Svarīgs juridisks paziņojums

|

52009PC0668

Priekšlikums Padomes lēmums atļaut Lietuvas Republikai pagarināt pasākuma piemērošanu, atkāpjoties no 193. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (Autentisks ir tikai teksts lietuviešu valodā)  /* COM/2009/0668 galīgā redakcija */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 8.12.2009COM(2009)668 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMSatļaut Lietuvas Republikai pagarināt pasākuma piemērošanu, atkāpjoties no 193. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu(Autentisks ir tikai teksts lietuviešu valodā)PASKAIDROJUMA RAKSTSPRIEKšLIKUMA KONTEKSTS |Priekšlikuma pamatojums un mērķi Saskaņā ar 395. pantu Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu[1] (turpmāk „PVN direktīva”) Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut dalībvalstīm piemērot īpašus pasākumus, atkāpjoties no minētās direktīvas noteikumiem, ar nolūku vienkāršot šā nodokļa iekasēšanas procedūru vai nepieļaut atsevišķu veidu nodokļu nemaksāšanu vai izvairīšanos no nodokļu maksāšanas. Vēstulē, kas 2009. gada 9. septembrī reģistrēta Komisijas Ģenerālsekretariātā, Lietuvas Republika (turpmāk „Lietuva”) lūdza atļauju turpināt piemērot pasākumu, kas ir atkāpe no PVN direktīvas 193. panta. Saskaņā ar PVN direktīvas 395. panta 2. punktu Komisija ar 2009. gada 27. oktobra vēstuli ir informējusi pārējās dalībvalstis par Lietuvas lūgumu. Ar 2009. gada 29. oktobra vēstuli Komisija paziņoja Lietuvai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu lūguma izvērtēšanai. |Vispārīgais konteksts Lietuvas valdība vēlētos pagarināt apgrieztās iekasēšanas mehānisma pašreizējo piemērošanu saistībā ar kokmateriālu piegādēm un tādām nodokļu maksātāju piegādēm, kas tiek veiktas tiesas noteiktās maksātnespējas vai pārstrukturēšanas procedūrās. Kokmateriālu piegādē Lietuva ir saskārusies ar to, ka lielāks skaits komersantu neizpilda savus pienākumus. Uzņēmumi šajā nozarē bieži vien ir sīki tālākpārdevēji un starpnieki, kas mēdz pazust, nesamaksājot nodokļu iestādēm nodokli, ko tie iekasējuši par savām piegādēm, un atstājot klientiem derīgu rēķinu PVN atskaitījumam. Nodokļu maksātāji, kuriem tiek piemērota maksātnespējas vai pārstrukturēšanas procedūra ar tiesas pārraudzību, bieži vien nespēj vai nevēlas nomaksāt nodokļu iestādēm PVN, ko saņēmuši no saviem klientiem. Tomēr pircējs kā likumpaklausīgs komersants var atskaitīt samaksāto PVN. Izmantojot apgrieztās iekasēšanas mehānismu, pircējs kļūst atbildīgs par PVN nomaksu iekšzemes darījumos. Tā ir atkāpe no PVN direktīvas 193. pantā noteiktās vispārīgās normas, ka par PVN nomaksu parasti ir atbildīgs nodokļu maksātājs, kurš piegādā preces vai sniedz pakalpojumus. Šis atkāpes pasākums (atkāpe no tolaik piemērojamās Sestās direktīvas[2], kura bez būtiskiem satura pārveidojumiem ir nomainīta ar PVN direktīvu) sākotnēji tika atļauts ar Padomes 2006. gada 15. maija Lēmumu 2006/388/EK[3]. Sākumā šis atkāpes pasākums bija piemērojams arī attiecībā uz atsevišķu veidu atkritumu piegādi un būvdarbu veikšanu. Kā norādīts minētā lēmuma 3. pantā, atļauja zaudētu spēku dienā (ja tā būtu pirms 2009. gada 31. decembra), kad stātos spēkā direktīva, kura racionalizē atkāpes, kas piešķirtas atbilstīgi Sestās direktīvas 27. pantam (pašlaik PVN Direktīvas 395. pants), un kurā būtu iekļauta īpaša shēma PVN piemērošanai šajās jomās. Tas īstenojās ar t. s. Racionalizācijas direktīvu[4], kas nomainīja minēto lēmumu kā juridiskais pamats apgrieztās iekasēšanas mehānisma piemērošanai šajās divās nozarēs, uz kurām līdz ar to vairs neattiecas pagarinājuma pieprasījums un šis lēmums. Komisija izprot, ka turpina pastāvēt situācija, ar kuru pamatota sākotnējā atkāpe, un ka iepriekšējā atkāpe ļāvusi Lietuvai mazināt izvairīšanos no PVN nomaksas un vienkāršot nodokļa iekasēšanas procedūru kokmateriālu nozares tirgū un attiecībā uz atsevišķām piegādēm, uz kurām attiecas maksātnespējas vai pārstrukturēšanas procedūra. Tāpēc atkāpe būtu jāpiešķir uz vēl vienu ierobežotu laika posmu. |Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā Līdzīgas atkāpes saistībā ar PVN direktīvas 193. pantu ir piešķirtas citām dalībvalstīm. |Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiem Nepiemēro. |APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |Nepiemēro. |Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana |Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs. |Ietekmes novērtējums Lēmuma priekšlikuma mērķis ir vienkāršot nodokļu iekasēšanas kārtību un apkarot iespējamo izvairīšanos no PVN samaksas vai tā nemaksāšanu, tāpēc potenciāli tas labvēlīgi ietekmēs ekonomiku. Jebkurā gadījumā šī ietekme būs ierobežota atkāpes šaurās darbības jomas dēļ. |PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI |Ierosināto pasākumu kopsavilkums Atļauja Lietuvai turpināt piemērot pasākumu, kas ir atkāpe no PVN direktīvas 193. panta, attiecībā uz nodokļa iekasēšanas apgrieztā mehānisma izmantošanu kokmateriālu piegādes darījumos un tādu preču piegāžu un pakalpojumu sniegšanas gadījumā, ko veic uzņēmumi, uz kuriem attiecas maksātnespējas procedūra vai pārstrukturēšanas procedūra tiesas pārraudzībā. |Juridiskais pamats PVN direktīvas 395. pants. |Subsidiaritātes princips Saskaņā ar PVN direktīvas 395. pantu dalībvalstij, kura vēlas ieviest pasākumus, atkāpjoties no minētās direktīvas, jāsaņem Padomes atļauja Padomes lēmuma veidā. Priekšlikumā tādējādi ievērots subsidiaritātes princips. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ. |Šis lēmums attiecas uz atļauju, kas piešķirta dalībvalstij pēc tās lūguma, un nerada nekādas saistības. |Ņemot vērā atkāpes ierobežoto darbības jomu, īpašais pasākums ir samērā ar izvirzīto mērķi. |Likumdošanas instrumentu izvēle |Saskaņā ar PVN direktīvas 395. pantu atkāpe no kopējiem PVN noteikumiem ir pieļaujama vienīgi ar Padomes atļauju, ko tā pieņem pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu. Turklāt Padomes lēmums ir vispiemērotākais juridiskais instruments, jo to var adresēt atsevišķām dalībvalstīm. |IETEKME UZ BUDžETU |Priekšlikums neietekmē Kopienas budžetu. |PAPILDU INFORMāCIJA |Pārbaudes/pārskatīšanas/turpināmības klauzula |Priekšlikumā ir iekļauta turpināmības klauzula. |PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSatļaut Lietuvas Republikai pagarināt pasākuma piemērošanu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu(Autentisks ir tikai teksts lietuviešu valodā)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,ņemot vērā 2006. gada 28. novembra Padomes Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļu sistēmu[5] un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:1.  Vēstulē, kas 2009. gada 9. septembrī reģistrēta Komisijas Ģenerālsekretariātā, Lietuva lūdza atļauju arī turpmāk piemērot pasākumu, kas ir atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK noteikumiem, kuros noteikta persona, kas atbild par pievienotās vērtības nodokļa (PVN) nomaksu nodokļu iestādēm.2.  Komisija saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu 2009. gada 27. oktobra vēstulē informēja pārējās dalībvalstis par Lietuvas lūgumu. Ar 2009. gada 29. oktobra vēstuli Komisija paziņoja Lietuvai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu pieprasījumu.3.  Pasākums paredz, ka arī turpmāk pakalpojumu saņēmējam ir jāmaksā PVN, kas maksājams attiecībā uz preču piegādēm vai pakalpojumu sniegšanu, ko veic nodokļa maksātājs, uz kuru attiecas tiesas pārraudzībā īstenota maksātnespējas procedūra vai pārstrukturēšanas procedūra, un darījumos ar kokmateriāliem.4.  Finansiālu grūtību dēļ nodokļa maksātāji, uz kuriem attiecas tiesas pārraudzībā īstenotas maksātnespējas procedūras vai pārstrukturēšanas procedūras, bieži vien nespēj nodokļu iestādēm samaksāt PVN, ko tās iekasē par veiktajām preču piegādēm vai sniegtajiem pakalpojumiem. Pakalpojumu saņēmējs, kurš ir nodokļa maksātājs ar atskaitīšanas tiesībām, tomēr var veikt šā PVN atskaitījumu pat tad, ja piegādātājs to nav samaksājis nodokļu iestādēm.5.  Tirgus īpatnību un iesaistīto uzņēmumu rīcības dēļ Lietuva ir saskārusies ar problēmām kokmateriālu tirgū, kur valda sīkie uzņēmumi — bieži vien tālākpārdevēji un starpnieki, kurus nodokļu iestādēm ir izrādījies grūti izkontrolēt. Visbiežāk sastopamais nodokļa nemaksāšanas veids ir rēķina izrakstīšana par piegādēm, kam seko uzņēmuma pazušana, nenomaksājot nodokli un atstājot klientam derīgu rēķinu nodokļa atskaitījumam.6.  Nosakot, ka iepriekš norādītajos gadījumos atbildīgais par PVN samaksu ir saņēmējs, kurš ir nodokļu maksātājs, šī atkāpe novērš attiecīgās PVN iekasēšanas problēmas, neskarot maksājamo nodokļu summu. Tā vienkāršo nodokļu iestāžu darbu, uzlabojot nodokļu iekasēšanu, kā arī novērš atsevišķu veidu nodokļu nemaksāšanu vai izvairīšanos no nodokļa maksāšanas. Šajā ziņā pasākums ir atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 193. panta, kur paredzēts, ka parasti par šā nodokļa nomaksu atbild nodokļa maksātājs, kurš piegādā preces vai sniedz pakalpojumus.7.  Šis pasākums iepriekš ticis atļauts ar Padomes Lēmumu 2006/388/EK[6] atbilstīgi tobrīd piemērojamajai Padomes Sestajai direktīvai 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem –– Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze[7].8.  Komisija izprot, ka tiesiskā un faktiskā situācija, kuras dēļ patlaban tiek piemērots atkāpes pasākums, nav mainījusies un turpina pastāvēt. Tādēļ būtu jāatļauj Lietuvai pasākumu piemērot ierobežotā laika posmā arī turpmāk.9.  Atkāpei nebūs negatīvas ietekmes uz Eiropas Kopienas pašu resursiem, ko veido PVN,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAtkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EEK 193. panta, Lietuvai tiek atļauts arī turpmāk noteikt, ka preču piegāžu vai pakalpojumu saņēmējs ir par PVN samaksu atbildīgais nodokļa maksātājs:1) tādu preču piegāžu un pakalpojumu sniegšanas gadījumā, ko veic nodokļa maksātājs, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra vai pārstrukturēšanas procedūra tiesas pārraudzībā;2) kokmateriālu piegāžu gadījumā.2. pantsŠis lēmums ir spēkā līdz 2012. gada 31. decembrim.3. pantsŠis lēmums ir adresēts Lietuvas Republikai.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.[2] Padomes 1977. gada 17. maija Direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145., 13.6.1977.)[3] OV L 150, 3.6.2006., 13. lpp.[4] Padomes 2006. gada 24. jūlija Direktīva 2006/69/EK, ar ko Direktīvu 77/388/EEK groza attiecībā uz dažiem pasākumiem, lai vienkāršotu pievienotās vērtības nodokļa iekasēšanas procedūru un palīdzētu novērst nodokļu nemaksāšanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, un ar ko atceļ dažus lēmumus par atkāpēm (OV L 221, 12.8.2006., 9. lpp.).[5] OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.[6] OV L 150, 3.6.2006., 13. lpp.[7] OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 16.12.2015
            COM(2015) 653 final
            2015/0297(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS,
            ar ko atļauj parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi

               Horvātijas Republikai pievienojoties Eiropas Savienībai, tā paplašināja muitas savienību. Tādējādi Eiropas Savienības pienākums saskaņā ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem (GATT 1994 XXIV panta 6. punktu) ir sākt sarunas ar PTO dalībvalstīm, kurām ir tiesības risināt sarunas par Horvātijas tarifa sarakstiem, lai eventuāli vienotos par kompensējošu pielāgojumu. Šāds pielāgojums jāizdara, ja, pieņemot ES ārējā tarifa režīmu, pievienošanās dalībvalsts tarifs paaugstinās, pārsniedzot līmeni, ko tā apņēmusies ievērot PTO.

               Padome 2013. gada 15. jūlijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu. Komisija ar PTO dalībvalstīm, kurām ir tiesības risināt sarunas par īpašu koncesiju atcelšanu, apsprieda Horvātijas Republikas saraksta atcelšanu, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.

               Pabeidzot sarunas ar Ķīnas Tautas Republiku, tika sagatavots projekts nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā, kas 2015. gada 7. oktobrī tika parafēts Briselē (“nolīgums”). Tādēļ Eiropas Komisija ierosina Padomei atļaut parakstīt nolīgumu.

               •Saskanība ar pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

                  Šis priekšlikums saskan ar ES praksi, kas ievērota iepriekšējās ES paplašināšanās kārtās.

               •Saskanība ar citām ES politikas jomām

                  Priekšlikums saskan ar ES praksi, kas atbilst ES ārējās darbības, rūpniecības un lauksaimniecības politikai.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               •Juridiskais pamats

                  Starptautisku nolīgumu parakstīšanu reglamentē Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 207. pants saistībā ar LESD 218. panta 5. punktu.

               •Subsidiaritāte (neekskluzīvai kompetencei)

               Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kā minēts Līguma par Eiropas Savienības darbību 3. panta 1. punkta e) apakšpunktā. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.

               •Proporcionalitāte

               Ķīnas Tautas Republiku skāra Horvātijas koncesiju atcelšana. Kompensējošie pielāgojumi nepārsniedz Ķīnas tiesības šajā sakarā. Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu.

