               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 6.10.2016
            COM(2016) 641 final
            2016/0312(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               Pievienotais priekšlikums ir juridiskais instruments, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk – "protokols").

               Saskaņā ar Pievienošanās aktu Horvātija pievienojas starptautiskajiem nolīgumiem, kurus Eiropas Savienība un tās dalībvalstis parakstījušas vai noslēgušas, pievienojot minētajiem nolīgumiem protokolu.

               Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (turpmāk "nolīgums"), tika parakstīts Luksemburgā, 2008. gada 16. jūnijā un stājās spēkā 2015. gada 1. jūnijā.

               Padome 2012. gada 24. septembrī pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības, tās dalībvalstu un Horvātijas Republikas vārdā uzsākt sarunas ar Bosniju un Hercegovinu nolūkā noslēgt Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

               No 2012. gada 13. decembra līdz 2016. gada 28. aprīlim notika vairākas sarunu kārtas. Pēc papildu tehniskām apspriedēm un sarakstes Komisija un Bosnija un Hercegovina parafēja protokolu 2016. gada 18. jūlijā.

               Komisija ierosina Padomei lemt par protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu un noslēgt protokolu Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā. Protokola noslēgšanai Eiropas Atomenerģijas kopienas (EAEK) vārdā izmanto atsevišķu procedūru, saskaņā ar kuru Komisija iesaka Padomei piekrist tā noslēgšanai saskaņā ar EAEK dibināšanas līguma 101. panta otro daļu.

               Pievienotais priekšlikums attiecas uz Padomes lēmumu par protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu. Komisija ierosina Padomei

               –lemt par protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā.

               2016/0312 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS

               par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu un 218. panta 8. punkta otro daļu,

               ņemot vērā Aktu par Horvātijas Republikas pievienošanos un jo īpaši tā 6. panta 2. punkta otro daļu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, tika parakstīts Luksemburgā 2008. gada 16. jūnijā un stājās spēkā 2015. gada 1. jūnijā
                  1
               .

               (2)Horvātijas Republika kļuva par Savienības dalībvalsti 2013. gada 1. jūlijā.

               (3)Saskaņā ar 6. panta 2. punkta otro daļu 2012. gada Aktā par Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem par Horvātijas pievienošanos Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, būtu jāvienojas, Padomei ar vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā un attiecīgajai trešai valstij noslēdzot protokolu ("protokols") šādam nolīgumam.

               (4)Padome 2012. gada 24. septembrī pilnvaroja Komisiju Savienības, tās dalībvalstu un Horvātijas Republikas vārdā uzsākt sarunas ar Bosniju un Hercegovinu nolūkā pielāgot nolīgumus, kas parakstīti vai noslēgti starp Savienību vai Savienību un tās dalībvalstīm un vienu vai vairākām trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

               (5)Šīs sarunas tika pabeigtas, parafējot protokolu 2016. gada 18. jūlijā.

               (6)Protokols būtu jāparaksta Savienības un tās dalībvalstu vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

               (7)Par jautājumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums, protokola noslēgšanai ir paredzēta atsevišķa procedūra.

               (8)Protokols būtu jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Ar šo atļauj Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, ņemot vērā protokola noslēgšanu.

               Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

               2. pants

               Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt protokolu.

               3. pants

               Protokolu saskaņā ar tā 8. panta 2. punktu piemēro provizoriski no otrā mēneša pirmās dienas pēc tā parakstīšanas datuma, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.

