Svarīgs juridisks paziņojums

|

52009PC0268

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai {SEC(2009)776} {SEC(2009)777}  /* COM/2009/0268 galīgā redakcija - COD 2009/0077 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 16.6.2009COM(2009) 268 galīgā redakcija2009/0077 (COD)PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai {SEC(2009)776} {SEC(2009)777}PASKAIDROJUMA RAKSTSŠā Komisijas priekšlikuma nolūks ir grozīt Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK[1].Šim Komisijas priekšlikumam sagatavots pavaddokuments - Komisijas dienestu darba dokuments par Regulas (EK) Nr. 998/2003 pārskatīšanas ietekmes novērtējumu.Tiesiskais pamatojumsAtbilstoši Regulai (EK) Nr. 998/2003 lolojumdzīvniekam sunim, kaķim un baltajam seskam, kas kopā ar īpašnieku dodas uz citu dalībvalsti, jābūt pasei, vai importēšanas gadījumā sertifikātam, kurā apliecināta derīga vakcinācija pret trakumsērgu (“vispārējais režīms”). No 2011. gada 3. jūlija stāsies spēkā obligāta suņu, kaķu un balto sesku elektroniska identifikācija.Ņemot vērā īpašo situāciju attiecībā uz trakumsērgu Īrijā, Maltā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē, Regulā (EK) Nr. 998/2003 paredzēts pārejas periods, kura laikā minētajās valstīs ievedamos lolojumdzīvniekus suņus un kaķus pārbaudīs īpaši stingri.Šī pārejas perioda laikā Somija, Īrija, Malta, Zviedrija un Apvienotā Karaliste saņēmušas atļauju noteikt lolojumdzīvniekiem, ko ieved minētajās valstīs, papildu nosacījumus attiecībā uz lenteni ehinokoku un ērcēm.Sākotnēji pārejas periods bija noteikts līdz 2008. gada 3. jūlijam. Atbilstoši ieteikumiem Komisijas 2007. gada 8. oktobrī pieņemtajā ziņojumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 998/2003 23. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 454/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai attiecībā uz pārejas perioda pagarināšanu[2], pārejas periodu pagarināja līdz 2010. gada 30. jūnijam.Risināmā problēmaNolūkā noteikt Regulas (EK) Nr. 998/2003 6., 8. un 16. pantam piemērojamo režīmu no 2010. gada 1. jūlija, kā noteikts minētās regulas 23. pantā, Komisija veica ietekmes novērtējumu, balstoties uz ziņojumu, kurā ņemti vērā dažādi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) atzinumi par risku ievest piecās dalībvalstīs trakumsērgu, ehinokoku un ērces, neievērojot valsts līmeņa noteikumus, un uz konsultācijām ar ieinteresētajām pusēm.EPNI pieņemtajā atzinumā norādīts, ka dažās dalībvalstīs lolojumdzīvnieku populācijā ir vērā ņemama trakumsērgas izplatība, kas saistīta ar savvaļas dzīvnieku saslimstību ar trakumsērgu. Turklāt EPNI rosināja piemērot no šīm valstīm pārvietojamiem lolojumdzīvniekiem pasākumus riska mazināšanai.Trakumsērga šajās valstīs galvenokārt izplatīta mežos. Pētījumos konstatēja, ka, veicot intensīvas savvaļas dzīvnieku orālās vakcinācijas programmas un tādejādi izskaužot trakumsērgu mežos, samazinājās mājdzīvnieku saslimšana ar šo slimību. Komisija apstiprinājusi vairākas programmas trakumsērgas izskaušanai šajās dalībvalstīs un līdz 2011. gada beigām paredz pārtraukt ES atbalstu valsts programmām šo dalībvalstu teritorijās.Ņemot vērā EPNI atzinumus un Kopienas atbalstītas programmas, Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pantā paredzētais pārejas pasākums jāpagarina līdz 2011. gada 31. decembrim.Turklāt no EPNI pieņemtajiem atzinumiem par ehinokokozi un ērcēm izriet, ka pieejamie dati neļāva EPNI norādīt piecām dalībvalstīm, kuras piemēro pārejas režīmu attiecībā uz dažām ērcēm un lenteni Echinococcus multilocularis , īpašu statusu un noteikt kvantitatīvo risku saistībā ar slimības izraisītāju ievešanu nekomerciālos lolojumdzīvnieku pārvadājumos.Tomēr, lai nodrošinātu konsekvenci, ir lietderīgi pagarināt arī Regulas (EK) Nr. 998/2003 16. pantā paredzēto pārejas pasākumu līdz 2011. gada 31. decembrim.2009/0077 (COD)PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanaiEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu un 152. panta 4. punkta b) daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],apspriedusies ar Reģionu komiteju,saskaņā ar Līguma 251. pantā[4] noteikto procedūru,tā kā(1) Regulā (EK) Nr. 998/2003[5] noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un noteikumi, kas attiecas uz šādas pārvietošanas pārbaudēm.(2) Minētās regulas 5. pantā noteikti nosacījumi, kas piemērojami regulas I pielikuma A un B daļās uzskaitīto suņu, kaķu un balto sesku pārvietošanai dalībvalstīs. Atbilstoši 5. panta 1. punkta a) apakšpunktam dzīvniekus identificē ar elektroniskās identifikācijas sistēmu („uztvērējraidītāju”). Astoņu gadu pārejas periodā no regulas spēkā stāšanās brīža šādus dzīvniekus uzskata par identificētiem arī tad, ja tiem ir skaidri salasāms tetovējums.(3) Regulas (EK) Nr. 998/2003 4. panta 1. punktā un 14. pantā noteikts, ka gadījumos, ja uztvērējraidītājs neatbilst ISO standartam 117484 vai ISO standarta 11785 A pielikumam, īpašnieks vai privātpersona, kura īpašnieka vārdā ir atbildīga par lolojumdzīvnieku, nodrošina nepieciešamo līdzekli, lai jebkuras pārbaudes laikā nolasītu uztvērējraidītāju.(4) Lai izvairītos no nevajadzīgiem traucējumiem it īpaši saistībā ar pārvietojumiem no trešām valstīm, jāprecizē atsauces uz minētajiem ISO standartiem pirms uztvērējraidītāju izmantošana kļuvusi par obligātu prasību. Šādu atsauču tehnisko īpašību dēļ ir lietderīgi tās iekļaut pielikumā un attiecīgi grozīt 4. un 14. pantu.(5) Turklāt Regulas (EK) Nr. 998/2003 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka suņiem, kaķiem un baltajiem seskiem līdzi jābūt pasei, kuru izdevis kompetentas iestādes pilnvarots veterinārārsts un kurā apstiprināta derīga vakcinācija pret trakumsērgu saskaņā ar ražošanas laboratorijas ieteikumiem, kas veikta attiecīgajam dzīvniekam ar neaktīvu trakumsērgas vakcīnu vismaz ar vienu antigēnu vienību vienā devā (PVO standarts). No Regulas (EK) Nr. 998/2003 pieņemšanas brīža vakcinācijai pret trakumsērgu kļuvušas pieejamas arī rekombinantās vakcīnas.(6) Lai atļautu ar rekombinanto vakcīnu vakcinētu suņu, kaķu un balto sesku pārvietošanu jo īpaši no trešām valstīm, Regulā (EK) Nr. 998/2003 jāiestrādā pants, ar kuru atļauts šādu vakcīnu izmantojums atbilstoši dažām šīs regulas pielikumā paredzētām tehniskām prasībām.(7) Dalībvalstī izmantojamas vakcīnas, kurām piešķirtas tirdzniecības atļaujas saskaņā vai nu ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm[6], vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru[7].(8) Trešās valstīs izmantojamas vakcīnas, kuras atbilst Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas ( OIE ) Sauszemes dzīvnieku slimību diagnostikas un vakcinācijas rokasgrāmatas attiecīgajā nodaļā paredzētajiem obligātajiem drošības standartiem.(9) Turklāt jāpilnvaro Komisija noteikt zinātniski pamatotus noteikumus līdzīgi tiem, kādi izstrādāti par trakumsērgu, un ar tiem paredzot preventīvus pasākumus lolojumdzīvnieku pārvietošanai saistībā ar citām slimībām, kuras var skart šādus dzīvniekus, lai šādi preventīvi pasākumi būtu proporcionāli šādas pārvietošanas izraisītas saslimšanas riskam. Tā kā minētie pasākumi ir vispārīgi, un ar tiem ir paredzēts grozīt nebūtiskus Regulas (EK) Nr. 998/2003 elementus, papildinot to ar jauniem nebūtiskiem elementiem, tos pieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru, kura paredzēta 5.a pantā Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību[8].(10) Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pantā noteikts, ka suņu un kaķu ievešanai Īrijā, Maltā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē nosaka papildu nosacījumus, ņemot vērā īpašo situāciju šajās dalībvalstīs saistībā ar trakumsērgu. Minēto noteikumu kā pārejas pasākumu piemēro līdz 2010. gada 30. jūnijam.(11) Atbilstoši šiem papildu nosacījumiem, šos minētajās dalībvalstīs ievedamos lolojumdzīvniekus identificē ar raidītājuztvērēju, ja vien dalībvalsts neatzīst, ka dzīvnieku var identificēt arī ar skaidri salasāmu tetovējumu. Turklāt šajās prasībās iekļauta arī obligāta antivielu titrēšana pirms lolojumdzīvnieka ievešanas šo dalībvalstu teritorijā, lai apstiprinātu trakumsērgas antivielu aizsarglīmeni.(12) Regulas (EK) Nr. 998/2003 8. pantā noteikti nosacījumi suņu, kaķu un balto sesku pārvietošanai no trešām valstīm atkarībā no trakumsērgas situācijas izcelsmes trešā valstī un galamērķa dalībvalstī.(13) Regulas (EK) Nr. 998/2003 8. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteikts, ka gadījumos, kad lolojumdzīvniekus no kādām trešām valstīm pārvieto uz Īriju, Maltu, Zviedriju un Apvienoto Karalisti, piemēro 6. pantā noteiktos nosacījumus. Šādas trešās valstis uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. sadaļā un C daļā.(14) Regulas (EK) Nr. 998/2003 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteikts, ka gadījumos, kad lolojumdzīvniekus pārvieto no citām trešām valstīm, tos ievieto karantīnā, ja vien pēc ievešanas Kopienā tie neatbilst regulas 6. panta nosacījumiem.(15) Turklāt Regulas (EK) Nr. 998/2003 16. pantā noteikts, ka Somija, Īrija, Malta, Zviedrija un Apvienotā Karaliste attiecībā uz ehinokokozi un Īrija, Malta un Apvienotā Karaliste attiecībā uz ērcēm drīkst noteikt, ka lolojumdzīvniekus var ievest valsts teritorijā, ievērojot īpašos noteikumus, kas attiecīgajā valstī ir spēkā šīs regulas spēkā stāšanās dienā. Minēto noteikumu kā pārejas pasākumu piemēro līdz 2010. gada 30. jūnijam.(16) Regulas (EK) Nr. 998/2003 23. pantā noteikts, ka Komisija pēc Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) atzinuma saņemšanas par seroloģiskā testa saglabāšanas nepieciešamību un, pamatojoties uz gūto pieredzi un riska novērtējumu, iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu līdz ar atbilstošiem priekšlikumiem režīma noteikšanai, kas būtu piemērojams regulas 6., 8. un 16. pantam no 2010. gada 1. jūlija.(17) Lai noteiktu šādu režīmu, Komisija, balstoties uz dažādām pēdējā laikā veiktām konsultācijām un uz 2007. gada 8. oktobrī pieņemto ziņojumu[9] saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 998/2003 23. pantu, veica ietekmes novērtējumu un ņēma vērā EPNI izteiktos ieteikumus.(18) EPNI 2006. gada 11. decembrī pieņēma atzinumu „Novērtējums par trakumsērgas ievešanas risku Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Zviedrijā, Maltā, kas radies trakumsērgas antivielu seroloģiskā testa mērījumu atcelšanas rezultātā”[10] .(19) Pamatojoties uz 2005. gada datiem, EPNI konstatēja, ka dažās dalībvalstīs lolojumdzīvniekiem ir vērā ņemama trakumsērgas izplatība. Turklāt EPNI rosināja no valstīm ar vērā ņemamu trakumsērgas izplatību pārvietojamiem lolojumdzīvniekiem piemērot pasākumus riska mazināšanai.(20) Trakumsērga šajās valstīs galvenokārt izplatīta mežos. Pētījumos konstatēja, ka, veicot intensīvas savvaļas dzīvnieku orālās vakcinācijas programmas un tādejādi izskaužot trakumsērgu mežos, samazinājās mājdzīvnieku saslimšana ar šo slimību.(21) Saskaņā ar Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā[11] Kopiena pieņēmusi vairākas programmas trakumsērgas izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai šajās dalībvalstīs. Komisija plāno līdz 2011. gada beigām pārtraukt ES atbalstu valsts programmām šajās dalībvalstīs.(22) Ņemot vērā EPNI atzinumus un Kopienas atbalstītas programmas trakumsērgas izskaušanai dažās dalībvalstīs, Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pantā paredzētais pārejas pasākums jāpagarina līdz 2011. gada 31. decembrim.(23) EPNI 2007. gada 18. janvārī pieņēma atzinumu „Novērtējums par ehinokokozes ievešanas risku Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Zviedrijā, Maltā un Somijā, kas radies nacionālo noteikumu atcelšanas rezultātā”[12] .(24) EPNI 2007. gada 8. martā pieņēma atzinumu „Novērtējums par ērču ievešanas risku Apvienotajā Karalistē, Īrijā, un Maltā, kas radies nacionālo noteikumu atcelšanas rezultātā”[13] .(25) No minētajiem atzinumiem izriet, ka pieejamie dati neļāva EPNI norādīt piecām dalībvalstīm, kuras piemēro pārejas režīmu attiecībā uz dažām ērcēm un lenteni Echinococcus multilocularis, īpašu statusu un noteikt kvantitatīvo risku saistībā ar slimības izraisītāju ievešanu nekomerciālos lolojumdzīvnieku pārvadājumos.(26) Lai nodrošinātu konsekvenci attiecībā uz pārejas pasākumiem, ir lietderīgi pagarināt 16. pantā noteikto pārejas pasākumu līdz 2011. gada 31. decembrim.(27) Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 998/2003,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EK) Nr. 998/2003 groza šādi.1) Regulas 4. panta 1. punkta otro apakšpunktu aizstāj ar šādu:“Gadījumā, kas minēts b) apakšpunktā, ja uztvērējraidītājs neatbilst Ia pielikumā noteiktajiem noteikumiem, īpašnieks vai privātpersona, kura īpašnieka vārdā ir atbildīga par lolojumdzīvnieku, nodrošina nepieciešamo līdzekli, lai jebkuras pārbaudes laikā nolasītu uztvērējraidītāju.”2) Regulas 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:”b) tiem līdzi jābūt pasei, kuru izdevis kompetentas iestādes pilnvarots veterinārārsts un kurā apstiprināts, ka:i) konkrētajam dzīvniekam veikta derīga vakcinācija pret trakumsērgu saskaņā ar Ib pielikumu;ii) vajadzības gadījumā konkrētajam dzīvniekam veikti preventīvi pasākumi attiecībā uz citām slimībām.”3) Regulas 5. panta 1. punktam pievieno šādu:“Komisija var noteikt b) apakšpunkta ii) daļā minētos preventīvos pasākumus. Pasākumus, kuri ir paredzēti nebūtisku šīs regulas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 24. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”4) Regulas 6. panta 1. punkta pirmajā daļā ievaddaļu un pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:“1. „Līdz 2011. gada 31. decembrim I pielikuma A daļā uzskaitītos lolojumdzīvniekus drīkst ievest Īrijas, Maltas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes teritorijā, ja ir izpildītas šādas prasības:-  tiem jābūt identificētiem saskaņā ar 4. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu, ja vien līdz 4. panta 1. punktā noteiktajam astoņu gadu pārejas periodam arī galamērķa dalībvalsts neatzīst identificēšanu saskaņā ar 4. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktu, un”.5) Regulas 8. panta 1. punktu groza šādi:a) punkta a) apakšpunkta ii) daļu aizstāj ar šādu:“ii) vienā no II pielikuma A daļā minētajām dalībvalstīm līdz 20011. gada 31. decembrim tieši vai pēc tranzīta caur vienu no II pielikuma B daļā uzskaitītajām teritorijām, atbilst 6. panta prasībām;”b) punkta b) apakšpunkta ii) daļu aizstāj ar šādu:“ii) vienā no II pielikuma A daļā minētajām dalībvalstīm līdz 20011. gada 31. decembrim uzreiz vai pēc tranzīta caur vienu no II pielikuma B daļā uzskaitītajām teritorijām, tos ievieto karantīnā;”6) Regulas 14. panta otro daļu aizstāj ar šādu:“Gadījumā, kas minēts 4. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā, ja uztvērējraidītājs neatbilst Ia pielikumā noteiktajiem noteikumiem, īpašnieks vai privātpersona, kura īpašnieka vārdā ir atbildīga par lolojumdzīvnieku, nodrošina nepieciešamo līdzekli, lai jebkuras pārbaudes laikā nolasītu uztvērējraidītāju.”7) Regulas 16. pantu groza šādi:a) pirmajā daļā datumu “2010. gada 30. jūnijam” aizstāj ar “2011. gada 31. decembrim”;b) svītro otro un trešo daļu;8) Regulas 19. pantu aizstāj ar šādu:„19. pants1. Komisija var grozīt I pielikuma C daļu, Ib pielikumu un II pielikuma B un C daļu, lai ņemtu vērā situācijas attīstību Kopienas teritorijā vai trešās valstīs attiecībā uz slimībām, kas skar šajā regulā iekļautās dzīvnieku sugas, jo īpaši trakumsērgu. Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 24. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.Regulas Ia pielikumu var grozīt saskaņā ar regulatīvo procedūru, kas minēta 24. panta 2. punktā, lai ņemtu vērā tehnoloģijas attīstību.2. Vajadzības gadījumā Komisija var izstrādāt nosacījumus, lai noteiktu maksimālo to lolojumdzīvnieku skaitu, kurus var nekomerciāli pārvietot saskaņā ar šo regulu. Pasākumus, kuri ir paredzēti nebūtisku šīs regulas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 24. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”9) Regulai pievieno divus jaunus pielikumus – Ia pielikumu un Ib pielikumu – kuru teksts iekļauts šīs regulas pielikumā.2. pantsŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā —priekšsēdētājs priekšsēdētājsPIELIKUMS„Ia PIELIKUMSTehniskās prasības identifikācijaiPiemērojot 4. panta 1. punktu, standarta elektroniskās identifikācijas sistēma ir pasīva radiofrekvenciālās identifikācijas lasāmatmiņas iekārta („raidītājuztvērējs”), kas:1. atbilst ISO 11784 standartam un izmanto HDX vai FDX-B tehnoloģiju;2. ir nolasāma ar nolasīšanas ierīci, kas ir sakritīga ar ISO 11785.Ib PIELIKUMSTehniskās prasības vakcinācijai pret trakumsērgu (atsauce 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā)Piemērojot Regulas (EK) Nr. 998/2003 5. panta 1. punktu, vakcināciju pret trakumsērgu uzskata par derīgu, ja izpildītas šādas prasības:1. Vakcīna pret trakumsērgu:a) ir vakcīna, kas nav dzīva, modificēta vakcīna un pieder pie vienas no šādām kategorijām:i) neaktivēta vakcīna ar vismaz vienu antigēna vienību devā (PVO standarts), vaiii) rekombinanta vakcīna, kas trakumsērgas vīrusa imunizējošo glikoproteīnu izsaka dzīvā vīrusa vektorā;b) dalībvalstī izmantojama vakcīna, kurai piešķirta tirdzniecības atļauja atbilstoši:i) Direktīvai 2001/82/EEK vaiii) Regulai (EK) Nr. 726/2004;c) trešā valstī izmantojama vakcīna, kura atbilst vismaz Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku slimību diagnostikas un vakcinācijas rokasgrāmatas 2008. gada izdevuma 2.1.13. nodaļas C daļā paredzētajām prasībām.2. Vakcināciju pret trakumsērgu var uzskatīt par derīgu tikai tad, ja tā atbilst šādiem nosacījumiem:a) vakcīna veikta datumā, kas norādīts:i) pases IV daļā vaiii) līdzi esošajā dzīvnieka veselības sertifikāta atbilstošajā sadaļā;b) datums, kas norādīts a) apakšpunktā, nevar būt agrāks par mikročipa ievietošanas datumu, kas norādīts:i) pases III daļas 2. iedaļā vaiii) līdzi esošajā dzīvnieka veselības sertifikāta atbilstošajā sadaļā;c) jāpaiet vismaz 21 dienai no vakcinācijas protokola aizpildīšanas, kas vajadzīgs ražotājam sākotnējai vakcinācijai saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktā minētās tirdzniecības atļaujas tehniskajām specifikācijām vakcīnai pret trakumsērgu dalībvalstī vai trešā valstī, kur vakcinācija veikta;d) vakcinācijas derīguma termiņu, kā paredzēts vakcīnas pret trakumsērgu tirdzniecības atļaujas dalībvalstī vai trešā valstī, kur vakcīna izdarīta, tehniskajā specifikācijā pilnvarots veterinārārsts ierakstījis:i) pases IV daļā, vaiii) līdzi esošajā dzīvnieka veselības sertifikāta atbilstošajā sadaļā;e) ja revakcinācija (pastiprinātājs) nav veikta iepriekšējās vakcinācijas d) apakšpunktā norādītajā derīguma termiņa laikā, tā uzskatāma par sākotnēju vakcināciju.”[1] OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.[2] OV L 145, 4.6.2008., 238. lpp.[3] OV C […], […], […]. lpp.[4] OV C 325, 24.12.2002., 133.lpp.[5] OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.[6] OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.[7] OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.[8] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.[9] http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/lv/com/2007/com2007_0578lv01.pdf[10] The EFSA Journal (2006) 436, 1.-54. lpp.[11] OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.[12] The EFSA Journal (2006) 441, 1.-54. lpp.[13] The EFSA Journal (2007) 469, 1.-102. lpp.


