Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007PC0520

Priekšlikums Padomes regula par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses  /* COM/2007/0520 galīgā redakcija - ACC 2007/0193 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 13.9.2007COM(2007) 520 galīgā redakcija2007/0193 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULApar dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSStabilizācijas un asociācijas nolīgums (SAN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, paredzēts parakstīt Luksemburgā 2007. gada 15. oktobrī. Tas stāsies spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad līgumslēdzējas puses paziņos viena otrai, ka to attiecīgās ratifikācijas procedūras ir pabeigtas.Pagaidu nolīgums (PN) starp Eiropas Kopienu un Melnkalnes Republiku, ko parakstīs tajā pašā datumā, lai atļautu priekšlaicīgi piemērot Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā (SAN) paredzētos tirdzniecības un ar to saistītos noteikumus, stāsies spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad līgumslēdzējas puses viena otrai paziņo par to attiecīgo ratifikācijas procedūru pabeigšanu.Ir vajadzīga īstenošanas regula, lai paredzētu procedūras ar mērķi nodrošināt pareizu minēto nolīgumu noteikumu piemērošanu ar atsauci uz: koncesijām zivīm un zivsaimniecības produktiem, tarifu pazeminājumiem, tehniskajiem pielāgojumiem, vispārējo drošības klauzulu un drošības klauzulu par lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem, deficīta klauzulām, ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem, dempingu un subsīdijām, konkurenci, krāpšanu un administratīvo sadarbību, pārvaldības procedūrām un paziņošanu.Tādēļ Padomei ir ierosināts pieņemt šeit pievienoto regulas priekšlikumu.2007/0193 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULApar dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras pusesEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses,[1] (turpmāk tekstā – SAN), tika parakstīts …. gada …. ……………. Pašlaik notiek SAN ratifikācijas process.(2) Padome …. gada ………………. noslēdza Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses,[2] (turpmāk tekstā – Pagaidu nolīgums), kas paredz, ka SAN noteikumiem par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem jāstājas spēkā paātrināti. Pagaidu nolīgums stāsies spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad līgumslēdzējas puses paziņos viena otrai, ka to attiecīgās apstiprināšanas procedūras ir pabeigtas.(3) Ir jānosaka konkrētu Pagaidu nolīguma noteikumu piemērošanas procedūras. Tā kā šo dokumentu tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītie noteikumi ir lielā mērā identiski, šī regula būtu jāattiecina arī uz SAN īstenošanu pēc tā stāšanās spēkā.(4) SAN un Pagaidu nolīgumā paredzēts, ka zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Melnkalnē, atbilstoši tarifa kvotu limitam var ievest Kopienā, piemērojot pazeminātu muitas nodokļa likmi. Tāpēc ir nepieciešams paredzēt noteikumus, kas reglamentē šo tarifa kvotu pārvaldīšanu.(5) Ja ir nepieciešami tirdzniecības aizsardzības pasākumi, tos pieņem atbilstoši vispārīgiem noteikumiem, kas paredzēti Padomes 1994. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 3285/94 par kopējiem importa noteikumiem[3], Padomes 1969. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2603/69, ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus[4], Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis[5], vai attiecīgi Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulā (EK) Nr. 2026/97 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis[6].(6) Ja dalībvalsts sniedz informāciju Komisijai par iespējamu krāpšanu vai nespēju nodrošināt administratīvu sadarbību, piemēro attiecīgos Kopienas tiesību aktus, jo īpaši Padomes 1997. gada 13. marta Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu[7].(7) Šīs regulas atbilstošo noteikumu īstenošanas nolūkā Muitas kodeksa komitejai, ko izveidoja ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi[8], ir jāpalīdz Komisijai.(8) Pasākumi, kas nepieciešami šīs regulas īstenošanai, jāpieņem saskaņā ar 1999. gada 28. jūnija Padomes Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību[9].IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsPriekšmetsŠī regula nosaka konkrētas procedūras, pēc kurām pieņemama sīki izstrādāta kārtība, kādā īstenojami konkrēti noteikumi Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, (turpmāk tekstā – Stabilizācijas un asociācijas nolīgums), un Pagaidu nolīgumā par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, (turpmāk tekstā – Pagaidu nolīgums).2. pantsKoncesijas zivīm un zivsaimniecības produktiemSīki izstrādātu kārtību, kā attiecībā uz zivju un zivsaimniecības produktu tarifu kvotām īstenojams Pagaidu nolīguma 14. pants un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 29. pants, pieņem Komisija saskaņā ar vadības procedūru, kas paredzēta 12. panta 2. punktā.3. pantsTarifu pazeminājumi1. Ņemot vērā 2. punktu, preferenciālā nodokļa likmes noapaļo uz leju līdz pirmajai zīmei aiz komata.2. Ja 1. punktā minētā preferenciālā nodokļa likmes aprēķina rezultāts atbilst kādam no šiem, preferenciālā likme ir uzskatāma par pilnīgu atbrīvojumu:(a) attiecībā uz ad valorem nodevām – 1 % vai mazāk, vai(b) attiecībā uz specifiskajiem nodokļiem – EUR 1 vai mazāk attiecībā uz katru atsevišķu daudzumu.4. pantsTehniski pielāgojumiGrozījumus un šajā regulā definētās īstenošanas kārtības tehniskus pielāgojumus, kas ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai TARIC apakšgrupās vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni vai mainīti nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Kopienu un Melnkalnes Republiku, pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 12. panta 2. punktā.5. pantsVispārējā drošības klauzulaNeskarot 7. pantu, ja Komisijai ir nepieciešams veikt pasākumu, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 41. pantā, to pieņem atbilstoši nosacījumiem un kārtībai, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 3285/94, ja nav noteikts citādi Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 41. pantā.6. pantsDeficīta klauzulaNeskarot 7. pantu, ja Komisijai ir nepieciešams veikt pasākumu, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 27. pantā un pēc tam SAN 42. pantā, to pieņem atbilstoši nosacījumiem un kārtībai, kas paredzēta Regulā (EEK) Nr. 2603/69.7. pantsĀrkārtēji un kritiski apstākļiJa Pagaidu nolīguma 26. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 27. panta 4. punkta un pēc tam SAN 41. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 42. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 26. un 27. pantā un pēc tam SAN 41. un 42. pantā.Ja Komisija saņem dalībvalsts pieprasījumu, tā pieņem par to lēmumu piecu darba dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas.Komisija paziņo savu lēmumu Padomei.Ikviena dalībvalsts desmit darbdienu laikā, kopš saņemts paziņojums par Komisijas lēmumu, var nodot to izskatīšanai Padomē.Padome ar kvalificētu balsu vairākumu divu mēnešu laikā var pieņemt citu lēmumu.8. pantsDrošības klauzula par lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem1. Neskarot 5. un 6. pantā paredzētās procedūras, ja Kopienai jāveic drošības pasākums, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 41. pantā attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem, Komisija pēc dalībvalsts lūguma vai pati pēc savas iniciatīvas lemj par vajadzīgajiem pasākumiem pēc tam, kad attiecīgā gadījumā lieta nodota izskatīšanai, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 41. pantā.Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā pieņem par to lēmumu:(a) trīs darba dienu laikā kopš lūguma saņemšanas, ja nepiemēro Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 41. pantā paredzēto procedūru par lietas nodošanu izskatīšanai; vai(b) trīs dienu laikā kopš Pagaidu nolīguma 26. panta 5. punkta a) apakšpunktā un pēc tam SAN 41. panta 5. punkta a) apakšpunktā paredzētā trīsdesmit dienu laikposma beigām, ja piemēro Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 41. pantā paredzēto procedūru par lietas nodošanu izskatīšanai.Komisija ziņo Padomei par pasākumiem, par kuriem tā izlēmusi.2. Pasākumus, par kuriem Komisija pieņēmusi lēmumus saskaņā ar 1. punktu, dalībvalsts var nodot izskatīšanai Padomē trīs darba dienu laikā pēc attiecīgā paziņojuma saņemšanas dienas. Padome sanāk nekavējoties. Ar kvalificētu balsu vairākumu tā var grozīt vai atcelt attiecīgos pasākumus mēneša laikā no dienas, kurā tos iesniedza izskatīšanai Padomē.9. pantsDempings un subsīdijasJa tiek īstenota prakse, kurai Kopiena var pamatoti piemērot Pagaidu nolīguma 25. panta 2. punktā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 40. panta 2. punktā paredzētos pasākumus, lēmumu par antidempinga un/vai kompensācijas pasākumu ieviešanu pieņem saskaņā ar attiecīgi Regulā (EK) Nr. 384/96 un/vai Regulā (EK) Nr. 2026/97 izklāstītajiem noteikumiem.10. pantsKonkurence1. Ja tiek īstenota prakse, kas Kopienai ļauj piemērot Pagaidu nolīguma 38. pantā un vēlāk Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 73. pantā paredzētos pasākumus, tad Komisija, pēc savas iniciatīvas vai dalībvalsts pieprasījuma izskatījusi konkrēto gadījumu, pieņem lēmumu, vai šāda prakse atbilst nolīgumam.Pasākumus, kas paredzēti Pagaidu nolīguma 38. panta 10. punktā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 73. panta 10. punktā, pieņem atbalsta gadījumos atbilstoši procedūrām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 2026/97, bet pārējos gadījumos – saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 133. pantā.2. Ja tiek īstenota prakse, kas var būt par iemeslu tam, ka Melnkalnes Republika, pamatojoties uz Pagaidu nolīguma 38. pantu un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 73. pantu, piemēro pasākumus Kopienai, Komisija pēc gadījuma izskatīšanas nolemj, vai tāda prakse ir saderīga ar Pagaidu nolīguma un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma principiem. Vajadzības gadījumā tā pieņem attiecīgus lēmumus, pamatojoties uz kritērijiem, kas izriet no Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 81., 82. un 87. panta piemērošanas.11. pantsKrāpšana vai administratīvas sadarbības nenodrošināšanaJa Komisija, pamatojoties uz dalībvalsts iesniegto informāciju, vai pēc savas iniciatīvas konstatē, ka Pagaidu nolīguma 31. pantā un, attiecīgi, SAN 46. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti, Komisija nekavējoties:(a) informē Padomi; un(b) par konstatējumu un objektīvo informāciju paziņo Pagaidu komitejai un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas komitejai un sāk apspriedes ar Pagaidu komiteju un pēc tam ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju.Publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , kas paredzēta Pagaidu nolīguma 31. panta 5. punktā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 46. panta 5. punktā, veic Komisija.Atbilstoši konsultatīvajai procedūrai, kas paredzēta 12. panta 3. punktā, Komisija var nolemt uz laiku pārtraukt attiecīgo preferenciālo režīmu produktiem, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 31. panta 4. punktā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 46. panta 4. punktā.12. pantsKomiteja1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu.2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.13. pantsPaziņojumsKomisija, kas rīkojas Kopienas vārdā, atbild par paziņojumiem Pagaidu komitejai un pēc tam attiecīgi Stabilizācijas un asociācijas padomei un Stabilizācijas un asociācijas komitejai atbilstoši Pagaidu nolīguma vai SAN prasībām.14. pantsStāšanās spēkāŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.BriselēPadomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV C […],[…]., […]. lpp.[2] OV L […],[…]., […]. lpp.[3] OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2200/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.).[4] OV L 324, 27.12.1969., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3918/91 (OV L 372, 31.12.1991., 31. lpp.).[5] OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).[6] OV L 288, 29.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).[7] OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.[8] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).[9] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.


