                    EIROPAS
                    KOMISIJA
                                           Briselē, 20.5.2015.
                                           COM(2015) 212 final
                                           2015/0108 (NLE)
                               Priekšlikums
                          PADOMES REGULA,
   ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2015/104
LV                                                                     LV
 ---pagebreak---                                     PASKAIDROJUMA RAKSTS
   1.        PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
   Padomes Regulā (ES) 2015/104 attiecībā uz 2015. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu
   un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā
   uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Šīs zvejas iespējas
   parasti tiek vairākkārt grozītas laikposmā, kad tās ir spēkā.
   2.        APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES
             NOVĒRTĒJUMS
   Nozvejas limitu noteikšana attiecībā uz konkrēta tipa zvejas rīkiem un slēgtu apgabalu
   noteikšana tika plaši apspriesta ar dalībvalstīm. Dalībvalstīm tika lūgts norādīt konkrētas
   jūrasasara (labraka) zvejniecības un to, kādā veidā dalībvalstis varētu samazināt jūrasasara
   (labraka) nozvejas un mirstību attiecīgajās zvejniecībās.
   Šajā sakarībā Francija un Apvienotā Karaliste nosauca vairākus nozvejas limitus un precizēja
   to ietekmi uz dažādajiem jūrasasara (labraka) zvejniecības dalībniekiem.
   3.        PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
   Ierosināto grozījumu mērķis ir grozīt Regulu (ES) 2015/104, kā aprakstīts turpmāk.
   Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) 2014. gada jūnijā nāca klajā ar zinātnisko
   ieteikumu par šo krājumu, kas kopš 2012. gada strauji samazinās. Turklāt Zivsaimniecības
   zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) pauda viedokli, ka kopumā pašreizējie
   valstu pieņemtie jūrasasara (labraka) aizsardzības pasākumi ir izrādījušies neiedarbīgi.
   Jūrasasaris (labraks) aug lēni un dzimumbriedumu sasniedz vēlu. Šā krājuma zvejas izraisītā
   zivju mirstība patlaban ir četras reizes lielāka par līmeni, kas nodrošinātu maksimālo
   ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY). Jūrasasara (labraka) krājums Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas
   jūrā un Ziemeļjūras dienvidu daļā (ICES IVb, c un VIIa, d-h rajons) joprojām ir kritiskā
   stāvoklī; ciktāl iespējams, ir jāsamazina nozvejas no šā krājuma, lai stiprinātu un aizsargātu tā
   papildinājumus.
   Lai steidzami aizsargātu nārsta barus, 2015. gada janvārī jau ir iedarbināti ārkārtas pasākumi,
   kas pieņemti saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES)
   Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku. Šis regulējums sniedz pagaidu
   aizsardzību; Komisija ir skaidri pateikusi, ka ārkārtas pasākumi ir tikai pirmais no trim
   pārvaldības soļiem, kuri jāsper 2015. gadā, un kopīgi ar dalībvalstīm ir strādājusi, lai tie
   iegūtu konkrētas aprises. Regulā (ES) 2015/104, ar kuru nosaka zvejas iespējas, jau ir izdarīts
   pirmais grozījums, un tas attiecas uz nozvejas limitu noteikšanu atpūtas zvejā iesaistītajiem
   makšķerniekiem; tas ir otrais pārvaldības solis saistībā ar jūrasasari (labraku).
   Šis priekšlikums ir trešais solis jeb trešā daļa no pasākumiem, kas apspriesta ar dalībvalstīm,
   kuras ir ieinteresētas šā krājuma izmantošanā. Minētie pasākumi ir mēneša nozvejas limitu
   ieviešana atsevišķiem zvejniecības dalībniekiem un aizliegums, kas nostiprina saglabāšanas
   pasākumus, kurus jau pieņēmusi Īrija,– Īrijas tiesību akti liedz Īrijas kuģiem komerciāli
   izmantot jūrasari (labraku). Līdzīga aizlieguma attiecināšana uz visiem ES kuģiem, kuri
   darbojas apgabalā, nāktu krājumam par labu; tas novērstu specializētās zvejas turpmāku
   attīstīšanos un pārvietošanos uz citām apgabala zonām. Tāpēc tiek ierosināts aizliegumu
   ieviest ICES VIIa-c, g, j-k rajonā, tomēr atļaujot mazapjoma flotēm ierobežotā daudzumā
   zvejot Apvienotās Karalistes teritoriālajā jūrā. Nosakot mēneša nozvejas limitus, zvejošanas
   apjoms būtu jāsamazina arī ICES IVb,c un VIId,e,f,h rajonā.
LV                                                  2                                                LV
 ---pagebreak---    Jūrasasara (labraka) nozvejas gūst daudzās zvejniecībās gan nejaušā nozvejā, gan specializētā
   zvejā. Tiek uzskatīts, ka nozveju ierobežošana galvenokārt ietekmēs specializētās jūrasasara
   (labraka) zvejniecības un ļaus zvejniekiem pielāgot zvejas modeļus, lai samazinātu nozvejas.
   Nozvejas limiti ir izvēlēti tā, lai ļautu izkraut nejaušas nozvejas.
LV                                                    3                                          LV
 ---pagebreak---                                                                  2015/0108 (NLE)
                                                  Priekšlikums
                                            PADOMES REGULA,
             ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2015/104
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   (1)    Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) 2014. gada jūnijā nāca klajā ar
          zinātnisko ieteikumu par jūrasasara (labraka) krājumu Atlantijas okeāna
          ziemeļaustrumu daļā un apstiprināja, ka šis krājums kopš 2012. gada strauji samazinās.
          Turklāt Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) ir
          novērtējusi jūrasasara (labraka) aizsardzībai pieņemtos valstu pasākumus un visā
          visumā atzinusi tos par neiedarbīgiem. Jūrasasaris (labraks) aug lēni un
          dzimumbriedumu sasniedz vēlu. Jūrasasara (labraka) zvejas izraisītā zivju mirstība
          Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā patlaban ir četras reizes lielāka par līmeni, kas
          nodrošinātu maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY).
   (2)    Pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/20131
          12. pantu, ar Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1112 Komisija ir pieņēmusi steidzamus
          pasākumus, kuru mērķis ir samazināt zvejas izraisīto zivju mirstību, ko izraisa
          pelaģiskās zvejas kuģi, kuri zvejo no jūrasasara (labraka) nārsta bariem.
   (3)    Lai samazinātu atpūtas zvejas ietekmi uz zvejas izraisīto zivju mirstību, ar Padomes
          Regulu (ES) 2015/5233 tika grozīta Padomes Regula (ES) 2015/1044.
   (4)    Nozvejas ir jāsamazina vēl vairāk, un tādēļ būtu jānosaka mēneša nozvejas limiti
          specializētajām zvejniecībām ICES IVb un IVc, kā arī VIId, VIIe, VIIf un VIIh rajonā.
          Mēneša nozvejas limiti būtu jāpiemēro arī Apvienotās Karalistes teritoriālajā jūrā
          ICES VIIa un VIIg rajonā. Šādam pasākumam būtu jāļauj zvejniekiem pielāgot
          pašreizējo zvejas modeli tā, lai novērstu jūrasasara (labraka) nozvejas, bet vienlaikus
          varētu paturēt noteiktu apjomu nejaušas piezvejas.
   1
          Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo
          zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009
          un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu
          2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
   2
          Komisijas 2015. gada 26. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2015/111, ar ko nosaka pasākumus ar mērķi
          samazināt nopietnu apdraudējumu jūrasasara (labraka) (Dicentrarchus labrax) krājuma saglabāšanai
          Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienvidu daļā (OV L 20, 27.1.2015., 31. lpp.).
   3
          Padomes 2015. gada 25. marta Regula (ES) 2015/523, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 43/2014 un
          (ES) 2015/104 attiecībā uz dažām zvejas iespējām (OV L 84, 28.3.2015., 1. lpp.).
   4
          Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju
          krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā
          uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un
          atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).
LV                                                       4                                                    LV
 ---pagebreak---    (5)   Īrijas ieviestos saglabāšanas pasākumus būtu jāpatur spēkā un jāattiecina uz visiem
         Savienības kuģiem, kuri darbojas ICES VIIb, VIIc, VIIj un VIIk rajonā. Šie pasākumi
         būtu jāattiecina arī uz ICES VIIa un VIIg rajonu, izņemot Apvienotās Karalistes
         suverenitātē esošos ūdeņus līdz 12 jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijas.
   (6)   Jūrasasara (labraka) nozvejas būtu jāuzrauga, katru mēnesi ievācot datus no
         dalībvalstīm.
   (7)   Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2015/104.
   (8)   Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                                1. pants
   Regulā (ES) 2015/104 iekļauj šādu 9.a pantu:
                                              “9.a pants
                             Pasākumi attiecībā uz jūrasasari (labraku)
           1.    Savienības kuģiem ir aizliegts zvejot, paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā
                 kuģī vai izkraut jūrasasara (labraka) daudzumus, kuri pārsniedz 2. punktā
                 noteiktos limitus un ir nozvejoti šādos apgabalos:
                 a)       ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf un VIIh rajonā;
                 b)       ICES VIIa un VIIg rajonā Apvienotās Karalistes suverenitātē esošos
                 ūdeņos līdz 12 jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijas.
           2.    Šā panta 1. punkta vajadzībām piemēro šādus nozvejas limitus:
                         Zvejas rīka tips                Jūrasasara (labraka) maksimālā nozveja
                                                          (kg), kuru kuģim atļauts gūt kalendāra
                                                                          mēnesī
            OTM vai PTM, pelaģiskais tralis ar traļu                       1500
                durvīm vai pāru pelaģiskais tralis
              OTB, jebkāda tipa grunts traļi, tostarp                      1500
                         dāņu/skotu vadi
               Visi GN, visas dreifējošo tīklu un                          1000
                  stacionāro (vairāksienu) tīklu
                           zvejniecības
            Visi LL, visas āķu jedu vai makšķerkāta                        1000
                      āķu rindu zvejniecības
                             Riņķvadi                                      3000
           3.    Savienības kuģiem, kuri kalendāra mēnesī izmanto vairāk nekā vienu zvejas
                 rīku, piemēro zemāko attiecīgo nozvejas limitu, kas noteikts 2. punktā.
LV                                                  5                                             LV
 ---pagebreak---             4.    Nozvejas limiti, kas noteikti 2. punktā, nav pārceļami uz citu mēnesi un nav
                  nododami citam kuģim.
            5.    Savienības kuģiem ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai
                  izkraut jūrasasarus (labrakus), kas nozvejoti ICES VIIb, VIIc, VIIj un VIIk
                  rajonā, kā arī ICES VIIa un VIIg rajonā Apvienotās Karalistes suverenitātē
                  esošajos ūdeņos vairāk nekā 12 jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijas.
            6.    Dalībvalstis ne vēlāk kā 14 dienas pēc katra mēneša beigām paziņo Komisijai
                  katra kuģa gūtās jūrasasara (labraka) nozvejas un norāda izmantotā zvejas rīka
                  tipu.”
                                                2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī.
   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē,
                                                 Padomes vārdā —
                                                 priekšsēdētājs
LV                                                  6                                               LV


