|

52009PC0659

Priekšlikums Padomes regula, ar kuru atceļ antidempinga maksājumu, kas ar Regulu (EK) Nr. 172/2008 piemērots Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes ferosilīcija importam  /* COM/2009/0659 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 30.11.2009COM(2009)659 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES REGULA,ar kuru atceļ antidempinga maksājumu, kas ar Regulu (EK) Nr. 172/2008 piemērots Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes ferosilīcija importamPASKAIDROJUMA RAKSTSPriekšlikuma konteksts |Priekšlikuma pamatojums un mērķi Šis priekšlikums skar to, kā procedūrā, kas attiecas uz Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes, Kazahstānas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes ferosilīcija importu, piemēro Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2005. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (“pamatregula”). |Vispārīgais konteksts Šis priekšlikums sagatavots, īstenojot pamatregulu un veicot izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulā noteiktajām pamatprasībām un procedūras prasībām. |Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā Padomes Regula (EK) Nr. 172/2008, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes, Kazahstānas, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Krievijas izcelsmes ferosilīcija importam. |Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiem Nepiemēro. |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām un ietekmes novērtējums |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |Procedūrā iesaistītajām ieinteresētajām personām jau ir bijusi iespēja aizstāvēt savas intereses izmeklēšanas laikā saskaņā ar pamatregulas noteikumiem. |Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana |Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs. |Ietekmes novērtējums Šis priekšlikums ir sagatavots, īstenojot pamatregulu. Pamatregulā nav paredzēts vispārējs ietekmes novērtējums, bet sniegts pilnīgs vērtējamo nosacījumu uzskaitījums. |Priekšlikuma juridiskie aspekti |Ierosināto pasākumu kopsavilkums Komisija 2009. gada 22. aprīlī sāka daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes, Kazahstānas, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Krievijas izcelsmes ferosilīcija importam. Izmeklēšanā pārbaudīja tikai dempingu, ciktāl tas attiecās uz pieprasījuma iesniedzēju Silmak Dooel Export Import. Šim ražotājam eksportētājam patlaban piemēro antidempinga maksājumu 5,4 % apmērā, šādā pašā apmērā piemēro atlikušo maksājumu ferosilīcija importam no Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas. Izmeklēšanā noskaidroja, ka izmeklēšanas periodā nav bijis dempinga. Turklāt secināja, ka pašreizējās izmeklēšanas periodā konstatētie apstākļi bija ilglaicīgi. Tāpēc Padomei ir ierosināts pieņemt pievienoto priekšlikumu regulai, kas jāpublicē ne vēlāk kā 2010. gada 21. jūlijā, lai atceltu antidempinga maksājumu, kas piemērojams ferosilīcija importam no Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas. |Juridiskais pamats Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2005. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2117/2005. |Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šāda iemesla dēļ. |Rīcības forma ir aprakstīta iepriekš minētajā pamatregulā un neparedz valstu lēmumus. Netiek prasīts norādīt, kā līdz minimumam samazina un proporcionāli priekšlikuma mērķim sadala Kopienas, valstu valdību, reģionālo un vietējo varas iestāžu, uzņēmēju un pilsoņu finansiālo un administratīvo slogu. |Juridisko instrumentu izvēle |Ierosinātais juridiskais instruments: regula. |Citi instrumenti nebūtu piemēroti, jo pamatregula neparedz alternatīvas. |Ietekme uz budžetu |Priekšlikums neietekmē Kopienas budžetu. |1.  PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar kuru atceļ antidempinga maksājumu, kas ar Regulu (EK) Nr. 172/2008 piemērots Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes ferosilīcija importamEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis[1] (“pamatregula”), un jo īpaši tās 11. panta 3. un 6. punktu,ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,tā kā:2.  PROCEDŪRA3.  Spēkā esošie pasākumi4.  Padome ar Regulu (EK) Nr. 172/2008[2] (“sākotnējā regula”) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes, Kazahstānas, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Krievijas izcelsmes ferosilīcija (“ FeSi ”) importam. Pasākumi ir ad valorem maksājumi 5,4 % līdz 33,9 % apmērā atkarībā no izcelsmes valsts, izņemot četrus īpaši sākotnējā regulā minētus uzņēmumus, kuriem piemēro atsevišķas maksājuma likmes.5.  Pārskatīšanas pieprasījums6.  Pēc galīgo pasākumu noteikšanas Komisija atbilstīgi pamatregulas 11. panta 3. punktam saņēma pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu (“starpposma pārskatīšana”). Pieprasījumu, kurš attiecās tikai uz dempinga pārbaudi, iesniedza uzņēmums Silmak Dooel Export Import , kas ir ražotājs eksportētājs Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (“pieprasījuma iesniedzējs” jeb “ Silmak ”). Pieprasījuma iesniedzējs sadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika iegūti sākotnējā regulā izklāstītie konstatējumi un secinājumi (“sākotnējā izmeklēšana”). Antidempinga maksājums, kas piemērojams pieprasījuma iesniedzējam, kurš ir vienīgais zināmais Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma ražotājs eksportētājs, ir 5,4 %.7.  Pieprasījuma iesniedzējs pieprasījumā par starpposma pārskatīšanu iebilda, ka tā saliktās normālās vērtības un uz Kopienu veiktā eksporta cenu salīdzinājums liecina, ka dempinga starpība bija ievērojami mazāka nekā pašreizējais pasākuma līmenis. Tāpēc tas apgalvoja, ka pasākuma turpmāka piemērošana pašreizējā līmenī, lai neitralizētu dempingu, vairs nav nepieciešama.8.  Daļējas starpposma pārskatīšanas sākšana9.  