				|

		52013PC0451

			Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA , ar ko vairākus tiesību aktus, kuros paredzēta regulatīvās kontroles procedūras izmantošana, pielāgo Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam /* COM/2013/0451 final - 2013/0218 (COD) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Ar Lisabonas līgumu, kas stājās
spēkā 2009. gada 1. decembrī, tiek būtiski
mainīts regulējums attiecībā uz pilnvarām, ko
Komisijai piešķīris likumdevējs. Tajā tiek skaidri
nošķirtas Komisijai deleģētās pilnvaras pieņemt
vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus, lai
papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus leģislatīva
akta elementus (deleģētos aktus), no vienas puses, un Komisijai piešķirtās
pilnvaras pieņemt īstenošanas aktus, no otras puses. Uz tiem attiecas
pilnīgi atšķirīgs tiesiskais regulējums.
Formulējuma ziņā
deleģēto aktu definīcija 290. panta 1. punktā ir
ļoti līdzīga to tiesību aktu definīcijai, uz kuriem
saskaņā ar Lēmumu 1999/468/EK[1]
(“Komitoloģijas lēmums”) attiecas minētā lēmuma
5.a pantā noteiktā regulatīvā kontroles procedūra
(RKP). Abos gadījumos attiecīgie tiesību akti ir
vispārēji piemērojami un paredz grozīt vai papildināt
dažus nebūtiskus leģislatīvā akta elementus.
Tādēļ Komitoloģijas
lēmuma pārskatīšana ar Regulu 182/2011[2] (“Komitoloģijas regula”)
neietvēra Komitoloģijas lēmuma 5.a pantu. Tāpēc
5.a pants, ar ko izveidota RKP, bija provizoriski jāsaglabā
spēkā esošajos pamataktos, kuri atsaucas uz minēto pantu.
Šajā kontekstā Komisija apņēmās spēkā esošos
noteikumus, kuros ir paredzēta RKP, formāli pielāgot
deleģēto aktu režīmam.
Komisija Komitoloģijas regulas
pieņemšanas brīdī sniedza šādu paziņojumu[3]:
“Attiecībā uz spēkā esošajiem tiesību aktiem,
kuros pašlaik iekļautas atsauces uz regulatīvo kontroles
procedūru, Komisija pārskatīs katra akta, kuru paredzēts
pārveidot, noteikumus, kas saistīti ar šo procedūru, lai
noteiktā laikā tos pielāgotu saskaņā ar
līgumā noteiktajiem kritērijiem. Turklāt Eiropas
Parlamentam un Padomei būs tiesības norādīt pamata
tiesību aktus, kurus tās uzskata par svarīgiem un kurus
jāpielāgo prioritārā kārtā.
Komisija līdz 2012. gada beigām novērtēs
šā procesa rezultātus, lai noteiktu cik daudzi tiesību akti,
kuros iekļautas atsauces uz regulatīvo kontroles procedūru,
paliek spēkā. Komisija sagatavos piemērotus likumdošanas
priekšlikumus, lai pabeigtu pielāgošanu. Komisijas vispārējais
mērķis ir, lai līdz septītā Parlamenta sasaukuma
beigām visi noteikumi, kas attiecas uz regulatīvo kontroles
procedūru, tiktu izslēgti no visiem tiesību aktiem.”
2.           PĀRSKATS PAR PAMATAKTIEM,
UZ KURIEM ATTIECAS PIELĀGOŠANA
2012. gada nogalē tika
identificēti 288 leģislatīvie akti, kuros joprojām
bija iekļautas atsauces uz RKP. Aptuveni 60 no tiem pašlaik ir
likumdošanas procesā, un tāpēc uz tiem neattiecas šis
priekšlikums (informatīvos nolūkos minētie tiesību akti ir
uzskaitīti 4. punktā).
Lai analizētu, vai RKP pasākumi, uz
kuriem attiecas Komitoloģijas lēmums, atbilst LESD 290. pantam,
Komisija ir rūpīgi izpētījusi visus leģislatīvos
aktus, kuri joprojām atsaucas uz RKP.
Šis ir pirmais no trim priekšlikumiem, ar ko vairāki
leģislatīvie akti, kuri atsaucas uz RKP, tiek pielāgoti
līgumā noteiktajiem kritērijiem. Šajā priekšlikumā
attiecībā uz pielikumā uzskaitītajiem leģislatīvajiem
pamataktiem RKP ir paredzēts pārveidot par deleģētajiem
aktiem. Šis priekšlikums ir balstīts uz visu attiecīgo pamataktu
juridiskā pamata.
Attiecībā uz tiem
leģislatīvajiem aktiem tiesiskuma jomā, kas atsaucas uz RKP
(COM(2013)452), ir ierosināta cita atsevišķa regula, jo minētie
tiesību akti tika pieņemti, pamatojoties uz LESD III daļas
V sadaļas juridisko pamatu, un tāpēc nav saistoši
visām dalībvalstīm un līdz ar to ir nesaderīgi ar citu
pamataktu juridisko pamatu.
Visbeidzot trešais priekšlikums attieksies uz
pārējiem pamataktiem, kuri atsaucas uz RKP un pašlaik tiek
analizēti.
3.           METODE, AR KO PIELĀGO
LEĢISLATĪVOS AKTUS, KAS JOPROJĀM ATSAUCAS UZ RKP
Šajā priekšlikumā izmantotā
pieeja ir piemērot Komitoloģijas regulā izmantoto metodi un
pamata regulas veidā pielāgot pamataktus, kuros joprojām ir
iekļauta atsauce uz RKP.