               4. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —

                     priekšsēdētājs

                     (1)
                  OV L 164, 30.6.2015., 2. lpp.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 6.10.2016
            COM(2016) 641 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            PADOMES LĒMUMS
            par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

               PROTOKOLS

               Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

               BEĻĢIJAS KARALISTE,

               BULGĀRIJAS REPUBLIKA,

               ČEHIJAS REPUBLIKA,

               DĀNIJAS KARALISTE,

               VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,

               IGAUNIJAS REPUBLIKA,

               ĪRIJA,

               GRIEĶIJAS REPUBLIKA,

               SPĀNIJAS KARALISTE,

               FRANCIJAS REPUBLIKA,

               HORVĀTIJAS REPUBLIKA,

               ITĀLIJAS REPUBLIKA,

               KIPRAS REPUBLIKA,

               LATVIJAS REPUBLIKA,

               LIETUVAS REPUBLIKA,

               LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,

               UNGĀRIJA,

               MALTAS REPUBLIKA,

               NĪDERLANDES KARALISTE,

               AUSTRIJAS REPUBLIKA,

               POLIJAS REPUBLIKA,

               PORTUGĀLES REPUBLIKA,

               RUMĀNIJA,

               SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,

               SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,

               SOMIJAS REPUBLIKA,

               ZVIEDRIJAS KARALISTE,

               LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,

               Līguma par Eiropas Savienību, Līguma par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma līgumslēdzējas puses, turpmāk — "dalībvalstis", un

               EIROPAS SAVIENĪBA un EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,

               turpmāk — "Eiropas Savienība",

               no vienas puses, un

               BOSNIJA UN HERCEGOVINA,

               no otras puses,

               ņemot vērā Horvātijas Republikas (turpmāk — "Horvātija") pievienošanos Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā,

               tā kā:

               (1)Pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, tika parakstīts Luksemburgā 2008. gada 16. jūnijā un bija spēkā no 2008. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 31. maijam.

               (2)Līgums par Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk — "Pievienošanās līgums") tika parakstīts Briselē 2011. gada 9. decembrī.

               (3)Horvātija pievienojās Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā.

               (4)Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (turpmāk "SAN"), tika parakstīts Luksemburgā, 2008. gada 16. jūnijā un stājās spēkā 2015. gada 1. jūnijā.

               (5)Saskaņā ar Horvātijas Pievienošanās akta 6. panta 2. punktu par Horvātijas pievienošanos SAN vienojas, noslēdzot SAN protokolu.

               (6)Saskaņā ar SAN 37. panta 3. punktu ir notikusi apspriešanās, lai nodrošinātu minētajā nolīgumā paredzēto Eiropas Savienības un Bosnijas un Hercegovinas savstarpējo interešu ievērošanu,

               IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.

               I iedaļa

               Līgumslēdzējas puses

               1. pants

               Horvātija ir Puse Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (turpmāk – "SAN"), kas parakstīts Luksemburgā 2008. gada 16. jūnijā, un tāpat kā pārējās Eiropas Savienības dalībvalstis attiecīgi pieņem un ievēro SAN, kā arī kopīgās deklarācijas un vienpusējās deklarācijas, kas pievienotas tajā pašā dienā parakstītajam Nobeiguma aktam.

               II iedaļa

               SAN, TOSTARP TĀ PIELIKUMU UN PROTOKOLU, PIELĀGOJUMI

               Lauksaimniecības produkti

               2. pants

               Lauksaimniecības produkti sensu stricto

               1. SAN 27. panta 3. punktam pievieno šādu jaunu otro daļu:

               No dienas, kad stājas spēkā protokols, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, vai, ja šo protokolu piemēro provizoriski, no provizoriskās piemērošanas datuma ikgadējā tarifa kvota, kas noteikta pirmajā apakšpunktā, ir 13 210 tonnas (tīrais svars).

               2. SAN 27. pantam pievieno šādu jaunu 4.a punktu:

               4.a Papildus 4. punktam no dienas, kad stājas spēkā protokols, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, vai, ja šo protokolu piemēro provizoriski, no provizoriskās piemērošanas datuma Bosnija un Hercegovina atceļ ievedmuitas nodokļus atsevišķiem Savienības izcelsmes lauksaimniecības produktiem, kuri uzskaitīti III.f pielikumā, ievērojot tarifu kvotu, kas norādīta attiecīgajiem produktiem.

               3. Šā protokola I pielikumu pievieno kā SAN III.f pielikumu, un tas ir SAN neatņemama sastāvdaļa.

