               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 5.7.2016
            COM(2016) 440 final
            2016/0202(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu (2015), ar ko groza produktu sarakstu Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumā

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi

               Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) 1979. gada plurilaterālais Līgums par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem („ATCA”) tika pieņemts Tokio sarunu kārtas ietvaros.

               Tas stājās spēkā 1980. gada 1. janvārī, un pašlaik tam ir 32 parakstītājas puses (Albānija, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kanāda, Ķīnas Taibeja, Dānija, Ēģipte, Igaunija, Eiropas Savienība, Francija, Gruzija, Vācija, Grieķija, Īrija, Itālija, Japāna, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Makao (Ķīna), Malta, Melnkalne, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Rumānija, Spānija, Zviedrija, Šveice, Apvienotā Karaliste, Amerikas Savienotās Valstis).

               Ar minēto līgumu atceļ ievedmuitas nodokļus visiem gaisa kuģiem, izņemot militāros gaisa kuģus, kā arī visiem pārējiem produktiem, uz kuriem attiecas līgums, jo īpaši civilo gaisa kuģu dzinējiem, to daļām un sastāvdaļām, visām citām daļām, sastāvdaļām un civilo gaisa kuģu mezgliem, kā arī lidotāju sauszemes simulatoriem, to daļām un sastāvdaļām.

               Līgumā ir iekļauti noteikumi par valsts pārvaldītu iepirkumu civilo gaisa kuģu jomā un aizliegums piešķirt stimulus iegādei, kā arī noteikumi par valsts finansiālo atbalstu civilo gaisa kuģu nozarei.

               ATCA pielikumā ir uzskaitīti produkti, kuriem piemēro muitas beznodokļu vai nodokļu izņēmuma režīmu, ja šādi produkti ir paredzēti izmantošanai civilajos gaisa kuģos vai lidotāju sauszemes trenažieros un iekļaušanai tajos, to ražošanas, remonta, apkopes, pārbūves, modificēšanas vai pārveidošanas laikā. Līguma pielikumā uzskaitītie produkti ir klasificēti muitas nolūkiem pēc to attiecīgajām tarifu pozīcijām saskaņā ar preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (turpmāk „harmonizētā sistēma”), ko izstrādājusi Pasaules Muitas organizācija.

               Kopš ATCA pieņemšanas ir pieņemtas harmonizētās sistēmas dažādas versijas. Tāpēc ATCA pielikums ir vairākas reizes grozīts, lai transponētu pielikumā izmaiņas, kas ieviestas harmonizētās sistēmas jaunajās versijās.

               2001. gada novembrī dalībnieki pieņēma protokolu par grozījumiem ATCA pielikumā; ar minēto protokolu transponēja pielikumā izmaiņas, kas ieviestas harmonizētās sistēmas 1992., 1996. un 2002. gada versijās.

               2007. gadā tika veikta vēl viena harmonizētās sistēmas pārskatīšana, un PTO Civilās aviācijas gaisa kuģu tirdzniecības komiteja kopš 2008. gada ir strādājusi pie tā, lai grozītu produktu sarakstu ATCA pielikumā ar nolūku panākt šā saraksta atbilstību harmonizētās sistēmas 2007. gada versijai.

               Pēc vairākus gadus ilgām diskusijām PTO Civilās aviācijas gaisa kuģu tirdzniecības komiteja 2015. gada 5. novembrī vienojās par to, ka pārskatītais 1979. gada Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem produktu saraksts ir atvērts pieņemšanai, izmantojot protokolu, ar ko groza ATCA pielikumu.

               Dalībvalstis, kuras ir ATCA locekles, bija iesaistītas šajās diskusijās.

               •Saskanība ar pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

               2001. gada novembrī dalībnieki pieņēma protokolu par grozījumiem ATCA pielikumā; ar minēto protokolu transponēja pielikumā izmaiņas, kas ieviestas harmonizētās sistēmas 1992., 1996. un 2002. gada versijās.

               Ar jauno protokolu, kas saskaņā ar PTO Civilās aviācijas gaisa kuģu tirdzniecības komitejas 2015. gada 5. novembra lēmumu ir atvērts pieņemšanai, tiks grozīts 2001. gada protokols, lai panākta tā atbilstību harmonizētās sistēmas 2007. gada versijai.

               •Atbilstība pārējiem Savienības politikas virzieniem

                  Atbilst kopējai tirdzniecības politikai.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               •Juridiskais pamats

                  Protokols attiecas uz jautājumiem, kas ietilpst kopējā tirdzniecības politikā, un grozījums attiecas uz tehnisku starptautiska nolīguma atjauninājumu, negrozot tā darbības jomu vai saturu.

                  Ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, ir piemērojams 207. panta 1. punkts saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu.

               •Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā), proporcionalitāte un instrumenta izvēle

               Eiropas Savienība, kā arī dažas dalībvalstis ir ATCA locekles.

                  Protokols attiecas uz jautājumiem, kas ietilpst kopējā tirdzniecības politikā, un grozījums attiecas uz tehnisku starptautiska nolīguma atjauninājumu, negrozot tā darbības jomu vai saturu.

                  Ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu, Komisija iesniedz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar ko groza produktu sarakstu ATCA pielikumā.

               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               •Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude

               Tā kā šis lēmums attiecas uz tehnisku starptautiska nolīguma atjauninājumu, negrozot tā darbības jomu vai saturu, netika veikti ex post izvērtējumi vai spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude.

               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

               Komisija neveica apspriešanās ar ieinteresētajām personām. Protokols vairākus gadus tika apspriests PTO Civilās aviācijas gaisa kuģu tirdzniecības komitejā.

               Dalībvalstis, kuras ir ATCA locekles, un Eiropas Komisija bija iesaistītas šajās diskusijās.

               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana

               Protokols vairākus gadus tika apspriests PTO Civilās aviācijas gaisa kuģu tirdzniecības komitejā.

               •Ietekmes novērtējums

               Tā kā šis lēmums attiecas uz tehnisku starptautiska nolīguma atjauninājumu, negrozot tā darbības jomu vai saturu, ietekmes novērtējums netika veikts.

               •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana

                  Šis lēmums ir neitrāls attiecībā uz normatīvo atbilstību un vienkāršošanu, jo tas attiecas uz tehnisku starptautiska nolīguma atjauninājumu, negrozot tā darbības jomu vai saturu.

               •Pamattiesības

               Tā kā šis lēmums attiecas uz tehnisku starptautiska nolīguma atjauninājumu, negrozot tā darbības jomu vai saturu, pamattiesības netiek ietekmētas.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

               Šis priekšlikums neietekmē Savienības budžetu.

               5.CITI ELEMENTI

               •Īstenošanas plāni un uzraudzības, novērtēšanas un ziņošanas kārtība

               Attiecībā uz parakstītājiem, kuri ir pieņēmuši šo protokolu, tas stājas spēkā

               2016. gada 1. jūlijā. Pēc tam attiecībā uz katru citu parakstītāju tas stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tā pieņemšanas dienas.

               •Skaidrojošie dokumenti (direktīvām)

               Neattiecas.

               •Konkrēto priekšlikuma noteikumu detalizēts skaidrojums

               Kā paskaidrots protokolā, grozījuma mērķis ir harmonizētās sistēmas 2007. gada versijā ieviesto izmaiņu tehniskā transponēšana ATCA pielikuma produktu sarakstā.

                  Ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu, Komisija iesniedz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar ko groza produktu sarakstu ATCA pielikumā.

               2016/0202 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS

               par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu (2015), ar ko groza produktu sarakstu Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumā

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

               tā kā:

               (1)Ar Padomes Lēmumu (80/271/EEK)
                  1
                tika apstiprināts GATT Līgums par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem („līgums”).

               (2)Līguma parakstītāji ar savu pārstāvju starpniecību 2015. gada 5. novembrī Ženēvā vienojās atvērt pieņemšanai protokolu (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu („Protokols”) un transponē Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumā izmaiņas, kuras ieviestas preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas 2007. gada versijā.

               (3)Protokols būtu jānoslēdz Eiropas Savienības vārdā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Ar šo Eiropas Savienības vārdā noslēdz Protokolu (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu.

               Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

               2. pants

               Padomes priekšsēdētājs norīko personu(-as), kura(-as) ir pilnvarota(-as) Savienības vārdā deponēt pieņemšanas instrumentu, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties saistības, kas izriet no Protokola
                  2
               .

               3. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               Briselē,

                     Padomes vārdā –

                     priekšsēdētājs

                     (1)
                  OV L 71, 17.3.1980., 1. lpp.

                     (2)
                  Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 5.7.2016
            COM(2016) 440 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes lēmumam
            par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu (2015), ar ko groza produktu sarakstu Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumā

               PIELIKUMS

               PROTOKOLS (2015), AR KO GROZA LĪGUMA PAR TIRDZNIECĪBU AR CIVILAJIEM GAISA KUĢIEM PIELIKUMU

               Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem (turpmāk „Līgums”) parakstītāji,

               VEICOT sarunas ar nodomu Līguma pielikumā transponēt preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas (turpmāk „harmonizētā sistēma”) 2007. gada versijā ieviestās izmaiņas,

               izmantojot savus pārstāvjus, IR vienojušies šādi.

               1.Šim protokolam pievienotais pielikums, tam stājoties spēkā saskaņā ar 3. punktu, aizstāj Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu.

               2.Šis protokols ir pieejams pieņemšanai Līguma parakstītājiem.

               3.Attiecībā uz parakstītājiem, kuri ir pieņēmuši šo protokolu, tas stājas spēkā 2016. gada 1. jūlijā. Pēc tam attiecībā uz katru citu parakstītāju tas stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tā pieņemšanas dienas.

               4.Šo protokolu deponē Pasaules Tirdzniecības organizācijas ģenerāldirektoram, kurš nekavējoties izsniedz katram parakstītājam un katram dalībniekam apstiprinātu eksemplāru un paziņojumu par tā pieņemšanu atbilstoši 2. punktam.

               5.Šo protokolu reģistrē saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 102. panta noteikumiem.

               6.Šis protokols attiecas tikai uz muitas nodokļiem un nodevām, kas minētas Līguma 2. pantā. Izņemot beznodokļu režīma prasību attiecībā uz šajā protokolā ietvertajiem produktiem, nekas cits šajā protokolā vai ar to grozītajā Līgumā nemaina vai neietekmē parakstītāja tiesības un pienākumus, kas saskaņā ar jebkuru Marrākešas Līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu II pantā minēto PTO nolīgumu pastāvēja iepriekšējā dienā pirms šā protokola stāšanās spēkā.

