               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 4.5.2018
            COM(2018) 258 final
            2018/0119(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, saistībā ar nolīguma III pielikuma (Tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, un XVI pielikuma (Publiskais iepirkums) atjaunināšanu

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.Priekšlikuma priekšmets

               Šis priekšlikums attiecas uz Padomes lēmumu, ar ko pieņem Eiropas Savienības nostājas, kas jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā saistībā ar Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, III pielikuma (Tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, un XVI pielikuma (Publiskais iepirkums) atjaunināšanu.

               2.Priekšlikuma konteksts

               2.1.Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses

               Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (“nolīgums”), mērķis ir veicināt pakāpenisku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes padziļināšanos starp Gruziju un Eiropas Savienību. Nolīgums stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

               2.2.Asociācijas komiteja

               Asociācijas komiteja ir struktūra, kas izveidota ar nolīgumu, un saskaņā ar nolīguma 408. panta 3. punktu tai ir tiesības pieņemt lēmumus nolīgumā paredzētajos gadījumos un jomās, kurās Asociācijas padome tai ir deleģējusi pilnvaras. Minētie lēmumi ir Pusēm saistoši, un tās veic atbilstīgus pasākumus to izpildei.

               Kā izklāstīts nolīguma 408. panta 4. punktā, Asociācijas komiteja tiekas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, lai risinātu visus nolīguma IV sadaļas tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītos jautājumus. Kā precizēts Asociācijas komitejas un apakškomiteju reglamenta (“reglaments”)
                  1
                1. panta 4. punktā, Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā ietilpst Eiropas Komisijas un Gruzijas augstākie ierēdņi, kuri atbild par tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā priekšsēdētājs ir Eiropas Komisijas vai Gruzijas pārstāvis, kas atbild par tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. Sanāksmēs piedalās arī Eiropas Ārējās darbības dienesta pārstāvis.

               Saskaņā ar nolīguma 408. panta 3. punktu un reglamenta 11. panta 1. punktu Asociācijas komiteja savus lēmumus pieņem, Pusēm savstarpēji vienojoties un pēc attiecīgo iekšējo procedūru pabeigšanas. Katru lēmumu vai ieteikumu paraksta Asociācijas komitejas priekšsēdētājs, un to apstiprina Asociācijas komitejas sekretāri.

               2.3.Paredzētie Asociācijas komitejas akti

               Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā jāpieņem divi lēmumi par nolīguma III pielikuma (Tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, un par XVI pielikuma (Publiskais iepirkums) atjaunināšanu (“paredzētie akti”).

               Paredzēto aktu mērķis ir atjaunināt iepriekš minētos pielikumus, ņemot vērā izmaiņas, kas kopš sarunu par nolīgumu noslēguma 2013. gada novembrī notikušas tajos uzskaitītajos Savienības acquis. Tas ir saskaņā ar nolīguma 418. pantā izklāstītajiem Savienības un Gruzijas pienākumiem par dinamisko tuvināšanu, un tā mērķis ir atvieglot Gruzijā notiekošo tiesību aktu tuvināšanu Savienības acquis.

               Paredzētie akti nolīguma Pusēm kļūst saistoši saskaņā ar nolīguma 408. panta 3. punktu, kurā noteikts: “Asociācijas komitejai ir tiesības pieņemt lēmumus šajā nolīgumā paredzētos gadījumos un jomās, kurās Asociācijas padome tai ir deleģējusi savas pilnvaras, un kā noteikts šā nolīguma 406. panta 1. punktā. Minētie lēmumi ir Pusēm saistoši, un tās veic atbilstošus pasākumus to izpildei. Asociācijas komiteja pieņem lēmumus, Pusēm vienojoties un ņemot vērā attiecīgas iekšējās procedūras.”

               3.Nostāja, kas jāpieņem Savienības vārdā

               Ar šo Padomes lēmuma priekšlikumu tiek izveidotas Savienības nostājas par diviem lēmumiem, kuri saistībā ar III pielikuma (Tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, un XVI pielikuma (Publiskais iepirkums) atjaunināšanu jāpieņem ar nolīgumu izveidotajā Asociācijas komitejā.

               Iepriekš minētie pielikumi jāatjaunina, lai atspoguļotu Savienības acquis izmaiņas, kas iepriekš minētajās nozarēs notikušas kopš sarunu par nolīgumu noslēguma 2013. gada novembrī. Priekšlikums atbilst Pušu pienākumiem, kas izklāstīti nolīguma 406. un 418. pantā.

               Šis priekšlikums atbilst citiem Savienības ārpolitikas virzieniem un sekmē to īstenošanu, īpaši Eiropas kaimiņattiecību politikai un attīstības sadarbības politikai attiecībā uz Gruziju.

               Par nolīgumā iestrādātajiem tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītajiem noteikumiem 2008. gadā tika veikts ex ante ietekmes novērtējums, bet 2012. gadā — Komisijas Tirdzniecības ĢD tirdzniecības ilgtspējas ietekmes novērtējums, kura rezultāti tika ņemti vērā sarunās par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības nolīgumu (DFTA). Minētajā pētījumā apstiprināts, ka tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītajiem noteikumiem nav negatīvas ietekmes uz Savienību, tās acquis vai politikas virzieniem, vienlaikus tiem ir pozitīva ietekme uz ekonomikas attīstību Gruzijā. Priekšlikums neietekmē Savienības ekonomikas, sociālo vai vides politiku.

               Šajā posmā REFIT procedūras uz nolīgumu neattiecas, tas nerada izmaksas Savienības MVU; un tas nerada problēmas digitālās vides jomā.

               4.Juridiskais pamats

               4.1.Procesuālais juridiskais pamats

               4.1.1.Principi

               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā ir paredzēti lēmumi, kas nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.

               Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kas nav saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu”
                  2
               .

               4.1.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā

               Asociācijas komiteja ir ar nolīgumu, proti, Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, izveidota struktūra. Ievērojot nolīguma 408. panta 4. punktu, Asociācijas komiteja tiekas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, lai risinātu visus nolīguma IV sadaļas tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītos jautājumus.

               Nolīguma 406. panta 3. punkts paredz, ka Asociācijas padomei ir pilnvaras atjaunināt vai grozīt šā nolīguma pielikumus. Saskaņā ar nolīguma 408. panta 2. punktu Asociācijas padome var deleģēt Asociācijas komitejai jebkuru no savām pilnvarām, tostarp pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus. Ar 2014. gada 17. novembra Lēmumu Nr. 3/2014 Asociācijas padome ir deleģējusi savas pilnvaras atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus pielikumus Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā.

               Aktiem, kurus Asociācijas komiteja ir aicināta pieņemt, ir tiesiskas sekas. Paredzētie akti būs Pusēm saistoši saskaņā ar nolīguma 408. panta 3. punktu. Paredzētie akti nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu. Tādējādi, piemērojot LESD 218. panta 9. punktu, jāieņem Savienības nostājas ES un Gruzijas Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā.

               Tāpēc ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.

               4.2.Materiālais juridiskais pamats

               4.2.1.Principi

               Lēmuma materiālais juridiskais pamats saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu galvenokārt ir atkarīgs no tā, kāds mērķis un saturs ir paredzētajam aktam, par kuru pieņem nostāju Savienības vārdā. Ja paredzētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti, no kuriem viens ir klasificējams kā galvenais, bet otrs ir pakārtots, lēmums saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata, proti, tā, kas nepieciešams galvenajam vai dominējošajam mērķim vai komponentam.

