Svarīgs juridisks paziņojums

|

52008PC0784

Priekšlikums Padomes regula, ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Kopienas ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2009. zvejas gadam  /* COM/2008/0784 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 24.11.2008COM(2008) 784 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Kopienas ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2009. zvejas gadam(iesniegusi Komisija)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Kopienas ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2009. zvejas gadamEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju[1] un jo īpaši tās 18. panta 3. punktu un 26. panta 1. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punktā un 26. panta 1. punktā paredzēts, ka katram zvejas gadam jānosaka orientējošā cena un Kopienas ražotāju cena, lai noteiktu cenu līmeņus intervencei atsevišķu zvejas produktu tirgū.(2) Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punktā paredzēts, ka minētās regulas I un II pielikumā uzskaitītajiem produktiem un produktu grupām jānosaka orientējošā cena.(3) Pamatojoties uz patlaban pieejamajiem datiem par attiecīgo produktu cenām un kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 2. punktā, orientējošās cenas 2009. zvejas gadam atkarībā no sugas ir jāpalielina, jāsaglabā nemainīgas vai jāsamazina.(4) Regulas (EK) Nr. 104/2000 26. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas III pielikumā, jānosaka Kopienas ražotāju cena. Nosakot Kopienas ražotāju cenu vienam no minētajiem produktiem un aprēķinot Kopienas ražotāju cenu pārējiem produktiem, ir lietderīgi izmantot pārrēķina koeficientus, kas noteikti Komisijas 2006. gada 30. maija Regulā (EK) Nr. 802/2006, ar ko nosaka Thunnus un Euthynnus ģinšu zivīm piemērojamos pārrēķina koeficientus[2].(5) Kopienas ražotāju cena 2009. zvejas gadam jāpielāgo, pamatojoties uz kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 104/2009 18. panta 2. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā un 26. panta 1. punktā,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1 . pantsZvejas gadam no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim orientējošās cenas, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punktā, ir noteiktas šīs regulas I pielikumā.2. pantsZvejas gadam no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas ražotāju cenas, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 26. panta 1. punktā, ir noteiktas šīs regulas II pielikumā.3. pantsŠī regula stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsI PIELIKUMSPielikums | Suga Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā uzskaitītie produkti | Tirdzniecības specifikācija | Orientējošā cena (EUR par tonnu) |I | 1. Siļķe Clupea harengus | Nesadalīta zivs | 281 |2. Sardīne Sardina pilchardus | Nesadalīta zivs | 574 |3. Dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 1112 |4. Kaķu haizivis (Scyliorhinus spp.) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 725 |5. Sarkanasari (Sebastes spp.) | Nesadalīta zivs | 1200 |6. Menca Gadus morhua | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 1647 |7. Saida (Pollachius virens) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 776 |8. Pikša (Melanogrammus aeglefinus) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 1038 |9. Merlangs (Merlangius merlangus) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 955 |10. Jūras līdakas (Molva spp.) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 1214 |11. Atlantijas makrele Scomber scombrus | Nesadalīta zivs | 319 |12. Austrumu makrele Scomber japonicus | Nesadalīta zivs | 290 |13. Anšovi (Engraulis spp.) | Nesadalīta zivs | 1300 |14. Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu no 1.1.2009. līdz 30.4.2009. | 1074 |Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu no 1.5.2009. līdz 31.12.2009. | 1492 |15. Heks Merluccius merluccius | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 3620 |16. Megrimi (Lepidorhombus spp.) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 2528 |17. Limanda (Limanda limanda) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 854 |18. Plekste (Platichthys flesus) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 522 |19. Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga) | Nesadalīta zivs | 2197 |Ķidāta zivs ar galvu | 2415 |20. Sēpijas (Sepia officinalis un Rossia macrosoma) | Nesadalīta | 1729 |21. Jūrasvelni (Lophius spp.) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 2968 |Bez galvas | 6107 |22. Brūnā garnele Crangon crangon | Vārītas ūdenī | 2498 |23. Ziemeļu garnele (Pandalus borealis) | Vārītas ūdenī | 6539 |Svaigas vai atvēsinātas | 1622 |24. Ēdamais krabis (Cancer pagurus) | Nesadalīts | 1783 |25. Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus) | Nesadalīts | 5470 |Astes | 4364 |26. Jūrasmēles (Solea spp.) | Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 6845 |II | 1. Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides) | Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 1955 |2. Heki Merluccius spp. | Saldēts, nesadalīts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 1196 |Saldēta fileja, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 1483 |3. Zobaines un pageles (Dentex dentex un Pagellus spp.) | Saldēta, partijās vai oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 1546 |4. Zobenzivs (Xiphias gladius) | Saldēta, nesadalīta, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 3977 |5. Sēpijas (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) | Saldēta, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 1954 |6. Astoņkāji (Octopus spp.) | Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 2183 |7. Kalmāri (Loligo spp.) | Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 1203 |8. Kalmārs (Ommastrephes sagittatus) | Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 961 |9. Argentīnas īsspuru kalmārs (Illex argentinus) | Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 869 |10. Penaeidae dzimtas garneles – garneles Parapenaeus longirostris | Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 4032 |– citas Penaeidae dzimtas sugas | Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts | 7897 |II PIELIKUMSSuga Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā uzskaitītie produkti | Svars | Tirdzniecības specifikācija | Kopienas ražotāju cena (EUR par tonnu) |Dzeltenspuru tunzivs (Thunnus albacares) | katra sver vairāk nekā 10 kg | Nesadalīta | 1275 |Bez žaunām un ķidāta |Cita |katra sver ne vairāk kā 10 kg | Nesadalīta |Bez žaunām un ķidāta |Cita |Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga) | katra sver vairāk nekā 10 kg | Nesadalīta |Bez žaunām un ķidāta |Cita |katra sver ne vairāk kā 10 kg | Nesadalīta |Bez žaunām un ķidāta |Cita |Svītrainā tunzivs (Katsuwonus pelamis) | Nesadalīta |Bez žaunām un ķidāta |Cita |Zilā tunzivs (Thunnus thynnus) | Nesadalīta |Bez žaunām un ķidāta |Cita |Citas Thunnus un Euthynnus ģints sugas | Nesadalīta |Bez žaunām un ķidāta |Cita |TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS1. PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMSPriekšlikums Padomes Regulai, ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Kopienas ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2009. zvejas gadam2. ABM/ABB (BUDŽETA LĪDZEKĻU VADĪBA VAI SADALE PA DARBĪBAS JOMĀM)Attiecīgās politikas jomas un saistītās darbības:Politikas joma Nr. 11: zivsaimniecība un jūrlietasABB darbība 11 02: zivsaimniecības nozares tirgi3. BUDŽETA POZĪCIJAS3.1. Budžeta pozīcijas (darbības pozīcijas un atbilstīgā tehniskā un administratīvā atbalsta pozīcijas ( ex BA pozīcijas)), norādot nosaukumu11 02 01 01: Intervences pasākumi attiecībā uz zivsaimniecības produktiemParedzamais sadalījums- Darbības programmas: EUR 1 230 000[3]- Kopienas veikta izņemšana no tirgus: EUR 3 000 000- Autonoma izņemšana no tirgus un pārnesumi: EUR 2 200 000- Atbalsts par privātu uzglabāšanu: EUR 1 000 000- Kompensācijas pabalsts par tunzivīm: EUR 1 700 000- Kopienas pārnesumi: EUR 5 000 000- Tehniskais atbalsts: EUR 150 000- Pētījumi: EUR 220 000 33.2. Darbības un finansiālās ietekmes ilgumsPasākumi tikai 2009. zvejas gadā (16.10.2008.–15.10.2009.)Tā kā šis ir cenuu noteikšanas pasākums, ietekme uz izdevumiem ir netieša. Attiecīgie izdevumi lielā mērā atkarīgi no tirgus situācijas attīstības un no izkrauto zvejas produktu daudzuma.3.3. Budžeta informācija (vajadzības gadījumā pievienot papildu rindas)Budžeta pozīcija | Izdevumu veids | Jauns | EBTA iemaksa | Kandidātvalstu iemaksas | Finanšu plāna pozīcija |11 02 0101 | Oblig./ Fakult. | Dif.[4]/ Nedif.[5] | JĀ/NĒ | JĀ/NĒ | JĀ/NĒ | 2 |4. RESURSU KOPSAVILKUMS4.1. Finanšu resursi4.1.1. Saistību apropriāciju (SA) un maksājumu apropriāciju (MA) kopsavilkumsmiljonos EUR (3 zīmes aiz komata)Izdevumu veids | Iedaļa Nr. | 2009. gads | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 un turpmākie gadi | Kopā |Darbības izdevumi[6] |Saistību apropriācijas (SA) | 8.1. | a | 13,050 | 13,050 |Maksājumu apropriācijas (MA) | b | 13,050 | 13,050 |Pamatsummā ietvertie administratīvie izdevumi[7] |Tehniskais un administratīvais atbalsts (nedif.) | 8.2.4. | c | - | - | - | - | - | - | - |PAMATSUMMAS KOPAPJOMS |Apropriācijas | a+c | 13,050 | 13,050 |Pamatsummā neietvertie administratīvie izdevumi[8] |Cilvēkresursu izmaksas un saistītie izdevumi (nedif.) | 8.2.5. | d | 0,244 | 0,244 |Pamatsummā neietvertās administratīvās izmaksas, izņemot cilvēkresursu izmaksas un saistītos izdevumus (nedif.) | 8.2.6. | e | 0,036 | 0,036 |Kopējās orientējošās izmaksasKOPĀ — SA, ieskaitot cilvēkresursu izmaksas | a+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 |KOPĀ — MA, ieskaitot cilvēkresursu izmaksas | b+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 |Ziņas par līdzfinansējumuJa priekšlikumā paredzēts dalībvalstu vai cits līdzfinansējums (norādīt finansētāju), līdzfinansējuma apjoms jānorāda šajā tabulā (ja finansētāji ir vairāki, var pievienot papildu rindas).miljonos EUR (3 zīmes aiz komata)Līdzfinansētājs | 2009. gads | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 un turpmākie gadi | Kopā |Dalībvalstu vai cits līdzfinansējums nav paredzēts | f | - | - | - | - | - | - | - |KOPĀ — SA, ieskaitot līdzfinansējumu | a+c+d+e+f | - | - | - | - | - | - | - |4.1.2. Saderība ar finanšu plānojumu( Priekšlikums ir saderīgs ar pašreizējo finanšu plānojumu( Pieņemot priekšlikumu, jāpārplāno attiecīgā pozīcija finanšu plānā( Pieņemot priekšlikumu, var būt jāpiemēro Iestāžu nolīguma noteikumi[9] (par elastības fondu vai finanšu plāna pārskatīšanu)4.1.3. Finansiālā ietekme uz ieņēmumiem( Priekšlikums finansiāli neietekmē ieņēmumus( Priekšlikumam ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir šāda:NB! Visas ziņas un apsvērumi par ietekmes aprēķināšanas metodi jānorāda atsevišķā pielikumā.miljonos EUR (1 zīme aiz komata)Pirms darbības [Gads n-1] | Pēc darbības |Kopā — cilvēkresursi | 2 | - | - | - | - | - |5. RAKSTUROJUMS UN MĒRĶI5.1. Īstermiņa vai ilgtermiņa vajadzībasIntervences pasākumus attiecībā uz zvejas produktiem veic atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai (KZP) un Līguma 34. pantam. To mērķis ir radīt stabilitāti Kopienas tirgū, novēršot iespējamo krīzes risku. Tāpēc atbilstošai cenu un piegādes politikai ir ļoti liela nozīme. Jāņem vērā ražošanas un tirdzniecības uzņēmumu intereses un nepieciešamība stiprināt nozares konkurētspēju globalizācijas apstākļos. Tirgus stabilitāti un atbalstu ražotāju ienākumiem lielā mērā var nodrošināt, izmantojot dažādus tirgus intervences mehānismus, piemēram, izņemšanu no tirgus, pārnesumus un kompensācijas pabalstu. Ir jāņem vērā arī patērētāju intereses.5.2. Pievienotā vērtība, ko rada Kopienas iesaistīšanās, priekšlikuma saskanība ar citiem finanšu instrumentiem un iespējamā sinerģijaSubsidiaritātes kritērijs uz šo priekšlikumu neattiecas, jo Kopienas intervence ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē. Kopienas intervences radītā pievienotā vērtība ir tieši saistīta ar zvejas un akvakultūras produktu tirgus kopīgās organizācijas pastāvēšanu.5.3. Priekšlikuma mērķi, sagaidāmie rezultāti un atbilstīgie ABM rādītājiŠā priekšlikuma mērķis ir panākt, lai Padome noteiktu orientējošās cenas un Kopienas ražotāju cenas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. un 26. pantu. Orientējošās cenas kalpo par pamatu, lai turpmāk, izmantojot Komisijas regulas, varētu noteikt dažādus parametrus, kas vajadzīgi intervences mehānisma izmantošanai attiecīgajā zvejas gadā. Līdzīgi Kopienas ražotāju cenas izmanto kā pamatu, lai par tunzivīm piešķirtu