Komitoloģijas regulā ir
paredzēta spēkā esošā acquis automātiska
pielāgošana jaunajām procedūrām. Minētās regulas
13. pantā ir paredzēts, ka gadījumā, ja pamataktā
ir atsauce uz Komitoloģijas lēmumā noteiktajām procedūrām,
piemēro Komitoloģijas regulas attiecīgo procedūru.
Attiecīgi šajā pamata regulā ir
paredzēts, ka gadījumā, ja pielikumā uzskaitītie
tiesību akti atsaucas uz Komitoloģijas lēmuma
5.a pantā minēto procedūru, Komisija ir pilnvarota pieņemt
deleģētus aktus.
Attiecībā uz gadījumiem, kad
termiņus iebildumu iesniegšanai saīsina saskaņā ar
Komitoloģijas lēmuma 5.a panta 5. punkta
b) apakšpunktu, priekšlikumā ir paredzēts viena mēneša
termiņš iebildumu iesniegšanai (priekšlikuma 2. panta
6. punkts).
Priekšlikumā steidzamības procedūra
saskaņā ar Komitoloģijas lēmuma 5.a panta
6. punktu tiek pielāgota deleģēto aktu steidzamības
procedūrai (priekšlikuma 3. pants).
Pielāgošana deleģēto aktu
režīmam neietekmēs vēl nepabeigtās procedūras, par
kurām komiteja jau ir sniegusi atzinumu saskaņā ar
Komitoloģijas lēmumu.
Deleģēto tiesību aktu
režīmam pielāgotie pamatakti ir uzskaitīti priekšlikuma
pielikumā. Saraksts ir sakārtots, ņemot vērā politikas
jomas un tiesību aktu pieņemšanas hronoloģisko secību.
4.           SARAKSTS AR PAMATAKTIEM, KAS
ATSAUCAS UZ RKP UN PAŠLAIK TIEK PĀRSKATĪTI
 Joma || Tiesību akts || Atsauce uz priekšlikumu
 AGRI || Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/4/EK, kas attiecas uz kafijas ekstraktiem un cigoriņu ekstraktiem || COM(2012) 150
 AGRI || Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. jūnija Direktīva 2000/36/EK par kakao un šokolādes produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā || COM(2012) 150
 CLIMA || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem || COM(2012) 393
 CLIMA || Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 842/2006 par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm || COM(2012) 643
 CNECT || Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīva 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu || COM(2012) 238
 EMPL || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) || COM(2011) 348
 ENER || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK || COM(2012) 595
 ENER/CLIMA || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/30/EK, ar ko groza Direktīvu 98/70/EK attiecībā uz benzīna, dīzeļdegvielas un gāzeļļas specifikācijām un ievieš mehānismu autotransporta līdzekļos lietojamās degvielas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas kontrolei un samazināšanai, groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz tās degvielas specifikācijām, kuru lieto iekšējo ūdensceļu kuģos, un atceļ Direktīvu 93/12/EEK || COM(2012) 595
 ENTR || Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 31. maija Direktīva 1999/45/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu || COM(2012) 8
 ENTR || Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīva 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu || COM(2012) 584
 ENTR || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/22/EK par mērinstrumentiem || COM(2011) 769
 ENTR || Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Direktīva 2007/23/EK par pirotehnisko izstrādājumu laišanu tirgū ||  COM(2011) 771
 ENTR || Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīva 94/25/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem || COM(2011) 456
 ENTR || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Regula (EK) Nr. 273/2004 par narkotisko vielu prekursoriem || COM(2012) 548
 ENTR || Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 683/2008 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu || COM(2011) 814
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 543/2009, kas attiecas uz statistiku par augkopības kultūrām un ar ko atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 837/90 un (EEK) Nr. 959/93 || COM(2012) 724
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju || COM(2012) 167
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 218/2009 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (pārstrādāta versija) || COM(2012) 724
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 217/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (pārstrādāta versija) || COM(2012) 724
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 216/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija) || COM(2012) 724
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1165/2008 par statistiku lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas jomā, ar kuru atceļ Padomes Direktīvu Nr. 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK || COM (2012) 724
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 762/2008 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96 || COM(2012) 724
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1921/2006, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem || COM(2012) 724
 ESTAT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā || COM(2012) 724
 ESTAT || Padomes 1998. gada 9. marta Regula (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā || COM(2013) 155
 ESTAT || Padomes 1996. gada 19. marta Direktīva 96/16/EK par statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz pienu un piena produktiem || COM(2012) 724
 HOME || Padomes 2003. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm || COM(2008) 820
 HOME || Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” || COM(2011) 751
 HOME || Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 574/2007/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Ārējo robežu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” || COM(2011) 750
 HOME || Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 575/2007/EK, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” || COM(2011) 751
 HOME || Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regula (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) || COM(2011) 118
 MARKT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīva 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) || COM(2011) 8
 MARKT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas || COM(2011) 778
 MARKT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu || COM(2011) 883
 MARKT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru || COM(2011) 895
 MARKT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs || COM(2011) 895
 MARKT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem (Finanšu instrumentu tirgu direktīva) || COM(2011) 656 COM(2011) 652
 MARKT || Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīva 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) || COM(2011) 651
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/40/EK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (pārstrādāta versija) || COM(2012) 380
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/16/EK par ostas valsts kontroli || COM(2012) 129