				|

		52012PC0357

			Priekšlikums PADOMES REGULA par tirdzniecības pasākumiem, lai no 2013. līdz 2015. gadam nodrošinātu dažu zvejas produktu piegādi Savienības pārstrādātājiem, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 104/2000 un Regulu (ES) Nr. 1344/2011 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1062/2009 /* COM/2012/0357 final - 2012/0174 (NLE) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
(1)
Kopējās zivsaimniecības politikas
(KZP) darbības joma aptver Eiropas Savienības autonomos
tirdzniecības pasākumus attiecībā uz zvejas un
akvakultūras produktiem. Tā kā KZP tagad tiek reformēta,
būtu jāpārskata arī autonomie tirdzniecības
pasākumi, kurus piemēro zvejas produktiem, lai nodrošinātu
turpmāku vienkāršošanu, elastību, pārredzamību un
saskaņotību atbilstoši KZP reformas mērķiem[1].
(2)
Dažu zvejas produktu piegāde ES lielā
mērā ir atkarīga no importa. Pēdējos 15 gados ES ir
kļuvusi vairāk atkarīga no importa, lai apmierinātu
tās zvejas produktu patēriņu: ES pašapgāde ar zvejas
produktiem ir samazinājusies no 57 % līdz 38 %. Autonomo tirdzniecības
pasākumu galvenais mērķis attiecībā uz zvejas un
akvakultūras produktiem ir tāds, lai ES zivju pārstrādes
nozare varētu importēt trešo valstu izejvielas turpmākai
pārstrādei ar samazinātu vai nulles nodokļu likmi.
(3)
Šī regula attiecīgā
gadījumā aizstās, apvienos un grozīs trīs
spēkā esošos režīmus attiecībā uz zvejas produktiem
piemērojamajām autonomajām kvotām un atliktajiem
nodokļiem, konkrētāk:
(4)
Padomes 2009. gada 26. oktobra Regulu
(EK) Nr. 1062/2009, ar ko laikposmam no 2010. gada līdz
2012. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas
produktiem un paredz to pārvaldību un ar ko atceļ Regulu (EK)
Nr. 824/2007[2],
lai garantētu pienācīgus dažu zvejas produktu piegādes
nosacījumus ES rūpniecībai.
(5)
28. pantu un VI pielikumu Padomes
1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu
tirgu kopīgo organizāciju[3],
ar ko izveido tarifa nodokļu atlikšanas režīmu attiecībā uz
dažiem zvejas produktiem (7 produkti).
(6)
Padomes 2011. gada 19. decembra Regulu
(ES) Nr. 1344/2011, ar ko atliek kopīgā muitas tarifa autonomos
nodokļus konkrētiem lauksaimniecības, zvejniecības un
rūpniecības produktiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 1255/96[4], kurā noteikts ierobežots
nodokļu atlikšanas gadījumu skaits zvejas produktiem
(5 produkti).
(7)
Pašreiz spēkā esošie atliktie
nodokļi tiks pārveidoti kvotās, kuru apjomi būs pietiekami
lieli, lai nodrošinātu ES pārstrādātājiem
paredzamību.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
REZULTĀTI
ES pārstrādātāji un
vairākas ES dalībvalstis ir pieprasījušas turpināt autonomo
tirdzniecības pasākumu piemērošanu zvejas produktiem, lai
garantētu piegādi ES zivju pārstrādes nozarei.
Apspriešanās ar ES ražotājiem un
pārstrādātājiem Zvejniecības
un akvakultūras padomdevēju komitejā tika veikta no 2011.
gada septembra līdz 2012. gada februārim.
Apspriešanās ar ES dalībvalstīm
komitejā, kas paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 104/2000,
tika rīkota no 2011. gada oktobra līdz 2012. gada janvārim.
