Svarīgs juridisks paziņojums

|

52005SC1611

Projekts EEZ Apvienotās Komitejas lēmums ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībās  - Kopienas kopējās nostājas projekts  /* SEC/2005/1611 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 12.12.2005SEC(2005) 1611 galīgā redakcijaProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībās- KOPIENAS KOPēJāS NOSTāJAS PROJEKTS -(IESNIEGUSI KOMISIJA)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. EEZ līguma 31. protokolā ir iekļauti konkrēti noteikumi par Kopienas un EEZ EBTA valstu sadarbību ārpus četrām pamatbrīvībām.2. Pievienotais EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts par Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95, kurā grozījumi izdarīti ar Regulām (EK) Nr. 1655/1999, Nr. 807/2004 un Nr. 1159/2005, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1366/97/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 1376/2002/EK, paredz grozīt 31. protokolu, lai paplašinātu sadarbību Eiropas telekomunikāciju tīklu jomā.Sadarbību attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 2236/95 un turpmākiem grozījumiem ierobežo Eiropas telekomunikāciju tīklu jomā.EBTA valstis piedalās Eiropas telekomunikāciju tīklu projektos un darbībās no 2006. gada 1. janvāra.3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punkta b) apakšpunktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma izstrādā Kopienas nostāju par šādiem lēmumiem.4. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts ir iesniegts apstiprināšanai Padomē, pēc kā Komisija Kopienas pozīciju pēc iespējas drīz iesniegs EEZ Apvienotajai komitejai.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībāsEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - „Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu Nr. …/…[1].(2) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Padomes 1995. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā[2].(3) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1655/1999, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā[3].(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 788/2004, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95 un Regulas (EK) Nr. 1655/2000, (EK) Nr. 1382/2003, (EK) Nr. 2152/2003, lai pielāgotu pamatsummas, ņemot vērā Eiropas Savienības paplašināšanos[4], tika iekļauta ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 90/2004[5].(5) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 807/2004, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā[6].(6) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regulu (EK) Nr. 1159/2005, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā[7].(7) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 17. jūnija Lēmumu Nr. 1336/97/EK par vairākām pamatnostādnēm attiecībā uz Eiropas telekomunikāciju tīkliem[8].(8) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. jūlija Lēmumu Nr. 1376/2002/EK, ar ko groza Lēmumu Nr. 1336/97/EK par vairākām pamatnostādnēm attiecībā uz Eiropas telekomunikāciju tīkliem[9].(9) Sadarbību attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 2236/95 un turpmākiem grozījumiem ierobežo Eiropas telekomunikāciju tīklu jomā.(10) Tādēļ jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2006. gada 1. janvārī,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.1. pantsLīguma 31. protokola 2. pantu groza šādi.1. Pēc 6. punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas digitālā satura veicināšana globālajos tīklos):„7. EBTA valstis no 2006. gada 1. janvāra piedalās darbībās, ko īsteno saskaņā ar še turpmāk minētajiem tiesību aktiem, ciktāl tās ir saistītas ar vispārējas intereses projektiem Eiropas telekomunikāciju tīklu jomā.- 395 R 2236 : Padomes 1995. gada 18. septembra Regula (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā (OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.), ko groza ar- 399 R 1655 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1655/1999 (OV L 197, 29.7.1999., 1. lpp.),- 32004 R 0788 : Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 788/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 17. lpp.),- 32004 R 0807 : Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 807/2004 (OV L 143, 30.4.2004., 46. lpp.),- 32005 R 1159 : Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regulu (EK) Nr. 1159/2005 (OV L 191, 22.7.2005., 16. lpp.).- 397 D 1336 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 17. jūnija Lēmums Nr. 1336/97/EK par vairākām pamatnostādnēm attiecībā uz Eiropas telekomunikāciju tīkliem (OV L 183, 11.7.1997., 12. lpp.), ko groza ar- 32002 D 1376 : Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. jūlija Lēmumu Nr. 1376/2002/EK (OV L 200, 30.7.2002., 1. lpp.).”2. Ar šādu punktu papildina 2. punktu:„Attiecībā uz 7. punktā minētajām darbībām EBTA valstis finansiāli atbalsta budžeta pozīcijas 09 03 04 un 09 01 04 03 (Eiropas telekomunikāciju tīkli), kā arī citas attiecīgās budžeta pozīcijas saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu.”3. Ar šādu tekstu aizstāj 3. punkta tekstu:„Kad sākas sadarbība 5., 6. un 7. punktā minētajās programmās un darbībās, EBTA valstis pilnībā piedalās EK komitejās, kas palīdz EK Komisijai īstenot, pārvaldīt un attīstīt šīs programmas un darbības.”2. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*.To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, […].EEZ Apvienotās komitejas vārdā -priekšsēdētājsEEZ Apvienotās komitejas sekretāri

[1] OV L…

[2] OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.

[3] OV L 197, 29.7.1999., 1. lpp.

[4] OV L 138, 30.4.2004., 17. lpp.