Apspriedusies ar Padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu tam, lai sāktu starpposma pārskatīšanu, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu nolēma sākt daļēju starpposma pārskatīšanu vienīgi attiecībā uz dempinga pārbaudi, ciktāl tas skar Silmak . Komisija 2009. gada 22. aprīlī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3] publicēja paziņojumu par pārskatīšanas sākšanu un sāka izmeklēšanu.10.  Attiecīgais ražojums un līdzīgais ražojums11.  Ražojums, uz kuru attiecas starpposma pārskatīšana, ir sākotnējā izmeklēšanā aplūkotais ražojums, proti, dzelzs sakausējums, kura sastāvā silīcija ir vairāk nekā 8 % un mazāk nekā 96 % no svara un kurā ir vismaz 4 % dzelzs. FeSi ražo elektriskā loka krāsnīs, reducējot kvarcu ar oglekli saturošu ražojumu palīdzību. Šo ražojumu galvenokārt izmanto kā dezoksidētāju un sakausējumu komponentu dzelzs un tērauda ražošanā. FeSi pārdod gabalu, graudu vai pulvera veidā, un tam iespējama atšķirīga kvalitāte atkarībā no silīcija un piemaisījumu sastāva (piemēram, alumīnija). FeSi , kura sastāvā silīcijs sasniedz vai pārsniedz 70 %, uzskata par augstas raudzes sakausējumu; ja silīcijs tā sastāvā pārsniedz 55 %, bet ir mazāk par 70%, tas ir vidējas raudzes sakausējums, bet, ja silīcija ir mazāk par 55 %, tad tas ir zemas raudzes FeSi . Attiecīgo ražojumu patlaban klasificē ar KN kodiem 7202 21 00, 7202 29 10 un 7202 29 90.12.  Ražojumam, ko ražo un pārdod Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, un ražojumam, ko eksportē uz Kopienu, ir vienādas fizikālās, tehniskās un ķīmiskās pamatīpašības un lietošanas veidi, tāpēc šos ražojumus uzskata par līdzīgiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.13.  Personas, uz kurām attiecas procedūra14.  Komisija oficiāli paziņoja Kopienas ražošanas nozarei, pieprasījuma iesniedzējam un eksportētājvalsts iestādēm par starpposma pārskatīšanas sākšanu. Ieinteresētajām personām bija dota iespēja paziņojumā par pārskatīšanas sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un lūgt, lai tās uzklausītu. Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.15.  Komisija nosūtīja pieprasījuma iesniedzējam anketu un šim nolūkam noteiktajā termiņā saņēma atbildi. Komisija ieguva un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempingu, un veica pārbaudes apmeklējumu minētā pieprasījuma iesniedzēja telpās:16.  Silmak Dooel Export-Import , Jegunovice , Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.17.  Izmeklēšanas periods18.  Dempinga izmeklēšana attiecās uz laikposmu no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim (“izmeklēšanas periods” jeb “IP”).19.  IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI20.  Normālā vērtība21.  Komisija saskaņā ar pamatregulas 2. panta 2. punktu vispirms pārbaudīja, vai pieprasījuma iesniedzēja veiktie līdzīgā ražojuma pārdevumi neatkarīgiem pircējiem iekšējā tirgū bijuši reprezentatīvi, t. i., vai kopējais šādu pārdevumu apjoms bijis vismaz 5 % no kopējiem attiecīgiem pārdevumiem eksportam uz Kopienu.22.  Izmeklēšanā konstatēja, ka nebija reprezentatīvu līdzīgā ražojuma pārdevumu Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas iekšējā tirgū, tāpēc bija jānosaka normālā vērtība. Normālo vērtību saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punktu noteica, eksportēto ražojuma veidu ražošanas izmaksām pieskaitot samērīgas pārdošanas, vispārējās un administratīvās (“PVA”) izmaksas un samērīgu peļņas normu.23.  Lai noteiktu, vai var izmantot pieprasījuma iesniedzēja PVA un peļņas normu, kas tika gūta par līdzīgā ražojuma pārdevumiem iekšējā tirgū, Komisija atbilstīgi pamatregulas 2. panta 4. punktam pārbaudīja, vai izmeklēšanas periodā bija tādi ferosilīcija pārdevumi iekšējā tirgū, ko varētu uzskatīt par gūtiem parastā tirdzniecības gaitā. Tika konstatēts, ka uzņēmumam izmeklēšanas periodā bija daži rentabli pārdošanas darījumi iekšējā tirgū ļoti nelielos apjomos. Uzņēmums apgalvoja, ka šie darījumi attiecās uz eksperimentālajiem ražojuma veidiem, kurus tādējādi nevarēja uzskatīt par pārdotiem parastajā tirdzniecības apritē. Iebilde tika pārbaudīta un pieņemta.24.  Pamatojoties uz iepriekšminēto analīzi, tika secināts, ka pieprasījuma iesniedzējam nebija līdzīgā ražojuma pārdevumu iekšējā tirgū, kas IP laikā būtu gūti parastajā tirdzniecības apritē. Tādējādi atbilstīgi 2. panta 6. punkta c) apakšpunktam tika uzskatīts, ka normālā vērtība jānosaka, izmantojot to pašu metodi, kas piemērota sākotnējā izmeklēšanā. Tādējādi pieprasījuma iesniedzēja ražošanas izmaksām pieskaitīja sākotnējā izmeklēšanā Ēģiptes ražotājiem radušās vidējās svērtās PVA, jo tām bija salīdzināma ražošanas un pārdošanas struktūra, un 5 % peļņas normu, kuru uzskatīja par saprātīgu peļņu šim patēriņa tirgus preču veidam.25.  Eksporta cena26.  Tā kā pieprasījuma iesniedzējs visus eksporta pārdevumus uz Kopienu bija veicis tieši neatkarīgiem pircējiem, eksporta cenas noteica, pamatojoties uz faktiski samaksātajām vai maksājamajām cenām par attiecīgo ražojumu saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu.27.  Salīdzināšana28.  Vidējās svērtās normālās vērtības un vidējās svērtās eksporta cenas salīdzinājumu veica, pamatojoties uz ražotāja cenām un tajā pašā tirdzniecības līmenī. Lai nodrošinātu taisnīgu normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājumu, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punktu ņēma vērā atšķirības faktoros, par kuriem bija pierādīts, ka tie ietekmē cenas un to salīdzināmību. Šim nolūkam tika veiktas atbilstošas korekcijas, ņemot vērā pārvadājumu un apdrošināšanas, pārkraušanas, iepakošanas izmaksas un papildizdevumus, finanšu izmaksas, bankas maksas un antidempinga maksājumus, ko attiecīgos un pamatotos gadījumos bija samaksājis pieprasījuma iesniedzējs.29.  Dempinga starpība30.  Atbilstoši pamatregulas 2. panta 11. punktā paredzētajam katra ražojuma veida vidējo svērto normālo vērtību salīdzināja ar attiecīgā ražojuma atbilstošā veida vidējo svērto eksporta cenu. No šī salīdzinājuma redzams, ka dempinga nebija.31.  IZMAINĪTO APSTĀKĻU ILGLAICĪGUMS32.  Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu tika arī pārbaudīts, vai varētu pamatoti uzskatīt, ka apstākļu maiņa ir ilglaicīga.33.  Šajā ziņā izmeklēšana parādīja, ka Silmak ir pielicis zināmus pūliņus, lai mainītu ražošanas struktūru un sāktu ražot augstākas kategorijas ražojuma veidus (kuros silīcija saturs ir 75 % vai vairāk), tādējādi palielinājās tā eksporta cenas, un šāds palielinājums vidēji bija lielāks nekā izmaksu pieaugums.34.  Pieprasījuma iesniedzējs šajā starpposma pārskatīšanā pilnībā sadarbojās, un savāktās un pārbaudītās ziņas ļāva noteikt dempinga starpību, pamatojoties uz saviem datiem, tostarp uz individuālajām eksporta cenām uz Kopienu. Šis aprēķins rāda, ka pasākuma turpmāka piemērošana pašreizējā līmenī vairs nebūtu pamatota.35.  Turklāt izmeklēšanā iegūtie un pārbaudītie pierādījumi liecināja, ka pieprasījuma iesniedzēja ražošanas struktūras pārmaiņas ir uzskatāmas par ilglaicīgām. Izmeklēšanas gaitā netika iegūta informācija, kas liecinātu par pretējo. Tāpēc uzskata, ka diez vai apstākļi, kas izraisīja šīs starpposma pārskatīšanas sākšanu, tuvākajā nākotnē varētu mainīties tā, ka tas ietekmētu starpposma pārskatīšanas konstatējumus. Tāpēc tika secināts, ka apstākļu maiņa ir uzskatāma par ilglaicīgu.36.  ANTIDEMPINGA PASĀKUMI37.  Jānorāda, ka pieprasījuma iesniedzēja eksporta statistikas datu salīdzinājums ar Eurostat statistikas datiem parādīja, ka attiecīgā ražojuma eksporta apjoms, ko uzņēmums bija eksportējis IP, atbilda attiecīgā ražojuma kopējam daudzumam, kas šajā pašā laikposmā tika importēts Kopienā no Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas.38.  Ņemot vērā šīs pārskatīšanas izmeklēšanas rezultātus, antidempinga maksājums, kas piemērojams Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma importam, ir jāatceļ.39.  Ieinteresētās personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem bija iecerēts atcelt pasākumu, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 172/2008 bija piemērots Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma importam, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Netika saņemtas piezīmes no ieinteresētajām personām,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.Vienīgais pantsAr šo tiek izbeigta daļējā starpposma pārskatīšana attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami tāda Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes ferosilīcija importam, ko patlaban klasificē ar KN kodiem 7202 21 00, 7202 29 10 un 7202 29 90, kas bija sākta atbilstoši Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 3. punktam, un spēkā esošais pasākums, kas attiecas uz Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes importu, tiek atcelts.Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, [...]Padomes vārdā —priekšsēdētājs […][1] OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.[2] OV L 55, 28.2.2008., 6. lpp.[3] OV C 93, 22.4.2009., 22. lpp.


				|

		52012PC0165

			Priekšlikums PADOMES REGULA, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1344/2011, ar ko atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus konkrētiem lauksaimniecības, zvejniecības un rūpniecības produktiem /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Komisija ar Ekonomikas un tarifu
jautājumu darba grupas (ETQG) atbalstu ir izskatījusi visus
dalībvalstu iesniegtos pieprasījumus uz laiku apturēt
kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu. Šis priekšlikums
attiecas uz virkni lauksaimniecības un rūpniecības produktu.
Pieprasījumi apturēt nodokļu piemērošanu tika
izskatīti, ņemot vērā kritērijus, kas
izklāstīti Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu
piemērošanas apturēšanu un kvotām (OV C 128, 25.4.1998.).
Pēc minētās izskatīšanas Komisija uzskata, ka nodokļu
piemērošanas apturēšana ir pamatota produktiem, kuri uzskaitīti
šā priekšlikuma I pielikumā. I pielikumā ir
uzskaitīti arī produkti, kuriem bija jāmaina to apraksta
formulējums, un produkti, kuriem saistībā ar jauno aprakstu
un/vai KN – TARIC kodu bija vajadzīgs jauns KN vai TARIC kods.
Ir jāsvītro produkti,
attiecībā uz kuriem nodokļu piemērošanas apturēšana
vairs nav Savienības ekonomiskajās interesēs. Tāpēc
II pielikumā ir uzskaitīti no Regulas
(ES) Nr. 1344/2011 pielikuma svītrotie produkti un tie
I pielikumā ar jaunu aprakstu un/vai kodiem aizstātie produkti,
kuriem bija jāmaina apraksta formulējums vai kuriem bija
vajadzīgs jauns KN vai TARIC kods.
Priekšlikums ir saskaņā ar
tirdzniecības, uzņēmējdarbības un attīstības
politiku, kā arī ārpolitiku. Īpaši
jāatzīmē, ka šis priekšlikums neskar to valstu intereses, kuras
ar ES noslēgušas preferenciālas tirdzniecības nolīgumus
(piemēram, VPS, ĀKK režīms, kandidātvalstis un
potenciālās kandidātvalstis).
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMS
Ir notikusi apspriešanās ar Ekonomikas un
tarifu jautājumu darba grupu, kas pārstāv katras
dalībvalsts attiecīgās ražošanas nozares. Visi minētie
apturēšanas pasākumi ir saskaņā ar vienošanos, kas
panākta grupas apspriedēs.
Netika minēts, ka pastāvētu
nopietns risks ar neatgriezeniskām sekām.
Šis priekšlikums tiks pakļauts dienestu
savstarpējo konsultāciju procedūrai un publicēts, kad to
būs pieņēmusi Padome.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
ASPEKTI
Šā regulas priekšlikuma juridiskais
pamats ir 31. pants Līgumā par Eiropas Savienības
darbību.
Autonomo tarifu piemērošanas
apturēšanu un kvotas pēc Komisijas priekšlikuma apstiprina Padome ar
kvalificētu balsu vairākumu atbilstīgi Līguma par Eiropas
Savienības darbību 31. pantam, tāpēc regula ir
piemērots instruments.
Priekšlikums ir Savienības
ekskluzīvā kompetencē.
Priekšlikums atbilst proporcionalitātes
principam, jo šis pasākumu kopums atbilst principiem, kas noteikti, lai
vienkāršotu procedūras ārējā tirdzniecībā
iesaistītajiem uzņēmumiem, saskaņā ar Komisijas
paziņojumu par autonomo tarifu piemērošanas apturēšanu un
kvotām (OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.).
