījumu
                  2
                II panta 3. iedaļu.

               2.
                     JURIDISKAIS PAMATS

               Tā kā tirdzniecības jautājumi ir ICAC uzdevumu galvenā daļa, juridiskajam pamatam vajadzētu būt LESD 207. pantam.

               3.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               Ņemot vērā pašreizējo situāciju, Komisija uzskata, ka dalība Starptautiskajā kokvilnas padomdevēju komitejā būtu vēlama, jo tā

               –ļautu ES paust vienotu viedokli par kokvilnu un veikt vienu iemaksu atbilstošajā starptautiskajā patēriņa preču struktūrā, ņemot vērā ES dalībvalstu viedokļus,

               –sniegtu Eiropas Savienībai piekļuvi informācijai par kokvilnas jautājumiem, lai tādējādi varētu sekot līdzi notikumu attīstībai kokvilnas tirgū un ietekmēt darba kārtību ar kokvilnu saistītajos jautājumos;

               –sekmētu saiknes un partnerības starp ES privāto sektoru (kokvilna un tekstilizstrādājumi), kokvilnas ražotājiem un patērētājiem (no ES un no jaunattīstības valstīm) un valsts iestādēm.

               ICAC sekretariāts viennozīmīgi atbalsta ES dalību, jo tā pastiprinās ICAC kā starptautiskas patēriņa preču struktūras nozīmi un starptautisko statusu. Tas noteikti apliecinājis, ka ES nav jāuzņemas nekāda atbildība par kādas dalībnieces jebkādu esošu vai turpmāku finanšu parādu.

               4.
                     IETEKME UZ BUDŽETU

               Par dalību ICAC ir jāveic ikgadēja iemaksa. To aprēķina par katru gadu atkarībā no ICAC locekļu skaita (fiksētā daļa) un katra locekļa tirgotā neapstrādātas kokvilnas daudzuma (mainīgā daļa). Būtu nepieciešama pirmā iemaksa, kas nepārsniedz EUR 400 000; tas nodrošinātu ES atbilstīgu ietekmi ICAC lietās un ļautu ES plaši iesaistīties ICAC darbībās.

               5.
                     CITI ELEMENTI – īstenošanas plāni

               Savienība nodrošinās, ka visas priekšrocības, ko sniedz tās pievienošanās, ir kopīgas Savienības dalībvalstīm. Dalība apakškomitejās un darba grupās būs pieejama dalībvalstu pārstāvjiem Savienības delegācijas sastāvā, ņemot vērā visas kokvilnas ražošanas ķēdes nozīmīgumu, tostarp kokvilnas ražošanu un patēriņu tajos Savienības reģionos, kur tā ir nozīmīga lauksaimniecības un rūpniecības ekonomikai un tirdzniecības uzņēmumiem. Jo īpaši privātā sektora padomdevēja grupā (PSAP) Eiropas Komisijas pārstāvim pievienosies vietnieki un novērotāji atbilstoši dalībvalstu pieprasījumam saskaņā ar ICAC noteikumu un nosacījumu VI panta 3.a iedaļas 1. punktu.

               2016/0349 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS

               par ES pievienošanos Starptautiskajai kokvilnas padomdevēju komitejai (ICAC)

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 3. un 4. punktu saistībā ar 218. panta 6. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu
                  3
               ,

               tā kā:

               (1)Eiropas Savienība (ES) nav Starptautiskās kokvilnas padomdevēju komitejas dalībniece, lai gan tā jau ir pārstāvēta vairākās starptautiskās patēriņa preču struktūrās.

               (2)Padome 2004. gada 27. aprīlī, 2008. gada 27. maijā un 2010. gada 10. maijā savos secinājumos saistībā ar ES rīcības plānu par lauksaimniecības patēriņa preču ķēdēm, atkarību un nabadzību, ES un Āfrikas partnerību kokvilnas nozares attīstības atbalstam un par ES rīcības pastiprināšanu preču jomā aicināja Komisiju izskatīt iespējamo ES dalību Starptautiskajā kokvilnas padomdevēju komitejā.

               (3)Padome 2013. gada 16. septembrī pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības vārdā risināt sarunas par Savienības pievienošanos ICAC saskaņā ar tās noteikumu un nosacījumu
                  4
                II panta 1. un 2. iedaļu, apliecinot, ka dalība ICAC ir Savienības interesēs, ņemot vērā kokvilnas nozīmi Savienības ekonomikā; ES ir kokvilnas ražotāja un no kokvilnas neto importētājas (līdz 2008. gadam) 2009. gadā ir kļuvusi par kokvilnas neto eksportētāju. ES tekstilizstrādājumu un apģērbu ražošanas nozare ir kokvilnas auduma svarīga izmantotāja. Turklāt kokvilna ir svarīga Eiropas attīstības sadarbības joma, jo kopš 2004. gada ES joprojām ir lielākā līdzekļu devēja kokvilnas ražošanas nozarei Āfrikā.

               (4)Savienība veiks iemaksu saskaņā ar ICAC noteikumu un nosacījumu II panta 2.a iedaļas 2. punkta c) apakšpunktu. ES nevar uzņemties atbildība par jebkuras ICAC dalībnieces jebkādu esošu vai turpmāku finanšu parādu.

               (5)Aktam par Grieķijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai
                  5
                pievienotais 4. protokols par kokvilnu pēc Savienības pievienošanās ICAC būtu jāņem vērā arī turpmāk,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Eiropas Savienības pievienošanās Starptautiskajai kokvilnas padomdevēju komitejai.

               2. pants

               Padomes priekšsēdētājs ieceļ personu, kurai ir tiesības Eiropas Savienības vārdā paziņot šo lēmumu Starptautiskajai kokvilnas padomdevēju komitejai.

               3. pants

               Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —

                     priekšsēdētājs

                     (1)
                  ES ir šādu starptautisku organizāciju dalībniece: the International (I) Coffee Organisation (O), I. Cocoa O., I. Tropical Timber O., I. Sugar O., I. Olive Oil Council (C), I. Grains C., I. Rubber Study Group (SG), I. Lead un Zinc SG, I. Nickel SG, I. Non-Ferrous Metals SG.

                     (2)
                  Skatīt ICAC oficiālo tīmekļa vietni: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (3)
                  OV C , , . lpp.

                     (4)
                  Starptautiskās kokvilnas padomdevēju komitejas noteikumi un nosacījumi, kas pieņemti 31. plenārsēdē 1972. gada 16. jūnijā un grozīti 74. plenārsēdē 2015. gada 11. decembrī. Skatīt ICAC oficiālo tīmekļa vietni: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (5)
                  ES Oficiālais Vēstnesis, L 291, 19.11.1979.