Svarīgs juridisks paziņojums

|

52006PC0320(01)

Priekšlikums Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu  /* COM/2006/0320 galīgā redakcija - CNS 2006/0109 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 28.6.2006COM(2006) 320 galīgā redakcija2006/0109 (CNS)2006/0110 (CNB)KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI UN EIROPAS CENTRĀLAJAI BANKAIsekundārie tiesību akti saistībā ar euro un SlovēnijuPriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Regulu (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanuPriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro(iesniegusi Komisija)KOMISIJAS PAZIŅOJUMSEIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI UNEIROPAS CENTRĀLAJAI BANKAIsekundārie tiesību akti saistībā ar euro un Slovēniju2006. gada 16. maijā Komisija atbilstīgi Līguma 122. panta 2. punktam pieņēma priekšlikumu Padomes lēmumam saistībā ar to, ka Slovēnija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus un par to, ka Slovēnijai piešķirtais izņēmuma statuss jāatceļ no 2007. gada 1. janvāra.Labvēlīga lēmuma gadījumā Padomei būs jāpieņem pārrēķina kurss starp euro un Slovēnijas tolāru (šis pārrēķina kurss stāsies spēkā 2007. gada 1. janvārī), kā arī jāveic citi pasākumi, kas vajadzīgi, lai ieviestu Slovēnijā euro.Komisija iesniedz attiecīgos priekšlikumus pirms Padomes lēmuma par Slovēnijas izņēmuma statusa atcelšanu, lai dotu izvēles iespēju attiecībā uz Padomes regulu pieņemšanas datumu.Komisija iekļauj priekšlikumus-  Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu;-  Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2866/98 par pārrēķina kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro. PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Priekšlikuma pamatojums2006. gada 16. maijā Komisija atbilstīgi Līguma 122. panta 2. punktam pieņēma priekšlikumu Padomes lēmumam saistībā ar to, ka Slovēnija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus un par to, ka Slovēnijas izņēmuma statuss jāatceļ no 2007. gada 1. janvāra.Labvēlīga lēmuma gadījumā Padomei būs jāveic pasākumi, kas vajadzīgi, lai ieviestu Slovēnijā euro.Padomes Regula (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu[1] regulē euro sākotnējo ieviešanu pirmās kārtas euro zonas dalībvalstīs un Grieķijā. Šo regulu pieņēma ar Regulu (EK) Nr. 2169/2005, lai sagatavotos euro zonas paplašināšanai nākotnē. Tomēr, lai uz Slovēniju attiektos Regula (EK) Nr. 974/98, šajā regulā jāiekļauj norāde uz attiecīgo dalībvalsti. Tādēļ ar šo iniciatīvu tiek ierosināti grozījumi minētajā regulā.Slovēnijas valūtas nomaiņas plānā ir paredzēts, ka jāpiemēro tā sauktais „lielā sprādziena” scenārijs, t.i., vienlaicīgi jāpieņem euro kā Slovēnijas valūta un jāievieš euro banknotes un monētas minētajā dalībvalstī.2. Juridiskie aspekti2.1. Juridiskais pamatsŠā priekšlikuma juridiskais pamats ir EK Līguma 123. panta 5. punkts, kas ļauj noteikt citus nepieciešamos pasākumus euro ieviešanai dalībvalstī, kuras izņēmuma statuss ir atcelts ar Līguma 122. panta 2. punktu.Padome lemj pēc Komisijas priekšlikuma un pēc apspriešanās ar ECB ar vienprātīgu lēmumu, ko pieņem tās dalībvalstis, kurām nav piešķirts izņēmuma statuss, un attiecīgā dalībvalsts.2.2. Subsidiaritāte un proporcionalitāteŠis priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.Šī iniciatīva ir samērīga ar tās izvirzīto mērķi, tāpēc tā atbilst proporcionalitātes principam.2.3. Juridiskā instrumenta izvēleRegula ir vienīgais piemērotais juridiskais instruments, ar ko izdarīt grozījumus Padomes Regulā (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu.3. Ietekme uz budžetuPriekšlikums neietekmē Kopienas budžetu.4. Komentāri par atsevišķiem pantiem4.1. 1. pantsSaskaņā ar Regulas (EK) Nr. 974/98 1. panta a) apakšpunktu un 1.a pantu minētās regulas pielikuma tabulā ir norādītas iesaistītās dalībvalstis un attiecībā uz visām šīm dalībvalstīm noteikta euro pieņemšanas diena, skaidras naudas nomaiņas diena un attiecīgos gadījumos „pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periods. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 974/98 1. panta i) apakšpunktu „pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periodu var attiecināt vienīgi uz dalībvalstīm, kurās euro pieņemšanas datums un skaidras naudas nomaiņas datums sakrīt. Atšķirībā no divpadsmit šobrīd iesaistītajām dalībvalstīm Slovēnijas valūtas nomaiņas plānā euro pieņemšanai un skaidras naudas nomaiņai ir paredzēts vienots datums. Tomēr Slovēnija ir izlēmusi atteikties no „pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” perioda.Ar šo pantu Slovēniju un zemāk norādītos attiecīgos šīs dalībvalsts datus protokolā norādītajā secībā iekļauj Regulas (EK) Nr. 974/98 pielikuma tabulā.Dalībvalsts | Euro pieņemšanas diena | Skaidras naudas nomaiņas diena | Dalībvalsts ar „pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periodu |Slovēnija | 2007. gada 1. janvāris | 2007. gada 1. janvāris | n/p |4.2. 2. pantsAr šo pantu nosaka Regulas spēkā stāšanos 2007. gada 1. janvārī, nodrošinot to, ka tā būs piemērojama atbilstoši citu ar euro pieņemšanu Slovēnijā saistīto Padomes tiesību aktu īstenošanas grafikam, t.i., izņēmuma statusa atcelšanas datumam un Slovēnijas tolāra pārrēķina kursa spēkā stāšanās datumam.2006/0110 (CNB)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Regulu (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 123. panta 5. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[2],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[3],ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu[4],tā kā:(1) Padomes 1998. gada 3. maija Regula (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu[5] paredz valsts valūtas aizstāšanu ar euro tajās dalībvalstīs, kuras bija izpildījušas vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus brīdī, kad Kopiena uzsāka Ekonomikas un monetārās savienības trešā posma īstenošanu.(2) Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2596/2000[6] tika izdarīti grozījumi Regulā (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Grieķijas valūtas aizstāšanu ar euro.(3) Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2169/2000[7] tika izdarīti grozījumi Regulā (EK) Nr. 974/98, lai sagatavotos euro ieviešanai dalībvalstīs, kuras vēl nav pieņēmušas euro kā vienotu valūtu.(4) Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Slovēnija ir dalībvalsts ar izņēmuma statusu, kā definēts Līguma 122. pantā.(5) Ņemot vērā Padomes 2006. gada […] Lēmumu 2006/…/EK, saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotas valūtas pieņemšanu Slovēnijā no 2007. gada 1. janvāra[8] Slovēnija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus, un Slovēnijas izņēmuma statuss ir jāatceļ no 2007. gada 1. janvāra.(6) Lai Slovēnijā ieviestu euro, uz šo dalībvalsti ir jāattiecina spēkā esošie euro ieviešanas noteikumi, kas norādīti Regulā (EK) Nr. 974/98.(7) Slovēnijas valūtas nomaiņas plānā ir paredzēts, ka euro banknotēm un monētām šajā dalībvalstī jākļūst par likumīgu maksāšanas līdzekli dienā, kad euro ievieš par tās valūtu. Tādējādi euro pieņemšanas datums un skaidras naudas nomaiņas datums ir 2007. gada 1. janvāris. „Pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periodu šai valstij nepiemēro.(8) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 974/98,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 974/98 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.2. pantsŠī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.Šī regula uzliek saistības kopumā un saskaņā ar Līgumu ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs, ņemot vērā Protokolu Nr. 25, Protokolu Nr. 26 un Līguma 122. panta 1. punktu.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsPielikumsRegulas (EK) Nr. 974/98 pielikumā starp ierakstiem par Portugāli un Somiju iekļauj šādu aili:Dalībvalsts | Euro pieņemšanas diena | Skaidras naudas nomaiņas diena | Dalībvalsts ar „pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periodu |- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„Slovēnija | 2007. gada 1. janvāris | 2007. gada 1. janvāris | n/p” |PASKAIDROJUMA RAKSTS1. PRIEKšLIKUMA PAMATOJUMS2006. gada 16. maijā Komisija atbilstīgi Līguma 122. panta 2. punktam pieņēma priekšlikumu Padomes lēmumam saistībā ar to, ka Slovēnija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus un par to, ka Slovēnijas izņēmuma statuss jāatceļ no 2007. gada 1. janvāra.Labvēlīga lēmuma gadījumā Padomei būs jāpieņem pārrēķina kurss starp euro un Slovēnijas tolāru — šis pārrēķina kurss stāsies spēkā 2007. gada 1. janvārī.Padomes Regula (EK) Nr. 2866/98 par pārrēķina kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro[9], regulē euro sākotnējo ieviešanu pirmās kārtas euro zonas dalībvalstīs un Grieķijā. Lai paplašinātu minētās regulas darbības jomu, piemērojot to arī Slovēnijas tolāram, regulā jāiekļauj norāde uz minēto valūtu. Tādēļ ar šo iniciatīvu tiek ierosināti grozījumi minētajā regulā.2. Juridiskie aspekti2.1. Juridiskais pamatsŠā priekšlikuma juridiskais pamats ir EK Līguma 123. panta 5. punkts, kas ļauj pieņemt pārrēķina kursu, atbilstoši kuram euro aizstās tās dalībvalsts valūtu, kuras izņēmuma statuss ir atcelts ar Līguma 122. panta 2. punktu.Padome lemj pēc Komisijas priekšlikuma un pēc apspriešanās ar ECB ar vienprātīgu lēmumu, ko pieņem tās dalībvalstis, kurām nav piešķirts izņēmuma statuss, un attiecīgā dalībvalsts.2.2. Subsidiaritāte un proporcionalitāteŠis priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.