               4.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā

               Paredzēto aktu galvenais mērķis un saturs ir veicināt tirdzniecību starp Pusēm, atjauninot nolīguma IV sadaļas, kura attiecas uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem, konkrētus pielikumus par tehniskiem šķēršļiem tirdzniecībai un publisko iepirkumu, proti, III pielikumu (Tiesību aktu tuvināšana) attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, un XVI pielikumu (Publiskais iepirkums). Tādējādi paredzētie akti ietilpst 207. pantā minētās kopējās tirdzniecības politikas darbības jomā.

               Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 207. pants.

               4.3.Secinājums

               Ierosinātā Padomes lēmuma juridiskais pamats ir LESD 207. pants saistībā ar LESD 218. panta 9. punktu.

               2018/0119 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS

               par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, saistībā ar nolīguma III pielikuma (Tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, un XVI pielikuma (Publiskais iepirkums) atjaunināšanu

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, (“nolīgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 2014/494/ES
                  3
               , un tas stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

               (2)Saskaņā ar nolīguma 406. panta 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus.

               (3)Saskaņā ar nolīguma 408. panta 2. punktu Asociācijas padome var deleģēt Asociācijas komitejai jebkuru no savām pilnvarām, tostarp pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus.

               (4)Saskaņā ar Asociācijas Padomes 2014. gada 17. novembra Lēmuma Nr. 3/2014
                  4
                1. pantu Asociācijas Padome deleģē Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā pilnvaras atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus, kuri cita starpā attiecas uz nolīguma IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistītie jautājumi) 3. nodaļu (Tehniski šķēršļi tirdzniecībai, standartizācija, metroloģija, akreditācija un atbilstības novērtēšana) un 8. nodaļu (Publiskais iepirkums), ciktāl 3. un 8. nodaļā nav speciālu normu attiecībā uz minēto pielikumu atjaunināšanu vai grozīšanu.

               (5)Saskaņā ar nolīguma 47. panta 1. punktu Asociācijas komiteja nolīguma III-A pielikumu drīkst grozīt ar lēmumu.

               (6)Kopš sarunu par nolīguma noslēguma tikuši grozīti vai atcelti vairāki nolīguma III un XVI pielikumā uzskaitītie Savienības akti. Minētos pielikumus nepieciešams atjaunināt, iekļaujot vairākus aktus, ar kuriem īsteno, groza, papildina vai aizstāj tajos uzskaitītos pasākumus.

               (7)Tādējādi ir lietderīgi noteikt nostājas, kas Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz tādu paredzamo lēmumu pieņemšanu, kuri saistīti ar nolīguma III pielikuma (Tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, un XVI pielikuma (Publiskais iepirkums) atjaunināšanu (“paredzētie akti”).

               (8)Ir lietderīgi Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā lēmumus, ar kuriem groza nolīguma III un XVI pielikumu, pēc to pieņemšanas publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               (9)Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā par Savienības pārstāvi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 17. panta 1. punktu jābūt Komisijai,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Nostāja, kas [datums] Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, pamatojas uz Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāva lēmumu projektiem, kuri pievienoti šim lēmumam:

               1.ES un Gruzijas Asociācijas komitejas lēmums, ar ko attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, atjaunina nolīguma III pielikumu (Tiesību aktu tuvināšana).

               2.ES un Gruzijas Asociācijas komitejas lēmums, ar ko atjaunina nolīguma XVI pielikumu (Publiskais iepirkums).

               2. pants

               Pēc Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā lēmumu pieņemšanas tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               3. pants

               Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —

                     priekšsēdētājs

                     (1)

                        OV L 9, 15.1.2015., 38. lpp.

                     (2)

                        Lieta C-399/12, Vācija/Padome (OIV), ECLI: EU: C: 2014: 2258, 61.–64. punkts.

                     (3)

                        OV L 261, 30.8.2014., 1. lpp.

                     (4)

                        OV L 321, 5.12.2015., 72. lpp.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē,4.5.2018
            COM(2018) 258 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            priekšlikums Padomes Lēmums
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, saistībā ar nolīguma III pielikuma (Tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu attiecībā uz noteikumiem, kas piemērojami standartizācijai, akreditācijai, atbilstības novērtēšanai, tehniskajiem noteikumiem un metroloģijai, un XVI pielikuma (Publiskais iepirkums) atjaunināšanu

               PIELIKUMS

               Projekts

               ES un GRUZIJAS Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā Lēmums Nr. 1/2018

               (2018. gada ..),

               ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma III-A pielikumu

               Asociācijas KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,

               ņemot vērā Briselē 2014. gada 16. jūnijā parakstīto Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, (“nolīgums”) un jo īpaši tā 47. pantu,

               tā kā:

               1)Saskaņā ar 431. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, (“nolīgums”) nolīgums stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

               2)Nolīguma 47. pants paredz, ka Gruzija pakāpeniski panāk tuvināšanu attiecīgajiem Savienības acquis saskaņā ar nolīguma III-A un III-B pielikuma noteikumiem un Asociācijas komiteja ar lēmumu var grozīt šā nolīguma III-A pielikumu.

               3)Kopš Asociācijas nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī ar jauniem Savienības tiesību aktiem ir pārstrādāti vai atcelti un aizstāti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma III-A pielikumā, un jaunie Savienības akti tika paziņoti Gruzijai.

               4)Nolīguma III-A pielikums ir jāatjaunina, lai atspoguļotu izmaiņas šajā pielikumā uzskaitītajos Savienības acquis. Skaidrības labad nolīguma III-A pielikums būtu jāatjaunina kopumā.

               5)Ir lietderīgi paredzēt periodu, lai Gruzija jaunos Savienības tiesību aktus varētu iestrādāt savos tiesību aktos. Tāpēc Gruzijai izvirzītie jaunie tiesību aktu tuvināšanas termiņi III-A pielikumā uzskaitītajiem Savienības tiesību aktiem ir norādīti minētajā pielikumā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Ar šo, kā izklāstīts šā lēmuma papildinājumā, aizstāj III-A pielikumu Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses.

               2. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               [vieta], … [datums]

                        Asociācijas komitejas

                        tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā —

                        priekšsēdētājs —

               Papildinājums

               Asociācijas nolīguma III-A pielikuma ATJAUNINĀJUMS

               Nolīguma III-A pielikumu ar šo aizstāj ar šādu un lasa šādi:

               SARAKSTS AR NOZARU TIESĪBU AKTIEM, UZ KURIEM ATTIECAS TUVINĀŠANA

               Šeit iekļautais saraksts atspoguļo Gruzijas prioritātes, kas saistītas ar tiesību aktu tuvināšanu ES jaunas pieejas direktīvām un globālas pieejas direktīvām un kas iekļautas Gruzijas valdības 2010. gada marta Standartizācijas, akreditācijas, atbilstības novērtēšanas, tehnisko noteikumu un metroloģijas stratēģijā un Tiesību aktu reformas un tehnisko noteikumu pieņemšanas programmā.

                        1.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/424 (2016. gada 9. marts) par trošu ceļu iekārtām un ar ko atceļ Direktīvu 2000/9/EK
                           1

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        2.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/33/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz liftiem un liftu drošības sastāvdaļām (pārstrādāta redakcija)
                           2

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        3.

                           Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū

                         (pārstrādāta redakcija)
                           3

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        4.