Vienpusējie tirdzniecības
pasākumi, kurus piemēro zvejas produktiem, nesen tika
izvērtēti tirgu kopīgās organizācijas (TKO) ietekmes
novērtējumā. Turklāt, tā kā tas skar Padomes
Regulas (ES) Nr. 1344/2011 zvejas produktu nodokļu atlikšanu,
turpmākais režīms būs spēkā esošā režīma
transponēšana, kuru Eiropas Komisija, apspriežoties ar ES
dalībvalstīm Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupā,
pārskata ik pēc 6 mēnešiem un kurā zvejas produkti veido
nenozīmīgu procentuālo daļu.
Jebkurā gadījumā spēkā
esošās regulas galvenā ietekme ir ieņēmumu zaudējumi
ES budžetā, kas, savukārt, nozīmē nodokļu preferences un
konkurētspējīgas izejvielas ES zvejas produktu
pārstrādātājiem. Vidēji imports zvejas produktu
autonomo tarifu kvotu ietvaros vērtības izteiksmē veido aptuveni
4,5 % no kopējā ES zvejas un akvakultūras produktu importa,
savukārt imports zvejas un akvakultūras produktu atlikto nodokļu
ietvaros vērtības izteiksmē veido aptuveni 5,2 %
vērtībā no visa ES zvejas produktu importa. Autonomās
tarifu kvotas un zvejas un akvakultūras produktu nodokļu atlikšana ES
budžetā rada maksimālo ieņēmumu zaudējumu aptuveni 175 miljonu
euro apmērā gadā.
Tomēr autonomajām tarifu kvotām
un nodokļu atlikšanai ir arī bijusi pozitīva ietekme uz ES zivju
pārstrādes nozares konkurētspēju. Tās ir arī
palīdzējušas saglabāt un radīt jaunas darba vietas un
ražošanu dažās specifiskās nozarēs un valstīs ES.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
Juridiskais pamats
Līguma par Eiropas Savienības
darbību 31. pants.
Subsidiaritātes princips
Kopējā
muitas tarifa nodokļi ir Savienības ekskluzīvā
kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu šiem noteikumiem
nepiemēro.
Proporcionalitātes princips
Priekšlikums ir
saskaņā ar proporcionalitātes principu šāda iemesla
dēļ.
Muitas
savienība ir kopēja politika, un tāpēc tā ir
jāīsteno ar Padomes pieņemto regulu.
4.           IETEKME UZ BUDŽETU
Turpmāk skatīt finanšu pārskatu.
2012/0174 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES REGULA
par tirdzniecības pasākumiem, lai
no 2013. līdz 2015. gadam nodrošinātu dažu zvejas produktu
piegādi Savienības pārstrādātājiem, un ar ko
groza Regulu (EK) Nr. 104/2000 un Regulu (ES) Nr. 1344/2011 un atceļ
Regulu (EK) Nr. 1062/2009
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu[5],
tā kā:
(1)       Kopējās
zivsaimniecības politikas darbības joma aptver autonomās tirdzniecības
pasākumus attiecībā uz zvejas un akvakultūras produktiem
Savienībā. Kopējā zivsaimniecības politika tiek
reformēta, tāpēc būtu jāpārskata arī
autonomie tirdzniecības pasākumi, lai nodrošinātu lielāku
vienkāršošanu, pārredzamību un saskaņotību atbilstoši
reformas mērķiem.
(2)       Dažu zvejas produktu
piegāde Savienībā šobrīd ir atkarīga no importa no
trešām valstīm. Pēdējos 15 gados Savienība ir
kļuvusi vairāk atkarīga no importa, lai apmierinātu
tās zvejas produktu patēriņu: Savienības pašapgāde ar
zvejas produktiem ir samazinājusies no 57 % līdz 38 %. Lai
neapdraudētu zvejas produktu ražošanu Savienībā un
nodrošinātu pienācīgu piegādi Savienības
pārstrādes nozarei, muitas nodokļi būtu daļēji
vai pilnībā jāatliek vairākiem produktiem
pienācīga apjoma tarifu kvotu ietvaros. Lai nodrošinātu
vienlīdzīgus apstākļus Savienības ražotājiem,
būtu jāņem vērā arī atsevišķu zvejas
produktu ietekmējamība Savienības tirgū.
(3)       Ar Padomes Regulu (EK)
Nr. 1062/2009[6]
laikposmam no 2010. gada līdz 2012. gadam atvēra autonomas
Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredzēja to
pārvaldību. Lai laikposmā no 2013. gada līdz
2015. gadam garantētu pienācīgus apgādes
nosacījumus Savienības ražošanas nozarei, minētā regula
būtu jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu.
(4)       Ar 28. pantu un
VI pielikumu Padomes 1999. gada 17. decembra Regulā (EK)
Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un
akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju[7] noteica atliktos tarifa
nodokļus attiecībā uz dažiem zvejas produktiem. Minēto
nodokļu atlikšana tiks pārtraukta vēlākais tad, kad
kļūs piemērojama jaunā ierosinātā Eiropas
Parlamenta un Padomes regula par zvejas un akvakultūras produktu tirgu
kopīgo organizāciju[8].
Lai nodrošinātu dažu zvejas produktu nepārtrauktu piegādi
Savienībā, būtu jānosaka vairākas autonomo tarifu
kvotas, kas pilnībā vai daļēji aizstāj minēto
nodokļu atlikšanu. Tāpēc būtu jāsvītro Regulas
(EK) Nr. 104/2000 28. pants un VI pielikums. Jaunajām autonomajām
tarifu kvotām vajadzētu būt pietiekamām, lai
nodrošinātu importa paredzamību un nepārtrauktību.