Šī iniciatīva ir samērīga ar tās izvirzīto mērķi, tāpēc tā atbilst proporcionalitātes principam.2.3. Juridiskā instrumenta izvēleRegula ir vienīgais piemērotais juridiskais instruments, ar ko izdarīt grozījumus Padomes Regulā (EK) Nr. 2866/98 par pārrēķina kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro.3. Ietekme uz budžetuPriekšlikums neietekmē Kopienas budžetu.4. Komentāri par atsevišķiem pantiem4.1. 1. pantsIerosinātais kurss ir šobrīd spēkā esošais centralizētais tolāra maiņas kurss valūtas maiņas mehānismā ( ERM II ).Tāpat kā citām valūtām un atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1103/97 par dažiem noteikumiem attiecībā uz euro ieviešanu kurss ir noteikts ar sešiem zīmīgajiem cipariem.4.2. 2. pantsAr šo pantu nosaka Regulas spēkā stāšanos 2007. gada 1. janvārī, nodrošinot to, ka tā būs piemērojama atbilstoši citu ar euro pieņemšanu Slovēnijā saistīto Padomes tiesību aktu īstenošanas grafikam, t.i., izņēmuma statusa atcelšanas datumam un datumam, kad stājas spēkā citi pasākumi, kas vajadzīgi euro ieviešanai Slovēnijā.(COD)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euroEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 123. panta 5. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[10],ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu[11],tā kā:1.  Ar Padomes 1998. gada 31. decembra Regulu (EK) Nr. 2866/98 par pārrēķina kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro[12] noteikti pārrēķina kursi, kas ir spēkā no 1999. gada 1. janvāra.2.  Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1478/2000[13] tika izdarīti grozījumi Regulā (EK) Nr. 2866/98, lai noteiktu Grieķijas valūtas aizstāšanu ar euro.3.  Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Slovēnija ir dalībvalsts ar izņēmuma statusu, kā definēts Līguma 122. pantā.4.  Ņemot vērā Padomes […] Lēmumu 2006/…/EK, saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotas valūtas pieņemšanu Slovēnijā no 2007. gada janvāra[14] Slovēnija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus, un Slovēnijas izņēmuma statuss ir atcelts, sākot no 2007. gada 1. janvāra.5.  Euro ieviešanai Slovēnijā ir jāieņem pārrēķina kurss starp euro un tolāru. Noteiktais pārrēķina kurss ir 239,640 Slovēnijas tolāru pret 1 euro, kas atbilst šobrīd spēkā esošajam centralizētajam tolāra maiņas kursam valūtas maiņas mehānismā ( ERM II ).6.  Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2866/98,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 2866/98 1. pantā starp Portugāles eskudo un Somijas markai piemērojamo pārrēķina kursu iekļauj šādu aili:“= 239,640 Slovēnijas tolāru”,2. pantsŠī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV L 139, 11.5.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2005. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2169/2005 (OV L 346, 29.12.2005., 1. lpp.).[2] OV C […], […], […] lpp.[3] OV C […], […], […] lpp.[4] OV C […], […], […] lpp.[5] OV L 139, 11.5.1998, 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2169/2005 (OV L 346, 29.12.2005., 1. lpp.).[6] OV L 300, 29.11.2000., 2. lpp.[7] OV L 346, 29.12.2005., 1. lpp.[8] OV L […], […], […] lpp.[9] OV L 359, 31.12.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2000. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1478/2000 (OV L 167, 7.7.2000., 1. lpp.).[10] OV C […], […], […] lpp.[11] OV C […], […], […] lpp.[12] OV L 359, 31.12.1998., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2000. gada 19. jūnija Padomes Regulu (EK) Nr. 1478/2000 (OV L 167, 7.7.2000., 1. lpp.).[13] OV L 167, 7.7.2000., 1. lpp.[14] …


				|

		52013PC0751

			Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA, ar ko vairākus tiesību aktus, kuros paredzēta regulatīvās kontroles procedūras izmantošana, pielāgo Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. un 291. pantam /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Saskaņā ar priekšlikumu Eiropas
Parlamenta un Padomes regulai, ar ko vairākus tiesību aktus, kuros
paredzēta regulatīvās kontroles procedūras (RKP)
izmantošana, pielāgo LESD 290. pantam (COM(2013)451), un priekšlikumu
Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko vairākus tādus
tiesību aktus tiesiskuma jomā, kuros paredzēta
regulatīvās kontroles procedūras (RKP) izmantošana, pielāgo
Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam (COM(2013)452),
pašreizējais priekšlikums attiecas uz atlikušo pamataktu, kuri atsaucas uz
RKP, pielāgošanu.
Lai analizētu, vai RKP pasākumi
atbilst LESD kritērijiem, Komisija ir rūpīgi
izpētījusi visus leģislatīvos aktus, kuri joprojām
atsaucas uz RKP. Analīze parādīja, ka uz dažiem pasākumiem
neattiecas LESD 290. panta darbības joma. Gadījumā, ja šie
pasākumi atbilst LESD 291. panta kritērijiem, tiek
ierosināts pilnvarot Komisiju pieņemt īstenošanas aktus. Dažos
gadījumos, kuros Komisijai piešķirtās pilnvaras neatbilst
Līgumam, tiek ierosināts attiecīgos noteikumus svītrot.
2.           PIELĀGOŠANAS METODE
Šajā priekšlikumā izmantotā
pieeja ir līdzīga pieejai, kas izmantota iepriekšējos
priekšlikumos (COM(2013)451 un COM(2013)452). Attiecīgi šajā pamata
regulā ir paredzēts, ka gadījumā, ja I pielikumā
uzskaitītajos tiesību aktos ir paredzēts izmantot Padomes 1999. gada
28. jūnija Lēmuma 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai
piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību[1] ("Komitoloģijas
lēmums"), 5.a pantā minēto procedūru, Komisija ir
pilnvarota pieņemt deleģētus aktus. Gadījumā, ja II
pielikumā uzskaitītajos tiesību aktos ir paredzēts izmantot
Komitoloģijas lēmuma 5.a pantā minēto procedūru,
Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus.
Ja noteikums ietver pilnvarojumu sarakstu,
kuri, ņemot vērā LESD 290. un 291. panta kritērijus,
ir dažāda veida (daži pilnvarojumi attiecas uz deleģētām
kompetencēm, citi – uz īstenošanas kompetencēm), ir
ierosināts pilnvarojumu dalīt.
I pielikumā uzskaitīto pasākumu
gadījumā priekšlikumā steidzamības procedūra
saskaņā ar Komitoloģijas lēmuma 5.a panta 6. punktu
tiek pielāgota deleģēto aktu steidzamības procedūrai
(priekšlikuma 3. pants).
II pielikumā uzskaitīto
pasākumu gadījumā priekšlikumā steidzamības
procedūra saskaņā ar Komitoloģijas lēmuma 5.a panta
6. punktu tiek pielāgota nekavējoties piemērojamu
īstenošanas aktu procedūrai saskaņā ar Regulas (ES)
Nr. 182/2011[2]
("Komiteju procedūras regula") 8. pantu (priekšlikuma 4. panta
2. punkts).
Pielāgošana deleģēto aktu
režīmam un īstenošanas aktu režīmam neietekmēs vēl
nepabeigtās procedūras, par kurām komiteja jau ir sniegusi
atzinumu saskaņā ar Komitoloģijas lēmumu.
Deleģēto aktu režīmam
pielāgotie pamatakti ir uzskaitīti priekšlikuma
I pielikumā. Īstenošanas aktu režīmam pielāgotie
pamatakti ir uzskaitīti priekšlikuma II pielikumā. III
pielikumā ir ietverti grozījumi pamataktos, kuru noteikumi ir
svītroti. Saraksti ir sakārtoti, ņemot vērā politikas
jomas un tiesību aktu pieņemšanas hronoloģisko secību.
3.           PAMATAKTU SARAKSTS, UZ
KURIEM ATTIECAS ATSEVIŠĶA PĀRSKATĪŠANA
Turpmāk uzskaitītie akti, kuri
atsaucas uz regulatīvo kontroles procedūru un attiecībā uz
kuriem paredzēta atsevišķa būtiska pārskatīšana, nav
iekļauti šajā priekšlikumā un divos iepriekšējos
pielāgošanas priekšlikumos. To pielāgošana tiks ietverta šajās
plānotajās pārskatīšanās.
 Joma || Tiesību akts
 AGRI ||               Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89
 ESTAT ||               Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu
 ESTAT ||               Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3330/91 atcelšanu
 ESTAT ||               Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 91/2003 par dzelzceļa transporta statistiku
 HOME ||               Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 810/2009, ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu
 MARKT ||               Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīva 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK
 OLAF ||               Padomes 1997. gada 13. marta Regula (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu
 SANCO ||               Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EK
 SANCO ||               Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm
2013/0365 (COD)
Priekšlikums
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,
ar ko vairākus tiesību aktus, kuros
paredzēta regulatīvās kontroles procedūras izmantošana,
pielāgo Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. un 291. pantam
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS
SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu,
53. panta 1. punktu, 62. pantu, 100. panta 2. punktu, 114. pantu,
168. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktu, 172. pantu,
192. panta 1. punktu, 207. pantu, 214. panta 3. punktu,
338. panta 1. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
pēc tiesību akta projekta
nosūtīšanas valstu parlamentiem,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas
un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],
ņemot vērā Reģionu komitejas
atzinumu[4],
saskaņā ar parasto likumdošanas
procedūru,
tā kā:
(1)       Lisabonas līgumā ir
nošķirtas Komisijai deleģētās pilnvaras pieņemt
vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus, lai
papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus leģislatīvu
aktu elementus (deleģētos aktus), un Komisijai piešķirtās
pilnvaras pieņemt vienādus nosacījumus, kas nepieciešami
juridiski saistošo Savienības aktu īstenošanai (īstenošanas
aktus).