4.           IETEKME UZ BUDŽETU
Neiekasēti muitas nodokļi, kuru
kopsumma ir aptuveni 44,5 miljoni euro gadā. Ietekme uz
tradicionālajiem pašu resursiem ir -33,3 miljoni euro gadā
(75 % x 44,5 miljoni euro gadā).
2012/0083 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES REGULA,
ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1344/2011, ar
ko atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus konkrētiem
lauksaimniecības, zvejniecības un rūpniecības produktiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Savienības
interesēs ir pilnībā apturēt kopīgā muitas tarifa
autonomo nodokļu piemērošanu konkrētiem jauniem produktiem, kuri
patlaban nav uzskaitīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1344/2011[1]
pielikumā.
(2)       Pieci produkti ar TARIC
kodiem 2914 39 00 20, 2918 30 00 50,
3815 12 00 20, 3815 12 00 30 un
8302 42 00 80, kas šobrīd iekļauti Regulas (ES)
Nr. 1344/2011 pielikumā, būtu no tā jāsvītro, jo
kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanas
apturēšana attiecībā uz šiem produktiem vairs nav
Savienības interesēs.
(3)       Lai ņemtu vērā
produktu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū,
Regulas (ES) Nr. 1344/2011 pielikumā ir jāizdara
izmaiņas vienpadsmit to produktu aprakstos, attiecībā uz
kuriem apturēta autonomo nodokļu piemērošana. Turklāt trim
produktiem būtu jāmaina TARIC kodi.
(4)       Tie 3. apsvērumā
minētie produkti, attiecībā uz kuriem apturēta autonomo
nodokļu piemērošana un kuriem nepieciešamas tehniskas izmaiņas,
būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 1344/2011 pielikumā
ietvertā piemērošanas apturēšanas saraksta un būtu
jāiekļauj tajā ar jauniem produktu aprakstiem vai jauniem TARIC
kodiem.
(5)       Ņemot vērā
piemērošanas apturēšanas pagaidu raksturu, I pielikumā
iekļautie produkti, attiecībā uz kuriem apturēta autonomo
nodokļu piemērošana, būtu sistemātiski jāpārskata,
vēlākais piecus gadus pēc apturēšanas piemērošanas vai
atjaunošanas. Turklāt būtu jāgarantē iespēja
jebkurā laikā konkrētiem produktiem pārtraukt nodokļa
piemērošanas apturēšanu, balstoties uz Komisijas priekšlikumu, kas
pamatojas uz pārskatu, kurš veikts pēc Komisijas ierosinājuma
vai pēc vienas vai vairāku dalībvalstu pieprasījuma, ja
piemērošanas apturēšana vairs nav Savienības interesēs vai
ja iemesls ir produktu tehniskā attīstība, apstākļu
izmaiņas vai ekonomiskās tendences tirgū.
(6)       Šajā regulā
paredzētajai nodokļu piemērošanas apturēšanai
jāstājas spēkā 2012. gada 1. jūlijā,
tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas
dienas, un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 1344/2011 pielikumu
groza šādi:
(1)
iekļauj šīs regulas I pielikumā
uzskaitītos produktus;
(2)
svītro produktus, kuru KN un TARIC kodi ir
uzskaitīti šīs regulas II pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā
dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā
Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības
kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā –
                                                                       priekšsēdētājs
I PIELIKUMS
 KN kods || TARIC || Apraksts || Autonomā muitas nodokļa likme || Obligātās pārskatīšanas datums
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Ananasu sula: —            nav izgatavota no koncentrāta, —            iegūta no Ananas ģints augu augļiem, —            Briksa grādos izteiktais cukuru saturs sulā ir no 11 līdz 16; izmanto dzērienu rūpniecības produktu ražošanā (1) || 8 %   || 31.12.2015.
 ex 2009 89 79 || 20 || Saldēts boizeņu sulas koncentrāts, kurā Briksa grādos izteiktais cukura saturs ir 61 līdz 67, iepakojumā ar 50 l vai lielāku tilpumu  || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2811 19 80 || 20 || Ūdeņraža jodīds (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 31.12.2016.
 2819 10 00 ||   || Hroma trioksīds (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2819 90 90 || 10 || Dihroma trioksīds metalurģijas vajadzībām (CAS RN 1308-38-9) (1) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2826 90 80 || 10 || Litija heksafluorfosfāts (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2850 00 20 || 40 || Germānija tetrahidrīds (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluor(4-metil-2-pentēns), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2903 89 90 || 40 || Heksabromciklododekāns || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetilhidrohinons (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metilhidrohinons (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Metoksicedrāns (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propān-2,2-diil-bis[3,5-dibrom-4-(2,3-dibrompropoksi)benzols], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2910 90 00 || 80 || Alilglicidilēteris (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentān-2-ons (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 31.12.2012.
 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damaskons (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hidroksifenil)butān-2-ons (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Benzohinons (CAS RN 106-51-4) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2914 70 00 || 50 || 3’-Hlorpropiofenons (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 31.12.2013.
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hidroksietilakrilāts, kura tīrības pakāpe ir 97 % (masas) vai augstāka (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2916 31 00 || 10 || Benzilbenzoāts (CAS RN 120-51-4) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2918 99 90 || 80 || Nātrija 5-[2-hlor-4-(trifluormetil)fenoksi]-2-nitrobenzoāts, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2919 90 00 || 50 || Trietilfosfāts (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2922 49 85 || 10 || Ornitīna aspartāts (INNM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 31.12.2013.