(5)       Padomes 2011. gada 19.
decembra Regulā (ES) Nr. 1344/2011, ar ko atliek kopīgā muitas
tarifa autonomos nodokļus konkrētiem lauksaimniecības,
zvejniecības un rūpniecības produktiem un atceļ Regulu (EK)
Nr. 1255/96[9],
ir ierobežots nodokļu atlikšanas gadījumu skaits zvejas produktiem.
Lai uzlabotu saskaņotību un vienkāršotu Savienības autonomo
preferenču sistēmu un procedūras, ko piemēro zvejas
produktiem, būtu jānosaka vairākas autonomās tarifu kvotas,
kas aizstāj minēto nodokļu atlikšanu. Tāpēc būtu
jāsvītro ieraksti par zvejas produktiem Regulas (EK)
Nr. 1344/2011 pielikumā. Jaunajām autonomajām tarifu
kvotām vajadzētu būt pietiekamām, lai nodrošinātu
importa paredzamību un nepārtrauktību.
(6)       Būtu jānodrošina
vienlīdzīga un pastāvīga piekļuve šajā
regulā paredzētajām tarifu kvotām visiem Savienības
importētājiem, un kvotām noteiktās nodokļu likmes
pastāvīgi būtu jāpiemēro visam attiecīgo produktu
importam visās dalībvalstīs, līdz tarifu kvotas ir
pilnībā izmantotas.
(7)       Lai tarifu kvotu kopīga
pārvaldība būtu efektīva, būtu jāļauj
dalībvalstīm attiecīgās kvotas izmantot tādā
apmērā, kas atbilst faktiskajam importam. Šī
pārvaldības metode prasa ciešu sadarbību starp
dalībvalstīm un Komisiju, tāpēc Komisijai būtu
jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma stāvokli un
attiecīgi informēt dalībvalstis.
(8)       Komisijas 1993. gada
2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz
īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas
Muitas kodeksa izveidi[10],
ir noteikta tarifu kvotu pārvaldības sistēma, kurā
ievērota hronoloģiskā secība atbilstoši datumiem, kuros
pieņemtas muitas deklarācijas preču laišanai brīvā
apgrozībā. Tarifu kvotas, ko atver ar šo regulu, Komisijai un
dalībvalstīm būtu jāpārvalda saskaņā ar
minēto sistēmu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1.           Ievedmuitas nodokļa
piemērošanu pielikumā norādītajiem produktiem tarifu kvotu
robežās atliek uz pielikumā norādīto laiku, piemērojot
pielikumā norādītās nodokļa likmes un līdz
pielikumā norādītajam maksimālajam daudzumam.
2. pants
Šīs regulas 1. pantā
minētās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar
Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a pantu, 308.b pantu un
308.c panta 1. punktu.
3. pants
Komisija un dalībvalstu muitas
iestādes cieši sadarbojas, lai nodrošinātu pienācīgu
šīs regulas piemērošanas pārvaldību un kontroli.
4. pants
1. Regulu (EK) Nr. 1062/2009 atceļ.
2. Regulā (EK) Nr. 104/2000 svītro
28. pantu un VI pielikumu.
3. Regulas (ES) Nr. 1344/2011 pielikumā svītro ierakstus
par zvejas produktiem ar TARIC kodu 0302 89 90 30, 0302 90 00 95, 0303
90 90 91, 0305 20 00 11, 0305 20 00 30, 1604 11 00 20, 1604 32 00 10, 1605 10
00 11 un 1605 10 00 19.
5. pants
Šī regula stājas spēkā
divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 1. janvāra
līdz 2015. gada 31. decembrim.