               •Instrumenta izvēle

               Saskaņā ar LESD 218. panta 5. punktu ir nepieciešams Padomes Lēmums, ar ko pilnvaro parakstīt nolīgumu.

               3.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM

               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

                  Ar Padomi (Tirdzniecības politikas komiteju) notikušas regulāras apspriedes par sarunu virzību un saturu. Eiropas Parlaments (Starptautiskās tirdzniecības komiteja) ir informēts.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

                  Sk. finanšu pārskatu.

               5.CITI ELEMENTI

               •Īstenošanas plāni

               Komisija ierosina Padomei Savienības vārdā parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā ar Ķīnas Tautas Republiku. Vienlaikus Padomei tiek iesniegts arī atsevišķs priekšlikums par šā nolīguma noslēgšanu.

               Attiecībā uz rūpniecības precēm rezultātus vajadzēs ietvert I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, izmantojot Komisijas īstenošanas regulu, ar ko groza pielikumu, pamatojoties uz regulas 9. pantu, lai šādi samazinātu līgto nodokļa likmi, kas noteikta kopējā muitas tarifā:

               –tarifa pozīcijā 6404 19 90 (apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli — citādi) samazina pašreizējo saistošo ES muitas nodokli no 17 % līdz 16,9 %,

               –tarifa pozīcijā 8415 10 90 (sienas vai loga gaisa kondicionēšanas iekārtas: sadalītās (divbloku) sistēmas) samazina pašreizējo saistošo ES muitas nodokli no 2,7 % līdz 2,5 %.

               Attiecībā uz lauksaimniecības kvotas palielinājumu Komisija pieņems īstenošanas regulu, ar ko atver un pārvalda šādas kvotas saskaņā ar 187. panta a) punktu Vienotas tirgu kopīgās organizācijas (TKO) regulā (Regula (ES) Nr. 1308/2013):

               –tarifa pozīcijā 0703 20 00 pievieno 2150 t daudzumam, kas Ķīnas Tautas Republikai piešķirts saskaņā ar ES tarifa likmes kvotu ķiplokiem, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 9,6 %,

               –pievieno 650 t daudzumam, kas Ķīnas Tautas Republikai piešķirts saskaņā ar ES tarifa likmes kvotu atmatenēm, kas sagatavotas, konservētas vai konservētas īslaicīgai uzglabāšanai; saglabājot pašreizējās kvotas likmes.

               Šie īstenošanas pasākumi tiek sagatavoti vienlaikus ar šo priekšlikumu.

               2015/0297 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS,

               ar ko atļauj parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)Horvātijas Republikai pievienojoties Eiropas Savienībai, Padome 2013. gada 15. jūlijā pilnvaroja Komisiju saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu sākt sarunas ar dažām citām Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstīm.

               (2)Komisija ir risinājusi sarunas, ievērojot Padomes sniegtās sarunu norādes.

               (3)Sarunas ir pabeigtas, un 2015. gada 7. oktobrī tika parafēts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.

               (4)Eiropas Savienības vārdā būtu jāparaksta minētais nolīgums, ievērojot tā noslēgšanu vēlāk.

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Ar šo, ievērojot nolīguma noslēgšanu, Savienības vārdā tiek atļauts parakstīt nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, ko slēdz saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.

               Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

               2. pants

               Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

               3. pants

               Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —

                     priekšsēdētājs

                        FINANŠU PĀRSKATS

                        DATUMS: 16/10/2015

                        1.

                        BUDŽETA POZĪCIJA
                           12. nodaļa — muitas nodokļi un citi nodokļi

                        2.

                        NOSAUKUMS
                           Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko atļauj parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

                        3.

                        JURIDISKAIS PAMATS
                           Līgums par Eiropas Savienības darbību, īpaši tā 207. un 218. pants.

                        4.

                        MĒRĶI
                           Atļaut parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku

                        5.

                        FINANSIĀLĀ IETEKME

                        KĀRTĒJAIS FINANŠU GADS 2015
                           (EUR miljonos)

                        NĀKAMAIS FINANŠU GADS 2016 (EUR miljonos)

                         2017. FINANŠU GADS

                        (EUR miljonos)

                        5.0

                        IZDEVUMI
                           -
                              KO SEDZ NO ES BUDŽETA
                           (KOMPENSĀCIJAS/INTERVENCES PASĀKUMI)
                           -
                              VALSTU IESTĀDES
                           -
                              CITI

                           -

                           -

                           -

                        5.1

                        IEŅĒMUMI

                        -
                              ES PAŠU RESURSI
                           (MAKSĀJUMI/MUITAS NODOKĻI)

                        -
                              VALSTS

                        -

                        - 2,45

                        - 4,9

                        5.0.1

                        PAREDZAMIE IZDEVUMI

                        5.1.1

                        PAREDZAMIE IEŅĒMUMI

                        -

                        -

                        -

                        5.2

                        APRĒĶINA METODE -

                        6.0

                        VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO APROPRIĀCIJĀM, KAS IERAKSTĪTAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA ATTIECĪGAJĀ NODAĻĀ?

                        NĒ

                        6.1

                        VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT, VEICOT KĀRTĒJĀ BUDŽETA STARPNODAĻU PĀRVIETOJUMUS?

                        NĒ

                        6.2

                        VAI BŪS VAJADZĪGS PAPILDU BUDŽETS?

                        NĒ

                        6.3

                        VAI APROPRIĀCIJAS BŪS JĀIERAKSTA NĀKAMO GADU BUDŽETOS?

                        NĒ

                        PIEZĪMES

                        Horvātijas Republikai pievienojoties Eiropas Savienībai, ES paplašināja muitas savienību. Tādējādi Eiropas Savienības pienākums saskaņā ar PTO noteikumiem (GATT 1994 XXIV panta 6. punktu) ir sākt sarunas ar PTO dalībvalstīm, kurām ir tiesības piedalīties sarunās par pievienošanās dalībvalstu sarakstiem, lai vienotos par kompensējošu pielāgojumu. Pabeidzot sarunas ar Ķīnas Tautas Republiku, tika sagatavots pašreizējais nolīgums, kurš paredz:

                        - tarifa likmes kvotu palielinājumu, kas Ķīnai piešķirtas ķiplokiem un sēnēm,
                           - ES tarifa samazinājumu par 0,1 % apaviem, kas klasificēti tarifa pozīcijā 6404 19 90,
                           - ES tarifa samazinājumu par 0,2 % gaisa kondicionēšanas iekārtām, kas klasificētas tarifa pozīcijā 8415 10 90.
                           Paredzams, ka pasākumi sāks darboties 2016. gada otrajā pusē.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 16.12.2015
            COM(2015) 653 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes lēmumam,
            ar ko atļauj parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ

               starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               A. Eiropas Savienības vēstule

               […], […]

               Godātais kungs!/Cienītā kundze!

               Pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz Horvātijas Republikas saraksta grozīšanu, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, man ir tas gods ierosināt turpmāko.

               Eiropas Savienība sarakstā, kas attiecas uz ES 28 valstu muitas teritoriju, iekļauj ES 27 valstu sarakstā ietvertās koncesijas ar šādiem grozījumiem:

               tarifa pozīcijā 0703 20 00 pievieno 2150 t daudzumam, kas Ķīnas Tautas Republikai piešķirts saskaņā ar ES tarifa likmes kvotu ķiplokiem, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 9,6 %.