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52005PC0220

Priekšlikums Padomes regula ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zivsaimniecības] produktiem  /* COM/2005/0220 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 30.05.2005COM(2005)220 galīgā redakcija.PriekšlikumsPADOMES REGULAar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zivsaimniecības] produktiem.(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSPRIEKšLIKUMA SATURS |Priekšlikuma pamatojums un mērķi Komisija ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas atbalstu izskatīja visus dalībvalstu iesniegtos pieprasījumus uz laiku atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus. Pievienotais priekšlikums attiecas uz dažiem rūpniecības un lauksaimniecības produktiem. Pieprasījumi atlikt nodokļus attiecībā uz iepriekš minētajiem produktiem tika izskatīti, ņemot vērā kritērijus, kas izklāstīti Komisijas Paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.). Pēc šīs izskatīšanas Komisija atzīst, ka ir pamatota nodokļu atlikšana vai samazināšana tādiem produktiem, kuri minēti I pielikumā, kas pievienots priekšlikumā regulai. Produkti, attiecībā uz kuriem nodokļa atlikšana vairs nav Kopienas ekonomikas interesēs, ir izņemti [no saraksta] un norādīti II pielikumā. Tādējādi šīs regulas abi pielikumi attiecīgi atbilst tādu produktu sarakstam, attiecībā uz kuriem ir ierosināti atliktie nodokļi vai ir jāmaina formulējums, un kuri ir izņemti no produktu saraksta Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā. Izdarot grozījumus Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā minēto dažu tādu produktu aprakstā, attiecībā uz kuriem radās vajadzība izdarīt grozījumus, tika ņemts vērā, ka - produkta nomenklatūras kods (minēts Regulā (EK) Nr. 1255/96) ir iekļauts II pielikumā, - produkta grozīts apraksts ir iekļauts I pielikumā. Ierosinātā pasākuma spēkā esības termiņš nav noteikts, jo šā pasākuma mērķis ir grozīt Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu, kura spēkā esības termiņš nav noteikts. |Pamatkonteksts Kopienas interesēs ir daļēji vai pilnīgi atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus virknei tādu jaunu produktu, kas nav minēti pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/96, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zivsaimniecības] produktiem. |Spēkā esošie noteikumi šā priekšlikuma jomā OJ L 158, 29.6.1996, 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2271/2004 (OV L 396, 31.12.2004, 13. lpp.). |Atbilstība citām Eiropas Savienības politikām un mērķiem Saskaņā ar lauksaimniecības, tirdzniecības, uzņēmējdarbības, attīstības politiku un ārpolitiku. |APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PUSēM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |Apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm |Apspriešanās metodes, galvenie nozaru rādītāji un vispārējas ziņas par respondentiem Notika apspriešanās ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupu, kas pārstāv katras dalībvalsts rūpniecības nozares. Kopsavilkums par atbildēm un to, kā šīs atbildes ir ņemtas vērā Visi uzskaitītie atlikšanas pasākumi atbilst tam, par ko panākta vienošanās grupas apspriedēs. |Speciālu zināšanu apkopošana un izmantošana |Zinātnes/speciālu zināšanu attiecīgās jomas Eksperti pārstāv dalībvalsti Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupā. Izmantotā metodika Atklātas konsultācijas. Galvenās organizācijas/eksperti, ar kuriem notika apspriešanās Katras dalībvalsts iecelti eksperti. Kopsavilkums par sniegtajām un izmantotajām konsultācijām Tādu iespējamu nopietnu risku esība, kuriem ir neatgriezeniskas sekas, netika minēta. Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas nolīgums. Izmantotie līdzekļi, lai eksperta padomu darītu publiski pieejamu Priekšlikuma publicēšana. |Ietekmes novērtējums Nav saistošs. Priekšlikums nav iekļauts Komisijas Darba un likumdošanas programmā 2005. gadam. |PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE FAKTORI |Kopsavilkums par ierosināto priekšlikumu Priekšlikums Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/96, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zivsaimniecības] produktiem. |Juridiskais pamats [Eiropas Kopienas dibināšanas līguma] 26. pants |Subsidiaritātes princips Kopienai ir ekskluzīva kompetence attiecībā uz šo priekšlikumu. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam šāda(-u) iemesla(-u) dēļ: |Ierosinātie pasākumi ir saskaņā ar rīcības programmas Customs 2000 mērķiem. |Šis pasākumu kopums atbilst principiem, kas noteikti, lai vienkāršotu procedūras, ko veic tirgotāji, kas nodarbojas ar ārējo tirdzniecību un saskaņā ar Komisijas Paziņojumu par autonomu tarifu atcelšanu un kvotām[1]. |Tiesību aktu izvēle |Ierosinātais akts: regula. |Citi tiesību akti nebūtu atbilstoši šāda(-u) apstākļa(-u) dēļ: Pamatojoties uz EK Līguma 26. pantu, autonomu tarifu atcelšanu un kvotas nosaka Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificēto balsu vairākumu. |IETEKME UZ BUDžETU |Samazināti muitas nodokļu ieņēmumi. |1.  PriekšlikumsPADOMES REGULAar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zivsaimniecības] produktiemEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši 26. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Kopienas interesēs ir daļēji vai pilnīgi atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus virknei tādu jaunu produktu, kuri nav minēti pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/96, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zivsaimniecības] produktiem[2].(2) Vairāki produkti, kas norādīti minētajā regulā, būtu jāizņem no pielikuma saraksta, jo Kopienas interesēs vairs nav saglabāt kopīgā muitas tarifa atliktos autonomos nodokļus vai arī ir jāgroza attiecīgo produktu apraksts, lai ņemtu vērā produktu tehnisko pilnveidošanu un ekonomikas tendences tirgū.(3) Produkti, kuru apraksts ir jāizmaina, būtu attiecīgi jāuzskata par jauniem produktiem.(4) Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Regulu (EK) Nr. 1255/96.(5) Tā kā šī regula ir jāpiemēro no 2005. gada 1. jūlija, tai ir jāstājas spēkā tūlīt,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:1. pantsRegulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu groza šādi:2.  iekļauj šīs regulas I pielikumā minētos izstrādājumus;3.  svītro produktus, kuru kodi ir minēti šīs regulas II pielikumā.2. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Regulu piemēro no 2005. gada 1. jūlija.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsI PIELIKUMSKN kods | TARIC | Apraksts | Autonomā nodokļa likme (%) |ex 2903 43 00 | 10 | 1,1,1-trihlorifloretāns | 0 % |ex 2903 49 10 | 10 | Hlor-1,1,1-trifluoretāns | 0 % |ex 2904 20 00 | 50 | 2,2'-dinitrodibenzils | 0 % |ex 2905 19 00 | 40 | 3,5,5-trimetilheksān-1-ols izmantošanai alifātisko esteru ražošanā (1) | 0 % |ex 2906 29 00 | 20 | 1-hidroksimetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorbenzols | 0 % |ex 2907 29 00 | 85 | floroglucinols, hidratēts vai nehidratēts | 0 % |ex 2909 60 00 | 10 | Bis-(α,α-dimetilbenzil)peroksīds | 0 % |ex 2915 39 90 | 60 | 1-feniletilacetāts | 0 % |ex 2916 39 00 | 85 | 2,6-difluorbenzoskābe | 0 % |ex 2920 90 10 | 40 | Dimetilkarbonāts | 0 % |ex 2920 90 85 | 50 | triizooktilfosfīts | 0 % |ex 2921 42 10 | 85 | 3,5-dihloranilīns | 0 % |ex 2921 51 19 | 20 | Toluola diamīns (TDA), kas satur vairāk nekā 78 % un nepārsniedz 82 % 4-metil-m-fenilēndiamīna un 18 % vai vairāk, taču nepārsniedz 22 % 2-metil-m-fenilēndiamīna, un atlikušu darvas saturu, kas nepārsniedz 0,23 %. | 0 % |ex 2924 19 00 | 50 | Akrilamīds | 0 % |ex 2924 29 95 | 91 | 3-hidroksi-2'-metoksi-2-naftanilīds | 0 % |ex 2924 29 95 | 92 | 3-hidroksi-2-naftanilīds | 0 % |ex 2924 29 95 | 93 | 3-hidroksi-2'-metil-2-naftanilīds | 0 % |ex 2924 29 95 | 94 | 2'-etoksi-3-hidroksi-2-naftanilīds | 0 % |ex 2924 29 95 | 96 | 4'-hlor-3-hidroksi-2',5'-dimetoksi-2-naftanilīds | 0 % |ex 2926 90 95 | 25 | Aminoacetonitrila hidrohlorīds | 0 % |ex 2926 90 95 | 35 | 2-brom-2(brommetil))pentāndinitrils | 0 % |ex 2932 99 70 | 40 | 1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetilbenzilidēn)-D-glicīts | 0 % |ex 2932 99 85 | 30 | Karbofurāns (ISO) | 0 % |ex 2933 19 90 | 30 | 3-metil-1-p-tolil-5-pirazolons | 0 % |ex 2933 39 99 | 40 | 2-hlorpiridīns | 0 % |ex 2933 59 95 | 85 | Adenīns | 0 % |ex 2933 99 90 | 88 | 2,6-dihlorhinoksalīns | 0 % |ex 2935 00 90 | 88 | N-(2-(4-amino-N-etil-m-toluidīn)etil)metānsulfonamīda sekvisulfāta monohidrāts | 0 % |ex 3205 00 00 | 10 | Alumīnija lakas, kas izgatavotas no krāsvielām, izmantošanai pigmentu ražošanā farmācijas rūpniecībā (1) | 0 % |ex 3208 90 19 | 85 | Maisījums, kas pēc svara satur: 30~45 % poliamīda sveķu; 2~10 % diazonaftohinona; 50~65 % γ-butirolaktona. | 0 % |ex 3402 11 90 | 10 | Dodecil(sulfofenoksi)benzolsulfoskābes un oksi-bis-(dodecilbenzolsulfoskābes) dinātrija sāļu virsmas aktīvo vielu maisījums | 0 % |ex 3811 90 00 | 10 | Dinonilnaftilsulfoskābes sāls šķīduma minerāleļļā formā, izmantošanai par piedevu destilācijas degvielai un smēreļļām (1) | 0 % |ex 3814 00 90 | 40 | Azeotropi maisījumi, kuros ir nonafluorbutila metilētera un/vai nonafluorbutila etilētera izomēri | 0 % |ex 3815 90 90 | 88 | Katalizators, kas sastāv no titāna (IV) hlorīda un magnija hlorīda, kurā pēc svara uz bezeļļas un bezheksānu bāzes ir: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % titāna un 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 % magnija | 0 % |ex 3815 90 90 | 89 | Baktērijas Rhodococcus rhodocrous J1, kas satur fermentus, suspendētas poliakrilamīdu gelā, izmantošanai par katalizatoru akrilamīda ražošanā, hidratējot akrilnitrilu (1) | 0 % |ex 3824 90 99 | 54 | 2-Hidroksibenzonitrils, N,N-dimetilformamīda šķīduma formā, ar 2-hidroksibenzonitrila saturu 45% vai vairāk, bet ne vairāk kā 55% | 0 % |ex 3824 90 99 | 70 | Tetrametilamonija hidroksīda un virsmas aktīvas vielas preparāts ūdens šķīdumā, kurā ir: 2,38 % (+/-0,01) pēc svara tetrametilamonija hidroksīda un 100 līdz 500 ppm virsmas aktīvās vielas. | 0 % |ex 3824 90 99 | 80 | Preparāts, kurā pēc svara ir 81 %, bet ne vairāk kā 89 % bis-(3,4-epoksi-cikloheksilmetil)-adipāta | 0 % |ex 3824 90 99 | 97 | Preparāts, kurā pēc svara ir vai nu 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 % litija fluorfosfāta, vai 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % litija perhlorāta organisko šķīdinātāju maisījumos | 0 % |ex 3904 69 90 | 97 | Hlortrifluoretilēna un vinilidēndihlorīda kopolimērs | 0 % |ex 3906 90 90 | 55 | Maisījumi, kuros ir metilakrilāta un etilēna kopolimēri un poliēteru-esteru