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52006PC0680

Priekšlikums Padomes regula ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanu  /* COM/2006/0680 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 8.11.2006COM(2006) 680 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES REGULAar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanu(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1.  Ar Regulu (EK) Nr. 234/2004 attiecībā uz Libēriju tiek īstenots aizliegums sniegt dažus pakalpojumus saistībā ar ieročiem un militāro aprīkojumu, aizliegums importēt baļķus un koksnes izstrādājumus un neapstrādātus dimantus atbilstīgi Kopējai nostājai 2006/31/KĀDP un 2006/518/KĀDP un Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijai 1521 (2003), un citām attiecīgajām ANO Drošības padomes rezolūcijām.2.  Ar 2006. gada 20. jūnija Rezolūciju 1689(2006) ANO Drošības padome nolēma, cita starpā, uz deviņdesmit dienām atcelt aizliegumu importēt baļķus un koksnes izstrādājumus. Pēc šī perioda beigām Drošības padome lems par to, vai ir jāatjauno aizliegums importēt baļķus un koksnes izstrādājumus.3.  Drošības padome izskatīja šo jautājumu 2006. gada 20. oktobrī un secināja, ka nav pamata atjaunot aizliegumu importēt baļķus un koksnes izstrādājumus.4.  Ņemot to vērā, Komisija ierosina atsaukt Regulas (EK) Nr. 234/2004 noteikumu, kas nosaka aizliegumu importēt no Libērijas baļķus un koksnes izstrādājumus.PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 60. un 301. pantu,ņemot vērā 2006. gada 23. janvāra Kopējo nostāju 2006/31/KĀDP, ar ko atjaunina ierobežojošos pasākumus pret Libēriju[1], un 2006. gada 24. jūlija Kopējo nostāju 2006/518/KĀDP, ar ko groza un atjaunina dažus ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti pret Libēriju[2],ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Lai īstenotu pasākumus, kas ar Apvienoto Nāciju Drošības padomes rezolūciju 1521(2003) noteikti pret Libēriju, 2004. gada 10. februāra Kopējā nostāja 2004/137/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Libēriju[3], paredz ANODPR 1521(2003) noteikto pasākumu īstenošanu pret Libēriju un aizliegumu sniegt Libērijai finansiālu palīdzību saistībā ar militārām darbībām. Atbilstoši ANO Drošības padomes rezolūcijām 1647(2005), 1683(2006) un 1689(2006), Kopējā nostāja 2006/31/KĀDP un 2006/518/KĀDP apstiprināja Kopējās nostājas 2004/137/KĀDP ierobežojošos noteikumus turpmākajam laika posmam un noteica konkrētas izmaiņas.(2) Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 234/2004[4] tiek aizliegts sniegt Libērijai tehnisku un finansiālu palīdzību, kas ir saistīta ar militārām darbībām, importēt no Libērijas neapstrādātus dimantus, kā arī baļķus un koksnes izstrādājumus, kuru izcelsme ir šī valsts.(3) ANO Drošības padome 2006. gada 20. jūnijā pieņēma Rezolūciju 1689(2006). Cita starpā tajā tika nolemts neatjaunot aizliegumu visu veidu baļķu un koksnes izstrādājumu importam, kura izcelsme ir Libērija, kas tika uzlikts ar ANODPR 1521(2003) 10. punktu, un kura darbības termiņš pēc vairākiem pagarinājumiem izbeidzās 2006. gada 20. jūnijā. Drošības padome izteica apņemšanos šo aizliegumu atjaunot, ja deviņdesmit dienu laikā Libērija nepieņemtu tiesību aktus mežsaimniecības jomā, ko ierosinājusi Libērijas valdības izveidotā Mežsaimniecības reformu uzraudzības komiteja.(4) Drošības padome atkārtoti izskatīja šo jautājumu 2006. gada 20. oktobrī un secināja, ka Libērija ir pieņēmusi vajadzīgos tiesību aktus mežsaimniecības jomā. Tādēļ tā nolēma neatjaunot aizliegumu.(5) Tādēļ Regulas (EK) Nr. 234/2004 6. panta 2. punkts, kas aizliedz Kopienā importēt baļķus un koksnes izstrādājumus, kuru izcelsme ir Libērija, un kura darbība tika apturēta no 2006. gada 23. jūnija līdz 2006. gada 18. septembrim, ir jāatceļ ar atpakaļejošu spēku no 2006. gada 19. septembra.IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsSvītro Regulas (EK) Nr. 234/2004 6. panta 2. punktu.2. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .To piemēro no 2006. gada 19. septembra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV L 19, 24.1.2006., 38. lpp.[2] OV L 201, 25.7.2006., 36. lpp.[3] OV L 40, 12.2.2004., 35. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2004/902/KĀDP (OV L 379, 24.12.2004., 113. lpp.).[4] OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1126/2006 (OV L 201, 25.7.2006., 1. lpp.).