                        Padomes Direktīva 92/42/EEK (1992. gada 21. maijs) par efektivitātes prasībām jauniem karstā ūdens apkures katliem, kas tiek kurināti ar šķidriem vai gāzveida kurināmiem
                           4

                        Termiņš — 2013. gada laikā

                        5.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/29/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
                           5

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        6.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/53/ES (2013. gada 20. novembris) par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK
                           6

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        7.

                        Komisijas Direktīva 2008/43/EK (2008. gada 4. aprīlis), ar ko izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK
                           7

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        8.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/34/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādāta redakcija)
                           8

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        9.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK
                           9

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        10.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/30/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (pārstrādāta redakcija)
                           10

                        Termiņš — astoņu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        11.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/35/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (pārstrādāta redakcija)
                           11

                        Termiņš — astoņu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        12.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK
                           12
                        ;

                        Termiņš — astoņu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        13.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/746 (2017. gada 5. aprīlis) par in vitro diagnostikas medicīniskām ierīcēm un ar ko atceļ Direktīvu 98/79/EK un Komisijas Lēmumu 2010/227/ES
                           13

                        Termiņš — astoņu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        14.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/426 (2016. gada 9. marts) par gāzveida kurināmā iekārtām un ar ko atceļ Direktīvu 2009/142/EK
                           14

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        15.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/425 (2016. gada 9. marts) par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/686/EEK
                           15

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        16.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/37/EK (1998. gada 22. jūnijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām
                           16

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        17.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/48/EK (2009. gada 18. jūnijs) par rotaļlietu drošumu
                           17

                        Termiņš — piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        18.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. marts), ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK
                           18

                        Termiņš — astoņu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        19.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/31/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
                           19

                        Termiņš — astoņu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

                        20.

                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
                           20

                        Termiņš — astoņu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā

               Projekts

               ES un GRUZIJAS Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā Lēmums Nr. 2/2018

               (2018. gada ..),

               ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XVI pielikumu

               Asociācijas KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,

               ņemot vērā 2014. gada 16. jūnijā Briselē parakstīto Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, un jo īpaši tā 142., 146. un 408. pantu,

               ņemot vērā Asociācijas padomes 2014. gada 17. novembra Lēmumu Nr. 3/2014 par atsevišķu Asociācijas padomes pilnvaru deleģēšanu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai
                  21
               ,

               tā kā:

               1)Saskaņā ar 431. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, (“nolīgums”) nolīgums stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

               2)Saskaņā ar nolīguma 142. pantu tādi vērtību sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XVI-A pielikumā, sākot ar pirmo gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, regulāri jāpārskata, un šādu lēmumu par pārskatīšanu pieņem Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā.

               3)Nolīguma 406. panta 3. punkts paredz, ka ES un Gruzijas Asociācijas padomei ir pilnvaras atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. Asociācijas padome ar 2014. gada 17. novembra Lēmumu Nr. 1/2014 ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju tās Tirdzniecības komitejas sastāvā atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus pielikumus.

               4)Saskaņā ar nolīguma 146. pantu Gruzija nodrošina, ka tās tiesību akti publiskā iepirkuma jomā tiek pakāpeniski pielāgoti Savienības publiskā iepirkuma acquis atbilstoši grafikam nolīguma XVI-B pielikumā.

               5)Kopš Asociācijas nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī ar jaunu Savienības tiesību aktu ir pārstrādāti vai atcelti un aizstāti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XVI pielikumā, un jaunie Savienības akti tika paziņoti Gruzijai.

               a)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu
                  22

               b)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK
                  23

               c)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK
                  24

               6)Lai atspoguļotu izmaiņas minētajā pielikumā uzskaitītajā Savienības acquis, atbilstīgi nolīguma 142. un 146. pantam nepieciešams atjaunināt nolīguma XVI pielikumu.

               7)Skaidrības labad XVI pielikums būtu jāatjaunina kopumā un jāaizstāj, kā izklāstīts šā lēmuma papildinājumā,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Ar šo XVI pielikums Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, tiek aizstāts ar pielikumu šā lēmuma papildinājumā.

               2. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               [vieta], … [datums]

                        Asociācijas komitejas

                        tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā —

                        priekšsēdētājs —

               Papildinājums

               Nolīguma XVI pielikuma ATJAUNINĀJUMS

               Publiskais iepirkums

               XVI-A pielikums

               Robežvērtības

               1.Vērtību sliekšņi, kas minēti šā nolīguma 142. panta 3. punktā, abām Pusēm ir šādi:

               a)EUR 144 000 piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem, ko piešķir centrālās valdības iestādes, un metu konkursos, kurus piešķir minētās iestādes;

               b)EUR 221 000 tiem piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkts;

               c)EUR 5 548 000 būvdarbu publiskā iepirkuma līgumiem;

               d)EUR 5 548 000 būvdarbu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē;

               e)EUR 5 548 000 koncesijām;

               f)EUR 443 000 piegādes un pakalpojumu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē;

               g)EUR 750 000 pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem saistībā ar sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem;

               h)EUR 1 000 000 pakalpojumu līgumiem saistībā ar sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē.

               XVI-B pielikums

               Institucionālo reformu, tiesību aktu tuvināšanas un tirgus pieejamības indikatīvs grafiks

                        Posms

                        Paredzamie termiņi

                        Gruzija nodrošina Eiropas Savienībai tirgus pieejamību

                        ES nodrošina Gruzijai tirgus pieejamību

                        1.

                        Šā nolīguma 143. panta 2. punkta un 144. panta īstenošana

                        Vienošanās par šā nolīguma 145. pantā izklāstīto reformas stratēģiju

                        Pēc trim gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas

                        Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm

                        Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm

                        2.

                        Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/24/ES un Direktīvas 89/665/EEK pamatelementiem un to īstenošana

                        Pēc pieciem gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas

                        Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem

                        Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem

                        Šā nolīguma XVI-C un XVI-D pielikums

                        3.

                        Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/24/ES un Direktīvas 92/13/EEK pamatelementiem un to īstenošana

                        Pēc sešiem gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas

                        Piegādes visiem līgumslēdzējiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē

                        Piegādes visiem līgumslēdzējiem

                        Šā nolīguma XVI-E un XVI-F pielikums

                        4.

                        Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/24/ES un Direktīvas 2014/23/ES pamatelementiem un to īstenošana

                        Pēc septiņiem gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas

                        Pakalpojumu un darbu līgumi un koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm

                        Pakalpojumu un darbu līgumi un koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm

                        Šā nolīguma XVI-G, XVI-H un XVI-I pielikums

                        5.