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etil-2-(izopropil)-5-metilcikloheksānkarboksamīds (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Izopropilhidroksilamīns (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2930 90 99 || 13 || Merkaptamīna hidrohlorīds (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluormetil)tio]fenoksi]fenil]biurets, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2931 90 90 || 18 || Trioktilfosfīna oksīds (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2932 99 00 || 20 || Etil-2-metil-1,3-dioksolān-2-acetāts (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2933 29 90 || 70 || Ciazofamīds (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Dihlor-5-triflurometilpiridīns, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoksi-2-[(4-piperidīnil)metil]indān-1-ons, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2933 59 95 || 72 || Triacetilganciklovirs (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2933 69 80 || 72 || Dietilheksilbutamidotriazons (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2933 99 80 || 67 || Kandesartāna etilesteris (INNM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2934 99 90 || 43 || Klopidogrelskābes hidrohlorīds (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2934 99 90 || 48 || Propān-2-ol -- 2-metil-4-(4-metilpiperazīn-1-il)-10H-tiēn[2,3-b][1,5]benzodiazepīna (1:2) dihidrāts (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 2935 00 90 || 48 || (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorfenil)-2-[metil(metilsulfonil)amino]-6-(propān-2-il)pirimidīn-5-il]-3,5-dihidroksihept-6-ēnskābes -- 1-[(R)-(4-hlorfenil)(fenil)metil]piperazīns (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3204 12 00 || 10 || Krāsviela C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3204 17 00 || 15 || Krāsviela C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3204 17 00 || 20 || Krāsviela C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3204 17 00 || 25 || Krāsviela C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3204 17 00 || 35 || Krāsviela C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3204 17 00 || 45 || Krāsviela C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3204 20 00 || 20 || Krāsviela C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3204 20 00 || 30 || Krāsviela C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3205 00 00 || 20 || Krāsviela C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3206 19 00 || 10 || Preparāts, kurā pēc masas ir —            72 % (± 2 %) vizlas un —            28 % (± 2 %) titāna dioksīda || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3801 90 00 || 10 || Izplešams grafīts (CAS RN 90387-90-9 un CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3812 30 80 || 55 || UV starojuma stabilizētājs, kurā ietilpst: —            2-(4,6-bis(2,4-dimetilfenil)-1,3,5-triazīn-2-il)-5-(oktiloksi)-fenols (CAS RN 2725-22-6) un —            vai nu N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidīnil)-1,6-heksanediamīna polimērs ar 2,4- dihlor-6-(4-morfolīnil)-1,3,5-triazīnu (CAS RN 193098-40-7), vai —            N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidīnil)-1,6- heksanediamīna polimērs ar 2,4- dihlor-6-(4-morfolīnil)-1,3,5-triazīnu (CAS RN 82451-48-7) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3812 30 80 || 60 || Gaismas stabilizētājs, kas sastāv no 3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-di-metiletil)-4-hidroksi-benzolpropānskābes sazarotas un lineāras molekulas alkilesteriem (CAS RN 127519-17-9) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3812 30 80 || 65 || Plastmasas materiālu stabilizētājs, kas satur: —            2-etilheksil 10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannāttradekanoātu (CAS RN 57583-35-4), —            2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannāttradekanoātu (CAS RN 57583-34-3) un —            2-etilheksil merkaptoacetātu (CAS RN 7659-86-1) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3812 30 80 || 70 || Gaismas stabilizētājs, kas satur: —            3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksibenzolpropānskābes sazarotas un lineāras molekulas alkilesterus (CAS RN 127519-17-9) un —            1-metoksi-2-propilacetātu (CAS RN 108-65-6) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3815 19 90 || 10 || Katalizators, kas sastāv no hroma trioksīda vai dihroma trioksīda, vai hroma metālorganiskajiem savienojumiem, kas atrodas uz silikona dioksīda nesēja, ar poru tilpumu, kas noteikts ar slāpekļa absorbcijas metodi, 2 cm3/g vai vairāk || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Katods, ruļļos, cinka-gaisa podziņelementiem (dzirdes aparātu baterijas)(1)   || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 3817 00 80 || 30 || Jaukti alkilnaftalīni, kas modificēti ar alifātiskajām ķēdēm, ar ķēdes garumu no 12 līdz 56 oglekļa atomiem || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3824 90 97 || 26 || Ūdens dispersija, kas pēc masas satur: —            76 % (± 0,5 %) silīcija karbīda (CAS RN 409-21-2), —            4,6 % (± 0,05 %) alumīnija oksīda (CAS RN 1344-28-1) un —            2,4 % (± 0,05 %) itrija oksīda (CAS RN 1314-36-9) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3824 90 97 || 31 || Maisījums, kas pēc masas satur: —            70 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 % bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)sebakāta (CAS RN 41556-26-7) un —            20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilsebakāta (CAS RN 82919-37-7) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3824 90 97 || 32 || Maisījums no —            vienkāršā cirkonija karbonāta (CAS RN 57219-64-4) un —            cerija karbonāta (CAS RN 537-01-9) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3824 90 97 || 33 || Preparāts, kas satur: —            trioktilfosfīna oksīdu (CAS RN 78-50-2), —            dioktilheksilfosfīna oksīdu (CAS RN 31160-66-4), —            oktildiheksilfosfīna oksīdu (CAS RN 31160-64-2) un —            triheksilfosfīna oksīdu (CAS RN 597-50-2) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Pārslveida vai pulverveida stirola un maleīnskābes anhidrīda kopolimērs, daļēji esterificēts vai ķīmiski pilnīgi modificēts, ar vidējo molekulmasu (Mn), kas nepārsniedz 4500 || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Vinila hlorīda kopolimērs ar vinila acetātu un vinila alkoholu, kas pēc masas satur: —            87 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 92 % vinila hlorīda, —            2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 % vinila acetāta un —            1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 8 % vinila alkohola, vienā no formām, kas minētas 39. nodaļas 6. piezīmes a) vai b) apakšpunktā, 3215. vai 8523. pozīcijā minēto preču ražošanai vai izmantošanai tādu konteineru un tvertņu pārklājumu ražošanā, ko lieto pārtikas un dzērienu uzglabāšanai(1) || 0 %   || 31.12.2013.