               Ženēvā 2015. gada 5. novembrī vienā eksemplārā angļu, franču un spāņu valodā, visi teksti ir autentiski.

               _______________

               PIELIKUMS

               PRODUKTU SARAKSTS

               1.Produktu saraksts ir noteikts Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem 1. pantā.

               2.Parakstītāji vienojas, ka produktiem, uz kuriem attiecas turpmākie apraksti un kuri ir pareizi klasificēti pēc līdztekus norādītajām harmonizētās sistēmas pozīcijām un apakšpozīcijām, piemēro muitas beznodokļu vai nodokļu izņēmuma režīmu, ja šādi produkti ir paredzēti izmantošanai civilajos gaisa kuģos vai lidotāju zemes trenažieros
                  1
                un iekļaušanai tajos, to ražošanas, remonta, apkopes, pārbūves, modificēšanas vai pārveidošanas laikā.

               3.Šie produkti neietver:

               nepilnīgu vai nepabeigtu produktu, ja vien tam nav civila gaisa kuģa vai lidotāju zemes trenažiera* aprīkojuma pilnīgas vai pabeigtas daļas, sastāvdaļas, mezgla vai priekšmeta raksturs (piemēram, izstrādājums, kam ir civilo gaisa kuģu ražotāja daļas numurs),

               jebkādas formas materiālus (piemēram, loksnes, plāksnes, profila veidnes, sloksnes, stieņi, caurulītes, caurules vai citas veidnes), ja vien tie nav piegriezti pēc izmēra vai veidnes un/vai veidoti iekļaušanai civilajā gaisa kuģī vai lidotāju zemes trenažierī* (piemēram, izstrādājums, kam ir civilo gaisa kuģu ražotāja daļas numurs),

               izejmateriālus un patēriņa preces.

               4.Šajā pielikumā ir iekļauts „Ex”, lai norādītu, ka minētais produktu apraksts neattiecas uz pilnīgi visiem produktiem, kuri iekļauti turpmāk uzskaitītajās harmonizētās sistēmas pozīcijās un apakšpozīcijās.

                        HS pozīcija

                        Ex

                        HS apakšpozīcija

                        Ex

                        Apraksts

                        39.17.

                        3917.21

                        Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no etilēna polimēriem, un to savienotājelementi

                        .22

                        Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no propilēna polimēriem, un to savienotājelementi

                        .23

                        Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no vinilhlorīda polimēriem, un to savienotājelementi

                        .29

                        Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no citādām plastmasām, un to savienotājelementi

                        .31

                        Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, kam pārraušanas spiediens ir vismaz 27,6 MPa, un to savienotājelementi

                        .33

                        Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, kas nav stiegrotas vai citādi savienotas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem

                        .39

                        Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, stiegrotas vai citādi savienotas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem

                        .40

                        Cauruļu savienotājelementi no plastmasas

                        39.26

                        3926.90

                        Citādi plastmasas izstrādājumi

                        40.08

                        4008.29

                        Fasonprofili no vulkanizēta bezporu kaučuka, izņemot cieto kaučuku, sagriezti pēc izmēra

                        40.09

                        4009.12

                        Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, nestiegrotas un ar citiem materiāliem citādi nekombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        4009.22

                        Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādā veidā tikai ar metāliem kombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        4009.32

                        Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādā veidā tikai ar tekstilmateriāliem kombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        4009.42

                        Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādi kombinētas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        40.11

                        4011.30

                        Jaunas gumijas pneimatiskās riepas, izmantojamas aviācijā

                        40.12

                        4012.13

                        Atjaunotas gumijas pneimatiskās riepas, izmantojamas aviācijā

                        .20

                        Lietotas gumijas pneimatiskās riepas

                        40.16

                        4016.10

                        Citādi poraina vulkanizēta kaučuka izstrādājumi, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus

                        .93

                        Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no bezporu vulkanizēta kaučuka, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus

                        .99

                        Citādi bezporu vulkanizēta kaučuka izstrādājumi, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus

                        40.17

                        4017.00

                        Caurules, caurulītes un šļūtenes no cietā kaučuka, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        45.04

                        4504.90

                        Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no aglomerēta korķa

                        48.23

                        4823.90

                        Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no papīra vai kartona

                        68.12

                        6812.80

                        Izstrādājumi no krosidolīta, izņemot apģērbu, apģērba piederumus, apavus un galvassegas, papīru, kartonu un papi, presētu azbesta šķiedru, loksnēs vai ruļļos

                        .99

                        Citi izstrādājumi no azbesta, izņemot apģērbu, apģērba piederumus, apavus un galvassegas, papīru, kartonu un papi, presētu azbesta šķiedru, loksnēs vai ruļļos

                        68.13

                        6813.20

                        Bremžu uzlikas un kluči un citi izstrādājumi sajūgiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem, nesamontēti, no berzes materiāliem uz azbesta bāzes

                        .81

                        Bremžu uzlikas un kluči, nesamontēti, no berzes materiāliem uz minerālvielu bāzes, nesatur azbestu

                        .89

                        Citi nesamontēti izstrādājumi sajūgiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem, no berzes materiāliem uz minerālvielu bāzes, nesatur azbestu

                        70.07

                        7007.21

                        Vējstikli no laminēta neplīstoša stikla

                        73.04

                        7304.31

                        Dzelzs (izņemot čugunu) vai neleģētā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .39

                        Dzelzs (izņemot čugunu) vai neleģētā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .41

                        Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .49

                        Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .51

                        Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .59

                        Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .90

                        Dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar neapaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        73.06

                        7306.30

                        Dzelzs vai neleģētā tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .40

                        Nerūsējošā tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .50

                        Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .61

                        Dzelzs vai tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar kvadrātveida vai taisnstūrveida šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .69

                        Dzelzs vai tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar citādu neapaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        73.12

                        7312.10

                        Dzelzs vai tērauda stiepļu vijumi, tauvas un troses bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem

                        .90

                        Dzelzs vai tērauda pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem

                        73.22

                        7322.90

                        Dzelzs vai tērauda gaisa sildītāji un karstā gaisa sadalītāji, kuriem neizmanto elektrisko sildīšanu un kuros iestrādāts ar motoru darbināms ventilators, izņemot to daļas

                        73.24

                        7324.10

                        Nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamie galdi

                        .90

                        Citi dzelzs vai tērauda sanitārtehnikas izstrādājumi, izņemot nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamos galdus un izņemot dzelzs vai tērauda vannas

                        73.26

                        7326.20

                        Izstrādājumi no dzelzs vai tērauda stieplēm

                        74.13

                        7413.00

                        vara stiepļu vijumi, troses, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem

                        76.08

                        7608.10

                        Neleģētā alumīnija caurules un caurulītes, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        .20

                        Caurules un caurulītes no alumīnija sakausējumiem, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                        81.08

                        8108.90

                        Titāna caurules un caurulītes, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

                           83.02

                        8302.10

                        Parastā metāla viras

                        .20

                        Parastā metāla skrituļi ar stiprinājumiem

                        .42

                        Parastā metāla pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgas detaļas, izmantošanai mēbelēs

                        .49

                        Citādas parastā metāla pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgas detaļas

                        .60

                        Parastā metāla automātiskie durvju aizvērēji

                        83.07

                        8307.10

                        Lokanas dzelzs vai tērauda caurules ar savienotājelementiem

                        .90

                        Lokanas caurules no metāla, kas nav dzelzs vai tērauds, ar savienotājelementiem

                        84.07

                        8407.10

                        Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes gaisa kuģu dzinēji ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļiem

                        84.08

                        8408.90

                        Kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdīzeļi), gaisa kuģu dzinējiem

                        84.09

                        8409.10

                        Detaļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt gaisa kuģu dzinējiem, kas iekļauti pozīcijās 8407.10 vai 8408.90

                        84.11

                        8411.11

                        Turboreaktīvie dzinēji, kuru vilces spēks nepārsniedz 25 kN

                        .12

                        Turboreaktīvie dzinēji, kuru vilces spēks pārsniedz 25 kN

                        .21

                        Turbopropelleru dzinēji, kuru jauda nepārsniedz 1100 kW

                        .22

                        Turbopropelleru dzinēji, kuru jauda pārsniedz 1100 kW

                        .81

                        Gāzturbīnas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus, kuru jauda nepārsniedz 5000 kW

                        .82

                        Gāzturbīnas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus, kuru jauda pārsniedz 5000 kW

                        .91

                        Turboreaktīvo vai turbopropelleru dzinēju daļas

                        .99

                        Gāzturbīnu daļas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus

                        84.12

                        8412.10

                        Reaktīvie dzinēji, kas nav turboreaktīvie dzinēji

                        .21

                        Hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, lineārās darbības (cilindri)

                        .29

                        Hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, izņemot lineārās darbības

                        .31

                        Pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji, lineārās darbības (cilindri)

                        .39

                        Pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji, izņemot lineārās darbības

                        .80

                        Neelektriski dzinēji un motori, kas nav reaktīvie dzinēji vai hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, vai pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji

                        .90

                        Daļas reaktīvajiem dzinējiem vai hidrauliskām, pneimatiskām vai citām neelektriskām spēkiekārtām un dzinējiem

                        84.13

                        8413.19

                        Šķidruma sūkņi, kas aprīkoti ar caurplūduma mērītāju vai tos iespējams aprīkot ar šādu mērītāju

                        .20

                        Rokas sūkņi šķidrumam, kas nav aprīkoti ar caurplūduma mērītāju vai tos nav iespējams aprīkot ar šādu mērītāju

                        .30

                        Iekšdedzes dzinēju degvielas, eļļas un dzesētājvielas sūkņi

                        .50

                        Abvirzienu darbības virzuļsūkņi šķidrumam, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19, 8413.20 vai 8413.30

                        .60

                        Šķidruma rotorsūkņi, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19, 8413.20 vai 8413.30

                        .70

                        Centrbēdzes sūkņi šķidrumam, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19, 8413.20 vai 8413.30

                        .81

                        Šķidruma sūkņi, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 vai 8413.70

                        .91

                        Šķidruma sūkņu daļas

                        84.14

                        8414.10

                        Vakuumsūkņi

                        .20

                        Pneimatiskie rokas vai kājas sūkņi

                        .30

                        Saldētavu iekārtās izmantojamie gaisa vai citas gāzes kompresori

                        .51

                        galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatori, kuru elektromotora jauda nepārsniedz 125 W