(2)       Pasākumi, uz kuriem
saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību
(LESD) 290. panta 1. punktu attiecināma pilnvaru
deleģēšana, principā atbilst tiem pasākumiem, kuriem
piemēro regulatīvo kontroles procedūru, kas noteikta 5.a pantā
Padomes Lēmumā 1999/468/EK[5].

(3)       Vairākus jau
spēkā esošus tiesību aktus, kuros ir paredzēta
regulatīvās kontroles procedūras izmantošana un kuri atbilst
LESD 290. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem, ir
jāpielāgo LESD 290. pantam.
(4)       Ir īpaši svarīgi,
lai Komisija, sagatavojot deleģētos aktus, kas balstīti uz
tiesību aktiem, kuri pielāgoti ar šo regulu, atbilstīgi
apspriestos, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai,
sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu
jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga
attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.
(5)       Vairākus jau
spēkā esošus tiesību aktus, kuros ir paredzēta
regulatīvās kontroles procedūras izmantošana un kuri atbilst
LESD 291. panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem, ir
jāpielāgo LESD 291. pantam.
(6)       Ja Komisijai tiek
piešķirtas īstenošanas pilnvaras, šīs pilnvaras būtu
jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
(ES) Nr. 182/2011[6].
(7)       Ņemot vērā
Lisabonas līguma stāšanos spēkā, ir arī nepieciešams
grozīt vairākus jau spēkā esošus tiesību aktus, kuros
ir paredzēta regulatīvās kontroles procedūras izmantošana,
svītrojot dažus pasākumus, uz kuriem attiecas šī procedūra.
(8)       Šai regulai nevajadzētu
ietekmēt vēl nepabeigtās procedūras, par kurām pirms
šīs regulas spēkā stāšanās komiteja jau ir sniegusi
atzinumu saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantu.
(9)       Ar šo regulu izdarāmie
pielāgojumi un grozījumi attiecas vienīgi uz
procedūrām, tāpēc attiecībā uz
direktīvām dalībvalstīm tie nav jātransponē,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
1. Ja šīs
regulas I pielikumā uzskaitītajos noteikumos ir paredzēta
Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 5. punktā
minētās regulatīvās kontroles procedūras izmantošana,
Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā
ar šīs regulas 2. pantu.
2. Ja I
pielikumā uzskaitītajos noteikumos ir paredzēta Lēmuma 1999/468/EK
5.a panta 6. punktā minētās steidzamības
procedūras izmantošana, Komisija ir pilnvarota pieņemt
deleģētos aktus saskaņā ar šīs regulas 3. pantā
noteikto steidzamības procedūru.
2. pants
1. Pilnvaras
pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot
šajā pantā izklāstītos nosacījumus.
2. Pilnvaras
pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu
laiku.
3. Eiropas
Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt pilnvaru
deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā
norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas
spēkā nākamajā dienā pēc tā
publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
Vēstnesī vai arī vēlākā dienā, kas
tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos
deleģētos aktus.
4. Tiklīdz
Komisija pieņem deleģētu aktu, tā vienlaikus par to
informē Eiropas Parlamentu un Padomi.
5. Pieņemtais
deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas
Parlaments, ne Padome divu mēnešu laikā no dienas, kad
minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, nav izteikuši
iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas
Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka tiem nav iebildumu.
Minēto laikposmu pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosinājuma
var pagarināt par 2 mēnešiem.
6. Ja šīs
regulas I pielikumā uzskaitītajos noteikumos ir paredzēts, ka
Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 3. punkta c) apakšpunktā
noteiktais termiņš tiek saīsināts saskaņā ar
minētā lēmuma 5.a panta 5. punkta b) apakšpunktu,
šā panta 5. punktā noteiktais termiņš ir viens
mēnesis.
3. pants
1. Deleģētais akts, kas
pieņemts saskaņā ar šo pantu, stājas spēkā
nekavējoties, un to piemēro, kamēr nav izteikti nekādi
iebildumi atbilstoši 2. punktam. Paziņojot deleģēto aktu
Eiropas Parlamentam un Padomei, izklāsta iemeslus, kādēļ
tiek izmantota steidzamības procedūra.
2. Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt
iebildumus pret deleģēto aktu saskaņā ar 2. panta 5. punktā
minēto procedūru. Šādā gadījumā Komisija
nekavējoties atceļ aktu, ievērojot Eiropas Parlamenta vai
Padomes paziņojumu par lēmumu izteikt iebildumus.
4. pants
1. Ja II pielikumā uzskaitītajos
noteikumos ir paredzēta Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1.
līdz 5. punktā minētās regulatīvās kontroles
procedūras izmantošana, Komisija ir pilnvarota pieņemt
īstenošanas aktus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantā
noteikto pārbaudes procedūru.
2. Ja II pielikumā
uzskaitītajos noteikumos ir paredzēta Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta
6. punktā minētās steidzamības procedūras
izmantošana, Komisija ir pilnvarota pieņemt nekavējoties
piemērojamus īstenošanas aktus saskaņā ar Regulas (ES)
Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar 5. pantu.
5. pants
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā
(EK) Nr. 66/2010, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1221/2009,
Padomes Direktīvā 97/70/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā
(EK) Nr. 1333/2008, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK
un Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/96 tiek izdarīti grozījumi,
kā tas noteikts šīs regulas III pielikumā.
6. pants
Šī regula
neietekmē vēl nepabeigtās procedūras, par kurām
komiteja jau ir sniegusi atzinumu saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK
5.a pantu.
7. pants
Šī regula stājas spēkā
divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī
regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama
visās dalībvalstīs.
Briselē,
Eiropas Parlamenta vārdā —                       Padomes
vārdā —
priekšsēdētājs                                                priekšsēdētājs
I PIELIKUMS
Noteikumi tiesību aktos, kas atsaucas uz Lēmuma 1999/468/EK 5.a
pantā minēto regulatīvo kontroles procedūru un ir
pielāgoti deleģēto aktu režīmam[7].
A. Komunikāciju tīkli, saturs
un tehnoloģijas
1.           Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada
22. aprīļa Regula (EK) Nr. 733/2002 par .eu pirmā
līmeņa domēna ieviešanu
3. panta 1. punkta a) apakšpunkts**
5. panta 1. punkts
5. panta 2. punkts
2.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 7. marta Direktīva 2002/22/EK par universālo
pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz
elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā
pakalpojuma direktīva)
35. pants
3.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 7. marta Direktīva 2002/21/EK par kopējiem
reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko
komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva)
13.a panta 4. punkts
B. Klimata politika
4.           Eiropas
Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Lēmums
Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas
efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu
Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju
samazināšanas jomā līdz 2020. gadam
3. panta 6. punkts
11. panta 3. punkts
5.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka
sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu
tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK
3.d panta 3. punkts
3.f panta 9. punkts
10. panta 4. punkts
10.a panta 1. punkts
10.a panta 7. punkts
10.a panta 8. punkts
10.a panta 13. punkts
11.a panta 9. punkts
11.b panta 7. punkts
14. panta 1. punkts
15. panta piektā daļa
19. panta 3. punkts
22. pants
24. panta 1. punkta b) apakšpunkts
24. panta 3. punkts
24.a panta 1. punkts
24.a panta 2. punkts
25. panta 2. punkts
25.a panta 1. punkts
IV pielikuma A daļa
C. Enerģētika
6.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 22. oktobra Direktīva 2008/92/EK par Kopienas
procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz
gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem
lietotājiem rūpniecībā (pārstrādāts)
6. pants
D. Uzņēmējdarbība un
rūpniecība
7.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2007. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu
mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz
emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem
transportlīdzekļiem ("Euro 5" un "Euro 6") un par
piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes
informācijai
5. panta 3. punkts
8. pants
14. panta 2. punkts
14. panta 3. punkts
8.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 17. maija Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, un ar
kuru groza Direktīvu 95/16/EK (pārstrādāšana)
8. panta 1. punkta a) apakšpunkts
E. Vide
9.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 66/2010 par ES
ekomarķējumu
6. panta 7. punkts
8. panta 2. punkts
15. pants
10.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju
brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita
sistēmā (EMAS), kā arī par Regulas (EK) Nr. 761/2001
un Komisijas Lēmumu 2001/681/EK un 2006/193/EK atcelšanu
17. panta 3. punkts
48. panta 2. punkts
F. Statistika
11.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.
gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz
ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā
2. panta 1. punkts
3. panta 1. punkts
7. panta 1. punkts
7. panta 3. punkts
12.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.
gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju
uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām
un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93
3. panta 6. punkts
5. panta 2. punkts
6. panta 3. punkts attiecībā
uz "pasākumu, kuri attiecas uz kopējiem kvalitātes
standartiem," pieņemšanu saistībā ar 15. panta 1. punkta
c) apakšpunktu attiecībā uz "kopēju kvalitātes
standartu" pieņemšanu
8. panta 3. punkts
15. panta 1. punkts
13.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2007.
gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz
Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru
un darbību
5. panta 4. punkts
6. panta 3. punkts attiecībā
uz "kopēju kvalitātes standartu" pieņemšanu
saistībā ar 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu
9. panta 2. punkta b) apakšpunkts
9. panta 2. punkta c) apakšpunkts
attiecībā uz "pienācīgu un kopēju kvalitātes
standartu" noteikšanu
14.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2007.