kompensācijas pabalstu, kas ir atkarīgs no cenu attīstības pasaules tirgos.Lai nodrošinātu tirgu kopīgās organizācijas pareizu darbību 2009. gadā, visas regulas jāpieņem līdz 2008. gada beigām.5.4. Īstenošanas metode (orientējoši)Norādīt darbības īstenošanai izvēlēto metodi[11].Pārvalda centralizēti( Pārvaldību īsteno tieši, to veic KomisijaPārvaldību īsteno netieši, atbildību deleģējotizpildaģentūrāmKopienu izveidotām iestādēm Finanšu regulas 185. panta nozīmēdalībvalstu publiskā sektora iestādēm vai tām struktūrām, kuras pilda publisko pasūtījumuPārvalda dalīti vai decentralizētikopā ar dalībvalstīmkopā ar trešām valstīmPārvalda kopā ar starptautiskām organizācijām (precizēt)PiezīmesNo 2006. gada 16. oktobra pasākumus, kas tiek finansēti 11.02.01. budžeta pozīcijā, īstenos centralizēti, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu. Turklāt to datu pārvaldība, kurus dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 80/2001, ir vienīgi Komisijas pārziņā.6. UZRAUDZĪBA UN NOVĒRTĒŠANA6.1. Uzraudzības sistēmaParedzēto pasākumu uzraudzību nodrošina, vācot un analizējot dalībvalstu paziņotos datus, izmantojot FIDES sistēmu, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 80/2001.6.2. Novērtēšana6.2.1. Provizoriskais novērtējumsŅemot vērā priekšlikuma specifiku, proti, dažu Kopienas cenu noteikšanu vienam gadam pašreizējās zvejas un akvakultūras produktu tirgus kopīgās organizācijas kontekstā, šajā gadījumā nav nepieciešams veikt provizorisko novērtējumu, kas noteikts 21. panta 1. punktā Komisijas Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz finanšu regulas īstenošanas kārtību. Tomēr Komisijas priekšlikums izstrādāts, pamatojoties uz iepriekšējos zvejas gados veikto intervenču regulāru uzraudzību un attiecīgo produktu tirgus situācijas rūpīgu analīzi.6.2.2. Pasākumi, kas veikti pēc starpposma novērtējuma vai retrospektīvā novērtējuma (ņemot vērā līdzšinējo pieredzi)Neattiecas, jo attiecībā uz zvejas produktiem veiktajiem intervences pasākumiem starpposma novērtējumu vai retrospektīvo novērtējumu vēl nepiemēro.6.2.3. Turpmākās vērtēšanas noteikumi un periodiskumsLai gan ziņojums par tirgus kopīgās organizācijas īstenošanu ir iesniegts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 41. pantam (skatīt COM(2006) 558 galīgo redakciju un pavaddokumentu SEC(2006) 1218), vispārējs to dažādo mehānismu novērtējums, kuri paredzēti tirgus kopīgās organizācijas pašreizējā kārtībā, ir jau aizsākts un tiks veikts atbilstīgi Finanšu regulai.7. KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMIKrāpšanas apkarošanas pasākumi atbilst Regulai (EK) Nr. 104/2000 un jo īpaši Regulai (EEK) Nr. 595/91 par pārkāpumiem un nepareizi izmaksātu summu atgūšanu.8. ZIŅAS PAR RESURSIEM8.1. Priekšlikuma mērķi un to sasniegšanas izmaksasSaistību apropriācijas miljonos EUR (3 zīmes aiz komata)8.2.2. No darbības izrietošie uzdevumiIzdevumu, izpildes un retrospektīvo pārbaužu finanšu pārvaldība.8.2.3. Cilvēkresursu plānošana (štatā)(Ja izvēlas vairākas iespējas, jānorāda amata vietu skaits saistībā ar katru no tām.)( Amata vietas, kas patlaban iedalītas programmas pārvaldības vajadzībām, jāaizstāj ar citām vai jāpagarina termiņš, uz kādu tās iedalītas( Amata vietas iedalītas saskaņā ar gada stratēģiskās plānošanas (GSP) vai provizoriskā budžeta projekta (PBP) procedūru 2009. gadam( Amata vietas jāpieprasa nākamajā GSP/PBP procedūras ciklā( Amata vietas jāiedala, pārgrupējot resursus attiecīgajā dienestā (iekšējā pārgrupēšana)( Amata vietas nepieciešamas gadā n, bet nav iedalītas saskaņā ar GSP/PBP procedūru attiecīgajam gadam8.2.4. Citi pamatsummā ietvertie administratīvie izdevumi (XX 01 04/05 — administratīvās pārvaldes izdevumi)miljonos EUR (3 zīmes aiz komata)Budžeta pozīcija (numurs un nosaukums) | 2009. gads | Gads n+1 | Gads n+2 | Gads n+3 | Gads n+4 | Gads n+5 un turpmākie gadi | KOPĀ |Cita veida tehniskais un administratīvais atbalsts |– iekšējais (intra muros) |– ārējais (extra muros) |Tehniskais un administratīvais atbalsts (kopā) |8.2.5. Cilvēkresursu izmaksas un saistītie izdevumi, kas nav ietverti pamatsummāmiljonos EUR (3 zīmes aiz komata)Cilvēkresursu veids | 2009. gads | Gads n+1 | Gads n+2 | Gads n+3 | Gads n+4 | Gads n+5 un turpmākie gadi |Ierēdņi un pagaidu darbinieki (XX 01 01) | 0,244 |Personāls, ko finansē atbilstīgi XX 01 02. pozīcijai (palīgpersonāls, valsts norīkotie eksperti, līgumpersonāls u. c.) (norādīt budžeta pozīciju) |Kopā — cilvēkresursu izmaksas un saistītie izdevumi (NAV ietverti pamatsummā) |Aprēķins — ierēdņi un pagaidu darbiniekiVajadzības gadījumā skatīt 8.2.1. punktu.2 AST x 0,122 miljoni euro = 0,244 miljoni euro.Aprēķins — personāls, ko finansē atbilstīgi XX 01 02. pantamVajadzības gadījumā skatīt 8.2.1. punktu.8.2.6. Citi administratīvie izdevumi, kas nav ietverti pamatsummāmiljonos EUR (3 zīmes aiz komata) |XX 01 02 11 02 — Sanāksmes un konferences |XX 01 02 11 03 – Komitejas[17] | 1 | 0,019 |XX 01 02 11 04 — Pētījumi un konsultēšanās |XX 01 02 11 05 — Informācijas sistēmas |2. Citi pārvaldības izdevumi (kopā) (XX 01 02 11) |3. Citi administratīva rakstura izdevumi (precizēt, norādot budžeta pozīciju) |Kopā — administratīvie izdevumi, izņemot cilvēkresursu izmaksas un saistītos izdevumus (NAV ietverti pamatsummā) | 0,036 |Aprēķins — citi administratīvie izdevumi, kas nav ietverti pamatsummā[1] OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.[2] OV L 144, 31.5.2006., 15. lpp.[3] Orientējošo cenu noteikšana atbalstu neietekmē.[4] Diferencētās apropriācijas.[5] Nediferencētās apropriācijas (turpmāk “nedif.”).[6] Izdevumi, kas nav ietverti attiecīgās xx. sadaļas xx 01. nodaļā.[7] Izdevumi, kas ietverti xx sadaļas xx 01 04. pantā.[8] Izdevumi, kas ietverti xx 01. nodaļā, izņemot xx 01 04. vai xx 01 05. pantu.[9] Skatīt Iestāžu nolīguma 19. un 24. punktu.[10] Vajadzības gadījumā (ja darbības ilgums pārsniedz 6 gadus) pievienot papildu slejas.[11] Ja metodes ir vairākas, sniegt papildu informāciju šā punkta iedaļā “Piezīmes”.[12] Atbilstīgās izmaksas NAV ietvertas pamatsummā.[13] Neietekmē administratīvās izmaksas vai cilvēkresursus.[14] Atbilstīgās izmaksas NAV ietvertas pamatsummā.[15] Atbilstīgās izmaksas ir ietvertas pamatsummā.[16] Norādīt katrai izpildaģentūrai atbilstīgo tiesību akta finanšu pārskatu.[17] Precizēt komitejas veidu un grupu, pie kuras tā pieder.


title: Priekšlikums Padomes regula (EK, Euratom), ar ko no 2006. gada 1. maija koriģē tabulu, kas piemērojama Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku komandējumiem uz dalībvalstīm {SEC(2006) 397}

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

52006PC0143

Priekšlikums Padomes regula (EK, EURATOM), ar ko no 2006. gada 1. maija koriģē tabulu, kas piemērojama Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku komandējumiem uz dalībvalstīm {SEC(2006) 397}  /* COM/2006/0143 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 29.3.2006COM(2006) 143 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES REGULA (EK, EURATOM),ar ko no 2006. gada 1. maija koriģē tabulu, kas piemērojama Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku komandējumiem uz dalībvalstīm(iesniegusi Komisija) {SEC(2006) 397}PriekšlikumsPADOMES REGULA (EK, EURATOM),ar ko no 2006. gada 1. maija koriģē tabulu, kas piemērojama Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku komandējumiem uz dalībvalstīmEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Eiropas Kopienas Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, ko nosaka Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68[1] un kuros jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. …[2], un jo īpaši minēto Civildienesta noteikumu VII pielikuma 13. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 13. pantu Komisija ir iesniegusi ziņojumu par viesnīcu, restorānu un ēdināšanas pakalpojumu cenu attīstību.(2) Pamatojoties uz šo ziņojumu, ir jākoriģē komandējuma dienas nauda un maksimālā viesnīcas maksa, lai ņemtu vērā cenu attīstību,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsKomandējumu tabulu Civildienesta noteikumu VII pielikuma 13. panta 2. punktā aizstāj ar šo tabulu.[pic]2. pantsŠī regula stājas spēkā 2006. gada 1. maijā.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsTIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATSŠis dokuments ir pievienojams paskaidrojuma rakstam un papildina to. Tāpēc, aizpildot šo tiesību akta finanšu pārskatu, neietekmējot tā saprotamību, jācenšas neatkārtot paskaidrojuma rakstā minēto informāciju. Pirms šīs veidnes aizpildīšanas lūdzam iepazīties ar īpašajām vadlīnijām, kas izstrādātas, lai sniegtu norādījumus un skaidrojumu attiecībā uz turpmākajiem punktiem.1. PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS:PADOMES REGULA (EK, EURATOM), ar ko no 2006. gada 1. maija koriģē tabulu, kas piemērojama Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku komandējumiem uz dalībvalstīm2. BUDŽETA LĪDZEKĻU VADĪBA / SADALE PA DARBĪBAS JOMĀM (ABM/ABB)Attiecīgā(-s) politikas joma(-s) un saistītā(-s) darbība(-s):Iespējams, attiecas uz visām jomām un darbībām.3. BUDŽETA POZĪCIJAS3.1. Budžeta pozīcijas (darbības pozīcijas un atbilstošās tehniskās un administratīvās palīdzības pozīcijas (ex-BA pozīcijas)), tostarp šādas:Komisijas izdevumi: | XX.010211 (Kopējais budžets) |XX.0104yy, piemērojamajiem XX un yy |XX.010503 (Pētniecība), piemērojamajiem XX |24.010600 (OLAF) |25.010203 (Īpašie padomdevēji) |25.010213 (Komisāri) |25.010901 (OPOCE) |26.012x00 (Administratīvie biroji) piemērojamajiem x |26.015002 (ADMIN – dalība eksaminācijas komisijās) |26.015006 (ADMIN – norīkotie ierēdņi un stažēšanās) |06.xxxxxx (pozīcijas xxxxxx, lai segtu kodolinspektoru komandējumu izmaksas) |11.xxxxxx (idem zivsaimniecības inspektori) |17.xxxxxx (idem veterinārie un fitosanitārie inspektori) |Citu iestāžu izdevumi: | 130. pants (EP, CNS, EKT, Revīzijas palāta u.c.) |104. pants (EKT, Revīzijas palātas locekļi) |3.2. Darbības un finansiālās ietekmes ilgums:Nenoteikts3.3. Budžeta informācija (pievienot rindas, ja nepieciešams):Budžeta pozīcija | Izdevumu veids | Jauns | EBTA iemaksas | Kandidātvalstu iemaksas | Finanšu perspektīvas pozīcija |Skatīt 3.1. punktu | Neobl. | NDA[3] | NĒ | NĒ | NĒ | Nr. [5] |4. RESURSU KOPSAVILKUMS4.1. Finanšu resursi4.1.1. Saistību apropriāciju (SA) un maksājumu apropriāciju (MA) kopsavilkumsmiljoni EUR (līdz 3 zīmēm aiz komata)Izdevumu veids | Iedaļa Nr. | Gads n | n+1 | n+2 | n+3 | n+4 | n + 5 un turpm. | Kopā |Darbības izdevumi[4]: n.p. |Pamatsummā ietvertie administratīvie izdevumi[5]: n.p. |KOPĒJĀ PAMATSUMMA: nav piemērojams |Pamatsummā neietvertie administratīvie izdevumi[6] |Cilvēkresursu un saistītie izdevumi (NDA) | 8.2.5 | d |Administratīvās izmaksas, izņemot cilvēkresursu un saistītos izdevumus, kas nav ietvertas pamatsummā (NDA)[7] | 8.2.6 | e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | n.p. |Kopējās orientējošās darbības izmaksasSA KOPĀ, ietverot cilvēkresursu izmaksas(7) | a+c+d+e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | n.p. |MA KOPĀ, ietverot cilvēkresursu izmaksas(7) | b+c+d+e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | n.p. |Nepieciešamos Komisijas cilvēkresursus un administratīvos resursus finansē no piešķīrumiem vadošajam ĢD saskaņā ar ikgadējo piešķiršanas procedūru.Informācija par līdzfinansējumuJa priekšlikumā paredzēts dalībvalstu vai citu organizāciju (precizēt) līdzfinansējums, paredzamā līdzfinansējuma apjoms ir jānorāda tabulā (var pievienot papildu rindas, ja ir paredzēts vairāku organizāciju līdzfinansējums).4.1.2. Atbilstība finanšu plānojumam X Priekšlikums ir saderīgs ar esošo finanšu plānojumu.