                        .59

                        Ventilatori, izņemot tos, kas minēti pozīcijā 8414.51

                        .80

                        Citi gaisa sūkņi, gaisa vai gāzes kompresori

                        .90

                        Gaisa vai vakuumsūkņu, gaisa vai citas gāzes kompresoru un ventilatoru daļas

                        84.15

                        8415.81

                        Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, ar iebūvētu dzeses agregātu un ierīci režīma pārslēgšanai (reversīvie siltumsūkņi)

                        .82

                        Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, ar iebūvētu dzeses agregātu, bet bez ierīces režīma pārslēgšanai

                        .83

                        Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, bez dzeses agregāta

                        .90

                        Pozīcijās 8415.81, 8415.82 vai 8415.83 minēto gaisa kondicionēšanas iekārtu daļas

                        84.18

                        8418.10

                        Kombinētas dzesinātājsaldētavas ar atsevišķām ārdurvīm

                        .30

                        Skapjveida saldētavas ar ietilpību līdz 800 l

                        .40

                        Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību līdz 900 l

                        .61

                        Kompresijas tipa dzesēšanas bloki, kuru kondensatori ir siltummaiņi

                        .69

                        Dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas, izņemot mājsaimniecības ledusskapjus vai dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas pozīcijās 8418.10, 8418.30, 8418.40 vai 8418.61

                        84.19

                        8419.50

                        Siltummaiņi

                        .81

                        Mehānismi, iekārtas un ierīces karsto dzērienu gatavošanai, ēdiena gatavošanai vai uzsildīšanai

                        .90

                        Pozīcijā 8419.50 minēto siltummaiņu daļas

                        84.21

                        8421.19

                        Centrifūgas

                        .21

                        Ierīces un aparāti ūdens filtrēšanai vai attīrīšanai

                        .23

                        Ierīces un aparāti eļļas vai degvielas filtrēšanai iekšdedzes dzinējos

                        .29

                        Ierīces un aparāti citu šķidrumu, kas nav ūdens vai dzērieni, filtrēšanai vai attīrīšanai, izņemot pozīcijā 8421.23 iekļautos

                        .31

                        Gaisa filtri iekšdedzes dzinējiem

                        .39

                        Gāzu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīces un aparāti, izņemot gaisa filtrus iekšdedzes dzinējiem

                        84.24

                        8424.10

                        Ugunsdzēšamie aparāti, uzpildīti vai neuzpildīti

                        84.25

                        8425.11

                        Celšanas trīši un cēlāji, izņemot liftcēlājus, darbināmi ar elektromotoru

                        .19

                        Celšanas trīši un cēlāji, izņemot liftcēlājus, darbināmi ar motoru, kas nav elektromotors

                        .31

                        Vinčas vai kabestāni, darbināmi ar elektromotoru

                        .39

                        Vinčas vai kabestāni, darbināmi ar motoru, kas nav elektromotors

                        .42

                        Hidrauliskie domkrati

                        .49

                        Domkrati, izņemot hidrauliskos domkratus

                        84.26

                        8426.99

                        Citi celtņi

                        84.28

                        8428.10

                        Lifti un liftcēlāji

                        .20

                        Pneimatiskie elevatori un transportieri

                        .33

                        Nepārtrauktas darbības lentes tipa elevatori un transportieri precēm vai materiāliem, nav īpaši paredzēti pazemes darbiem

                        .39

                        Nepārtrauktas darbības kausa tipa vai lentes tipa elevatori un transportieri precēm vai materiāliem, izņemot tādus, kas ir īpaši paredzēti pazemes darbiem

                        .90

                        Citi pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas vai izkraušanas mehānismi

                        84.43

                        8443.31

                        Mašīnas, kas veic divas vai vairākas printēšanas, kopēšanas vai faksa nosūtīšanas funkcijas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam

                        .32

                        Printeri, izņemot iespiedmašīnas, ko izmanto iespiešanai, izmantojot plates, cilindrus un citus tipogrāfijas komponentus, kuri minēti pozīcijā 8442, spējīgi pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam

                        84.71

                        8471.41

                        Citas automātiskās datu apstrādes iekārtas, kurām vienā korpusā ir vismaz centrālais procesors un datu ievades un izvades iekārta, arī apvienotas

                        .49

                        Citas automātiskās datu apstrādes iekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 8471.41, sistēmu veidā

                        .50

                        Ciparapstrādes bloki, izņemot pozīcijās 8471.41 un 8471.49 minētos blokus, arī vienā korpusā ar vienu vai diviem šādiem blokiem: atmiņas bloku, datu ievadbloku, datu izvadbloku

                        .60

                        Datu ievadbloki un izvadbloki, arī vienā korpusā ar atmiņas bloku

                        .70

                        Atmiņas bloki

                        84.79

                        8479.89

                        Speciāli mehānismi un mehāniskas ierīces, kas citur 84. nodaļā nav minētas vai iekļautas, proti: neelektriski motoru starteri, neelektriski propelleru regulatori, neelektriski servomehānismi, neelektriski vējstiklu tīrītāji, hidropneimatiskās baterijas, turboreaktīvo dzinēju, turbopropellerdzinēju vai citu gāzturbīnu pneimatiskie starteri, īpaši projektētas sekcijas tualetēm gaisa kuģos, vilkmes reverseru piedziņas mehānismi, gaisa mitrinātāji un mitruma aizvadītāji

                        .90

                        Pozīcijā 8479.89 iekļauto mehānismu un mehānisko ierīču daļas

                        84.83

                        8483.10

                        Transmisijas vārpstas (ieskaitot sadales vārpstas un kloķvārpstas) un kloķi

                        .30

                        Gultņu korpusi bez lodīšu vai rullīšu gultņiem; slīdgultņi

                        .40

                        pārnesumi un sazobes, izņemot zobratus, ķēžrati un citādi transmisijas elementi; lodīšu gaitas skrūves vai rullīšu skrūves; pārnesumkārbas un citādi ātruma regulatori, tostarp hidrotransformatori

                        .50

                        Spararati un skriemeļi, ieskaitot polispastus

                        .60

                        Sajūgi un vārpstu sakabes (ieskaitot kardāna savienojumus)

                        .90

                        Zobrati, ķēžrati un citi transmisijas elementi atsevišķi; pozīcijās 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 vai 8483.60 iekļauto izstrādājumu daļas

                        84.84

                        8484.10

                        Starplikas un blīves no lokšņu metāla savienojumā ar citu materiālu vai no divām un vairākām metāla kārtām

                        .90

                        Starpliku un tamlīdzīgu savienojumu komplekti vai sortimenti ar atšķirīgu sastāvu, kas iesaiņoti maisiņos, aploksnēs vai citā līdzīgā iesaiņojumā

                        85.01

                        8501°.20

                        Universālie maiņstrāvas/līdzstrāvas motori, kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 150 kW

                        .31

                        Līdzstrāvas motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20, kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 750 W; līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda nepārsniedz 750 W

                        .32

                        Līdzstrāvas motori un līdzstrāvas ģeneratori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20, kuru jauda pārsniedz 750 W, bet nepārsniedz 75 kW

                        .33

                        Līdzstrāvas motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20, kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 150 kW; līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 375 kW

                        .34

                        Līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 375 kW

                        .40

                        Maiņstrāvas vienfāzes motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20, kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 150 kW

                        .51

                        Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20, kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 750 W

                        .52

                        Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20, kuru jauda pārsniedz 750 W, bet nepārsniedz 75 kW

                        .53

                        Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20, kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 150 kW

                        .61

                        Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda nepārsniedz 75 kVA

                        .62

                        Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda pārsniedz 75 kVA, bet nepārsniedz 375 kVA

                        .63

                        Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda pārsniedz 375 kVA, bet nepārsniedz 750 kVA

                        85.02

                        8502.11

                        Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda nepārsniedz 75 kVA

                        .12

                        Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda pārsniedz 75 kVA, bet nepārsniedz 375 kVA

                        .13

                        Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda pārsniedz 375 kVA

                        .20

                        Elektroģeneratoru iekārtas ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem

                        .31

                        Citādas elektroģeneratoru iekārtas, ar vēju darbināmas

                        .39

                        Citādas elektroģeneratoru iekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 8502.31

                        .40

                        Elektriskie rotējošie pārveidotāji

                        85.04

                        8504.10

                        Balasti gāzizlādes spuldzēm

                        .31

                        Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda nepārsniedz 1 kVA

                        .32

                        Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda pārsniedz 1 kVA, bet nepārsniedz 16 kVA

                        .33

                        Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda pārsniedz 16 kVA, bet nepārsniedz 500 kVA

                        .40

                        Elektrības statiskie pārveidotāji

                        .50

                        Elektrības indukcijas spoles, izņemot balastus gāzizlādes spuldzēm

                        85.07

                        8507.10

                        Elektriskie svina–skābes akumulatori, izmantojami virzuļdzinēju iedarbināšanai

                        .20

                        Citi elektriskie svina–skābes akumulatori

                        .30

                        Elektriskie niķeļa–kadmija akumulatori

                        .40

                        Elektriskie dzelzs–niķeļa akumulatori

                        .80

                        Citādi elektriskie akumulatori

                        .90

                        Elektrisko akumulatoru daļas

                        85.11

                        8511.10

                        Aizdedzes sveces

                        .20

                        Aizdedzes magneto; līdzstrāvas magnētelektriskie ģeneratori; magnētiskie spararati

                        .30

                        Sadalītāji; indukcijas spoles

                        .40

                        Motoru starteri un divfunkciju starterģeneratori

                        .50

                        Citādi elektriskie ģeneratori, kurus izmanto saistībā ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekšdedzes motoriem

                        .80

                        Citādas elektroierīces, ko izmanto dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekšdedzes motoru iedarbināšanai vai saistībā ar tiem, un automātiskie izslēdzēji, ko izmanto šādos motoros

                        85.16

                        8516.80

                        Elektriskie sildierīču pretestību elementi, samontēti tikai vienkārša izolēta karkasa veidā ar elektriskiem savienojumiem, pret apledošanu vai atledošanai

                        85.17

                        8517.12

                        Telefoni šūnu tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem

                        .61

                        Bāzes stacijas radiotelegrāfam vai radiotelefonam

                        .62

                        Pārraides vai uztveršanas aparāti radiotelegrāfam vai radiotelefonam, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8517.61

                        .69

                        Radiotelegrāfa vai radiotelefona aparāti, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijās 8517.61 un 8517.62