Šī regula uzliek saistības
kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
PIELIKUMS
 Kārtas nr. || KN kods || TARIC kods || Apraksts || Kvotas ikgadējais apjoms (t) || Kvotas muitas nodoklis || Kvotas ilgums
 09.2759 || ex 0302 51 10 ex 0302 51 90 ex 0302 59 10 ex 0303 63 10 ex 0303 63 30 ex 0303 63 90 ex 0303 69 10   || 20 10 10 10 10 10 10 || Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un polārmencas (Boreagadus saida), izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (1) (2) || 60 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2765 || ex 0305 62 00     ex 0305 69 10 || 20 25 29 10 || Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un polārmencas (Boreogadus saida), sālītas vai sālījumā, bet ne žāvētas vai kūpinātas, apstrādei (1) (2) || 2600 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2776 || ex 0304 71 10 ex 0304 71 90 ex 0304 95 21 ex 0304 95 25 || 10 10 10 10 || Mencas (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un gaļa, apstrādei (1) (2)   || 23 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2761 || ex 0304 79 50 ex 0304 79 90   ex 0304 99 99 || 10 11 17 85 || Makruroni (Macruronus spp.), saldētas filejas un pārējā gaļa, apstrādei (1) (2) || 20 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2794 || ex 0306 16 99 ex 0306 26 90   ex 1605 21 90   ex 1605 29 00 || 20 12 92 45   50   || Garneles un ziemeļgarneles (Pandalus borealis), čaulā vai bez tās, svaigas, dzesinātas vai saldētas, apstrādei; vārītas un izlobītas, apstrādei (1) (2) (4)   || 33 300 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2800 || ex 16052190 ex16052900 || 55 60 || Garneles un ziemeļgarneles (Pandalus jordani), vārītas un izlobītas, apstrādei (1) (2) (4) || 5000 || 0% || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2802 || ex 03061792 ex 03062799 || 10 10 || Garneles un ziemeļgarneles (Penaeus Vannamei), čaulā vai bez tās, svaigas, dzesinātas vai saldētas, apstrādei (1) (2) || 20 000 || 0% || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2760 || ex 0303 66 11 ex 0303 66 12 ex 0303 66 13 ex 0303 66 19   ex 0303 89 70 || 10 10 10 11 91 10 || Heki (Merluccius spp., izņemot Merluccius merluccius, Urophycis spp.) un melnie kongriji (Genypterus blacodes), saldēti, apstrādei (1) (2) || 12 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2774 || ex 0304 74 19 ex 0304 95 50 || 10 20 || Klusā okeāna heki (Merluccius productus), saldētas filejas un pārējā gaļa, apstrādei (1) (2)   || 12 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2770 || ex 0305 63 00 || 10 || Anšovi (Engraulis anchoita), sālīti vai sālījumā, bet ne žāvēti vai kūpināti, apstrādei (1) (2) || 1500 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2788 || ex 0302 41 00 ex 0303 51 00 ex 0304 59 50 ex 0304 86 00 ex 0304 99 23 || 10 10 10 10 10 || Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuru gabala svars pārsniedz 100 g vai kuru plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, apstrādei (1) (2) || 15 000 || 0 % || 1.10.2013.–31.12.2013. 1.10.2014.–31.12.2014. 1.10.2015.–31.12.2015.
 09.2792 || ex 1604 12 99 || 31 41 || Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, apstrādei (1) (2)   || 10 000 || 6 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2790 || ex 1604 14 16 || 20 30 40 95 || Tunzivju un svītraino tunzivju filejas, t.s. “pusliemeņi”, apstrādei (1) (2)       || 20 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2762 || ex 0306 11 90 ex 0306 21 90 || 10 10 || Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei (1) (2) (3) || 200 || 6 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2785 || ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 || 10 10 || Kalmāru(5) (Ommastrephes spp. – izņemot Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.) ķermeņi, saldēti, ar ādu un spurām, apstrādei (1) (2)   || 45 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2786 || ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 || 20 20 || Kalmāri (Ommastrephes spp. — izņemot Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.), saldēti, veseli vai taustekļi un spuras, apstrādei (1) (2) || 2000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2777 || ex 0303 67 00 ex 0304 75 00 ex 0304 94 90   || 10 20 20 || Mintaji (Theragra chalcogramma), saldēti, saldētas filejas un pārējā gaļa, apstrādei (1) (2) || 260 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2772 || ex 0304 93 10 ex 0304 94 10 ex 0304 95 10 ex 0304 99 10 || 10 10 10 10 || Surimi, saldēti, apstrādei (1) (2)   || 40 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2746 || ex 0302 89 90 || 30 || Purpura lutjānzivis (Lutjanus purpureus), svaigas, dzesinātas, apstrādei (1)(2) || 1500 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2748 || ex 0302 90 00 ex 0303 90 90 ex 0305 20 00 || 95 91 11 || Cietie zivju ikri, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti vai sālījumā || 10 000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2750 || ex 1604 32 00 || 10 || Cietie zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakus esošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, apstrādei (1) || 5000 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2764 || ex 1604 11 00 || 20 || Klusā Okeāna lasis (Oncorhynchus spp.), pārstrādes rūpniecībai pastēšu un krēmu ražošanai (1) || 1200 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
 09.2784 || ex 1605 10 00 || 11 19 || “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” un “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.) sugu krabji, vārīti ūdenī un izlobīti, sasaldēti vai nesasaldēti, tiešajā iesaiņojumā, ar tīro svaru 2 kg vai vairāk || 2500 || 0 % || 1.1.2013.–31.12.2015.
(1) Uz šo kvotu attiecas
nosacījumi, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2454/93
291.–300. pantā.
(2) Kvota nav
pieejama produktiem, kas paredzēti tikai vienai vai vairākām
šādām darbībām:
tīrīšana,
ķidāšana, astes atdalīšana, galvas atdalīšana,
griešana
(izņemot kapāšanu, filetēšanu, plētņu veidošanu,
saldētu kluču sagriešanu vai saldētu ar starplikām
atdalītu filejas kluču sadalīšanu),
paraugu
ņemšana, šķirošana,
marķēšana,
iepakošana,
dzesināšana,
saldēšana,
dziļā
sasaldēšana,
atkausēšana,
sadalīšana.
Kvota nav pieejama produktiem, kuriem papildus
paredzēts veikt apstrādi vai darbības, kas dod tiesības uz
kvotu, ja šādu apstrādi vai darbības veic
mazumtirdzniecības vai ēdināšanas uzņēmumos.
Kvota ir pieejama tikai tiem produktiem, kas
paredzēti lietošanai pārtikā.