gada 11. decembra Regula (EK) Nr. 1445/2007, ar ko paredz kopējus
noteikumus, lai sniegtu pamatinformāciju par pirktspējas
paritātēm un lai tās aprēķinātu un izplatītu
7. panta 4. punkts attiecībā
uz "kvalitātes kontroles pamatā esošo kopējo
kritēriju" pieņemšanu saistībā ar 12. panta 3. punkta
c) apakšpunktu attiecībā uz "kvalitātes
kritēriju" noteikšanu
12. panta 3. punkts
15.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2005.
gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas
uz arodmācībām uzņēmumos
5. panta 2. punkts
7. panta 3. punkts
8. panta 2. punkts
9. panta 4. punkts attiecībā
uz "kvalitātes prasību un visu pasākumu, kas
vajadzīgi, lai novērtētu vai uzlabotu kvalitāti,"
pieņemšanu
10. panta 2. punkts
13. pants
16.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2005.
gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku
attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu
tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem
4. panta 3. punkts attiecībā
uz "kopējo kvalitātes standartu" pieņemšanu
10. pants
17.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003.
gada 16. jūnija Regula (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku
attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)
6. panta 2. punkts
15. panta 5. punkts saistībā
ar 15. panta 2. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz
"to primāro mērķa mainīgo lielumu saraksta noteikšanu,
kas jāiekļauj katrā jomā attiecībā uz
šķērsgriezuma komponentu, un to mērķa mainīgo lielumu
saraksta noteikšanu, kas iekļauti garengriezuma komponentā, ietverot
mainīgo lielumu kodu specifikāciju"
15. panta 5. punkts saistībā
ar 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu
15. panta 5. punkts saistībā
ar 15. panta 2. punkta e) apakšpunktu
15. panta 5. punkts saistībā
ar 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu
18.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003.
gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka
izmaksu indeksu
2. panta 4. punkts
3. panta 2. punkts
4. panta 1. punkts
4. panta 2. punkts
8. panta 1. punkts
11. panta a) punkts
11. panta b) punkts
11. panta d) punkts
11. panta e) punkts
11. panta f) punkts attiecībā
uz "atsevišķu pašreiz un iepriekš pārsūtīto datu
kvalitātes kritēriju" pieņemšanu
11. panta i) punkts
Pielikuma 3. punkts
19.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003.
gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 437/2003 par statistikas
pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa
pārvadājumiem
5. pants
7. panta 2. punkts
10. panta 2. punkts
20.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2002.
gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku
attiecībā uz atkritumiem
1. panta 5. punkts
3. panta 1. punkts
4. panta 3. punkts
5. panta 4. punkts
6. panta 2. punkta a) apakšpunkts
6. panta 2. punkta b) apakšpunkts
6. panta 2. punkta c) apakšpunkts
attiecībā uz "atbilstošu kvalitātes vērtēšanas
kritēriju definēšanu"
6. panta 2. punkta d) apakšpunkts
8. panta 3. punkts
I pielikuma 7. iedaļas 1. punkts
II pielikuma 7. iedaļas 1. punkts
G. Iekšējais tirgus un pakalpojumi
21.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 16. septembra Direktīva 2009/110/EK par elektroniskās naudas
iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu
uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un
Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu
14. panta 1. punkts
22.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 13. jūlija Direktīva 2009/81/EK, ar kuru koordinē
procedūras attiecībā uz to, kā
līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas
drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu
būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas
tiesības, un ar kuru groza Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK
68. panta 1. punkts***
69. panta 2. punkts***
H. Mobilitāte un transports
23.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 391/2009 par kopīgiem
noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas
pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates
13. pants
14. panta 1. punkts
14. panta 2. punkts
24.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 6. maija Direktīva 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības
noteikumiem un standartiem (Pārstrādāta versija)
10. panta 3. punkts
25.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada
31. marta Regula (EK) Nr. 725/2004 par kuģu un ostas
iekārtu drošības pastiprināšanu
10. panta 2. punkts**
26.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada
27. novembra Direktīva 2000/59/EK par ostas iekārtām, kas
paredzētas kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšanai
15. pants
27.         Padomes 1997. gada 11.
decembra Direktīva 97/70/EK, ar ko nosaka saskaņotu drošības
režīmu zvejas kuģiem, kuru garums ir 24 metri vai lielāks
8. panta b) punkts
I. Veselība un
patērētāji
28.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada
30. novembra Regula (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas
līdzekļiem
2. panta 3. punkts
13. panta 8. punkts
14. panta 2. punkts
15. panta 1. punkts
15. panta 2. punkts**
16. panta 8. punkts
16. panta 9. punkts**
20. panta 2. punkts
31. panta 1. punkts**
31. panta 2. punkts
31. panta 3. punkts
29.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. Gada
21. Oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības
līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas
79/117/EEK un 91/414/EEK
8. panta 4. punkta pēdējais
teikums saistībā ar 78. panta 1. punkta b) apakšpunktu

25. panta 3. punkts saistībā
ar 78. panta 1. punkta e) apakšpunktu
26. pants saistībā ar 78. panta
1. punkta f) apakšpunktu
27. panta 2. punkts saistībā
ar 78. panta 1. punkta h) apakšpunktu
29. panta 6. punkta pirmās
daļas otrais teikums saistībā ar 78. panta 1. punkta
c) apakšpunktu
30. panta 3. punkts saistībā
ar 78. panta 1. punkta i) apakšpunktu
52. panta 4. punkta
pēdējā daļa saistībā ar 78. panta 1. punkta
j) apakšpunktu
54. panta 5. punkts saistībā
ar 78. panta 1. punkta k) apakšpunktu
58. panta 2. punkts saistībā
ar 78. panta 1. punkta l) apakšpunktu
65. panta 1. punkts saistībā
ar 78. panta 1. punkta m) apakšpunktu
68. panta trešā daļa
saistībā ar 78. panta 1. punkta n) apakšpunktu
78. panta 1. punkta a) apakšpunkts
II pielikuma 3.6.5. punkts
30.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada
21. oktobra Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības
aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes
blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti
cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002
5. panta 1. punkts**
5. panta 2. punkts*
6. panta 1. punkts
6. panta 2. punkts*
7. panta 4. punkts
11. panta 2. punkts
15. panta 1. punkts
17. panta 2. punkts
18. panta 3. punkts
19. panta 4. punkts
20. panta 11. punkts
21. panta 6. punkts
27. pants
31. panta 2. punkts
32. panta 3. punkts
40. panta a) punkts
40. panta b) punkts
40. panta f) punkts
42. panta 2. punkta a) apakšpunkts
42. panta 2. punkta b) apakšpunkts
42. panta 2. punkta c) apakšpunkts
43. panta 3. punkts
48. panta 7. punkta a) apakšpunkts
48. panta 7. punkta b) apakšpunkts
48. panta 7. punkta d) apakšpunkts
48. panta 8. punkts
31.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu
tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
(EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas
Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK,
93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK
6. panta 2. punkts**
17. panta 4. punkts
20. panta 2. punkts
27. panta 1. punkts
32. panta 4. punkts
32.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras
farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu
noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ
Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes
Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004
13. panta 2. punkts
19. panta 3. punkts
24. panta 4. punkts
33.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.
gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem
un dažām pārtikas sastāvdaļām ar
aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā
un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91,
Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK

8. panta 2. punkts**
22. pants**
25. panta 3. punkts
34.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada
16. decembra Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas
piedevām
9. panta 2. punkts
24. panta 3. punkts*
30. panta 1. punkts*
30. panta 2. punkts*
30. panta 3. punkts*
30. panta 5. punkts
31. pants*
35.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.
gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1332/2008 par pārtikas fermentiem
un par grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes
Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, Padomes
Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97
17. panta 5. punkts
36.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada
16. decembra Regula (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu
atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz
pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem
7. panta 4. punkts
7. panta 5. punkts*
7. panta 6. punkts**
37.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2006.
gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un
minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai
3. panta 3. punkts**
4. panta otrā daļa
5. panta 1. punkts
6. panta 6. punkts
7. panta 1. punkts
8. panta 2. punkts
8. panta 5. punkts**
38.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2006.
gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un
veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem
1. panta 2. punkts
1. panta 4. punkts
3. panta d) punkts
4. panta 1. punkta pirmā daļa
4. panta 1. punkta sestā daļa
4. panta 5. punkts
8. panta 2. punkts
28. panta 4. punkta b) apakšpunkts
39.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada
31. marta Direktīva 2004/23/EK par kvalitātes un drošības
standartu noteikšanu cilvēka audu un šūnu ziedošanai, ieguvei,
testēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un
izplatīšanai
8. panta 5. punkts
28. pants**
40.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003.
gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu
pārtiku un barību
12. panta 4. punkts
14. panta 1. punkta trešais ievilkums
24. panta 4. punkts
32. panta sestā daļa
47. panta 3. punkts
41.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada
27. janvāra Direktīva 2002/98/EK, ar kuru nosaka kvalitātes
un drošības standartus attiecībā uz cilvēka asins un asins
komponentu savākšanu, testēšanu, apstrādi, uzglabāšanu un
izplatīšanu, kā arī groza Direktīvu 2001/83/EK
29. panta pirmā daļa**
29. panta otrās daļas
a) punkts
29. panta otrās daļas
b) punkts**
29. panta otrās daļas c) punkts**
29. panta otrās daļas
d) punkts**
29. panta otrās daļas
e) punkts**
29. panta otrās daļas
f) punkts**
29. panta otrās daļas
g) punkts**
29. panta otrās daļas h) punkts
42.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada
10. jūnija Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu
tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura
bagātinātājiem
4. panta 2. punkts
4. panta 5. punkts**
5. panta 4. punkts attiecībā
uz "minimālā vitamīnu un minerālvielu daudzuma"
pieņemšanu
43.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada
7. maija Direktīva 2002/32/EK par nevēlamām vielām
dzīvnieku barībā
7. panta 2. punkts**
8. panta 1. punkts**
8. panta 2. punkta otrais ievilkums
II PIELIKUMS
Noteikumi tiesību aktos, kas atsaucas uz Lēmuma 1999/468/EK 5.a
pantā minēto regulatīvo kontroles procedūru un ir
pielāgoti īstenošanas aktu režīmam[8].
A. Komunikāciju tīkli, saturs
un tehnoloģijas
1.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 30. jūnija Lēmums Nr. 626/2008/EK par sistēmu
atlasi mobilo satelītsakaru pakalpojumu (MSP) nodrošināšanai un
atļauju piešķiršanu šīm sistēmām
9. panta 3. punkts*
2.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 7. marta Direktīva 2002/22/EK par universālo
pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz
elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma
direktīva)
26. panta 7. punkts
27.a panta 5. punkts
3.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2002. gada 7. marta Direktīva 2002/21/EK par kopējiem
reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko
komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva)
9.b panta 3. punkts
10. panta 4. punkts
15. panta 4. punkts
17. panta 6. punkta a) apakšpunkts
19. panta 4. punkts
B. Klimata politika
4.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 23. aprīļa Lēmums Nr. 406/2009/EK par
dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu
emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības
siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas
jomā līdz 2020. gadam
3. panta 2. punkts
5.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka
sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu
tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK
11.a panta 8. punkts
16. panta 12. punkts
C. Uzņēmējdarbība un
rūpniecība
6.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2006. gada 17. maija Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, un ar
kuru groza Direktīvu 95/16/EK (pārstrādāšana)
8. panta 1. punkta b) apakšpunkts saistībā
ar 9. panta 3. punktu
D. Vide
7.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju
brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita
sistēmā (EMAS), kā arī par Regulas (EK) Nr. 761/2001
un Komisijas Lēmumu 2001/681/EK un 2006/193/EK atcelšanu
46. panta 6. punkts
E. Statistika
8.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 453/2008
attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām
darbvietām Kopienā
5. panta 1. punkts
9.           Eiropas Parlamenta un Padomes
2008. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido
kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas
vajadzībām un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93
6. panta 3. punkts attiecībā
uz "kvalitātes ziņojumu satura un periodiskuma"
pieņemšanu saistībā ar 15. panta 1. punkta
c) apakšpunktu attiecībā uz "kvalitātes ziņojumu
satura un periodiskuma" pieņemšanu
10.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2007.
gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz
Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu
struktūru un darbību
6. panta 3. punkts attiecībā
uz "kvalitātes ziņojumu satura un biežuma" pieņemšanu
saistībā ar 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu
attiecībā uz "kvalitātes ziņojumu satura un
biežuma" noteikšanu
11.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2007.
gada 11. decembra Regula (EK) Nr. 1445/2007, ar ko paredz kopējus
noteikumus, lai sniegtu pamatinformāciju par pirktspējas
paritātēm un lai tās aprēķinātu un izplatītu
7. panta 4. punkts attiecībā
uz "kvalitātes ziņojumu struktūras" pieņemšanu
saistībā ar 12. panta 3. punkta c) apakšpunktu
attiecībā uz "kvalitātes ziņojumu
struktūras" noteikšanu
12.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2005.
gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz
arodmācībām uzņēmumos
9. panta 4. punkts attiecībā
uz " kvalitātes ziņojumu struktūras" pieņemšanu
13.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2005.
gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku
attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu
tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem
4. panta 3. punkts attiecībā
uz "kvalitātes ziņojumu satura un periodiskuma"
pieņemšanu
14.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003.
gada 16. jūnija Regula (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku
attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)
8. panta 3. punkts
15. panta 5. punkts saistībā
ar 15. panta 2. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz
"tehniskā formāta, kādā datus nosūta
Eurostat," noteikšanu
15. panta 5. punkts saistībā
ar 15. panta 2. punkta b) apakšpunktu
15. panta 5. punkts saistībā
ar 15. panta 2. punkta d) apakšpunktu
15.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003.
gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka
izmaksu indeksu
8. panta 2. punkts saistībā ar
11. panta f) punktu attiecībā uz "kvalitātes
ziņojuma satura" pieņemšanu
16.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2002.
gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku
attiecībā uz atkritumiem
6. panta 2. punkta c) apakšpunkts
attiecībā uz "kvalitātes ziņojumu satura"
pieņemšanu
F. Iekšējais tirgus un pakalpojumi
17.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 16. septembra Direktīva 2009/110/EK par elektroniskās naudas
iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu
uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un
Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu
14. panta 2. punkts
G. Mobilitāte un transports
18.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada
31. marta Regula (EK) Nr. 725/2004 par kuģu un ostas
iekārtu drošības pastiprināšanu
10. panta 3. punkts**
19.         Padomes 1997. gada 11.
decembra Direktīva 97/70/EK, ar ko nosaka saskaņotu drošības
režīmu zvejas kuģiem, kuru garums ir 24 metri vai lielāks
8. panta a) punkta pirmais ievilkums
H. Veselība un
patērētāji
20.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada
30. novembra Regula (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas
līdzekļiem
18. panta 2. Punkts
21.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada
21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības
līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas
79/117/EEK un 91/414/EEK
17. panta otrā daļa
saistībā ar 78. panta 1. punkta d) apakšpunktu
29. panta 4. punkts saistībā
ar 78. panta 1. punkta g) apakšpunktu
22.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada
21. oktobra Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības
aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes
blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti
cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002
40. panta c) punkts
40. panta d) punkts
40. panta e) punkts
41. panta 1. punkts
41. panta 3. punkts
42. panta 2. punkta d) apakšpunkts
45. panta 4. punkts
48. panta 7. punkta c) apakšpunkts
23.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu
tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
(EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas
Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK,
93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK
7. panta 2. punkts
10. panta 5. punkts*
26. panta 3. punkts
24.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.
gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas
procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo
daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko
atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un
Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Nr. 726/2004
18. pants**
25.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2006.
gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un
minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai
6. panta 1. punkts
6. panta 2. punkts
26.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2006.
gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un
veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem
13. panta 3. punkts
13. panta 4. punkts
17. panta 3. punkta pirmā daļa
17. panta 3. punkta otrās
daļas b) apakšpunkts
18. panta 5. punkta pirmā daļa
18. panta 5. punkta otrās
daļas b) apakšpunkts
28. panta 6. punkta a) apakšpunkta
ii) punkts
27.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada
31. marta Direktīva 2004/23/EK par kvalitātes un drošības
standartu noteikšanu cilvēka audu un šūnu ziedošanai, ieguvei,
testēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un
izplatīšanai
8. panta 6. punkts
9. panta 4. punkts
28.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003.
gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski
modificētu pārtiku un barību
3. panta 2. punkts
14. panta 1. punkta pirmais ievilkums
14. panta 1. punkta otrais ievilkums
15. panta 2. punkts
26. panta 1. punkts
29.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada
27. janvāra Direktīva 2002/98/EK, ar kuru nosaka kvalitātes
un drošības standartus attiecībā uz cilvēka asins un asins
komponentu savākšanu, testēšanu, apstrādi, uzglabāšanu un
izplatīšanu, kā arī groza Direktīvu 2001/83/EK
29. panta otrās daļas i) punkts
30.         Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada
10. jūnija Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu
tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura
bagātinātājiem
5. panta 4. punkts attiecībā
uz "maksimālā vitamīnu un minerālvielu daudzuma"
pieņemšanu
III PIELIKUMS
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 66/2010, Eiropas
Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1221/2009, Padomes
Direktīvā 97/70/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK)
Nr. 1333/2008, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK
un Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/96 izdarītie grozījumi
A. VIDE
1) Regulas (EK) Nr. 66/2010 6. panta 5. punkta
otro daļu svītro.
2) Regulu (EK) Nr. 1221/2009 groza šādi:
a) regulas 16. panta 4. punktu svītro;
b) regulas 30. panta 6. punktu svītro.
B. Mobilitāte un transports
3) Direktīvas 97/70/EK 8. panta
a) punkta otro ievilkumu svītro.
C. Veselība un
patērētāji
4) Regulas (EK) Nr. 1333/2008 23. panta 4. punktu otro
teikumu svītro.
5) Direktīvas 2002/46/EK 12. panta 3. punktu
svītro.
D. Humānā palīdzība
6) Regulas (EK) Nr. 1257/96 15. panta 1. punktu
svītro.
[1]               OV
L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
[2]               Eiropas
Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regula (ES)
Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par
dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas
īstenošanas pilnvaru izmantošanu, OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.
[3]               OV C […], […], […] lpp.
[4]               OV C […], […], […] lpp.
[5]               Padomes
1999. gada 28. jūnija Lēmums 1999/468/EK, ar ko nosaka
Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas
kārtību, OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
[6]               Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra
Regula (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus
principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz
Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu, OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.
[7]               Informatīvā nolūkā noteikumi, kas
atsaucas uz saīsināto termiņu saskaņā ar 2. panta
6. punktu, šajā pielikumā ir apzīmēti ar *; noteikumi,
kas atsaucas uz steidzamības procedūru saskaņā ar 3. pantu,
šajā pielikumā ir apzīmēti ar **; un noteikumi, kas
atsaucas uz steidzamības procedūru saskaņā ar 3. pantu
un uz saīsināto termiņu saskaņā ar 2. panta 6.
punktu, šajā pielikumā ir apzīmēti ar ***.
[8]               Informatīvā nolūkā noteikumi, kas
atsaucas uz steidzamības procedūru saskaņā ar Regulas (ES)
Nr. 182/2011 8. pantu, šajā pielikumā ir apzīmēti
ar **.


|

52010PC0184

Priekšlikums Padomes regula (EURATOM) par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (Pārstrādāta redakcija)  /* COM/2010/0184 galīgā redakcija - CNS 2010/0098 */

	[pic] | EIROPAS KOMISIJA |Briselē, 27.4.2010COM(2010)184 galīgā redakcija2010/0098 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULA (EURATOM)par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (Pārstrādāta redakcija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Komisija 1987. gada 1. aprīlī nolēma[1] sniegt rīkojumus saviem darbiniekiem, ka visiem tiesību aktiem jābūt kodificētiem ne vēlāk kā pēc desmit grozījumiem, uzsverot, ka šī ir minimālā prasība un ka struktūrām jācenšas kodificēt pat īsākos laika posmos tekstus par kuriem tās ir atbildīgas, lai nodrošinātu, ka noteikumi ir skaidri un viegli saprotami.2. Komisija uzņēmās Padomes 1987. gada 22. decembra Regulas ( Euratom ) Nr. 3954/87 par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas, Komisijas 1989. gada 12. aprīļa Regulas ( Euratom ) Nr. 944/89 par mazsvarīgo pārtikas produktu maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas un Komisijas 1990. gada 29. marta Regulas ( Euratom ) Nr. 770/90 par barības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas kodifikāciju[2], un attiecīgs priekšlikums tika iesniegts likumdevējam[3]. Jaunā regula pārņemtu dažādos tajā ietvertos tiesību aktus[4].3. Likumdošanas procedūras gaitā tika atzīts, ka iesniegtajā kodificētajā tekstā ir noteikums, kurš paredz īstenošanas pilnvaras Padomei un kurš netika pamatots Regulas ( Euratom ) Nr. 3954/87 apsvērumos. Ņemot vērā Tiesas 2008. gada 6. maija spriedumu lietā C-133/06, tika uzskatīts par nepieciešamu iekļaut jaunu apsvērumu jaunā tiesību aktā, kurš aizstāj un atceļ minēto regulu, lai pamatotu minētās īstenošanas pilnvaras. Tā kā šāda apsvēruma iekļaušana nozīmētu izdarīt grozījumus pēc būtības, un tādēļ būtu vairāk nekā vienkārša kodifikācija, tika uzskatīts par nepieciešamu piemērot 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīguma – Paātrināta darba metode tiesību aktu oficiālai kodifikācijai – 8. punktu[5], ņemot vērā Kopīgo deklarāciju par minēto punktu[6].4. Saskaņā ar Regulu ( Euratom ) Nr. 3954/87, Komisijai, pēc informācijas saņemšanas par kodolnegadījumu vai citu radiācijas avārijas situāciju, kas var izraisīt vai ir izraisījusi pārtikas produktu un lopbarības ievērojamu radioaktīvo piesārņojumu, ja tas ir nepieciešams konkrētajos apstākļos, ir nekavējoties jāpieņem regula, lai piemērotu iepriekš noteiktos radioaktīvā piesārņojuma maksimāli pieļaujamos līmeņus. Šādas regulas spēkā esības laikam ir jābūt pēc iespējas īsam, un tas nedrīkst pārsniegt trīs mēnešus. Mēneša laikā pēc tās pieņemšanas un apspriežoties ar ekspertiem, Komisijai ir jāiesniedz Padomei Regulas priekšlikums, lai pielāgotu vai apstiprinātu Komisijas iepriekš pieņemtajā regulā iekļautos noteikumus, jo īpaši maksimāli pieļaujamā radioaktīvā piesārņojuma līmeņa noteikšana, balstoties uz Euratom Līguma 31. panta, lai aizsargātu iedzīvotāju veselību. Tādēļ, ņemot vērā steidzamību, ir jāparedz tiesības Padomei tieši īstenot pilnvaras pieņemt pielāgotos pasākumus šajā īsajā laikposmā. Tas tomēr neskar iespēju ilgtermiņā pēc kodolnegadījuma vai radiācijas avārijas situācijas izmantot citus juridiskos instrumentus vai citu juridisko pamatu, lai kontrolētu pārtikas produktus vai lopbarību, ko laiž tirgū, uz kuriem minētās īstenošanas pilnvaras neattieksies.5. Tādēļ attiecīgi Regulas ( Euratom ) Nr. 3954/87, Regulas ( Euratom ) Nr. 944/89 un Regulas ( Euratom ) Nr. 770/90 kodificēto redakciju būtu jāpārveido pārstrādātā redakcijā, lai iekļautu nepieciešamo grozījumu.ê 3954/872010/0098 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULA (EURATOM)par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas(Pārstrādāta redakcija)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 31. pantu,ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[7],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[8],tā kā:ò jauns1.  Padomes 1987. gada 22. decembra ( Euratom ) Regula Nr. 3954/87 par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas[9] ir būtiski grozīta[10]. Tā kā nepieciešams veikt jaunus grozījumus, skaidrības dēļ minētā regula būtu jāpārstrādā, kā arī Komisijas 1989. gada 12. aprīļa Regula ( Euratom ) Nr. 944/89 par mazsvarīgo pārtikas produktu maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas[11] un Komisijas 1990. gada 29. marta Regula ( Euratom ) Nr. 770/90 par barības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas[12].ê 3954/87 1. apsvērums2.  Līguma 2.b pantā paredzēts, ka Padome nosaka vienotas drošības normas strādājošo un visu iedzīvotāju veselības aizsardzībai, un nodrošina to piemērošanu saskaņā ar Līguma otrās sadaļas III nodaļu.ê 3954/87 2. apsvērums (pielāgots)3.  1959. gada 2. februārī Padome pieņēmusi direktīvas[13], kurās paredzētas galvenās drošības normas un kuru teksts aizstāts ar Ö Padomes 1996. gada 13. maija Õ Direktīvas Ö 96/29/ Euratom , kas nosaka drošības pamatstandartus darba ņēmēju un iedzīvotāju veselības aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām[14] Õ tekstu. Minētās direktīvas Ö 50. Õ panta 2. punktā paredzēts, ka dalībvalstis nosaka intervences līmeņus avāriju gadījumiem.ê 3954/87 3. apsvērums4.  Pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā 1986. gada 26. aprīlī atmosfērā izplūdis ievērojams daudzums radioaktīvu vielu, piesārņojot pārtikas produktus un lopbarību vairākās Eiropas valstīs tādā līmenī, ka no veselības aizsardzības viedokļa šis piesārņojums uzskatāms par ievērojamu.ê 3954/87 4. apsvērums (pielāgots)5.  Ö Tika pieņemti Õ pasākumi[15], lai nodrošinātu to, ka dažus lauksaimniecības produktus Ö Savienībā Õ ieved tikai saskaņā ar vienotu kārtību, kas nodrošina gan iedzīvotāju veselības aizsardzību, gan kopējā tirgus saglabāšanu, un novērš tirdzniecības plūsmu novirzes.ê 3954/87 5. apsvērums (pielāgots)6.  Jāizveido sistēma, kas ļauj Ö Eiropas Atomenerģijas Õ kopienai pēc kodolkatastrofas vai citas radiācijas avārijas situācijas, kura var izraisīt vai ir izraisījusi pārtikas un lopbarības būtisku radioaktīvo piesārņojumu, noteikt maksimāli pieļaujamā radioaktīvā piesārņojuma līmeņus Ö , lai aizsargātu iedzīvotājus Õ .ê 3954/87 6. apsvērums (pielāgots)7.  Komisiju Ö jāinformē Õ par kodolavārijām vai paaugstinātu radioaktīvā starojuma līmeni saskaņā ar Padomes 1987. gada 14. decembra Lēmumu Ö 87/600/ Euratom Õ par Kopienas noteikumiem par operatīvu informācijas apmaiņu radiācijas avāriju gadījumos[16], vai saskaņā ar Ö Starptautiskās atomenerģijas aģentūras Õ 1986. gada 26. septembra Konvenciju par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu.ê 3954/87 7. apsvērums (pielāgots)8.  Komisijai vajadzības gadījumos nekavējoties Ö būtu jāpieņem Õ regulu, lai attiecīgā gadījumā piemērotu iepriekš noteiktos maksimāli pieļaujamos līmeņus.ê 3954/87 8. apsvērums9.  Pamatojoties uz pašreizējiem datiem, kas saistīti ar aizsardzību pret radiāciju, ir noteikti robežlīmeņi, kurus var izmantot radioaktīvā piesārņojuma maksimāli pieļaujamo līmeņu noteikšanai, ko izmanto tūlīt pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas, kas var izraisīt vai ir izraisījusi pārtikas produktu un lopbarības ievērojamu radioaktīvo piesārņojumu.ê 3954/87 9. apsvērums10.  Nosakot šos maksimāli pieļaujamos līmeņus, ņemtas vērā jaunākās zinātnes atziņas starptautiskā līmenī, norādot to, ka no jauna jāpārliecina sabiedrība un jānovērš atšķirības starptautiskajos priekšrakstos.ê 3954/87 10. apsvērums11.  