[5] OV L 349, 25.11.2004., 52. lpp.

[6] OV L 143, 30.4.2004., 46. lpp.

[7] OV L 191, 22.7.2005., 16. lpp.

[8] OV L 183, 11.7.1997., 12. lpp.

[9] OV L 200, 30.7.2002., 1. lpp.* [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Norādītas konstitucionālas prasības.]


Avis juridique important

|

52004SC1238

Projekts EEZ apvienotās komitejas lēmums ar kuru groza līguma 31. protokolu par sadarbību ipašas jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām - Kopienas kopējās nostājas projekts –  /* SEC/2004/1238 galīgā redakcija */

Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS ar kuru groza līguma 31. protokolu par sadarbību ipašas jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām - Kopienas kopējās nostājas projekts -(iesniegusi Komisija)EXPLANATORY MEMORANDUM1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend the cooperation to include the establishment of a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth. It thus provides the legal basis for the EEA EFTA States to participate and contribute financially in the Community actions related to this programme as from 1 January 2005.It concerns the following:32004 D 0790: Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004, establishing a Community action programme in this field3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS ar kuru groza līguma 31. protokolu par sadarbību ipašas jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - "līgums", un jo īpasi tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmumu Nr. .../...  [1].[1]  OV L ...(2) Ir ieteicams paplasināt līguma Līgumslēdzēju pusu sadarbību, attiecinot to arī uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Lēmumu Nr. 790/2004/EC, ar ko ievies Kopienas rīcības programmu, kas vajadzīga, lai atbalstītu Eiropas līmeņa organizācijas jaunatnes lietu jomā  [2].[2]  OV L 134, 30.4.2004., 24. lpp.(3) Tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai sī paplasinātā sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 4. pantu groza sādi:1. Aiz 2. j) punkta pievieno sādu punktu:,2.k) EBTA valstis no 2005. gada 1. janvāra piedalās sādā programmā:- 32004 D 0790: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Lēmums Nr. 790/2004/EC, ar ko ievies Kopienas rīcības programmu, kas vajadzīga, lai atbalstītu Eiropas līmeņa organizācijas jaunatnes lietu jomā(OV L 134, 30.4.2004., 24. lpp.)."2. Ar sādu tekstu aizstāj 3. punkta tekstu:,EBTA valstis saskaņā ar līguma 82. panta 1. punkta a) apakspunktu finansiāli atbalsta programmas un darbības, kas minētas 1., 2., 2. a), 2. b), 2. c), 2. d), 2. e), 2. f), 2. g), 2. h), 2. i) un 2. j) punktā."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegsanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma  [3] 103. panta 1. punktu.[3]  [Norādītas konstitucionālas prasības.] [Konstitucionālas prasības nav norādītas.]To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstnesa EEZ iedaļā un EEZ papildsērijā.Briselē, [...]EEZ Apvienotās komitejas vārdā --priekssēdētājsEEZ Apvienotās komitejas sekretāri


title: Projekts EEZ apvienotās komitejas lēmums ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām - Kopienas kopējās nostājas projekts

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007SC0792

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 7.6.2007SEC(2007) 792 galīgā redakcijaProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām- Kopienas kopējās nostājas projekts - (iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. EEZ līguma 31. protokolā ir iekļauti konkrēti noteikumi par Kopienas un EEZ EBTA valstu sadarbību ārpus četrām pamatbrīvībām.2. Pievienotais EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts paredz grozīt 31. protokolu, lai paplašinātu sadarbību civilās aizsardzības jomā. Tas nodrošina sadarbības satvaru un izklāsta kārtību, kas stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī, kādā EEZ EBTA valstis pilnībā iesaistās Kopienas programmās un darbībās šajā jomā, iekļaujot:-  32007 D 0162 : Padomes 2007. gada 5. marta Lēmumu Nr. 2007/162/EK, Euratom, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu (OV L 71, 10.3.2007., 9. lpp.).3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem Kopienas nostāju par šādiem lēmumiem.4. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu iesniedz apstiprināšanai Padomē, un pēc tam Komisija pēc iespējas drīz iesniegs EEZ Apvienotajai komitejai Kopienas nostāju.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar kuru pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā – „Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu Nr. ….[1](2) Ir nepieciešams paplašināt Līguma pušu sadarbību, lai iekļautu tajā Padomes 2007. gada 5. marta Lēmumu 2007/162/EK, Euratom, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu[2].(3) Tādēļ Līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2007. gada 1. janvārī,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.1. pantsLīguma 31. protokola 10. panta 8. punktam pievieno šādu apakšpunktu:„c) Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā no 2007. gada 1. janvāra:– 32007 D 0162 : Padomes 2007. gada 5. marta Lēmums 2007/162/EK, Euratom, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu (OV L 71, 10.3.2007., 9. lpp.).”2. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*.To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.BriselēEEZ Apvienotās komitejas vārdā –priekšsēdētājsEEZ Apvienotās komitejas sekretāri — [1] OV L …[2] OV L 71, 10.3.2007., 9. lpp.* [Konstitucionālās prasības ir norādītas.][Konstitucionālās prasības nav norādītas.]