 MOVE || Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīva 96/98/EK par kuģu aprīkojumu || COM(2012) 772
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. jūnija Direktīva 2003/42/EK attiecībā uz ziņošanu par notikumiem civilajā aviācijā || COM(2012) 776
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (pārstrādāta versija) || COM(2013) 30
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos, un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju grozījumiem (Dzelzceļu drošības direktīva) || COM(2013) 31
 MOVE || Padomes 1985. gada 20. decembra Regula (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā || COM(2011) 451
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību || COM(2013) 410
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā || COM(2013) 410
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā || COM(2013) 410
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) || COM(2013) 410
 MOVE || Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK || COM(2013) 409
 MOVE || Padomes 1996. gada 25. jūlija Direktīva 96/53/EK, ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos || COM(2013) 195
 SANCO || Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīva 2001/20/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz labas klīniskās prakses ieviešanu klīniskās izpētes veikšanā ar cilvēkiem paredzētām zālēm || COM(2012)369
 SANCO || Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Lēmums Nr. 2119/98/EK par epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveidošanu Kopienā || COM(2011)866
 SANCO || Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 27. oktobra Direktīva 98/79/EK par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā || COM(2012)541
 SANCO || Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm || COM(2012)542
 SANCO || Padomes 1990. gada 20. jūnija Direktīva 90/385/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm || COM(2012) 542
 SANCO || Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. jūnija Direktīva 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu || COM(2012) 788
 SANCO || Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīva 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību || COM(2013) 78
 SANCO || Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīva 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK || COM(2013)265
 SANCO || Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem || COM(2013)265
 TAXUD || Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) || COM(2012) 64
2013/0218 (COD)
Priekšlikums
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA ,
ar ko vairākus tiesību aktus, kuros
paredzēta regulatīvās kontroles procedūras izmantošana,
pielāgo Līguma par Eiropas Savienības darbību
290. pantam
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS
SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 33. pantu,
43. panta 2. punktu, 53. panta 1. punktu, 62. pantu,
64. panta 2. punktu, 91. pantu, 100. panta 2. punktu,
114. pantu, 153. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
168. panta 4. punkta b) apakšpunktu, 172. pantu,
192. panta 1. punktu, 207. pantu un 338. panta
1. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
pēc tiesību akta projekta
nosūtīšanas valstu parlamentiem,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas
un sociālo lietu komitejas atzinumu[4],
ņemot vērā Reģionu
komitejas atzinumu[5],
rīkojoties saskaņā ar parasto
likumdošanas procedūru,
tā kā:
(1)       Ar Lisabonas līgumu tika
ieviesta iespēja, ka likumdevējs deleģē Komisijai pilnvaras
pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus
aktus, lai papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus
leģislatīva akta elementus.
(2)       Pasākumi, uz kuriem
saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību
(LESD) 290. panta 1. punktu attiecināma pilnvaru
deleģēšana, principā atbilst tiem pasākumiem, kuriem
piemēro regulatīvo kontroles procedūru, kas noteikta
5.a pantā Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā
1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas
kārtību[6].

(3)       Vairākus jau
spēkā esošus tiesību aktus, kuros ir paredzēta
regulatīvās kontroles procedūras izmantošana, ir
jāpielāgo LESD 290. pantam.
(4)       Šai regulai nevajadzētu
ietekmēt vēl nepabeigtās procedūras, par kurām pirms
šīs regulas spēkā stāšanās komiteja jau ir sniegusi
atzinumu saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantu.
(5)       Ar šo regulu izdarāmie
pielāgojumi attiecas vienīgi uz procedūrām, tāpēc
attiecībā uz direktīvām dalībvalstīm tie nav
jātransponē.
(6)       Ir īpaši svarīgi,
lai Komisija, sagatavojot deleģētos aktus, kas balstīti uz
tiesību aktiem, kuri pielāgoti ar šo regulu, atbilstīgi
apspriestos, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai, sagatavojot un
izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina
vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu
nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
1. Ja šīs
regulas pielikumā uzskaitītajos tiesību aktos ir paredzēta
Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 5. punktā
minētās regulatīvās kontroles procedūras izmantošana,
Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā
ar šīs regulas 2. pantu.
2. Ja
pielikumā uzskaitītajos tiesību aktos ir paredzēta
Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 6. punktā minētās
steidzamības procedūras izmantošana, Komisija ir pilnvarota
pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar šīs regulas
3. pantā noteikto steidzamības procedūru.
2. pants
1. Pilnvaras
pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot
šā panta nosacījumus.
2. Pilnvaras
pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu
laiku.
3. Eiropas
Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt pilnvaru
deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā
norādīto pilnvaru deleģēšanu. Tas stājas
spēkā nākamajā dienā pēc lēmuma
publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā
norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos
aktus.
4. Tiklīdz
tā pieņem deleģēto aktu, Komisija par to vienlaikus
paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.
5. Pieņemtais
deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas
Parlaments, ne Padome divu mēnešu laikā no dienas, kad
minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, nav izteikuši
iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas
Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka tiem nav iebildumu.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo periodu pagarina
par diviem mēnešiem.
6. Ja šīs
regulas pielikumā uzskaitītajos tiesību aktos ir paredzēts,
ka Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 3. punkta
c) apakšpunktā noteiktais termiņš tiek saīsināts
saskaņā ar minētā lēmuma 5.a panta 5. punkta
b) apakšpunktu, šā panta 5. punktā noteiktais termiņš
ir viens mēnesis.