kopolimēri, kuros ir tereftalskābe, granulu vai graudiņu formā | 0 % |ex 3906 90 90 | 85 | Akrilskābes esteru ar sililgrupu vienā vai abos polimēra galos neūdens dispersijas polimēri | 0 % |ex 3908 90 00 | 40 | termoplastiskie poliamīda sveķi ar uzliesmošanastemperatūru, kas ir augstāka par 750 °C, kurusizmantos katodstaru lampu detektoru ražošanā (a) (1) | 0 % |ex 3911 90 99 ex 3926 90 99 | 75 75 | Divinilbenzola un stirola kopolimēra sfēriskās lodītes, ar vidējo diametru 220 µm vai vairāk, bet nepārsniedzot 575 µm | 0 % |ex 3913 90 00 | 98 | Nātrija hialuronāts | 0 % |ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 95 98 | Atstarojošs slāņains lokšņu materiāls ar regulāru rakstu, kas sastāv no polimetilmetakrilāta plēves un tālāk no akrilpolimēra slāņa, kas satur mikroprizmas, polimetilmetakrilāta plēves, saistvielas slāņa un novelkamas aizsargplēves. | 0 % |ex 3919 90 31 | 70 | Polietilēntereftalāta loksne, vienā pusē pārklāta ar antistatisku slāni un izturīgu slāni un otrā pusē ar saistvielas slāni un novelkamu aizsargplēvi, ruļļos, optisko filtru izgatavošanai (1) | 0 % |ex 3920 20 21 | 30 | Biaksiāli orientēta polipropilēna plēve ar koekstrudētu polietilēna slāni vienā pusē, ar kopējo biezumu 11,5 µm vai vairāk, taču ne vairāk par 13,5 µm | 0 % |ex 3920 91 00 | 93 | Polietilēntereftalāta plēve, arī vienā vai abās pusēs metalizēta, vai slāņaina polietilēntereftalāta plēve, metalizēta tikai no ārpuses, ar šādām īpašībām: redzamās gaismas caurlaidība 50 % vai vairāk, pārklāta vienā vai abās pusēs ar polivinilbutirāla slāni, taču nepārklāta ar saistvielu vai citu materiālu, kas nav polivinilbutirāls, ar kopējo biezumu ne vairāk 0,2 mm, neņemot vērā polivinilbutirālu, izmantošanai siltumatstarojoša vai dekoratīva slāņaina stikla ražošanā (1) | 0 % |ex 3920 99 59 | 60 | Vinilspirta kopolimēra plēve, šķīstoša aukstā ūdenī, ar biezumu 34 µm vai vairāk, taču nepārsniedzot 90 µm, ar stiepes izturību pārraušanas brīdī 20 MPa, taču nepārsniedzot 45 MPa, un 250 % vai lielāku pagarinājumu pārraušanas brīdī, taču nepārsniedzot 900 % | 0 % |ex 3921 90 60 | 94 | Daudzslāņaina loksne, kurā ir akrila pārklājums un kura ir laminēta ar liela blīvuma polietilēna slāni, ar kopējo biezumu 0,8 mm vai vairāk, taču nepārsniedzot 1,2 mm | 0 % |ex 3926 90 99 | 15 | Stiklšķiedras kompozītas plastmasas traversa loksnes atspere izmantošanai spēkratu balstiekārtu ražošanā (1) | 0 % |ex 3926 90 99 | 25 | Neizplešama akrilonitrila, metakrilonitrila un izobornila metakrilāta kopolimēra mikrosfēra, kuras diametrs ir 3 µm vai vairāk, bet nepārsniedzot 4,6 µm | 0 % |ex 6909 19 00 | 60 | Katalizatoru nesēji, kas sastāv no porainiem keramikas gabaliem no silīcija karbīda un silīcija maisījuma ar cietību mazāk par 9 pēc Mosa skalas, kuru kopējais tilpums nepārsniedz 65 litrus un kuriem uz katru šķērsgriezuma virsmas cm² galā ir viens vai vairāki slēgti kanāli | 0 % |ex 7007 19 20 | 10 | Stikla plate ar diagonāles izmēru 81,28 cm (±1,5 cm) vai vairāk, bet nepārsniedzot 185,42 cm, kas sastāv no rūdīta stikla; apgādāta vai nu ar lokšņu stikla foliju un infrasarkanās gaismas absorbētāju foliju, vai uzsmidzinātu vadītāja slāni, kam var būt papildu pretatstarošanas slānis vienā vai abās pusēs, izmantošanai PDP videomonitoru vai televizoru ražošanā (1) | 0 % |ex 7007 29 00 | 10 | Stikla plate ar diagonāles izmēru 81,28 cm (±1,5 cm) vai vairāk, bet nepārsniedzot 185,42 cm, kas sastāv no 2 salaminētām stikla platēm; apgādāta vai nu ar lokšņu stikla plēvi un infrasarkanās gaismas absorbētāju plēvi, vai uzsmidzinātu vadītāja slāni, kam var būt papildu pretatstarošanas slānis vienā vai abās pusēs, izmantošanai PDP videomonitoru vai televizoru ražošanā (1) | 0 % |ex 8501 10 99 | 81 | Līdzstrāvas soļu motors ar soļa leņķi 18° vai vairāk, apturēšanas momentu 0,5 mNm vai vairāk, ar savienotājuzmavu, kuras ārējie izmēri nepārsniedz 22 x 68 mm, ar divfāžu tinumu un ar jaudu, kas nepārsniedz 5 W | 0 % |ex 8501 10 99 | 82 | Bezsuku līdzstrāvas motors, kā iekšējais diametrs nepārsniedz 29 mm un nominālais griešanās ātrums ir no 1 500 (+/-15%) līdz 6 800 (+/-15%) apgriezieniem minūtē, bet barošanas spriegums ir 2 vai 8 V | 0 % |ex 8501 10 99 | 83 | Bezsuku daudzfāžu līdzstrāvas elektromotors ar normālo piedziņas jaudu 31 W (+/− 5 W), kas aprēķināta 600 apgriezieniem minūtē, aprīkots ar elektronisko shēmu, kam ir Hola efekta sensors, (elektriskā stūres pastiprinātāja motors) | 0 % |ex 8505 11 00 | 33 | Neodīma magnēta diski, kuru diametrs nepārsniedz 90 mm, ar urbumu centrā vai bez tā | 0 % |ex 8507 80 94 | 30 | Elektriskais litija-jonu akumulators, kura - garums ir 35 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 45 mm - platums ir 3,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 7 mm - biezums ir 35 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 53 mm - masa ir 15,5 g vai vairāk, bet ne vairāk kā 35 g - nominālā jauda ir 600 mAh vai vairāk, bet ne vairāk kā 780 mAh - nominālais spriegums ir 3,7 V izmantošanai mobilo tālruņu ražošanā (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 33 | Nerūsējoša tērauda balstpaliktnis ar karsēšanas stiepli izmantošanai elektrisko gludekļu ražošanā (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 35 | Tvaika gludeklis, kas nespēj darboties autonomi, izmantošanai tvaika gludināšanas sistēmu ražošanā (1) | 0 % |ex 8522 90 98 | 44 | Optisko disku bloks, kas ietver vismaz optisko ierīci un līdzstrāvas motorus, nav spējīgs veikt dubultā slāņa ierakstus | 0 % |ex 8522 90 98 | 49 | Magnētiskā galviņa audiokasešu atskaņošanai, izmantošanai tādu izstrādājumu ražošanā, kas ietilpst pozīcijā 8519 (1) | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 94 66 | Vienība, kas sastāv no diviem savienojuma kanāltranzistoriem, kas ietverti dubultā svina aptveres korpusā | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 95 65 | Vienība, kas sastāv no diviem metāla oksīda pusvadītāju kanāltranzistoriem, kas ietverti dubultā svina aptveres korpusā | 0 % |ex 8540 91 00 | 32 | Krāsu elektronstaru lampas lielgabals ar anoda spriegumu 27,5 kV vai vairāk, bet ne vairāk kā 36 kV | 0 % |ex 8543 89 95 | 52 | Optiska elektroniska shēma, ietver vienu vai vairākas gaismas diodes („LEDs”), ir aprīkota ar integrēto vadīšanas shēmu vai bez tās un vienu foto diodi ar pastiprinātāju, vai ar integrēto loģisko elementu masīvu shēmu vai bez tās, vai ar vienu vai vairākām gaismas diodēm un vismaz 2 foto diodēm ar pastiprinātāju, vai ar integrēto loģisko elementu masīvu shēmu vai bez tās, vai citam integrētām shēmām, kas ietvertas korpusā | 0 % |ex 8548 90 90 | 47 | Vienība, kas sastāv no divām vai vairāk gaismu izstarojošām diodēm, kuras darbojas tipiskajā viļņu garumā 450 nm vai vairāk, bet nepārsniedzot 600 nm, svina aptveres korpusā ar apļveida atveri, un kā ārējie izmēri bez savienotājelementiem nepārsniedz 4 x 4 mm | 0 % |ex 8548 90 90 | 48 | Optiska vienība, kas sastāv vismaz no lāzerdiodes un fotodiodes un kas darbojas tipiskajā viļņu garumā 635 nm vai vairāk, bet nepārsniedzot 815 nm | 0 % |ex 9405 40 35 | 10 | Elektriska apgaismošanas vienība no sintētiska materiāla, kas sastāv no 3 luminiscences spuldzēm (RBG), kā diametrs ir 3,0 mm (± 0,2mm) un garums ir 420 mm (± 1mm) vai vairāk, bet nepārsniedzot 600mm (± 1mm), tādu preču ražošanai, kas ietilpst pozīcijā 8528 (1) | 0 % |(1) | Ievešanai zem šī subpozīcijas koda jāatbilst spēkā esošo Kopienas noteikumu prasībām (skat. Komisijas Regulas (EEK) Nr.2454/93 no 291.-300. pantus, OJ L 253, 11.10.1993, p. 71, ar attiecīgajiem grozījumiem). |II PIELIKUMSKN kods | TARIC |ex | 2932 11 00 | 10 |ex | 2933 69 80 | 10 |ex | 3824 90 99 | 54 |ex | 3907 20 99 | 25 |ex | 3911 90 99 | 75 |ex | 3926 90 99 | 75 |ex | 3920 91 00 | 93 |ex | 3920 99 59 | 60 |ex | 3926 90 99 | 25 |ex | 3926 90 99 | 85 |ex | 7006 00 90 | 30 |ex | 8112 99 30 | 10 |ex | 8522 90 98 | 44 |ex | 8529 90 81 | 31 |ex | 8540 91 00 | 32 |ex | 8543 89 95 | 52 |ex | 8548 90 90 | 39 |ex | 8548 90 90 | 46 |ANNEX IIILEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE1. NAME OF THE PROPOSAL :Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products2. BUDGET LINES :Chapter and Article: Chap. 12 art. 120Amount budgeted for the year concerned: millions3. FINANCIAL IMPACT( Proposal has no financial implications( Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:(€ million to one decimal place)Budget line | Revenue | 6 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |Article 120 | Impact on own resources | 01/07/2005 | - 20,5 |4. ANTI-FRAUD MEASURESCHECKS ON THE END-USE OF SOME OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS COUNCIL REGULATION WILL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 291 TO 300 OF COMMISSION REGULATION (EEC) NO 2454/93 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY CUSTOMS CODE.5. OTHER REMARKSIN ORDER TO REDUCE THE ECONOMIC PROBLEMS ARISING FROM THE PERIOD OF VALIDITY OF PREVIOUS REGULATIONS, COUNCIL REGULATION (EC) NO 1255/96, NOW IN FORCE, DOES NOT HAVE AN EXPIRY DATE.This proposal contains only the amendments which must be made to the annex to the existing Regulation in order to take account of the following:1. new requests for suspension which have been presented and accepted;2. technical product developments and economic trends on the market resulting in the lifting of certain existing suspensions.This time the amendments take the form of a consolidated annex.AdditionThis Annex, in addition to the amendments resulting from changes to CN codes, contains 51 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the basis of expected imports into the requesting Member State for 2005, total MEUR 16.4.On the basis of the existing statistics for the preceding years, it would appear, however, that this amount must be increased by an average factor, estimated at 1.8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some MEUR 29.6.Withdrawal:6 products have been withdrawn from this annex reflecting the reintroduction of customs duties. This represents an increase of MEUR 2.1 in resources , as calculated from requests for suspension or available statistics (2002).Estimated cost of this operationTaking available statistics (2002) as a basis, the impact on the loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 29.6 – 2.1 = MEUR 27.5 (gross amount, expenses incurred in collection included) x 0.75 = EUR 20.5 for the period 1.7.2005-31.12.2005.The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component.[1] OJ C 128, 25.4.1998, 2. lpp.[2] OJ L 158, 29.6.1996, 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2271/2004 (OV L 396, 31.12.2004, 13. lpp.).