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

text:
|

52010PC0710

	[pic] | EIROPAS KOMISIJA |Briselē, 30.11.2010COM(2010) 710 galīgā redakcija2010/0345 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiemPASKAIDROJUMA RAKSTSPRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS-  Priekšlikuma pamatojums un mērķiKomisija ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas atbalstu izskatīja visus dalībvalstu iesniegtos pieprasījumus uz laiku atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus. Pievienotais priekšlikums attiecas uz noteiktiem rūpniecības ražojumiem. Pieprasījumi atlikt nodokļus attiecībā uz iepriekš minētajiem produktiem tika izskatīti, ņemot vērā kritērijus, kas izklāstīti Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atlikšanu un kvotām (sk. OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.). Pēc šīs izskatīšanas Komisija atzīst, ka nodokļu atlikšana produktiem, kuri uzskaitīti regulas priekšlikumam pievienotajā I pielikumā, ir pamatota. Produkti, kuriem nodokļu atlikšana vairs nav Savienības ekonomiskajās interesēs, ir svītroti. Šīs regulas I pielikumā ir uzskaitīti produkti, attiecībā uz kuriem ir ierosināts atlikt nodokļus vai attiecībā uz kuriem jāmaina formulējums, vai kuriem nepieciešams jauns KN vai TARIC kods, un II pielikumā — produkti, kuri svītroti no Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikuma, un produktu apraksti vai jauni KN vai TARIC kodi, kurus aizstās ar I pielikumā minētajiem jauniem kodiem.-  Vispārīgais kontekstsSavienības interesēs ir pilnībā atlikt kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu virknei jaunu produktu, kuri nav uzskaitīti pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem.-  Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomāPadomes Regula (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (ES) Nr. 566/2010.-  Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiemPriekšlikums atbilst politikai tirdzniecības, uzņēmējdarbības, attīstības un ārējo attiecību jomā. Jo īpaši šis priekšlikums neskar to valstu intereses, kuras ar ES noslēgušas preferenciālas tirdzniecības nolīgumus (piemēram, VPS, ĀKK režīms, Rietumbalkānu kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis).APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMS-  Apspriešanās ar ieinteresētajām personāmIr notikusi apspriešanās ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupu, kas pārstāv katras dalībvalsts attiecīgās ražošanas nozares. Visi minētie nodokļu atlikšanas gadījumi ir saskaņā ar vienošanos vai kompromisu, kas panākts grupas apspriedēs.-  Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošanaNeatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs.-  Ietekmes novērtējumsŠis priekšlikums atbrīvo Savienības ražošanas nozari no EUR 24,1 miljona nodokļa gadā un stiprina tās spēju konkurēt ar trešo valstu uzņēmumiem, kas Savienības tirgum piegādā gatavus izstrādājumus. Tas atbilst principiem, kas izklāstīti Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atlikšanu un kvotām. Ierosinātais grozījums ir instruments, ar kuru Eiropas Savienībā var saglabāt esošās darbavietas un radīt jaunas.Tiks rīkota priekšlikuma apspriešanas procedūra.PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI-  Ierosināto pasākumu kopsavilkumsPriekšlikums Padomes Regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem.-  Juridiskais pamatsŠā regulas priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienības darbību 31. pants.-  Subsidiaritātes principsSubsidiaritātes principu nepiemēro, jo priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē.-  Proporcionalitātes principsPriekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šāda iemesla dēļ.Šis pasākumu kopums atbilst principam, kas noteikts, lai vienkāršotu procedūras ārējā tirdzniecībā iesaistītajiem uzņēmumiem, saskaņā ar Komisijas paziņojumu par autonomo tarifu atlikšanu un kvotām (OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.).-  Juridisko instrumentu izvēleIerosinātais juridiskais instruments: regula.Citi instrumenti nebūtu piemēroti šādu iemeslu dēļ.Autonomo tarifu atlikšanu un kvotas pēc Komisijas priekšlikuma apstiprina Padome ar kvalificētu balsu vairākumu atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 31. pantam.IETEKME UZ BUDŽETUNeiekasēti muitas nodokļi, kuru kopsumma gadā ir EUR 24 100 000.IZVēLES ELEMENTIRegulas priekšlikuma I pielikumā ir uzskaitīti jauni nodokļu atlikšanas gadījumi. II pielikumā ir norādīti svītrotie produkti.2010/0345 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULA([…] gada […]),ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiemEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,tā kā:1.  Savienības interesēs ir pilnībā atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus konkrētiem jauniem produktiem, kuri pašreiz nav uzskaitīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā[1].2.  Septiņi produkti ar KN un TARIC kodiem 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 un 8525 80 19 30, kas šobrīd norādīti Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā, ir jāsvītro, jo saglabāt šo produktu kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu vairs nav Savienības interesēs.3.  Lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā ir jāizdara izmaiņas 18 nodokļu atlikšanas gadījumu aprakstos. Šie nodokļu atlikšanas gadījumi no šī pielikuma saraksta ir jāsvītro un jāiekļauj kā jauni atlikšanas gadījumi ar jauniem aprakstiem. Turklāt 20 produktiem jāmaina KN kodi un 11 produktiem —TARIC kodi.4.  Tie atlikšanas gadījumi, kuriem nepieciešamas tehniskas izmaiņas, jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikuma atlikto nodokļu saraksta un jāiekļauj sarakstā ar jauniem produktu aprakstiem, jauniem KN kodiem vai jauniem TARIC kodiem.5.  Skaidrības labad grozītie ieraksti jāatzīmē ar zvaigznīti iekļauto un svītroto nodokļu atlikšanas gadījumu sarakstos, kas norādīti šajā regulā.6.  Pieredze ir norādījusi, ka ir vajadzīgs noteikt beigu termiņu Regulā (EK) Nr. 1255/96 uzskaitītajiem nodokļu atlikšanas gadījumiem, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā tehnoloģiskās un ekonomikas izmaiņas. Tas nedrīkst izslēgt atsevišķu pasākumu priekšlaicīgu izbeigšanu vai turpināšanu pēc šā termiņa beigām, ja tam ir ekonomisks pamatojums un ja ir ievēroti Komisijas 1998. gada paziņojumā par autonomo tarifu atlikšanu un kvotām izklāstītie principi[2].7.  Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1255/96.8.  Šajā regulā paredzētajai nodokļu atlikšanai jāstājas spēkā 2011. gada 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas un tai jāstājas spēkā nekavējoties,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu groza šādi:9.  iekļauj šīs regulas I pielikumā uzskaitītos produktus;10.  svītro produktus, kuru KN un TARIC kodi ir uzskaitīti šīs regulas II pielikumā.2. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsI PIELIKUMSProdukti, kas minēti 1. panta 1. punktā.KN kods | TARIC | Apraksts | Autonomā muitas nodokļa likme | Spēkā esamības periods |ex 2805 30 90 | 30 | Retzemju metāli, skandijs un itrijs ar tīrības pakāpi 98,5 % vai vairāk | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Vara (I vai II) oksīds ar vara saturu 78 % vai vairāk un hlora saturu ne vairāk kā 0,03 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometāns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetāns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 30 | 1-Nitropropāns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2905 39 95 | 10 | Propān-1,3-diols | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2909 50 00 | 20 | Ubihinols | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |2912 41 00 | Vanilīns (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehīds) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-Menta-1(6),8-diēn-2-ons | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 50 00 | 20 | 3'-Hidroksiacetofenons | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 70 00 | 60 | 4’-terc-Butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetofenons | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2915 90 00 | 60 | 6,8-Etildihloroktanoāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 20 00 | 60 | 3-Cikloheksilpropionskābe | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 25 | 2-Metil-3-(4-fluorfenil)-propionilhlorīds | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-Trimetilbenzoilhlorīds | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 19 90 | 50 | Tetradekāndiskābe | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 20 | Dibutil-1,4-benzoldikarboksilāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 30 | Benzola-1,2:4,5-tetrakarboksiliskais dianhidrīda | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2918 30 00 | 50 | Metil(3-okso-2-pentilciklopentil)acetāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 29 00 | 40 | Dekametilēndiamīns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Cikloheksāndimetānamīns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 70 | 2-Hlorbenzilamīns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Aminoetil)fenols | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 39 00 | 20 | 2-Amino-5-hlorbenzofenons | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2928 00 90 | 25 | Acetaldehīda oksīma ūdens šķīdums | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Amino-1-[4-(metiltio)-fenil]-1,3-propāndiols | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 10 | Dietilmetoksiborāns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 15 | Trietilborāns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 19 00 | 50 | 2-Metilfurāns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 50 | 7-Metil-3,4-dihidro-2H-1,5-benzodioksepin-3-ons | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametil-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahidro-1H-benzo[e][1]benzofurāns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Metil-4-(2,2,2-trifluoretoksi)-2-piridinil]metil]tio]-1H-benzimidazols | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 70 | 2-Hlormetil-4-metoksi-3,5-dimetilpiridīna hidrohlorīds | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 80 | 5-Difluormetoksi-2-[[(3,4-dimetoksi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazols | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 30 | Hinolīns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 40 | Izohinolīns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 60 | Cianūrskābe | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(Dietilamino)metil]-alfa-etil-2-okso-1-pirolidīna acetamīda L-(+)-tartrāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 60 | Benzotiazol-2-il-(Z)-2-tritiloksiimino-2-(2-aminotiazol-4-il)-tioacetāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-Bis(1,3-benzotiazol-2-ilsulfanil)-2-metilpropāna-2-amīns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Dietil-9H-tioksantēn-9-ons | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 40 | 2-Tiofēnetilamīns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-Bifenil]-4-il-2-(1-metiletil)-9-okso-9H-tioksantēnija heksafluorfosfāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2938 90 30 | 10 | Amonija glicirrizāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3208 90 19 | 60 | Hidroksistirola kopolimērs ar vienu vai vairākām šādām vielām: — stirolu — alkoksistirolu — alkilakrilātiem, etillaktāta šķīdumā | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3402 11 90 | 10 | Nātrija lauroilmetilizetionāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 30 | Virsmaktīvs preparāts, kas sastāv no nātrija dokuzāta un etoksilēta 2,4,7,9-tetrametildek-5-ine-4,7-diola maisījuma | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 50 | Virsmaktīvs preparāts, kas sastāv no polisiloksāna un polietilēnglikola maisījuma | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | No alumīnija izgatavota sausā ofsetspieduma iespiedplate: — ar plastmasas pārklājumu, — bez grafiska attēla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3707 10 00 | 15 | Gaismjutīga emulsija, kuras sastāvā ir: — ne vairāk par 12 % (masas) diazooksonaftalīnsulfoskābes estera — fenolsveķu šķīdumā, kas satur vismaz 2-metoksi-1-metiletilacetātu vai etillaktātu vai meti-3-metoksipropionātu vai 2-heptanonu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Sensibilizējoša emulsija vai sensibilizējošs preparāts, kas satur vienu vai vairākas šādas sastāvdaļas: — akrilāta polimērus, — metakrilāta polimērus, — stirola