               Pievieno 650 t (sausais tīrsvars) daudzumam, kas Ķīnas Tautas Republikai piešķirts saskaņā ar ES tarifa likmes kvotu Agaricus ģints sēnēm, kas sagatavotas, konservētas vai konservētas īslaicīgai uzglabāšanai, saglabājot pašreizējās kvotas likmes:

               tarifa pozīcija 0711 51 00, ārpuskvotas likme 9,6 + 191 EUR/100 kg/neto eda, kvotas likme 12 %;

               tarifa pozīcija 2003 10 20, ārpuskvotas likme 18,4 + 191 EUR/100 kg/neto eda, kvotas likme 23 %;

               tarifa pozīcija 2003 10 30, ārpuskvotas likme 18,4 + 222 EUR/100 kg/neto eda, kvotas likme 23 %.

               Tarifa pozīcijā 6404 19 90 (apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli — citādi) samazina pašreizējo saistošo ES muitas nodokli no 17 % līdz 16,9 %,

               tarifa pozīcijā 8415 10 90 (sienas vai loga gaisa kondicionēšanas iekārtas kā sadalītās (divbloku) sistēmas) samazina pašreizējo saistošo ES muitas nodokli no 2,7 % līdz 2,5 %.

               Eiropas Savienība un Ķīnas Tautas Republika paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā 14 dienas pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.

               Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt šās vēstules saturam. Tādā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veido nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku.

               Lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

               Eiropas Savienības vārdā —

               B. Ķīnas Tautas Republikas vēstule

               […], […]

               Godātais kungs!/Cienītā kundze!

               Man ir gods apstiprināt, ka esmu saņēmis Jūsu [..] vēstuli, kurā ir šāds teksts:

               “Pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz Horvātijas Republikas saraksta grozīšanu, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, man ir tas gods ierosināt turpmāko.

               Eiropas Savienība sarakstā, kas attiecas uz ES 28 valstu muitas teritoriju, iekļauj ES 27 valstu sarakstā ietvertās koncesijas ar šādiem grozījumiem:

               tarifa pozīcijā 0703 20 00 pievieno 2150 t daudzumam, kas Ķīnas Tautas Republikai piešķirts saskaņā ar ES tarifa likmes kvotu ķiplokiem, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 9,6 %.

               Pievieno 650 t (sausais tīrsvars) daudzumam, kas Ķīnas Tautas Republikai piešķirts saskaņā ar ES tarifa likmes kvotu Agaricus ģints sēnēm, kas sagatavotas, konservētas vai konservētas īslaicīgai uzglabāšanai, saglabājot pašreizējās kvotas likmes.

               tarifa pozīcija 0711 51 00, ārpuskvotas likme 9,6 + 191 EUR/100kg/neto eda, kvotas likme 12 %.

               tarifa pozīcija 2003 10 20, ārpuskvotas likme 18,4 + 191 EUR/100 kg/neto eda, kvotas likme 23 %;

               tarifa pozīcija 2003 10 30, ārpuskvotas likme 18,4 + 222 EUR/100 kg/neto eda, kvotas likme 23 %.

               Tarifa pozīcijā 6404 19 90 (apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli — citādi) samazina pašreizējo saistošo ES muitas nodokli no 17 % līdz 16,9 %.

               Tarifa pozīcijā 8415 10 90 (sienas vai loga gaisa kondicionēšanas iekārtas kā sadalītās (divbloku) sistēmas) samazina pašreizējo saistošo ES muitas nodokli no 2,7 % līdz 2,5 %.

               Eiropas Savienība un Ķīnas Tautas Republika paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā 14 dienas pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.

               Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt šās vēstules saturam. Tādā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veido nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku.”

               Man ir gods informēt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstulē paustajam.