|

52010PC0123

Priekšlikums Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1487/2005, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, ko piemēro dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importam  /* COM/2010/0123 galīgā redakcija - NLE 2010/0069 */

	[pic] | EIROPAS KOMISIJA |Briselē, 31.3.2010COM(2010)123 galīgā redakcija2010/0069 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1487/2005, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, ko piemēro dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importamPASKAIDROJUMA RAKSTS1) PRIEKšLIKUMA KONTEKSTS |110 | Priekšlikuma pamatojums un mērķi Šis priekšlikums attiecas uz to, kā procedūrā, kura attiecas uz dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu importu, piemēro Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”). |120 | Vispārīgais konteksts Šis priekšlikums sagatavots, īstenojot pamatregulu un veicot izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulā noteiktajām pamatprasībām un procedūras prasībām. |139 | Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā Padomes Regula (EK) Nr. 1487/2005, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importam. |141 | Atbilstība pārējiem Savienības politikas virzieniem un mērķiem Neattiecas. |2) APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |219 | Pieprasījuma iesniedzēji un Savienības ražošanas nozare ir informēti par pārbaudes konstatējumiem, un tiem bija iespēja iesniegt komentārus saskaņā ar pamatregulas noteikumiem. |Ekspertu atzinuma pieprasīšana un izmantošana |229 | Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs. |230 | Ietekmes novērtējums Šis priekšlikums ir sagatavots, īstenojot pamatregulu. Pamatregulā nav paredzēts vispārējs ietekmes novērtējums, bet sniegts pilnīgs vērtējamo nosacījumu uzskaitījums. |3) PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI |305 | Ierosināto pasākumu kopsavilkums Ar Regulu (EK) Nr. 1487/2005 (OV L 240, 16.9.2005., 1. lpp.) Padome piemēroja galīgo antidempinga maksājumu dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importam. Ņemot vērā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma ražotāju eksportētāju lielo skaitu, sākotnējā izmeklēšanā, kuras rezultātā piemēroja pasākumus, veica atlasi. Padomes Regulas (EK) Nr. 1487/2005 2. pants paredz, ka Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, kuri atbilst zināmiem kritērijiem, var piešķirt tādu pašu režīmu kā uzņēmumiem, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē (“jauna ražotāja eksportētāja režīms” jeb “JRER”). Viena uzņēmumu grupa, kuru veido divi attiecīgā ražojuma ražošanā un tirdzniecībā iesaistīti uzņēmumi, ir pieprasījusi jauna eksportētāja ražotāja režīmu, un uzņēmumu grupas prasības tika izskatītas. Tāpēc tiek ierosināts, lai Padome pieņem pievienoto regulas priekšlikumu, kurā minēti nosaukumi un maksājumu likmes uzņēmumiem, kuriem piešķir jauna ražotāja eksportētāja režīmu. Regula ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |310 | Juridiskais pamats Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”). Padomes Regula (EK) Nr. 1487/2005, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importam. |329 | Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Eiropas Savienības (ES) ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ. |331 | Padomes Regula (EK) Nr. 1487/2005, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importam, neparedz valsts lēmumu. |332 | Netiek prasīts norādīt, kā pēc iespējas samazina un proporcionāli priekšlikuma mērķim sadala ES, valstu valdību, reģionālo un vietējo iestāžu, tirgus dalībnieku un pilsoņu finansiālo un administratīvo slogu. |Juridisko instrumentu izvēle |341 | Ierosinātais juridiskais instruments: regula. |342 | Citi instrumenti nebūtu piemēroti šāda iemesla dēļ. Iepriekš minētā pamatregula neparedz alternatīvas. |4) IETEKME UZ BUDžETU |409 | Priekšlikums neietekmē ES budžetu. |2010/0069 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1487/2005, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, ko piemēro dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importamEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis[1], ar kuru atceļ Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis[2], (“pamatregula”) un jo īpaši tās 9. pantu,ņemot vērā Padomes 2005. gada 12. septembra Regulu (EK) Nr. 1487/2005[3], ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu apstrādātu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera pavedienu audumu veidu importam,ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,tā kā:1.  SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI2.  Ar Regulu (EK) Nr. 1487/2005 Padome piemēroja galīgo antidempinga maksājumu tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes audumu importam Eiropas Savienībā, kas ir austi no sintētisko šķiedru pavedieniem, kuru sastāvā pēc svara ir 85 % vai vairāk teksturētu un/vai neteksturētu poliestera pavedienu, kas ir krāsoti (tostarp balti krāsoti) vai apdrukāti un kurus patlaban klasificē ar KN kodiem ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 un ex 5407 69 90 (“attiecīgais ražojums”).3.  Ņemot vērā to personu lielo skaitu, kas sadarbojās, izmeklēšanā, kuras rezultātā piemēroja pasākumus, veica Ķīnas ražotāju eksportētāju atlasi.4.  Atlasītajiem uzņēmumiem piešķīra izmeklēšanā noteiktās individuālās maksājuma likmes. Uzņēmumiem, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, un kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 7. punkta c) apakšpunktu piešķīra tirgus ekonomikas režīmu (“TER”), piemēroja vidējo svērto maksājuma likmi 14,1 % apmērā, un minētā likme tika noteikta izlasē iekļautajiem uzņēmumiem, kuriem piešķīra TER. Izlasē neiekļautajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās un kuriem saskaņā ar minētās regulas 9. panta 5. punktu piešķīra atsevišķu režīmu (“AR”), piemēroja vidējo svērto maksājuma likmi 37,1 % apmērā, kuru noteica izlasē iekļautajiem uzņēmumiem, kuriem piešķīra AR. Visiem pārējiem uzņēmumiem noteica valsts mēroga maksājumu 56,2 % apmērā.5.  Pēc antiabsorbcijas izmeklēšanas, ko veica saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 12. pantu, Padome ar Regulu (EK) Nr. 1087/2007[4] palielināja valsts mēroga maksājumu līdz 74,8 % Arī Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās atkārtotajā izmeklēšanā un kam bija noteiktas atsevišķas maksājuma likmes, antidempinga maksājuma likmes paaugstināja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 12. panta 3. punkta noteikumiem.6.  Regulas (EK) Nr. 1487/2005 2. pantā Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, kuri atbilst minētajā pantā noteiktajiem četriem kritērijiem, paredzētas tādas pašas iespējas attiecībā uz 3. apsvērumā minēto režīmu kā uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē (“jauna ražotāja eksportētāja režīms” jeb “JRER”).7.  JAUNO RAŽOTĀJU EKSPORTĒTĀJU PRASĪBA8.  Viena uzņēmumu grupa, ko veido divi saistīti uzņēmumi, proti, AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd. un Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd ., (“pieteikuma iesniedzējs”), lūdza tai piešķirt JRER.9.  Lai noteiktu pieteikuma iesniedzēja atbilstību JRER piešķiršanas kritērijiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1487/2005 2. pantā, tika veikta pārbaude, kurā pārliecinājās, vai pieteikuma iesniedzējs:10.  izmeklēšanas periodā, uz kuru balstīti pasākumi, (no 2003. gada 1. aprīļa līdz 2004. gada 31. martam) neeksportēja uz Eiropas Savienību attiecīgo ražojumu (pirmais kritērijs);11.  nav saistīts ne ar vienu Ķīnas Tautas Republikas ražotāju vai eksportētāju, kuram piemēro ar minēto regulu noteiktos antidempinga pasākumus (otrais kritērijs);12.  faktiski ir eksportējis attiecīgo ražojumu uz Eiropas Savienību pēc izmeklēšanas perioda, uz kuru balstīti pasākumi, vai ir uzņēmies neatceļamas līgumsaistības eksportēt ievērojamu attiecīgā ražojuma daudzumu uz Eiropas Savienību (trešais kritērijs);13.  darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, kas definēti pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā, vai ievēro prasības par atsevišķo maksājumu saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu (ceturtais kritērijs).14.  Anketas nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un lūdza sniegt pierādījumus par atbilstību 1. līdz 3. kritērijam.15.  Ceturtā kritērija nosacījumi paredz, ka pieteikuma iesniedzējiem jāpieprasa TER un/vai AR piemērošana, tāpēc Komisija pieteikuma iesniedzējam nosūtīja TER un AR pieprasījuma veidlapas. Pieteikuma iesniedzējs lūdza piešķirt TER saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu.16.  