polimēru atvasinājumus, un kurā ir ne vairāk kā 7 % gaismjutīgu skābes prekursoru, kas izšķīdināti organiskā šķīdinātājā, kurš satur vismaz 2-metoksi-1-metiletilacetātu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3707 90 90 | 80 | Pretatstarošanas pārklājums, kas sastāv no siloksāna polimēriem vai organiskiem polimēriem, kuru fenolu hidroksilgrupa modificēta ar hromoforo grupu, organiska šķīdinātāja šķīduma veidā, kas satur 1-etoksi-2-propanolu vai 2-metoksi-1-metiletil acetātu ar polimēru saturu ne vairāk kā 10 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3808 99 90 | 10 | Oksamils (ISO) cikloheksanona un ūdens šķīdumā | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3812 30 80 | 40 | Maisījums ar šādu masas sastāvu: — 80 % (±5 %) 2-etilheksil-10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannāttradekanoāts, un — 20 % (±5 %) 2-etilheksil-10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannāttradekanoāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 24 | (Hlormetil)bis(4-fluorfenil)metilsilāna šķīdums toluolā, nominālā koncentrācija 65 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 27 | Preparāts, kas sastāv no 2,4,7,9-tetrametildec-5-īn-4,7-diola un propān-2-ola maisījuma | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 28 | Preparāts ar šādu masas sastāvu: — no 85 % līdz 95 % α-4-(2-ciān-2-butoksikarbonil)vinil-2-metoksi-fenil-ω-hidroksiheksa(oksietilēns), un — no 5 % līdz 15 % polioksietilēn-(20)-sorbitānmonopalmitāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3902 10 00 | 50 | Augsti izotaktisks polipropilēns (HIPP), iekrāsots vai nekrāsots, kas paredzēts gaisa atsvaidzinātāju plastmasas sastāvdaļu ražošanai un kuram ir šādas īpašības: — blīvums no 0,880 g/cm3 līdz 0,913 g/cm3 (nosakot ar testēšanas metodi ASTM D1505), — stiepes izturība 350 kg/cm2 līdz 390 kg/cm2(nosakot ar testēšanas metodi ASTM D638), — siltumdeformācijas temperatūra 135 °C vai augstāka pie slodzes 0,45 MPa (nosakot ar testēšanas metodi ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3903 90 90 | 50 | Stirola un p-metilstirola kristālisks kopolimērs: — ar kušanas temperatūru no 240 °C līdz 260 °C, — kura sastāvā pēc masas ietilpst 5 % līdz 15 % metilstirola | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3903 90 90 | 86 | Maisījums, kas pēc masas satur: — no 45 % līdz 65 % stirola polimērus, — no 35 % līdz 45 % poli(fenilēnētera), — ne vairāk kā 10 % citu piedevu, un kuram ir viens vai vairāki šādi īpašas krāsas efekti: — metālisks vai pērļu mirdzuma, ar vizuālo leņķisko metamerismu, ko rada vismaz 0,3 % pārslveida pigmentu, — fluorescējošs, par ko liecina izstarotā gaisma ultravioletā starojuma absorbcijas laikā, — koši balts, par ko liecina L*, kas irne mazāk kā 92, un b*, kas ir ne vairāk kā 2, un a*, kas ir no -5 līdz 7 pēc CIELab krāsu skalas | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3904 69 80 | 81 | Poli(vinilidēnfluorīds) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3904 69 80 | 93 | Etilēna kopolimērs ar hlortrifluoretilēnu, vienā no formām, kas minētas šīs grupas 6.b piezīmē | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 94 | Etilēna un tetrafluoretilēna kopolimērs | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 96 | Polihlortrifluoretilēns, vienā no formām, kas minētas šīs nodaļas 6.a vai 6.b piezīmē | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 97 | Hlortrifluoretilēna un vinilidēndihlorīda kopolimērs | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 92 | Vinilpirolidona un dimetilaminoetila metakrilāta kopolimērs ar vinilpirolidona saturu 97 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 99 %, šķīduma formā, izšķīdināts Ūdenī | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 40 | Caurspīdīgs akrilpolimērs iepakojumā, kura svars nepārsniedz 1kg, nav paredzēts mazumtirdzniecībai, ar: — viskozitāti 50 000 Pa 120 °C atbilstoši testēšanas metodei ASTM D 3835, — vidējo molekulmasu (Mw) 500 000–1 200 000 saskaņā ar gelhromatogrāfijas (GPC) testu, — atlikušo monomēru saturu ne vairāk kā 1 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 20 11 | 40 | Polietilēnglikols, kura etilēnoksīda atlikumu virknes garums ir ne lielāks par 30, ar butil-2-ciano-3-(4-hidroksifenil)akrilāta gala grupām, izmantošanai par UV barjeru šķidrajos māsterbačos (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 99 90 | 30 | Polihidroksialkanoāts, kura galvenā sastāvdaļa ir poli(3-hidroksibutirāts) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 30 | Celulozes triacetāts | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 40 | Celulozes diacetāts, pulverveida | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Atstarojošas loksnes, kas sastāv no: — polikarbonāta vai akrilpolimēru plēves, kas iespiesta uz vienas puses regulāra raksta veidā, — ar vienu vai vairākiem plastmasas materiālu pārklājuma slāņiem no vienas vai no abām pusēm, — ar pašlīmējošu slāni un pretsalipšanas plēvi vienā pusē, vai bez tiem | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Lipīga plēve, kas sastāv no etilēna un vinila acetāta (EVA) kopolimēra pamata ar biezumu 70 μm vai vairāk un akrila tipa lipīgo daļu ar biezumu 5 μm vai vairāk, izmantošanai silikona disku slīpēšanas un/vai griešanas procesā(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Pašlīmējoša atstarojoša loksne, sadalīta vai nesadalīta segmentētos gabalos: — ar regulāras formas rakstiem, — ar uzklāšanas lentes slāni vai bez tā, — sastāv no poliakrila slāņa, poli(metilmetakrilāta) slāņa ar mikroprizmām tajā, — ar papildu poliestera slāni vai bez tā un — ar adhezīva slāni ar noņemamu aizsargpārklājuma kārtu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 35 | Atstarojošs daudzslāņu lokšņmateriāls ar iespiestu regulāru zīmējumu ruļļos, kuru platums ir lielāks par 20 cm, kas sastāv no polivinilhlorīda plēves ar šādām pārklājumu kārtām no vienas puses: — stikla mikrolodītes saturoša poliuretāna slānis, — poli(etilēnvinilacetāta) slānis, — adhezīva slānis, un — atdalāms aizsargpārklājums | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 37 | UV jutīga poli(vinilhlorīda) plēve: — kuras biezums ir vismaz 78 µm, — kurai vienā pusē ir adhezīva slānis un noņemams aizsargpārklājums, — kuras adhēzijas stiprība ir vismaz 1 764 mN/25 mm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 3919 90 00 | 60 | Atstarojoša plēve, kas sastāv no: — polivinilhlorīda sāņa, — poliuretāna sāņa, — stikla mikrolodīšu slāņa, — slāņa ar drošības un/vai dienesta atzīmi, kas atkarībā no skata leņķa maina izskatu, vai bez tās, — ar alumīniju metalizēta slāņa, un — adhezīva vienā pusē ar atdalāmu aizsargpārklājumu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 65 | Pašlīmējoša plēve, kuras biezums ir no 40µm līdz 400µm, kas sastāv no viena vai vairākiem bezkrāsas, metalizēta vai krāsota poiletilēntereftalāta slāņiem, ar skrāpējumizturīgu pārklājumu vienā pusē, un otrā pusē spiedienjutīgu adhezīvu ar atdalāmu aizsargpārklājumu no silikona | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 70 | Pašlīmējošies pulēšanas diski no mikroporaina poliuretāna ar polsterējumu vai bez tā | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3920 20 29 | 92 | Vienas ass virzienā orientēta plēve, kuras kopējais biezums nepārsniedz 75µm un kas sastāv no diviem vai trim slāņiem; katrs slānis satur polipropilēna un polietilēna maisījumu, vidējais slānis satur vai nesatur titāna dioksīdu: — stiepes izturība mašīnapstrādes virzienā 140MPa vai vairāk, bet nepārsniedz 270MPa; — stiepes izturība šķērsvirzienā 20MPa vai vairāk, bet nepārsniedz 40MPa, nosakot ar ASTM D882/ISO 527-3 testa metodi | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Poli(etilēna tereftalāta) loksnes vai ruļļi: — no abām pusēm pārklāti ar epoksidizētiem akrilsveķiem, — ar kopējo biezumu 37 μm (± 3 μm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Citu dzīvnieku āda bez apmatojuma, miecēta, bet tālāk neapstrādāta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 5402 47 00 | 20 | Divkomponentu monopavediens ar lineāro blīvumu ne vairāk kā 30 dtex, kas sastāv no: — polietilēntereftalāta serdes un — polietilēntereftalāta un polietilēnizoftalāta kopolimēra ārējā slāņa, izmantošanai filtrēšanas audumu ražošanai (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Neaustie audumi no polipropilēna: — ar audekla slāni, kas iegūts ar izpūšanu no kausējuma ar aerodinamisko paņēmienu, kas no abām pusēm laminēts ar vērptiem pavedieniem no polipropilēna, — kuru biezums ir ne lielāks par 550 µm, — kuru svars ir ne lielāks par 150 g/m², — nesagriezti vienā gabalā, vai sagriezti kvadrātos vai taisnstūros, un — ir neimpregnēti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Identiskas formas daļiņu veida abrazīvs uz nesēja | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6909 19 00 | 20 | Silīcija nitrīds (Si3N4), velmju vai lodīšu veidā | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Keramikas izstrādājumi izgatavoti no nepārtrauktiem keramiska oksīda pavedieniem, kuru masa satur: — 2 % vai vairāk dibora trioksīdu, — 28 % vai mazāk silīcija dioksīda un — 60 % vai vairāk dialumīnija trioksīda | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6914 90 00 | 30 | Keramikas mikrosfēras, caurspīdīgas, iegūtas no silīcija dioksīda un cirkonija dioksīda, ar diametru vairāk nekā 125 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Priekšdzija 2 600 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 300 teksi un aizdegšanās zudumu 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 8 % (noteikts ar ASTM D 2584-94 metodi) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Priekšdzija 650 teksi vai vairak, bet ne vairāk kā 2 500 teksi, pārklāta ar poliuretāna kārtu, kas samaisīts vai nesamaisīts ar citiem materiāliem, kārtu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Priekšdzija, kas mērīta 392 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 884 teksi, noklāta ar akrila kopolimēra slāni | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Priekšdzija, kas mērīta 417 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 180 teksi, noklāta ar poli(nātrija akrilu) un poli(akrilskābi) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Dzija ar lineāro blīvumu 33 teksi (± 7,5 %), iegūtu no nepārtrauktiem savītiem stikla pavedieniem ar nominālo diametru ar 3,5 μm vai 4,5 μm, kurā dominē pavedieni ar diametru 3 μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 5,2 μm, izņemot tos, kas apstrādāti tā, lai uzlabotu pielipšanu elastomēriem | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Dzija ar lineāro blīvumu 22 teksi (± 1,6 teksi), iegūta no savītiem stikla pavedieniem ar nominālo diametru 7 μm, kurā dominē pavedieni ar diametru 6,35 μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 7,61 μm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Augsta stiepes moduļa stikla virve (K), impregnēta ar kaučuku, iegūta no šķeterētiem stikla pavedieniem, pārklāta ar lateksu, kurš sastāv no rezorcīna –– formaldehīna sveķiem, ar vai bez vinilpiridīna un/vai hidrogenēta akrilonitrilbutadiēnkaučuka (HNBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Impegrēta stikla aukla ar gumiju vai plastiku, iegūta no savītas stikla šķiedras pavedieniem, noklāta ar lateksu, kas satur vismaz rezorcīn-formaldehīda sveķus un vinilpiridīnu un polibutadiēna akrilnitrilu (NBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Impegrēta stikla aukla ar gumiju vai plastiku, iegūta no savītas stikla sķiedras pavedieniem, noklāta ar lateksu, kas satur vismaz rezorcīn-formaldehīda sveķus un hlorosulfīda polietilēnu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Stikla aukla, kas piesūcināta ar kaučuku vai plastmasu, iegūta no K vai U stikla šķiedras diegiem, kas sastāv no: — vismaz 9 %, bet ne vairāk kā 16 % magnija oksīda, — vismaz 19 %, bet ne vairāk kā 25 % alumīnija oksīda, — 0 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 % bora oksīda, — bez kalcija oksīda, pārklāta ar lateksu, kura sastāvā ir vismaz kādi rezorcīna- formaldehīda sveķi un hlorsulfonēts polietilēns | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 7202 99 80 | 10 | Dzelzs un disprozija sakausējums, kas satur: — 78 % vai vairāk disprozija un — no 18 % līdz 22 % dzelzs | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne, kuras sastāvā pēc masas ir — 93,3 % vai vairāk alumīnija; — 2,2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 % magnija; un — ne vairāk kā 1,8 % citu elementu, ruļļos, 0,14 mm vai lielākā biezumā (bet ne vairāk kā 0,40 mm) un 12,5 