               Ķīnas Tautas Republikas vārdā —


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52006PC0731

Priekšlikums padomes -Lemumam par noturīgas attīstības un labas pārvaldības īpašā veicināšanas režīma piešķiršanu Salvadoras Republikai pēc 2007. gada 1. janvāra  /* COM/2006/0731 galīgā redakcija - ACC 2006/0237 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 29.11.2006COM(2006) 731 galīgā redakcija2006/0237 (ACC)KOMISIJAS ZIŅOJUMS PADOMEIKomisijas ziņojums Padomei par to Salvadoras saistību izpildi, kas pieņemtas saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu 9. panta 2. punktuPriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar noturīgas attīstības un labas pārvaldības īpašā veicināšanas režīma piešķiršanu Salvadoras Republikai pēc 2007. gada 1. janvāra(iesniegusi Komisija)KOMISIJAS ZIŅOJUMS PADOMEIKomisijas ziņojums Padomei par to Salvadoras saistību izpildi, kas pieņemtas saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu 9. panta 2. punktu1. Ziņojums sagatavots atbilstīgi 9. panta 2. punkta pēdējai daļai 2005. gada 27. jūnija Padomes Regulā Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu[1] (turpmāk – „VPS regula”).Priekšvēsture2. Atbilstīgi VPS regulas 10. un 30. pantam Salvadoras Republika (turpmāk – „Salvadora”) no 2005. gada 1. jūlija provizoriski atzīta par noturīgas attīstības un labas pārvaldības īpašā veicināšanas režīma saņēmēju valsti, kā norādīts VPS regulas 2. daļā (turpmāk – „īpašais režīms”).Atbilstīgi 2005. gada 24. oktobra VPS regulas 10. panta 3. punktam Salvadora iesniedza Komisijai pieprasījumu piešķirt īpašo režīmu līdz 2008. gada 31. decembrim. Salvadoras iesniegtajā pieprasījumā ietverti pierādījumi par VPS regulas III pielikumā minēto 24 konvenciju ratifikāciju, tiesību aktiem un pasākumiem Salvadoras ratificēto konvenciju efektīvai īstenošanai un valsts apņemšanos pieņemt un pilnīgi izpildīt attiecīgajās konvencijās un saistītajos instrumentos paredzētos uzraudzības un pārskata mehānismus[2]. Iesniedzot pieprasījumu, Salvadora atbilstīgi VPS regulas 9. panta 2. punktam tomēr atsaucās uz Starptautiskās darba organizācijas (ILO) konvencijas Nr. 87 (par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību) un Nr. 98 (par tiesību apvienoties organizācijās un slēgt darba koplīgumu principu piemērošanu) noteikumu nesaderību ar tās Konstitūciju. Taču, kā prasīts VPS regulas 9. panta 2. punktā, Salvadora apņēmās parakstīt un ratificēt minētās divas konvencijas līdz 2006. gada beigām.Pēc iesniegtā pieprasījuma un pierādījumu un Salvadoras apņemšanās izskatīšanas Komisija ar 2005. gada 21. decembra lēmumu[3] ietvēra Salvadoru galīgajā to valstu sarakstā, kuras ar 2006. gada 1. janvāri ir īpašā režīma saņēmējas.Pašreizējais stāvoklis3. Atbilstīgi VPS regulas 9. panta 2. punkta pēdējai daļai Padomei jālemj, vai pēc 2007. gada 1. janvāra turpmāk piešķirt īpašo režīmu Salvadorai, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu par Salvadoras atbilstību tās saistībām parakstīt un ratificēt abas iepriekš minētās ILO konvencijas līdz 2006. gada beigām.4. Komisijai zināms, ka 2006. gada 24. augustā Salvadoras Parlaments vienprātīgā balsojumā ratificēja ILO konvencijas Nr. 87 un Nr. 98. Vēlāk Salvadoras valdība 2006. gada 6. septembrī ratificētās konvencijas formāli nodeva glabāšanā ILO mītnē Ženēvā. VPS regulas 9. panta 2. punkta b) apakšpunkta noteikumi tādējādi ir izpildīti.5. Bez tam, kā noteikts VPS regulas 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā Salvadora 2006. gada 24. oktobrī apņēmās turpināt abu ILO konvenciju ratifikāciju un to turpmākas īstenošanas likumdošanu un pasākumus. Salvadora piekritusi regulārai uzraudzībai un pārskatiem par īstenošanu atbilstīgi abu ratificēto konvenciju noteikumiem.Ņemot vērā iepriekš minēto, atbilstīgi VPS regulas 9. panta 2. punktam Komisija iesaka Padomei pieņemt pozitīvu lēmumu par īpašā režīma turpmāku piešķiršanu Salvadorai.Komisijas nodoms ir uzraudzīt abu ILO konvenciju īstenošanas efektivitāti Salvadorā un vajadzības gadījumā veikt VPS regulas 16. pantā minētos pasākumus, kas atļauj uz laiku atcelt īpašajā režīmā piešķirtās priekšrocības. Minētās uzraudzības ietvaros Komisija aicinās Salvadoru cieši sadarboties ar ILO, lai nodrošinātu konvenciju pienācīgu un konkrētu īstenošanu.6. Ziņojuma pielikumā ir Padomes lēmuma projekts.PASKAIDROJUMA R AKSTS1. Pēc Salvadoras Republikas iesniegtā pieprasījuma pārbaudes 2005. gada 24. oktobrī Komisija 2005. gada 21. decembrī nolēma[4] iekļaut Salvadoru Noturīgas attīstības un labas pārvaldības īpašā veicināšanas režīma saņēmēju valstu galīgajā sarakstā (turpmāk – „īpašais režīms”), pamatojoties uz 2005. gada 27. jūnija Padomes Regulas (EK) Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu[5] (turpmāk – „VPS regula”) 9., 10. un 11. pantu.2. Salvadora bija vienīgā valsts, kura, iesniedzot pieprasījumu, atbilstīgi VPS regulas 9. panta 2. punktam tomēr atsaucās uz Starptautiskās darba organizācijas (ILO) konvencijas Nr. 87 (par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību) un Nr. 98 (par tiesību apvienoties organizācijās un slēgt darba koplīgumu principu piemērošanu) noteikumu nesaderību ar tās Konstitūciju. Abas konvencijas minētas VPS regulas III pielikuma A daļā, kas prasa vairāku galveno ANO/ILO konvenciju par cilvēktiesībām un darbinieku tiesībām ratificēšanu un efektīvu īstenošanu, lai valsts varētu izmantot papildu tarifa preferences.3. Ņemot vērā visus atbilstošos VPS regulas noteikumus, īpaši 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu, pēc kura īpašo režīmu var piešķirt valstij, kas nav ratificējusi un efektīvi īstenojusi ne vairāk kā divas no tām sešpadsmit konvencijām, kas uzskaitītas III pielikuma A daļā, ar noteikumu, ka attiecīgā valsts ir uzņēmusies oficiālas saistības parakstīt, ratificēt un īstenot jebkuru trūkstošo konvenciju ne vēlāk kā 2006. gada 31. decembrī , Komisija secina, ka Salvadoras Republika ir izpildījusi VPS regulā noteiktās saistības.4. Tādēļ Komisija aicina Padomi izlemt pozitīvi par īpašā režīma turpināšanu Salvadorai pēc 2007. gada 1. janvāra, kā noteikts VPS regulas 9. panta 2. punktā, pieņemot pievienoto lēmuma projektu.2006/0237 (ACC)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar noturīgas attīstības un labas pārvaldības īpašā veicināšanas režīma piešķiršanu Salvadoras Republikai pēc 2007. gada 1. janvāraEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu[6], jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Ar Komisijas Lēmumu 2005/924/EK[7] no 2006. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim Salvadora ietverta to jaunattīstības valstu sarakstā, kuras saņem īpašo veicināšanas režīmu noturīgai attīstībai un labai pārvaldībai, ko paredz Padomes Regula (EK) Nr. 980/2005.(2) Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 980/2005 9. panta 2. punkta pēdējai daļai ir jābūt Padomes lēmumam par īpašā režīma piešķiršanu pēc 2007. gada 1. janvāra valstij, kura atsaucas uz īpašiem konstitucionāliem ierobežojumiem ne vairāk kā divu no tām sešpadsmit konvencijām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 980/2005 III pielikuma A daļā, ratifikācijai.(3) Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 980/2005 9. panta 2. punktam Komisija iesniedza Padomei ziņojumu, kurā secināts, ka Salvadora ir izpildījusi minētās regulas 9. pantā noteiktās saistības, un iesaka turpināt īpašo režīmu pēc 2007. gada 1. janvāra,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsSalvadoras Republika turpina izmantot īpašo veicināšanas režīmu noturīgai attīstībai un labai pārvaldībai, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 980/205, no 2007. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim.Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē […]Padomes vārdā –Priekšsēdētājs[…] [1] OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp.[2] Salvadora arī uzņēmās saistības atbilstīgi VPS regulas 9. panta 1. punkta d) apakšpunktam.[3] OV L 337, 22.12.2005., 50. lpp.[4] OV L 337, 22.12.2005., 50. lpp.[5] OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp.[6] OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp.[7] OV L 337, 22.12.2005., 50. lpp.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 3.3.2016
            COM(2016) 94 final
            2016/0057(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS,
            ar ko atļauj parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi

               Horvātijas Republikai pievienojoties Eiropas Savienībai, tā paplašināja muitas savienību. Tādējādi Eiropas Savienības pienākums saskaņā ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem (GATT 1994 XXIV panta 6. punktu) ir sākt sarunas ar PTO dalībvalstīm, kurām ir tiesības risināt sarunas par Horvātijas tarifa sarakstiem, lai eventuāli vienotos par kompensējošu pielāgojumu. Šāds pielāgojums jāizdara, ja, pieņemot ES ārējā tarifa režīmu, pievienošanās dalībvalsts tarifs paaugstinās, pārsniedzot līmeni, ko tā apņēmusies ievērot PTO.

               Padome 2013. gada 15. jūlijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu. Komisija ar PTO dalībvalstīm, kurām ir tiesības risināt sarunas par īpašu koncesiju atcelšanu, apsprieda Horvātijas Republikas saraksta atcelšanu, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.

               Pabeidzot sarunas ar Urugvajas Austrumu Republiku, tika sagatavots projekts nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā, kas 2015. gada 18. decembrī tika parafēts Nairobi (“nolīgums”). Tādēļ Eiropas Komisija ierosina Padomei atļaut parakstīt nolīgumu.

               •Saskanība ar pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

                  Šis priekšlikums saskan ar ES praksi, kas ievērota iepriekšējās ES paplašināšanās kārtās.

               •Saskanība ar citām ES politikas jomām

                  Priekšlikums saskan ar ES praksi, kas atbilst ES ārējās darbības un lauksaimniecības politikai.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               •Juridiskais pamats

                  Starptautisku nolīgumu parakstīšanu reglamentē Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 207. pants saistībā ar LESD 218. panta 5. punktu.