( Priekšlikumam nepieciešama finanšu perspektīvas attiecīgās pozīcijas pārplānošana.( Priekšlikums var likt piemērot Iestāžu nolīguma noteikumus[8] (par elastības instrumentu vai finanšu perspektīvas pārskatīšanu).4.1.3. Finansiālā ietekme uz ieņēmumiemX Priekšlikums finansiāli neietekmē ieņēmumus( Finansiālā ietekme uz ieņēmumiem ir šāda:Piezīme: visa informācija un piezīmes par metodi, pēc kuras veikti finansiālās ietekmes aprēķini, jāsniedz atsevišķā pielikumā.4.2. Cilvēkresursu pilnas slodzes darbinieku skaita ekvivalents (tostarp ierēdņi, pagaidu un ārštata darbinieki) – sīkāk sk. 8.2.1. punktā.5. RAKSTUROJUMS UN MĒRĶISīks priekšlikuma konteksta apraksts jāsniedz paskaidrojuma rakstā. Šajā tiesību akta finanšu pārskata iedaļā jāietver šādi papildinformācijas elementi:5.1. Jāīsteno īstermiņā vai ilgtermiņāCivildienesta noteikumos noteikts pienākums5.2. Pievienotā vērtība, ko rada Kopienas iesaistīšanās, un priekšlikuma saskanība ar citiem finanšu instrumentiem, iespējamā sinerģijanepiemēro5.3. Priekšlikuma mērķi, gaidāmie rezultāti un saistīti rādītāji uz darbības jomām balstītas vadības (ABM) kontekstānepiemēro5.4. Īstenošanas kārtība (orientējoši)Norādīt izvēlēto(-ās) īstenošanas metodi(-es)[9].( Centralizēta vadībaX tieši veic Komisija: PMO-  ( netieši, deleģējot to:-  ( izpildaģentūrām,-  ( Kopienu izveidotām organizācijām, kas minētas Finanšu regulas 185. pantā,-  ( publiskā sektora organizācijām / organizācijām, kas darbojas sabiedrības interesēs.( Dalīta vai decentralizēta vadība-  ( ar dalībvalstīm-  ( ar trešām valstīm( Vadība kopā ar starptautiskām organizācijām (lūdzu precizēt)Piezīmes:6. KONTROLE UN NOVĒRTĒŠANA6.1. Kontroles sistēmanepiemēro6.2. Novērtēšana6.2.1. Iepriekšējā vērtēšana ( ex-ante )nepiemēro6.2.2. Pasākumi, kas veicami pēc starpposma novērtējuma/paveiktā novērtējuma ( ex-post ) (ņemot vērā līdzīgu iepriekšējo pieredzi)nepiemēro6.2.3. Turpmākās vērtēšanas noteikumi un biežumsNovērtēšana reizi divos gados.7. KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMInepiemēro8. ZIŅAS PAR RESURSIEM8.1. Priekšlikuma mērķi finansiālo izmaksu izteiksmē: n.p.8.2. Administratīvie izdevumi8.2.1. Cilvēkresursu daudzums un veidi: n.p.8.2.2. No darbības izrietošo uzdevumu apraksts8.2.3. Cilvēkresursu avoti (atbilstoši Civildienesta noteikumiem)(Ja norādīts vairāk nekā viens avots, lūdzu norādīt amatu skaitu saistībā ar katru avotu.)-  ( Amata vietas, kas patlaban iedalītas programmas pārvaldības vajadzībām un kas jāaizstāj ar citām vai kam jāpagarina termiņš, uz kādu tās iedalītas-  ( Amati, kas n gadam paredzēti iepriekš saskaņā ar gada stratēģisko plānošanu un sastādot provizorisko budžeta projektu-  ( Amati, kas pieprasāmi, veicot nākamā gada stratēģisko plānošanu un sastādot provizorisko budžeta projektu-  ( Amati, kas pārkārtojami, izmantojot esošos attiecīgā dienesta resursus (iekšējā pārcelšana)-  ( Amati, kas vajadzīgi n gadam, bet nav paredzēti, veicot konkrētā finanšu gada stratēģisko plānošanu un sastādot provizorisko budžeta projektu8.2.4. Pārējie administratīvie izdevumi, kas ietverti pamatsummā (XX 01 04/05 – Administratīvās vadības izdevumi)8.2.5. Cilvēkresursu un saistītās izmaksas, kas nav ietvertas pamatsummāAprēķins — Ierēdņi un pagaidu darbiniekiVajadzības gadījumā jāsniedz norāde uz 8.2.1. punktuAprēķins - Personāls, ko finansē atbilstīgi XX 01 02. pantamVajadzības gadījumā jāsniedz norāde uz 8.2.1. punktu8.2.6. Pārējie administratīvie izdevumi, kas nav ietverti pamatsummāmiljoni EUR (līdz 3 zīmēm aiz komata)Gads n | Gads n+1 | Gads n+2 | Gads n+3 | Gads n+4 | Gads n+5 un turpm. | KOPĀ |XX 01 02 11 01 – Komandējumi[10] | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | n.p. |XX 01 02 11 02 – Sanāksmes un konferences |XX 01 02 11 03 – Komitejas[11] |XX 01 02 11 04 – Pētījumi un apspriešanas |XX 01 02 11 05 – Informācijas sistēmas |2. Pārējie vadības izdevumi kopā (XX 01 02 11) |3. Pārējie administratīva rakstura izdevumi (precizēt, norādot budžeta pozīciju) |Administratīvie izdevumi kopā, izņemot cilvēkresursu un saistītās izmaksas (kas NAV ietverti pamatsummā) |Aprēķins - Citas administratīvās izmaksas, kas nav ietvertas pamatsummāRegulas priekšlikums attiecas uz komandējuma izdevumu atmaksas diviem elementiem: (1) maksimālā viesnīcas maksa un (2) dienas nauda.Attiecībā uz viesnīcas maksu priekšlikumā paredzēts koriģēt izdevumu maksimālās summas, pamatojoties uz izdevumiem, kas konstatēti 2004. – 2005. gadā. Piemērojot šo metodoloģiju, 90 % komandējumu varētu īstenot, neizmantojot atkāpes (2005. gadā šīs atkāpes veidoja 28 % no pārnakšņošanas izmaksām). Paredzētajai izmitināšanas izmaksu maksimālās summas korekcijai nav ikgadējas ietekmes uz budžetu, jo piedāvātās maksimālās summas ir pamatotas ar faktiski konstatētajām izmaksām. Turklāt atkāpju skaita samazināšana atvieglinās administratīvo darbu.Attiecībā uz dienas naudu priekšlikumā paredzēts no jauna definēt komandējumā uz Beļģiju nosūtītam darbiniekam radušos izdevumus dienā un piemērot šādi noteiktajai summai korekcijas koeficientus, neietverot pārnakšņošanas izmaksas, lai noteiktu dienas naudu, kas jāpārskaita attiecībā uz citām dalībvalstīm. Beļģijai 1998. gadā bija noteikta dienas nauda EUR 84. Priekšlikumā piedāvāts to paaugstināt līdz EUR 92.Priekšlikums pielāgot dienas naudu rada šo izmaksu vidēju pieaugumu par 24 %, tādējādi radot ikgadējo izdevumu palielināšanos par 3,9 milj. euro visām iestādēm kopā; no šīs summas 2,5 milj. euro Komisijai (EUR 220 000 no šīs summas sedz Ārējie dienesti).Sīkāka informācija atrodama Komisijas ziņojumā Padomei, kas pievienots šim regulas priekšlikumam.