Informatīvā nolūkā turpmāk dots īss TER kritēriju kopsavilkums:17.  lēmumus par uzņēmējdarbību pieņem un izmaksas nosaka, reaģējot uz tirgus signāliem un bez ievērojamas valsts iejaukšanās, un svarīgāko ražošanas faktoru izmaksas būtībā atspoguļo tirgus vērtības;18.  uzņēmumiem ir viens, skaidrs grāmatvedības pamatdokumentu kopums, kuram veic neatkarīgu revīziju saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem[5] un kuru piemēro visās jomās;19.  nav nozīmīgu izkropļojumu, kas pārņemti no iepriekšējās ekonomikas sistēmas, kas nebija tirgus ekonomika;20.  juridisku noteiktību un stabilitāti garantē bankrotu regulējošie tiesību akti un īpašumtiesības;21.  valūtas pārrēķinus izdara pēc tirgus kursa.22.  Ražotājiem eksportētājiem, kuri atbilst 7. apsvērumā minētajiem kritērijiem, saskaņā ar 2.pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1487/2005 var piešķirt maksājuma likmi 14,1 % apmērā, ko piemēro uzņēmumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 7. punkta c) apakšpunktu tika piešķirts TER, vai vidējo svērto maksājuma likmi 37,1 % apmērā, ko piemēro uzņēmumiem, kuriem saskaņā ar minētās regulas 9. panta 5. punktu tika piešķirts AR.23.  Eiropas Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, kuru uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu, vai ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1487/2005 2. pantā minētie četri kritēriji. Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:24.  AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing ,25.  Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing .26.  KONSTATĒJUMI27.  Pieteikuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, kas liecina par atbilstību visiem četriem 7. apsvērumā minētajiem kritērijiem. Pieteikuma iesniedzējs faktiski varēja pierādīt, ka i) tas nav eksportējis attiecīgo ražojumu uz Eiropas Savienību laikposmā no 2003. gada 1. aprīļa līdz 2004. gada 31. martam; ii) tas nav saistīts ne ar vienu Ķīnas Tautas Republikas ražotāju vai eksportētāju, kam piemēro ar Regulu (EK) Nr. 1487/2005 noteiktos antidempinga pasākumus; iii) laikā no 2008. gada tas faktiski ir eksportējis uz Eiropas Savienību ievērojamu attiecīgā ražojuma daudzumu; iv) tas atbilst visiem TER nosacījumiem, tādēļ tam var piešķirt atsevišķu maksājumu atbilstoši pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktam. Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1487/2005 2. pantu minētajam ražotājam var piemērot vidējo svērto maksājuma likmi, ko piemēro uzņēmumiem, kuriem piešķirts TER un kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē (t.i., 14,1 %), un to var iekļaut minētās regulas 1. panta 2. punktā minētajā ražotāju eksportētāju sarakstā.28.  IZMAIŅAS TO UZŅĒMUMU SARAKSTĀ, KURIEM PIEŠĶIRTAS ATSEVIŠĶĀS MAKSĀJUMA LIKMES29.  Balstoties uz 13. apsvērumā minētajiem izmeklēšanas konstatējumiem, secina, ka uzņēmumi AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd. un Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd . ir jāiekļauj Padomes Regulas (EK) Nr. 1487/2005 1. panta 2. punktā minētajā atsevišķo uzņēmumu sarakstā un tiem jāpiemēro maksājuma likme 14,1 % apmērā.30.  Pieteikuma iesniedzējs un Savienības ražošanas nozare ir informēta par pārbaudes konstatējumiem, un tiem bija dota iespēja iesniegt komentārus. Netika sniegta papildu informācija, kuras rezultātā varētu izdarīt citādus secinājumus attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsGroza Padomes Regulas (EK) Nr. 1487/2005 1. panta 2. punktu, ar šādiem ierakstiem papildinot to uzņēmumu sarakstu, kam piemēro atsevišķās maksājuma likmes:Uzņēmums | Galīgais antidempinga maksājums | TARIC papildu kods |AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd. | 14,1 % | A617 |Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. | 14,1 % | A617 |2. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.[2] OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.[3] OV L 240, 16.9.2005., 1. lpp.[4] OV L 246, 21.9.2007., 1. lpp.[5] Starptautiskie grāmatvedības standarti ir visi nozīmīgākie atzītie starptautiskie grāmatvedības standarti, tostarp ASV GAAP un International Accounting Standard Committee Foundation (“ IASCF ”) darbi, kurus izdod International Accounting Standards Board (“ IASB ”) un kas aptver International Accounting Standard Board Framework (“ IASBF ”), International Accounting Standard (“ IAS ”), International Financial Reporting Standards (“ IFRS ”), kā arī International Financial Reporting Interpretations Committee (“IFRIC”) publikācijas.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 29.9.2016
            COM(2016) 631 final
            2016/0308(COD)
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA
            par pagaidu autonomo tirdzniecības pasākumu ieviešanu attiecībā uz Ukrainu, papildinot tirdzniecības koncesijas, kas pieejamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi

                  Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (turpmāk “Nolīgums”), Puses parakstīja divās daļās 2014. gada martā un jūnijā. Asociācijas nolīguma dažas daļas tiek provizoriski piemērotas kopš 2014. gada 1. novembra. Padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zona (DCFTA) tiek provizoriski piemērota kopš 2016. gada 1. janvāra.

                  Viens no Nolīguma mērķiem ir izveidot nosacījumus pastiprinātām ekonomiskām un tirdzniecības attiecībām, kas vestu uz pakāpenisku Ukrainas integrāciju ES iekšējā tirgū, tostarp izveidojot padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonu, kā noteikts Nolīguma IV sadaļā (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi), un atbalstīt Ukrainas centienus pabeigt pāreju uz darboties spējīgu tirgus ekonomiku, inter alia pakāpeniski tuvinot tās tiesību aktus Savienības tiesību aktiem.

                  Lai palielinātu pašreizējās tirdzniecības plūsmas saistībā ar konkrētu lauksaimniecības produktu importu Savienībā no Ukrainas un veicinātu divpusējo tirdzniecību un ekonomisko sadarbību ar Savienību, ir lietderīgi Ukrainai piešķirt papildu autonomās tirdzniecības preferences.

                  Jaunie autonomie pasākumi ievērotu tos pašus pamatprincipus, kā tie, ko paredz Asociācijas nolīgums starp ES un Ukrainu. Jo īpaši 2. pantā Asociācijas nolīgumā ar Ukrainu paredzēts, ka Nolīguma būtiskas sastāvdaļas ir demokrātijas principu, cilvēktiesību un pamatbrīvību un tiesiskuma principa ievērošana.

                  Šajā regulā paredzētās autonomās tirdzniecības preferences piešķir ar nosacījumu, ka arī Ukraina ievēro minētos principus.

                  Piemēro parastās drošības procedūras.

               •Saskanība ar pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

                  Jaunie autonomie tirdzniecības pasākumi būtu saskaņā ar ES un Ukrainas asociācijas nolīguma īstenošanu un jo īpaši ar DCFTA IV sadaļas provizorisko piemērošanu no 2016. gada 1. janvāra.

                  Turklāt brīvās tirdzniecības nolīgumos (BTN), par ko Eiropas Savienība nesen noslēgusi sarunas (jo īpaši ar Peru un Kolumbiju, Centrālameriku, Vjetnamu un Kanādu), jau ir piešķirta neierobežota beznodokļu pieeja attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem attiecas šī regula.

               •Saskanība ar citām Savienības politikas jomām

                  Līdz šim Eiropas Savienība ir atbalstījusi Ukrainas politisko un ekonomisko stabilizāciju un reformu nostiprināšanu, jo īpaši tādās jomās kā tieslietas, cīņa pret korupciju un valsts pārvaldes spēju veidošana, kā arī decentralizācija. Plašs atbalsta pasākumu kopums EUR 12,8 miljardu apmērā ietver makrofinansiālu atbalstu, kā arī virkni tehniska un finansiāla atbalsta projektu, izmantojot ikgadējus īpašos pasākumus, un atbalstu DCFTA īstenošanai, ko starp citām starptautiskajām finanšu iestādēm sniedz EIB.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               •Juridiskais pamats

               Šā priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 207. panta 2. punkts.

               Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā)

               Saskaņā ar LESD 3. pantu kopējā tirdzniecības politika ir ekskluzīvā Savienības kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.

               Proporcionalitāte

               Šis priekšlikums ir nepieciešams, lai īstenotu kopējo tirdzniecības politiku.

               Instrumenta izvēle

               Šis priekšlikums atbilst LESD 207. panta 2. punktam, kurā paredzēti pasākumi kopējās tirdzniecības politikas īstenošanai. Nav cita juridiska instrumenta, ko varētu izmantot šā priekšlikuma mērķa sasniegšanai.

               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude

                  Nepiemēro.

               Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

               Apspriešanās ar ieinteresētajām personām tika veikta saistībā ar Tirdzniecības ģenerāldirektorāta 2007. gadā pasūtīto ilgtspējas ietekmes novērtējumu, un tas tika iestrādāts DCFTA sarunu procesā. Turklāt šis priekšlikums ir jāpieņem, piemērojot koplēmuma procedūru. Tādēļ tas tiks rūpīgi izskatīts ES Padomē un Eiropas Parlamentā.

               Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana

                  Nepiemēro.

               Ietekmes novērtējums

               Ņemot vērā sarežģīto ekonomikas situāciju Ukrainā, ir svarīgi, lai šī regula stātos spēkā iespējami drīz. Tādēļ šim pasākumam netika veikts ietekmes novērtējums. Tomēr Nolīguma noteikumiem, kas attiecas uz tirdzniecību un ir saistīti ar tirdzniecību, ir veikts iepriekš minētais ilgtspējas ietekmes novērtējums. Šis pētījums apstiprināja, ka tirdzniecības un ar tirdzniecību saistīto noteikumu īstenošanai būtu pozitīva ekonomiskā ietekme gan uz ES, gan uz Ukrainu.

               Normatīvā atbilstība un vienkāršošana

                  Pasākums nepalielinās regulējuma slogu, kas gulstas uz uzņēmumiem.

               Pamattiesības

                  Jaunie autonomie pasākumi ievērotu tos pašus pamatprincipus, kā tie, ko paredz Asociācijas nolīgums starp ES un Ukrainu. Jo īpaši 2. pantā Asociācijas nolīgumā ar Ukrainu paredzēts, ka Nolīguma būtiskas sastāvdaļas ir demokrātijas principu, cilvēktiesību un pamatbrīvību un tiesiskuma principa ievērošana.

               3.IETEKME UZ BUDŽETU

                  Eiropas Savienībai radīsies muitas ieņēmumu zaudējumi apjomā, kas atbilst mazāk nekā EUR 50 miljoniem gadā, un tas ļoti minimāli ietekmēs ES pašu resursus. Rūpniecības ražojumu importam piemērojamo zaudēto nodokļu vērtība veidos aptuveni 20 % no zaudējumu kopsummas.

               4.CITI ELEMENTI

               •Īstenošanas plāni un uzraudzības, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība

                  Šim nolūkam paredzētās Eiropas Komisijas tīmekļa vietnēs ir pieejama tiešsaistes ziņošana par tarifa kvotu izmantošanu saistībā ar lauksaimniecību.

               •Skaidrojošie dokumenti (direktīvām)

                  Nepiemēro.

               •Konkrētu priekšlikuma noteikumu sīks skaidrojums

                  Ņemot vērā sarežģīto ekonomikas situāciju Ukrainā un tās uzsāktos ekonomikas reformu centienus, un lai atbalstītu ciešāku ekonomisko attiecību veidošanu ar Eiropas Savienību, pasākuma mērķis ir palielināt tirdzniecības plūsmas saistībā ar konkrētu lauksaimniecības produktu importu un autonomo tirdzniecības pasākumu formā piešķirt koncesijas attiecībā uz konkrētiem rūpniecības ražojumiem atbilstīgi tirdzniecībai starp Eiropas Savienību un Ukrainu piemērojamo muitas nodokļu atcelšanas paātrināšanai.

                  Autonomie tirdzniecības pasākumi tiktu piešķirti kā nulles tarifa kvotas konkrētiem lauksaimniecības produktiem papildus preferenciālajām tarifa kvotām, kas paredzētas Nolīgumā, un tiktu daļēji vai pilnībā atcelti importa nodokļi vairākiem rūpniecības ražojumiem.

               2016/0308 (COD)

               Priekšlikums

               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA

               par pagaidu autonomo tirdzniecības pasākumu ieviešanu attiecībā uz Ukrainu, papildinot tirdzniecības koncesijas, kas pieejamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu

               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

               saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru,

               tā kā:

               (1)Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
                  1
               , veido pamatu attiecībām starp Savienību un Ukrainu. Nolīguma IV sadaļu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem provizoriski piemēro kopš 2016. gada 1. janvāra
                  2
               . Asociācijas nolīguma preambulā nolīguma Puses ir izteikušas vēlmi stiprināt un paplašināt attiecības vērienīgā un novatoriskā veidā.

               (2)Ņemot vērā Ukrainas uzsāktos ekonomikas reformu centienus, un lai atbalstītu ciešāku ekonomisko attiecību veidošanu ar Eiropas Savienību, ir lietderīgi palielināt tirdzniecības plūsmas saistībā ar konkrētu lauksaimniecības produktu importu un autonomo tirdzniecības pasākumu formā piešķirt koncesijas attiecībā uz konkrētiem rūpniecības ražojumiem atbilstīgi tirdzniecībai starp Eiropas Savienību un Ukrainu piemērojamo muitas nodokļu atcelšanas paātrināšanai.

               (3)Autonomie tirdzniecības pasākumi tiktu piešķirti kā nulles tarifa kvotas I un II pielikumā uzskaitītajiem produktiem papildus preferenciālajām tarifa kvotām, kas paredzētas Nolīgumā, un kā daļēja vai pilnīga importa nodokļu atcelšana III pielikumā uzskaitītajiem rūpniecības ražojumiem.

               (4)Lai novērstu jebkādu krāpšanas risku, tiesības izmantot papildu nulles tarifa kvotas būtu jāpiešķir ar nosacījumu, ka Ukraina ievēro attiecīgo produktu izcelsmes piemērojamos noteikumus un ar tiem saistītās procedūras, kā arī iesaistās ciešā administratīvā sadarbībā ar Eiropas Savienību saskaņā ar Nolīgumu.

               (5)Turklāt Ukrainai vajadzētu atturēties ieviest jaunus nodokļus vai maksājumus ar līdzvērtīgu ietekmi un jaunus kvantitatīvus ierobežojumus vai pasākumus ar līdzvērtīgu ietekmi, kā arī nevajadzētu palielināt pašreizējos nodokļus vai maksājumus vai ieviest jebkādus citus ierobežojumus. Gadījumā, ja netiktu izpildīts kāds no minētajiem nosacījumiem, Eiropas Komisijai vajadzētu paredzēt pilnvaras uz laiku pilnībā vai daļēji apturēt autonomos tirdzniecības pasākumus.

               (6)Ir jāparedz iespēja atkārtoti ieviest parastos kopīgā muitas tarifa nodokļus tādu produktu importam, kuri rada – vai pastāv risks, ka tie radīs, – ievērojamus sarežģījumus Eiropas Savienības ražotājiem, kas ražo līdzīgus vai tieši konkurējošus produktus, ar nosacījumu, ka Eiropas Komisija veic atbilstošu izmeklēšanu.

               (7)Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras, dodot tai iespēju uz laiku apturēt preferenču režīmu, kas noteikts ar šo regulu, un ieviest korektīvus pasākumus, ja šī regula ietekmē Savienības tirgu. Šīs pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011
                  3
               .

               (8)Tarifa kvotas pārvalda Komisija saskaņā ar 49.-54. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447
                  4
               , izņemot kvotas konkrētiem lauksaimniecības produktiem, kuras Komisija pārvalda saskaņā ar 184. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1308/2013
                  5
               .

               (9)Asociācijas nolīguma 2. pantā paredzēts, ka demokrātijas principu, cilvēktiesību un pamatbrīvību un tiesiskuma principa ievērošana ir minētā nolīguma būtiskas sastāvdaļas. Ir lietderīgi paredzēt iespēju uz laiku apturēt preferences gadījumā, ja Ukraina neievēro cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pamatprincipus.

               (10)Ņemot vērā sarežģīto ekonomikas situāciju Ukrainā, ir svarīgi, lai šī regula stātos spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

               1. pants

               Preferenču režīms un tarifa kvotu pieejamība

               1.Produktus, kuri uzskaitīti I un II pielikumā, importē Eiropas Savienībā, ievērojot Savienības tarifa kvotas, kas paredzētas minētajos pielikumos.

               2.Tarifa kvotas attiecībā uz produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā, pārvalda Komisija saskaņā ar 49. līdz 54. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447.

               3.Tarifa kvotas konkrētiem lauksaimniecības produktiem, kuri norādīti II pielikumā, pārvalda Komisija, ievērojot noteikumus, kas paredzēti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 184. pantu.

               4.Preferenciālus muitas nodokļus konkrētu Ukrainas izcelsmes rūpniecības ražojumu importam piemēro saskaņā ar III pielikumu.

               2. pants

               Nosacījumi preferenču režīma izmantošanai

               Tiesības izmantot 1. pantā noteikto tarifa kvotu režīmu piešķir, ja izpildīti šādi nosacījumi:

               a)atbilstība ražojumu izcelsmes noteikumiem un ar tiem saistītām procedūrām, kā paredzēts Asociācijas nolīgumā un jo īpaši I protokolā par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm un II protokolā par savstarpēju administratīvo atbalstu muitas jautājumos;

               b)Ukraina no šīs regulas spēkā stāšanās dienas neievieš jaunus nodokļus vai maksājumus ar līdzvērtīgu ietekmi un jaunus kvantitatīvus ierobežojumus vai pasākumus ar līdzvērtīgu ietekmi importam, kura izcelsme ir Savienībā, kā arī nepalielina pašreizējos nodokļus vai maksājumus un neievieš nekādus citus ierobežojumus;

               c)tiek ievēroti demokrātijas principi, cilvēktiesības un pamatbrīvības, un tiesiskuma princips, kā paredzēts Asociācijas nolīguma 2. pantā.

               3. pants

               Pagaidu apturēšana

               Ja Komisija uzskata, ka ir pietiekami pierādījumi par 2. pantā minēto nosacījumu neievērošanu, tā var pilnībā vai daļēji apturēt šajā regulā paredzēto preferenču režīmu saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

               4. pants

               Drošības klauzula

               1.Ja Ukrainas izcelsmes produktu importē saskaņā ar noteikumiem, kas līdzīgu vai tieši konkurējošu produktu ražotājam Kopienā rada vai var radīt ievērojamus sarežģījumus, Padome var pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu jebkurā laikā šādam produktam atkal piemērot kopējā muitas tarifa nodokļus.

               2.Pēc dalībvalsts pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas Komisija pieņem oficiālu lēmumu, lai pieņemamā laikposmā uzsāktu izmeklēšanu. Ja Komisija nolemj uzsākt izmeklēšanu, tā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē paziņojumu, ar kuru izsludina izmeklēšanas uzsākšanu. Paziņojumā sniedz saņemtās informācijas kopsavilkumu un norāda, ka jebkāda svarīga informācija būtu jānosūta Komisijai. Turklāt tajā norāda termiņu, kas nepārsniedz četrus mēnešus no paziņojuma publicēšanas dienas, kurā ieinteresētās personas rakstiski var paziņot savu nostāju.