(3) neatkarīgi no 2. zemsvītras piezīmes produktiem ar
KN kodu 0306 11 90 (TARIC kods 10) un 0306 21 90 (TARIC kods 10) var
piemērot kvotu, ja ar tiem veic vienu vai abas turpmāk
minētās darbības: saldētā produkta sadalīšana,
saldētā produkta termiska apstrāde, lai varētu izņemt
neizmantojamos materiālus.
(4)
Neatkarīgi no 2. zemsvītras piezīmes produktiem ar KN kodu
1605 21 90 (TARIC kodi 45 un 55) un 1605 29 00 (TARIC kodi 50 un
60) var piemērot kvotu, ja ar tiem veic šādu darbību:
garneļu apstrāde ar aizsarggāzi, kā noteikts
I pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra
Regulā (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām[11].
(5) Galvkāju ķermeņi vai kalmāri bez galvas un bez
taustekļiem.
FINANŠU PĀRSKATS TIESĪBU
AKTU PRIEKŠLIKUMIEM, KAS FINANSIĀLI IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA
IEŅĒMUMUS
1.           PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS
Priekšlikums Padomes Regulai par
tirdzniecības pasākumiem, lai no 2013. līdz
2015. gadam nodrošinātu dažu zvejas produktu piegādi ES
pārstrādātājiem
2.           BUDŽETA POZĪCIJAS:
Nodaļa un pants — 1. sadaļa, 12. nodaļa, 120. pants.
2012. gadam budžetā paredzētā
summa: EUR 19 171 200 000.
3.           FINANSIĀLĀ
IETEKME
¨      Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes
x        Priekšlikumam nav finansiālas
ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz
ieņēmumiem, proti, šāda.
(miljoni euro,
viena zīme aiz komata)
 Budžeta pozīcija || Ieņēmumi[12] || 2013. gads || 2014. gads || 2015. gads
 120. pants || Ietekme uz pašu resursiem || – 170 gadā || – 175,5 gadā || – 180,7 gadā
4.           KRĀPŠANAS
APKAROŠANAS PASĀKUMI
Pārbaudes attiecībā uz dažu to
produktu galīgo izmantošanu, uz kuriem attiecas šī Padomes regula,
veiks saskaņā ar 291. līdz 300. pantu Komisijas
Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksa
īstenošanas noteikumus.
5.           CITAS
PIEZĪMES
Regulas galvenā ietekme izpaužas kā
ieņēmumu zaudējums Eiropas Savienībai. Pamatojoties uz
jaunāko pilnīgo statistiku (2010. gads), šīs regulas
piemērošanas ietekmi uz ieņēmumu zaudējumiem par pirmo gadu
triju gadu laikposmā, kurš sākas 2013. gadā, var
novērtēt 170 miljonu euro apmērā. Aplēses par
2014. un 2015. gadu pamatojas uz ieņēmumu zaudējumiem
par 2013. gadu, kuriem pievienoti 3 % inflācijas dēļ.
Ieņēmumu zaudējumi par 2013.,
2014. un 2015. gadu norādīti neto summās, t. i.,
bruto summās, no kurām atskaitīti 25 % iekasēšanas
izmaksu.
Minētā summa ir
aprēķināta, pamatojoties uz lielākās
labvēlības režīma (MFN) nodokļa likmēm un kvotu
pilnīgu izmantojumu. Šādā veidā ir
aprēķināta maksimālā ieņēmumu zaudējuma
vērtība, jo Kopiena vairākām trešo valstu grupām
(vispārējās preferenču sistēmas jeb VPS režīma
valstis, VPS+ režīma valstis, brīvās tirdzniecības
nolīguma valstis) piešķir labvēlīgākas
tirdzniecības preferences, un kvotas vidējais izmantojums par
produktiem, uz kuriem attiecas kvotas, bija aptuveni 75 %.
Tādējādi, ņemot vērā
to, ka MFN nodokļus likmes piemēro ne visos gadījumos,
faktiskajām ieņēmumu zaudējuma summām jābūt
mazākām (aptuveni 47 miljoniem euro). Tiek lēsts, ka
Eiropas Savienībā importētajiem zvejas produktiem uzliktais
nodoklis vidēji ir mazāks par 3 % ad valorem
atšķirībā no zvejas produktiem piemērotā
vidējā MFN nodokļa jeb 10,9 %.