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52004SC1472

Projekts EEZ apvienotās komitejas lēmums ar ko groza Līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus jomām, ko aptver četras pamatbrīvības - Kopienas kopējās nostājas projekts -  /* SEC/2004/1472 galīgā redakcija */

	Briselē, 01.12.2004SEC(2004)1472 galīgā redakcija.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza Līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus jomām, ko aptver četras pamatbrīvības.- Kopienas kopējās nostājas projekts -(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. EEZ līguma 31. protokolā ir iekļauti īpaši noteikumi par Kopienas un EEZ EBTA valstu sadarbību ārpus četrām pamatbrīvībām.2. Pievienotā EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekta mērķis ir, lai paplašinātu sadarbību, grozīt 31. protokolu, tajā iekļaujot regulu par Eiropas slimību profilakses un kontroles centra izveidi. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts nosaka pamatu sadarbībai un paredz īpatnības EEZ EBTA valstu dalībai šajā Kopienas iestādē, iekļaujot šo tiesību aktu EEZ līgumā:- 32004 R 0851 Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 851/2004 par Eiropas slimību profilakses un kontroles centra izveidi (OV L 142, 30.4.2004, 1. lpp.)3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punkta b) apakšpunktā ir paredzēts, ka Padome šādiem lēmumiem nosaka Kopienas nostāju pēc Komisijas priekšlikuma.4. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts ir iesniegts apstiprināšanai Padomē, pēc kam Komisija Kopienas pozīciju iesniegs EEZ Apvienotajai komitejai pie pirmās izdevības.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza Līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus jomām, ko aptver četras pamatbrīvībasEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – „Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu Nr. …/… [1].(2) Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību un Līgumā iekļaut Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 851/2004 par Eiropas slimību profilakses un kontroles centra izveidi [2].(3) Tādēļ jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties [2005. gada 1. janvārī],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:1. pantsŠādu tekstu iekļauj Līguma 31. protokola 16. pantā aiz 3. punkta:‘4. (a) EBTA valstis neierobežoti piedalās Eiropas slimību profilakses un kontroles centra darbībā, turpmāk tekstā – „Centrs”, kā noteikts ar šo Kopienas tiesību aktu:- 32004 R 0851 : Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 851/2004 par Eiropas slimību profilakses un kontroles centra izveidi (OV L 142, 30.4.2004, 1. lpp.).(b) EBTA valstis veic finansiālus ieguldījumus a) apakšpunktā minētajām darbībām saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu.(c) EBTA valstis neierobežoti piedalās Valdes darbā, un tām Valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.(d) EBTA valstis neierobežoti piedalās Padomdevēju foruma darbā, un tām tajā ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm.(e) EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās darbiniekiem piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību un piemērojamos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar protokolu.(f) Atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz ar Aģentūras direktora slēgtu Līgumu.(g) Atbilstīgi Līguma 79. panta 3. punktam Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm) attiecina uz šo punktu.(h) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem šīs regulas piemērošanas nolūkos tiek piemērota arī jebkuriem Centra dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm.'2. pantsŠis lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu *.To piemēro no [2005. gada 1. janvāra].3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē,EEZ Apvienotās komitejas vārdā –priekšsēdētājsEEZ Apvienotās komitejas sekretāri [1] OV L […], […], p. […].[2] OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.* [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52005SC0645