3. pants
1. Deleģētie akti, kas pieņemti
saskaņā ar šo pantu, stājas spēkā nekavējoties,
un tos piemēro, kamēr nav izteikti nekādi iebildumi atbilstoši
2. punktam. Paziņojot deleģēto aktu Eiropas Parlamentam un
Padomei, izklāsta iemeslus, kādēļ tiek izmantota
steidzamības procedūra.
2. Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt
iebildumus pret deleģēto aktu saskaņā ar 2. panta
5. punktā minēto procedūru. Šādā gadījumā
Komisija nekavējoties atceļ aktu, ievērojot Eiropas Parlamenta
vai Padomes paziņojumu par lēmumu izteikt iebildumus.
4. pants
Šī regula
neietekmē vēl nepabeigtās procedūras, par kurām
komiteja jau ir sniegusi atzinumu saskaņā ar
Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantu.
5. pants
Šī regula stājas spēkā
divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības
kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
Eiropas Parlamenta vārdā –                         Padomes
vārdā –
priekšsēdētājs                                                priekšsēdētājs
PIELIKUMS
Tiesību akti, kas atsaucas uz Lēmuma
1999/468/EK 5. a pantā minēto regulatīvo kontroles
procedūru un ir pielāgoti deleģēto aktu režīmam[7]
A. Komunikāciju tīkli, saturs
un tehnoloģijas
1.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 12. jūlija Direktīva 2002/58/EK par
personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību
elektronisko komunikāciju nozarē (direktīva par privāto
dzīvi un elektronisko komunikāciju)
2.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 7. marta Direktīva 2002/19/EK par piekļuvi
elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām
iekārtām un to savstarpēju savienojumu (piekļuves
direktīva)
B. Nodarbinātība,
sociālās lietas un iekļautība
3.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/148/EK par darba
ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar
pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā **
4.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/104/EK par drošības
un veselības aizsardzības minimālajām prasībām,
darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā
(otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK
16. panta 1. punkta nozīmē)**
5.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/25/EK, par
veselības un drošības minimālajām prasībām
attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko
izraisa fizikāli faktori (mākslīgais optiskais starojums)
(19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK
16. panta 1. punkta nozīmē)**
6.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/37/EK par darba ņēmēju
aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu vai
mutagēnu iedarbību darbā (Sestā atsevišķā
direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta
nozīmē)**
7.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 6. februāra Direktīva 2003/10/EK par
veselības un drošības minimālajām prasībām
attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu darba vides
riskiem, ko rada fizikāli faktori (troksnis) (septiņpadsmitā
atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta
1. punkta izpratnē)**
8.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 25. jūnija Direktīva 2002/44/EK par
minimālajām veselības un drošības prasībām
attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko
rada fizikāli faktori (vibrācija) (sešpadsmitā
atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta
1. punkta nozīmē)**
9.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2000. gada 18. septembra Direktīva 2000/54/EK par darba
ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar
bioloģisku aģentu iedarbību darba vietā (septītā
atsevišķā direktīva saskaņā ar Direktīvas
89/391/EEK 16. panta 1. punktu)**
10.         Eiropas Parlamenta un Padomes
1999. gada 16. decembra Direktīva 1999/92/EK par
minimālajām prasībām to darba ņēmēju
drošības un veselības aizsardzības uzlabošanai, kas
pakļauti sprādzienbīstamas vides riskam (piecpadsmitā
atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta
1. punkta nozīmē)**
11.         Padomes 1998. gada
7. aprīļa Direktīva 98/24/EK par darba
ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret
risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā
(četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas
89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē)**
12.         Padomes 1993. gada
23. novembra Direktīva 93/103/EK par drošības un veselības
prasību minimumu darbā uz zvejas kuģiem (trīspadsmitā
individuālā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta
1. punkta nozīmē)**
13.         Padomes 1992. gada
3. decembra Direktīva 92/104/EEK par minimālajām
prasībām drošības un veselības aizsardzības
uzlabošanai darbiniekiem, kuri strādā virszemes un apakšzemes
minerālu ieguves rūpniecības nozarēs (divpadsmitā
atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta
1. punkta nozīmē)**
14.         Padomes 1992. gada
3. novembra Direktīva 92/91/EEK par minimālajām
prasībām drošības un veselības aizsardzības
uzlabošanai darba ņēmējiem, kuri strādā minerālu
ieguves rūpniecības nozarēs, kas pielieto urbšanu (vienpadsmitā
atsevišķā direktīva saskaņā ar Direktīvas
89/391/EEK 16. panta 1. punktu)**
15.         Padomes 1992. gada
24. jūnija Direktīva 92/58/EEK par minimālajām
prasībām drošības un/vai veselības aizsardzības
zīmēm darbavietā (devītā atsevišķā direktīva
Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta
nozīmē)**
16.         Padomes 1992. gada
24. jūnija Direktīva 92/57/EEK par darba drošības un
veselības aizsardzības minimālo prasību īstenošanu
pagaidu vai pārvietojamajos būvlaukumos (astotā atsevišķā
direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta
nozīmē)**
17.         Padomes 1992. gada
31. marta Direktīva 92/29/EEK par minimālajām drošības
un veselības aizsardzības prasībām medicīniskās
palīdzības uzlabošanai uz kuģiem **
18.         Padomes 1990. gada
29. maija Direktīva 90/270/EEK par minimālajām
prasībām attiecībā uz drošību un veselības
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā
atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta
1. punkta nozīmē)**
19.         Padomes 1990. gada
29. maija Direktīva 90/269/EEK par minimālajām
prasībām attiecībā uz drošību un veselības
aizsardzību kravu apstrādē ar rokām, pastāvot
īpašam riskam darba ņēmējiem gūt muguras traumas
(ceturtā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK
16. panta 1. punkta nozīmē)**
20.         Padomes 1989. gada
30. novembra Direktīva 89/656/EEK par drošības un veselības
aizsardzības minimālajām prasībām, lietojot
individuālos aizsardzības līdzekļus darba vietās
(trešā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK
16. panta 1. punkta nozīmē)**
21.         Padomes 1989. gada
30. novembra Direktīva 89/654/EEK par minimālajām
prasībām attiecībā uz drošību un veselības
aizsardzību darba vietā (pirmā atsevišķā
direktīva saskaņā ar Direktīvas 89/391/EEK 16. panta
1. punktu)**
22.         Padomes 1989. gada
12. jūnija Direktīva 89/391/EEK par pasākumiem, kas
ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un
veselības aizsardzību darbā **
C. Klimata politika
23.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2009 par ozona
slāni noārdošām vielām
24.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/31/EK par
oglekļa dioksīda ģeoloģisko uzglabāšanu un
grozījumiem Padomes Direktīvā 85/337/EEK, Eiropas Parlamenta un
Padomes Direktīvās 2000/60/EK, 2001/80/EK, 2004/35/EK, 2006/12/EK,
2008/1/EK un Regulā (EK) Nr. 1013/2006
D. Enerģētika
25.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1222/2009 par riepu
marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa
efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem
26.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 715/2009 par
nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi dabasgāzes
pārvades tīkliem un par Regulas (EK) Nr. 1775/2005 atcelšanu
27.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 714/2009 par
nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam
elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK)
Nr. 1228/2003 atcelšanu
28.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 713/2009, ar ko
izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru
29.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/72/EK par
kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas
iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/54/EK atcelšanu
30.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/73/EK par
kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo
tirgu un par Direktīvas 2003/55/EK atcelšanu
E. Uzņēmējdarbība un
rūpniecība
31.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 661/2009 par tipa
apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko
transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu,
sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību
vispārējo drošību
32.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 595/2009 par
mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu
attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu
radītām emisijām (Euro VI), par piekļuvi
transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes
informācijai, par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 715/2007 un
Direktīvā 2007/46/EK un par Direktīvu 80/1269/EEK, 2005/55/EK un
2005/78/EK atcelšanu
33.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 21. oktobra Direktīva 2009/125/EK, ar ko izveido
sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju
saistītiem ražojumiem
34.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 14. janvāra Regula (EK) Nr. 79/2009, kas
attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem
mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu
2007/46/EK
35.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 18. jūnija Direktīva 2009/48/EK par
rotaļlietu drošumu
36.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 6. maija Direktīva 2009/43/EK, ar ko vienkāršo
noteikumus un nosacījumus ar aizsardzību saistīto ražojumu
sūtījumiem
37.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/34/EK
attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro
metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm
(pārstrādāta versija)
38.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/46/EK, ar ko izveido
sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā
arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu,
sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību
apstiprināšanai (“pamatdirektīva”)
39.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas
attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu,
licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas
Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK
un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas
Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes
Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK,
93/67/EEK, 93/105/EK un 2000/21/EK
40.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/10/EK par
normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā
uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu un šo principu
piemērošanas pārbaudi attiecībā uz ķīmisku vielu
testēšanu
41.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/9/EK par labas
laboratorijas prakses (LLP) pārbaudi un apstiprināšanu
42.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 13. oktobra Regula (EK) Nr. 2003/2003 par
mēslošanas līdzekļiem
43.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2000. gada 8. maija Direktīva 2000/14/EK par dalībvalstu
tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņa emisiju
vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām
44.         Eiropas Parlamenta un Padomes
1997. gada 16. decembra Direktīva 97/68/EK par dalībvalstu
tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret
gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no
iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai
45.         Padomes 1975. gada
20. maija Direktīva 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un
administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola
izsmidzinātājiem
F. Vide
46.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1007/2009 par
tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem
47.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/147/EK par
savvaļas putnu aizsardzību
48.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 21. oktobra Direktīva 2009/126/EK par benzīna
tvaiku uztveršanas otro pakāpi degvielas uzpildes stacijās, uzpildot
degvielu mehāniskajos transportlīdzekļos
49.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un
maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko
groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu
(EK) Nr. 1907/2006 **
50.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 19. novembra Direktīva 2008/98/EK par atkritumiem un
par dažu direktīvu atcelšanu (Pamatdirektīva par atkritumiem)
51.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/56/EK, ar ko
izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas
jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva)
52.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 21. maija Direktīva 2008/50/EK par gaisa
kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai
53.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 23. oktobra Direktīva 2007/60/EK par plūdu riska
novērtējumu un pārvaldību
54.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 14. marta Direktīva 2007/2/EK, ar ko izveido
Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE)
55.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 14. jūnija Regula (EK) Nr. 1013/2006 par
atkritumu sūtījumiem
56.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas
Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un
Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu
57.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/118/EK par
gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un
pasliktināšanos
58.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 15. marta Direktīva 2006/21/EK par ieguves
rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem
Direktīvā 2004/35/EK
59.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 15. februāra Direktīva 2006/7/EK par peldvietu
ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK
atcelšanu
60.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 850/2004 par
noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza
Direktīvu 79/117/EEK
61.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 15. decembra Direktīva 2004/107/EK par arsēnu,
kadmiju, dzīvsudrabu, niķeli un policikliskiem aromātiskiem
ogļūdeņražiem apkārtējā gaisā
62.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/42/EK, ar ko
ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas, kuras rada organisko
šķīdinātāju izmatošana noteiktās krāsās,
lakās un transportlīdzekļu galīgās apdares
materiālos, un ar ko groza Direktīvu 1999/13/EK
63.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 25. jūnija Direktīva 2002/49/EK par vides
trokšņa novērtēšanu un pārvaldību
64.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/81/EK par valstīm
noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju dažām atmosfēru
piesārņojošām vielām
65.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2000. gada 23. oktobra Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido
sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā
66.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2000. gada 18. septembra Direktīva 2000/53/EK par nolietotiem
transportlīdzekļiem
67.         Padomes 1999. gada
26. aprīļa Direktīva 1999/31/EK par atkritumu poligoniem
68.         Padomes 1998. gada
3. novembra Direktīva 98/83/EK par dzeramā ūdens
kvalitāti
69.         Padomes 1996. gada
16. septembra Direktīva 96/59/EK par polihlorbifenilu un
polihlorterfenilu (PCB/PCT) apglabāšanu
70.         Eiropas Parlamenta un Padomes
1994. gada 20. decembra Direktīva 94/63/EK par kontroli
attiecībā uz gaistošu organisko savienojumu (GOS) emisiju, ko rada
benzīna glabāšana un nosūtīšana no termināliem uz
degvielas uzpildes stacijām
71.         Eiropas Parlamenta un Padomes
1994. gada 20. decembra Direktīva 94/62/EK par iepakojumu un
iepakojuma atkritumiem
72.         Padomes 1991. gada
12. decembra Direktīva 91/676/EEK attiecībā uz
ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada
lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti
73.         Padomes 1991. gada
21. maija Direktīva 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu
attīrīšanu
74.         Padomes 1986. gada
12. jūnija Direktīva 86/278/EEK par vides, jo īpaši
augsnes, aizsardzību, lauksaimniecībā izmantojot
notekūdeņu dūņas
G. Statistika
75.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1185/2009
attiecībā uz statistiku par pesticīdiem
76.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1338/2008
attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību
un veselības aizsardzību un drošību darbā
77.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas
uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un
lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu un ar ko atceļ Padomes
Regulu (EEK) Nr. 571/88
78.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1099/2008 par
enerģētikas statistiku
79.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 763/2008 par
iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu
80.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 452/2008 par
izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un
pilnveidi
81.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 451/2008, ar ko
izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības
nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93
82.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 295/2008 par
uzņēmējdarbības strukturālo statistiku
(pārstrādāta versija)
83.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas
statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko
aizsardzību, kā arī lai atceltu Padomes Regulu (EEK)
Nr. 311/76 attiecībā uz statistikas vākšanu par
ārvalstu darba ņēmējiem
84.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 458/2007 par
Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas
sistēmu (ESSPROS)
85.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido
NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko
klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK)
Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas
jomām
86.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2005. gada 6. jūlija Regula (EK) Nr. 1161/2005
par ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanu pa institucionāliem
sektoriem
87.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 808/2004
attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas
sabiedrību
88.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas
statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi
89.         Padomes 1999. gada 9. marta
Regula (EK) Nr. 530/1999 attiecībā uz strukturālo
statistiku par izpeļņu un par darbaspēka izmaksām
90.         Padomes 1998. gada
19. maija Regula (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku
91.         Padomes 1995. gada
23. oktobra Regula (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem
patēriņa cenu indeksiem
92.         Padomes 1993. gada
15. marta Regula (EEK) Nr. 696/93 par statistikas vienībām
ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā
93.         Padomes 1991. gada
19. decembra Regula (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās
ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi
H. Iekšējais tirgus un pakalpojumi
94.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/123/EK par
pakalpojumiem iekšējā tirgū
95.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 19. jūlija Regula (EK) Nr. 1606/2002 par
starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu
96.         Eiropas Parlamenta un Padomes
1997. gada 15. decembra Direktīva 97/67/EK par kopīgiem
noteikumiem Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus
attīstībai un pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai
I. Mobilitāte un transports
97.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1073/2009 par
kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam
autobusu pārvadājumu tirgum un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 561/2006
98.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1071/2009, ar ko nosaka
kopīgus noteikumus par autopārvadātāja
profesionālās darbības veikšanas nosacījumiem un atceļ
Padomes Direktīvu 96/26/EK
99.         Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 392/2009
par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos
uz jūras
100.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1072/2009 par
kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko
kravas autopārvadājumu tirgum
101.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/33/EK par
“tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu
izmantošanas veicināšanu
102.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/18/EK, ar ko
nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta
nozarē un groza Padomes Direktīvu 1999/35/EK un Eiropas Parlamenta un
Padomes Direktīvu 2002/59/EK
103.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/15/EK par
kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz
organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un
apskates, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts
administrācijas jūras lietu
104.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem
noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko
atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 **
105.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 19. novembra Direktīva 2008/96/EK par ceļu
infrastruktūras drošības pārvaldību
106.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/68/EK par bīstamo
kravu iekšzemes pārvadājumiem *
107.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1371/2007 par
dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem
108.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 23. oktobra Direktīva 2007/59/EK par to vilcienu
vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus
Kopienas dzelzceļu sistēmā **
109.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 20. decembra Direktīva 2006/126/EK par
vadītāju apliecībām (pārstrādāta versija)
110.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 15. februāra Regula (EK) Nr. 336/2006 par
Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu
Kopienā un Padomes Regulas (EK) Nr. 3051/95 atcelšanu
111.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/87/EK, ar ko nosaka
tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo
ūdensceļu kuģiem ***
112.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2005. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2111/2005 par
darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa
pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta
pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa
pārvadātāja identitāti
113.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/65/EK par ostu
aizsardzības pastiprināšanu **
114.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/44/EK par
saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS)
attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem
115.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 868/2004 par
aizsardzību pret subsidēšanu un negodīgas cenu noteikšanas
praksi, kas rada zaudējumus Kopienas gaisa pārvadātājiem
gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanā no valstīm, kuras nav Eiropas
Kopienas dalībvalstis
116.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 789/2004 par
kravas un pasažieru kuģu nodošanu Kopienā no viena reģistra
citā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 613/91
117.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 785/2004
par apdrošināšanas prasībām aviopārvadātājiem un
gaisa kuģu ekspluatantiem
118.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/54/EK par
minimālajām drošības prasībām Eiropas ceļu
tīkla tuneļiem
119.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/52/EK par
ceļu lietotāju nodokļa elektronisko iekasēšanas
sistēmu savstarpēju izmantojamību Kopienā