                        Tiesību aktu tuvināšana citiem Direktīvas 2014/25/ES elementiem un to īstenošana

                        Pēc astoņiem gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas

                        Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm sabiedrisko pakalpojumu nozarē

                        Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm sabiedrisko pakalpojumu nozarē

                        Šā nolīguma XVI-J un XVI-K pielikums,

               XVI-C pielikums

               Pamatelementi 2014. gada

               26. februāra Direktīvā 2014/24/ES par publisko iepirkumu

               (2. posms)

               I SADAĻA

               Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

               I NODAĻA

               Darbības joma un definīcijas

               1. IEDAĻA. Priekšmets un definīcijas

               1. pants
                     Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts

               2. pants
                     Definīcijas: 1. punkta 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23) un 24) apakšpunkts

               3. pants
                     Jaukts iepirkums

               2. iedaļa Robežvērtības

               4. pants
                     Robežvērtības

               5. pants
                     Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes

               3. iedaļa Izņēmumi

               7. pants
                     Līgumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomās

               8. pants
                     Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā

               9. pants
                     Publiskie līgumi un metu konkursi saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

               10. pants
                     Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem

               11. pants
                     Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām

               12. pants
                     Publiskie līgumi starp publiskā sektora subjektiem

               4. iedaļa. Īpašas situācijas

               1. apakšiedaļa
                     Subsidēti līgumi un pētniecības un izstrādes pakalpojumi

               13. pants
                     Līgumslēdzēju iestāžu subsidēti līgumi

               14. pants
                     Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

               2. apakšiedaļa
                     Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums

               15. pants
                     Aizsardzība un drošība

               16. pants
                     Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts jaukts iepirkums

               17. pants
                     Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti publiskie līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

               II NODAĻA

               Vispārīgi noteikumi

               18. pants
                     Iepirkuma principi

               19. pants
                     Ekonomikas dalībnieki

               21. pants
                     Konfidencialitāte

               22. pants
                     Noteikumi attiecībā uz saziņu: 2.–6. punkts

               23. pants
                     Nomenklatūras

               24. pants
                     Interešu konflikti

               II SADAĻA

               Noteikumi par publiskiem līgumiem

               I NODAĻA

               Procedūras

               26. pants
                     Procedūru izvēle: 1. un 2. punkts, 4. punkta pirmā alternatīva un 5. un 6. punkts

               27. pants
                     Atklāta procedūra

               28. pants
                     Slēgta procedūra

               29. pants
                     Konkursa procedūra ar sarunām

               32. pants
                     Sarunu procedūra bez iepriekšējas publicēšanas

               III NODAĻA

               Procedūras norise

               1. iedaļa. Sagatavošana

               40. pants
                     Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem

               41. pants
                     Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana

               42. pants
                     Tehniskās specifikācijas

               43. pants
                     Marķējumi

               44. pants
                     Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 1. un 2. punkts

               45. pants
                     Piedāvājumu varianti

               46. pants
                     Līgumu sadalīšana daļās

               47. pants
                     Termiņu noteikšana

               2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība

               48. pants
                     Iepriekšēji informatīvi paziņojumi

               49. pants
                     Paziņojumi par līgumu

               50. pants
                     Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1. un 4. punkts

               51. pants
                     Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļā, 5. punkta pirmā daļa

               53. pants
                     Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība

               54. pants
                     Uzaicinājumi kandidātiem

               55. pants
                     Kandidātu un pretendentu informēšana

               3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

               56. pants
                     Vispārīgie principi

               1. apakšiedaļa
                     Kvalifikācijas atlases kritēriji

               57. pants
                     Izslēgšanas iemesli

               58. pants
                     Atlases kritēriji

               59. pants
                     Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments 1. punkts mutatis mutandis, 4. punkts

               60. pants
                     Pierādījumi

               62. pants
                     Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts

               63. pants
                     Paļaušanās uz citu subjektu spējām

               2. apakšiedaļa
                     Kandidātu, piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana

               65. pants
                     To kvalificētu kandidātu skaita samazināšana, kurus uzaicinās piedalīties

               66. pants
                     Piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana

               3. apakšiedaļa
                     Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

               67. pants
                     Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

               68. pants
                     Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts

               69. pants
                     Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts

               IV NODAĻA

               Līguma izpilde

               70. pants
                     Līgumu izpildes nosacījumi

               71. pants
                     Apakšuzņēmēji

               72. pants
                     Līgumu izmaiņas to darbības laikā

               73. pants
                     Līgumu izbeigšana

               III SADAĻA

               Īpaši iepirkuma režīmi

               I NODAĻA

               74. pants
                     Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

               75. pants
                     Paziņojumu publicēšana

               76. pants
                     Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi

               PIELIKUMI

               II PIELIKUMS
                     2. PANTA 1. PUNKTA 6. APAKŠPUNKTA a) PUNKTĀ MINĒTO DARBĪBU SARAKSTS

               III PIELIKUMS
                     4. PANTA b) PUNKTĀ MINĒTO PREČU SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMIEM, KURU SLĒGŠANAS TIESĪBAS LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES PIEŠĶĪRUŠAS AIZSARDZĪBAS JOMĀ

               IV PIELIKUMS
                     PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ PIEDĀVĀJUMU, DALĪBAS PIETEIKUMU, KĀ ARĪ METU KONKURSU PLĀNU UN PROJEKTU ELEKTRONISKĀS SAŅEMŠANAS RĪKIEM UN IERĪCĒM

               V PIELIKUMS
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS

               A daļa:
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR IEPIEKŠĒJĀ INFORMATĪVĀ PAZIŅOJUMA PUBLICĒŠANU PIRCĒJA PROFILĀ

               B daļa:
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVAJOS PAZIŅOJUMOS (kā minēts 48. pantā)

               C daļa:
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMU (kā minēts 49. pantā)

               D daļa: INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU (kā minēts 50. pantā)

               G daļa:
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMA GROZĪJUMIEM TĀ DARBĪBAS LAIKĀ (kā minēts 72. panta 1. punktā)

               H daļa: INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMIEM, KURI ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 1. punktā)

               I daļa: INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVOS PAZIŅOJUMOS PAR SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 1. punktā)

               J daļa:
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR TĀDU LĪGUMU SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU, KURI ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 2. punktā)

               VII PIELIKUMS
                     DAŽU TEHNISKO SPECIFIKĀCIJU DEFINĪCIJAS

               IX PIELIKUMS
                     TO UZAICINĀJUMU IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU, PIEDALĪTIES DIALOGĀ VAI APSTIPRINĀT IEINTERESĒTĪBU SATURS, KAS MINĒTI 54. PANTĀ

               X PIELIKUMS
                     SARAKSTS AR STARPTAUTISKĀM KONVENCIJĀM SOCIĀLAJĀ UN VIDES JOMĀ, KAS MINĒTAS 18. PANTA 2. PUNKTĀ

               XII PIELIKUMS
                     ATLASES KRITĒRIJU PIERĀDĪJUMI

               XIV PIELIKUMS
                     74. PANTĀ MINĒTIE PAKALPOJUMI

               XVI-D pielikums

               Pamatelementi 1989. gada 21. decembra Direktīvā 89/665/EEK

               par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām (Direktīva 89/665/EEK),

               kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/66/EK (2007. gada 11. decembris), ar ko Padomes Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK groza attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes uzlabošanu valsts līgumu piešķiršanas jomā (Direktīva 2007/66/EK), un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (Direktīva 2014/23/ES)
                  25

               (2. posms)

               1. pants
                     Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība

               2. pants
                     Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām

               2.a pants
                     Nogaidīšanas termiņš

               2.b pants
                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa

               2.b panta pirmās daļas b) punkts

               2.c pants
                     Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi

               2.d pants
                     Spēkā neesamība

               1. punkta b) apakšpunkts

               2. un 3. punkts

               2.e pants
                     Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas

               2.f pants
                     Termiņi

               XVI pielikuma E daļa

               Pamatelementi 2014. gada 26. februāra Direktīvā 2014/25/ES

               par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs

               (3. posms)

               I SADAĻA

               Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

               I NODAĻA

               Priekšmets un definīcijas

               1. pants
                     Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts

               2. pants
                     Definīcijas: 1.–9. punkts, 13.–16. punkts un 18.–20. punkts

               3. pants
                     Līgumslēdzējas iestādes (1. un 4. punkts)

               4. pants
                     Līgumslēdzēji: 1.-3. punkts

               5. pants
                     Jaukts iepirkums un iepirkums, kas attiecas uz vienu un to pašu darbību