Tomēr jāņem vērā attiecīgie īpašie apstākļi, un tāpēc jāparedz procedūra, kas dod iespējas iepriekš noteiktos maksimāli pieļaujamos līmeņus ātri koriģēt atbilstīgi katras konkrētās kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas apstākļiem, kas var izraisīt vai ir izraisījusi pārtikas produktu un lopbarības radioaktīvo piesārņojumu.ê 3954/87 11. apsvērums (pielāgots)12.  Regulai, kas piemēro maksimāli pieļaujamos līmeņus, Ö būtu Õ jāpalīdz saglabāt Ö iekšejā Õ tirgus vienotību un Ö Savienībā Õ novērst tirdzniecības novirzes.ê 3954/87 12. apsvērums13.  Lai sekmētu maksimāli pieļaujamo līmeņu pieņemšanu, būtu jāparedz procedūras apspriedēm ar ekspertiem, tostarp apspriedēm ar Līguma 31. pantā minēto Ekspertu grupu.ê 944/89 3. apsvērums (pielāgots)14.  Pārtikas produkti Ö uzskatāmi par Õ mazsvarīgiem Ö pārtikas produktiem Õ , Ö ja tiem ir maza nozīme uzturā un Õ ja tie veido nelielu daļu no iedzīvotāju kopējā patēriņa.ò jauns15.  Padomei būtu tieši jāīsteno pilnvaras pieņemt regulu, lai laicīgi apstiprinātu pasākumus, kurus iesaka Komisija pirmā mēneša laikā pēc kodolnegadījuma vai radiācijas avārijas situācijas. Attiecīgais priekšlikums, lai pielāgotu vai apstiprinātu Komisijas pieņemtajā regulā iekļautos noteikumus, jo īpaši maksimāli pieļaujamā radioaktīvā piesārņojuma līmeņa noteikšana, būtu jābalsta uz Līguma 31. panta, lai aizsargātu iedzīvotāju veselību. Tas neskar iespēju ilgtermiņā pēc negadījuma vai radiācijas avārijas situācijas izmantot citus juridiskos instrumentus vai citu juridisko pamatu, lai kontrolētu pārtikas produktus vai lopbarību, ko laiž tirgū.ê 3954/87 13. apsvērums (pielāgots)16.  Ö Būtu Õ attiecīgi jākontrolē atbilstība maksimāli pieļaujamajiem līmeņiem,ê 3954/87IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pants1. Šajā regulā noteikta procedūra maksimāli pieļaujamā radioaktīvā piesārņojuma līmeņa noteikšanai pārtikas produktiem un lopbarībai, kuru var laist tirgū pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas, kura var izraisīt vai ir izraisījusi pārtikas un lopbarības būtisku radioaktīvu piesārņojumu.ê 3954/87 (pielāgots)2. Šajā regulā Ö piemēro šādas definīcijas: Õa) “pārtikas produkti” nozīmē cilvēku patēriņam paredzētus gatavus vai sagatavojamus produktus;b) “lopbarība” nozīmē produktus, kas paredzēti tikai dzīvnieku barībai.2. pants1. Ja jo īpaši saskaņā ar Ö Eiropas Atomenerģijas Õ kopienas kārtību par operatīvo informācijas apmaiņu radiācijas avārijas situācijā, vai arī saskaņā ar Starptautiskā atomenerģijas aģentūras 1986. gada 26. septembra Konvenciju par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu Komisija saņem oficiālu informāciju par avārijām vai citām radiācijas avāriju situācijām, kas liecina, ka varētu tikt sasniegti vai ir sasniegti I pielikumā noteiktie maksimāli pieļaujamie līmeņi Ö pārtikas produktiem vai III pielikumā noteiktie maksimāli pieļaujamie līmeņi lopbarībai Õ, tā gadījumos, ko nosaka konkrētie apstākļi, nekavējoties pieņem regulu, lai piemērotu minētos maksimāli pieļaujamos līmeņus.ê 3954/872. Saskaņā ar 1. punktu pieņemtās regulas ir spēkā iespējami īsā laika posmā, kas saskaņā ar 3. panta 4. punkta noteikumiem nepārsniedz trīs mēnešus.3. pantsê 3954/87 (pielāgots)1. Pēc apspriedēm ar ekspertiem, ieskaitot Ö Līguma Õ 31. pantā minēto ekspertu grupu, Ö turpmāk „ekspertu grupa”, Õ Komisija iesniedz Padomei regulas projektu par Ö šīs regulas Õ 2. panta 1. punktā minētās regulas pielāgošanu vai apstiprināšanu vienā mēnesī pēc tās pieņemšanas.2. Iesniedzot 1. punktā minētās regulas projektu, Ö Komisija Õ ņem vērā saskaņā ar Līguma 30. un 31. pantu noteiktos pamatnormatīvus, tostarp principu, saskaņā ar kuru iedarbībai jābūt iespējami mazai, ņemot vērā iedzīvotāju veselības aizsardzības aspektus un ekonomiskos un sociālos faktorus.ê 3954/873. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu par 1. un 2. punktā minēto regulas projektu 2. panta 2. punktā noteiktajā termiņā.ê 3954/87 (pielāgots)4. Ja Padome minētajā termiņā nepieņem lēmumu, tiek piemēroti I Ö un III Õ pielikumā paredzētie līmeņi līdz Padome pieņem lēmumu, vai līdz Komisija atsauc savu projektu sakarā ar to, ka vairs nav 2. panta 1. punktā minēto apstākļu.ê 3954/874. pantsŠīs regulas 3. pantā minētā regula ir spēkā ierobežotā laika periodā. Šo laika posmu pēc dalībvalsts pieprasījuma vai Komisijas iniciatīvas var pārskatīt saskaņā ar 3. pantā paredzēto procedūru.5. pantsê 3954/87 (pielāgots)1. Lai nodrošinātu, ka I Ö un III Õ pielikumā noteiktajos maksimāli pieļaujamajos līmeņos ņem vērā jaunākās pieejamās zinātnes atziņas, Komisija periodiski pieprasa atzinumu no ekspertiem, ieskaitot Ö no Õ ekspertu grupām.2. Pēc dalībvalsts vai Komisijas pieprasījuma, I Ö un III Õ pielikumā noteiktos maksimāli pieļaujamos līmeņus var pārskatīt vai papildināt pēc Komisijas priekšlikuma, ko tās iesniedz Padomei saskaņā ar Līguma 31. pantā paredzēto procedūru.6. pants1. Tirgū nevar laist pārtikas produktus un lopbarību, kuras radioaktīvais piesārņojums pārsniedz maksimāli pieļaujamo līmeni, kas paredzēts regulā, kuru pieņem saskaņā ar 2. vai 3. pantu.Piemērojot šo regulu, uzskata, ka no trešām valstīm importētie pārtikas produkti vai lopbarība ir laista tirgū, ja Kopienas muitas teritorijā tai veic muitas procedūru, kas nav tranzīta procedūra.ê 3954/872. Visas dalībvalstis sniedz Komisijai visu informāciju, kas attiecas uz minētās regulas piemērošanu, jo īpaši informāciju par maksimāli pieļaujamo līmeņu pārsniegšanas gadījumiem. Komisija šo informāciju dara zināmu citām dalībvalstīm.ê 944/89 1. pants (pielāgots)Ö 7. pants ÕMazsvarīgo pārtikas produktu saraksts ir iekļauts II pielikumā.ê 2218/89 2. pants (pielāgots)8. pantsŠīs regulas Ö īstenošanas Õ noteikumus Ö un Õ mazsvarīgo pārtikas produktu saraksta Ö, kā arī tiem piemērojamo maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeņu, kā noteikts II pielikumā, un III pielikumā iekļauto maksimāli pieļaujamo līmeņu lopbarībai, pielāgojumus Õ pieņem saskaņā ar Ö Padomes Õ Regulas (EK) Nr. Ö 1234/2007[17] 195. Õ panta Ö 2. punktā minēto Õ procedūru, ko piemēro analoģiski. Šim nolūkam Ö Komisijai palīdz Õ ad hoc komiteja.ê9. pantsPadomes Regulu ( Euratom ) Nr. 3954/87, Komisijas Regulas ( Euratom ) Nr. 944/89 un Nr. 770/90 atceļ.Atsauces uz atceltajām regulām uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas V pielikumā.ê 3954/87 (pielāgots)10. pantsŠī regula stājas spēkā Ö divdesmitajā Õ dienā pēc Ö tās Õ publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula Ö ir saistoša Õ kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, […]Padomes vārdāPriekšsēdētājs[…] ê 2218/89 1. pants un pielikums (pielāgots)I PIELIKUMSPĀRTIKAS PRODUKTU MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMIE LĪMEŅI (Bq/kg)Pārtikas produkti[18] |Zīdaiņu barība[19] | Piena pārstrādes produkti[20] | Pārējie pārtikas produkti, izņemot mazsvarīgos pārtikas produktus Ö [21] Õ | Šķidrie pārtikas produkti[22] |Stroncija izotopi, īpaši stroncijs–90 | 75 | 125 | 750 | 125 |Joda izotopi, īpaši jods-131 | 150 | 500 | 2 000 | 500 |Plutona un transplutona elementu alfa starus izstarojošie izotopi, īpaši Pu–239, Am-241 | 1 | 20 | 80 | 20 |Visi pārēji radionuklīdi, kuru radioaktīvais periods ir ilgāks par 10 dienām, īpaši Cs-134, Cs–137[23] | 400 | 1 000 | 1 250 | 1 000 |_______________ê 944/89 1. pants un pielikumsII PIELIKUMSMazsvarīgo pārtikas produktu sarakstsê 944/89 2. pants (pielāgots)Ö Šajā pielikumā uzskaitītajiem Õ mazsvarīgajiem pārtikas produktiem Ö piemērojamie Õ maksimāli pieļaujamie līmeņi ir 10 reizes lielāki par “citiem pārtikas produktiem, kas nav mazsvarīgi pārtikas produkti” Ö piemērojamajiem Õ līmeņiem, kas Ö noteikti Õ I pielikumā vai saskaņā ar regulām Ö , kas pieņemtas saskaņā ar 3. pantu Õ.