               3. pants

               Zivju un zivsaimniecības produkti

               1. SAN 28. pantam pievieno šādu 1.a punktu:

               1.a No dienas, kad stājas spēkā protokols, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, vai, ja šo protokolu piemēro provizoriski, no provizoriskās piemērošanas datuma Savienība atceļ visus muitas nodokļus vai maksājumus ar līdzvērtīgu iedarbību uz Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes zivīm un zivsaimniecības produktiem, izņemot tos, kas uzskaitīti IV.a pielikumā. Šā nolīguma IV.a pielikumā uzskaitītajiem produktiem piemēro tajā izklāstītos noteikumus.

               2. SAN 28. pantam pievieno šādu 3. punktu:

               3. No dienas, kad stājas spēkā protokols, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, vai, ja šo protokolu piemēro provizoriski, no provizoriskās piemērošanas datuma Bosnija un Hercegovina atver beznodokļu kvotu dzīvu karpu importam, kas minētas ar KN kodu 0301 93 00, nepārsniedzot ikgadējo tarifa kvotu – 75 tonnas. Importam, kas pārsniegs kvotu, piemēro nodokļus, kas paredzēti SAN V pielikumā.

               3. Šā protokola II pielikumu pievieno kā SAN IV.a pielikumu, un tas ir SAN neatņemama sastāvdaļa.

               4. pants

               Pārstrādāti lauksaimniecības produkti

               Šā protokola III pielikumu pievieno kā SAN 1. protokola III. pielikumu, un tas ir SAN neatņemama sastāvdaļa.

               5. pants

               Vīna nolīgums

               No dienas, kad stājas spēkā protokols, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, vai, ja šo protokolu piemēro provizoriski, no provizoriskās piemērošanas datuma SAN 7. protokola I pielikumu, kas minēts SAN 27. panta 5. punktā, groza atbilstoši šā protokola IV pielikumā noteiktajam.

               III iedaļa
               VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

               6. pants

               Šis protokols un tā pielikumi ir SAN neatņemama sastāvdaļa.

               7. pants

               1. Šo protokolu Eiropas Savienība un tās dalībvalstis un Bosnija un Hercegovina apstiprina saskaņā ar savām procedūrām.

               2. Līgumslēdzējas puses viena otrai paziņo par 1. punktā minēto attiecīgo procedūru pabeigšanu. Apstiprināšanas dokumentus deponē Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātā.

               8. pants

               1. Šis protokols stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprināšanas dokumenta deponēšanas.

               2. Ja visi šā protokola apstiprināšanas dokumenti nav deponēti pirms otrā mēneša pirmās dienas pēc tā parakstīšanas dienas, šo protokolu piemēro provizoriski. Provizoriskās piemērošanas diena ir otrā mēneša pirmā diena pēc parakstīšanas dienas.

               9. pants

               Šis protokols ir sastādīts divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāliešu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru, bosniešu un serbu valodā, un visi šie teksti ir vienlīdz autentiski.

               PIELIKUMI

               I PIELIKUMS

               "III.f PIELIKUMS

               BOSNIJAS UN HERCEGOVINAS TARIFU KONCESIJAS EIROPAS SAVIENĪBAS IZCELSMES PRIMĀRAJIEM LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM

               (Minēts SAN 27. panta 4.a punktā)

                        1.

                        No protokola, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas dienas nodokli atceļ turpmāk minētajiem produktiem, kuri ietilpst tarifu kvotas daudzumos, kas izklāstīti turpmāk. Attiecībā uz importu, kas pārsniedz kvotu, piemēro VLR nodokļa likmi. Attiecībā uz 2017. gadu piemēro pilnu kvotas apjomu neatkarīgi no protokola spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas datuma.