               •Subsidiaritāte (neekskluzīvai kompetencei)

               Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kā minēts Līguma par Eiropas Savienības darbību 3. panta 1. punkta e) apakšpunktā. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.

               •Proporcionalitāte

               Urugvajas Austrumu Republiku skāra Horvātijas koncesiju atcelšana. Kompensējošie pielāgojumi nepārsniedz Urugvajas Austrumu Republikas tiesības šajā sakarā. Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu.

               •Instrumenta izvēle

               Saskaņā ar LESD 218. panta 5. punktu ir nepieciešams Padomes lēmums, ar ko atļauj parakstīt nolīgumu.

               3.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM

               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

                  Ar Padomi (Tirdzniecības politikas komiteju) notikušas regulāras apspriedes par sarunu virzību un saturu. Eiropas Parlaments (Starptautiskās tirdzniecības komiteja) ir informēts.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

                  Sk. finanšu pārskatu.

               5.CITI ELEMENTI

               •Īstenošanas plāni

               Komisija ierosina Padomei Savienības vārdā parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā ar Urugvajas Austrumu Republiku. Vienlaikus Padomei tiek iesniegts arī atsevišķs priekšlikums par nolīguma noslēgšanu.

               Nolīguma rezultātā Komisija pieņems īstenošanas regulu, ar ko paplašina šādas tarifa kvotas saskaņā ar 187. panta a) punktu Vienotas tirgu kopīgās organizācijas (TKO) regulā (Regula (ES) Nr. 1308/2013):

               –pievieno 76 t daudzumam, kas valstij (Urugvajai) piešķirts atbilstoši ES tarifa likmes kvotai “atkaulota svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa; svaigi vai atdzesēti liellopu gaļas subprodukti; svaiga vai atdzesēta diafragmas biezā daļa un plānā daļa”, tarifa pozīcijas ex 0201 30 00 un ex 0206 10 95, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 20 %. Jaunā tarifa likmes kvota ir 4076 t;

               –pievieno 1875 t ES tarifa likmes kvotai “saldēta liellopu gaļa; saldēti liellopu gaļas subprodukti”, tarifa pozīcijas 0202 un 0206 29 91, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 20 %. Jaunā tarifa likmes kvota ir 54 875 t.

               Attiecīgie īstenošanas pasākumi tiek sagatavoti vienlaikus ar šo priekšlikumu.

               2016/0057 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS,

               ar ko atļauj parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)Horvātijas Republikai pievienojoties Eiropas Savienībai, Padome 2013. gada 15. jūlijā pilnvaroja Komisiju saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu sākt sarunas ar dažām citām Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstīm.

               (2)Komisija ir risinājusi sarunas, ievērojot Padomes sniegtās sarunu norādes.

               (3)Sarunas ir pabeigtas, un 2015. gada 18. decembrī tika parafēts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.

               (4)Eiropas Savienības vārdā būtu jāparaksta minētais nolīgums, ievērojot tā noslēgšanu vēlāk.

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Ar šo, ievērojot nolīguma noslēgšanu, Savienības vārdā tiek atļauts parakstīt nolīgumu starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku, ko slēdz saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.

               Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

               2. pants

               Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

               3. pants

               Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —

                     priekšsēdētājs

               TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS ATTIECĪBĀ UZ PRIEKŠLIKUMIEM, KAS IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUS

               1.PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS

               Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko atļauj parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               2.BUDŽETA POZĪCIJAS

               Ieņēmumu pozīcija
                     12. nodaļa — muitas nodokļi un citi nodokļi

               3.FINANSIĀLĀ IETEKME

               ◻
                     ◻Priekšlikums finansiāli neietekmē budžetu

               X
                     Priekšlikums finansiāli neietekmē izdevumus, taču tas finansiāli ietekmē ieņēmumus

               ◻
                     ◻Priekšlikums finansiāli ietekmē piešķirtos ieņēmumus, un tā ietekme ir šāda:

               (milj. EUR, viena zīme aiz komata
                  1
               )

                        Ieņēmumu pozīcija
                           2

                        N gads

                        N+1 gads

                        1,3

                        1,3

                        Stāvoklis pēc darbības

                        Ieņēmumu pozīcija

                        [n+1]

                        [n+2]

                        [n+3]

                        [n+4]

                        [n+5]

                        1,3

                        1,3

                        1,3

                        1,3

                        1,3

               4.KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI

               Piemēro vispārīgus krāpšanas apkarošanas pasākumus, kas saistīti ar ES muitas un kvotu kvantitatīvo pārvaldību.

               5.CITAS PIEZĪMES

               (Metode/ formula, ko izmanto ieņēmumu aprēķināšanai): līdzīgu preču vidējā importa (2012.–2014. gads) vienības vērtība reizināta ar jaunās tarifa likmes kvotu apjomiem, reizināta ar kvotas nodevas likmi (20 %), mīnus nodokļa iekasēšanas izmaksas (25 %). Turpmākajos gados vienības vērtība uzskatīta par konstantu.

                     (1)
                  Gada summas ir jāaplēš, pamatojoties uz formulu, kas iekļauta 5. iedaļā, un tas jānorāda zemsvītras piezīmē, piemēram, “indikatīva summa, kuras pamatā ir saskaņota formula”. Par pirmo gadu gada summu parasti maksā bez samazinājuma vai proporcijas piemērošanas.

                     (2)
                  Tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) gadījumā jānorāda neto summas, t. i., bruto summas, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 3.3.2016
            COM(2016) 94 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes lēmumam,
            ar ko atļauj parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ

               starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

               A. Eiropas Savienības vēstule

               Briselē, [..]

               Godātais kungs!/Cienītā kundze!

               Pēc sarunām, kas notika saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu, par Horvātijas Republikas saraksta grozīšanu, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, man ir gods ierosināt turpmāko.

               Eiropas Savienība sarakstā, kas attiecas uz ES 28 valstu muitas teritoriju, iekļauj ES 27 valstu sarakstā ietvertās koncesijas ar šādiem grozījumiem:

               pievieno 76 t daudzumam, kas valstij (Urugvajai) piešķirts atbilstoši ES tarifa likmes kvotai “atkaulota svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa; svaigi vai atdzesēti liellopu gaļas subprodukti; svaiga vai atdzesēta diafragmas biezā daļa un plānā daļa”, tarifa pozīcijas ex 0201 30 00 un ex 0206 10 95, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 20 %. Jaunā tarifa likmes kvota ir 4076 t;

               pievieno 1875 t ES tarifa likmes kvotai “saldēta liellopu gaļa; saldēti liellopu gaļas subprodukti”, tarifa pozīcijas 0202 un 0206 29 91, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 20 %. Jaunā tarifa likmes kvota ir 54 875 t.

               Eiropas Savienība un Urugvaja paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā, kad pagājušas 14 dienas pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.

               Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt šās vēstules saturam. Tādā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veido nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvaju.

               Lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

               Eiropas Savienības vārdā —

               B. Urugvajas Austrumu Republikas vēstule

               Briselē, [..]

               Godātais kungs!/Cienītā kundze!

               Man ir gods apstiprināt, ka esmu saņēmis Jūsu [..] vēstuli, kurā ir šāds teksts:

               “Pēc sarunām, kas notika saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu, par Horvātijas Republikas saraksta grozīšanu, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, man ir tas gods ierosināt turpmāko.