Projekts EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) - Kopienas kopējās nostājas projekts  /* SEC/2005/0645 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 19.5.2005SEC(2005) 645 galīgā redakcija.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika).- Kopienas kopējās nostājas projekts -(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Lai nodrošinātu vajadzīgo iekšējā tirgus juridisko drošību un viendabīgumu, EEZ Apvienotajai komitejai EEZ līgumā ir jāiekļauj visi attiecīgie Kopienas tiesību akti iespējami drīzāk pēc to pieņemšanas.2. EEZ Apvienotajai komitejai ir jāpieņem pievienotais lēmums, lai grozītu EEZ Līguma IV pielikumu, pievienojot jauno Kopienas acquis enerģētikas jomā. Lēmums attiecas uz šādu direktīvu:-  32001 L 0077 : Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/77/EK par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus (OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp.).3. Apvienotās komitejas lēmuma projektā ir ieviestas atsauces vērtības Norvēģijas un Islandes elektroenerģijas, kas ražota izmantojot neizsīkstošus enerģijas avotus, patēriņa ieguldījumu bruto patēriņā līdz 2010. gadam, kā arī daži nosacījumi attiecībā uz šiem rādītājiem. Lēmuma projektā ir arī atkāpe attiecībā uz Lihtenšteinu, jo īpaši tādēļ, ka tā importē apmēram 75% elektroenerģijas no Šveices.4. Saskaņā ar 1. panta 3. punkta a) apakšpunktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2894/94 attiecībā uz Eiropas ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību Padome izstrādā Kopienas nostāju attiecībā uz lēmumiem, kas Kopienas tiesību aktus attiecina uz Eiropas ekonomikas zonu ar būtiskām izmaiņām.5. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu iesniedz apstiprināšanai Padomē. Komisija paredz iesniegt Kopienas nostāju EEZ Apvienotajai komitejai cik iespējams drīz pēc tam, kad Padome to būs pieņēmusi.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - „Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma IV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu Nr. …/…[1] .(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/77/EK par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus[2], ir jāiekļauj Līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:1. pantsLīguma IV pielikumā pēc 18. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2422/2001) jāiekļauj šāds punkts:„19. 32001 L 0077 : Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/77/EK par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus (OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp.).Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām aizstāj šādi:a) Šī direktīva neattiecas uz Lihtenšteinu;b) 3. panta 2. punktā frāzi „2002. gada 27. oktobris” un 3. panta 3. punktā, 5. panta 1. punktā un 6. panta 2. punktā frāzi „2003. gada 27. oktobris” aizstāj ar frāzi „sešus mēnešus pēc EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. …/… spēkā stāšanās”;c) 3. panta 2. punkta otrajā ievilkumā vārdu „Kopiena” aizstāj ar „EBTA valstis”;d) Līguma 1. protokola 8. punkts neattiecas uz 3. panta 4. punkta otro ievilkumu;e) 4. panta 1. punktā frāzi „Līguma 87. un 88. pants” aizstāj ar frāzi „EEZ Līguma 61. un 62. pants”. Frāzi „Līguma 6. un 174. pants” aizstāj ar „EEZ līguma 73. pants”;f) Ar šo papildina pielikumu:Islande | 5,58 | 99,90 | 99,50 |Norvēģija | 110,95 | 96,30 | 90,00 |(g) Skaitlis Islandei ir atkarīgs no tā vai ir bijušas izmaiņas savienojamībā ar citām elektroenerģijas sistēmām. Bez tam ņemot vērā klimatiskos faktorus elektroenerģijas ražošanā no hidroelektroenerģijas resursiem, elektroenerģijas pieprasījumu un pārrāvumus pārvadē, skaitli 2010. gadam aprēķina pēc ilgtermiņa parauga, kas balstīts uz hidroloģiskiem un klimatiskiem apstākļiem.(h) Lai Norvēģija varētu sasniegt noteikto mērķi, proti, 90 procentus, tās elektroenerģijas patēriņš nedrīkst pārsniegt 1 procentu gadā. Tas atbilst apmēram 6-7 TWh jaunai elektroenerģijas no neizsīkstošiem enerģijas avotiem ražošanas jaudai, ko ievieš laika posmā no 1997. līdz 2010. gadam.Ievērojamo svārstību, kas pastāv Norvēģijas hidroenerģijas ražošanā, dēļ iespējams Norvēģijai orientējoša mērķa īstenošanas ziņojumā par pamatu būs jāņem vidējais hidroenerģijas ražošanas potenciāla rādītājs.”2. pantsDirektīvas 2001/77/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā […] ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē,.EEZ Apvienotās komitejas vārdā –priekšsēdētājsEEZ Apvienotās komitejas sekretāri [1] OV L […], […], lpp. […].[2] OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp.* [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007SC1104