                        KN kods

                        Apraksts

                        Tarifa kvota (tonnas)

                        0102

                        Dzīvi liellopi

                        - liellopi

                        0102 29

                        - - citādi

                        - - - citādi

                        - - - - kuru svars pārsniedz 300 kg

                        - - - - - govis

                        0102 29 61

                        - - - - - - kaušanai

                        1935

                        - - - - - citādas

                        0102 29 91

                        - - - - - - kaušanai

                        190

                        0103

                        Dzīvas cūkas

                        - citādi

                        0103 92

                        - - kuru svars ir 50 kg vai vairāk

                        - - - mājlopu sugas

                        0103 92 11

                        - - - - sivēnmātes, kas vismaz vienreiz atnesušās, kuru svars ir vismaz 160 kg

                        575

                        0103 92 19

                        - - - - citādas

                        1755

                        0103 92 90

                        - - - citādas

                        195

                        0105

                        Dzīvi mājputni, t. i., vistas, pīles, zosis, tītari un pērļu vistiņas

                        - citādas

                        0105 94 00

                        - - vistas

                        1455

                        0207

                        Pozīcijas 0105 mājputnu gaļa un subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti:

                        - vistas

                        0207 12

                        - - nesadalītas, saldētas

                        0207 12 90

                        - - - noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām un bez kakla, sirds, aknām un kuņģa (vai guzas), t. s. "65 % cāļi", vai citādas

                        80

                        0207 13

                        - - gabali un subprodukti, svaigi vai atdzesēti

                        - - - gabali

                        0207 13 10

                        - - - - bezkaula

                        90

                        - - - - neatkauloti

                        0207 13 30

                        - - - - - veseli spārni ar spārnu galiem vai bez tiem

                        55

                        0207 13 60

                        - - - - - kājas un to gabali

                        320

                        - - - subprodukti

                        0207 13 99

                        - - - - citādi

                        25

                        0207 14

                        - - saldēti gabali un subprodukti:

                        - - - gabali

                        - - - - neatkauloti

                        0207 14 20

                        - - - - - puses vai ceturtdaļas

                        30

                        0207 14 60

                        - - - - - kājas un to gabali

                        130

                        - - - subprodukti

                        0207 14 99

                        - - - - citādi

                        50

                        0401

                        Piens un krējums, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas

                        0401 40

                        - kura tauku saturs ir lielāks par 6 %, bet nepārsniedz 10 % no svara

                        0401 40 10

                        - - tiešajā iepakojumā, ar neto tilpumu līdz 2 litriem

                        80

                        0401 50

                        - kura tauku saturs pārsniedz 10 % no svara

                        - - nepārsniedz 21 %

                        0401 50 11

                        - - - tiešajā iepakojumā, ar neto tilpumu līdz 2 litriem

                        30

                        0402

                        Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

                        - pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, ar tauku saturu vairāk nekā 1,5 % no svara

                        0402 21

                        - - bez cukura vai citu saldinātāju piedevas

                        - - - kura tauku saturs nepārsniedz 27 % no svara

                        0402 21 18

                        - - - - citāds

                        25

                        0403

                        Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao

                        0403 90

                        - citāds

                        - - nearomatizēts, bez augļiem, riekstiem un kakao

                        - - - citāds

                        - - - - kurā nav cukura un citu saldinātāju piedevas un kura tauku saturs pēc svara

                        0403 90 51

                        - - - - - nepārsniedz 3 %

                        500

                        0403 90 53

                        - - - - - pārsniedz 3 %, bet nepārsniedz 6 %

                        290

                        0405

                        Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas - piena tauku pastas

                        0405 10

                        - sviests

                        - - ar tauku saturu līdz 85 svara %

                        - - - dabisks sviests

                        0405 10 11

                        - - - - tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 1 kg

                        160

                        0405 10 19

                        - - - - citāds

                        200

                        0406

                        Siers un biezpiens

                        0406 10

                        - svaigs (nenogatavināts un nesālīts) siers, arī sūkalu siers un biezpiens

                        - - kura tauku saturs nepārsniedz 40 % no svara

                        0406 10 30

                        - - - Mozzarella, šķidrumā vai bez šķidruma

                        355

                        0406 10 50

                        - - - citāds

                        0406 10 80

                        - - citāds

                        165

                        0409 00 00

                        Dabiskais medus

                        165

                        0701

                        Kartupeļi, svaigi vai atdzesēti

                        0701 90

                        - citādi

                        - - citādi

                        0701 90 50

                        - - - jaunie, no 1. janvāra līdz 30. jūnijam

                        50

                        0701 90 90

                        - - - citādi

                        1265

                        0704

                        Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, svaigi vai atdzesēti

                        0704 90

                        - citādi

                        0704 90 10

                        - - baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti

                        280

                        0706

                        Burkāni, galda rāceņi un kāļi, galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostbārži), sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgi sakņu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti

                        0706 10 00

                        - burkāni un galda rāceņi un kāļi

                        50

                        0806

                        Vīnogas, svaigas vai žāvētas

                        0806 10

                        - svaigas

                        0806 10 10

                        - - galda vīnogas

                        45

                        0809

                        Svaigas aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektarīnus), plūmes un ērkšķu plūmes

                        - ķirši

                        0809 21 00

                        - - skābie ķirši (Prunus cerasus)

                        410

                        0811

                        Saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

                        0811 90

                        - citādi

                        - - citādi

                        - - - ķirši

                        0811 90 75

                        - - - - skābie ķirši (Prunus cerasus)

                        70

                        1601

                        Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

                        - citādi

                        1601 00 91

                        - - termiski neapstrādātas žāvētas vai uzziežamās desas

                        285

                        1602

                        Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm

                        1602 10 00

                        - homogenizēti produkti

                        75

                        1602 20

                        - no jebkuru dzīvnieku aknām

                        1602 20 90

                        - - citādi

                        140

                        - no mājputniem, kas minēti pozīcijā 0105

                        1602 31

                        - - tītariem

                        - - - ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu 57 % no svara vai vairāk

                        1602 31 19

                        - - - - citādi

                        40

                        1602 32

                        - - vistu

                        - cūku

                        - - - ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu 57 % no svara vai vairāk

                        1602 32 11

                        - - - - termiski neapstrādāti

                        130

                        1602 32 19

                        - - - - citādi

                        30

                        1602 32 30

                        - - - ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu 25 % no svara vai vairāk, bet mazāk par 57 %

                        170

                        1602 32 90

                        - - - citādi

                        230

                        1602 41

                        - - šķiņķi un to izcirtņi

                        1602 41 10

                        - - - mājas cūku

                        360

                        1602 49

                        - citādi, ieskaitot maisījumus

                        - - - mājas cūku

                        - - - - kas satur 80 svara % vai vairāk jebkuras gaļas vai gaļas subproduktu, ieskaitot jebkāda veida un izcelsmes taukus

                        1602 49 15

                        - - - - - citādi maisījumi, kas satur šķiņķi (gurnus), plecus, muguras gabalus vai kakla gabalus un to izcirtņus

                        150

                        1602 49 30

                        - - - - kas satur 40 % vai vairāk, bet mazāk par 80 % jebkura veida gaļas vai gaļas subproduktu, ieskaitot jebkura veida vai izcelsmes taukus

                        445

                        1602 49 50

                        - - - - kas satur mazāk par 40 % jebkura veida gaļas vai gaļas subproduktu, ieskaitot jebkura veida vai izcelsmes taukus

                        60

                        1602 50

                        - liellopu

                        - - citādi

                        1602 50 31

                        - - - sālīta liellopu gaļa hermētiskā tarā

                        70

                        1602 50 95

                        - - - citādi

                        295

                        1701

                        Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā

                        - citāds

                        1701 91 00

                        - - ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām

                        55

                        1701 99

                        - - citādi

                        1701 99 10

                        - - - baltais cukurs

                        3470

                        2001

                        Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas

                        2001 10 00

                        - gurķi un kornišoni (pipargurķīši)

                        265

                        2001 90

                        - citādi

                        2001 90 70

                        - - dārzeņpipari (paprika)

                        70

                        2005

                        Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos

                        - citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi

                        2005 99

                        - - citādi

                        2005 99 50

                        - - - dārzeņu maisījumi

                        245

                        2005 99 60

                        - - - skābie kāposti

                        40

                        2.