               Eiropas Savienība sarakstā, kas attiecas uz ES 28 valstu muitas teritoriju, iekļauj ES 27 valstu sarakstā ietvertās koncesijas ar šādiem grozījumiem:

               pievieno 76 t daudzumam, kas valstij (Urugvajai) piešķirts atbilstoši ES tarifa likmes kvotai “atkaulota svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa; svaigi vai atdzesēti liellopu gaļas subprodukti; svaiga vai atdzesēta diafragmas biezā daļa un plānā daļa”, tarifa pozīcijas ex 0201 30 00 un ex 0206 10 95, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 20 %. Jaunā tarifa likmes kvota ir 4076 t;

               pievieno 1875 t ES tarifa likmes kvotai “saldēta liellopu gaļa; saldēti liellopu gaļas subprodukti”, tarifa pozīcijas 0202 un 0206 29 91, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 20 %. Jaunā tarifa likmes kvota ir 54 875 t.

               Eiropas Savienība un Urugvaja paziņo viena otrai par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā. Nolīgums stājas spēkā, kad pagājušas 14 dienas pēc pēdējā paziņojuma saņemšanas.

               Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt šās vēstules saturam. Tādā gadījumā šī vēstule kopā ar Jūsu sniegto apstiprinājumu veido nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvaju.”

               Man ir gods informēt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstulē paustajam.