Projekts EEZ apvienotās komitejas lēmums ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) - Kopienas kopējās nostājas projekts -  /* SEC/2007/1104 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 7.9.2007SEC(2007) 1104 galīgā redakcijaProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)- Kopienas kopējās nostājas projekts - (iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. EEZ Apvienotās komitejas uzdevums ir nodrošināt iekšējā tirgus viendabīgumu un uzņēmēju tiesisko drošību, iekļaujot EEZ līgumā visus attiecīgos Kopienas tiesību aktus.2. EEZ Apvienotā komiteja tādēļ groza I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi), pieņemot klāt pievienoto lēmuma projektu, kas attiecas uz Islandes piemēroto Kopienas tiesību aktu veterināros un fitosanitāros jautājumos pārskatīšanu. Jo īpaši, ņemot vērā horizontālo pārtikas aprites tiesību aktu jēdziena ieviešanu EEZ līgumā, ir izvirzīts priekšlikums svītrot Islandei paredzēto vispārējo atkāpi EEZ līguma I pielikuma I nodaļā un saglabāt tikai dažas konkrētas Islandei paredzētas atkāpes, kas ir saistītas ar konkrētiem tiesību aktiem, īpaši tiem, kas attiecas uz dzīviem dzīvniekiem.3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punkta a) apakšpunktā paredzēts, ka Padome izstrādā Kopienas nostāju par šādiem Apvienotās komitejas lēmumiem.4. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu iesniedz apstiprināšanai Padomē, un pēc tam Komisija pēc iespējas drīz iesniegs EEZ Apvienotajai komitejai Kopienas nostāju.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — „Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu Nr. …/…[1].(2) I pielikuma I nodaļa pašreiz ir piemērojama Islandei tikai attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem un produktiem un zivsaimniecības produktiem.(3) I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā teikts, ka I pielikuma I nodaļā minētie tiesību akti piemērojami Islandei, ja tas ir šādi paredzēts attiecībā uz konkrēto tiesību aktu.(4) I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēta I pielikuma I nodaļas pārskatīšana attiecībā uz Islandi.(5) Līgumslēdzējas puses ir pārskatījušas situāciju attiecībā uz Islandi un nolēmušas, ka Islande pārņems I pielikuma I nodaļā minētos tiesību aktus, izņemot noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu.(6) Tiesību akti, kas minēti I pielikuma I nodaļā, attiecināmi uz Islandi, ja vien attiecībā uz konkrēto tiesību aktu nav paredzēts, ka tas uz Islandi nav attiecināms. Tādēļ I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punkts ir jāgroza.(7) Sakarā ar īpašo Islandes situāciju klimata, ģeogrāfiskā novietojuma un pieejamo resursu veida dēļ var atļaut atgremotāju dzīvnieku barošanu ar zivju miltiem. To atļaujot, ņemts vērā tas, ka Islandē netiek ražoti un ievesti gaļas un kaulu milti.(8) Islandei nepieciešams 18 mēnešu pārejas periods, lai pilnībā ievērotu noteikumus jomās, kas līdz ar šā lēmuma pieņemšanu ir piemērojamas Islandei.(9) Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.1. pantsLīguma I pielikuma I nodaļu groza tā, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.2. pantsŠis lēmums stājas spēkā […] ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.Briselē, […]EEZ Apvienotās komitejas vārdā –priekšsēdētājsEEZ Apvienotās komitejas sekretāri —PIELIKUMSEEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. […]I pielikuma I nodaļu groza šādi.1. Ievaddaļā izdara šādus grozījumus:(a) 2. punkta tekstu aizstāj ar šo:„Šajā nodaļā iekļautie noteikumi ir attiecināmi uz Islandi, izņemot noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Ja tiesību aktu nav paredzēts attiecināt uz Islandi vai to paredzēts attiecināt daļēji, tas tiek noteikts attiecībā uz konkrēto tiesību aktu.Ne vēlāk par 18 mēnešiem pēc šā lēmuma spēkā stāšanās Islande īsteno šajā nodaļā iekļautos noteikumus jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas …. gada Lēmumu Nr. … (šo lēmumu) netika attiecinātas uz Islandi.Pārējās līgumslēdzējas puses tirdzniecībā ar Islandi var saglabāt savus trešo valstu režīmus jomās, kas uz Islandi nav attiecināmas.”(b) Ar šādu tekstu aizstāj 3. punkta c) apakšpunkta, 4. punkta D. apakšpunkta, 6. punkta, c) apakšpunkta, 7. punkta c) apakšpunkta un 8. punkta d) apakšpunkta tekstu:„Šis punkts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas 2. punktā.”2. Svītro teikumu „Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā” 1.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 89/662/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 97/78/EK) un 6. punktā (Padomes Lēmums 92/438/EEK).3. Teikumu „Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā” 1.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/425/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK) un 8. punktā (Padomes Direktīva 85/73/EEK), aizstāj ar teikumu „Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”4. Teikumu „Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā” iekļauj 1.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 89/608/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 96/93/EK).5. Teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi” iekļauj 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003).6. Svītro teikumu „Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi” 1.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 98/470/EK), 104. punktā (Komisijas Lēmums 2000/351/EK) un 114. punktā (Komisijas Lēmums 2003/630/EK).7. Svītro teikumu „Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā” 1.2. daļas 21. punktā (Komisijas Lēmums 93/352/EEK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/360/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 94/641/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 94/958/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 94/971/EK), 87. punktā (Komisijas Lēmums 2000/25/EK), 88. punktā (Komisijas Lēmums 2000/208/EK), 106. punktā (Komisijas Lēmums 2000/571/EK), 111. punktā (Komisijas Lēmums 2001/812/EK), 113. punktā (Komisijas Lēmums 2002/349/EK) un 115. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 136/2004).8. Teikumu „Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā” 1.2. daļas 2. punktā (Komisijas Lēmums 91/398/EEK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 91/585/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 91/637/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 91/638/EEK), 6. punktā (Komisijas Lēmums 92/176/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 92/341/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 92/373/EEK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 92/432/EEK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 92/486/EEK), 15. punktā (Komisijas Lēmums 92/563/EEK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 93/14/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 93/70/EEK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 93/444/EEK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 94/338/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 94/339/EK), 30. punktā (Komisijas Lēmums 94/957/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 94/970/EK), 39. punktā (Komisijas Lēmums 2001/881/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 96/105/EK), 46. punktā (Komisijas Lēmums 2002/459/EK), 116. punktā (Komisijas Lēmums 2004/253/EK), 117. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 282/2004), 118. punktā (Komisijas Lēmums 2004/292/EK) un 119. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 599/2004) aizstāj ar teikumu „Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”9. Zem virsraksta „ TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI ” 1.2. daļas 1. punktā svītro teikumu „Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi” (Komisijas Lēmums 98/140/EK).10. Teikumu „Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā” iekļauj 1.2. daļas 68. punktā (Komisijas Lēmums 97/794/EK) un 74. punktā (Komisijas Lēmums 98/139/EK).11. Pirms pielāgojuma teksta 1.2. daļas 121. punktā (Komisijas Lēmums 2003/803/EK), 122. punktā (Komisijas Lēmums 2004/301/EK), 123. punktā (Komisijas Lēmums 2004/595/EK), 124. punktā (Komisijas Lēmums 2004/824/EK), 125. punktā (Komisijas Lēmums 2004/839/EK), 126. punktā (Komisijas Lēmums 2005/91/EK) un 129. punktā (Komisijas Lēmums 2005/64/EK) iekļauj teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi”.12. Zem virsraksta „ TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI ” 1.2. daļas 11. punktā (Komisijas Lēmums 2000/62/EK) un 18. punktā (Komisijas Lēmums 2004/557/EK) iekļauj teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi”.13. Teikumu „Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā” iekļauj 1.2. daļas 57. punktā (Komisijas Lēmums 97/152/EK) un 60. punktā (Komisijas Lēmums 97/394/EK).14. Teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi” iekļauj 2.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 77/504/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 88/661/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 89/361/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/427/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 90/428/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 91/174/EEK) un 7. punktā (Padomes Lēmums 96/463/EK) un 2.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 84/247/EEK), 2. punktā (Komisijas Lēmums 84/419/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 87/328/EEK), 7. punktā (Komisijas Lēmums 89/501/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 89/502/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 89/503/EEK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 89/504/EEK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 89/505/EEK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 89/506/EEK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 89/507/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 90/118/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 90/119/EEK), 16. punktā (Komisijas Lēmums 90/254/EEK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 90/255/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 90/256/EEK), 19. punktā (Komisijas Lēmums 90/257/EEK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 90/258/EEK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 92/216/EEK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 92/353/EEK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 92/354/EEK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 93/623/EEK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 96/78/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 96/79/EK) un 30. punktā (Komisijas Lēmums 2002/8/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2005/379/EK) un 32. punktā (Komisijas Lēmums 2006/427/EK).15. Svītro teikumu „Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi” 3.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 93/53/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 95/70/EK) un 10. punktā (Padomes Direktīva 82/894/EEK) un 3.2. daļas 29. punktā (Komisijas Lēmums 2003/466/EK).16. Teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi” iekļauj 3.1. daļas 1a. punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK), 2. punktā (Padomes Direktīva 90/423/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 92/40/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK), 9a. punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK) un 9b. punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK), un 3.2. daļas 2. punktā (Komisijas Lēmums 88/397/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 91/42/EEK), 7. punktā (Padomes Lēmums 91/666/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 93/455/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 93/590/EK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 1999/128/EK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 98/502/EK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 2000/111/EK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 2000/112/EK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 2000/428/EK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 2001/138/EK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 2001/246/EK), 19. punktā (Komisijas Lēmums 2001/257/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 2001/295/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 2001/303/EK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 2002/106/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 2002/551/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 2002/552/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 2003/422/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2004/288/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 2005/393/EK), 35. punktā (Komisijas Lēmums 2006/393//EK), 36. punktā (Komisijas Lēmums 2006/416/EK) un 37. punktā (Komisijas Lēmums 2006/437/EK).17. Zem virsraksta „ TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI ” 3.2. daļas 3. punktā (Komisijas Lēmums 94/297/EK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 98/176/EK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 1999/246/EK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 2002/526/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 2003/135/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 2003/362/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 2003/435/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 2004/402/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 2004/431/EK), 27. punktā (Komisijas Lēmums 2004/435/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 2004/832/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 2005/59/EK), 30. punktā (Komisijas Lēmums 2005/66/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2005/235/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/362/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 2005/773/EK) un 34. punktā (Komisijas Lēmums 2006/705/EK) iekļauj teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi”.18. Svītro teikumu „Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi” 4.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK) un 4.2. daļas 51. punktā (Komisijas Lēmums 1999/567/EK), 63. punktā (Komisijas Lēmums 2001/183/EK), 65. punktā (Komisijas Lēmums 2002/300/EK), 66. punktā (Komisijas Lēmums 2002/308/EK), 68. punktā (Komisijas Lēmums 2002/878/EK), 72. punktā (Komisijas Lēmums 2003/390/EK), 73. punktā (Komisijas Lēmums 2003/466/EK) un 79. punktā (Komisijas Lēmums 2004/453/EK).19. Zem virsraksta „ TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI ” 4.2. daļas 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/722/EK), 55. punktā (Komisijas Lēmums 2003/634/EK) un 56. punktā (Komisijas Lēmums 2003/904/EK) svītro teikumu „Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi”.20. Teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi” iekļauj 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK), un 4.