               3.Komisija vāc visu informāciju, ko uzskata par vajadzīgu, un var iegūto informāciju pārbaudīt saziņā ar Ukrainu un jebkuru citu atbilstīgu avotu. Komisijai var palīdzēt tās dalībvalsts amatpersonas, kuras teritorijā notiek šāda pārbaude, ja dalībvalsts to pieprasa.

               4.Pārbaudot, vai pastāv nopietni sarežģījumi, Komisija attiecībā uz Kopienas ražotājiem ņem vērā inter alia šādus faktorus, ja ir pieejamas ziņas:

               –tirgus daļa,

               –ražošana,

               –krājumi,

               –ražošanas jauda,

               –jaudas izmantojums,

               –nodarbinātība,

               –imports,

               –cenas.

               5.Izmeklēšanu pabeidz sešu mēnešu laikā no 2. punktā minētā paziņojuma publicēšanas. Ārkārtas apstākļos Komisija saskaņā ar 5. pantā minēto procedūru var pagarināt šo termiņu.

               6.Komisija saskaņā ar 5. pantā minēto procedūru pieņem lēmumu trīs mēnešu laikā. Šāds lēmums stājas spēkā viena mēneša laikā pēc tā publicēšanas.

               7.Ja ārkārtas apstākļu dēļ, kas prasa tūlītēju rīcību, izmeklēšana nav iespējama, Komisija, iepriekš informējot komiteju, nekavējoties veic visus patiešām vajadzīgos preventīvos pasākumus.

               5. pants

               Komiteju procedūra

               1.Lai īstenotu šīs regulas 1. panta 2. punktu un 4. pantu, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

               2.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

               6. pants

               Stāšanās spēkā un piemērošana

               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               To piemēro trīs gadus.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē,

                  Eiropas Parlamenta vārdā –
                        Padomes vārdā —

                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs

               TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS ATTIECĪBĀ UZ PRIEKŠLIKUMIEM, KAS IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUS

               1.PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS

               Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULAI par pagaidu autonomo tirdzniecības pasākumu ieviešanu attiecībā uz Ukrainu, papildinot tirdzniecības koncesijas, kas pieejamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu

               2.BUDŽETA POZĪCIJAS

               Nodaļa un pants: 12. nodaļa, 120. pants (muitas nodokļi)

               Budžetā paredzētā summa 2016. gadam: 18 465,30 miljoni EUR

               3.FINANSIĀLĀ IETEKME

               Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes.

               Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, proti, šāda:

               (miljonos EUR, 1 zīme aiz komata)

                        Ieņēmumu pozīcija
                           6

                        2016.g.

                        2017.g.

                        120. pants

                        0

                        35,3

                        Stāvoklis pēc rīcības

                        Ieņēmumu pozīcija

                        2016.g.

                        2017.g.

                        2018.g.

                        2019.g.

                        2020.g.

                        120. pants

                        18 465,30

                        18430

                        18430

                        18430

               4.KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI

               ES muitas tiesību akti ir izstrādāti, lai nodrošinātu, ka tiek pareizi piemēroti visi ES pasākumi muitas jomā, tostarp tarifa preferences, kas noteiktas šajā regulā, kurš paredz arī ES un Ukrainas Asociācijas nolīguma nepieciešamo noteikumu piemērošanu, nolīguma I protokola piemērošanu attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkts” definīciju, administratīvās sadarbības metožu un attiecīgo pielikumu piemērošanu un iespēju pēc apspriešanās uz laiku atcelt tarifa preferences, ja ir notikusi krāpšana vai nelikumības saistībā ar preferenču režīmu.

               5.CITAS PIEZĪMES

               Šīs aplēses ir balstītas uz iekšējiem aprēķiniem.

                     (1)
                  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

                     (2)
                  Padomes 2014. gada 23. jūnija Lēmums 2014/668/ES (OV L 278, 20.9.2014., 1. lpp.).

                     (3)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regula (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

                     (4)
                  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

                     (5)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

                     (6)
                  Tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) gadījumā jānorāda neto summas, t. i., bruto summas, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 29.9.2016
            COM(2016) 631 final
            PIELIKUMI
            dokumentam
            priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai
            par pagaidu autonomo tirdzniecības pasākumu ieviešanu attiecībā uz Ukrainu, papildinot tirdzniecības koncesijas, kas pieejamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu

               PIELIKUMI

               I PIELIKUMS

               Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu šā pielikuma kontekstā nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā.

                        Kārtas numurs

                        KN kods

                        Preču apraksts

                        Kvotas periods

                        Šīs regulas spēkā stāšanās datums + 36 mēneši.

                        Gada kvotas apjoms

                        (tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

                        09.6750

                        0409

                        Dabiskais medus

                        3 000

                        09.6751

                        Ex 1103 19 20
                        1103 19 90
                        1103 20 90
                        1104 19 10
                        1104 19 50
                        1104 19 61
                        1104 19 69
                        Ex 1104 29
                        1104 30

                        Miežu putraimi
                        Labības putraimi un rupja maluma milti (izņemot kviešu, rudzu, auzu, kukurūzas, rīsu un miežu miltus)
                        Labības granulas (izņemot kviešu, rudzu, auzu, kukurūzas, rīsu un miežu granulas)
                        Kviešu graudi, placināti vai pārslas
                        Kukurūzas graudi, placināti vai pārslas
                        Placināti miežu graudi
                        Miežu graudu pārslas
                        Apstrādāti graudi (piemēram, atsēnaloti, grūbas, šķelti vai drupināti), izņemot auzas, rudzus vai kukurūzu
                        Graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti

                        7 800

                        09.6752

                        2002

                        Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti

                        5 000

                        09.6753

                        2009 61 90

                        2009 69 11

                        2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90

                        Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība nepārsniedz 30, kuras vērtība nepārsniedz 18 EUR par 100 kg tīrā svara

                        Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība pārsniedz 67, kuras vērtība nepārsniedz 22 EUR par 100 kg tīrā svara

                        Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība pārsniedz 30, bet nepārsniedz 67, kuras vērtība nepārsniedz 18 EUR par 100 kg tīrā svara

                        500

                        09.6754

                        1004

                        Auzas

                        4 000

               II PIELIKUMS

               Tarifa likmes kvotas konkrētiem lauksaimniecības produktiem, kuri minēti 1. panta 3. punktā

               Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu šā pielikuma kontekstā nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā.

                        Produkts

                        Tarifa klasifikācija

                        Daudzums

                        Parasto kviešu, speltas kviešu un labības maisījuma milti, putraimi, rupja maluma milti un granulas

                        1001 99 00

                        1101 00 15, 1101 00 90

                        1102 90 90

                        1103 11 90 1103 20 60

                        100 000 tonnas gadā

                        Kukurūza, izņemot sēklu, kukurūzas milti, putraimi, rupja maluma milti, granulas un graudi

                        1005 90 00

                        1102 20

                        1103 13

                        1103 20 40

                        1104 23

                        650 000 tonnas gadā

                        Mieži, izņemot sēklu, miežu milti un granulas

                        1003 90 00

                        1102 90 10

                        ex 1103 20 25

                        350 000 tonnas gadā

               III PIELIKUMS

               Preferenciālais tarifs, ko piemēro konkrētiem lauksaimniecības produktiem, kuri minēti 1. panta 4. punktā

               Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu šā pielikuma kontekstā nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā.

                        KN 2016

                        APRAKSTS

                        Piemērojamie nodokļi

                        31. NODAĻA - MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI

                        3102 10 10

                        Urīnviela, arī ūdens šķīdumā, kas sausā bezūdens vielā satur vairāk nekā 45 % no kopējās masas slāpekli (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru ne vairāk par 10 kg)

                        3 %

                        3102 21 00

                        Amonija sulfāts (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru ne vairāk par 10 kg)

                        0 %

                        3102 40 10

                        Amonija nitrāta maisījumi ar kalcija karbonātu vai citām neorganiskām vielām, kas nav mēslošanas līdzekļi, kuru slāpekļa saturs nepārsniedz 28 % no kopējās masas (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru ne vairāk par 10 kg)

                        0 %

                        3102 50 00

                        Nātrija nitrāts (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru ne vairāk par 10 kg)

                        0 %

                        3105 20 10

                        Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur slāpekli, fosforu un kāliju un kuru slāpekļa saturs sausā bezūdens vielā pārsniedz 10 % no kopējās masas (izņemot tabletēs vai tamlīdzīgās formās, vai iepakojumos ar bruto svaru ne vairāk par 10 kg)

                        0 %

                        3105 51 00

                        Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur nitrātus un fosfātus

                        0 %

                        32. NODAĻA - MIECVIELU VAI KRĀSU EKSTRAKTI; TANĪNI UN TO ATVASINĀJUMI; PIGMENTI UN CITAS KRĀSVIELAS; KRĀSAS UN LAKAS; ŠPAKTEĻTEPES, TEPES UN CITAS MASTIKAS; TINTES

                        320611 00

                        Pigmenti un preparāti, kas izgatavoti uz titāna dioksīda bāzes, kas sausnā satur 80 % no svara vai vairāk titāna dioksīdu

                        0 %

                        64. NODAĻA - APAVI, GETRAS UN TAMLĪDZĪGI IZSTRĀDĀJUMI; ŠĀDU IZSTRĀDĀJUMU DAĻAS

                        6402 91 90

                        Apavi, kas nosedz potīti, ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli un virsu

                        0 %

                        6402 99 98

                        Apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli un plastmasas virsu, ar saistzoles garumu 24 cm vai vairāk, sieviešu

                        0 %

                        6403 99 96

                        Apavi ar gumijas, plastmasas vai kompozītās ādas ārējo zoli un ādas virsu, kas nenosedz potīti, ar saistzoles garumu 24 cm vai vairāk, vīriešu (izņemot 6403.11-00 līdz 6403.40.00, 6403.99.11, 6403.99.36, 6403.99.50)

                        0 %

                        6403 99 98

                        Apavi ar gumijas, plastmasas vai kompozītās ādas ārējo zoli un ādas virsu, ar saistzoles garumu 24 cm vai vairāk, sieviešu

                        0 %

                        74. NODAĻA - VARŠ UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI

                        7407 21 10

                        Stieņi un profili no vara un cinka sakausējumiem (misiņa)

                        0 %

                        7408 11 00

                        Stieples no rafinēta vara ar šķērsgriezuma maksimālo izmēru vairāk nekā 6 mm

                        0 %

                        76. NODAĻA - ALUMĪNIJS UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI

                        7601 10 00

                        Neapstrādāts neleģētais alumīnijs

                        0 %

                        7601 20 20

                        Neapstrādātu alumīnija sakausējumu plātnes vai sagataves

                        0 %

                        7601 20 80

                        Neapstrādāti alumīnija sakausējumi (izņemot plātnes un sagataves)