120.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 14. aprīļa Regula (EK) Nr. 782/2003 par
aizliegumu attiecībā uz alvorganiskajiem savienojumiem uz kuģiem
121.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 15. jūlija Direktīva 2003/59/EK par dažu kravu
vai pasažieru pārvadāšanai paredzētu autotransporta
līdzekļu vadītāju sākotnējās
kvalifikācijas iegūšanu un periodisku apmācību, par Padomes
Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Padomes Direktīvas 91/439/EEK
grozīšanu un Padomes Direktīvas 76/914/EEK atcelšanu
122.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 14. aprīļa Direktīva 2003/25/EK par
īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru
kuģiem
123.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2099/2002, ar ko izveido
Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā
piesārņojuma novēršanas komiteju (COSS) un groza regulas
par kuģošanas drošību un kuģu izraisītā
piesārņojuma novēršanu
124.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/59/EK, ar ko izveido
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu
un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/75/EEK
125.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 26. marta Direktīva 2002/30/EK par noteikumiem
un procedūrām attiecībā uz tādu ekspluatācijas
ierobežojumu ieviešanu Kopienas lidostās, kas saistīti ar troksni
126.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2001. gada 4. decembra Direktīva 2001/96/EK, ar ko nosaka
saskaņotas prasības un procedūras beramkravu kuģu drošai
iekraušanai un izkraušanai
127.       Padomes 1999. gada
29. aprīļa Direktīva 1999/35/EK par obligāto
apsekojumu sistēmu ro-ro prāmju un ātrgaitas pasažieru kuģu
regulārās satiksmes drošībai
128.       Padomes 1998. gada
18. jūnija Direktīva 98/41/EK par to personu
reģistrāciju, kas atrodas uz pasažieru kuģiem, kuri kursē
uz Kopienas dalībvalstu ostām vai no tām
129.       Padomes 1996. gada
23. jūlija Direktīva 96/50/EK par to nosacījumu
saskaņošanu, ar kuriem dažādās valstīs piešķir
kuģu vadīšanas apliecību kravu un pasažieru pārvadājumiem
pa iekšējiem ūdensceļiem Kopienā
130.       Padomes 1995. gada
6. oktobra Direktīva 95/50/EK par vienotu kārtību,
kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa
autoceļiem
131.       Padomes 1991. gada
16. decembra Regula (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un
administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas
jomā
132.       Padomes 1991. gada
16. decembra Direktīva 91/672/EEK par savstarpēju atzīšanu
attiecībā uz valstu izdotām kuģu vadīšanas
apliecībām kravu un pasažieru pārvadājumiem pa
iekšējiem ūdensceļiem
J. Veselība un
patērētāji
133.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 21. oktobra Direktīva 2009/128/EK, ar kuru nosaka
Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas
nodrošināšanai
134.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 18. jūnija Direktīva 2009/54/EK par dabīgo
minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību **
135.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 6. maija Direktīva 2009/41/EK par ģenētiski
modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu
(pārstrādāta versija)
136.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/32/EK par
dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz
ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas
produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā
137.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 23. aprīļa Direktīva 2008/48/EK par
patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu
87/102/EEK
138.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 13. novembra Regula (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotas
terapijas zālēm, un ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK un Regulu
(EK) Nr. 726/2004
139.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1901/2006, par
pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem
Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK,
Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004
140.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 183/2005, ar ko
paredz barības higiēnas prasības
141.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1935/2004 par
materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar
pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 98/109/EEK
atcelšanu ***
142.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 854/2004, ar ko
paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu
dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles
organizēšanu
143.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko
nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz
dzīvnieku izcelsmes pārtiku
144.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par
pārtikas produktu higiēnu
145.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka
cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu
reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido
Eiropas Zāļu aģentūru
146.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 par
salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu
izraisītāju kontroli
147.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 10. novembra Regula (EK) Nr. 2065/2003 par kūpināšanas
aromatizētājiem, ko izmanto vai kas ir paredzēti izmantošanai
pārtikas produktos vai uz tiem
148.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1831/2003 par
dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām
149.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas
attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un
marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem
organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību
150.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/99/EK par zoonožu un
zoonožu ierosinātāju uzraudzību, ar kuru groza Padomes
Lēmumu 90/424/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 92/117/EEK **
151.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko
paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus
un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi
un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu
152.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz
noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju
profilaksei, kontrolei un apkarošanai
153.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas
kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm
154.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2001. gada 12. marta Direktīva 2001/18/EK par
ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu
vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK atcelšanu
155.       Eiropas Parlamenta un Padomes
1999. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 141/2000 par
zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai
156.       Eiropas Parlamenta un Padomes
1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/2/EK par
dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz
pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas
ar jonizējošo radiāciju ***
157.       Eiropas Parlamenta un Padomes
1997. gada 27. janvāra Regula (EEK) Nr. 258/97, kas
attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas
produktu sastāvdaļām
158.       Padomes 1993. gada
8. februāra Regula (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas
procedūras attiecībā uz piesārņotājiem
pārtikā **
159.       Padomes 1988. gada
21. decembra Direktīva 89/108/EEK par dalībvalstu tiesību
aktu tuvināšanu attiecībā uz cilvēku patēriņam
paredzētiem ātri sasaldētiem pārtikas produktiem
K. Nodokļu politika un muitas
savienība
160.       Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 15. janvāra Lēmums Nr. 70/2008/EK par
elektronisku muitas un tirdzniecības vidi
[1]               OV
L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
[2]               Eiropas
Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regula (ES) Nr. 182/2011,
ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu
kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas
pilnvaru izmantošanu, OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.