                        .70

                        Antenas un reflektori radiotelefona vai radiotelegrāfa aparātiem

                        85.18

                        8518.10

                        Mikrofoni un to statīvi

                        .21

                        Atsevišķi korpusos iemontēti skaļruņi

                        .22

                        Vairāki vienā korpusā iemontēti skaļruņi

                        .29

                        Korpusos neiemontēti skaļruņi

                        .30

                        Galvas telefoni un austiņas, arī komplektā ar mikrofonu, un komplekti, kuros ir mikrofons un viens vai vairāki skaļruņi

                        .40

                        Audiofrekvences elektriskie pastiprinātāji

                        .50

                        Skaņas pastiprināšanas elektroierīces

                        85.19

                        8519.81

                        Skaņas ierakstīšanas aparāti, kuros izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām

                        .89

                        Skaņas ierakstīšanas aparāti, kuros neizmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām

                        85.21

                        8521.10

                        Videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā, magnētiskās lentes tipa

                        85.22

                        8522.90

                        Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas paredzēti skaņas ierakstīšanas aparātiem, kuros izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām, un kuri iekļauti pozīcijā 8519.81, un citādi ierakstīšanas aparāti bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām

                        85.26

                        8526.10

                        Radiolokācijas aparatūra

                        .91

                        Radionavigācijas aparatūra

                        .92

                        Radio tālvadības aparatūra

                        85.28

                        8528.41

                        Katodstaru lampu monitori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471

                        .51

                        Citādi monitori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471

                        .61

                        Projektori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471

                        85.29

                        8529.10

                        Visu veidu antenas un reflektori, kas piemēroti lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar aparatūru pozīcijā 85.26

                        .90

                        Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas iebūvēti pozīcijā 8526 iekļautajā aparatūrā

                        85.31

                        8531.10

                        Ielaušanās vai ugunsgrēka signalizācija un tamlīdzīgas iekārtas

                        8531.20

                        Indikatoru paneļi, kuros ietilpst šķidrā kristāla ierīces (LCD) vai gaismas diodes (LED)

                        .80

                        Skaņas vai vizuālās signalizācijas elektroiekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijās 8531.10 vai 8531.20

                        85.36

                        8536.70

                        Optisko šķiedru plastmasas uzmavas, optisko šķiedru kūļi vai kabeļi

                        85.39

                        8539.10

                        Virzītas gaismas hermētiskās spuldzes

                        85.43

                        8543.70

                        Lidojuma parametru reģistratori; elektriskie sinhronizatori un devēji; pretsarmas un pretsvīduma ierīces ar elektriskajiem rezistoriem, izmantošanai gaisa kuģos

                        .90

                        Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas iebūvēti lidojuma parametru reģistratoros

                        85.44

                        8544.30

                        Aizdedzes sveču vadu komplekti un citādi vadu komplekti izmantošanai gaisa kuģos

                        88.01

                        8801.00

                        Gaisa baloni un dirižabļi; planieri, deltaplāni un citi bezmotora gaisa kuģi

                        88.02

                        8802.11

                        Helikopteri, kuru pašsvars nepārsniedz 2000 kg

                        .12

                        Helikopteri, kuru pašsvars pārsniedz 2000 kg

                        .20

                        Lidmašīnas un citi gaisa kuģi ar pašsvaru līdz 2000 kg

                        .30

                        Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 2000 kg, bet nepārsniedz 15 000 kg

                        .40

                        Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 15 000 kg

                        88.03

                        8803.10

                        Propelleri, rotori un to daļas

                        .20

                        Šasijas un to daļas

                        .30

                        Lidmašīnu vai helikopteru daļas, kas nav iekļautas pozīcijās 8803.10 vai 8803.20

                        .90

                        Pozīcijās 88.01 vai 88.02 minēto izstrādājumu citādas daļas

                        88.05

                        8805.29

                        Lidotāju zemes trenažieri un to daļas, izņemot pozīcijā 8805.21 iekļautos gaisa cīņu simulatorus un to daļas

                        90.01

                        9001.90

                        Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no dažādiem materiāliem, nesamontēti, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla

                        90.02

                        9002.90

                        Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla, iestiprināti, ja tie ir instrumentu vai ierīču daļas vai piederumi, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla

                        90.14

                        9014.10

                        Kompasi virziena noteikšanai

                        .20

                        Aeronavigācijas ierīces un instrumenti (izņemot kompasus)

                        .90

                        Daļas un piederumi kompasiem virziena noteikšanai un aeronavigācijas ierīcēm un instrumentiem (izņemot kompasus)

                        90.20

                        9020.00

                        Elpošanas aparāti un gāzmaskas, izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām detaļām un maināmiem filtriem, un izņemot to daļas

                        90.25

                        9025.11

                        Termometri un pirometri atsevišķi no citām ierīcēm, ar šķidrumu, tiešai nolasīšanai

                        .19

                        Citādi termometri un pirometri atsevišķi no citām ierīcēm

                        .80

                        Citādi instrumenti, kas iekļauti pozīcijā 90.25

                        .90

                        Pozīcijās 9025.11, 9025.19 vai 9025.80 iekļauto izstrādājumu daļas un piederumi

                        90.26

                        9026.10

                        Ierīces un aparatūra šķidrumu patēriņa vai līmeņa mērīšanai vai kontrolei

                        .20

                        Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu spiediena mērīšanai vai kontrolei

                        .80

                        Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu mainīgo lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijās 9026.10 vai 9026.20 iekļautās ierīces un aparatūru

                        .90

                        Pozīcijās 9026.10, 9026.20 vai 9026.80 iekļauto ierīču un aparatūras daļas

                        90.29

                        9029.10

                        Elektriskie vai elektroniskie apgriezienu mērītāji

                        .20

                        Spidometri un tahometri

                        .90

                        Apgriezienu mērītāju, spidometru un tahometru daļas un piederumi

                        90.30

                        9030.10

                        Ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai

                        .20

                        Osciloskopi un oscilogrāfi

                        .31

                        Daudzfunkciju mēraparāti sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, bez reģistrācijas kontrolierīces

                        .32

                        Daudzfunkciju mēraparāti sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci

                        .33

                        Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10, 9030.20 vai 9030.31 iekļautās ierīces un aparatūru, sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, bez reģistrācijas kontrolierīces

                        .39

                        Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10, 9030.20 vai 9030.32 iekļautās ierīces un aparatūru, sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci

                        .40

                        Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10, 9030.20, 9030.32, vai 9030.39 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci, īpaši paredzēta elektrosakariem

                        .84

                        Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10, 9030.20, 9030.32, 9030.39 vai 9030.40 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci

                        .89

                        Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 vai 9030.84 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei

                        .90

                        Pozīcijās 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 vai 9030.89 iekļauto ierīču un aparatūras daļas un piederumi

                        90.31

                        9031.80

                        Mērīšanas vai kontroles ierīces un aparatūra, kas citur 90. nodaļā nav minētas vai iekļautas

                        .90

                        Pozīcijā 9031.80 iekļauto ierīču un aparatūras daļas un piederumi

                        90.32

                        9032.10

                        Termostati

                        .20

                        Manostati

                        .81

                        Hidrauliskās vai pneimatiskās automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra

                        .89

                        Citādas automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra

                        .90

                        Pozīcijā 90.32 iekļauto automātiskās regulēšanas vai vadības ierīču un aparatūras daļas un piederumi

                        91.04

                        9104.00

                        Paneļu pulksteņi un tamlīdzīgi pulksteņi gaisa kuģiem

                        91.09

                        9109.19

                        Pulksteņu mehānismi, ar platumu vai diametru, kas nepārsniedz 50 mm, sakomplektēti un samontēti, ar baterijas vai akumulatora barošanu vai no energotīkla darbināmi, izņemot modinātājus

                        .90

                        Pulksteņu mehānismi, ar platumu vai diametru, kas nepārsniedz 50 mm, sakomplektēti un samontēti, kas nav ar baterijas vai akumulatora barošanu vai no energotīkla darbināmi, izņemot modinātājus

                        94.01

                        9401.10

                        Sēdekļi, izņemot ar ādu pārvilktus sēdekļus

                        94.03

                        9403.20

                        Metāla mēbeles, izņemot sēdekļus

                        .70

                        Plastmasas mēbeles, izņemot sēdekļus

                        94.05

                        9405.10

                        Griestu vai sienu elektriskie apgaismes piederumi no parastā metāla vai plastmasas

                        .60

                        Izgaismotas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi no parastā metāla vai plastmasas

                        .92

                        Pozīcijās 9405.10 vai 9405.60 iekļauto izstrādājumu daļas no plastmasas

                        .99

                        Pozīcijās 9405.10 vai 9405.60 iekļauto izstrādājumu daļas no parastā metāla

               __________

                     (1)
                  Šā Līguma 1.1. panta izpratnē „lidotāju zemes simulatori” jāsaprot kā lidotāju zemes trenažieri, kā noteikts harmonizētās sistēmas 8805.29. pozīcijā.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 19.10.2016
            COM(2016) 681 final
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
            par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu, lai sniegtu palīdzību Vācijai

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               Ar Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, EURATOM) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
                  1
               , un jo īpaši tās 10. pantu ir atļauts izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fondu ar ikgadējo maksimālo apjomu EUR 500 000 000 apmērā (2011. gada cenās), pārsniedzot finanšu shēmas attiecīgajām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus.

               Fonda pieejamības nosacījumi ir sīki izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, kura grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 661/2014.

               Ņemot vērā Vācijas pieteikumu, atbalstu no Fonda, balstoties uz nodarīto kopējo zaudējumu aplēsi, aprēķina šādi.

                        Katastrofa

                        Tiešie zaudējumi

                        (miljonos EUR)

                        Attiecināmo darbību kopējās izmaksas

                        (miljonos EUR)

                        Piemērotā reģionālai dabas katastrofai noteiktā robežvērtība

                        [1,5 % apmērā no IKP] (miljonos EUR)

                        2,5 % no tiešajiem zaudējumiem
                        (EUR)

                        6 % no tiešajiem zaudējumiem virs robežvērtības

                        Ierosinātā atbalsta kopsumma

                        (EUR)

                        VĀCIJA

                        1259,005

                        94,196

                        622,8

                        31 475 125

                        ~

                        31 475 125

                        KOPĀ

                        31 475 125

               Izskatot pieteikumu
                  2
                un apsverot lielāko iespējamo ieguldījumu no fonda, kā arī iespējas pārdalīt apropriācijas, Komisija ierosina izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļus kopsummā par EUR 31 475 125.

               Komisija iesniegs budžeta grozījuma projektu (BGP), lai 2016. gada budžetā iekļautu īpašās saistību un maksājumu apropriācijas.