mm plata vai platāka (bet ne platāka kā 89 mm), kuras stiepes izturība ir 285 N/mm² vai vairāk, bet stiepes deformācija pārraušanas brīdī — 1,0 % vai vairāk | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |*ex 7607 20 90 | 10 | Litija-polimēru akumulatoru ražošanas vajadzībām paredzēta plēve ar alumīnija pārklājumu, kuras kopējais biezums nepārsniedz 0,123 mm un kura sastāv no alumīnija slāņa (kura biezums nepārsniedz 0,040 mm), poliamīda un polipropilēna pamatnes, kā arī aizsargpārklājuma aizsardzībai pret fluorūdeņražskābes radīto koroziju(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8108 90 30 | 30 | Titāna, alumīnija un vanādija sakausējuma (TiAl6V4) stieple, kas atbilst AMS standartam 4928 un 4967 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8413 70 35 | 20 | Vienfāzes centrbēdzes sūknis, — kas izdala vismaz 400 cm³ šķidruma minūtē, — kura trokšņa līmenis nepārsniedz 6 dBA, — kura iesūces atveres un izplūdes atveres diametrs nav lielāks par 15 mm un — kas darbojas apkārtējās vides temperatūrā līdz -10°C | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8414 59 20 | 40 | Ar elektrisku motoru aprīkots aksiālais ventilators, kura jauda nav lielāka par 2 W, izmantošanai pozīcijā 8528 minēto produktu ražošanā (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8501 33 00 | 30 | Mehānisko transportlīdzekļu elektropiedziņa, kuras jauda nav lielāka par 100 kW un kas aprīkota ar: — līdzstrāvas motoru ar transmisiju, — energoelektroniku, kas savienota ar kabeli | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8504 50 95 | 40 | Drosele: — ar indukciju 4,7 μH (± 20 %), — ar līdzstrāvas pretestību, kas nav lielāka par 0,1 omu, — ar izolācijas pretestību 100 Momi vai vairāk pie 500 V (līdzstrāva), izmantošanai LCD un LED moduļu barošanas plašu ražošanā (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8505 90 20 | 91 | Solenoīds ar plunžeri, darbojas pie nominālā barošanas sprieguma 24 V pie nominālās līdzstrāvas 0,08 A, izmantošanai 8517 preču pozīcijā minēto izstrādājumu ražošanā(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8507 80 30 | 60 | Atkārtoti uzlādējami litija jonu akumulatori: — ar garumu 1213 mm, — ar platumu 245 mm, — ar augstumu 755 mm, — ar svaru 265 kg, — ar nominālo jaudu 66,6 Ah, — sapakoti pa 48 moduļiem | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 70 | Taisnstūrveida moduļi, kurus paredzēts iebūvēt atkārtoti uzlādējamos litija jonu akumulatoros: — ar garumu 350 mm vai 312 mm, — ar platumu 79,8 mm vai 225 mm, — ar augstumu 168 mm vai 35 mm, — ar svaru 6,2 kg vai 3,95 kg, — ar nominālo jaudu 129 Ah vai 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 80 | Taisnstūrveida litija jonu akumulators, ar — metāla karkasu, kura — garums ir 171 mm (± 3 mm), — platums ir 45,5 mm (± 1 mm), — augstums ir 115 mm (± 1 mm), — nominālais spriegums ir 3,75 V un — nominālā jauda 50 Ah, izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu atkārtoti uzlādējamo bateriju ražošanā(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8518 40 80 | 91 | Iespiestās shēmas mezgls, kas sastāv no ciparu audiosignāla dekodera, audiosignāla apstrādes un pastiprināšanas bloka ar duālu un/vai daudzkanālu funkcionalitāti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 8518 40 80 | 92 | Iespiestās shēmas mezgls, kas sastāv no barošanas, aktīvās izlīdzināšanas un jaudas pastiprināšanas shēmām | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8521 90 00 | 20 | Ciparu videoierakstītājs: — bez cietā diska diskdziņa, — ar vai bez DVD-RW, — ar kustību detektoru vai kustību detekcijas iespējām, izmantojot IP savienojamību caur LAN konektoru — ar USB pieslēgvietu vai bez tās, izmantošanai videonovērošanas sistēmu (CCTV) ražošanā (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray piedziņas mehānisms ar ieraksta funkciju un bez tās, kas paredzēts lietošanai ar Blu-ray, DVD un CD diskiem, un sastāv vismaz no: — optiskās nolasīšanas bloka ar lāzerdiodēm, kas darbojas pie trijiem dažādiem viļņa garumiem, — vārpstas piedziņas elektromotora, — soļa elektromotora | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 31 | Korpusā iebūvēta vai neiebūvēta slēgta tīkla televīzijas (CCTV) kamera, — ar svaru, kas nav lielāks par 960 g, — ar viensensora lādiņsaistes (CCD) matricu vai papildu metāla oksīdu pusvadītāja (CMOS) sensoru, — ar ne vairāk kā 440 000 efektīviem pikseļiem | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8528 59 40 | 20 | Šķidrā kristāla ekrāna krāsainā video monitors ar līdzstrāvas spriegumu 7 V vai vairāk, bet nepārsniedzot 30 V, ar ekrāna izmēru pa diagonāli 33,2 cm vai mazāk, piemērots savienošanai ar precēm, kas minētas no 84. līdz 90.nodaļai un 94.nodaļā | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8529 90 65 | 55 | Noskaņgaismas LED plate, kuru paredzēts iebūvēt pozīcijā 8528 minētajās precēs (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8529 90 65 | 65 | Iespiedshēmas plate, kas paredzēta barošanas sprieguma un vadības signālu nosūtīšanai tieši līdz vadības shēmai, kas atrodas uz LCD moduļa TFT stikla paneļa | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8529 90 65 | 75 | Moduļi, kuros ietilpst vismaz pusvadītāja shēmas, lai: — radītu vadsignālus pikseļu adresācijai, vai — veiktu pikseļu adresāciju | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 25 | LCD moduļi, kas nav apvienoti ar skārienjūtīga ekrāna aprīkojumu un sastāv tikai no: — vienas vai vairākām TFT stikla vai plastmasas šūnām, — zem spiediena lieta radiatora, — apgaismošanas bloka, — vienas iespiedshēmas plates ar elektronisku vadību, un — LVDS (zema sprieguma noteikts signāls) saskarnes, izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu radioaparātu ražošanā (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Korpusā iebūvēts pusvadītāja moduļa slēdzis, — kas sastāv no IGBT tranzistora mikroshēmas un diožu mikroshēmas uz vienas vai vairākām svina skavām, — 600 V vai 1200 V spriegumam | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8540 11 00 | 91 | Krāsu katodstaru lampa ar spraugu masku, aprīkota ar elektronu lielgabalu un nolieces sistēmu, un ar ekrāna platuma/augstuma attiecību 4/3 un ekrāna diognāli kas nepãrsniedz 42 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 92 | Pilna kvadrāta izliekta ekrāna krāsu katodstaru lampa, aprīkota ar elektronu lielgabalu un nolieces sistēmu, un ar ekrāna platuma/augstuma attiecību 4/3 un ekrāna diagonāli 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 93 | Krāsu elektronstaru lampas ar ēnu masku, kurai ir līniju struktŪra, aprīkotas ar elektronstaru lielgabaliem, kas izvietoti viens otram blakus (līnijas tehnoloģija), un ar ekrāna diagonāli 79 cm vai vairāk | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 94 | Krāsu katodstaru lampas ar elektronu lielgabalu un nolieces sistēmas jūgu, kuru ekrāna platuma un augstuma attiecība ir 4/3 un ekrāna izmērs pa diagonāli ir lielāks par 72 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8540 11 00 | 95 | Krāsu elektronstaru lampas ar ekrāna platuma/augstuma proporciju 16/9 un ekrāna diagonāli 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 40 | Uz metāla atloka piestiprināts un korpusā iebūvēts augstas frekvences pastiprinātājs, kas sastāv no vienas vai vairākām integrālshēmām un diskrētām kondensatora mikroshēmām | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8544 42 90 | 10 | Datu pārraides kabelis, kurš nodrošina bitu pārraides ātrumu 600 MBit/s vai lielāku un kuram ir šādi raksturlielumi: — spriegums 1,25 V (± 0,25 V), — savienotāji abos kabeļa galos; vismaz vienam savienotājam ir kontakttapas ar soli 0,5 mm, — ārējs ekranējums, un kuru izmanto tikai datu apmaiņai starp LCD vai PDP paneli un videoapstrādes elektroniskajām ķēdēm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8545 19 00 | 20 | Oglekļa elektrodi izmantošanai cinka oglekļa bateriju ražošanā(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8547 10 00 | 10 | Izolēts keramikas piederums, kura masa satur 90 % vai vairāk alumīnija oksīda, metalizēts, ar izdobta cilindra priekšmeta formu, kura ārējais diameters 20 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 250 mm, vakuuma pārtraucēju ražošanai(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 85 | Gaismavada panelis, kas izgatavots no poli(metil metakrilāta), — sagriezts vai nesagriezts, — drukāts vai nedrukāts, izmantošanai plakanā ekrāna televizoru aizmugurapgaismojuma bloku ražošanā (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 9022 90 00 | 10 | Panelis rentgeniekārtām (rentgeniekārtas plakanā ekrāna sensori/rentgena sensori) ar aktīvās virsmas laukumu 409.6 mm² x 409.6 mm² un pikseļu izmēru 200 µm² x 200 µm², kas sastāv no stikla plāksnes ar plānkārtiņas tranzistoru (TFT) matrici, kura pārklāta ar amorfa silīcija plēvi, cēzija jodīda scintilatora slāni un metalizētu aizsargslāni | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 30 | Elektriska apgaismošanas vienība, kurā ietilpst: — iespiedshēmas plates un — gaismas diodes (LED) izmantošanai plakanā ekrāna televizoru aizmugurapgaismojuma bloku ražošanā (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Drukāšanai paredzēti plastmasas modeļi trošu vagonu mērogā, ar motoru vai bez tā(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |(*) Nodokļu atlikšana Regulas (EK) Nr. 1255/96 I pielikumā minētajam produktam, kura KN vai TARIC kodi vai produkta apraksts ir grozīts |.II PIELIKUMSProdukti, kas minēti 1. panta 2. punktā.KN kods | TARIC |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) Nodokļu atlikšana Regulas (EK) Nr. 1255/96 I pielikumā minētajam produktam, kura KN vai TARIC kodi vai produkta apraksts ir grozīts |.FINANŠU PĀRSKATS TIESĪBU AKTU PRIEKŠLIKUMIEM, KAS IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUSPRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMSPriekšlikums Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem.BUDŽETA POZĪCIJAS:Nodaļa un pants: 12. nodaļas 120. pantsSumma, kas 2011. budžeta gadā iekļauta budžetā: EUR 16 653 700 000 (DB 2011)FINANSIĀLĀ IETEKME( Priekšlikumam nav finansiālas ietekmesX Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, proti, šāda:(miljoni EUR līdz 1 ciparam aiz komata)Budžeta pozīcija | Ieņēmumi[3] | [Gads: 2011–2015] |120. pants | Ietekme uz pašu resursiem | -24,1 gadā |4. KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMIPārbaudes attiecībā uz dažu produktu galīgo izmantošanu, uz kuriem attiecas šī Padomes regula, veiks saskaņā ar 291. līdz 300. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksa īstenošanas noteikumus.CITAS PIEZĪMESLai izvairītos no nevajadzīga nodokļu atlikšanas pagarinājuma, ir noteikts beigu termiņš. Tādējādi gadījumos, kad šie pasākumi tiktu ņemti vērā, tiek novērsts lieks slogs budžetam.Šajā priekšlikumā ir ietverti grozījumi, kas izdarāmi spēkā esošās regulas pielikumā, lai ņemtu vērā turpmāko:1. jaunus nodokļu atlikšanas pieprasījumus, kas ir iesniegti un apstiprināti;2. produktu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, kuru rezultātā tiek atcelti atsevišķi spēkā esošie nodokļu atlikšanas gadījumi.PievienošanaPapildus grozījumiem, kas veikti sakarā ar produktu aprakstu izmaiņām, šajā pielikumā iekļauti arī 82 jauni produkti. Neiekasētie nodokļi, kas atbilst šīm atlikšanām un ir aprēķināti, pamatojoties uz 2011.–2015. gadā paredzamo importu dalībvalstī, kas iesniedz pieprasījumu, kopā ir EUR 18,0 milj. gadā.Tomēr, pamatojoties uz pieejamajiem statistikas datiem par iepriekšējiem gadiem, šī summa jāreizina ar vidējo koeficientu 1,8, lai ņemtu vērā importu citās dalībvalstīs, kas izmanto tādu pašu nodokļu atlikšanu. Tas nozīmē ieņēmumu zaudējumu gadā aptuveni EUR 32,4 milj. apmērā.SvītrojumiSakarā ar muitas nodokļu atkārtotu ieviešanu no šā pielikuma svītro 3 produktus. Tas veido resursu palielinājumu EUR 0,3 miljoni, kas aprēķināts, pamatojoties uz nodokļu atlikšanas pieprasījumiem vai pieejamajiem statistikas datiem (2009. gads).Šās darbības aptuvenās izmaksasPamatojoties uz pieejamajiem statistikas datiem (2009. gads), paredzams, ka ietekmi uz ienākumu zaudējumiem, kas izriet no šās regulas, var lēst 32,4 – 0,3 = 32,1 EUR milj. (bruto summa, ieskaitot iekasēšanas izdevumus) × 0,75 = EUR 24,1 milj. gadā laika posmā no 2011. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.Tradicionālo pašu resursu ieņēmumu zaudējums būs jāsedz no dalībvalstu iemaksām, pamatojoties uz NKI.[1] OV L 158, 29.6.1996.[2] OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.[3] Norādītajām tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.


Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA ar ko groza Regulu (EK) Nr. …/… par uzturvērtības un veselības norādēm pārtikai


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52009PC0253

Priekšlikums Padomes regula, ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam.  /* COM/2009/0253 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 29.5.2009COM(2009) 253 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam.PASKAIDROJUMA RAKSTSAr 1987. gada 5. oktobra Regulu ( Euratom, EOTK, EEK) Nr. 3019/87 tika grozīti Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, pievienojot X pielikumu, kurā ir ietverti īpaši noteikumi un izņēmuma noteikumi, ko piemēro trešās valstīs strādājošiem ierēdņiem.Jo īpaši tika izveidota specifiska finanšu sistēma, un jaunā pielikuma 11., 12. un 13. panta noteikumi attiecas uz minētajās valstīs strādājošo ierēdņu atalgojumu. Saskaņā ar šo sistēmu atalgojumu izmaksā euro Beļģijā, bet to var pilnībā vai daļēji izmaksāt arī darbavietas valsts valūtā. Tādā gadījumā atalgojuma daļai, ko izmaksā vietējā valūtā, piemēro korekcijas koeficientu.Saskaņā ar minētā pielikuma 13. panta pirmo daļu Padomei reizi sešos mēnešos jānosaka korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs.Ar 1988. gada 18. jūlija Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2175/88 Padome noteica pirmos korekcijas koeficientus, ko piemēroja no 1987. gada 10. oktobra.Kopš jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā 2004. gada 1. maijā (2004. gada 22. marta Regula (EK, Euratom) Nr. 723/2004) šī sistēma attiecas arī uz līgumdarbiniekiem.Saskaņā ar jauno Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu Padomei turpmāk reizi gadā ir jānosaka korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs.Pēdējos korekcijas koeficientus Padome noteica ar 2008. gada 23. jūnija Regulu (EK) Nr. 624/2008, un tie stājās spēkā 2007. gada 1. jūlijā.Šis priekšlikums attiecas uz to korekcijas koeficientu noteikšanu, kurus no 2008. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam.Ietekme uz delegāciju darbībai atvēlēto kopējo budžetu ir negatīva (izdevumu samazināšanās).Ārpus Eiropas Savienības atalgojuma sistēmas pamatā ir šāds princips: pirktspējas ekvivalence starp vietējā valūtā izmaksātu un Briselē izmaksātu atalgojumu.Šā principa piemērošana balstās uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja veiktiem ekonomiskās paritātes aprēķiniem. Korekcijas koeficientu iegūst, dalot ekonomiskās paritātes vērtību ar valūtas maiņas kursu. Lai noteiktu korekcijas koeficientus, jāaprēķina ekonomiskā paritāte, veicot salīdzinājumu starp attiecīgajām darbavietām un Briseli.Izmantojamos valūtas maiņas kursus nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tie atbilst valūtas maiņas kursam korekcijas koeficientu piemērošanas dienā.A tabulā visām darbavietām ir norādīta jaunā ekonomiskā paritāte, atbilstīgie valūtas maiņas kursi un no tā izrietošie korekcijas koeficienti 2008. gada jūlijā.B tabulā visām darbavietām ir norādītas A tabulā sniegto skaitļu procentuālās izmaiņas, salīdzinot ar 2007. gada jūliju.PIELIKUMS PASKAIDROJUMA RAKSTAMA TABULA |DARBAVIETA | Ekonomiskās paritātes 2008. gada jūlijs | Valūtas maiņas kurss 2008. gada jūlijs (*) | Korekcijas koeficienti 2008. gada jūlijs (**) |(***) | Afganistāna | 0 | 0 | 0 |Dienvidāfrika | 5,858 | 12,488 | 46,9 |Albānija | 95,91 | 122,216 | 78,5 |Alžīrija | 84,93 | 97,1003 | 87,5 |Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 43,65 | 61,3866 | 71,1 |Angola | 131,1 | 116,256 | 112,8 |Saūda Arābija | 4,612 | 5,8328 | 79,1 |Argentīna | 2,605 | 4,7583 | 54,7 |Armēnija | 335,1 | 471,45 | 71,1 |Austrālija | 1,778 | 1,6383 | 108,5 |Azerbaidžāna | 0,94 | 1,28866 | 72,9 |Bangladeša | 48,33 | 106,457 | 45,4 |Barbadosa | 3,305 | 3,13385 | 105,5 |Baltkrievija | 2074 | 3305,33 | 62,7 |Benina | 609,3 | 655,957 | 92,9 |Bolīvija | 5,617 | 11,3386 | 49,5 |Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 |Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 |Botsvāna | 4,753 | 10,3407 | 46 |Brazīlija | 2,414 | 2,5282 | 95,5 |Burkinafaso | 632,9 | 655,957 | 96,5 |(***) | Burundi | 0 | 0 | 0 |Kambodža | 4025 | 6420 | 62,7 |Kamerūna | 719,8 | 655,957 | 109,7 |Kanāda | 1,25 | 1,585 | 78,9 |Kaboverde | 82,07 | 110,265 | 74,4 |Čīle | 454,1 | 786,65 | 57,7 |Ķīna | 8,067 | 10,8066 | 74,6 |Jordānas Rietumkrasts - Gazas josla | 5,41 | 5,2457 | 103,1 |Kolumbija | 2181 | 2752,81 | 79,2 |Kongo (Brazavilla) | 846,6 | 655,957 | 129,1 |Dienvidkoreja | 1488 | 1639,76 | 90,7 |Kostarika | 561,9 | 818,156 | 68,7 |Kotdivuāra | 655,2 | 655,957 | 99,9 |Horvātija | 7,7 | 7,2438 | 106,3 |Kuba | 1,157 | 1,5748 | 73,5 |Džibutija | 241,3 | 282,673 | 85,4 |Ēģipte | 2,825 | 8,35145 | 33,8 |Salvadora | 1,001 | 1,5748 | 63,6 |Ekvadora | 0,912 | 1,5748 | 57,9 |Eritreja | 9,914 | 23,6643 | 41,9 |ASV (Ņujorka) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 |ASV (Vašingtona) | 1,339 | 1,5748 | 85 |Etiopija | 11,72 | 15,0585 | 77,8 |Gabona | 724,4 | 655,957 | 110,4 |Gambija | 22,66 | 32,25 | 70,3 |Gruzija | 2,198 | 2,2049 | 99,7 |Gana | 0,873 | 1,607 | 54,3 |Gvatemala | 8,379 | 11,8578 | 70,7 |Gvineja (Konakri) | 3905 | 7016,07 | 55,7 |Gvineja-Bisava | 751,4 | 655,957 | 114,6 |Gajāna | 169,3 | 316,224 | 53,5 |Haiti | 65,96 | 63,28 | 104,2 |Hondurasa | 18 | 29,8632 | 60,3 |Honkonga | 10,25 | 12,2857 | 83,4 |Fidži salas | 1,691 | 2,34165 | 72,2 |Zālamana salas | 10,37 | 12,1202 | 85,6 |Indija | 33,97 | 66,775 | 50,9 |Indonēzija (Banda Ačeha) | 7177 | 14511,8 | 49,5 |Indonēzija (Džakarta) | 10024 | 14511,8 | 69,1 |(***) | Irāka | 0 | 0 | 0 |Izraēla | 6,239 | 5,2457 | 118,9 |Jamaika | 94,87 | 110,189 | 86,1 |Japāna (Tokija) | 175,5 | 167,08 | 105 |Jordānija | 0,782 | 1,11653 | 70 |Kazahstāna (Almati) | 142,1 | 187,99 | 75,6 |Kazahstāna (Astana) | 133,5 | 187,99 | 71 |Kenija | 73,85 | 100,039 | 73,8 |Kirgizstāna | 49,76 | 57,37 | 86,7 |Kosova (Priština) | 0,575 | 1 | 57,5 |Laosa | 10546 | 13581,5 | 77,6 |Lesoto | 5,901 | 12,488 | 47,3 |Libāna | 1899 | 2374,01 | 80 |(***) | Libērija | 0 | 0 | 0 |Madagaskara | 2104 | 2499,25 | 84,2 |Malaizija | 3,379 | 5,1378 | 65,8 |Malāvija | 138,7 | 217,97 | 63,6 |Mali | 548 | 655,957 | 83,5 |Maroka | 9,966 | 11,4625 | 86,9 |Maurīcija | 30,56 | 42,0765 | 72,6 |Mauritānija | 222,8 | 363,805 | 61,2 |Meksika | 11,32 | 16,2323 | 69,7 |Moldova | 10,41 | 15,511 | 67,1 |Melnkalne | 0,689 | 1 | 68,9 |Mozambika | 26,8 | 37,25 | 71,9 |Namībija | 7,178 | 12,488 | 57,5 |Nepāla | 70,88 | 107,39 | 66 |Nikaragva | 14,1 | 30,5144 | 46,2 |Nigēra | 562,2 | 655,957 | 85,7 |Nigērija | 167,7 | 180,296 | 93 |Norvēģija | 10,47 | 7,979 | 131,2 |Jaunkaledonija | 167,5 | 119,332 | 140,4 |Jaunzēlande | 1,863 | 2,0737 | 89,8 |Uganda | 1765 | 2524,67 | 69,9 |Uzbekistāna | 937,2 | 2063,02 | 45,4 |Pakistāna | 45,94 | 104,753 | 43,9 |Panama | 0,822 | 1,5748 | 52,2 |Papua-Jaungvineja | 3,06 | 4,16406 | 73,5 |Paragvaja | 5025 | 6010,12 | 83,6 |Peru | 3,121 | 4,62912 | 67,4 |Filipīnas | 42,94 | 70,394 | 61 |Centrālāfrikas Republika | 741,7 | 655,957 | 113,1 |Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) | 976,8 | 870,128 | 112,3 |Dominikas Republika | 30,16 | 51,7865 | 58,2 |Krievija | 44,96 | 36,9134 | 121,8 |Ruanda | 698,8 | 845,236 | 82,7 |Samoa | 2,565 | 3,91803 | 65,5 |Senegāla | 577,8 | 655,957 | 88,1 |Serbija (Belgrada) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 |Sjerraleone | 3189 | 4626,95 | 68,9 |Singapūra | 2,055 | 2,1449 | 95,8 |Sudāna | 1,607 | 3,2129 | 50 |Šrilanka | 97,6 | 168,088 | 58,1 |Dienvidsudāna (Džuba) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 |Šveice (Ženēva) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 |Šveice (Berne) | 1,733 | 1,6053 | 108 |Surinama | 1,736 | 4,3775 | 39,7 |Svazilenda | 5,8 | 12,488 | 46,4 |Sīrija | 47,79 | 71,51 | 66,8 |Tadžikistāna | 3,309 | 5,40267 | 61,2 |Taivāna | 36,97 | 47,84 | 77,3 |Tanzānija | 1130 | 1841,27 | 61,4 |Čada | 848,3 | 655,957 | 129,3 |Taizeme | 27,69 | 52,819 | 52,4 |Austrumtimora | 0,892 | 1,5748 | 56,6 |Togo | 570,5 | 655,957 | 87 |Tonga | 2,419 | 2,845 | 85 |Trinidada un Tobāgo | 5,95 | 9,66265 | 61,6 |Tunisija | 1,26 | 1,8338 | 68,7 |Turcija | 1,567 | 1,941 | 80,7 |Ukraina | 8,258 | 7,55001 | 109,4 |Urugvaja | 22,43 | 30,6299 | 73,2 |Vanuatu | 156,1 | 147,765 | 105,6 |Venecuēla | 2,067 | 3,38582 | 61 |Vjetnama | 11364 | 28265,5 | 40,2 |Jemena | 178,6 | 313,316 | 57 |Zambija | 3169 | 5015,03 | 63,2 |(***) | Zimbabve | 0 | 0 | 0 |(*) 1 EURO = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD) (**) Brisele = 100 % |(***) Nav pieejams. |B TABULA |DARBAVIETA | Izmaiņas (%), 2008. gada jūlijs salīdzinājumā ar 2007. gada jūliju |Ekonomiskās paritātes | Valūtas maiņas kurss | Korekcijas koeficienti |Afganistāna | - | - | - |Dienvidāfrika | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Albānija | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Alžīrija | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Angola | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Saūda Arābija | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Argentīna | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Armēnija | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Austrālija | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Azerbaidžāna | - | - | - |Bangladeša | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Barbadosa | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Baltkrievija | - | - | - |Benina | 1,11 | 0 | 1,1 |Bolīvija | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) | -0,06 | 0 | -0,1 |Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) | - | - | - |Botsvāna | 0,3 | 23 | -18,4 |Brazīlija | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Burkinafaso | 6,37 | 0 | 6,4 |Burundi | - | - | - |Kambodža | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Kamerūna | 7,66 | 0 | 7,7 |Kanāda | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Kaboverde | -8,01 | 0 | -8 |Čīle | -9,6 | 11,93 | -19,3 |Ķīna | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Jordānas Rietumkrasts - Gazas josla | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Kolumbija | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Kongo (Brazavilla) | -0,85 | 0 | -0,8 |Dienvidkoreja | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Kostarika | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Kotdivuāra | -0,32 | 0 | -0,3 |Horvātija | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Kuba | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Džibutija | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Ēģipte | -25,78 | 8,74 | -31,9 |Salvadora | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Ekvadora | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Eritreja | -5,58 | 15,71 | -18,3 |ASV (Ņujorka) | 4,12 | 16,94 | -11 |ASV (Vašingtona) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Etiopija | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Gabona | -10,25 | 0 | -10,2 |Gambija | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Gruzija | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Gana | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Gvatemala | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Gvineja (Konakri) | 19,38 | 57,18 | -24 |Gvineja-Bisava | 13,76 | 0 | 