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-hidroksipoli(okso-1,2-etanediils) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3907 20 11 || 60 || Preparāts, kas satur: —            α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-ω-hidroksipoli(okso-1,2-etanediils) (CAS RN 104810-48-2) un —            α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropoksi]poli(oksi-1,2-etanediils) (CAS RN 104810-47-1) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3912 20 11 || 10 || Nitroceluloze || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Akrila lente ruļļos: —            pašadhezīva abpusēji, —            ar kopējo biezumu 0,04 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 1,25 mm, —            ar kopējo platumu 5 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 1205 mm, izmantošanai 8521. un 8528. pozīcijā minēto produktu ražošanā (1) || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 3919 90 00 || 51 || Biaksiāli orientēta poli(metilmetakrilāta) plēve, kuras biezums ir 50 μm vai lielāks, bet ne lielāks par 90 μm, un kuras viena puse ir vai nav pārklāta ar adhezīvu slāni un atdalāmu aizsargslāni || 0 % || 31.12.2013.
 ex 3919 90 00 || 85 || Daudzslāņu poli(metilmetakrilāta) plēve un metalizēti sudraba un vara slāņi: —            ar minimālo atstarošanas pakāpi 93,5 % atbilstīgi standartam ASTM G173-03, —            vienā pusē ar noņemamu polietilēna pārklājumu, —            otrā pusē ar spiedienjutīgu akrila adhezīvu un silikonizētu poliestera aizsargslāni || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3919 90 00 || 87 || Caurspīdīga pašlīmējoša plēve, kuras gaismas caurlaidība ir lielāka par 90 % un aptumšojums mazāks par 3 % (atbilstīgi standartam ASTM D1003) un kuru veido vairāki slāņi, tostarp: —            adhezīva slānis no akrila, kura biezums ir 20 µm vai lielāks, bet ne lielāks par 70 µm, —            slānis uz poliuretāna bāzes, kura biezums ir 100 µm vai lielāks, bet ne lielāks par 300 µm || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3920 10 28 || 91 || Poli(etilēna) plēve, apdrukāta ar grafiskiem zīmējumiem, kas sastāv no četrām dažādām tintes pamatkrāsām un speciālas krāsas vairāku tintes krāsu radīšanai vienā plēves pusē un no vienas krāsas otrā pusē; grafiskajam zīmējumam piemīt arī šādas īpašības: —            tas vienādā attālumā atkārtojas plēves garenvirzienā; —            tas ir vienādi un redzami izlīdzināts, skatoties gan no plēves apakšpuses, gan virspuses || 0 % || 31.12.2013.
 ex 3920 20 21 || 40 || Biaksiāli orientētas polipropilēna plēves loksnes: —            kuru biezums ir lielāks par 0,1 mm un —            kuru abas puses apdrukātas ar īpašu pārklājumu, kas paredzēts banknošu pretviltošanas elementiem || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Polipropilēna loksne, ruļļos, ar šādiem izmēriem: —            biezums līdz 30 μm; —            platums līdz 210 mm, —            atbilst ASTM D882, izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija jonu akumulatoru separatoru ražošanai (1) || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 3920 51 00 || 30 || Biaksiāli orientēta poli(metilmetakrilāta) plēve, kuras biezums ir 50 μm vai lielāks, bet ne lielāks par 90 μm || 0 % || 31.12.2013.
 ex 3920 91 00 || 93 || Poli(etilēntereftalāta) plēve, arī vienā vai abās pusēs metalizēta, vai laminēta poli(etilēntereftalāta) plēve, metalizēta tikai no ārpuses, ar šādām īpašībām: —            redzamās gaismas caurlaidība 50 % vai vairāk, —            pārklāta vienā vai abās pusēs ar poli(vinilbutirāla) slāni, taču nepārklāta ar adhezīvu vai citu materiālu, kas nav poli(vinilbutirāls), —            ar kopējo biezumu ne vairāk 0,2 mm, neņemot vērā poli(vinilbutirālu), un poli(vinilbutirāla) biezumu lielāku par 0,2 mm, izmantošanai siltumatstarojoša vai dekoratīva laminēta stikla ražošanā (1) || 0 % || 31.12.2013.
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Polimēra-metāla lamināts, ruļļos, šādu sastāvu: —            poli(etilēnteraftalāta) slānis; —            alumīnija slānis; —            polipropilēna slānis; —            platums līdz 275 mm; —            kopējais biezums līdz 165 μm; —            atbilstošs ASTM D1701-91 un ASTM D882-95A, izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija jonu akumulatoru ražošanai (1) || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 3923 10 00 || 10 || Fotomasku ietvari: —            kas sastāv no antistatiskiem materiāliem vai termoplastisku materiālu maisījumiem ar specifiskām elektrostatiskās izlādes (ESD) un gāzizlādes īpašībām, —            kam ir neporaina, abrazīvizturīga vai triecienizturīga virsma, —            kas aprīkota ar īpašas konstrukcijas aiztures sistēmu, kura pasargā fotomasku no virspusējiem vai estētiskiem bojājumiem, un —            kas ir vai nav aprīkoti ar blīvējumu, izmantošanai fotolitogrāfiju ražošanā fotomasku ievietošanai || 0 % || 31.12.2016.
 ex 3926 90 97 || 80 || Automobiļu radio priekšējo paneļu daļas: —            no akrilnitrilbutadiēnstirola ar vai bez polikarbonāta, —            ar vara, niķeļa un hroma pārklājumu, —            pārklājuma kopējais biezums 5,54 µm vai lielāks, bet ne lielāks par 22,3 µm || 0 % || 31.12.2016.
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Enkurskrūve —            pašvītņgriezes skrūves veidā, —            kuras garums ir 300 mm vai lielāks, ko izmanto raktuvju balstiem || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Televizora statīvs ar metāla augšdaļu televizora fiksēšanai un stabilizācijai   || 0 %     || 31.12.2016.
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Grafīta un vara lamināta folijas rullis ar: —            platumu no 610 mm līdz 620 mm, —            diametru no 690 mm līdz 710 mm, izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija jonu akumulatoru ražošanai (1) || 0 %     || 31.12.2016.
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || No ar niķeli pārklātas vara folijas izgriezta plāksne ar: —            platumu 70 mm (± 5 mm), —            biezumu 0,4 mm (± 0,2 mm), —            garumu līdz 55 mm, izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija jonu akumulatoru ražošanai (1) || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 7607 11 90 || 40 || Alumīnija folija ruļļos: —            kuras tīrība ir 99,99 % pēc masas, —            kuras biezums ir 0,021 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 0,2 mm, —            kuras platums ir 500 mm, —            ar oksidētu virsmas pārklājumu 3 līdz 4 nm biezumā un —            ar kubisku tekstūru vairāk par 95 % || 0 % || 31.12.2016.