               6. pants
                     Iepirkums, kas attiecas uz vairākām darbībām

               II NODAĻA

               Darbības

               7. pants
                     Kopīgi noteikumi

               8. pants
                     Gāze un siltums

               9. pants
                     Elektroenerģija

               10. pants
                     Ūdens

               11. pants
                     Transporta pakalpojumi

               12. pants
                     Ostas un lidostas

               13. pants
                     Pasta pakalpojumi

               14. pants
                     Naftas un gāzes ieguve un akmeņogļu vai cita veida cietā kurināmā izpēte vai ieguve

               III NODAĻA

               Materiālā piemērošanas joma

               1. iedaļa — Robežvērtības

               15. pants
                     Robežvērtības

               16. pants
                     Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 1.–4. punkts un 7.–14. punkts

               2. iedaļa. Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi: īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam

               1. apakšiedaļa:
                     Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē

               18. pants
                     Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 1. punkts

               19. pants
                     Līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas vai kuri organizēti tādu darbību īstenošanai, kas nav ietvertas šajā direktīvā, vai šādu darbību īstenošanai trešā valstī: 1. punkts

               20. pants
                     Līgumi un metu konkursi, kas organizēti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

               21. pants
                     Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem

               22. pants
                     Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām

               23. pants
                     Līgumu slēgšanas tiesības, ko piešķīruši daži līgumslēdzēji ūdens iepirkšanai un enerģijas vai degvielas piegādei, lai ražotu enerģiju

               2. apakšiedaļa:
                     Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums

               24. pants
                     Aizsardzība un drošība

               25. pants
                     Jaukts iepirkums, kas aptver vienu un to pašu darbību un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem

               26. pants
                     Iepirkums, kas aptver vairākas darbības un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem

               27. pants
                     Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem

               3. apakšiedaļa:
                     Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi)

               28. pants
                     Starp līgumslēdzējām iestādēm noslēgti līgumi

               29. pants
                     Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam

               30. pants
                     Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa

               4. apakšiedaļa:
                     Īpašas situācijas

               32. pants
                     Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

               IV NODAĻA

               Vispārīgi principi

               36. pants
                     Iepirkuma principi

               37. pants
                     Ekonomikas dalībnieki

               39. pants
                     Konfidencialitāte

               40. pants
                     Noteikumi attiecībā uz saziņu

               41. pants
                     Nomenklatūras

               42. pants
                     Interešu konflikti

               II SADAĻA

               Noteikumi, ko piemēro līgumiem

               I NODAĻA

               Procedūras

               44. pants
                     Procedūru izvēle: 1., 2. un 4. punkts

               45. pants
                     Atklāta procedūra

               46. pants
                     Slēgta procedūra

               47. pants
                     Sarunu procedūra ar iepirkuma iepriekšēju izsludināšanu

               50. pants
                     Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: a)–i) punkts

               III NODAĻA

               Procedūras norise

               1. iedaļa. Sagatavošana

               58. pants
                     Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem

               59. pants
                     Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana

               60. pants
                     Tehniskās specifikācijas

               61. pants
                     Marķējumi

               62. pants
                     Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi

               63. pants
                     Tehnisko specifikāciju paziņošana

               64. pants
                     Varianti

               65. pants
                     Līgumu sadalīšana daļās

               66. pants
                     Termiņu noteikšana

               2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība

               67. pants
                     Periodiski informatīvi paziņojumi

               68. pants
                     Paziņojumi par kvalifikācijas sistēmu

               69. pants
                     Paziņojumi par līgumu

               70. pants
                     Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1., 3. un 4. punkts

               71. pants
                     Paziņojumu publicēšanas veidlapas un veids: 1. punkts, 5. punkta pirmā daļa

               73. pants
                     Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība

               74. pants
                     Uzaicinājumi kandidātiem

               75. pants
                     Kvalifikācijas pieprasītāju, kandidātu un pretendentu informēšana

               3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

               76. pants
                     Vispārīgi principi

               1. apakšiedaļa:
                     Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase

               78. pants
                     Kvalifikācijas atlases kritēriji

               79. pants
                     Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 2. punkts

               80. pants
                     Direktīvā 2014/24/ES paredzēto izslēgšanas iemeslu un atlases kritēriju izmantošana

               81. pants
                     Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts

               2. apakšiedaļa:
                     Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

               82. pants
                     Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji

               83. pants
                     Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts

               84. pants
                     Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.-4. punkts

               IV NODAĻA. Līguma izpilde

               87. pants
                     Līgumu izpildes nosacījumi

               88. pants
                     Apakšuzņēmēji

               89. pants
                     Līgumu izmaiņas to darbības laikā

               90. pants
                     Līgumu izbeigšana

               III SADAĻA

               Īpaši iepirkuma režīmi

               I NODAĻA

               Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

               91. pants
                     Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

               92. pants
                     Paziņojumu publicēšana

               93. pants
                     Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi

               PIELIKUMI

               I PIELIKUMS
                     2. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto darbību saraksts

               V PIELIKUMS
                     Prasības, kas attiecas uz piedāvājumu, dalības pieteikumu, kvalifikācijas pieteikumu, kā arī konkursu plānu un projektu elektroniskās saņemšanas rīkiem un ierīcēm

               VI A PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj periodiskajā informatīvajā paziņojumā (kā minēts 67. pantā)

               VI B PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par periodiska informatīvā paziņojuma publicēšanu pircēja profilā, kurus neizmanto iepirkuma izsludināšanai (kā minēts 67. panta 1.°punktā)

               VIII PIELIKUMS
                     Dažu tehnisko specifikāciju definīcijas

               IX PIELIKUMS
                     Norādījumi par publicēšanu

               X PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par kvalifikācijas sistēmu (kā minēts 44. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 68. pantā)

               XI PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumu (kā minēts 69. pantā)

               XII PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (kā minēts 70. pantā)

               XIII PIELIKUMS
                     Saskaņā ar 74. pantu paredzētais uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu, piedalīties dialogā, piedalīties sarunās vai apstiprināt ieinteresētību saturs

               XIV PIELIKUMS
                     Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 36. panta 2. punktā

               XVI PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma grozījumiem tā darbības laikā (kā minēts 89. panta 1. punktā)

               XVII PIELIKUMS
                     91. pantā minētie pakalpojumi

               XVIII PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumiem, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 92. pantā)

               XVI F pielikums

               Pamatelementi Padomes 1992. gada 25. februāra Direktīvā 92/13/EEK,

               ar ko koordinē normatīvos un administratīvos aktus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par līgumu piešķiršanas procedūrām, ko piemēro subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (Direktīva 92/13/EEK),

               kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES
                  26

               (3. posms)

               1. pants
                     Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība

               2. pants
                     Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām

               2.a pants
                     Nogaidīšanas termiņš

               2.b pants
                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa

                     2.b panta pirmās daļas b) punkts

               2.c pants
                     Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi

               2.d pants
                     Spēkā neesamība

               1. punkta b) apakšpunkts

               2. un 3. punkts

               2.e pants
                     Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas

               2.f pants
                     Termiņi

               XVI-G pielikums

               (4. posms)

               I Citi neobligāti elementi Direktīvā 2014/24/ES

               Šajā pielikumā izklāstītie Direktīvas 2014/24/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Gruzija var tuvināt tiesību aktus šiem elementiem XVI-B pielikumā noteiktajā termiņā.