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 90/208/EEK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 92/339/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 92/340/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 92/381/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 93/52/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 93/152/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/274/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 94/275/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 94/327/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/963/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 95/98/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/117/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 95/294/EK), 34. punktā (Komisijas Lēmums 95/307/EK), 35. punktā (Komisijas Lēmums 95/329/EK), 36. punktā (Komisijas Lēmums 95/388/EK), 37. punktā (Padomes Lēmums 95/410/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 95/483/EK), 41. punktā (Komisijas Lēmums 96/93/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 96/94/EK), 43. punktā (Komisijas Lēmums 96/95/EK), 54. punktā (Padomes Lēmums 2000/258/EK), 56. punktā (Komisijas Lēmums 2000/504/EK), 57. punktā (Komisijas Lēmums 2000/678/EK), 58. punktā (Komisijas Lēmums 97/262/EK), 59. punktā (Komisijas Lēmums 97/263/EK), 61. punktā (Komisijas Lēmums 2001/106/EK), 64. punktā (Komisijas Lēmums 2001/618/EK), 67. punktā (Komisijas Lēmums 2002/598/EK), 69. punktā (Komisijas Lēmums 2004/205/EK), 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK), 71. punktā (Komisijas Lēmums 2003/644/EK), 74. punktā (Komisijas Lēmums 2003/886/EK), 75. punktā (Komisijas Lēmums 2004/226/EK), 76. punktā (Komisijas Lēmums 2004/233/EK), 77. punktā (Komisijas Lēmums 2004/235/EK), 78. punktā (Komisijas Lēmums 2004/315/EK), 80. punktā (Komisijas Lēmums 2004/558/EK), 81. punktā (Komisijas Lēmums 2005/65/EK) un 82. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1739/2005).21. Zem virsraksta „TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2 daļas 4. punktā (Komisijas Lēmums 88/267/EEK), 27. punktā (Komisijas Lēmums 94/968/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/50/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 95/59/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 95/70/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 95/71/EK), 37. punktā (Komisijas Lēmums 95/210/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 96/283/EK), 51. punktā (Komisijas Lēmums 2001/905/EK) un 57. punktā (Komisijas Lēmums 2004/835/EK) iekļauj teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi” .22. Svītro teikumu „I pielikuma 6. nodaļas I daļas A sadaļas otrā ievilkuma noteikumi attiecas uz Islandi” 5.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1. daļas 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK).23. Svītro teikumu „Islandē I pielikuma 6. nodaļas noteikumi attiecas uz pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no zivīm un paredzētas dzīvnieku barībai. Jautājums par pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no zivīm un paredzētas lietošanai pārtikā, tiks pārskatīts 2000. gadā” 6.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK).24. Svītro teikumu „Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi” 6.2. daļas 10. punktā (Komisijas Lēmums 92/92/EEK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 93/51/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 94/140/EK), 17. punktā (Padomes Lēmums 93/383/EEK), 19. punktā (Padomes Lēmums 94/117/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 94/306/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/356/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/149/EK), 37. punktā (Komisijas Lēmums 97/757/EK), 39. punktā (Komisijas Lēmums 98/536/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 2002/225/EK), 43. punktā (Komisijas Lēmums 2002/226/EC) un 47. punktā (Komisijas Lēmums 2003/774/EK).25. Šādus grozījumus izdara 7.1. daļas 12. punkta pielāgojuma tekstā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):1. Pielāgojuma tekstam B pievieno šādu tekstu:„Islande | The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland Keldur 112 Reykjavik Iceland” |2. Iekļauj šādu pielāgojuma tekstu:‘D. IV pielikuma 2. punktam pievieno šādu noteikumu:„Islande var turpināt barot atgremotājus dzīvniekus ar zivju miltiem. Zivju miltiem jābūt ražotiem pārstrādes ražotnēs, kas paredzētas tikai tādu produktu ražošanai, kas iegūti no zivīm.”E. Noteikumi par transmisīvās sūkļveida encefalopātijas izskaušanu aitu un kazu vidū, kas iekļauti VII pielikuma A nodaļas 2.3., 3., 4., 5. un 6. punktā, neattiecas uz Islandi. Tomēr saimniecībā(-s), kur pilnībā veikta dzīvnieku iznīcināšana, var ievest aitas ar nosacījumu, ka tās nepārnēsā VRQ alēli.F. Uz Islandi neattiecas VIII pielikuma A, B un D nodaļas noteikumi par Kopienas iekšējo tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un to eksportu un IX pielikuma A, B, D, E un H nodaļas noteikumi par dzīvu dzīvnieku ievešanu Kopienā.G. Islande turpina liegt gaļas un kaulu miltu un gaļas un kaulu miltus saturošu produktu ievešanu no Kopienas, EBTA valstīm un trešām valstīm.’26. Svītro teikumu „Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi, bet to attiecina tikai uz zivju izcelsmes atkritumu iznīcināšanu un pārstrādi, to laišanu tirgū un slimības izraisītāju profilaksi zivju izcelsmes barībā” 7.2. daļas 7. punktā (Komisijas Lēmums 92/562/EEK).27. Svītro teikumu „Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi” 8.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK).28. Teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi” iekļauj 8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 16a. punktā (Padomes Direktīva 2004/68/EK).29. Teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi” iekļauj 9.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 91/628/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 88/166/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 91/629/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/630/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 98/58/EK), 7. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 411/98), 8. punktā (Padomes Direktīva 1999/74/EK) un 10. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1/2005) un 9.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 94/96/EK), 2. punktā (Komisijas Direktīva 2002/4/EK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 2004/433/EK) un 4. punktā (Komisijas Lēmums 2006/778/EK).30. Zem virsraksta „ TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI ” 9.2. daļas 1. punktā (Padomes Lēmums 78/923/EEK) un 3. punktā (Komisijas Ieteikums 89/214/EEK) iekļauj teikumu „Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi”.[1] OV L …* [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Konstitucionālas prasības ir norādītas.]