ê 944/89 1. pants un pielikums (pielāgots)KN kods | Apraksts |0703 20 00 | Ķiploki (svaigi vai atdzesēti) |0709 Ö 59 50 Õ | Trifeles (svaigas vai atdzesētas) |0709 90 40 | Kaperi (svaigi vai atdzesēti) |0711 Ö 90 70 Õ | Kaperi (konservēti pagaidu glabāšanai, nederīgi tūlītējai lietošanai pārtikā) |Ö ex Õ 0712 Ö 39 Õ 00 | Trifeles (kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai pulvera veidā, bez tālākas apstrādes) |0714 | Manioka, niedru maranta, saleps, topinambūri, batātes un līdzīgas saknes un bumbuļi ar augstu cietes vai inulīna saturu, svaigi vai kaltēti, arī šķēlītēs vai zirnīšos; sago palmas serdes |0814 00 00 | Citrusaugļu vai meloņu (ieskaitot arbūzu) mizas, svaigas, saldētas, žāvētas vai konservētas sālījumā, sēra dioksīda vai citā konservējošā šķīdumā pagaidu glabāšanai |0903 00 00 | Matē |0904 | Piper ģints pipari; kaltēti vai grūsti, vai malti Capsicum ģints vai Pimenta ģints piparu augļi |0905 00 00 | Vaniļa |0906 | Kanēlis un kanēļkoka ziedi |0907 00 00 | Krustnagliņas (veseli augļi, ziedi un stublāji) |0908 | Muskatrieksti, žāvētas muskatriekstu mizas un kardamons |0909 | Parastā anīsa, zvaigžņotā anīsa, fenheļa, koriandra, kumīna vai ķimeņu sēklas; kadiķu ogas |0910 | Ingvers, safrāns, kurkuma, timiāns, lauru lapas, karijs un citas garšvielas |1106 20 | Ö Milti, Õ rupja maluma Ö milti Õ un Ö pulveris Õ no sāgo Ö palmas serdes Õ , saknēm vai bumbuļiem, kas minēti pozīcijā 0714 |1108 14 00 | Maniokas ciete |1210 | Apiņu rogas, svaigas vai žāvētas, arī maltas, pulverī vai zirnīšos; lupulīns |1211 | Augi vai augu daļas (ieskaitot sēklas un augļus), ko izmanto galvenokārt parfimērijā, farmācijā vai insekticīdu un fungicīdu pagatavošanai, vai līdzīgiem mērķiem, svaigi vai žāvēti, arī sagriezti, sagrūsti vai saberzti pulverī |1301 | Šellaka; dabīgie sveķi, Ö sveķi, gumijas sveķi un Õ oleosveķi Ö (piemēram, Õ balzami) |1302 | Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu valsts produktiem iegūti recinātāji un iebiezinātāji, arī modificēti |1504 | Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas, un to frakcijas, arī rafinētas, bet ķīmiski nemodificēti |1604 30 | Kaviārs un kaviāra aizstājēji |1801 00 00 | Kakao pupiņas, veselas vai maltas, negrauzdētas vai grauzdētas |1802 00 00 | Kakao čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi |1803 | Kakao pasta, attaukota vai neattaukota |2003 20 00 | Trifeles (sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes) |2006 00 | Ö Dārzeņi, Õ augļi, augļu mizas un pārējās augu daļas, kas konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas) |2102 | Raugs (aktīvais vai neaktīvais); citi neaktīvi vienšūnas mikroorganismi (izņemot vakcīnas, kas minētas pozīcijā 3002); cepamie pulveri |2936 | Dabiskie un sintezētie provitamīni un vitamīni (ieskaitot dabiskos koncentrātus), to atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus, un šo savienojumu maisījumi, arī dažādu šķīdumu veidā |3301 | Ēteriskās eļļas (attīrītas vai neattīrītas no terpēniem), ieskaitot cietās un absolūtās; ēteriskie sveķi; Ö ekstrahēti oleosveķi; Õ ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos vai līdzīgās vielās, kas iegūti ar anflerāžas vai macerācijas paņēmienu; terpēnu blakusprodukti, kas palikuši pēc ēterisko eļļu attīrīšanas no terpēniem; ar ūdens tvaiku destilētas ēteriskās eļļas un to ūdens šķīdumi |_______________ê 770/90 1. pants un pielikumsIII PIELIKUMSLOPBARīBAS MAKSIMāLI PIEļAUJAMAIS RADIOAKTīVā PIESāRņOJUMA (CēZIJA-134 UN CēZIJA-137) LīMENISMāJDZīVNIEKI | BQ/KG[24] [25] |Cūkas | 1 250 |Mājputni, jēri, teļi | 2 500 |Citi | 5 000 |_____________éIV PIELIKUMSAtceltās regulasPadomes Regula (Euratom) Nr. 3954/87 | (OV L 371, 30.12.1987., 11. lpp.) |Padomes Regula (Euratom) Nr. 2218/89 | (OV L 211, 22.7.1989., 1. lpp.) |Komisijas Regula (Euratom) Nr. 944/89 | (OV L 101, 13.4.1989., 17. lpp.) |Padomes Regula (Euratom) Nr. 770/90 | (OV L 83, 30.3.1990., 78. lpp.) |_____________V PIELIKUMSAtbilstības tabulaRegula (Euratom) Nr. 3954/87 | Regula (Euratom) Nr. 944/89 | Regula (Euratom) Nr. 770/90 | Šī regula |1. līdz 5. pants | 1. līdz 5. pants |6. pants, 1. punkts, pirmais un otrais teikums | 6. pants, 1. punkts, pirmā un otrā daļa |6. pants, 2. punkts | 6. pants, 2. punkts |1. pants | 7. pants, 1. punkts |2. pants | II pielikums |1. pants | 2. pants, 1. punkts |7. pants | 8. pants |___ | ___ | ___ | 9. pants |8. pants | 10. pants |Pielikums | I pielikums |Pielikums | II pielikums |Pielikums | III pielikums |___ | ___ | ___ | IV pielikums |___ | ___ | ___ | V pielikums |_____________[pic][pic][pic][1] COM(87) 868 PV.[2] Izstrādāts atbilstīgi Komisijas Paziņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei – Acquis communautaire kodifikācija, COM(2001) 645 galīgā redakcija.[3] COM(2007) 302 galīgā redakcija.[4] Skat. šī priekšlikuma IV pielikumu.[5] “Ja likumdošanas procesa laikā tiek konstatēts, ka ir nepieciešams veikt vairāk nekā vienkāršu kodifikāciju un izdarīt grozījumus pēc būtības, tad attiecīgā gadījumā Komisija ir atbildīga par jebkādu priekšlikumu iesniegšanu”.[6] Eiropas Parlaments, Padome un Komisija piebilst, ka gadījumos, ja ir nepieciešams veikt vairāk nekā vienkāršu kodifikāciju un izdarīt grozījumus pēc būtības, Komisijai būs iespējams izvēlēties, izvērtējot katru gadījumu, vai nu tās priekšlikuma vietā sagatavot pārstrādātu redakciju vai arī iesniegt atsevišķu grozījumu priekšlikumu, saglabājot tās kodifikācijas priekšlikumu, un, kad grozījums pēc būtības ir pieņemts, iekļaut to kodifikācijas priekšlikumā.[7] OV C […], […], […] lpp.[8] OV C […], […], […] lpp.[9] OV L 371, 30.12.1987., 11. lpp.[10] Skat. IV pielikumu.[11] OV L 101, 13.4.1989., 17. lpp.[12] OV L 83, 30.3.1990., 78. lpp.[13] OV 11, 20.2.1959., 221/59. lpp.[14] OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.[15] Padomes Regulas (EEK) Nr. 1707/86 (OV L 146, 31.5.1986., 88. lpp.), (EEK) Nr. 3020/86 (OV L 280, 1.10.1986., 79. lpp.), (EEK) Nr. 624/87 (OV L 58, 28.2.1987., 101. lpp.) un (EEK) Nr. 3955/87 (Ö OV L 371, 30.12.1987., Õ14. lpp.).[16] Ö OV L 371, 30.12.1987., Õ76. lpp.[17] OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.[18] Koncentrētiem vai žāvētiem produktiem piemērojamo līmeni aprēķina, pamatojoties uz atjaunotu, patēriņam gatavu produktu. Lai nodrošinātu šajā regulā noteikto maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeņu ievērošanu, dalībvalstis var sniegt ieteikumus par atšķaidīšanas noteikumiem.[19] Zīdaiņu barība ir pārtikas produkti, kas paredzēti bērnu barošanai dzīves pirmajos četros līdz sešos mēnešos, kuri nodrošina šādu personu vajadzības pēc barības vielām, un kuri noformēti mazumtirdzniecībai iesaiņojumā, kas ir skaidri apzīmēts un marķēts ar uzrakstu «produkts bērnu pārtikai».[20] Piena pārstrādes produkti tiek definēti kā produkti, uz kuriem attiecas turpmāk norādītie KN kodi, un vajadzības gadījumā to vēlākie grozījumi: 0401, 0402 (izņemot 04022911).[21] Mazsvarīgie pārtikas produkti, kurus patērē nelielā daudzumā, un attiecīgie radioaktīvā piesārņojuma līmeņi Ö ir noteikti II pielikumā Õ .[22] Šķidrie pārtikas produkti, kas noteikti kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2009 un 22. nodaļā. Vērtības aprēķinātas, ņemot vērā ūdensvada ūdens patēriņu, un pēc dalībvalstu kompetento iestāžu ieskatiem tādas pašas vērtības varētu noteikt arī dzeramajam ūdenim.[23] Ogleklis–14, tritijs un kālijs–40 šajā grupā netiek iekļauti.[24] Šie līmeņi paredzēti, lai veicinātu pārtikas produktiem noteiktā maksimāli pieļaujamā līmeņa ievērošanu; šo līmeņu noteikšana visos apstākļos negarantē to, ka tie tiks ievēroti, un nemazina prasības attiecībā uz cilvēku uzturam paredzēto dzīvnieku izcelsmes produktu piesārņojuma līmeņa monitoringu.[25] Šie līmeņi attiecas uz lopbarību, kas ir gatava patēriņam.