13,8 |Gajāna | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Haiti | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Hondurasa | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Honkonga | 2,7 | 16,71 | -12 |Fidži salas | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Zālamana salas | 13,93 | 26,17 | -9,7 |Indija | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Indonēzija (Džakarta) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Indonēzija (Banda Ačeha) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Irāka | - | - | - |Izraēla | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Jamaika | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Japāna (Tokija) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Jordānija | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Kazahstāna (Almati) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Kazahstāna (Astana) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Kenija | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Kirgizstāna | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Kosova (Priština) | - | - | - |Laosa | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Lesoto | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Libāna | 8,76 | 16,94 | -7 |Libērija | - | - | - |Madagaskara | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Malaizija | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Malāvija | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Mali | -1,67 | 0 | -1,8 |Maroka | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Maurīcija | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Mauritānija | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Meksika | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Moldova | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Melnkalne | -1,15 | 0 | -1,1 |Mozambika | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Namībija | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Nepāla | -1,88 | 22,7 | -20 |Nikaragva | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Nigēra | 0,82 | 0 | 0,8 |Nigērija | 15,26 | 6,66 | 8 |Norvēģija | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Jaunkaledonija | 3,78 | 0 | 3,8 |Jaunzēlande | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Uganda | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Uzbekistāna | - | - | - |Pakistāna | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Panama | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Papua-Jaungvineja | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Paragvaja | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Peru | -5,65 | 8,42 | -13 |Filipīnas | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Centrālāfrikas Republika | -5,03 | 0 | -5 |Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Dominikas Republika | 1,11 | 20,38 | -16 |Krievija | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Ruanda | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Samoa | - | - | - |Senegāla | 0,43 | 0 | 0,5 |Serbija (Belgrada) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Sjerraleone | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Singapūra | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Sudāna | -98,94 | -98,8 | -11 |Šrilanka | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Dienvidsudāna (Džuba) | - | - | - |Šveice (Ženēva) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Šveice (Berne) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Surinama | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Svazilenda | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Sīrija | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Tadžikistāna | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Taivāna | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Tanzānija | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Čada | -0,08 | 0 | -0,1 |Taizeme | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Austrumtimora | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Togo | -2,69 | 0 | -2,7 |Tonga | - | - | - |Trinidada un Tobāgo | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Tunisija | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Turcija | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Ukraina | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Urugvaja | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Vanuatu | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Venecuēla | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Vjetnama | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Jemena | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Zambija | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Zimbabve | - | - | - |PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam.EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kuri noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68[1], un jo īpaši Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Jāņem vērā dzīves dārdzības izmaiņas ārpuskopienas valstīs, un no 2008. gada 1. jūlija attiecīgi ir jānosaka korekcijas koeficienti trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, ko izmaksā darbavietas valsts valūtā.(2) Korekcijas koeficienti, ko piemēro maksājumiem, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 624/2008[2], var palielināt vai samazināt atalgojumu ar atpakaļejošu datumu.(3) Ja jaunie korekcijas koeficienti palielina atalgojumu, jāparedz izmaksas ar atpakaļejošu spēku.(4) Ja jaunie korekcijas koeficienti samazina atalgojumu, jāparedz pārmaksātās summas atgūšana par laikposmu no 2008. gada 1. jūlija līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.(5) Jāparedz, ka iespējamo pārmaksas atgūšanu var attiecināt ne vairāk kā uz sešu mēnešu laikposmu pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas un ka pārmaksu var atgūt ne ilgāk kā divpadsmit mēnešu laikā, skaitot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas, līdzīgi kā attiecībā uz korekcijas koeficientiem, ko Kopienā piemēro Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku atalgojumam un pensijām,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsKorekcijas koeficienti, kurus no 2008. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darbavietas valsts valūtā, ir noteikti šīs regulas pielikumā.Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tas atbilst maiņas kursam, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajā datumā.2. pants1. Ja pielikumā noteiktie korekcijas koeficienti palielina atalgojumu, iestādes veic maksājumus ar atpakaļejošu spēku.2. Iestādes ar atpakaļejošu spēku samazina atalgojumu laika posmā no 2008. gada 1. jūlija līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai, ja pielikumā paredzētie korekcijas koeficienti samazina atalgojumu.Korekcijas ar atpakaļejošu spēku, lai atgūtu pārmaksātās summas, piemēro laika posmā, kas nepārsniedz sešus mēnešus pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Pārmaksu atgūst ne vairāk kā divpadsmit mēnešu laikā, skaitot no tās pašas dienas.3. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs  PIELIKUMSPIELIKUMSDARBAVIETA | Korekcijas koeficienti 2008. gada jūlijs |(***) | Afganistāna | 0 |Dienvidāfrika | 46,9 |Albānija | 78,5 |Alžīrija | 87,5 |Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 71,1 |Angola | 112,8 |Saūda Arābija | 79,1 |Argentīna | 54,7 |Armēnija | 71,1 |Austrālija | 108,5 |Azerbaidžāna | 72,9 |Bangladeša | 45,4 |Barbadosa | 105,5 |Baltkrievija | 62,7 |Benina | 92,9 |Bolīvija | 49,5 |Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) | 78,6 |Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) | 62,7 |Botsvāna | 46 |Brazīlija | 95,5 |Burkinafaso | 96,5 |(***) | Burundi | 0 |Kambodža | 62,7 |Kamerūna | 109,7 |Kanāda | 78,9 |Kaboverde | 74,4 |Čīle | 57,7 |Ķīna | 74,6 |Jordānas Rietumkrasts - Gazas josla | 103,1 |Kolumbija | 79,2 |Kongo (Brazavilla) | 129,1 |Dienvidkoreja | 90,7 |Kostarika | 68,7 |Kotdivuāra | 99,9 |Horvātija | 106,3 |Kuba | 73,5 |Džibutija | 85,4 |Ēģipte | 33,8 |Salvadora | 63,6 |Ekvadora | 57,9 |Eritreja | 41,9 |ASV (Ņujorka) | 91,5 |ASV (Vašingtona) | 85 |Etiopija | 77,8 |Gabona | 110,4 |Gambija | 70,3 |Gruzija | 99,7 |Gana | 54,3 |Gvatemala | 70,7 |Gvineja (Konakri) | 55,7 |Gvineja-Bisava | 114,6 |Gajāna | 53,5 |Haiti | 104,2 |Hondurasa | 60,3 |Honkonga | 83,4 |Fidži salas | 72,2 |Zālamana salas | 85,6 |Indija | 50,9 |Indonēzija (Banda Ačeha) | 49,5 |Indonēzija (Džakarta) | 69,1 |(***) | Irāka | 0 |Izraēla | 118,9 |Jamaika | 86,1 |Japāna (Tokija) | 105 |Jordānija | 70 |Kazahstāna (Almati) | 75,6 |Kazahstāna (Astana) | 71 |Kenija | 73,8 |Kirgizstāna | 86,7 |Kosova (Priština) | 57,5 |Laosa | 77,6 |Lesoto | 47,3 |Libāna | 80 |(***) | Libērija | 0 |Madagaskara | 84,2 |Malaizija | 65,8 |Malāvija | 63,6 |Mali | 83,5 |Maroka | 86,9 |Maurīcija | 72,6 |Mauritānija | 61,2 |Meksika | 69,7 |Moldova | 67,1 |Melnkalne | 68,9 |Mozambika | 71,9 |Namībija | 57,5 |Nepāla | 66 |Nikaragva | 46,2 |Nigēra | 85,7 |Nigērija | 93 |Norvēģija | 131,2 |Jaunkaledonija | 140,4 |Jaunzēlande | 89,8 |Uganda | 69,9 |Uzbekistāna | 45,4 |Pakistāna | 43,9 |Panama | 52,2 |Papua-Jaungvineja | 73,5 |Paragvaja | 83,6 |Peru | 67,4 |Filipīnas | 61 |Centrālāfrikas Republika | 113,1 |Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) | 112,3 |Dominikas Republika | 58,2 |Krievija | 121,8 |Ruanda | 82,7 |Samoa | 65,5 |Senegāla | 88,1 |Serbija (Belgrada) | 73,9 |Sjerraleone | 68,9 |Singapūra | 95,8 |Sudāna | 50 |Šrilanka | 58,1 |Dienvidsudāna (Džuba) | 87,6 |Šveice (Ženēva) | 112,2 |Šveice (Berne) | 108 |Surinama | 39,7 |Svazilenda | 46,4 |Sīrija | 66,8 |Tadžikistāna | 61,2 |Taivāna | 77,3 |Tanzānija | 61,4 |Čada | 129,3 |Taizeme | 52,4 |Austrumtimora | 56,6 |Togo | 87 |Tonga | 85 |Trinidada un Tobāgo | 61,6 |Tunisija | 68,7 |Turcija | 80,7 |Ukraina | 109,4 |Urugvaja | 73,2 |Vanuatu | 105,6 |Venecuēla | 61 |Vjetnama | 40,2 |Jemena | 57 |Zambija | 63,2 |(***) | Zimbabve | 0 |(***) Nav pieejams. |PĀRSKATS PAR IETEKMI UZ BUDŽETU1. ATTIECĪGĀ BUDŽETA POZĪCIJA UN SADAĻAXX-01.01.02-01 un XX-01.02.02-01.Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam.2. JURIDISKAIS PAMATSCivildienesta noteikumu X pielikuma 12. un 13. pants3. FINANSIĀLĀ IETEKME - FINANŠU GADA VISPĀRĒJIE RĀDĪTĀJI (EURO)1.1. Aplēstā faktisko izdevumu summa2008. gadam: EUR 165 923 000 (13 826 916,67 mēnesī) (1)1.2. Paredzamā 2008. gada jūlija korekcijas koeficientuietekme: − EUR 35 547,20 (2) (izdevumu samazināšanās)1.3. Paredzamie izdevumi gadā [(2) x 12]: − EUR 426 566,50 (izdevumu samazināšanās)1.4. Ietekme, salīdzinot ar aplēstofaktisko izdevumu summu [(2) : (1)] : − 0,25708 % (izdevumu samazināšanās)N.B. Šī finansiālā ietekme neietver to ietekmi, ko radīs starpposma korekcijas koeficienti, kurus Komisija vēlāk pielāgos katru mēnesi.[1] OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom ) Nr. 420/2008 (OV L 127, 15.5.2008., 1. lpp.).[2] OV L 172, 2.7.2008., 1. lpp.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 29.11.2016
            COM(2016) 745 final
            2016/0368(COD)
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,
            ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1101/89, Regulu (EK) Nr. 685/2001 un Regulu (EK) Nr. 2888/2000
            (Dokuments attiecas uz EEZ)