title: Projekts EEZ Apvienotās Komitejas lēmums ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības - Kopienas kopējās nostājas projekts -

text:
   LV
LV    LV
 ---pagebreak---      EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                      Briselē, 14.11.2008
                                      SEC(2008) 2806 galīgā redakcija
                             Projekts
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
           ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu
   par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
              - Kopienas kopējās nostājas projekts -
                      (iesniegusi Komisija)
LV                                                                    LV
 ---pagebreak---                               PASKAIDROJUMA RAKSTS
   1. EEZ līguma 31. protokolā ir iekļauti konkrēti noteikumi par Kopienas un EEZ EBTA
      valstu sadarbību jomās, kas nav četras pamatbrīvības.
   2. Pievienotais EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts ir paredzēts 31. protokola
      grozījumiem, lai panāktu, ka Līgumslēdzējas puses veicina pienācīgu sadarbību starp
      kompetentām organizācijām, iestādēm un citām struktūrām savās attiecīgajās
      teritorijās, lai nodrošinātu ieinteresēto aprindu no EEZ un EBTA valstīm vienlīdzīgu
      līdzdalību SESAR projektā, tostarp darbības SESAR kopuzņēmumā, kas izveidots ar
      Padomes 2007. gada 27. februāra Regulu (EK) Nr. 219/2007.
   3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta
      3. punkts paredz, ka pēc Komisijas priekšlikuma Padome nosaka Kopienas nostāju
      attiecībā uz šādiem lēmumiem.
   4. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts ir iesniegts apstiprināšanai Padomē.
      Komisija cer iespējami drīz iesniegt EEZ Apvienotajai komitejai Kopienas nostāju.
LV                                             2                                           LV
 ---pagebreak---                                               Projekts
                           EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                               ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu
                    par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko
   pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk „Līgums”, un jo īpaši tā 86. un
   98. pantu,
   tā kā:
   (1)    Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu
          Nr. …/…1.
   (2)    Lai Līgumā iekļautu tiesību aktu paketi par vienoto Eiropas gaisa telpu un ņemot vērā
          SESAR projekta būtisko nozīmi īstenošanas pasākumu turpmākā attīstībā minētajā
          jomā, kā arī ņemot vērā EBTA valstu līdzdalību projekta publiskajā finansēšanā ar
          Septītās pētniecības un attīstības pamatprogrammas starpniecību, ir lietderīgi sekmēt
          Līguma līgumslēdzēju pušu atbilstošu sadarbību jautājumos, uz kuriem attiecas ar
          Padomes 2007. gada 27. februāra Regulu (EK) Nr. 219/20072 izveidotā SESAR
          kopuzņēmuma darbības, lai nodrošinātu EBTA dalībvalstu ieinteresēto aprindu
          vienlīdzīgu līdzdalību SESAR projektā.
   (3)    Tādēļ ir jāgroza Līguma 31. protokols, lai varētu notikt šāda paplašināta sadarbība,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
                                              1. pants
   Līguma 31. protokolā pēc 1. panta 8. punkta („Pētniecība un tehniskā attīstība”) iekļauj šādu
   punktu:
   „8.a     Līgumslēdzējas puses veicina pienācīgu sadarbību starp kompetentajām
            organizācijām, iestādēm un citām struktūrām to attiecīgajās teritorijās, lai
            nodrošinātu EBTA dalībvalstu ieinteresēto aprindu vienlīdzīgu līdzdalību SESAR
            projektā, tostarp SESAR kopuzņēmumā(1).
   1
          OV L …
   2
          OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.
LV                                                3                                              LV
 ---pagebreak---             EBTA valstis pilnībā piedalās, bet tām nav balsstiesību, EK Vienotās Eiropas gaisa
            telpas komitejā, kas palīdz EK Komisijai SESAR kopuzņēmuma darbību vadībā,
            izstrādē un īstenošanā.
            ( 1)   32007 R 0219: Padomes Regula (EK) Nr. 219/2007 (2007. gada 27. februāris), ar ko izveido
                   Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu
                   (SESAR) (OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.)”
                                                      2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts
   pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*.
                                                      3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ
   papildinājumā.
   Briselē,
                                                       EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                       priekšsēdētājs
                                                       EEZ Apvienotās komitejas
                                                       sekretāri
   *
           [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]
LV                                                        4                                                 LV