               Ja netiks panākta vienošanās, tiks uzsākta trialoga procedūra saskaņā ar 11. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
                  3
               .

               Priekšlikums

               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

               par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu, lai sniegtu palīdzību Vācijai

               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu
                  4
               , un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
                  5
                un jo īpaši tā 11. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)Eiropas Savienības Solidaritātes fonda („Fonds”) mērķis ir ļaut Savienībai ātri, efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām, lai demonstrētu solidaritāti ar to reģionu iedzīvotājiem, kurus ir piemeklējušas dabas katastrofas.

               (2)Fondam pieejamo līdzekļu apjoms nepārsniedz EUR 500 000 000 gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013
                  6
                10. pantā.

               (3)Vācija 2016. gada 19. augustā iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai pēc vairākiem ļoti intensīviem un īslaicīgiem plūdiem, kas 2016. gada maijā un jūnijā skāra Lejasbavārijas reģionu.

               (4)Vācijas pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 2012/2002 4. pantā izklāstītajiem nosacījumiem finansiālā pabalsta sniegšanai no Fonda.

               (5)Tāpēc Fonds būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu pabalstu Vācijai.

               (6)Lai pēc iespējas samazinātu laiku, kas vajadzīgs Fonda izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžeta ietvaros Eiropas Savienības Solidaritātes fondu izmanto, lai sniegtu Vācijai EUR 31 475 125 saistību un maksājumu apropriācijās.

               2. pants

               Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               To piemēro no .. [lēmuma pieņemšanas datums].

               Briselē,

                  Eiropas Parlamenta vārdā —
                        Padomes vārdā —

                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs

                     (1)
                  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

                     (2)
                  Paziņojums Komisijai C(2016) 6597, 14.10.2016.

                     (3)
                  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

                     (4)
                  OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.

                     (5)
                  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

                     (6)
                  Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52009PC0641

Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko Portugāles Republikai atļauj piemērot atkāpi no 168., 193. un 250. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu  /* COM/2009/0641 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 24.11.2009COM(2009)641 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMS,ar ko Portugāles Republikai atļauj piemērot atkāpi no 168., 193. un 250. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmuPASKAIDROJUMA RAKSTS1. Priekšlikuma kontekstsSaskaņā ar 395. pantu 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (turpmāk „PVN direktīva”) Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut jebkurai dalībvalstij ieviest pasākumus, ar kuriem atkāpjas no šīs direktīvas noteikumiem, lai vienkāršotu pievienotās vērtības nodokļa (PVN) iekasēšanu vai arī lai novērstu nodokļu nemaksāšanu vai krāpšanos nodokļu jomā.Ar Padomes Lēmumu 2004/738/EK Portugāles Republikai (turpmāk „Portugāle”) tiešās tirdzniecības (preču pārdošana klientu mājās) nozarē ir atļauts līdz 2009. gada 31. decembrim piemērot īpašu un fakultatīvu shēmu, saskaņā ar kuru, pirmkārt, — atkāpjoties no 21. panta 1. punkta a) apakšpunkta Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, — uzņēmumam, kas veic komercdarbību minētajā nozarē un kam ir atļauja izmantot šo shēmu, ir jāmaksā PVN par savu mazumtirgotāju veiktajām preču piegādēm galapatērētājiem. Otrkārt, atkāpjoties no minētās direktīvas 22. panta, mazumtirgotāji ir atbrīvoti no minētā panta prasībām attiecībā uz šīm piegādēm. Lai saņemtu šādu atļauju, kopējam uzņēmuma apgrozījumam jāveidojas no preču pārdošanas klientu mājās, ko veic savā vārdā un uz sava rēķina strādājošie mazumtirgotāji. Turklāt visām pārdotajām precēm jābūt norādītām iepriekš noteiktā galapatēriņa cenu sarakstā, uzņēmumam tās jāpārdod tieši mazumtirgotājiem, savukārt mazumtirgotājiem tās jāpārdod tieši galapatērētājiem.Ar vēstuli, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2009. gada 30. jūnijā, Portugāle lūdza atļauju pagarināt šīs īpašās shēmas atkāpes no PVN direktīvas 193. un 250. panta, un ar vēstuli, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2009. gada 9. septembrī, tā lūdza atkāpi no PVN direktīvas 168. panta ar nolūku liegt mazumtirgotājiem atskaitīt PVN par precēm, uz kurām attiecas minētais pasākums.Saskaņā ar PVN direktīvas 395. panta 2. punktu Komisija ar 2009. gada 27. oktobra vēstuli informēja pārējās dalībvalstis par Portugāles lūgumu. Ar 2009. gada 29. oktobra vēstuli Komisija paziņoja Portugālei, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu šo lūgumu.Pamatojot savu lūgumu par pasākuma termiņa pagarinājumu, Portugāle norādīja, ka PVN direktīvas noteikumi uzliek nodokļa samaksas pienākumu tādiem nodokļa maksātājiem, kam nav pietiekamas struktūras, lai izpildītu dažādas ar nodokļa piemērošanu saistītās prasības, un kas turklāt veic komercdarbību īpašos apstākļos, kā rezultātā nodokļu nemaksāšanas risks ievērojami palielinās. Starp minētajiem nodokļa maksātājiem ir tādi, kas strādā uz sava rēķina un veic tiešo tirdzniecību klientu mājās, proti, pārdod preces, ar kurām tos apgādā uzņēmumi, kas izvēlējušies šo specifisko reklāmas un pārdošanas veidu. Portugāle uzskata, ka ir jāturpina minēto pasākumu piemērošana, lai vienkāršotu PVN iekasēšanu no nodokļa maksātājiem, kas veic komercdarbību šajā nozarē, un lai tādējādi nodrošinātu efektīvāku kontroli.Portugāle precizē, ka minētie pasākumi neietekmē galapatēriņa posmā iekasēto PVN ieņēmumu apjomu un nekādā veidā neiespaido Eiropas Kopienas pašas resursus, ko veido PVN.Portugāles lūgumā minētās īpašās un fakultatīvās shēmas mērķis ir atbrīvot mazumtirgotājus no pienākumiem deklarēt un maksāt PVN par to preču piegādēm galapatērētājiem, ar kurām tos apgādājis attiecīgo atļauju saņēmušais uzņēmums. Tāpēc šī shēma ļauj vienkāršot nodokļa iekasēšanas kārtību par labu minētajiem nodokļa maksātājiem. Tā kā par nodokļa maksātāju kļūst attiecīgo atļauju saņēmušais uzņēmums, nevis daudzie mobilie mazumtirgotāji, un tā kā šā uzņēmuma pienākums ir deklarēt un maksāt nodokli, minētā shēma dod arī iespēju pārliecināties, ka PVN, kas mazumtirdzniecības posmā iekasēts par pārdotajām precēm, kuras piegādājis attiecīgo atļauju saņēmušais uzņēmums, tiešām ir pārskaitīts valsts kasei, un tādējādi novērst nodokļu nemaksāšanu. Turklāt šī shēma atvieglo administratīvo iestāžu darbu nodokļu iekasēšanā.Ņemot vērā to, ka mazumtirgotāji, kas iepērk preci no attiecīgo atļauju saņēmušā uzņēmuma, tiek atbrīvoti no pienākumiem deklarēt un maksāt PVN par tādu preču piegādēm galapatērētājiem, ar kurām tos apgādājis minētais uzņēmums, administratīvo procedūru vienkāršošanas nolūkā ir pamatoti aizliegt šiem mazumtirgotājiem izmantot tiesības uz PVN atskaitījumu, kuras tiem bija attiecībā uz šo preču pirkumiem, un atbrīvot tos no pienākuma sniegt PVN deklarāciju, kas vajadzīga veicamā atskaitījuma noteikšanai. Atļauju saņēmušajam uzņēmumam būtu jāizmanto šīs tiesības mazumtirgotāju vietā un tādēļ jāuzņemas attiecīgie deklarācijas iesniegšanas pienākumi. Šis pasākums neskar nodokļa atskaitījuma tiesības, kuras mazumtirgotāji varētu saņemt attiecībā uz citiem preču un pakalpojumu pirkumiem un izmantot saskaņā ar vispārējo tiesību nosacījumiem.