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Sarullēta loksne, kas sastāv no alumīnijam piesaistīta litija un mangāna lamināta: —            ar platumu 595 mm līdz 605 mm, —            ar diametru no 690 mm līdz 710 mm, izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija jonu akumulatoru katodu ražošanai (1) || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Savienojoši komponenti helikopteru astes rotora vārpstu ražošanai(1)     || 0 %     || 31.12.2016.
 ex 8108 90 30 || 40 || Titāna sakausējuma stieple: —            kas pēc masas satur 22 % (± 3 %) vanādija un —            kas pēc masas satur 4 % (± 0,5 %) alumīnija || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8108 90 50 || 70 || Titāna sakausējuma sloksnes, kurās pēc masas satura ir: —            15 % (± 1 %) vanādija, —            3 % (± 0,5 %) hroma, —            3 % (± 0,5 %) alvas un —            3 % (± 0,5 %) alumīnija || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8108 90 50 || 75 || Titāna sakausējuma plāksnes, loksnes, sloksnes un folijas, kurās pēc masas satura ir: —            vismaz 0,3 %, bet ne vairāk kā 0,7 % alumīnija un —            vismaz 0,25 % bet ne vairāk kā 0,6 % silīcija || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8108 90 50 || 80 || Auksti velmēta titāna sakausējuma plāksnes, loksnes, sloksnes un folijas, kurās pēc masas satura ir ne vairāk kā: —            0,25 % dzelzs, —            0,20 % skābekļa, —            0,08 % oglekļa, —            0,03 % slāpekļa un —            0,013 % ūdeņraža || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Titāna sakausējuma briļļu ietvaru daļas un stiprinājumi, tostarp tāda veida skrūves, kādas izmanto briļļu ietvaru daļām un stiprinājumiem || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 8113 00 20 || 10 || Metālkeramikas bloki, kas pēc masas satur 60 % vai vairāk alumīnija un 5 % vai vairāk bora karbīda || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Izplūdes kolektori, kas atbilst standartam DIN EN 13835, ar turbīnas apvalku vai bez tā, ar četriem ieplūdes kanāliem, paredzēti tādu izplūdes kolektoru ražošanai, kas ir apvirpoti, slīpēti, ar caururbumiem un/vai apstrādāti ar citiem līdzekļiem(1) || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Šķērsplūsmas ventilators,  —            kura augstums ir vismaz 575 mm (± 1,0mm), bet nepārsniedz 850 mm (± 1,0 mm), —            kura diametrs ir 95 mm (± 0,6 mm) vai 102 mm (± 0,6 mm), —            kurš izgatavots no antistatiskas, antibakteriālas un siltumizturīgas plastmasas ar 30 % stiklašķiedru pastiprinājumu un minimālo siltumizturību 70 °C (± 5 °C), izmantojams divbloku gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanai iekštelpām (1) || 0 %   || 31.12.2016.
 ex 8501 31 00 || 60 || Bezsuku līdzstrāvas motors, kas var griezties pretēji pulksteņrādītāja virzienam (CCW), ar:  —            ieejas spriegumu no 264 V līdz 391 V, —            ārējo diametru no 81 mm (± 2,5 mm) līdz 150 mm (± 0,8 mm), —            izejas jaudu, kas nav lielāka par 125 W, —            E vai B klases tinuma izolāciju,  lietošanai dalīta tipa gaisa kondicionēšanas iekārtu iekštelpas un ārtelpas vienību ražošanā (1) || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8504 40 82 || 40 || Iespiedshēmas plate, kas aprīkota ar tiltaslēguma taisngrieža shēmu un citiem aktīviem un pasīviem elementiem: —            ar diviem izejas savienotājiem, —            ar diviem ieejas savienotājiem, kas ir pieejami un izmantojami paralēli, —            kuru var pārslēgt starp gaišas un aptumšotas darbības režīmu, —            ar ieejas spriegumu 40 V (+ 25 % − 15 %) vai 42 V (+ 25 % − 15 %) gaišas darbības režīmā, ar ieejas spriegumu 30 V (± 4 V) aptumšotas darbības režīmā, vai —            ar ieejas spriegumu 230 V (+ 20 % − 15 %) gaišas darbības režīmā, ar ieejas strāvu 160 V (± 15 %) aptumšotas darbības režīmā, vai —            ar ieejas spriegumu 120 V (+ 15 % − 35 %) gaišas darbības režīmā, ar ieejas spriegumu 60 V (± 20 %) aptumšotas darbības režīmā, vai —            ar ieejas strāvu, kas sasniedz 80 % no tās nominālās vērtības 20 ms laikā, —            ar ieejas frekvenci 45 Hz vai vairāk, bet ne vairāk par 65 Hz 42 V un 230 V versijai un 45–70 Hz 120 V versijai, —            ar maksimālo izsitienstrāvas uzsitumu ne vairāk kā 250 % no ieejas strāvas, —            ar izsitienstrāvas uzsituma laiku ne vairāk kā 100 ms, —            ar ieejas strāvas iesituma laiku mazāk nekā 50 % no ieejas strāvas, —            ar izsitienstrāvas iesituma laiku ne vairāk kā 20 ms, —            ar iestatāmu izejas strāvu, —            ar izejas strāvu, kas sasniedz 90 % no tās nominālās iestatītās vērtības 50 ms laikā, —            ar izejas strāvu, kas sasniedz nulli 30 ms laikā pēc ieejas sprieguma noņemšanas, —            ar noteiktu atteices statusu gadījumā, kad nav slodzes vai ir pārāk liela slodze (nolietotības funkciju) || 0 % || 31.12.2012.
 ex 8505 11 00 || 31 || Pastāvīgais magnēts, kura paliekošā magnetizācija ir 455 mT (±15 mT) || 0 % || 31.12.2013.
 ex 8505 11 00 || 40 || Neodīma dzelzs gredzens ar ārējo diametru ne vairāk kā 13 mm, ar iekšējo diametru ne vairāk kā 9 mm || 0 % || 31.12.2013.
 ex 8507 60 00 || 65 || Cilindriska litija jonu baterija ar:  —            3,5 līdz 3,8 VDC, —            300 līdz 900 mAh un —            10,0 līdz 14,5 mm diametru || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8507 60 00 || 75 || Taisnstūrveida litija jonu akumulators ar: —            metāla karkasu, —            garumu 173 mm (± 0,15 mm), —            platumu 21 mm (± 0,1 mm), —            augstumu 91 mm (± 0,15 mm), —            nominālo spriegumu 3,3 V un —            nominālo jaudu 21 Ah vai vairāk || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8529 90 92 || 50 || Krāsu LCD displeja panelis, kas paredzēts pozīcijas 8528 LCD monitoriem:  —            ar ekrāna diagonāli 14,48 cm vai vairāk, bet ne vairāk kā 31,24 cm, —            ar fona apgaismojumu, mikroregulatoru, —            ar CAN (Controller area network) regulatoru ar LVDS (Low-voltage differential signaling) saskarni un CAN/strāvas rozeti vai ar APIX (Automotive Pixel Link) regulatoru ar APIX saskarni, —            iebūvēts korpusā ar vai bez radiatora korpusa aizmugurē, —            bez signālapstrādes moduļa, lietošanai 87. nodaļas transportlīdzekļu ražošanā(1) || 0 % || 31.12.2015.