               Urugvajas Austrumu Republikas vārdā —


				|

		52014PC0736

			Priekšlikums PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS, ar kuru pagarina spēkā esības termiņu Lēmumam 2012/232/ES, ar ko Rumānijai atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no 26. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu /* COM/2014/0736 final - 2014/0352 (NLE) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Saskaņā ar 395. panta
1. punktu 2006. gada 28. novembra
Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās
vērtības nodokļa sistēmu (“PVN direktīva”) Padome
pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut
jebkurai dalībvalstij piemērot īpašus pasākumus, lai
atkāptos no minētās direktīvas noteikumiem ar nolūku
vienkāršot PVN iekasēšanas procedūru vai nepieļaut noteiktu
veidu nodokļu nemaksāšanu vai izvairīšanos no nodokļu
maksāšanas.
Vēstulē, kas 2014. gada 13.
februārī reģistrēta Komisijā, Rumānija
pieprasīja atļauju turpināt piemērot pasākumu, ar kuru
atkāpjas no vispārīgajiem principiem, kas reglamentē
tiesības atskaitīt priekšnodokli attiecībā uz
konkrētiem mehāniskajiem autotransporta līdzekļiem. Šo
pieprasījumu 2014. gada 15. septembrī papildināja ziņojums
par Lēmuma 2012/232/ES piemērošanu.
Vispārīgais konteksts
PVN direktīvas 168. pantā
noteikts, ka nodokļu maksātājam ir tiesības atskaitīt
PVN, kas maksājams par pirkumiem, kurus izmanto darījumiem, par ko
uzliek nodokli. Tās pašas direktīvas 26. panta 1. punkta
a) apakšpunktā noteikts, ka preču, kas ir saimnieciskās
darbības aktīvu daļa, izmantošanu privātām
vajadzībām uzskata par pakalpojumu sniegšanu par atlīdzību,
ja PVN par šīm precēm ir bijis atskaitāms. Šāda
sistēma ļauj atgūt sākotnēji atskaitīto PVN
saistībā ar izmantošanu privātām vajadzībām.
Vieglo automobiļu gadījumā šo
sistēmu piemērot ir sarežģīti, jo īpaši
tādēļ, ka ir grūti nošķirt izmantošanu
privātām vajadzībām no izmantošanas saimnieciskajai
darbībai. Ja uzskaite pastāv, tā rada papildu slogu
uzņēmumiem un administrācijai saistībā ar tās
uzturēšanu un pārbaudīšanu, pat ja Rumānija izmantotu PVN
direktīvas 168.a pantā ietverto iespēju attiecībā
uz uzņēmuma automobiļiem atskaitāmo izdevumu summu
ierobežot līdz proporcijai, kura atbilst nodokļa maksātāja
ar saimniecisko darbību saistītajam faktiskajam izmantojumam.
Lai vienkāršotu PVN iekasēšanu un
apkarotu nodokļu nemaksāšanu, Rumānija 2011. gadā
pieprasīja individuālu atkāpi, kas tai ļautu
atskaitīšanas tiesības attiecībā uz konkrētiem
mehāniskajiem autotransporta līdzekļiem ierobežot līdz 50
%. Atkāpes pieprasījumu Padome apstiprināja ar 2012. gada
26. aprīļa Lēmumu 2012/232/ES, un tā ir
spēkā līdz 2014. gada 31. decembrim. No šā ierobežojuma
piemērošanas tika izslēgti konkrēti transportlīdzekļi,
piemēram, transportlīdzekļi, kurus izmanto tikai
neatliekamās palīdzības, drošības vai kurjerpasta
pakalpojumiem, transportlīdzekļi, kurus izmanto aģenti un kurus
izmanto taksometru pakalpojumiem, transportlīdzekļi, kurus
mācību nolūkos izmanto autoskolas, kā arī
transportlīdzekļi, kurus izmanto nomai vai līzingam vai izmanto
kā preces tirdzniecības nolūkā. Vienlaikus uzņēmējiem
netiek prasīts veikt uzskaiti attiecībā uz nodokli par izmantošanu
privātajām vajadzībām.
Ievērojot minētā lēmuma
4. panta 2. punkta otro daļu, Rumānija ir iesniegusi
ziņojumu par lēmuma piemērošanu, kurā ietverts
procentuālā ierobežojuma novērtējums. Rumānijas sniegtā
informācija liecina – Rumānija uzskata, ka 50 % ierobežojums
joprojām atbilst faktiskajiem apstākļiem un ka
tādēļ šis ierobežojums joprojām būtu jāuzskata
par lietderīgu.
Taču atkāpes pagarinājumam
būtu jābūt ar noteiktu beigu termiņu, lai varētu
novērtēt, vai joprojām pastāv situācija, kura kalpoja par
pamatu atkāpei. Tāpēc tiek ierosināts pagarināt
atkāpes piemērošanu līdz 2017. gada beigām un
paredzēt, ka Rumānijai, ja tā plāno pieprasīt
termiņa pagarinājuma pēc šā datuma, jāiesniedz jauns
ziņojums.
Spēkā esošie noteikumi
priekšlikuma jomā
PVN direktīvas 176. pantā noteikts,
ka Padome lems, uz kuriem izdevumiem neattiecas PVN atskaitīšana.
Līdz tam dalībvalstīm atļauts saglabāt visus
izņēmumus, kas bija spēkā 1979. gada 1. janvārī.
Tādējādi ir vairāki “nogaidoši” noteikumi, ar ko ierobežo
tiesības atskaitīt nodokļus attiecībā uz vieglajiem
automobiļiem.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
REZULTĀTI
Apspriešanās ar
ieinteresētajām personām
Šā priekšlikuma pamatā ir
Rumānijas pieprasījums, un tas attiecas vienīgi uz šo
dalībvalsti.
Ekspertu atzinumu pieprasīšana un
izmantošana
Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija
vajadzīgs.
Ietekmes novērtējums
Lēmuma priekšlikuma
primārais mērķis ir vienkāršot PVN iekasēšanu
saistībā ar vieglajiem automobiļiem, ko daļēji izmanto
vajadzībām, kuras nav saistītas ar saimniecisko darbību, un
tādēļ tam, iespējams, ir pozitīva ietekme.
Turklāt vienlaikus tiek novērsta nodokļu nemaksāšana
nepareizas uzskaites rezultātā.
Tomēr, ņemot
vērā atkāpes šauro darbības jomu un īso
piemērošanas laikposmu, šāda ietekme jebkurā gadījumā
būs ierobežota. Tā negatīvi neietekmēs Savienības pašu
resursus, ko veido iekasētais PVN.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
Atļauja Rumānijai turpināt
piemērot pasākumu, atkāpjoties no PVN direktīvas, lai
līdz 50 % ierobežotu nodokļu maksātāja tiesības
atskaitīt PVN par izdevumiem, kas saistīti ar mehāniskajiem
transportlīdzekļiem, ja šādus transportlīdzekļus
izmanto ne tikai saimnieciskai darbībai. Ja piemēro
atskaitīšanas tiesību ierobežojumu, nodokļa maksātāju
atbrīvo no pienākuma veikt PVN uzskaiti par
transportlīdzekļa izmantošanu privātām
vajadzībām. Ja tiek iesniegts pieprasījums pagarināt
pasākumu, būtu jāiesniedz ziņojums par atkāpes
piemērošanu, kurā ietverts procentuālā ierobežojuma
novērtējums.
Juridiskais pamats
PVN direktīvas 395. pants.
Subsidiaritātes princips
Vadoties pēc PVN direktīvas normas,
kura ir šā priekšlikuma pamatā, priekšlikums ir Savienības
ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes
principu nepiemēro.
Proporcionalitātes princips
Priekšlikums ir
saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu
dēļ.
Šis lēmums attiecas
uz atļauju, ko piešķir dalībvalstij pēc tās
pieprasījuma, un tas neuzliek nekādus pienākumus.
Ņemot vērā
atkāpes ierobežoto darbības jomu, īpašais pasākums ir
samērīgs ar vēlamo mērķi, proti, apkarot nodokļu
nemaksāšanu un vienkāršot PVN iekasēšanu.
Juridisko instrumentu
izvēle
Saskaņā ar PVN
direktīvas 395. pantu atkāpe no kopējiem PVN noteikumiem ir
pieļaujama vienīgi ar Padomes atļauju, ko tā ar
vienprātīgu lēmumu pieņem pēc Komisijas priekšlikuma.
Turklāt Padomes lēmums ir vispiemērotākais juridiskais
instruments, jo to var adresēt atsevišķām
dalībvalstīm.
4.           IETEKME UZ BUDŽETU
Priekšlikums neietekmē Savienības
budžetu.
5.           IZVĒLES ELEMENTI
Priekšlikumā ir iekļauta turpināmības
klauzula.
2014/0352 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS,
ar kuru pagarina spēkā esības
termiņu Lēmumam 2012/232/ES, ar ko Rumānijai atļauj
piemērot pasākumus, atkāpjoties no 26. panta 1. punkta
a) apakšpunkta un 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par
kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu
EIROPAS
SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā
Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā
Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvu 2006/112/EK par
kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu[1] un jo
īpaši tās 395. panta 1. punktu,
ņemot vērā
Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Ar vēstuli, kas
Komisijā reģistrēta 2014. gada 13. februārī,
Rumānija pieprasīja atļauju turpināt piemērot
pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK
26. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 168. panta, lai
ierobežotu atskaitīšanas tiesības par izdevumiem, kas attiecas uz
dažiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kurus neizmanto
vienīgi saimnieciskai darbībai. Ar vēstuli, kas Komisijā
reģistrēta 2014. gada 15. septembrī, Rumānija
savu pieprasījumu papildināja ar ziņojumu par Lēmuma
2012/232/ES piemērošanu.
(2)       Saskaņā ar
Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu
Komisija 2014. gada 12. novembra vēstulē informēja
pārējās dalībvalstis par Rumānijas pieprasījumu.
Komisija 2014. gada 13. novembra vēstulē paziņoja
Rumānijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas
vajadzīga, lai izvērtētu pieprasījumu.
(3)       Direktīvas 2006/112/EK
168. pants ļauj nodokļa maksātājam atskaitīt PVN,
kas maksājams par precēm un pakalpojumiem, kurus šī persona
saņēmusi, ja šīs preces un pakalpojumi paredzēti
izmantošanai darījumos, par kuriem uzliek nodokli. Minētās
direktīvas 26. panta 1. punkta a) apakšpunktā ietverta prasība
uzskaitīt PVN, ja saimnieciskās darbības aktīvus izmanto
nodokļa maksātāja vai viņa personāla
privātām vajadzībām vai plašākā nozīmē
– ar viņa saimniecisko darbību nesaistītām
vajadzībām.
(4)       Ar Lēmumu 2012/232/ES
Rumānijai tika atļauts piemērot atkāpi atbilstīgi
Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 1. punktam, īstenojot
pasākumu, ar kuru līdz 50 % ierobežo tiesības atskaitīt
priekšnodokli, kas maksājams par mehānisko
transportlīdzekļu pirkšanu, iegādi ES iekšienē,
importēšanu, nomu vai līzingu, kā arī PVN par izdevumiem,
kas saistīti ar šiem transportlīdzekļiem, tostarp degvielu, ja
transportlīdzekļi netiek izmantoti tikai saimnieciskās
darbības vajadzībām.
(5)       Lēmuma 2012/232/ES
piemērošana beigsies 2014. gada 31. decembrī.
(6)       Ievērojot
Lēmuma 2012/232/ES 4. panta 2. punkta otro daļu,
Rumānija iesniedza Komisijai ziņojumu par minētā
lēmuma piemērošanu, kurā bija ietverts atskaitīšanas
tiesībām piemērotā procentuālā ierobežojuma
novērtējums. Tāpat kā saistībā ar
iepriekšējo atkāpi Rumānija turpina uzskatīt, ka 50 % likme
ir pamatota.
(7)       Tiek uzskatīts, ka
atkāpei būs tikai nenozīmīga ietekme uz
galapatēriņa posmā iekasētajiem kopējiem nodokļa
ieņēmumiem un tai nebūs nelabvēlīgas ietekmes uz
Savienības pašu resursiem, ko veido iekasētais PVN. Tādēļ
būtu jāatļauj Rumānijai turpināt piemērot
pasākumu ierobežotā laikposmā (līdz 2017. gada 31.
decembrim).
(8)       Ja Rumānija plāno
iesniegt pieprasījumu atkāpi vēlreiz pagarināt uz laiku,
kas pārsniedz 2017. gada termiņu, tai kopā ar
pagarinājuma pieprasījumu ne vēlāk kā 2017. gada
31. martā būtu jāiesniedz Komisijai jauns ziņojums,
IR
PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2012/232/ES groza šādi:
1) lēmuma 4. pantu aizstāj ar
šādu:
"4. pants
Šis lēmums ir
spēkā līdz 2017. gada 31. decembrim.
Ja tiek pieprasīts
šajā lēmumā paredzēto pasākumu pagarinājums,
pieprasījumu iesniedz Komisijai līdz 2017. gada 31. martam.

Kopā ar šādu
pieprasījumu iesniedz ziņojumu, kurā ietver
novērtējumu par procentuālo ierobežojumu, ko piemēro
tiesībām atskaitīt PVN, pamatojoties uz šo lēmumu."
2. pants
Šis lēmums
stājas spēkā 2015. gada 1. janvārī.
3. pants
Šis lēmums ir
adresēts Rumānijai.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.