Ņemot vērā PVN direktīvas 395. panta noteikumus un Portugāles iesniegtos apsvērumus, Komisija uzskata, ka šī atkāpe atbilst minētajā pantā izklāstītajiem nosacījumiem, kā arī ļauj vienkāršot nodokļa iekasēšanu un novērst nodokļu nemaksāšanu, neietekmējot galapatēriņa posmā iekasēto nodokļu ieņēmumu apjomu. Tādēļ Komisija neiebilst pret šo lūgumu un uzskata, ka attiecīgs priekšlikums ir iesniedzams Padomei.Tomēr Komisija uzskata, ka šai atkāpei būtu jānosaka ierobežots piemērošanas periods, lai, pamatojoties uz Portugāles sniegto attiecīgo informāciju, varētu periodiski izvērtēt, vai apstākļi, kas šādu atkāpi pamato šodien, joprojām pastāv.2. Apspriešanās ar ieinteresētajām personām un ietekmes novērtējumsLēmuma priekšlikuma mērķis ir turpināt piemērot pasākumu, kas konkrētā un šaurā tautsaimniecības nozarē vienkāršo PVN iekasēšanu un palīdz novērst nodokļu nemaksāšanu. Tādēļ pasākums pozitīvi ietekmēs gan nodokļu maksātājus, kas veic komercdarbību šajā nozarē, gan arī pašu dalībvalsti. Ne ārējo speciālistu atzinums, ne ieinteresēto personu viedoklis, ne šā lēmuma ietekmes novērtējums nebija vajadzīgs. Jebkurā gadījumā pasākuma ietekmi ierobežos atkāpes šaurā piemērošanas joma un konkrēti noteiktais piemērošanas periods.3. Priekšlikuma juridiskie aspektiIerosinātā lēmuma mērķis ir atļaut Portugālei piemērot īpašu atkāpi no PVN direktīvas 168., 193. un 250. panta, lai saglabātu un grozītu īpašu un fakultatīvu shēmu, kuras nolūks ir tiešās tirdzniecības (preču pārdošana klientu mājās) nozarē uzņēmumiem, kas atbilst konkrētiem nosacījumiem un kam ir atļauja piemērot šo shēmu, no vienas puses, atkāpjoties no minētās direktīvas 193. panta, uzlikt pienākumu maksāt nodokli par uzņēmuma mazumtirgotāju veiktajām preču piegādēm galapatērētājiem, un, no otras puses, atkāpjoties no minētās direktīvas 168. panta, noteikt šiem uzņēmumiem tiesības uz tāda nodokļa atskaitījumu, kurš vēl ir jāmaksā vai kuru jau ir samaksājuši uzņēmumu mazumtirgotāji par precēm, ko tiem piegādājuši minētie uzņēmumi. Visbeidzot, atkāpjoties no minētās direktīvas 250. panta, shēmas nolūks ir atbrīvot mazumtirgotājus no šajā pantā minētā deklarācijas iesniegšanas pienākuma gan attiecībā uz precēm, kuras tiem ir piegādājis atļauju saņēmušais uzņēmums, gan attiecībā uz šo preču piegādēm galapatērētājiem, un uzlikt šo pienākumu minētajam uzņēmumam.Šā lēmuma juridiskais pamats ir PVN direktīvas 395. panta noteikumi, kuri savukārt pieņemti, piemērojot Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 93. pantu. Saskaņā ar šiem noteikumiem dalībvalstij, kas vēlas ieviest īpašus pasākumus, ar kuriem atkāpjas no minētās direktīvas, jāsaņem Padomes atļauja, par kuru Padome pieņem attiecīgu lēmumu. Tā kā tas ir piemērošanas pasākums, kas skar tiesību aktu saskaņošanu apgrozījuma nodokļu jomā, subsidiaritātes princips ir ievērots.Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam, proti, tajā ir paredzēti tikai tādi noteikumi, kas vajadzīgi, lai panāktu procedūru vienkāršošanu un novērstu nodokļu nemaksāšanu, jo priekšlikums attieksies uz konkrētu un šauru tautsaimniecības nozari un skars tikai nedaudzus nodokļa maksātājus, kuriem būs jāatbilst šīs shēmas prasībām vienīgi tad, ja tie paši to izvēlēsies. Tāpēc atkāpe no PVN direktīvas principiem ir neliela un samērīga.4. Ietekme uz budžetuPriekšlikums neietekmē Kopienas budžetu.5. papildu informācijaPriekšlikumā ir paredzēts, ka lēmuma piemērošanas periods beigsies 2012. gada 31. decembrī.PriekšlikumsPADOMES LĒMUMS,ar ko Portugāles Republikai atļauj piemērot atkāpi no 168., 193. un 250. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 93. pantu,ņemot vērā Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu[1] un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[2],tā kā:1.  Ar Padomes Lēmumu 2004/738/EK[3] Portugāles Republikai (turpmāk „Portugāle”) tiešās tirdzniecības (preču tirdzniecība klientu mājās) nozarē ir atļauts līdz 2009. gada 31. decembrim piemērot īpašu un fakultatīvu shēmu, saskaņā ar kuru, pirmkārt, — atkāpjoties no 21. panta 1. punkta a) apakšpunkta Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze[4], — uzņēmumam, kas veic komercdarbību minētajā nozarē un kam ir atļauja izmantot šo shēmu, ir jāmaksā pievienotās vērtības nodoklis (PVN) par uzņēmuma mazumtirgotāju veiktajām preču piegādēm galapatērētājiem. Otrkārt, atkāpjoties no minētās direktīvas 22. panta, mazumtirgotāji ir atbrīvoti no minētā panta prasībām attiecībā uz šīm piegādēm. Lai saņemtu šādu atļauju, kopējam uzņēmuma apgrozījumam jāveidojas no preču pārdošanas klientu mājās, ko veic savā vārdā un uz sava rēķina strādājošie mazumtirgotāji. Turklāt visām pārdotajām precēm jābūt norādītām iepriekš noteiktā galapatēriņa cenu sarakstā, uzņēmumam tās jāpārdod tieši mazumtirgotājiem, savukārt mazumtirgotājiem tās jāpārdod tieši galapatērētājam.2.  Ar vēstuli, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2009. gada 30. jūnijā, Portugāle lūdza atļauju pagarināt šīs īpašās shēmas atkāpes no Direktīvas 2006/112/EK 193. un 250. panta, un ar vēstuli, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2009. gada 9. septembrī, tā lūdza atkāpi no direktīvas 2006/112/EK 168. panta ar mērķi liegt mazumtirgotājiem atskaitīt PVN par precēm, uz kurām attiecas minētais pasākums.3.  Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu Komisija ar 2009. gada 27. oktobra vēstuli informēja pārējās dalībvalstis par Portugāles lūgumu. Ar 2009. gada 29. oktobra vēstuli Komisija paziņoja Portugālei, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu šo lūgumu.4.  Šī īpašā shēma nosaka, ka atbilstošo atļauju saņēmušie uzņēmumi daudzo mobilo mazumtirgotāju vietā iegūst tiesības uz tāda PVN atskaitījumu, kas vēl ir jāsamaksā vai ko jau ir samaksājuši uzņēmumu mazumtirgotāji par precēm, ko tiem piegādājuši minētie uzņēmumi, turklāt šī shēma paredz, ka šiem uzņēmumiem ir jāmaksā nodoklis par mazumtirgotāju veiktajām minēto preču piegādēm galapatērētājiem. Turklāt šiem uzņēmumiem ir jāsniedz deklarācijas un jāmaksā attiecīgais nodoklis, proti, ir jāuzņemas pienākums, no kura tiek atbrīvoti uzņēmuma mazumtirgotāji.5.  Šī shēma dod arī iespēju pārliecināties, ka PVN, kas mazumtirdzniecības posmā iekasēts par pārdotajām precēm, kuras piegādājis attiecīgo atļauju saņēmušais uzņēmums, tiešām ir pārskaitīts valsts kasei, un tādējādi novērst nodokļu nemaksāšanu. Turklāt shēma vienkāršo administratīvo iestāžu darbu nodokļa iekasēšanā un atvieglo mazumtirgotājiem veicamo pienākumu slogu attiecībā uz PVN.6.  Atkāpe nemainīs galapatēriņa posmā iekasēto PVN apjomu un neietekmēs Eiropas Kopienas pašas resursus, ko veido PVN,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsPortugālei ir atļauts tiešās tirdzniecības (preču pārdošana klientu mājās) nozarē piemērot īpašu fiskālu pasākumu, kas paredz atkāpes no Direktīvas 2006/112/EK.Uzņēmumi, kuru kopējo apgrozījumu veido preču pārdošana klientu mājās, ko veic savā vārdā un uz sava rēķina strādājošie mazumtirgotāji, var lūgt attiecīgās iestādes atļauju piemērot šo atkāpes shēmu ar nosacījumu, kaa) visas uzņēmuma pārdotās preces ir iekļautas iepriekš noteiktā galapatēriņa cenu sarakstā;b) uzņēmums pārdod savas preces tieši mazumtirgotājiem un savukārt mazumtirgotāji tos pārdod tieši galapatērētājiem.2. pantsAtkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK 168. panta, uzņēmumiem, kuri saņēmuši atļauju piemērot šo atkāpes shēmu, ir tiesības atskaitīt PVN, kas vēl ir jāsamaksā vai ko jau samaksājuši uzņēmumu mazumtirgotāji par precēm, ko tiem piegādājuši minētie uzņēmumi, un, atkāpjoties no minētās direktīvas 193. panta, šiem uzņēmumiem ir jāmaksā PVN par mazumtirgotāju veiktajām minēto preču piegādēm galapatērētājiem.3. pantsMazumtirgotāji, kas iepērk preces uzņēmumā, kuram ir atļauja piemērot šo atkāpes shēmu, ir atbrīvoti no Direktīvas 2006/112/EK 250. pantā minētā deklarācijas iesniegšanas pienākuma attiecībā uz precēm, ko tiem piegādājis minētais uzņēmums, un attiecībā uz šo preču piegādēm galapatērētājiem. Minēto pienākumu pilda atļauju saņēmušais uzņēmums.4. pantsŠo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim.5. pantsŠis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.Briselē, […]Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.[2] OV C […], […], […]. lpp.[3] OV L 325, 28.10.2004., 62. lpp.[4] OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp. Direktīva atcelta ar Direktīvu 2006/112/EK.


				|

		52014PC0673

			Priekšlikums PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS, ar ko atbilstīgi Direktīvas 2003/96/EK 19. pantam Horvātijai atļauj piemērot atbrīvojumu no nodokļa gāzeļļai, kas izmantota humānās atmīnēšanas mašīnās /* COM/2014/0673 final - 2014/0312 (NLE) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un
elektroenerģijai Savienībā reglamentē Padomes
Direktīva 2003/96/EK([1])
(turpmāk — "Enerģijas nodokļu direktīva" vai
"direktīva").
Saskaņā ar minētās
direktīvas 19. panta 1. punktu un papildus 5., 15. un 17. pantā
paredzētajiem noteikumiem Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar
vienprātīgu lēmumu var atļaut jebkurai dalībvalstij
ieviest turpmākus atbrīvojumus no nodokļa vai nodokļa
samazinājumus īpašu politikas apsvērumu dēļ.
Šā priekšlikuma mērķis ir
atļaut Horvātijai piemērot atbrīvojumu no nodokļa
gāzeļļai, kas izmantota specializēto humānās
atmīnēšanas mašīnu apkalpošanai. Šis atbrīvojums ir
paredzēts, lai samazinātu izmaksas juridiskajām personām,
kuras reģistrētas atmīnēšanas darbību veikšanai, un
tādējādi paātrināt minētās darbības un
veicināt humānās atmīnēšanas politikas īstenošanu
Horvātijā.
Nodokļu samazinājuma noteikšana
paātrinās atmīnēšanas darbību veikšanu, kas notiek
saskaņā ar starptautisko Konvenciju par kājnieku mīnu
izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to
iznīcināšanu (1998. gada Otavas līgums), starptautisko
Konvenciju par kasešu munīciju, kuru parakstīja Oslo
2008. gadā un kura aizliedz uzglabātās kasešu
munīcijas izmantošanu, nodošanu, glabāšanu un iznīcināšanu
astoņu gadu ilgā laikposmā, un Horvātijas Republikas 2005.
gada Likumu par humāno atmīnēšanu.
Pasākuma, kuru plāno piemērot
Horvātija, mērķis ir radīt stimulu ātrākai
iespējamo mīnu lauku atmīnēšanai un lauksaimniecības zemes
un mežu attīrīšanai, tādējādi padarot tos atkal
izmantojamus saimnieciskajām darbībām. Paredzams arī, ka
pasākumam būs tieša pozitīva ietekme uz cilvēku dzīvi
un veselību teritorijās, kuras piesārņotas ar
mīnām un nesprāgušu munīciju.
Pasākuma nepiemērošanas
gadījumā atmīnēšanas tehnikas operatoriem, kuri ir
saņēmuši atļauju veikt atmīnēšanas operācijas
Horvātijas teritorijā, par gāzeļļu, ko izmanto par
degvielu, būs jāmaksā saskaņā ar valsts akcīzes
nodokļa likmi, kas ir HRK 2860 (aptuveni EUR 375,54) ([2]) – tādu pašu likmi
piemēro arī gāzeļļai, ko izmanto par degvielu, kā
arī stacionāros dzinējos, smagajā tehnikā un
transportlīdzekļos, kuri nav paredzēti izmantošanai koplietošanas
ceļos (Enerģijas nodokļu direktīvas 8. panta 2. punkta b),
c) un d) apakšpunkts). Pagaidu atbrīvojums no nodokļa sniegtu
operatoriem iespēju ierobežotā laikposmā samazināt
atmīnēšanas darbību izmaksas un palielināt savu
peļņu, tādējādi radot stimulu intensificēt darbu
pasākuma piemērošanas laikā. Tas paātrinās
atmīnēšanas procesu.
Lūgums un tā
vispārīgais konteksts
Horvātijas iestādes 2014. gada 8.
aprīļa vēstulē lūdza atbilstīgi Direktīvas
2003/96/EK 19. pantam pieņemt lēmumu par atļauju Horvātijai
piemērot atbrīvojumu no nodokļa gāzeļļai, kas
izmantota humānās atmīnēšanas mašīnās. Papildu
informāciju un precizējumus Horvātijas iestādes sniedza
2014. gada 15. jūlijā.
Horvātijas iestāžu mērķis
ir piemērot atbrīvojumu no nodokļa gāzeļļai, kas
izmantota humānās atmīnēšanas mašīnās.
Pasākums tiks īstenots, piemērojot samaksāto akcīzes
nodokļu atmaksāšanas sistēmu, lai paātrinātu atlikušo
piesārņoto teritoriju atmīnēšanu. Mašīnas, kurās
izmantos gāzeļļu, kam piemērots atbrīvojums no
akcīzes nodokļa, klasificēs atbilstīgi to
mērķiem, darba instrumentiem un to darbības veidam.
Saskaņā ar Horvātijas
iestāžu sniegto informāciju 2014. gada 1. janvārī
kopējā platība, ko veidoja iespējamās
mīnētās teritorijas un teritorijas, kuras piesārņotas
tikai ar nesprāgušu munīciju, Horvātijā bija 613,6 km2.
Saskaņā ar Horvātijas aplēsēm mīnēto meža
platību neizmantotais ražošanas potenciāls atbilst aptuveni 30
miljonu euro lieliem zaudējumiem gadā. 55 % no
piesārņotajām lauksaimniecības platībām ir
aramzemes, bet pārējās ir pļavas un ganības. Tiek
lēsts, ka 900 000 cilvēku (aptuveni 20 %
iedzīvotāju) joprojām dzīvo iespējamo mīnēto
teritoriju tiešā tuvumā. Laikā no 1991. līdz
2013. gadam ir notikuši 1353 negadījumi saistībā ar
mīnām un mīnētās teritorijās, kuri skāruši
1976 cilvēku un bijuši par iemeslu 510 nāves gadījumiem.
Horvātija ir lūgusi piešķirt
atļauju piemērot atbrīvojumu sešu gadu laikposmam, kas ir
direktīvas 19. panta 2. punktā minētais
maksimālais laikposms.
Darbības joma
Pasākuma atbalsta saņēmēji
būs juridiskas personas, kurām Horvātijas Atmīnēšanas
centrs piešķīris atļauju un kuras būs reģistrētas
atbilstīgi Likumam par humāno atmīnēšanu([3]), Noteikumiem par
humānās atmīnēšanas darbību veikšanu([4]) un Noteikumiem par
tehniskajām prasībām humānajā
atmīnēšanā izmantotās tehnikas atbilstības
noteikšanai([5]).
Atbalsta saņēmēji veiks atmīnēšanu un zemes
attīrīšanu, izmantojot atmīnēšanas tehniku, un radīs
nepieciešamos apstākļus, lai pirotehniķi varētu
deaktivēt nesprāgušas mīnas. Akreditētās mašīnas
tiks definētas pēc to veida, mērķa un degvielas
patēriņa, kas savukārt būs atkarīgi no
attīrīšanas dziļuma, mašīnas darba ātruma,
attīrīšanas blīvuma un no mašīnas efektivitātes
sablīvētā augsnē. Šo pasākumu īstenos,
atmaksājot akcīzes nodokli atbilstīgi savāktajiem
apmaksātajiem rēķiniem par šādu izmantojumu. Tie ietvers
ziņas par pircēju, mašīnas sērijas numuru, mašīnas
ekspluatācijas stundu skaitu, nopirktās gāzeļļas
daudzumu un iegādes dienu.
Saskaņā ar Horvātijas
iestāžu sniegtajiem datiem Horvātijā ir
36 reģistrētas juridiskas personas, kurām ir 47
humānajai atmīnēšanai izmantotas mašīnas. Tomēr
pasākumu nav paredzēts piemērot tikai šiem akreditētajiem
operatoriem — nākotnē to piemēros ikvienam jaunam
akreditētam operatoram un atmīnēšanas tehnikai, ko var izmantot
šajā nolūkā. Horvātijas Atmīnēšanas centrs veic
akreditēšanu un glabā datus par visām jaunajām
atmīnēšanas mašīnām, kas paredzētas izmantošanai
humānajā atmīnēšanā.
Saskaņā
ar Horvātijas iestāžu sniegto informāciju pasākuma
radītās priekšrocības uz vienu saņēmēju būs
atkarīgas no atmīnējamās teritorijas platības,
kurā tiks izmantota atmīnēšanas tehnika, un no kopējā
gāzeļļas patēriņa, kura izmantota tehnikas
darbībai, atmīnējot šādu teritoriju. Saskaņā ar
Horvātijas aplēsēm no nodokļa samazinājuma
izrietošā atbalsta summa, kas aprēķināta, pamatojoties uz
vidējā degvielas patēriņa datiem attiecībā uz
visiem operatoriem, kuri 2013. gadā bijuši iesaistīti
atmīnēšanā, ir aptuveni HRK 2 907 038 (aptuveni
EUR 381 736,50), kas nozīmē, ka vidējā
aplēstā summa uz vienu mašīnu ir HRK 61 859,15 jeb
EUR 8 123,01 gadā. Horvātijas iestādes, balstoties uz
paredzamo vidējo patēriņu, prognozē, ka sešu gadu
laikā, kamēr tiks piemērots pasākums, gada budžeta izdevumi
pieaugs un būs šādi: HRK 2 965 179 (aptuveni
EUR 389 371,23) 2015. gadā, HRK 3 024 482
(aptuveni EUR 397 158,66) 2016. gadā,
HRK 3 084 971 (aptuveni EUR 405 101,83) 2017.
gadā, HRK 3 146 671 (aptuveni EUR 413 203,87)
2018. gadā, HRK 3 209 604 (aptuveni
EUR 421 467,94) 2019. gadā, HRK 3 273 796
(aptuveni EUR 429 897,30) 2020. gadā, un kopējā summa
būs: HRK 18 704 706 (aptuveni
EUR 2 456 200,83).
Pasākuma darbība
Kompetentais Horvātijas
Atmīnēšanas centrs (HCR) pārraudzīs un uzglabās
datus par tehnikas ekspluatāciju. Datus glabās pa projektiem
(tīmekļa vietnē). Katrai mašīnai būs īpaša
veidlapa, kurā katru dienu tiks reģistrētas ekspluatācijas
laiks, darba rezultāti un degvielas patēriņš.
Beidzoties projektam, atmīnēšanas
operators iesniegs akcīzes nodokļa deklarācijas veidlapu par
savu objektā izmantoto tehniku, pievienojot darba datu
reģistrācijas veidlapu par katru mašīnu. Veidlapas apstiprinās
objekta pārvaldītājs un pārbaudīs par projekta
uzraudzību atbildīgā HCR amatpersona, kas
pastāvīgi atradīsies atmīnējamajā objektā,
lai veiktu pārbaudes uz vietas.
Atbilstīgi savam vispārējam
pienākumam uzraudzīt akcīzes nodokļa jomā
pieņemto tiesību aktu īstenošanu Finanšu ministrijas
Nodokļu administrācija, pamatojoties uz informāciju par objektu,
kurā notiek atmīnēšanas darbības, papildus citu
uzraudzības pienākumu veikšanai sistemātiski pārbaudīs
atmīnēšanas tehnikai izmantotās degvielas patēriņu.
Atbrīvojumu no nodokļa piešķirs, atmaksājot samaksāto
akcīzes nodokli.
Horvātijas iestāžu argumenti
attiecībā uz pasākuma ietekmi uz iekšējo tirgu
Šis pasākums
neradīs priekšrocības noteiktiem uzņēmumiem
salīdzinājumā ar citiem, jo tas attieksies uz visiem
uzņēmumiem, kas iesaistīti humānajā
atmīnēšanā, tādējādi nevienam iesaistītajam
uzņēmumam netiks sniegtas ekonomiskas priekšrocības.
Līdzīgi, Horvātija pieņem, ka pasākums neietekmēs
ES iekšējo tirdzniecību, ņemot vērā tā īpašo
raksturu un to, ka tas attiecas vienīgi uz mīnētām
teritorijām Horvātijas Republikā.
Spēkā esošie noteikumi
priekšlikuma jomā
Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīva
2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu
uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, un jo īpaši tās
8. panta 1. punkts un 8. panta 2. punkta c) un d) apakšpunkts.
Pasākuma novērtējums
saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu
Īpaši politikas apsvērumi
Direktīvas 19. panta 1. punkta
pirmajā daļā teikts:
"Papildus
iepriekšējos pantos, jo īpaši 5., 15. un 17. pantā noteiktajiem
noteikumiem, Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu
lēmumu var atļaut jebkurai dalībvalstij ieviest turpmākus
atbrīvojumus vai samazinājumus īpašu politikas apsvērumu
interesēs."
Piemērojot šo atbrīvojumu no
nodokļa, Horvātijas iestāžu mērķis ir
paātrināt atlikušo piesārņoto teritoriju
atmīnēšanu dažādos Horvātijas reģionos. Bez šā
pasākuma gāzeļļai, ko izmanto humānās
atmīnēšanas mašīnās, piemērojamā nodokļa
likme būtu HRK 2860 (aptuveni EUR 375,54) par 1000 l.
Jāatzīmē, ka Horvātija piemēro tādu pašu
nodokļa likmi gāzeļļai, ko izmanto par degvielu un
Direktīvas 2003/96/EK 8. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktā
izklāstītajiem mērķiem. Pieprasītā
atbrīvojuma no nodokļa piemērošana uz ierobežotu laiku
radītu arī stimulu humānās atmīnēšanas
darbībās iesaistītajiem ekonomikas dalībniekiem savu darbu
pabeigt, pirms beidzas pasākuma sešu gadu periods, un tādējādi
palīdzētu panākt noteikto politikas mērķi —
paātrināt atlikušo piesārņoto teritoriju
atmīnēšanu. Izņemot iecerēto pasākumu,
Horvātijā netiek piešķirtas citas subsīdijas, kas attiektos
uz ekonomikas dalībniekiem, kuri iesaistīti humānajā
atmīnēšanā mīnētās teritorijās.
Horvātija ir uzsvērusi, ka
pasākuma piemērošanai būtu tieša pozitīva ietekme uz
cilvēku dzīvi un veselību teritorijās, kuras
piesārņotas ar mīnām un nesprāgušu munīciju.
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija atzīmē, ka
saskaņā ar Horvātijas iestāžu sniegto informāciju
laikposmā no 1991. līdz 2013. gadam Horvātijā 1976
cilvēki ir guvuši ar mīnām saistītus ievainojumus un 510 no
tiem ir gājuši bojā. Komisija arī norāda, ka
ieņēmumu zaudējumi no tā, ka netiek apstrādātas
ar mīnām piesārņotās lauksaimniecības zemes,
varētu sasniegt 50 miljonus euro.
No minētā var secināt, ka
nodoms piemērot nodokļa atbrīvojumu gāzeļļai, ko
izmanto humānās atmīnēšanas tehnikā dažādos
Horvātijas reģionos, ir balstīts uz konkrētiem politiskiem
apsvērumiem, jo īpaši sociālās, drošības,
veselības aizsardzības un reģionālās politikas
jomās.
Atbilstība pārējiem ES
mērķiem un politikas virzieniem
Pieprasītais pasākums attiecas
galvenokārt uz ES veselības, reģionālo un vides politiku
tiktāl, cik tas daļēji palīdzēs ātrāk
samazināt mīnētās teritorijas Horvātijas
Republikā, kas rada draudus cilvēku dzīvībai un
veselībai, mājdzīvniekiem un savvaļas dzīvniekiem.
Jāatzīmē, ka saskaņā ar aplēsēm 900 000
cilvēku Horvātijā joprojām dzīvo iespējamo
mīnēto teritoriju tiešā tuvumā, kas apdraud viņu
veselību un drošību.
Komisija norāda, ka pasākums attiecas
tikai uz gāzeļļu, ko izmanto akreditētās
specializētās mašīnās, kuras īpaši projektētas un
būvētas mīnētu teritoriju atmīnēšanai, un tikai
uz mīnētām teritorijām Horvātijas Republikā.
Jāatzīmē arī, ka šīs mašīnas nevar izmantot
nekāda veida pārvadājumiem pa koplietošanas ceļiem.
Tādējādi var secināt, ka
pasākums ir saderīgs ar Savienības veselības, vides,
enerģētikas un transporta politiku.
Minētajā situācijā
pasākums nav pretrunā iekšējā tirgus pienācīgai
darbībai un nepieciešamībai nodrošināt godīgu konkurenci.
Jo īpaši, tā kā tas neradīs priekšrocības noteiktiem
uzņēmumiem salīdzinājumā ar citiem, tas attieksies uz
visiem uzņēmumiem, kas iesaistīti humānajā
atmīnēšanā Horvātijā. Līdzīgi, pasākums
neietekmēs ES iekšējo tirdzniecību, ņemot vērā
tā īpašo raksturu un to, ka tas attiecas vienīgi uz
mīnētām teritorijām Horvātijas Republikā.
Pasākuma piemērošanas periods
Komisija ierosina apstiprināt
maksimālo Direktīvā 2003/96/EK atļauto, t. i., sešu
gadu piemērošanas periodu. Šāds periods ir piemērots, lai Horvātijas
iestādēm būtu iespēja apkopot informāciju, kura
vajadzīga pasākuma rezultātu novērtēšanai, un lai
nodrošinātu ekonomikas dalībniekiem, kas gūst labumu no
pasākuma, pietiekamu noteiktību un pietiekami daudz laika, lai
pabeigtu atmīnēšanu piesārņotajās teritorijās.
Noteikumi par valsts atbalstu
Horvātijas iestādes ir
plānojušas piemērot atbrīvojumu no nodokļa
gāzeļļai, ko izmanto humānās atmīnēšanas
tehnikā, atmaksājot visu akcīzes nodokli. Pasākums ir
valsts atbalsts, un par to būtu jāpaziņo Komisijai
atbilstīgi LESD 108. panta 3. punktam.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
REZULTĀTI
Apspriešanās
ar ieinteresētajām personām
Šā priekšlikuma pamatā ir
Horvātijas lūgums, un tas attiecas vienīgi uz šo
dalībvalsti.
Ekspertu
atzinumu pieprasīšana un izmantošana
Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija
vajadzīgs.
Ietekmes
novērtējums
Šis priekšlikums attiecas uz atļaujas
piešķiršanu atsevišķai dalībvalstij pēc tās
lūguma.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
ASPEKTI
Subsidiaritātes princips
Netiešo nodokļu uzlikšana, uz ko attiecas
LESD 113. pants, pati par sevi nav ekskluzīvā Eiropas Savienības
kompetencē LESD 3. panta nozīmē.
Tomēr dalībvalstu kompetences
īstenošanu šajā jomā stingri nosaka un ierobežo esošie ES
tiesību akti. Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu
vienīgi Padome ir tiesīga atļaut dalībvalstij ieviest
turpmākus atbrīvojumus vai samazinājumus minētā
noteikuma nozīmē. Dalībvalstis nevar šajā ziņā
aizstāt Padomi.
Tādējādi šajā
priekšlikumā ir ievērots subsidiaritātes princips.
Proporcionalitātes
princips
Šajā priekšlikumā ir ievērots
proporcionalitātes princips. Atbrīvojums no nodokļa
nepārsniedz konkrētā mērķa sasniegšanai vajadzīgo
(skat. iepriekš apsvērumus par iekšējo tirgu un godīgu
konkurenci).
Juridisko
instrumentu izvēle
Ierosinātais juridiskais instruments:
Padomes lēmums.
Direktīvas 2003/96 19. pants paredz tikai
šāda veida pasākumu.
4.           IETEKME UZ BUDŽETU
Minētais pasākums Savienībai
nerada finansiālu vai administratīvu slogu. Tādējādi
priekšlikums neietekmē Savienības budžetu.
2014/0312 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS,
ar ko atbilstīgi Direktīvas
2003/96/EK 19. pantam Horvātijai atļauj piemērot
atbrīvojumu no nodokļa gāzeļļai, kas izmantota
humānās atmīnēšanas mašīnās
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes
Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), ar ko
pārkārto Kopienas energoproduktu un elektroenerģijas
nodokļu sistēmu([6]),
un jo īpaši tās 19. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Horvātijas iestādes
2014. gada 8. aprīļa vēstulē lūdza atbilstīgi
Direktīvas 2003/96/EK 19. pantam pieņemt lēmumu par atļauju
Horvātijai piemērot atbrīvojumu no nodokļa gāzeļļai,
kas izmantota humānās atmīnēšanas mašīnās.
(2)       Mērķis, ko Horvātija
plāno sasniegt, piemērojot šo atbrīvojumu no nodokļa, ir
paātrināt atlikušo mīnēto teritoriju atmīnēšanu
dažādos reģionos. Tādējādi pasākumam būs
tieša pozitīva ietekme uz cilvēku dzīvi un veselību šajos
reģionos.
(3)       Pasākums attiecas tikai
uz akreditētām speciālām mašīnām, kas īpaši
projektētas un būvētas mīnētu teritoriju
atmīnēšanai.
(4)       Pasākums attiecas tikai
uz mīnētām teritorijām Horvātijā.
(5)       Pasākums attieksies uz
visiem operatoriem, kuri iesaistīti humānajā
atmīnēšanā Horvātijā, tādējādi nevienam
konkrētam iesaistītajam operatoram netiks sniegtas ekonomiskas
priekšrocības.
(6)       Tāpēc pasākums
nav pretrunā iekšējā tirgus pienācīgai darbībai
un nepieciešamībai nodrošināt godīgu konkurenci, kā
arī tas ir saderīgs ar Eiropas Savienības veselības, vides,
enerģētikas un transporta politiku.
(7)       No
Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punkta izriet, ka katrai
saskaņā ar minēto pantu piešķirtajai atļaujai ir
jābūt stingri ierobežotai laikā. Lai attiecīgajiem
ekonomikas dalībniekiem nodrošinātu pietiekamu noteiktību un
pietiekami daudz laika, lai nobeigtu piesārņoto teritoriju
atmīnēšanas procesu, atļauju piešķir uz sešiem gadiem.
(8)       Šis lēmums neskar
Savienības noteikumu par valsts atbalstu piemērošanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Horvātijai ir atļauts
atbrīvot no nodokļa gāzeļļu, kas izmantota
specializētās humānās atmīnēšanas
mašīnās tās teritorijā. Pasākums attiecas tikai uz
akreditētām speciālām mašīnām, kas īpaši
projektētas un būvētas mīnētu teritoriju
atmīnēšanai.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā
tā paziņošanas dienā. Lēmums zaudē spēku sešu
gadus pēc spēkā stāšanās.
3. pants
Šis lēmums
ir adresēts Horvātijas Republikai.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
([1])            Padomes
2003. gada 27. oktobra Direktīva 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas
noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai
(OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.).
([2])            Visi
aprēķini ir balstīti uz 2013. gada 1. oktobra maiņas kursu,
proti, HRK 7,6153 par EUR 1. Skat. OV C 286, 2.10.2013.
([3])            Horvātijas
Republikas Oficiālais Vēstnesis - NN Nr. 153/2005, Nr. 63/2007 un Nr.
152/2008.
([4])            Horvātijas
Republikas Oficiālais Vēstnesis - NN Nr. 53/2007, Nr. 111/2007 un Nr.
141/2011.
([5])            Horvātijas
Republikas Oficiālais Vēstnesis - NN Nr. 53/2007, Nr. 39/2011 un Nr. 57/2013.
([6])            OV
L 283, 31.10.2003., 51. lpp.