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
   || zvejas produktu importa kvotas priekšlikums 1.1.2013.–31.12.2015. ||   ||   ||
   || Teorētisko ieņēmumu zaudējumu aplēse (pamatojoties uz 2010. gada importa datiem) ||   ||   ||
   ||   ||   ||
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
   || Priekšlikums par 2013.–2015. gadu (t) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 Produkta apraksts || MFN nodoklis (%) || Kvotas nodevas likme (%) || ES-27 imports no valstīm ārpus ES 2010. gadā || Teorētiskie ||
   || (jeb aplēstais vidējais apjoms, ja piemēro dažādus nodokļus) ||   ||   ||   || ieņēmumu ||
   ||   ||   ||   || zaudējumi ||
   ||   || Daudzums || Vērtība || Vienības vērtība || (EUR) ||
   ||   ||   ||   || (tonnas) || (tūkstoši EUR) || (EUR/tonnā) ||   ||
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreaogadus saida sugas zivis, izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei || 60 000 || 12 % || 0 % || 56 842 || 141 448 || 2488 || 17 916 780 ||
 Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreaogadus saida sugas zivis, sālītas vai sālījumā, bet ne žāvētas vai kūpinātas, apstrādei || 2600 || 13 % || 0 % || 3371 || 12 456 || 3695 || 1 248 926 ||
 Mencas (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un gaļa, apstrādei || 23 000 || 7,5 % || 0 % || 20 000 || 74 116 || 3706 || 6 392 505 ||
 Makruroni (Macruronus spp.), saldētas filejas un pārējā gaļa, apstrādei || 20 000 || 11,2 % || 0 % || 30 963 || 48 350 || 1562 || 3 497 852 ||
 Garneles un ziemeļgarneles (Pandalus borealis un Pandalus jordani), čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, hermētiskā traukā vai bez tā, vai vārītas, apstrādei || 38 300 || 20 % || 0 % || 20 627 || 110 586 || 5361 || 41 066 988 ||
 Garneles un ziemeļgarneles (Penaeus Vannamei), čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei || 20 000 || 12 % || 0 % || 305 580 || 1 623 166 || 5312 || 12 748 224 ||
 Heki (Merluccius spp., izņemot Merluccius merluccius, Urophycis spp.) un melnie kongriji (Genypterus blacodes), saldēti, apstrādei || 12 000 || 15 % || 0 % || 9837 || 21 408 || 2176 || 3 917 292 ||
 Heki (Merluccius productus), saldētas filejas un cita gaļa, apstrādei || 12 000 || 6,1 % || 0 % || 10 986 || 18 651 || 1698 || 1 242 721 ||
 Anšovi (Engraulis anchoita), sālīti vai sālījumā, bet ne žāvēti vai kūpināti, apstrādei || 1500 || 10 % || 0 % || 2137 || 3920 || 1834 || 275 152 ||
 Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuru gabala vai plētnes svars pārsniedz 100 g, vai arī kuru plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, apstrādei || 15 000 || 15 % || 0 % || 14 770 || 8955 || 606 || 1 364 167 ||
 Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, apstrādei || 10 000 || 20 % || 6 % || 16 452 || 20 181 || 1227 || 1 717 323 ||
 Tunzivju un svītraino tunzivju filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei || 20 000 || 24 % || 0 % || 33 153 || 122 560 || 3697 || 17 744 638 ||
 Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei || 200 || 12,5 % || 6 % || 189 || 2899 || 15 339 || 199 402 ||
 Kalmāru (Ommastrephes spp. — izņemot Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.) ķermeņi, saldēti, ar ādu un spurām, apstrādei || 45 000 || 8 % || 0 % || 27 935 || 80 184 || 2870 || 10 333 360 ||
 Kalmāri (Ommastrephes spp. — izņemot Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.), saldēti, veseli vai taustekļi un spuras, apstrādei || 2000 || 8 % || 0 % || 1589 || 2061 || 1297 || 207 527 ||
 Mintaji (Theragra chalcogramma), saldēti, saldētas filejas un pārējā saldēta gaļa, apstrādei || 260 000 || 11,2 % || 0,0 % || 216 956 || 523 033 || 2411 || 70 201 889 ||
 Surimi, saldēti, apstrādei || 40 000 || 14,2 % || 0 % || 37 724 || 77 191 || 2046 || 11 622 439 ||
 Purpura lutjānzivis (Lutjanus purpureus), svaigas, atdzesētas, pārstrādei || 1500 || 15 % || 0 % || 1466 || 3297 || 2249 || 506 020 ||
 Cietie zivju ikri, svaigi, atdzesēti vai saldēti, sālīti vai sālījumā || 10 000 || 10,5 % || 0 % || 9076 || 43 795 || 4825 || 5 066 632 ||
 Cietie zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakus esošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, apstrādei || 5000 || 20 % || 0 % || 3049 || 55 335 || 18 149 || 18 148 573 ||
 Klusā Okeāna lasis (Oncorhynchus spp.), pārstrādes rūpniecībai pastēšu un krēmu ražošanai || 1200 || 5,5 % || 0 % || 876 || 4092 || 4671 || 308 301 ||
 “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” un “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.) sugu krabji, vārīti ūdenī un izlobīti, sasaldēti vai nesasaldēti, tiešajā iesaiņojumā, ar tīro svaru 2 kg vai vairāk || 2500 || 8 % || 0 % || 1979 || 14 716 || 7436 || 1 487 216 ||
 Pavisam kopā || n. a. || n. a. || n. a. || n. a. || n. a. || n. a. || 227 213 927 ||
[1]               Sīkāku informāciju par KZP reformu,
tostarp Komisijas priekšlikumus, ietekmes novērtējumus skatīt: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/index_en.htm

[2]               OV L 291, 7.11.2009., 8. lpp.
[3]               OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
[4]               OV L 349, 31.12.2011., 1. lpp.
[5]               OV …
[6]               OV L 291, 7.11.2009., 8. lpp.
[7]               OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
[8]               COM/2011/0416 galīgā
redakcija.
[9]               OV L 349, 31.12.2011., 1. lpp.
[10]             OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
[11]             OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.
[12]             Norādītajām tradicionālo pašu resursu
(lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi)
summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no
kurām atskaitīti 25 % iekasēšanas izmaksu.