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               Šis priekšlikums par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1101/89, Regulas (EK) Nr. 2888/2000 un Regulas (EK) Nr. 685/2001 atcelšanu iesniegts Komisijas REFIT programmas un apņemšanās gādāt par labāku regulējumu kontekstā. Priekšlikuma nolūks ir nodrošināt ļoti kvalitatīvu tiesisko regulējumu, kas atbilst mērķim, kā minēts Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par labāku likumdošanas procesu. Tālab Komisija ir apzinājusi šīs novecojušās regulas, kuras Komisija ierosina atcelt.

               1.1.Padomes Regula (EEK) Nr. 1101/89

               Pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 91. pantu, Regula (EEK) Nr. 1101/89 ieviesa pasākumus strukturāliem uzlabojumiem iekšējo ūdensceļu transporta nozarē flotēm, kas tiek ekspluatētas savienotos Beļģijas, Vācijas, Francijas, Luksemburgas, Nīderlandes un Austrijas iekšējo ūdensceļu tīklos.

               Minētās regulas mērķis bija mazināt jaudas pārpalikumu iekšējo ūdensceļu flotēs, izmantojot sistēmas kuģu norakstīšanai lūžņos, kuras koordinē Kopienas līmenī. Bija paredzēts, ka Regula (EEK) Nr. 1101/89 ir ierobežota laikā, kā izskaidrots tās 8. panta 1. punktā. Tā vairs nav spēkā kopš 1999. gada 28. aprīļa.

               1999. gada 29. martā tika pieņemta Padomes Regula (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu pārvadājumu veicināšanai, kuras mērķis bija nodrošināt, ka iekšējo ūdensceļu transporta nozarē joprojām ir pieejami atbilstīgi rīki, un pārvaldīt flotes jaudu. Minētā regula stājās spēkā 1999. gada 29. aprīlī, lai aizstātu Regulu (EEK) Nr. 1101/89.

               1.2.Regula (EK) Nr. 2888/2000

               Pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 91. pantu, ar Regulu (EK) Nr. 2888/2000 starp Kopienas dalībvalstīm tika sadalītas kvotas smagajām kravas automašīnām 2001.–2004. gadam, kuras Kopiena bija saņēmusi no Šveices.

                  Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par preču un pasažieru pārvadāšanu pa dzelzceļu un autoceļiem

               , kas tika parakstīts 1999. gada 21. jūnijā un stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā, 8. pantā kā pārejas režīms 2001.–2004. gadam ir paredzētas šādas kvotas transportlīdzekļiem, kuru kopējais pilnais svars pārsniedz 34 tonnas, bet nav lielāks par 40 tonnām.

               Saskaņā ar nolīguma 8. panta 6. punktu un no 2005. gada 1. janvāra visi transportlīdzekļi, kuri atbilst Direktīvā 96/53/EK noteiktajiem tehniskajiem standartiem (proti, transportlīdzekļi, kuru kopējais pilnais svars nepārsniedz 40 tonnas), "saskaņā ar 32. pantu ir atbrīvoti no kvotu vai atļauju režīma ievērošanas".

               Tā kā kopš 2005. gada vairs nav vajadzības sadalīt kvotas starp dalībvalstīm, Regula (EK) Nr. 2888/2000 ir novecojusi un būtu jāatceļ.

               1.1.Regula (EK) Nr. 685/2001

               Pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 91. pantu, Regulā (EK) Nr. 685/2001 paredzēti noteikumi par to, kā dalībvalstu starpā sadalāmas atļaujas, kuras Kopienai pieejamas saskaņā ar 6. panta 2. punktu Eiropas Kopienas un Bulgārijas Republikas un Eiropas Kopienas un Rumānijas nolīgumos, ar ko paredz dažus nosacījumus kravu autopārvadājumiem un kombinēto pārvadājumu veicināšanai.

               Šī regula ir novecojusi, jo Bulgārija un Rumānija ir pievienojušās Savienībai un uz tām kā dalībvalstīm vairs neattiecas atļauju sistēma, ciktāl tas skar piekļuvi kravu autopārvadājumu tirgum.

               2.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               Neattiecas

               3.PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI

               Priekšlikums paredz atcelt Padomes Regulu (EEK) Nr. 1101/89, Regulu (EK) Nr. 2888/2000 un Regulu (EK) Nr. 685/2001.

               2016/0368 (COD)

               Priekšlikums

               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,

               ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1101/89, Regulu (EK) Nr. 685/2001 un Regulu (EK) Nr. 2888/2000

               (Dokuments attiecas uz EEZ)

               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

               ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu
                  1
               ,

               ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu
                  2
               ,

               saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru,

               tā kā:

               (1)Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu
                  3
                ir apstiprinājuši kopīgo apņemšanos atjaunināt un vienkāršot tiesību aktus.

               (2)Lai sakoptu tiesību aktu kopumu un mazinātu tā apjomu, jāveic tā regulāra analīze un jāapzina novecojušie tiesību akti. Novecojušo tiesību aktu atcelšana ir lietderīga, jo tā gādā par tiesiskā regulējuma pārredzamību, skaidrību un to, lai dalībvalstīm un ieinteresētajām personām būtu vienkārši izmantot tiesību aktus, šajā gadījumā kravu autopārvadājumu nozarē.

               (3)Padome 1989. gadā pieņēma Regulu (EEK) Nr. 1101/89
                  4
               . Pēc desmit gadiem Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 718/1999
                  5
               , kuras mērķis bija nodrošināt, ka iekšējo ūdensceļu transporta nozarē joprojām ir pieejami atbilstīgi rīki, un pārvaldīt flotes jaudu. Minētā regula attiecās uz to pašu priekšmetu kā Regula (EEK) Nr. 1101/89, tomēr to neatceļot.

               (4)Saskaņā ar

                  Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par preču un pasažieru pārvadāšanu pa dzelzceļu un autoceļiem

                  6
                8. panta 6. punktu no 2005. gada 1. janvāra visi transportlīdzekļi, kuri atbilst Padomes Direktīvā 96/53/EK
                  7
                noteiktajiem tehniskajiem standartiem, ir atbrīvoti no kvotu vai atļauju režīma ievērošanas. Tāpēc Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2888/2000
                  8
                par atļauju izsniegšanu smagajām kravas automašīnām, kas pārvietojas Šveicē, būtu jāuzskata par novecojušu.

               (5)Pēc Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās Savienībai 2007. gada 1. janvārī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 685/2001
                  9
                vairs nav vajadzīga, jo minētajām dalībvalstīm vairs nav jāsaņem atļauja kravu autopārvadājumiem un kombinēto pārvadājumu veicināšanai.

               (6)Tādējādi būtu jāatceļ Padomes Regula (EEK) Nr. 1101/89, Regula (EK) Nr. 2888/2000 un Regula (EK) Nr. 685/2001,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

               1. pants

               Padomes Regula (EEK) Nr. 1101/89, Regula (EK) Nr. 685/2001 un Regula (EK) Nr. 2888/2000 tiek atceltas.

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē,

                  Eiropas Parlamenta vārdā —
                        Padomes vārdā —

                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs

                     (1)
                  OV C , , . lpp.

                     (2)
                  OV C , , . lpp.

                     (3)
                  OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.

                     (4)
                  Padomes 1989. gada 27. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1101/89 par strukturāliem uzlabojumiem iekšējo ūdensceļu transporta nozarē (OV L 116, 28.4.1989., 25. lpp.).

                     (5)
                  Padomes 1999. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu pārvadājumu veicināšanai (OV L 90, 2.4.1999., 1. lpp.).

                     (6)
                  OV L 114, 30.4.2002., 91. lpp.

                     (7)
                  Padomes 1996. gada 25. jūlija Direktīva 96/53/EK, ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos (OV L 235, 17.9.1996., 59. lpp.).

                     (8)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 2888/2000 par atļauju izsniegšanu smagajām kravas automašīnām, kas pārvietojas Šveicē (OV L 336, 30.12.2000., 9. lpp.).

                     (9)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Regula (EK) Nr. 685/2001 par to, kā dalībvalstu starpā sadalāmas atļaujas, kuras saņemtas saskaņā ar Eiropas Kopienas un Bulgārijas Republikas un Eiropas Kopienas un Rumānijas nolīgumiem, ar ko paredz dažus nosacījumus kravu autopārvadājumiem un kombinēto pārvadājumu veicināšanai (OV L 108, 18.4.2001., 1. lpp.).