[3]               Šis paziņojums tika publicēts Oficiālajā
Vēstnesī kopā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011 (OV
L 55, 28.2.2011., 19. lpp.).
[4]               OV C [..], [..], [..]. lpp.
[5]               OV C [..], [..],
[..]. lpp.
[6]               OV
L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
[7]               Informatīvā nolūkā tiesību
akti, kas atsaucas uz saīsināto termiņu saskaņā ar 2. panta
6. punktu, šajā pielikumā ir apzīmēti ar *;
tiesību akti, kas atsaucas uz steidzamības procedūru
saskaņā ar 3. pantu, šajā pielikumā ir
apzīmēti ar **; un tiesību akti, kas atsaucas uz
steidzamības procedūru saskaņā ar 3. pantu un uz
saīsināto termiņu saskaņā ar 2. panta 6. punktu,
šajā pielikumā ir apzīmēti ar ***.


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52008PC0694

Priekšlikums Padomes regula ar ko groza Padomes regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu, lai pievienotu Zambijas Republiku sarunas pabeigušo reģionu vai valstu sarakstam [SEC(2008 2740]  /* COM/2008/0694 galīgā redakcija - ACC 2008/0203 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 5.11.2008COM(2008) 694 galīgā redakcija2008/0203 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu, lai pievienotu Zambijas Republiku sarunas pabeigušo reģionu vai valstu sarakstam [SEC(2008 2740](iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSZambijas Republika (turpmāk “Zambija”) 2007. gada 28. novembrī parafēja pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam ar Eiropas Kopienu saskaņā ar plašākām sarunām Austrum- un Dienvidāfrikas reģionā. Tomēr sarunu laikā netika panākta vienošanās saistībā ar piedāvājumu par piekļuvi Zambijas tirgum un tādēļ Zambija netika iekļauta I pielikumā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulai (EK) Nr. 1528/2007, ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide. 2008. gada 30. septembrī EK un Zambija parafēja piedāvājumu par piekļuvi Zambijas tirgum. Uz šā pamata ar pievienoto priekšlikumu Zambiju paredzēts iekļaut Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā. Pēc Zambijas iekļaušanas Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā ir nepieciešams grozīt arī Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem. Tas tiks paveikts ar Komisijas regulu.2008/0203 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu, lai pievienotu Zambijas Republiku sarunas pabeigušo reģionu vai valstu sarakstamEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:(1) Kopiena 2007. gada 28. novembrī noslēdza sarunas par pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam (turpmāk “pagaidu EPN”) ar Seišela salām, Zambiju un Zimbabvi. Sarunas par pagaidu EPN 2007. gada 4. decembrī ir noslēgtas ar Maurīciju un 2007. gada 11. decembrī – ar Komoru salām un Madagaskaru.(2) Kopiena un Zambijas Republika, 2007. gada 28. novembrī noslēdzot sarunas par pagaidu EPN, tomēr nevienojās saistībā ar piedāvājumu par piekļuvi Zambijas tirgum, tādēļ nebija iespējama Zambijas Republikas iekļaušana Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007[2] (“Regula”) I pielikumā.(3) Kopiena un Zambijas Republika 2008. gada 30. septembrī noslēdza sarunas par tirgus piekļuves piedāvājumu.(4) Tādēļ saskaņā ar Regulas 2. pantu ir jāgroza I pielikums, lai tajā iekļautu Zambijas Republiku.(5) Lai pielāgotos tam, ka Zambijas Republika ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1528/2007 darbības jomā, Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 950/2006 ir jāgroza, piemērojot to no dienas, kad stājas spēkā šī regula,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsPadomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā ierakstu “Zambijas Republika” iekļauj starp “Ugandas Republikas” un “Zimbabves Republikas” ierakstiem.2. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, [..]Padomes vārdāpriekšsēdētājs […] [1] OV C [...], [...], […]. lpp.[2] OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.