 ex 8708 80 99 || 10 || Virzuļa stienis amortizatoriem, ko izmanto transportlīdzekļu balstiekārtās: —            ar diametru platākajā punktā 12,4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 28 mm, —            ar garumu 236,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 563,5 mm || 0 % || 31.12.2016.
 ex 8803 30 00 || 50 || Iepriekš sagatavotas helikopteru rotoru vārpstas —            ar apļveida šķērsgriezumu, —            ar garumu 1249,68 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 1496,06 mm, —            ar ārējo diametru 81,356 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 82,2198 mm, —            abos galos sašaurinātas līdz ārējam diametram 63,8683 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 66,802 mm, —            termiski apstrādātas saskaņā ar standartu MIL-H-6088, AMS 2770 vai AMS 2772 || 0 % || 31.12.2016.
 ex 9001 10 90 || 30 || Polimēra optiskā šķiedra —            ar polimetilmetakrilāta dzīslu, —            ar fluorpolimēra apvalku, —            diametrā ne vairāk kā 3,0 mm un —            garumā vairāk par 150 m, izmantošanai polimēra šķiedras kabeļu izgatavošanā || 0 % || 31.12.2016.
 ex 9401 90 80 || 10 || Sprūdrata diski, ko izmanto nolaižamu autosēdekļu ražošanā || 0 % || 31.12.2015.
 (1)  Uz nodokļu piemērošanas apturēšanu attiecas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291.–300. pants (OV L 253 11.10.1993., 1. lpp.).
II PIELIKUMS
 KN kods || TARIC
 2009 41 92 || 70
 2009 41 99 || 70
 2009 89 79 || 92
 2819 10 00 ||
 2914 19 90 || 40
 2914 39 00 || 20
 2914 70 00 || 50
 2918 30 00 || 50
 2922 49 85 || 10
 3815 19 90 || 10
 3815 12 00 || 20
 3815 12 00 || 30
 3904 40 00 || 91
 3919 90 00 || 51
 3920 10 28 || 91
 3920 51 00 || 30
 3920 91 00 || 93
 8302 42 00 || 80
 8505 19 90 || 31
 8529 90 92 || 50
 9401 90 80 || 10
TIESĪBU AKTA FINANŠU
PĀRSKATS
1.           PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS
Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu
(ES) Nr. 1344/2011, ar ko atliek kopīgā muitas tarifa autonomos
nodokļus konkrētiem lauksaimniecības, zvejniecības un
rūpniecības produktiem.
2.           BUDŽETA POZĪCIJAS
Nodaļa un pants: 12. nodaļas
120. pants
Summa, kas 2012. budžeta
gadā iekļauta budžetā: EUR 19 171 200 000 (DB
2012)
3.           FINANSIĀLĀ IETEKME
¨      Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes
X       Priekšlikumam nav finansiālas
ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz
ieņēmumiem, proti, šāda.
(miljoni euro, viens cipars aiz komata)
 Budžeta pozīcija || Ieņēmumi[2] || 6 mēnešu periods, kas sākas dd/mm/gggg || [Gads: 2012. gada otrais pusgads]
 120. pants || Ietekme uz pašu resursiem || 01/07/2012 || - 16,7
(miljoni euro, viens cipars aiz komata)
 Pēc darbības
   || [2013 – 2016]
 120. pants || - 33,3 / gadā
4.           KRĀPŠANAS APKAROŠANAS
PASĀKUMI
Pārbaudes attiecībā uz dažu to
produktu galīgo izmantošanu, uz kuriem attiecas šī Padomes regula,
veiks saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93
291. –300. pantu.
5.           CITAS PIEZĪMES
Šajā priekšlikumā ir ietverti
grozījumi, kas izdarāmi spēkā esošās regulas
pielikumā, lai ņemtu vērā:
1.      jaunus nodokļu piemērošanas
apturēšanas pieprasījumus, kas ir iesniegti un apstiprināti;
2.      produktu tehnisko attīstību un
ekonomikas tendences tirgū, kuru rezultātā tiek atcelti
atsevišķi spēkā esošie nodokļu piemērošanas
apturēšanas gadījumi.
Pievienošana
Papildus grozījumiem, kas veikti sakarā
ar produktu aprakstu vai kodu izmaiņām, šajā pielikumā
iekļauti 89 jauni produkti. Neiekasētie nodokļi, kas
atbilst šai nodokļu piemērošanas apturēšanai un ir
aprēķināti, pamatojoties uz pieprasījumu iesniegušo
dalībvalstu prognozēm laikposmam no 2012. līdz 2016. gadam,
ir EUR 25,7 miljoni gadā.
Tomēr, pamatojoties uz pieejamajiem
statistikas datiem par iepriekšējiem gadiem, šī summa būtu
jāreizina ar vidējo koeficientu 1,8, lai ņemtu vērā
importu citās dalībvalstīs, kas izmanto tādu pašu
nodokļu piemērošanas apturēšanu. Tas nozīmē
ieņēmumu zaudējumus gadā aptuveni
EUR 46,3 miljonu apmērā.
Svītrojumi
Sakarā ar muitas nodokļu piemērošanas
atsākšanu no šā pielikuma svītro piecus produktus. Tas
nozīmē resursu pieaugumu par EUR 1,8 miljoniem,
aprēķinam izmantojot 2011. gada statistikas datus.
Šīs darbības aptuvenās izmaksas
Pamatojoties uz iepriekš minēto, var
aplēst, ka ieņēmumu zaudējumi saistībā ar šo
regulu ir 46,3 – 1,8 = 44,5 miljoni euro (bruto summa,
ietverot iekasēšanas izmaksas) x 0,75 = 33,3 miljoni euro
gadā laikposmā no 01.07.2012. līdz 31.12.2016.
[1]               OV L 349,
31.12.2011., 1. lpp.
[2]               Norādītajām
tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura
nodevas, muitas nodokļi) summām jābūt neto summām,
t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas
izmaksas 25 % apmērā.