                        0 %

                        7604 21 00

                        Dobie profili no alumīnija sakausējumiem

                        0 %

                        760429 90

                        Viengabala profili no alumīnija sakausējumiem

                        0 %

                        7616 99 90

                        Alumīnija izstrādājumi, kas nav lieti

                        0 %

                        85. NODAĻA - ELEKTROIERĪCES UN ELEKTROIEKĀRTAS UN TO DETAĻAS; SKAŅU IERAKSTĪŠANAS UN ATSKAŅOŠANAS APARATŪRA, TELEVĪZIJAS ATTĒLA UN SKAŅAS IERAKSTĪŠANAS UN REPRODUCĒŠANAS APARATŪRA UN ŠĀDU IZSTRĀDĀJUMU DETAĻAS UN PIEDERUMI

                        8525 80 99

                        Videokameras, izņemot tādus, kas spēj ierakstīt tikai ar televīzijas kameru uzņemtu skaņu un attēlus

                        0 %

                        8528 71 19

                        Videoskaņotāji (izņemot elektroniskos blokus iebūvēšanai datu automātiskās apstrādes iekārtās un aparatūru ar mikroprocesoru, kas apvienota ar modemu pieejai internetam un kas veic interaktīvu informācijas apmaiņu, un kas var uztvert televīzijas signālus (“dekoderi, kas veic komunikācijas funkcijas”))

                        0 %

                        8528 71 99

                        Televīzijas uztvērējaparatūra, arī apvienota ar radiouztvērēju vai skaņas, vai video ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru, kur nav iekļauts videodisplejs vai video ekrāns (izņemot videoskaņotājus, dekoderus, kas veic komunikācijas funkcijas)

                        0 %

                        8528 72 40

                        Krāsu televīzijas uztvērējaparatūra ar LCD ekrānu

                        0 %


Priekšlikums Padomes regula par pasākumu īstenošanu budžeta nelīdzsvarotības korekcijai saskaņā ar Padomes (...) lēmuma 4. un 5. pantu par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52006PC0438

Priekšlikums Padomes regula par vispārējo tarifa preferenču izmantošanas pagaidu atcelšanu Baltkrievijas Republikai  /* COM/2006/0438 galīgā redakcija - ACC 2006/0149 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 4.8.2006COM(2006) 438 galīgā redakcija2006/0149 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULApar vispārējo tarifa preferenču izmantošanas pagaidu atcelšanu Baltkrievijas Republikai(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Kopienas vispārējo preferenču sistēma („VPS”) paredz preferenču sistēmas daļēju vai pilnīgu atcelšanu izmantotājas valsts izcelsmes ražojumiem zināmos apstākļos, kuru vidū ir smagi, sistemātiski ANO un Starptautiskās darba organizācijas ( ILO ) konvencijās par „fundamentālajām cilvēktiesībām un darba tiesībām” ietverto principu pārkāpumi.2. Baltkrievijas Republika ir iekļauta VPS izmantotāju valstu sarakstā.3. Pēc starptautisko arodbiedrību ierosmes 2003. gada nogalē Komisija publicēja lēmumu sākt izmeklēšanu par iespējamiem biedrošanās brīvības un tiesību uz koplīguma slēgšanu pārkāpumiem Baltkrievijā.4. Komisija izmeklēja iestāžu sistēmu, galvenās iestādes, sociālās partnerības struktūru un attiecīgos Baltkrievijas tiesību aktus, salīdzināja tos ar starptautiskajiem standartiem un izmantoja ILO Biedrošanās brīvības komitejas un Ekspertu komitejas, kā arī ANO ziņojumu secinājumus un ieteikumus. Abu ILO komiteju ieteikumi ir galvenais uzziņas avots starptautisko darba tiesību un valsts un starptautisko standartu atbilstības normu interpretācijai. Galveno valsts ieinteresēto personu un to starptautisko partnerorganizāciju liecības tika papildinātas ar pārrunām ar valsts un darba devēju organizāciju pārstāvjiem, kā arī attiecīgajām starptautiskajām aģentūrām, NVO un Eiropas Komisijas darbiniekiem.5. Izmeklēšana konstatēja, ka Baltkrievija liek šķēršļus tiesībām brīvi dibināt arodbiedrību organizācijas, tiesībām apvienoties organizācijās, tiesībām izvēlēties arodbiedrību organizāciju un šādu organizāciju tiesībām uz tiesisku atzīšanu un ārēju finansēšanu. Baltkrievija veicina pret arodbiedrībām vērstu diskrimināciju un arodbiedrību izjaukšanu vai darbības apturēšanu.6. Līdztekus Komisijas izmeklēšanai arī ILO izveidoja „izmeklēšanas komisiju”, kura savā 2004. gada jūlija ziņojumā formulēja divpadsmit ieteikumus, kuru ievērošana Baltkrievijas valdībai bija jāpanāk līdz 2005. gada jūnijam, lai izlabotu ILO Konvencijas nr. 87 par biedrošanās brīvību un tiesībām apvienoties organizācijās un Konvencijas nr. 98 par tiesībām apvienoties organizācijās un slēgt koplīgumus neapmierinošo piemērošanu.7. Saskaņā ar regulā par VPS noteikto procedūru Komisija nolēma uzsākt sešu mēnešu ilgu Baltkrievijas uzraudzības un stāvokļa izvērtēšanas periodu un šā iemesla dēļ atvēlēja Baltkrievijai papildu laiku, kurā uzņemt saistības veikt nepieciešamos pasākumus, lai panāktu atbilstību pamatprincipiem un darba tiesībām, kas pausti ILO izmeklēšanas komisijas divpadsmit ieteikumos 2004. gada jūlija ziņojumā.8. Sešu mēnešu termiņā Baltkrievija prasītās saistības neuzņēma. Tādēļ uz laiku ir jāatceļ preferenču sistēma Baltkrievijas izcelsmes ražojumiem.9. Regulas (EK) Nr. 980/2005 20. panta 4. un 5. punktā noteiktajā kārtībā Padomei ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma ir jāpieņem lēmums viena mēneša laikā. Ja Padome lems par labu pagaidu atcelšanai, regulai jāstājas spēkā sešus mēnešus pēc lēmuma pieņemšanas, ja vien pirms tam stāvoklis nebūs mainījies.10. Stāvoklis arī turpmāk jāuzrauga, lai būtu iespējams atjaunot preferenču sistēmu Baltkrievijas izcelsmes ražojumiem.2006/0149 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULApar vispārējo tarifa preferenču izmantošanas pagaidu atcelšanu Baltkrievijas RepublikaiEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu[1], jo īpaši tās 20. panta 4. punktu,tā kā:(1) Atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 980/2005 Baltkrievijas Republika (še turpmāk – „Baltkrievija”) ir Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmas izmantotāja.(2) 2003. gada 29. janvārī Starptautiskā brīvo arodbiedrību konfederācija (SBAK), Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK) un Pasaules darba konfederācija (PDK) kopīgi lūdza Komisiju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2501/2001 27. pantu izmeklēt biedrošanās brīvības un tiesību uz koplīguma slēgšanu iespējamos pārkāpumus Baltkrievijā.(3) Komisija lūgumu izskatīja un, apspriedusies ar Vispārējo preferenču komiteju, ar 2003. gada 29. decembra lēmumu[2] nolēma sākt izmeklēšanu. Publicējot paziņojumu[3], ieinteresētās personas tika lūgtas sniegt informāciju.(4) Baltkrievijas iestādes tika oficiāli informētas par izmeklēšanas sākšanu. Tās noliedza jebkādus ILO Konvenciju nr. 87 (par biedrošanās brīvību un tiesībām apvienoties organizācijās) un nr. 98 (par tiesību apvienoties organizācijās un slēgt koplīgumus principu piemērošanu) pārkāpumus.(5) Taču informācija, ko Komisija savākusi izmeklēšanā, kuru tā veica saziņā ar Vispārējo preferenču komiteju, apstiprina smagu, sistemātisku biedrošanās brīvības un tiesību uz koplīguma slēgšanu pārkāpumu pastāvēšanu atbilstīgi Konvencijām nr. 87 un nr. 98. Līdz ar to Komisija uzskatīja, ka ir pamats preferenču sistēmas pagaidu atcelšanai. 2005. gada 17. augustā Komisija nolēma uzraudzīt un izvērtēt stāvokli darba tiesību jomā Baltkrievijā[4]. Paziņojumā par sešu mēnešu uzraudzības un izvērtēšanas laiku[5] bija pausts Komisijas nodoms iesniegt Padomei priekšlikumu uz laiku atcelt tirdzniecības preferences, ja vien minētajā termiņā Baltkrievija neuzņems saistības veikt nepieciešamos pasākumus, lai panāktu atbilstību 1998. gada ILO deklarācijā par pamatprincipiem un darba tiesībām minētajiem principiem, kas pausti ILO izmeklēšanas komisijas divpadsmit ieteikumos 2004. gada jūlija ziņojumā. Baltkrievijas iestādes tika oficiāli informētas par lēmumu un par paziņojumu.(6) Sešu mēnešu uzraudzības un izvērtēšanas laikā Baltkrievija prasītās saistības nav uzņēmusi.(7) Ņemot vērā iepriekš minēto, vienīgi šo iemeslu dēļ preferenču sistēma Baltkrievijas izcelsmes ražojumiem uz laiku ir jāatceļ, kamēr tiks nolemts, ka vairs nepastāv iemesli, kas attaisno pagaidu atcelšanu.(8) Šai regulai jāstājas spēkā sešus mēnešus pēc tās pieņemšanas, ja vien pirms tam netiek nolemts, ka vairs nepastāv iemesli, kas to attaisno,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsBaltkrievijas izcelsmes ražojumiem uz laiku atceļama Regulas (EK) Nr. 980/2005 noteiktā preferenču sistēma.2. pantsPadome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma atjaunos preferenču sistēmu Baltkrievijas izcelsmes ražojumiem, ja Baltkrievijā beigs pastāvēt biedrošanās brīvības un tiesību uz koplīguma slēgšanu pārkāpumi.3. pantsŠī regula stājas spēkā sešus mēnešus pēc tās pieņemšanas dienas.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, [..]Padomes vārdā –priekšsēdētājs[..]TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS PRIEKŠLIKUMIEM, KAS IETEKMĒ TIKAI BUDŽETA IEŅĒMUMU DAĻU[pic]([1]) OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp.([2]) OV L 5, 9.1.2004., 90. lpp.([3]) OV C 40, 14.2.2004., 4. lpp.([4]) OV L 213, 18.8.2005., 16. lpp.([5]) OV C 240, 30.9.2005., 41. lpp.