               I SADAĻA

               Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

               I NODAĻA

               Darbības joma un definīcijas

               1. iedaļa. Priekšmets un definīcijas

               2. pants
                     Definīcijas (1. punkta 14) un 16) apakšpunkts)

               20. pants
                     Priviliģēto tiesību līgumi

               II NODAĻA

               Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

               37. pants
                     Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras

               III NODAĻA

               Procedūras norise

               3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

               64. pants
                     Apstiprināto ekonomikas dalībnieku oficiālie saraksti un sertifikācija, ko veic publisko tiesību vai privāttiesību subjekti

               III SADAĻA

               Īpaši iepirkuma režīmi

               I NODAĻA

               77. pants
                     Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās

               II Neobligāti elementi Direktīvā 2014/23/ES

               Šajā pielikumā izklāstītie Direktīvas 2014/23/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Gruzija var tuvināt tiesību aktus šiem elementiem XVI-B pielikumā noteiktajā termiņā.

               I SADAĻA

               Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas

               I NODAĻA

               Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

               IV iedaļa. Īpašas situācijas

               24. pants
                     Privileģēto tiesību koncesijas

               XVI-H pielikums

               (4. posms)

               I Citi neobligāti elementi Direktīvā 2014/24/ES

               I SADAĻA

               Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

               I NODAĻA

               Darbības joma un definīcijas

               1. iedaļa. Priekšmets un definīcijas

               2. pants
                     Definīcijas (1. punkta 21) apakšpunkts)

               22. pants
                     Noteikumi attiecībā uz saziņu: 1. punkts

               II SADAĻA

               Noteikumi par publiskiem līgumiem

               I NODAĻA

               Procedūras

               26. pants
                     Procedūru izvēle: 3. punkts, 4. punkta otrā alternatīva

               30. pants
                     Konkursa dialogs

               31. pants
                     Inovācijas partnerība

               II NODAĻA

               Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

               33. pants
                     Pamatnolīgumi

               34. pants
                     Dinamiskās iepirkumu sistēmas

               35. pants
                     Elektroniskās izsoles

               36. pants
                     Elektroniskie katalogi

               38. pants
                     Neregulārs kopējais iepirkums

               III NODAĻA

               Procedūras norise

               2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība

               50. pants
                     Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. un 3. punkts

               III SADAĻA

               Īpaši iepirkuma režīmi

               II NODAĻA

               Metu konkursu noteikumi

               78. pants
                     Darbības joma

               79. pants
                     Paziņojumi

               80. pants
                     Noteikumi par metu konkursu organizēšanu un dalībnieku atlasi

               81. pants
                     Žūrijas sastāvs

               82. pants
                     Žūrijas lēmumi

               PIELIKUMI

               V PIELIKUMS
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS

               E daļa:
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR METU KONKURSU (kā minēts 79. panta 1. punktā)

               F daļa:
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR METU KONKURSU REZULTĀTIEM (kā minēts 79. panta 2. punktā)

               VI PIELIKUMS
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS DOKUMENTOS, KURI ATTIECAS UZ ELEKTRONISKĀM IZSOLĒM (35. PANTA 4. PUNKTS)

               II Obligāti elementi Direktīvā 2014/23/ES

               I SADAĻA

               Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas

               I NODAĻA

               Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

               I iedaļa. Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības

               1. pants
                     Priekšmets un darbības joma: 1., 2. un 4. punkts

               2. pants
                     Publiskā sektora iestāžu administratīvās brīvības princips

               3. pants
                     Vienlīdzīgas attieksmes, nediskriminācijas un pārredzamības princips

               4. pants
                     Brīvība noteikt vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumus

               5. pants
                     Definīcijas

               6. pants
                     Līgumslēdzējas iestādes: 1. un 4. punkts

               7. pants
                     Līgumslēdzēji

               8. pants
                     Robežvērtība un koncesiju paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes

               II iedaļa. Izņēmumi

               10. pants
                     Izņēmumi, kas piemērojami koncesijām, kuras piešķir līgumslēdzējas iestādes un līgumslēdzēji

               11. pants
                     Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā

               12. pants
                     Speciāli izņēmumi ūdenssaimniecības jomā

               13. pants
                     Koncesijas, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam

               14. pants
                     Koncesijas, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa

               17. pants
                     Koncesijas starp publiskā sektora subjektiem

               III iedaļa. Vispārīgi noteikumi

               18. pants
                     Koncesijas darbības laiks

               19. pants
                     Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

               20. pants
                     Jaukti līgumi

               21. pants
                     Jaukti iepirkuma līgumi, kas saistīti ar aizsardzības vai drošības aspektiem

               22. pants
                     Līgumi, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan citas darbības

               23. pants
                     Koncesijas, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistītas darbības

               25. pants
                     Pētniecības un izstrādes pakalpojumi

               II NODAĻA

               Principi

               26. pants
                     Ekonomikas dalībnieki

               27. pants
                     Nomenklatūras

               28. pants
                     Konfidencialitāte

               29. pants
                     Noteikumi attiecībā uz saziņu

               II SADAĻA

               Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas

               I NODAĻA

               Vispārīgi principi

               30. pants
                     Vispārīgi principi 1., 2. un 3. punkts

               31. pants
                     Paziņojumi par koncesijām

               32. pants
                     Paziņojumi par koncesiju piešķiršanu:

               33. pants
                     Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa

               34. pants
                     Koncesijas dokumentu elektroniskā pieejamība

               35. pants
                     Korupcijas apkarošana un interešu konfliktu novēršana

               II NODAĻA

               Procedūru garantijas

               36. pants
                     Tehniskās un funkcionālās prasības

               37. pants
                     Procedūru garantijas

               38. pants
                     Kandidātu atlase un kvalifikācijas novērtēšana

               39. pants
                     Koncesijas pieteikumu un piedāvājumu saņemšanas termiņi

               40. pants
                     Informācijas sniegšana kandidātiem un pretendentiem

               41. pants
                     Piešķiršanas kritēriji

               III SADAĻA

               Koncesiju izpildes noteikumi

               42. pants
                     Apakšuzņēmēji

               43. pants
                     Līgumu izmaiņas to darbības laikā

               44. pants
                     Koncesiju izbeigšana

               45. pants
                     Pārraudzība un ziņošana

               PIELIKUMI

               I PIELIKUMS
                     5. PANTA 7) PUNKTĀ MINĒTO DARBĪBU SARAKSTS

               II PIELIKUMS
                     DARBĪBAS, KO ĪSTENO LĪGUMSLĒDZĒJI, KĀ MINĒTS 7. PANTĀ

               III PIELIKUMS
                     7. PANTA 2. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ MINĒTO SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTU SARAKSTS

               IV PIELIKUMS
                     19. PANTĀ MINĒTIE PAKALPOJUMI

               V PIELIKUMS
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJĀM, KĀ MINĒTS 31. PANTĀ

               VI PIELIKUMS
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVOS PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJĀM, KURAS ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM, KĀ MINĒTS 31. PANTA 3. PUNKTĀ

               VII PIELIKUMS
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJU PIEŠĶIRŠANU, KĀ MINĒTS 32. PANTĀ

               VIII PIELIKUMS
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR TĀDU KONCESIJU PIEŠĶIRŠANU, KURAS ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM, KĀ MINĒTS 32. PANTĀ

               IX PIELIKUMS
                     NORĀDĪJUMI PAR PUBLICĒŠANU

               X PIELIKUMS
                     SARAKSTS AR STARPTAUTISKĀM KONVENCIJĀM SOCIĀLAJĀ UN VIDES JOMĀ, KAS MINĒTAS 30. PANTA 3. PUNKTĀ

               XI PIELIKUMS
                     INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJAS IZMAIŅĀM TĀS DARBĪBAS LAIKĀ SASKAŅĀ AR 43. PANTU

               XVI-I pielikums

               Citi elementi Direktīvā 89/665/EEK,

               kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES

               (4. posms)

               2.b pants
                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa

               2.b panta pirmās daļas c) punkts

               2.d pants
                     Spēkā neesamība

               2.d panta 1. punkta c) apakšpunkts

               5. punkts

               XVI-J pielikums

               (5. posms)

               I Citi neobligāti elementi Direktīvā 2014/25/ES

               Šajā pielikumā izklāstītie Direktīvas 2014/25/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Gruzija var tuvināt tiesību aktus šiem elementiem XVI-B pielikumā noteiktajā termiņā.

               I SADAĻA

               Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

               I NODAĻA

               Priekšmets un definīcijas

               2. pants
                     Definīcijas: 10.–12. punkts

               IV NODAĻA

               Vispārīgi principi

               38. pants
                     Priviliģēto tiesību līgumi

               II SADAĻA

               Noteikumi, ko piemēro līgumiem

               I NODAĻA

               Procedūras

               55. pants
                     Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras

               III SADAĻA

               Īpaši iepirkuma režīmi

               I NODAĻA

               Sociālie un citi īpaši pakalpojumi

               94. pants
                     Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās

               II Citi obligāti elementi Direktīvā 2014/25/ES

               I SADAĻA

               Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

               I NODAĻA

               Priekšmets un definīcijas

               2. pants
                     Definīcijas: 17. punkts

               III NODAĻA

               Materiālā piemērošanas joma

               1. iedaļa. Robežvērtības

               16. pants
                     Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 5. un 6. punkts

               II SADAĻA

               Noteikumi, ko piemēro līgumiem

               I NODAĻA

               Procedūras

               44. pants
                     Procedūru izvēle: 3. punkts

               48. pants
                     Konkursa dialogs

               49. pants
                     Inovācijas partnerība

               50. pants
                     Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: j) punkts

               II NODAĻA

               Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

               51. pants
                     Pamatnolīgumi

               52. pants
                     Dinamiskās iepirkumu sistēmas

               53. pants
                     Elektroniskās izsoles

               54. pants
                     Elektroniskie katalogi

               56. pants
                     Neregulārs kopējais iepirkums

               III NODAĻA

               Procedūras norise

               2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība

               70. pants
                     Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. punkts

               3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

               1. apakšiedaļa:
                     Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase

               77. pants
                     Kvalifikācijas sistēmas

               79. pants
                     Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 1. punkts

               III SADAĻA

               Īpaši iepirkuma režīmi

               II NODAĻA

               Metu konkursu noteikumi

               95. pants
                     Darbības joma

               96. pants
                     Paziņojumi

               97. pants
                     Noteikumi par metu konkursu organizēšanu, dalībnieku atlasi un žūriju

               98. pants
                     Žūrijas lēmumi

               PIELIKUMI

               VII PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj elektronisko izsoļu iepirkuma procedūras dokumentos (53. panta 4. punkts)

               XIX PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu (kā paredzēts 96. panta 1. punktā)

               XX PIELIKUMS
                     Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu rezultātiem (kā minēts 96. panta 1. punktā)

               XVI-K pielikums

               Citi elementi Direktīvā 92/13/EEK,

               kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES

               (5. posms)

               2.b pants
                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa

               2.b panta pirmās daļas c) punkts

               2.d pants
                     Spēkā neesamība

               2.d panta 1. punkta c) apakšpunkts

               5. punkts

               XVI-L pielikums

               I Direktīvas 2014/24/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

               Uz šajā pielikuma daļā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

               I SADAĻA

               Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

               I NODAĻA

               Darbības joma un definīcijas

               1. iedaļa. Priekšmets un definīcijas

               1. pants
                     Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts

               2. pants
                     Definīcijas: 2. punkts

               2. iedaļa Robežvērtības

               6. pants
                     Robežvērtību un centrālās pārvaldes iestāžu saraksta pārskatīšana

               II SADAĻA

               Noteikumi par publiskiem līgumiem

               I NODAĻA

               Procedūras

               25. pants
                     Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem

               II NODAĻA

               Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti

               39. pants
                     Iepirkums, kurā iesaistītas līgumslēdzējas iestādes no dažādām dalībvalstīm

               III NODAĻA

               Procedūras norise

               1. iedaļa. Sagatavošana

               44. pants
                     Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 3. punkts

               2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība

               51. pants
                     Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 2., 3., 4. punkts, 5. punkta otrā daļa un 6. punkts

               52. pants
                     Publicēšana attiecīgajā valstī

               3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

               61. pants
                     Sertifikātu tiešsaistes reģistrs (e-Certis)

               62. pants
                     Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts

               68. pants
                     Aprites cikla izmaksas: 3. punkts

               69. pants
                     Nepamatoti lēti piedāvājumi: 5. punkts

               IV SADAĻA

               PĀRVALDĪBA

               83. pants
                     Izpilde

               84. pants
                     Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām

               85. pants
                     Valstu ziņojumi un statistikas informācija

               86. pants
                     Administratīvā sadarbība

               V SADAĻA

               DELEĢĒTĀS PILNVARAS, ĪSTENOŠANAS PILNVARAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

               87. pants
                     Deleģēšanas īstenošana

               88. pants
                     Steidzamības procedūra

               89. pants
                     Komitejas procedūra

               90. pants
                     Transponēšana un pārejas noteikumi

               91. pants
                     Atcelšana

               92. pants
                     Pārskatīšana

               93. pants
                     Stāšanās spēkā

               94. pants
                     Adresāti

               PIELIKUMI

               I PIELIKUMS
                     CENTRĀLĀS PĀRVALDES IESTĀDES

               VIII PIELIKUMS
                     NORĀDĪJUMI PAR PUBLICĒŠANU

               XI PIELIKUMS
                     REĢISTRI

               XIII PIELIKUMS
                     68. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTO SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTU SARAKSTS

               XV PIELIKUMS
                     ATBILSTĪBAS TABULA

               II Direktīvas 2014/23/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

               Uz šajā pielikuma daļā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

               I SADAĻA

               Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas

               I NODAĻA

               Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas

               I iedaļa. Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības

               1. pants
                     Priekšmets un darbības joma: 3. punkts

               6. pants
                     Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts

               9. pants
                     Robežvērtības pārskatīšana

               II iedaļa. Izņēmumi

               15. pants
                     Informācijas paziņošana, ko veic līgumslēdzēji

               16. pants
                     Izņēmumi, ko piemēro darbībām, kuras ir tieši pakļautas konkurencei

               II SADAĻA

               Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas

               I NODAĻA

               Vispārīgi principi

               30. pants
                     Vispārīgi principi 4. punkts

               33. pants
                     Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 2., 3. un 4. punkts

               IV SADAĻA

               Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK un Direktīvā 92/13/EEK

               46. pants
                     Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK

               47. pants
                     Grozījumi Direktīvā 92/13/EEK

               V SADAĻA

               Deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi

               48. pants
                     Deleģēšanas īstenošana

               49. pants
                     Steidzamības procedūra

               50. pants
                     Komitejas procedūra

               51. pants
                     Transponēšana

               52. pants
                     Pārejas noteikumi

               53. pants
                     Pārraudzība un ziņošana

               54. pants
                     Stāšanās spēkā

               55. pants
                     Adresāti

               XVI-M pielikums

               Direktīvas 2014/25/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

               Uz šajā pielikuma daļā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

               I SADAĻA

               Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi

               I NODAĻA

               Priekšmets un definīcijas

               1. pants
                     Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts

               3. pants
                     Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts

               4. pants
                     Līgumslēdzēji: 4. punkts

               III NODAĻA

               Materiālā piemērošanas joma

               1. iedaļa. Robežvērtības

               17. pants
                     Robežvērtību pārskatīšana

               2. iedaļa. Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi: īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam

               1. apakšiedaļa:
                     Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē

               18. pants
                     Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 2. punkts

               19. pants
                     Līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas vai kuri organizēti tādu darbību īstenošanai, kas nav ietvertas šajā direktīvā, vai šādu darbību īstenošanai trešā valstī: 2. punkts

               3. apakšiedaļa:
                     Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi)

               31. pants
                     Informācijas paziņošana

               4. apakšiedaļa:
                     Īpašas situācijas

               33. pants
                     Līgumi, uz kuriem attiecas īpašs režīms

               5. apakšiedaļa:
                     Konkurencei tieši pakļautas darbības un ar tām saistītie procedurālie noteikumi

               34. pants
                     Konkurencei tieši pakļautas darbības

               35. pants
                     Procedūra 34. panta piemērojamības noteikšanai

               II SADAĻA

               Noteikumi, ko piemēro līgumiem

               I NODAĻA

               Procedūras

               43. pants
                     Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem

               II NODAĻA

               57. pants
                     Iepirkums, kurā iesaistīti līgumslēdzēji no dažādām dalībvalstīm

               III NODAĻA

               Procedūras norise

               2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība

               71. pants
                     Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 2., 3. un 4. punkts, 5. punkta otrā daļa un 6. punkts

               72. pants
                     Publicēšana attiecīgajā valstī

               3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana

               81. pants
                     Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts

               83. pants
                     Aprites cikla izmaksas: 3. punkts

               4. iedaļa. Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem, un attiecības ar minētajām valstīm

               85. pants
                     Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem

               86. pants
                     Attiecības ar trešām valstīm saistībā ar būvdarbu, piegāžu un pakalpojumu līgumiem

               IV SADAĻA

               Pārvaldība

               99. pants
                     Izpilde

               100. pants
                     Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām

               101. pants
                     Valstu ziņojumi un statistikas informācija

               102. pants
                     Administratīva sadarbība

               V SADAĻA

               DELEĢĒTĀS PILNVARAS, ĪSTENOŠANAS PILNVARAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

               103. pants
                     Deleģēšanas īstenošana

               104. pants
                     Steidzamības procedūra

               105. pants
                     Komitejas procedūra

               106. pants
                     Transponēšana un pārejas noteikumi

               107. pants
                     Atcelšana

               108. pants
                     Pārskatīšana

               109. pants
                     Stāšanās spēkā

               110. pants
                     Adresāti

               PIELIKUMI

               II PIELIKUMS
                     4. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

               III PIELIKUMS
                     34. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

               IV PIELIKUMS
                     35. pantā minēto īstenošanas aktu pieņemšanas termiņi

               XV PIELIKUMS
                     83. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts

               XVI-N pielikums

               Noteikumi Direktīvā 89/665/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

               Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

               2.b pants
                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa

               2.b panta pirmā punkta a) apakšpunkts

               2.d pants
                     Spēkā neesamība

               2.d panta pirmā punkta a) apakšpunkts

               4. punkts

               3. pants
                     Koriģēšanas mehānisms

               3.a pants
                     Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs

               3.b pants
                     Komitejas procedūra

               4. pants
                     Īstenošana

               4.a pants
                     Pārskatīšana

               XVI-O pielikums

               Noteikumi Direktīvā 92/13/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas

               Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.

               2.b pants
                     Atkāpes no nogaidīšanas termiņa

               2.b panta pirmā punkta a) apakšpunkts

               2.d pants
                     Spēkā neesamība

               2.d panta pirmā punkta a) apakšpunkts

               4. punkts

               3.a pants
                     Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs

               3.b pants
                     Komitejas procedūra

               8. pants
                     Koriģēšanas mehānisms

               12. pants
                     Īstenošana

               12.a pants
                     Pārskatīšana

               XVI-P pielikums

               Gruzija: indikatīvs saraksts ar sadarbības jautājumiem

               1.Gruzijas ierēdņu no valsts pārvaldes iestādēm, kuras ir iesaistītas publiskajā iepirkumā, apmācība ES valstīs un Gruzijā

               2.Piegādātāju, kuri ir ieinteresēti piedalīties publiskajā iepirkumā, apmācība

               3.Informācijas un pieredzes apmaiņa saistībā ar paraugpraksi un reglamentējošajiem noteikumiem publiskā iepirkuma jomā

               4.Publiskā iepirkuma tīmekļa vietnes funkcionalitātes palielināšana un publiskā iepirkuma uzraudzības sistēmas izveide

               5.Konsultācijas un metodiskā palīdzība no ES saistībā ar mūsdienīgu elektronisko tehnoloģiju piemērošanu publiskā iepirkuma jomā

               6.To struktūru nostiprināšana, kuras ir atbildīgas par saskaņotu politiku visās jomās saistībā ar publisko iepirkumu un par līgumslēdzēju iestāžu pieņemto lēmumu neatkarīgu un neitrālu izskatīšanu (pārskatīšanu). (Sal. ar šā nolīguma 143. panta 2. punktu).

                     (1)

                        OV L 81, 31.3.2016., 1. lpp.

                     (2)

                        OV L 96, 29.3.2014., 251. lpp.

                     (3)

                        OV L 189, 27.6.2014., 164. lpp.

                     (4)

                        OV L 167, 22.6.1992., 16. lpp.

                     (5)

                        OV L 96, 29.3.2014., 45. lpp.

                     (6)

                        OV L 354, 28.12.2013., 90. lpp.

                     (7)

                        OV L 94, 5.4.2008., 8. lpp.

                     (8)

                        OV L 96, 29.3.2014., 309. lpp.

                     (9)

                        OV L 153, 22.5.2014., 62. lpp.

                     (10)

                        OV L 96, 29.3.2014., 79. lpp.

                     (11)

                        OV L 96, 29.3.2014., 357. lpp.

                     (12)

                        OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.

                     (13)

                        OV L 117, 5.5.2017., 176. lpp.

                     (14)

                        OV L 81, 31.3.2016., 99. lpp.

                     (15)

                        OV L 81, 31.3.2016., 51. lpp.

                     (16)

                        OV L 207, 23.7.1998., 1. lpp.

                     (17)

                        OV L 170, 30.6.2009., 1. lpp.

                     (18)

                        OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.

                     (19)

                        OV L 96, 29.3.2014., 107. lpp.

                     (20)

                        OV L 96, 29.3.2014., 149. lpp.

                     (21)

                        OV L 9, 5.1.2015., 31. lpp.

                     (22)

                        OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.

                     (23)

                        OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.

                     (24)

                        OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.

                     (25)

                        Sākot ar 4. posmu, Gruzijas tiesību akti, ar kuriem īsteno XVI-D pielikumu, stājas spēkā attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām, kuras saistītas ar koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (Direktīva 2014/23/ES).

                     (26)

                        Sākot ar 4. posmu, Gruzijas tiesību akti, ar kuriem īsteno XVI-F pielikumu, stājas spēkā attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām, kuras saistītas ar koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (Direktīva 2014/23/ES).