[1] OV L 56, 4.3.68., 1. lpp.[2] OV ..., ……, 1. lpp.[3] Nediferencētās apropriācijas.[4] Izdevumi, ko neietver attiecīgās xx. sadaļas xx 01. nodaļa.[5] Izdevumi, kas ietverti xx sadaļas xx 01 04. pantā.[6] Izdevumi xx 01 nodaļā, izņemot xx 01 04. un xx 01 05. pantu.[7] Skaitlis iekavās atbilst tai reformas ietekmei uz budžetu, ko rada Komisija.[8] Skatīt Iestāžu nolīguma 19. un 24. punktu.[9] Ja norādīta vairāk nekā viena metode, lūdzam sniegt papildinformāciju šā punkta iedaļā „Būtiskas piezīmes”.[10] Skaitlis iekavās atbilst tai reformas ietekmei uz budžetu, ko rada Komisija.[11] Precizēt komitejas veidu un grupu, pie kuras tā pieder.


title: Priekšlikums Padomes regula ar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007PC0176(02)

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 10.4.2007COM(2007) 176 galīgā redakcija2007/0060 (ACC)2007/0061 (ACC)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar nolīgumu slēgšanu saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federālo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti par koncesiju, kas noteiktas saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994.) XXVIII pantu, grozījumiem attiecībā uz mājputnu gaļuPriekšlikumsPADOMES REGULAar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Padome 2006. gada 5. maijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas saskaņā ar 1994. gada VVTT XXVIII pantu (COM Priekšlikums PTO 63 AGRI 123), lai grozītu saistošos nodokļus trim mājputnu gaļas produktiem, ko paredz 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994.) pievienotais EK CXL grafiks.2. Komisija informēja Pasaules tirdzniecības organizāciju par savu nodomu grozīt koncesijas attiecībā uz sālītu mājputnu gaļu, uz ko attiecas pozīcija 0210 99 39, un izvērst šādas sarunas attiecībā uz ceptu cāļa gaļu, uz ko attiecas pozīcija 1602 32 19, un tītara gaļas izstrādājumiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras pozīcija 1602 31.3. Komisija, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota saskaņā ar Līguma 133. pantu, ir risinājusi sarunas attiecībā uz Padomes izdotajām sarunu direktīvām.4. Komisija ir risinājusi sarunas ar Brazīlijas Federālo Republiku, kura ir produktu, uz kuriem attiecas KN kodi 0210 99 39 (sālīta mājputnu gaļa), 1602 31 (tītara gaļas izstrādājumi), galvenā piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas KN kods 1602 32 19 (cepta cāļa gaļa), nozīmīga piegādātāja, kā arī ar Taizemes Karalisti, kura ir produktu, uz kuriem attiecas KN kods 0210 99 39 (sālīta mājputnu gaļa), nozīmīga piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas KN kods 1602 32 19 (cepta cāļa gaļa), galvenā piegādātāja.5. Sarunu rezultātā nolīgumi saskaņotu protokolu veidā noslēgti ar Taizemes Karalisti 2006. gada 23.novembrī un ar Brazīlijas Federālo Republiku – 2006. gada 6. decembrī.6. Ar šo priekšlikumu Padome tiek aicināta apstiprināt lēmumu par nolīgumu slēgšanu saskaņotu protokolu veidā.7. Ievērojot minēto lēmumu, Padome tiek aicināta apstiprināt šo priekšlikumu padomes regulai par noslēgto nolīgumu īstenošanu.2007/0060 (ACC)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar nolīgumu slēgšanu saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federālo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti par koncesiju, kas noteiktas saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994.) XXVIII pantu, grozījumiem attiecībā uz mājputnu gaļuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar tā 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:(1) Padome 2006. gada 5. maijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas saskaņā ar 1994. gada VVTT XXVIII pantu, lai grozītu saistošos nodokļus trim mājputnu gaļas produktiem, ko paredz 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994.) pievienotais EK CXL grafiks. Komisija informēja Pasaules tirdzniecības organizāciju par savu nodomu grozīt koncesijas attiecībā uz sālītu mājputnu gaļu, uz ko attiecas pozīcija 0210 99 39, un izvērst šādas sarunas attiecībā uz ceptu cāļa gaļu, uz ko attiecas pozīcija 1602 32 19, un tītara gaļas izstrādājumiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras pozīcija 1602 31.(2) Komisija, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota saskaņā ar Līguma 133. pantu, ir risinājusi sarunas attiecībā uz Padomes izdotajām sarunu direktīvām.