                        Uz šādu produktu importu Bosnijā un Hercegovinā attiecas turpmāk norādītās koncesijas. Attiecībā uz importu, kas pārsniedz kvotu, piemēro VLR nodokļa likmi. Attiecībā uz 2017. gadu piemēro pilnu kvotas apjomu neatkarīgi no protokola spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas datuma.

                        KN kods

                        Apraksts

                        Tarifa kvota (tonnas)

                        No 1.1.2017.

                        No 1.1.2018.

                        No 1.1.2019.

                        0401

                        Piens un krējums, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas

                        0401 20

                        - kura tauku saturs ir lielāks par 1 %, bet nepārsniedz 6 % no svara

                        - - nepārsniedz 3 %

                        0401 20 11

                        - - - tiešajā iepakojumā, ar neto tilpumu līdz 2 litriem

                        5432

                        9506

                        13 580

                        - - pārsniedz 3 %

                        0401 20 91

                        - - - tiešajā iepakojumā, ar neto tilpumu līdz 2 litriem

                        720

                        1440

                        1440

                        0403

                        Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao

                        0403 10

                        - jogurts

                        - - nearomatizēts, bez augļiem, riekstiem un kakao

                        - - - kurā nav cukura un citu saldinātāju piedevas un kura tauku saturs pēc svara

                        0403 10 11

                        - - - - nepārsniedz 3 %

                        1515

                        3030

                        3030

                        0403 10 13

                        - - - - pārsniedz 3 %, bet nepārsniedz 6 %

                        1520

                        3040

                        3040

                        0403 90

                        - citāds

                        - - nearomatizēts, bez augļiem, riekstiem un kakao

                        - - - citāds

                        - - - - kurā nav cukura un citu saldinātāju piedevas un kura tauku saturs pēc svara

                        0403 90 59

                        - - - - - pārsniedz 6 %

                        1762,5

                        3525

                        3525

                        1601

                        Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

                        - citādi

                        1601 00 99

                        - - citādas

                        1692,5

                        3385

                        3385

               II PIELIKUMS

               "IV.a PIELIKUMS
               NODOKĻI, KO PIEMĒRO BOSNIJAS UN HERCEGOVINAS IZCELSMES PREČU IMPORTAM EIROPAS SAVIENĪBĀ

               (Minēts SAN 28. panta 1.a punktā)

                        1.

                        No protokola, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas dienas importam no Bosnijas un Hercegovinas Eiropas Savienībā piemēro turpmāk izklāstītās koncesijas. Attiecībā uz 2017. gadu piemēro pilnu kvotas apjomu neatkarīgi no protokola spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas datuma.

                        KN kods

                        Apraksts

                        Tarifa kvotas apjoms (tonnās)

                        Nodokļa likme kvotas robežās

                        Nodokļa likme virs kvotas

                        0301 91 00

                        0302 11 00

                        0303 14 00

                        0304 42 00

                        ex 0304 52 00

                        0304 82 00

                        ex 0304 99 21

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        0305 43 00

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

                        500

                        0 %

                        70 %
                           no MFN nodokļa likmes

                        0301 93 00

                        0302 73 00

                        0303 25 00

                        ex 0304 39 00

                        ex 0304 51 00

                        ex 0304 69 00

                        ex 0304 93 90

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 31 00

                        ex 0305 44 90

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

                        140

                        0 %

                        70 %
                           no VLR nodokļa likmes

                        ex 0301 99 85

                        0302 85 10

                        0303 89 50

                        ex 0304 49 90

                        ex 0304 59 90

                        ex 0304 89 90

                        ex 0304 99 99

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        ex 0305 49 80

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Zobaines (Dentex dentex un Pagellus spp.): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

                        30

                        0 %

                        30 %
                           no VLR nodokļa likmes

                        ex 0301 99 85

                        0302 84 10

                        0303 84 10

                        ex 0304 49 90

                        ex 0304 59 90

                        ex 0304 89 90

                        ex 0304 99 99

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        ex 0305 49 80

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Akmeņasari (Dicentrarchus labrax): dzīvi; svaigi vai dzesināti; saldēti; žāvēti, sālīti vai sālījumā, kūpināti filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

                        30

                        0 %

                        30 %
                           no VLR nodokļa likmes

                        1604 13 11

                        1604 13 19

                        ex 1604 20 50

                        Sagatavotas vai konservētas sardīnes

                        50

                        6 %

                        100 %

                        1604 16 00

                        1604 20 40

                        Sagatavoti vai konservēti anšovi

                        70

                        12,5 %

                        100 %

                        2.