(3) Komisija 2006. gada 6. decembrī ir noslēgusi nolīgumu saskaņotu protokolu veidā ar Brazīlijas Federālo Republiku, kura ir produktu, uz kuriem attiecas KN kodi 0210 99 39, 1602 31, galvenā piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas KN kods 0210 99 39, nozīmīga piegādātāja, kā arī 2006. gada 23. novembrī ir noslēgusi nolīgumu ar Taizemes Karalisti, kura ir produktu, uz kuriem attiecas KN kods 0210 99 39, nozīmīga piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas KN kods 1602 32 19, galvenā piegādātāja. Tādēļ ir jāapstiprina minētie nolīgumi,IR NOLEMUSI ŠADI.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina nolīgumus saskaņotu protokolu veidā, kas noslēgti starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federālo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada VVTT XXVIII pantu par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 0210 99 39 (sālīta mājputnu gaļa), 1602 31 (tītara gaļas izstrādājumi) un 1602 3219 (cepta cāļa gaļa), ko paredz 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994.) pievienotais EK CXL grafiks.Nolīgumu teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsKomisija pieņem sīki izstrādātus nolīgumu īstenošanas noteikumus atbilstoši šā lēmuma 3. pantā noteiktajai procedūrai.3. pantsTarifu likmju kvotu pārvaldību Komisijai palīdz īstenot Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komiteja.Ja ir atsauce uz šo pantu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.4. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties pilnvarotās personas nolīguma parakstīšanai, lai tas kļūtu saistošs Kopienai[2].Briselē,Padomes vārdā –priekšsēdētājsPIELIKUMSA. Saskaņotais protokols starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federālo RepublikuSarunas saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu par koncesiju, ko paredz VVTT 1994. pievienotais EK CXL grafiks, grozījumiem attiecībā uz mājputniem.Eiropas Kopienas (še turpmāk „EK”) un Brazīlijas Federatīvās Republikas (še turpmāk „Brazīlija”) sarunās saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu par koncesiju, ko paredz VVTT 1994. pievienotais EK CXL grafiks, grozījumiem attiecībā uz mājputniem Komisijas un Brazīlijas delegācijas panāca turpmāk izklāstīto vienošanos.Eiropas Kopienu Komisijas un Brazīlijas delegācijas iesniegs šo vienošanos attiecīgām iestādēm apstiprināšanai.1. Saistošās nodokļa likmes. Saistošā nodokļa likme 0210 90 20 (patlaban 0210 99 39), 1602 31 un 1602 32 19 jānosaka attiecīgi 1 300 euro par tonnu, 1 024 euro par tonnu un 1 024 euro par tonnu.2. Tarifu likmju kvotas. EK atver šādas gada tarifu likmju kvotas:a) vienībai 0210 9020 („sālīta”) – kvotu 264 245 tonnas, no kuras 170 807 tonnas jāpiešķir Brazīlijai. Kvotas likmei jābūt 15,4 % ad valorem ;b) vienībai 1602 31 („tītara [gaļa]”) – kvotu 103 896 tonnas, no kuras 92 300 tonnas jāpiešķir Brazīlijai. Kvotas likmei jābūt 8,5 % ad valorem;c) vienībai 1602 32 19 („cepta”) – kvotu 250 953 tonnas, no kuras 79 477 tonnas jāpiešķir Brazīlijai. Kvotas likmei jābūt 8 % ad valorem .3. Ievedumi saskaņā ar 2. punktā minētajām tarifu likmju kvotām jāveic, pamatojoties uz izcelsmes sertifikātiem, ko nediskriminējošā veidā izsniegušas Brazīlijas kompetentās iestādes.4. Koncesijas, kas noteiktas saskaņā ar patlaban spēkā esošo vienošanos, ir jāgroza saskaņā ar kārtību, par kuru vienošanās panākta PTO DDA.5. Galvenajām piegādātājām valstīm un nozīmīgām piegādātājām valstīm iedalītajiem kvotu daudzumiem jāatbilst VVTT XIII panta vispārīgiem principiem. Koncesijas, kas piešķirtas šādu principu piemērošanas rezultātā, nedrīkst būt mazāk labvēlīgas nekā tās, ko piešķir saskaņā ar pašreizējo nolīgumu.6. Abas puses apņemas iespējami ātri īstenot šā nolīguma noteikumus, ievērojot to iekšējās procedūras.7. Pēc vienas vai otras šā nolīguma puses pieprasījuma notiek konsultācijas, kas saistītas ar šā nolīguma īstenošanu.Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas vārdā – | Brazīlijas delegācijas vārdā – |B. Saskaņotais protokols starp Eiropas Kopienu un Taizemes KaralistiSarunas saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu par koncesiju, ko paredz VVTT 1994. pievienotais EK CXL grafiks, grozījumiem attiecībā uz mājputniem.Eiropas Kopienas (še turpmāk „EK”) un Taizemes Karalistes (še turpmāk „Taizeme”) sarunās saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu par koncesiju, ko paredz VVTT 1994. pievienotais EK CXL grafiks, grozījumiem attiecībā uz mājputniem Komisijas un Taizemes delegācijas panāca turpmāk izklāstīto vienošanos.Eiropas Kopienas un Taizemes delegācijas iesniegs šo vienošanos attiecīgām iestādēm apstiprināšanai.1. Saistošās nodokļa likmes . Saistošā nodokļu likme vienībai 0210 90 20 (patlaban 0210 99 39) un 1602 32 19 jānosaka attiecīgi 1 300 euro par tonnu un 1 024 euro par tonnu.2. Tarifu likmju kvotas . EK atver šādas gada tarifu likmju kvotas:a) vienībai 0210 90 20 („sālīta”) – kvotu 264 245 tonnas, no kuras 92 610 tonnas jāpiešķir Taizemei. Kvotas likmei jābūt 15,4 % ad valorem ;b) vienībai 1602 32 19 („sālīta”) – kvotu 250 953 tonnas, no kuras 160 033 tonnas jāpiešķir Taizemei. Kvotas likmei jābūt 8 % ad valorem .3. Ievedumi saskaņā ar 2. punktā minētajām tarifu likmju kvotām jāveic, pamatojoties uz izcelsmes sertifikātiem, ko nediskriminējošā veidā izsniegušas Taizemes kompetentās iestādes.4. Koncesijas, kas noteiktas saskaņā ar patlaban spēkā esošo vienošanos, ir jāgroza saskaņā ar kārtību, par kuru vienošanās panākta PTO DDA.5. Galvenajām piegādātājām valstīm un nozīmīgām piegādātājām valstīm iedalītajiem kvotu daudzumiem jābūt saskaņā ar VVTT XIII panta pamatprincipiem. Koncesijas, kas piešķirtas šādu principu piemērošanas rezultātā, nedrīkst būt mazāk labvēlīgas nekā tās, ko piešķir saskaņā ar pašreizējo nolīgumu.6. Abas puses apņemas iespējami ātri īstenot šā nolīguma noteikumus, ievērojot to iekšējās procedūras.7. Pēc vienas vai otras šā nolīguma puses pieprasījuma notiek konsultācijas, kas saistītas ar šā nolīguma īstenošanu.Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas vārdā – | Taizemes delegācijas vārdā – |2007/0061 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[3],tā kā:(1) Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87[4] izveido preču nomenklatūru, še turpmāk „Kombinētā nomenklatūra”, un nosaka kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.(2) Ar Lēmumu Nr. XX/XXX/EK par Eiropas Kopienas un Brazīlijas Federālās Republikas un Eiropas Kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu noslēgšanu Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi iepriekš minētos nolīgumus, lai pabeigtu sarunas, kas sāktas saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EEK) Nr. 2658/87 otrās daļas I pielikumu (Muitas nodokļu grafiks) groza, norādot nodokļus, kas iekļauti šīs regulas pielikumā.2. pantsTrešās daļas III sadaļas 7. pielikumu (PTO kvotas, kas jāatver kompetentajām Kopienas iestādēm) groza ar tām tarifu kvotām un papildina ar tiem daudzumiem, kas norādīti šīs regulas pielikumā.3. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā –priekšsēdētājsPIELIKUMSNeatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums ir uzskatāms par orientējošu un atvieglojumu shēmu šajā pielikumā nosaka, izmantojot KN kodus, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas brīdī.Otrā daļa Muitas nodokļu grafiks |KN kods | Apraksts | Nodokļu likme |0210 99 39 | Sālīta mājputnu gaļa | 1 300 euro par tonnu |1602 31 | Tītaru gaļas izstrādājumi | 1 024 euro par tonnu |1602 32 19 | Cepta cāļa gaļa | 1 024 euro par tonnu |Trešā daļa Tarifa pielikumi |KN kods | Apraksts | Nodokļu likme |0210 99 39 | Sālīta mājputnu gaļa | Piešķir tarifa likmes kvotu 264 245 tonnas, no kurām 170 807 tonnas jāpiešķir Brazīlijai un 92 610 tonnas –Taizemei, kvotas likme 15,4 % |1602 31 | Tītara gaļas izstrādājumi | Piešķir tarifa likmes kvotu 103 896 tonnas, no kurām 92 300 tonnas jāpiešķir Brazīlijai, kvotas likme 8,5 % |1602 32 19 | Cepta cāļa gaļa | Piešķir tarifa likmes kvotu 250 953 tonnas, no kurām 79 477 tonnas piešķir Brazīlijai un 160 033 tonnas – Taizemei, kvotas likme 8,0 % |EK-25 precīzi tarifu apraksti attiecas uz visām iepriekšminētajām tarifa pozīcijām un kvotām.FINANŠU PĀRSKATS |1. | BUDŽETA POZĪCIJA 10. nodaļa. Lauksaimniecības nodokļi | APROPRIĀCIJAS: EUR 1 486,7 miljoni |2. | NOSAUKUMS – Padomes Lēmums par Eiropas Kopienas un Brazīlijas Federālās Republikas un Eiropas Kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu noslēgšanu saskaņotu protokolu veidā par koncesiju grozījumiem attiecībā uz mājputnu gaļu saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994.) XXVIII pantu un – Padomes Regula, ar ko īsteno nolīgumus, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994. XXVIII pantu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu |3. | JURIDISKAIS PAMATS EK Līguma 133. pants saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu |4. | MĒRĶI – Apstiprināt nolīgumus, kas noslēgti starp EK un Brazīlijas Federālo Republiku un starp EK un Taizemes Karalisti par koncesiju grozījumiem, ņemot vērā mājputnu gaļas ievedumus, un – grozīt un papildināt I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, ņemot vērā nolīgumus, ko EK noslēgusi ar Brazīliju un Taizemi. |5. | FINANSIĀLĀS SEKAS (1) | 12 MĒNEŠU PERIODS (miljonos EUR) | KĀRTĒJAIS 2007. FINANŠU GADS un TURPMĀKIE GADI (miljonos EUR) |5.0. | IZDEVUMI – KO SEDZ NO EK BUDŽETA (KOMPENSĀCIJAS / INTERVENCES PASĀKUMI) – VALSTS IESTĀDES – CITI NOTEIKUMI | – | – |5.1. | IEŅĒMUMI – EK PAŠU RESURSI (MAKSĀJUMI / MUITAS NODOKĻI) – VALSTS | –92,5 | –92,5 |2008 | 2009 | 2010 | 2011 |5.0.1. | PAREDZAMIE IZDEVUMI | – | – | – | – |5.1.1. | PAREDZAMIE IEŅĒMUMI | –92,5 | –92,5 | –92,5 | –92,5 |5.2. | APRĒĶINA METODE – |6.0. | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO KĀRTĒJĀ BUDŽETA ATTIECĪGAJĀ NODAĻĀ IEKĻAUTAJĀM APROPRIĀCIJĀM? | JĀ NĒ |6.1. | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO KĀRTĒJĀ BUDŽETA STARPNODAĻU PĀRVEDUMIEM? | JĀ NĒ |6.2. | VAI BŪS NEPIECIEŠAMS PAPILDU BUDŽETS? | JĀ NĒ |6.3. | VAI NĀKAMAJOS BUDŽETOS BŪS JĀIEKĻAUJ APROPRIĀCIJAS? | JĀ NĒ |PIEZĪMES (1) Tā kā nodokļa likme, ko attiecina uz daudzumiem, uz kuriem neattiecas kvota, būs ierobežojoša, ir gaidāms, ka tiks ievesti tikai kvotai atbilstīgie daudzumi. Ņemot vērā ieņēmumus, var lēst, ka šāds pasākums nozīmētu neto summas zaudējumus aptuveni 92,5 miljonu euro vērtībā. |[1] OV C …, ..., … lpp.[2] Nolīguma spēkā stāšanās diena būs publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .[3] OV C …, ..., … lpp.[4] OV L 256, 7.9.1987, 1 lpp.