                        Nodokļa likmi, kas piemērojama visiem HS pozīcijā 1604 minētajiem produktiem, izņemot sagatavotas vai konservētas sardīnes un sagatavotus vai konservētus anšovus, samazina līdz 70 % no VLR nodokļa likmes.

               III PIELIKUMS

               '"III PIELIKUMS 1. PROTOKOLAM

                  BOSNIJAS UN HERCEGOVINAS TARIFU KONCESIJAS EIROPAS SAVIENĪBAS IZCELSMES PĀRSTRĀDĀTIEM LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM

               (Minēts SAN 25. pantā)

               No protokola, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas dienas ievedmuitas nodokli atceļ produktiem, kuri ietilpst tarifu kvotas daudzumos, kas izklāstīti turpmāk. Attiecībā uz importu, kas pārsniedz kvotu, piemēro VLR nodokļa likmi. Attiecībā uz 2017. gadu piemēro pilnu kvotas apjomu neatkarīgi no protokola spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas datuma.

                        KN kods

                        Apraksts

                        Tarifa kvota (tonnas)

                        0403

                        Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao

                        0403 10

                        - jogurts

                        - - aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao

                        - - - citāds, kura piena tauku saturs pēc svara

                        0403 10 91

                        - - - - nepārsniedz 3 %

                        480

                        0403 10 93

                        - - - - pārsniedz 3 %, bet nepārsniedz 6 %

                        130

                        0403 10 99

                        - - - - pārsniedz 6 %

                        25

                        0403 90

                        - citāds

                        - - aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao

                        - - - citāds, kura piena tauku saturs pēc svara

                        0403 90 91

                        - - - - nepārsniedz 3 %

                        530

                        0403 90 93

                        - - - - pārsniedz 3 %, bet nepārsniedz 6 %

                        55

                        1905

                        Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti

                        - saldie cepumi; vafeles

                        1905 31

                        - - saldie cepumi

                        - - - pilnīgi vai daļēji glazēti ar šokolādi vai ar citiem izstrādājumiem, kuru sastāvā ir kakao

                        1905 31 19

                        - - - - citādi

                        365

                        - - - citādi

                        - - - - citādi

                        1905 31 99

                        - - - - - citādi

                        600

                        1905 32

                        - - vafeles

                        - - - citādas

                        - - - - pilnīgi vai daļēji glazēti ar šokolādi vai ar citiem izstrādājumiem, kuru sastāvā ir kakao

                        1905 32 19

                        - - - - - citādas

                        300

                        1905 90

                        - citādi

                        - - citādi

                        1905 90 45

                        - - - cepumi

                        35

                        2208

                        Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %;  stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni

                        2208 20

                        - alkoholiski šķidrumi, kas iegūti, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas

                        - - tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu

                        2208 20 29

                        - - - citādi

                        ex

                        2208 20 29

                        - - - - vīnogu brendijs un vīnogu čagu brendijs

                        85

                        ex

                        2208 20 29

                        - - - - citādi

                        2402

                        Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem

                        2402 20

                        - cigaretes, kas satur tabaku

                        2402 20 90

                        - - citādas

                        3200

               IV PIELIKUMS

               "GROZĪJUMI 7. PROTOKOLA I PIELIKUMĀ

                        1.

                        7. protokola I pielikuma 1. punkta tabulu par vīnu importu Eiropas Savienībā aizstāj ar turpmāk minēto tabulu:

                        2.

                        7. protokola I pielikuma 3. punkta tabulu par vīnu importu Bosnijā un Hercegovinā aizstāj ar turpmāk minēto tabulu: