               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            2015/0246(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2015. gadam

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               Lai gan 11. Eiropas Attīstības fonds
                  1
                (EAF) ir stājies spēkā, jaunā procedūra saistībā ar dalībvalstu iemaksām, kā noteikts 21.–24. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 2015/323 par finanšu regulu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam
                  2
               , tiks pirmoreiz piemērota attiecībā uz pirmo 2016. gada daļas iemaksu. Padomes Regulas (ES) Nr. 2015/323 63. pantā ir noteikts, ka regulas 21. līdz 24. pantā paredzētās procedūras saistībā ar dalībvalstu iemaksām pirmoreiz piemēro attiecībā uz iemaksām par n+2 gadu
                  3
                ar noteikumu, ka 11. EAF Iekšējais nolīgums stājas spēkā pēc n gada (2015. gada 1. marts = n+1), tādējādi šie panti tiks piemēroti n+2 gadam (pirmajam aicinājumam veikt 2016. gada iemaksas). Līdz minētajam datumam Eiropas Komisija jautājumos, kas saistīti ar dalībvalstu iemaksām, joprojām atsaucas uz 10. EAF finanšu regulas
                  4
                57.–61. pantu.

               Tādējādi saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. panta 5. punktu šis priekšlikums attiecas uz:

               –iemaksas trešās daļas summu 2015. gadam.

               Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. panta 7. punktu ar katru no šīm summām precizē Komisijas pārvaldīto summu un Eiropas Investīciju bankas (EIB) pārvaldīto summu.

               Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 145. pantu EIB nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

               Finanšu regulas 58. panta 2. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras būtu jāizlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādējādi šajā priekšlikumā aicinājumi veikt iemaksas attiecas uz summām saskaņā ar 10. EAF gan Komisijai, gan EIB.

               Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. panta 5. punktu Padomei lēmums par šo priekšlikumu jāpieņem ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc Komisijas priekšlikuma iesniegšanas, un dalībvalstīm iemaksas trešā daļa jāsamaksā ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc datuma, kad tām tika paziņots Padomes lēmums.

               Saskaņā ar 1. panta otro daļu Padomes Lēmumā 2013/759/ES attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds (“pagaidu mehānisms”)
                  5
               , pēc 11. EAF iekšējā nolīguma stāšanās spēkā 8., 9. un 10. EAF iekšējo nolīgumu 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktās dalībvalstu iemaksu daļas attiecīgi samazina. Šis samazinājums ietekmēs dalībvalstu 2015., 2016. un 2017. gada iemaksas Komisijai atbilstoši katras dalībvalsts izvēlētajam koriģējošajam risinājumam.

               10. EAF finanšu regulas 60. panta 1. punktā ir noteikts, ka, ja iemaksas daļa netiek samaksāta noteiktajā termiņā, attiecīgajai dalībvalstij ir jāmaksā procenti par nesamaksāto summu; procentu maksāšanas kārtība ir noteikta tajā pašā pantā.

               2015/0246 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS

               par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2015. gadam

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam atbilstīgi ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturtā daļa
                  6
                (turpmāk “10. EAF Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 7. pantu,

               ņemot vērā Padomes 2008. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības fondam (turpmāk "10. EAF finanšu regula")
                  7
               , un jo īpaši tās 57. panta 5. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. līdz 61. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 10. oktobrim jāiesniedz priekšlikums, ar ko precizē a) 2015. gadam paredzētās iemaksas trešo daļu un b) pārskatīto ikgadējo iemaksas summu 2015. gadam atbilstīgi faktiskajām vajadzībām gadījumos, kad saskaņā ar 10. EAF Iekšējā nolīguma 7. panta 3. punktu gada summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām.

               (2)Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 145. panta pirmo daļu Eiropas Investīciju banka ir nosūtījusi Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

               (3)10. EAF finanšu regulas 58. panta 2. punktā noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādējādi aicinājums veikt iemaksu būtu jāsniedz saskaņā ar 10. EAF.

               (4)Saskaņā ar 1. panta otro daļu Padomes Lēmumā 2013/759/ES attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds (“pagaidu mehānisms”)
                  8
               , pēc 11. EAF Iekšējā nolīguma stāšanās spēkā 8., 9. un 10. EAF iekšējo nolīgumu 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktās dalībvalstu iemaksu daļas attiecīgi samazina. Šis samazinājums ietekmēs dalībvalstu 2015., 2016. un 2017. gada iemaksas atbilstoši katras dalībvalsts izvēlētajam koriģējošajam risinājumam.

               (5)Padome pēc Komisijas priekšlikuma 2014. gada 10. novembrī
                  9
                pieņēma lēmumu dalībvalstu iemaksu EAF maksimālās summas 2015. gadam Komisijas daļu noteikt EUR 3 400 000 000 apmērā un EIB daļu – EUR 200 000 000 apmērā.

               (6)Pēc Komisijas un EIB pieprasījuma kopējais apjoms 2015. gadam atbilst noteiktajam maksimālajam apjomam, kas grozīts ar Padomes 2015. gada 6. jūnija lēmumu
                  10
               , proti kopsummā EUR 3 400 000 000, no kuras Komisijas daļa ir EUR 3 200 000 000 un EIB daļa – EUR 200 000 000,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Atsevišķas EAF iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai kā iemaksu trešo daļu par 2015. gadu, ir norādītas 1.a pielikumā iekļautajā tabulā.

               Šīs iemaksas var apvienot ar korekcijām, kas izriet no to līdzekļu samazinājuma, kas piešķirti saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/759/ES attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds, kā tas noteikts 2.c pielikumā, atbilstoši korekciju plānam, ko katra dalībvalsts paziņojusi Komisijai.

               2. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               3. pants

               Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —

                     priekšsēdētājs

                     (1)
                  Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējais nolīgums par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu, OV L 210, 6.8.2013.

                     (2)
                  OV L 58, 3.3.2015., 17. lpp.

                     (3)
                  Padomes Regulas (ES) Nr. 2015/323 63. pantā ir noteikts šādi: "Šīs regulas 21. līdz 24. pantā paredzētās procedūras saistībā ar dalībvalstu iemaksām pirmoreiz piemēro attiecībā uz iemaksām par n + 2 gadu ar noteikumu, ka Iekšējais nolīgums stājas spēkā laikposmā no n gada 1. oktobra līdz n + 1 gada 30. septembrim."

                     (4)
                  Padomes 2008. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības fondam, OV L 78, 19.3.2008., 1. lpp.

                     (5)
                  OV L 335, 14.12.2013., 48. lpp.

                     (6)
                  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

                     (7)
                  OV L 78, 19.3.2008., 1. lpp., kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2011. gada 11. aprīlī, OV L 102, 16.4.2011., 1. lpp.

                     (8)
                  OV L 335, 14.12.2013., 48. lpp.

                     (9)
                  Starpiestāžu lieta 2014/0298 (NLE), dokumenta numurs 14565/14.

                     (10)
                  Starpiestāžu lieta 2015/0132 (NLE), dokumenta numurs 10257/15.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            PIELIKUMS
            dokumentam

               PriekšlikumsPADOMES LĒMUMS
            par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2015. gadam

               PIELIKUMS

               dokumentam

               Priekšlikums

                  PADOMES LĒMUMS

               par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2015. gadam

               1.a PIELIKUMS

                        DALĪBVALSTIS

                        10. EAF sadalījums %

                        3. daļa, 2015.g.

                        samaksāta

                        samaksāta

                        Kopā

                        EIB

                        Komisijai

                        10.EAF

                        10.EAF

                        AUSTRIJA

                        2,41

                        1 205 000

                        20 485 000

                        21 690 000

                        BEĻĢIJA

                        3,53

                        1 765 000

                        30 005 000

                        31 770 000

                        BULGĀRIJA

                        0,14

                        70 000

                        1 190 000

                        1 260 000

                        KIPRA

                        0,09

                        45 000

                        765 000

                        810 000

                        ČEHIJAS REPUBLIKA

                        0,51

                        255 000

                        4 335 000

                        4 590 000

                        DĀNIJA

                        2,00

                        1 000 000

                        17 000 000

                        18 000 000

                        IGAUNIJA

                        0,05

                        25 000

                        425 000

                        450 000

                        SOMIJA

                        1,47

                        735 000

                        12 495 000

                        13 230 000

                        FRANCIJA

                        19,55

                        9 775 000

                        166 175 000

                        175 950 000

                        VĀCIJA

                        20,50

                        10 250 000

                        174 250 000

                        184 500 000

                        GRIEĶIJA

                        1,47

                        735 000

                        12 495 000

                        13 230 000

                        UNGĀRIJA

                        0,55

                        275 000

                        4 675 000

                        4 950 000

                        ĪRIJA

                        0,91

                        455 000

                        7 735 000

                        8 190 000

                        ITĀLIJA

                        12,86

                        6 430 000

                        109 310 000

                        115 740 000

                        LATVIJA

                        0,07

                        35 000

                        595 000

                        630 000

                        LIETUVA

                        0,12

                        60 000

                        1 020 000

                        1 080 000

                        LUKSEMBURGA

                        0,27

                        135 000

                        2 295 000

                        2 430 000

                        MALTA

                        0,03

                        15 000

                        255 000

                        270 000

                        NĪDERLANDE

                        4,85

                        2 425 000

                        41 225 000

                        43 650 000

                        POLIJA

                        1,30

                        650 000

                        11 050 000

                        11 700 000

                        PORTUGĀLE

                        1,15

                        575 000

                        9 775 000

                        10 350 000

                        RUMĀNIJA

                        0,37

                        185 000

                        3 145 000

                        3 330 000

                        SLOVĀKIJA

                        0,21

                        105 000

                        1 785 000

                        1 890 000

                        SLOVĒNIJA

                        0,18

                        90 000

                        1 530 000

                        1 620 000

                        SPĀNIJA

                        7,85

                        3 925 000

                        66 725 000

                        70 650 000

                        ZVIEDRIJA

                        2,74

                        1 370 000

                        23 290 000

                        24 660 000

                        APVIENOTĀ KARALISTE

                        14,82

                        7 410 000

                        125 970 000

                        133 380 000

                        KOPĀ ES-27

                        100,00

                        50 000 000

                        850 000 000

                        900 000 000

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 23.10.2015
            COM(2015) 522 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            PriekšlikumsPADOMES LĒMUMS
            par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2015. gadam

               PIELIKUMS

               dokumentam

               Priekšlikums

                  PADOMES LĒMUMS

               par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp trešo maksājumu 2015. gadam

               2.a pielikums. Pārskatītās iemaksas 10. EAF

                        DALĪBVALSTIS

                        10. EAF sadalījums

                        Summa, kas izmantota saskaņā ar pagaidu mehānismu, netiek iekļauta aicinājumā veikt iemaksas

                        OV L 247, 9.9.2006.*

                        %

                        10.EAF

                        10.EAF

                        BEĻĢIJA

                        3,53

                        -6 776 695,3

                        793 897 904,7

                        DĀNIJA

                        2,00

                        -3 839 487,5

                        449 800 512,45

                        VĀCIJA

                        20,50

                        -39 354 747,39

                        4 610 455 252,61

                        GRIEĶIJA

                        1,47

                        -2 822 023,35

                        330 603 376,65

                        SPĀNIJA

                        7,85

                        -15 069 988,63

                        1 765 467 011,37

                        FRANCIJA

                        19,55

                        -37 530 990,80

                        4 396 800 009,20

                        ĪRIJA

                        0,91

                        -1 746 966,84

                        204 659 233,16

                        ITĀLIJA

                        12,86

                        -24 687 904,95

                        2 892 217 295,05

                        LUKSEMBURGA

                        0,27

                        -518 330,2

                        60 723 069,18

                        NĪDERLANDE

                        4,85

                        -9 310 757,31

                        1 090 766 242,69

                        AUSTRIJA

                        2,41

                        -4 626 582,50

                        542 009 617,50

                        PORTUGĀLE

                        1,15

                        -2 207 705,34

                        258 635 294,66

                        SOMIJA

                        1,47

                        -2 822 023,35

                        330 603 376,65

                        ZVIEDRIJA

                        2,74

                        -5 260 097,94

                        616 226 702,06

                        APVIENOTĀ KARALISTE

                        14,82

                        -28 450 602,75

                        3 333 021 797,25

                        Starpsumma ES -15

                        96,38

                        -185 024 905,03

                        21 675 886 694,97

                        BULGĀRIJA

                        0,14

                        -268 764,3

                        31 486 035,87

                        ČEHIJAS REPUBLIKA

                        0,51

                        -979 069,3

                        114 699 130,67

                        IGAUNIJA

                        0,05

                        -95 987,9

                        11 245 012,81

                        KIPRA

                        0,09

                        -172 776,4

                        20 241 023,06

                        LATVIJA

                        0,07

                        -134 382,6

                        15 743 017,94

                        LIETUVA

                        0,12

                        -230 369,5

                        26 988 030,75

                        UNGĀRIJA

                        0,55

                        -1 055 859,08

                        123 695 140,92

                        MALTA

                        0,03

                        -57 592,1

                        6 747 007,69

                        POLIJA

                        1,30

                        -2 495 666,91

                        292 370 333,09

                        RUMĀNIJA

                        0,37

                        -710 305,0

                        83 213 094,80

                        SLOVĒNIJA

                        0,18

                        -345 553,8

                        40 482 046,12

                        SLOVĀKIJA

                        0,21

                        -403 146,9

                        47 229 053,81

                        Starpsumma ES -12

                        3,62

                        -6 949 472,47

                        814 138 927,53

                        KOPĀ ES-27

                        100,00

                        -191 974 377,50

                        22 490 025 622,50

               * OV L 247, 9.9.2006., 10. EAF sākotnējā summa = EUR 22 682 miljoni

               2.b pielikums. Pārskatītās iemaksas 8. un 9. EAF

                        DALĪBVALSTIS

                        8./9. EAF sadalījums

                        Kapitāla samazināšana: dalībvalstu iemaksas, kas noteiktas 8. un 9. EAF iekšējo nolīgumu 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā

                        OV L 229, 17.8.1991.

                        OV L 317, 15.12.2000.

                        %

                        8.EAF

                        9.EAF

                        8.EAF

                        9.EAF

                        BEĻĢIJA

                        3,92

                        -26 500 254,77

                        -28 481 582,22

                        476 827 745,23

                        512 478 417,78

                        DĀNIJA

                        2,14

                        -14 466 975,82

                        -15 548 618,87

                        260 309 024,18

                        279 771 381,13

                        VĀCIJA

                        23,36

                        -157 919 885,54

                        -169 726 979,79

                        2 841 504 114,46

                        3 053 953 020,21

                        GRIEĶIJA

                        1,25

                        -8 450 336,34

                        -9 082 137,19

                        152 049 663,66

                        163 417 862,81

                        SPĀNIJA

                        5,84

                        -39 479 971,39

                        -42 431 744,95

                        710 376 028,61

                        763 488 255,05

                        FRANCIJA

                        24,30

                        -164 274 538,47

                        -176 556 746,95

                        2 955 845 461,53

                        3 176 843 253,05

                        ĪRIJA

                        0,62

                        -4 191 366,83

                        -4 504 740,05

                        75 416 633,17

                        81 055 259,95

                        ITĀLIJA

                        12,54

                        -84 773 774,17

                        -91 112 000,28

                        1 525 362 225,83

                        1 639 407 999,72

                        LUKSEMBURGA

                        0,29

                        -1 960 478,03

                        -2 107 055,83

                        35 275 521,97

                        37 912 944,17

                        NĪDERLANDE

                        5,22

                        -35 288 604,56

                        -37 927 004,90

                        634 959 395,44

                        682 432 995,10

                        AUSTRIJA

                        2,65

                        -17 914 713,04

                        -19 254 130,84

                        322 345 286,96

                        346 445 869,16

                        PORTUGĀLE

                        0,97

                        -6 557 461,00

                        -7 047 738,46

                        117 990 539,00

                        126 812 261,54

                        SOMIJA

                        1,48

                        -10 005 198,23

                        -10 753 250,43

                        180 026 801,77

                        193 486 749,57

                        ZVIEDRIJA

                        2,73

                        -18 455 534,57

                        -19 835 387,62

                        332 076 465,43

                        356 904 612,38

                        APVIENOTĀ KARALISTE

                        12,69

                        -85 787 814,53

                        -92 201 856,74

                        1 543 608 185,47

                        1 659 018 143,26

                        Starpsumma ES -15

                        100,00

                        -676 026 907,28

                        -726 570 975,11

                        12 163 973 092,72

                        13 073 429 024,89

                        BULGĀRIJA

                        ČEHIJAS REPUBLIKA

                        IGAUNIJA

                        KIPRA

                        LATVIJA

                        LIETUVA

                        UNGĀRIJA

                        MALTA

                        POLIJA

                        RUMĀNIJA

                        SLOVĒNIJA

                        SLOVĀKIJA

                        Starpsumma ES -12

                        KOPĀ ES-27

                        100,00

                        -676 026 907,28

                        -726 570 975,11

                        12 163 973 092,72

                        13 073 429 024,89

               2.c pielikums. Paraugs korekciju plānam, ko noteikusi katra dalībvalsts (jāpaziņo Komisijai)

                        DALĪBVALSTIS

                        Korekcija

                        1. daļējā korekcija

                        2. daļējā korekcija

                        Minimālā korekcija līdz pirmā aicinājuma beigām, 2016. g.

                        3. daļējā korekcija

                        Minimālā korekcija līdz otrā aicinājuma beigām, 2016.g.

                        4. daļējā korekcija

                        5. daļējā korekcija

                        Minimālā korekcija līdz pirmā aicinājuma beigām, 2017.g.

                        Kopējā korekcija

                        (salīdzinājumā ar trešo EAF aicinājumu 2015.g.) EUR

                        (salīdzinājumā ar pirmo EAF aicinājumu 2016.g.) EUR

                        Kumulatīvi = 45 %

                        (salīdzinājumā ar otro EAF aicinājumu 2016.g.) EUR

                        Kumulatīvi = 70 %

                        (salīdzinājumā ar trešo EAF aicinājumu 2016.g.) EUR

                        (salīdzinājumā ar pirmo EAF aicinājumu 2017.g.) EUR

                        Kumulatīvi = 100 %

                        BEĻĢIJA

                        -5 470 132

                        -2 461 559

                        -3 829 092

                        -5 470 132

                        DĀNIJA

                        -1 963 637

                        -883 637

                        -1 374 546

                        -1 963 637

                        VĀCIJA

                        -40 114 299

                        -18 051 435

                        -28 080 010

                        -40 114 299

                        GRIEĶIJA

                        3 085 715

                        1 388 572

                        2 160 001

                        3 085 715

                        SPĀNIJA

                        28 192 217

                        12 686 498

                        19 734 552

                        28 192 217

                        FRANCIJA

                        -66 623 399

                        -29 980 530

                        -46 636 380

                        -66 623 399

                        ĪRIJA

                        4 067 534

                        1 830 390

                        2 847 274

                        4 067 534

                        ITĀLIJA

                        4 488 313

                        2 019 741

                        3 141 819

                        4 488 313

                        LUKSEMBURGA

                        -280,520

                        -126,234

                        -196,364

                        -280,520

                        NĪDERLANDE

                        -5 189 612

                        -2 335 325

                        -3 632 729

                        -5 189 612

                        AUSTRIJA

                        -3 366 235

                        -1 514 806

                        -2 356 364

                        -3 366 235

                        PORTUGĀLE

                        2 524 676

                        1 136 104

                        1 767 273

                        2 524 676

                        SOMIJA

                        -140,260

                        -63,117

                        -98,182

                        -140,260

                        ZVIEDRIJA

                        140,260

                        63,117

                        98,182

                        140,260

                        APVIENOTĀ KARALISTE

                        29 875 335

                        13 443 901

                        20 912 734

                        29 875 335

                        Starpsumma ES -15

                        -50 774 043

                        -22 848 320

                        -35 541 830

                        -50 774 043

                        BULGĀRIJA

                        1 963 637

                        883,637

                        1 374 546

                        1 963 637

                        ČEHIJAS REPUBLIKA

                        7 153 249

                        3 218 962

                        5 007 274

                        7 153 249

                        IGAUNIJA

                        701 299

                        315 585

                        490,909

                        701,299

                        KIPRA

                        1 262 338

                        568 052

                        883 637

                        1 262 338

                        LATVIJA

                        981 819

                        441 818

                        687 273

                        981 819

                        LIETUVA

                        1 683 117

                        757,403

                        1 178 182

                        1 683 117

                        UNGĀRIJA

                        7 714 288

                        3 471 430

                        5 400 002

                        7 714 288

                        MALTA

                        420 779

                        189 351

                        294 546

                        420 779

                        POLIJA

                        18 233 772

                        8 205 198

                        12 763 641

                        18 233 772

                        RUMĀNIJA

                        5 189 612

                        2 335 325

                        3 632 729

                        5 189 612

                        SLOVĒNIJA

                        2 524 676

                        1 136 104

                        1 767 273

                        2 524 676

                        SLOVĀKIJA

                        2 945 456

                        1 325 455

                        2 061 819

                        2 945 456

                        Starpsumma ES -12

                        50 774 043

                        22 848 320

                        35 541 830

                        50 774 043

                        KOPĀ ES-27

                        0

                        0

                        0

                        0

                        NEGATĪVA korekcijas summa = daļas summas samazinājums
                        POZITĪVA korekcijas summa = maksājums papildus daļas summai

                        1. un 2. daļējās korekcijas summa atbilst 45 % no kopējās korekcijas vai pārsniedz šo skaitli.

                        1., 2. un 3. daļējās korekcijas summa atbilst 70 % no kopējās korekcijas vai  pārsniedz šo skaitli.

                        Visu piecu daļējo korekciju summa atbilst 100 % no kopējās korekcijas.

                        Novēloti maksājumi rada kavējuma procentus, kuru pamatā ir minimālā korekcijas summa


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 23.2.2017
            COM(2017) 83 final
            2017/0036(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par to, lai pieņemtu augstplūsmas kodolreaktora (HFR) 2016.–2019. gada papildu pētniecības programmu, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               Priekšlikuma pamatojums un mērķi

               Augstplūsmas kodolreaktoru (HFR) Komisija izmanto saskaņā ar Euratom un Nīderlandes 1961. gada 25. jūlija nolīgumu. Nolīgums tika noslēgts uz 99 gadiem. Tā izpildei abas puses 1962. gada 31. oktobrī uz 99 gadiem noslēdza ilgtermiņa nomas līgumu, kas uzliek lietu tiesības (bail emphytéotique).

               HFR ir nozīmīga loma Eiropas Savienībā. HFR papildu pētniecības programmas galvenais mērķis ir nodrošināt stabilu un uzticamu neitronu plūsmu eksperimentāliem nolūkiem. Pētāmās jomas ir šādas: zinātne par kodolmateriāliem un kodoldegvielu, kuras mērķis ir uzlabot kodolreaktoru drošību (skaldīšana un kodolsintēze), pētījumi par reaktoru novecošanas un darbmūža pārvaldību, pētījumi par progresīviem degvielas cikliem un atkritumu apsaimniekošanu. HFR darbojas arī kā mācību objekts doktorantūras un pēcdoktorantūras studiju stipendiātiem, kuri veic pētījumus savu valstu vai Eiropas programmu ietvaros.

               Reaktoru izmanto arī radioaktīvo izotopu komerciālai ražošanai. Katru gadu Eiropā no 10 miljoniem gadījumu, kuros medicīnisko diagnozi nosaka, izmantojot radioaktīvos izotopus, vairāk nekā 60 % tiek izmantota HFR produkcija. Tas ir nozīmīgs piegādātājs Eiropas radiofarmaceitiskajiem uzņēmumiem šajā jomā. Turklāt, tā kā reaktors atrodas Eiropā, tā produkcija ātri nonāk Eiropas medicīnas centros. Tam ir būtiska nozīme attiecībā uz vairumu pašlaik izmantojamo īsa pussabrukšanas perioda izotopu.

               Kopienas augstplūsmas kodolreaktora (HFR) ekspluatāciju atbalsta virkne papildu pētniecības programmu.

               Padome 2012. gada 13. novembrī pieņēma četrgadīgu (2012–2015) papildu pētniecības programmu (Padomes Lēmums 2012/709/Euratom, OV L 321/59, 20.11.2012.), kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā bija jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram (JRC) saistībā ar reaktora ekspluatāciju JRC objektā Petenā, Nīderlandē. Ieguldījumu 2012.–2015. gada papildu pētniecības programmā deva trīs iesaistītās dalībvalstis – Nīderlande, Francija un Beļģija – par kopējo summu EUR 31,4 miljoni četru gadu laikā. Minētā summa ietvēra izdevumus, kas paredzēti ikgadējo iemaksu segšanai reaktora ekspluatācijas pārtraukšanas fondā. Šī papildu pētniecības programma noslēdzās 2015. gada 31. decembrī.

               Šis Padomes lēmuma priekšlikums attiecas uz jaunu četrgadīgu (2016–2019) HFR ekspluatācijas programmu, kuras pamatā būtu Kodolpētniecības un konsultatīvās grupas jeb NRG (Nīderlande) un Atomenerģijas un alternatīvās enerģijas komisijas jeb CEA (Francija) pētījumi. Ieguldījums 2016.–2019. gada papildu pētniecības programmai būs EUR 30,2 miljoni četru gadu laikā, ar nosacījumu, ka arī turpmāk tiks nodrošināta HFR regulāra ekspluatācija un tehniskā apkope. Šajā summā būs ietverti izdevumi, kas paredzēti ikgadējo iemaksu segšanai reaktora ekspluatācijas pārtraukšanas fondā. Ja laikā no 2016. līdz 2019. gadam NRG operators pirms droša saglabāšanas stāvokļa izziņošanas būs oficiāli paziņojis valstu drošības iestādēm par galīgu slēgšanu, atlikušie izdarāmie maksājumi un Komisijas izteiktie līdzekļu pieprasījumi tiks apturēti.

               •Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

                   Neattiecas.

               •Saskanība ar citām Savienības politikas jomām

                  Neattiecas.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               •Juridiskais pamats

               Priekšlikums pamatojas uz Euratom līguma 7. pantu.

               •Subsidiaritāte (neekskluzīvai kompetencei)

                  Neattiecas.

               •Proporcionalitāte

                  Neattiecas.

               •Juridiskā instrumenta izvēle

                   Neattiecas.

               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               •Ex post izvērtējumi/ spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude

                  Neattiecas.

               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

               Apspriešanās notikusi ar tām dalībvalstīm, kuras veic kodolpētījumus, un divas no šīm valstīm (Nīderlande un Francija) ir piekritušas piedalīties HFR ekspluatācijas finansēšanā.

               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana

                  Neattiecas.

               •Ietekmes novērtējums

                  Neattiecas.

               •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana

                  Neattiecas.

               •Pamattiesības

                  Neattiecas.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

               Jaunās papildu programmas finanšu pārskatā redzams, ka finansējums tiks saņemts no divām dalībvalstīm, kuras piedalās programmā, proti, Nīderlandes un Francijas. Laikposmā no 2016. līdz 2019. gadam minēto divu dalībvalstu iemaksas ir EUR 30,2 miljoni. Šīs summas kopā ar paredzamo komerciālo ienākumu līmeni nodrošina pietiekamu darbības budžetu, lai segtu prognozētās reaktora izmaksas laikposmā no 2016. līdz 2019. gadam. Jāatzīmē, ka budžetā ir paredzēti līdzekļi reaktora ekspluatācijas pārtraukšanai, kā arī izmaksas, kas saistītas ar HFR vispārēju atbalstu, komunālajiem pakalpojumiem, apdrošināšanu un lietotās kodoldegvielas apsaimniekošanu.

               Komisija apstiprina Padomes 1996. gada 27. jūnija sanāksmes protokolā ietverto deklarāciju, ar kuru tā paziņoja: "ja ir pieejams pietiekams finansējums, HFR var dot ieguldījumu Kopienas programmu īstenošanā gan saistībā ar pamatprogrammām, gan arī neatkarīgi no tām. Šāda līdzdalība notiks vai nu pamatojoties uz konkurences principiem, vai sniedzot apstarošanas pakalpojumus JRC institūtiem saistībā ar to veiktajām attiecīgajām darbībām." Tas nozīmē, ka Komisija nepiedalīsies HFR ekspluatācijas, tostarp reaktora tehniskās apkopes vai tā remonta izdevumu, finansēšanā par iestāžu budžeta līdzekļiem.

               5.CITI ELEMENTI

               •Īstenošanas plāni un uzraudzības, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība

                  Neattiecas.

               •Konkrētu priekšlikuma noteikumu sīkāks skaidrojums

                  Neattiecas.

               2017/0036 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS

               par to, lai pieņemtu augstplūsmas kodolreaktora (HFR) 2016.–2019. gada papildu pētniecības programmu, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 7. pantu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               apspriedusies ar Zinātnes un tehnikas komiteju
                  1
               ,

               tā kā:

               (1)Saistībā ar Eiropas Pētniecības telpu augstplūsmas kodolreaktors (turpmāk "HFR") Petenā ir bijis un kādu laiku paliks svarīgs līdzeklis, kas Kopienai ir pieejams, lai veicinātu pētījumus materiālzinātņu un materiālu testēšanas jomā, kodolmedicīnu, kā arī reaktora drošuma pētījumus kodolenerģijas jomā.

               (2)HFR ekspluatāciju atbalsta virkne papildu pētniecības programmu, no kurām pēdējā, kas pieņemta ar Padomes 2012. gada 13. novembra Lēmumu 2012/709/Euratom par to, lai pieņemtu augstplūsmas kodolreaktora (HFR) 2012.–2015. gada papildu pētniecības programmu, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram
                  2
               , beidzās 2015. gada 31. decembrī.

               (3)HFR ekspluatācija bez papildu pētniecības programmas turpinājās visu 2016. gadu, kamēr finansējošo dalībvalstu pilnvarotās struktūras risināja sarunas. Tā kā šo centienu rezultātā tika noslēgts nolīgums starp divām valstu struktūrām, kas minētas 6. apsvērumā, arī turpmāk, izmantojot jaunu papildu pētniecības programmu, ir jānodrošina finansiālais atbalsts.

               (4)Lai nodrošinātu papildu pētniecības programmu darbības nepārtrauktību un HFR 2016.–2019. gada papildu pētniecības programmas sekmīgu darbību, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. janvāra. Daļai no iemaksām saskaņā ar šo papildu programmu būtu jāsedz arī 2016. gada izdevumi.

               (5)Ar šo papildu pētniecības programmu HFR ekspluatācija būtu jāturpina līdz 2019. gada beigām, ņemot vērā, ka tas joprojām ir vajadzīgs Kopienai kā neaizvietojama infrastruktūra, lai veiktu pētījumus kodolreaktoru drošuma uzlabošanas jomā, veselības aizsardzības jomā, tostarp, lai izstrādātu izotopus medicīniskās pētniecības vajadzībām, kodolsintēzes jomā, lai īstenotu fundamentālos pētījumus un apmācību, kā arī atkritumu apsaimniekošanas jomā, tostarp nodrošinot iespēju pētīt kodoldegvielu drošuma īpašības Eiropu interesējošajās reaktoru sistēmās.

               (6)Tā kā attiecīgajiem dalībniekiem ir īpaša interese par HFR apstarošanas iespējām, Kodolpētniecības un konsultatīvā grupa jeb NRG (Nīderlande) un Atomenerģijas un alternatīvās enerģijas komisija jeb CEA (Francija) ir panākušas vienošanos un šo programmu pilnībā finansēs ar iemaksām Eiropas Savienības vispārējā budžetā piešķirto ieņēmumu veidā.

               (7)Ar ieguldījumu ir paredzēts finansēt HFR ekspluatāciju, lai tādējādi atbalstītu pētījumu programmas izpildi; šāda lēmuma pamatā ir pieņēmums par HFR regulāru ekspluatāciju un tehnisko apkopi. Pirms droša saglabāšanas stāvokļa izziņošanas NRG operatora oficiāls paziņojums valstu drošības iestādēm par galīgu slēgšanu aptur atlikušos izdarāmos maksājumus un Komisijas izteiktos līdzekļu pieprasījumus,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Papildu pētniecības programma par HFR ekspluatāciju (turpmāk "programma"), kuras mērķi ir izklāstīti I pielikumā, tiek pieņemta uz četriem gadiem, sākot no 2016. gada 1. janvāra.

               2. pants

               Programmas īstenošanas izmaksas, kuras tiek lēstas EUR 30,2 miljonu apjomā, pilnībā sedz no NRG (Nīderlande) un CEA (Francija) iemaksām. Šīs summas sadalījums ir norādīts II pielikumā. Šo ieguldījumu uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem saskaņā ar Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 966/2012
                  3
                21. panta 2. punktu.

               3. pants

               1.Komisija atbild par minētās programmas pārvaldību. Šajā nolūkā tā izmanto Kopīgā pētniecības centra pakalpojumus.

               2.Kopīgā pētniecības centra valdi pastāvīgi informē par programmas īstenošanu.

               4. pants

               Pirms droša saglabāšanas stāvokļa izziņošanas oficiāls paziņojums valstu drošības iestādēm par galīgu slēgšanu aptur atlikušos izdarāmos maksājumus un Komisijas izteiktos līdzekļu pieprasījumus.

               5. pants

               Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei gala ziņojumu par šā lēmuma īstenošanu.

               6. pants

               Šis lēmums stājas spēkā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

               6. pants

               Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

               Briselē,

                     Padomes vārdā –

                     priekšsēdētājs

               TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS

               1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS

               1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums

               1.2.Attiecīgās politikas jomas ABM/ABB struktūrā

               1.3.Priekšlikuma/iniciatīvas būtība

               1.4.Mērķis(-i)

               1.5.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums

               1.6.Ilgums un finansiālā ietekme

               1.7.Paredzētie pārvaldības veidi

               2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI

               2.1.Uzraudzības un ziņošanas noteikumi

               2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma

               2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi

               3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME

               3.1.Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas

               3.2.Paredzamā ietekme uz izdevumiem

               3.2.1.Kopsavilkums par paredzamo ietekmi uz izdevumiem

               3.2.2.Paredzamā ietekme uz darbības apropriācijām

               3.2.3.Paredzamā ietekme uz administratīvajām apropriācijām

               3.2.4.Saderība ar kārtējo daudzgadu finanšu shēmu

               3.2.5.Trešo personu iemaksas

               3.3.Paredzamā ietekme uz ieņēmumiem

               TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS

               PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS

               Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums

                  Augstplūsmas kodolreaktora (HFR) 2016.–2019. gada papildu pētniecības programma, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram

               Attiecīgās politikas jomas ABM/ABB struktūrā

                  10. sadaļa:

                        Tiešā pētniecības darbība

                  10 04. nodaļa:
                        Citi Kopīgā pētniecības centra pasākumi

                  10 04 04. pants:
                        Augstplūsmas kodolreaktora (HFR) ekspluatācija

               Priekšlikuma/iniciatīvas būtība

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību, pamatojoties uz izmēģinājuma projektu/sagatavošanas darbību

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz esošas darbības pagarināšanu

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz darbību, kas pārveidota jaunā darbībā

               Mērķi

               Komisijas daudzgadu stratēģiskie mērķi, kurus plānots sasniegt ar priekšlikumu/iniciatīvu

                  Augstplūsmas kodolreaktoram (HFR) ir nozīmīga loma Eiropas Savienībā, jo tas ļauj iegūt medicīnā izmantojamos radioaktīvos izotopus, drošas kodoltehnoloģijas, pētīt kodolspēkstaciju novecošanu un darbmūža pagarināšanu, pētīt tādu aktinīdu transmutācijas, kam ir ilgs pussabrukšanas periods, nolūkā uzlabot atkritumu glabāšanas drošumu, uzlabot kodoldegvielas drošumu, kā arī kodoldegvielas drošuma pētījumus jauno – drošāko – reaktoru vajadzībām.

                  Turklāt fundamentālajos pētījumos, pētot materiālu struktūru, izmanto neitronu plūsmas. Šī joma pastāvīgi attīstās un veicina izpratni par sabrukšanas mehānismiem un to mazināšanu, kas ir nozīmīgi esošo iekārtu drošumam. Kodoltermiskās sintēzes jomā ir īstenoti vairāki projekti, lai pārbaudītu nākamo kodolsintēzes reaktoru strukturālos un pavairošanas materiālus.

               Konkrētie mērķi un attiecīgās ABM/ABB darbības

                  Galvenais HFR papildu programmas mērķis ir droša un uzticama HFR ekspluatācija. Tā ir iekārtas normāla izmantošana maksimāli paredzētajā ekspluatācijas periodā, neitronu plūsmas nodrošināšana eksperimentiem un medicīnā izmantojamo izotopu iegūšana.

               Paredzamais(-ie) rezultāts(-i) un ietekme

                  Dati par apstarošanu un plaša disciplīnu klāsta rezultāti, piemēram: kodolreaktoru drošuma uzlabojumi, medicīnā izmantojamo izotopu izstrāde, lai risinātu medicīnas pētījumu problēmas un vajadzības, sintēzes reaktoru materiālu pētniecība, kodolenerģijas fundamentāli pētījumi un apmācība, atkritumu apsaimniekošanas jautājumi un kodoldegvielas jaunai drošākai reaktoru sistēmu paaudzei.

               Rezultātu un ietekmes rādītāji

                  Komisijas pienākumos ietilpst papildu pētniecības programmas pārvaldība un attiecīgi ziņošana par reaktora ekspluatācijas tehnisko stāvokli, tā zinātnisko izmantošanu un budžeta stāvokli. JRC sagatavos gala ziņojumu, kurā būs aptverti šādi elementi:

                  - tehniskais ziņojums par HFR ekspluatācijas datiem,

                  - kopsavilkums par galvenajiem zinātniskajiem sasniegumiem,

                  - remonta un tehniskās apkopes stāvoklis,

                  - budžeta stāvoklis attiecībā uz ienākumiem no dalībvalstīm un papildu pētniecības programmas budžeta izlietojumu (tostarp reaktora ekspluatācijas pārtraukšanai paredzētie līdzekļi, pārvaldības maksas, maksa operatoram utt.).

               Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums

               Īstermiņa vai ilgtermiņa vajadzības

                  HFR mērķis ir atbalstīt iesaistīto dalībvalstu pētniecības un attīstības darbības šādās jomās: kodoliekārtu un kodoldegvielas cikla drošība, atkritumu apsaimniekošana, kodoltermiskā sintēze, fundamentālie pētījumi un apmācības iespējas.

                  HFR joprojām aktīvi uzlabo reaktoru drošību. Rīcības koordinēšana, rezultātu izplatīšana un harmonizācijas atbalstīšana notiek, izmantojot Eiropas tīklus.

                  HFR mērķis ir arī medicīnā izmantojamo radioaktīvo izotopu iegūšana.

               ES iesaistīšanās pievienotā vērtība

                  HFR pētniecības pasākumu pievienotā vērtība ir saistīta ar pārrobežu ietekmi, apjomradītiem ietaupījumiem, kas palīdz samazināt valsts investīcijas pētniecībā. Kodolenerģijas jomā ir pamatoti veikt pasākumus Eiropas līmenī.

                  Reaktoru izmanto arī radioaktīvo izotopu komerciālai ražošanai. No 10 miljoniem gadījumu, kuros Eiropā katru gadu tiek noteikta medicīniskā diagnoze, izmantojot radioaktīvos izotopus, vairāk nekā 60 % tiek izmantota HFR produkcija. Eiropas medicīnas nozarei (slimnīcām, klīnikām, ārstiem u .c.) reaktors ir ļoti svarīga iekārta, jo radioaktīvie izotopi tiek izmantoti dažādās medicīnas jomās, bet galvenokārt – vēža profilaksei un ārstēšanai. Alternatīvu ir ļoti maz, jo tas ražo vairumu pašlaik izmantojamo īsa pussabrukšanas perioda izotopu. Tā kā reaktors atrodas Eiropā, tā produkcija ātri nonāk Eiropas medicīnas centros.

               Līdzīgas līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās atziņas

                  Pašreizējās tehnēcija Tc-99m piegādes medicīnas vajadzībām nebalstās uz ilgtspējīgas izmantošanas principiem, jo ir maz ražošanas reaktoru, tostarp HFR. Tā kā šie reaktori ir būvēti pagājušā gadsimta piecdesmitajos un sešdesmitajos gados, tuvojas beigām to kalpošanas laiks, un tādēļ biežāk ir jāveic plānota apturēšana tehniskās apkopes veikšanai, turklāt arvien vairāk notiek neplānoti ražošanas pārtraukumi. Kanādas NRU reaktors (medicīnas izotopu ražotājs) apstājās 2009. gada maija vidū un nedarbojās visu 2009. gadu, radot ilgstošu medicīnā izmantojamo izotopu trūkumu pasaulē. 2010. gadā HFR tika apturēts, lai veiktu dzesēšanas sistēmas daļas (Bottom Plug Liner – BPL) remontdarbus, un tā darbības apturēšana ietekmēja medicīnā izmantojamo izotopu piegādes.

               Saderība un iespējamā sinerģija ar citiem atbilstošiem instrumentiem

                  Ierosinātā papildu pētniecības programma risinās dažādas zinātnes un tehnoloģiju problēmas, lai sasniegtu Eiropas energotehnoloģiju stratēģiskā plāna (SET plāns), stratēģiskās kodolenerģētikas tehnoloģiju platformas (SNE-TP) īstermiņa un ilgtermiņa mērķus. Tajā būs arī darbības, kas ir cieši saistītas ar "Apvāršņa 2020" Euratom programmu (2014–2018) un tās divu gadu (2019–2020) pagarinājuma programmu.

               Ilgums un finansiālā ietekme

               ⌧ Ierobežota ilguma priekšlikums/iniciatīva

               ⌧
                     Priekšlikuma/iniciatīvas darbības laiks: 01.01.2016.–31.12.2019.

               ⌧
                     Finansiālā ietekme: 2016.–2019. gads

               Paredzētie pārvaldības veidi

               ⌧ Komisijas īstenota centralizēta tieša pārvaldība

               Piezīmes

                  Komisija ir HFR īpašniece saskaņā ar Euratom un Nīderlandes 1961. gada 25. jūlija nolīgumu (noma uz 99 gadiem). Par HFR ekspluatāciju atbild ekspluatācijas licences turētājs NRG (Nīderlande), un tas ļauj darbību/ekspluatāciju balstīt uz neatkarīgu un ilgtspējīgu tiesisko režīmu. Papildu pētniecības programma, ko pārvalda JRC, nodrošina papildu ienākumus, ko finansējošās dalībvalstis atvēl pētījumiem.

               PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI

               Uzraudzības un ziņošanas noteikumi

                  Komisijas pienākumos ir papildu pētniecības programmas pārvaldīšana un attiecīga ziņošana par:

                  (i) reaktora ekspluatācijas tehnisko stāvokli,

                  (ii) tā zinātnisko izmantošanu,

                  (iii) budžeta stāvokli attiecībā uz finanšu ieņēmumiem no dalībvalstīm,

                  (iv) veiktajiem maksājumiem.

                  Programma ir iekļauta JRC ABM plānošanas ciklā un gada pārvaldības plānā. Tādējādi minēto mērķu sasniegšanas uzraudzība tiks iekļauta JRC gada darbības pārskatā.

                  Turklāt JRC sagatavos gala ziņojumu. Tas attieksies uz papildu pētniecības programmas pārvaldību un aptvers šādas jomas:

                  - tehniskais ziņojums par HFR ekspluatācijas datiem,

                  - kopsavilkums par galvenajiem zinātniskajiem sasniegumiem,

                  - tehniskās apkopes stāvoklis,

                  - budžeta stāvoklis attiecībā uz ienākumiem no dalībvalstīm un papildu pētniecības programmas budžeta izlietojumu (tostarp reaktora ekspluatācijas pārtraukšanai paredzētie līdzekļi, pārvaldības maksas utt.).

               Pārvaldības un kontroles sistēma

               Apzinātie riski

                  Šī programma ir iepriekšējās papildu pētniecības programmas turpinājums. Iesaistītās dalībvalstis iekšēji novērtēja tās sagatavošanu, kā arī dalības riskus.

               Informācija par izveidoto iekšējās kontroles sistēmu

                  Tiks sagatavoti ziņojumi par papildu pētniecības programmas pārvaldību, un tie aptvers tehniskos, zinātniskos un budžeta jautājumus, tostarp par ekspluatācijas pārtraukšanai paredzētajiem līdzekļiem utt.

               Paredzamās pārbaužu izmaksas un ieguvumi un gaidāmā kļūdas riska līmeņa novērtējums

                  Neattiecas

               Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi

                  Iepriekš minētās ziņošanas revīziju un iekšējo kontroli īsteno JRC amatpersonas, iekļaujot tajā gan tehniskos, gan budžeta aspektus. Visu revīziju un iekšējo pārbaužu rezultātus dara pieejamus Revīzijas palātai.

                  Jāturpina veikt atbilstīgi pasākumi, lai nepieļautu pārkāpumus un krāpšanu, ka arī vajadzīgie pasākumi, lai atgūtu zaudētos, nepareizi izmaksātos vai izmantotos naudas līdzekļus, saskaņā ar Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību minētajai Finanšu regulai, Padomes 1995. gada 18. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību
                     4
                  , Padomes 1996. gada 11. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2185/96 par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām
                     5
                  , un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)
                     6

                  Skaldmateriālu aprites kontroli īsteno Euratom un SAEA.

               PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME

               Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas

               Esošās budžeta izdevumu pozīcijas

               Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām.

                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

                        Budžeta pozīcija

                        Izdevumu
                        veids

                        Iemaksas

                        Nr.
                        […][Pozīcija………………………………………...……….]

                        Dif./nedif.

                        no EBTA valstīm

                        no kandidātvalstīm

                        no trešām valstīm

                        Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē

                        1a

                        10 04 04. pants – Augstplūsmas kodolreaktora (HFR) ekspluatācija

                        10 04 04 01. postenis – Augstplūsmas kodolreaktora (HFR) ekspluatācija – HFR papildu programma

                        Dif.

                        NĒ

                        NĒ

                        NĒ

                        JĀ

               No jauna veidojamās budžeta pozīcijas

               Neattiecas

               Paredzamā ietekme uz izdevumiem

               Kopsavilkums par paredzamo ietekmi uz izdevumiem

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

                        1a

                        "Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai"

                        JRC ĢD

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        ≥2019. g.

                        KOPĀ

                        Darbības apropriācijas

                        Budžeta pozīcijas numurs: 10 04 04 01

                        Saistības

                        (1)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Maksājumi

                        (2)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem

                        Budžeta pozīcijas numurs: Neattiecas

                        (3)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        KOPĀ JRC ĢD apropriācijas

                        Saistības

                        =1 +3

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Maksājumi

                        =2 +3

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        • KOPĀ darbības apropriācijas

                        Saistības

                        (4)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Maksājumi

                        (5)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        • KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem

                        (6)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        1a IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas

                        Saistības

                        =4+ 6

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Maksājumi

                        =5+ 6

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

               Ja priekšlikums/iniciatīva ietekmē vairākas izdevumu kategorijas

                        • KOPĀ darbības apropriācijas

                        Saistības

                        (4)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Maksājumi

                        (5)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        • KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem

                        (6)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        1.–4. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas
                        (Pamatsumma)

                        Saistības

                        =4+ 6

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Maksājumi

                        =5+ 6

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija:

                        5

                        "Administratīvie izdevumi"

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        JRC ĢD

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        ≥2019. g.

                        KOPĀ

                        • Cilvēkresursi

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        • Pārējie administratīvie izdevumi

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        KOPĀ JRC ĢD

                        Apropriācijas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas

                        (Saistību summa
                        = maksājumu summa)

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

                        neattiecas

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        ≥2019. g.

                        KOPĀ

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        1.–5. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas

                        Saistības

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Maksājumi

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

               Paredzamā ietekme uz darbības apropriācijām

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot darbības apropriācijas

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva paredz darbības apropriācijas izmantot šādā veidā:

               Saistību apropriācijas EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        Norādīt mērķus un rezultātus

                        ⇩

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        KOPĀ

                        REZULTĀTI

                        Rezultāta veids

                        Rezultāta vidējās izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Kopējais rezultātu daudzums

                        Kopējās izmaksas

                        KONKRĒTAIS MĒRĶIS:  HFR droša un uzticama ekspluatācija

                        - Rezultāts

                        Dienu skaits, kad ekspluatācija notikusi ar pilnu jaudu

                        neattiecas

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        1000

                        p. m.

                        Starpsumma – konkrētais mērķis

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        1000

                        p. m.

                        KOPĒJĀS IZMAKSAS

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

               Paredzamā ietekme uz administratīvajām apropriācijām

               Kopsavilkums

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot administratīvās apropriācijas

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva paredz izmantot administratīvās apropriācijas šādā veidā:

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        ≥ 2019. g.

                        KOPĀ

                        Daudzgadu finanšu shēmas 5.
                        IZDEVUMU KATEGORIJA

                        Cilvēkresursi

                        Pārējie administratīvie izdevumi

                        Starpsumma – daudzgadu finanšu shēmas 5.
                        IZDEVUMU KATEGORIJA

                        Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5.
                        IZDEVUMU KATEGORIJAS

                        Cilvēkresursi

                        Pārējie administratīvie izdevumi

                        Starpsumma –
                        ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5.
                        IZDEVUMU KATEGORIJAS

                        KOPĀ

               Paredzamās vajadzības pēc cilvēkresursiem

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva neparedz cilvēkresursu izmantošanu

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva paredz cilvēkresursu izmantošanu šādā veidā:

               Aplēse izsakāma veselos skaitļos (vai maksimāli ar vienu zīmi aiz komata)

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        •Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)

                        XX 01 01 01 (Galvenā mītne un Komisijas pārstāvniecības)

                        XX 01 01 02 (Delegācijas)

                        XX 01 05 01 (Netiešā pētniecība)

                        10 01 05 01 (Tiešā pētniecība)

                        • Ārštata darbinieki (izsakot ar pilnslodzes ekvivalentu – FTE)

                        XX 01 02 01 (CA, INT, SNE, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām)

                        XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA un SNE delegācijās)

                        XX 01 04 gg

                        - galvenajā mītnē

                        - delegācijās

                        XX 01 05 02 (CA, INT, SNE – netiešā pētniecība)

                        10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiešā pētniecība)

                        Citas budžeta pozīcijas (precizēt)

                        KOPĀ

               XX ir attiecīgā politikas joma vai budžeta sadaļa.

               Vajadzības pēc cilvēkresursiem tiks nodrošinātas, izmantojot attiecīgā ĢD darbiniekus, kuri jau ir iesaistīti konkrētās darbības pārvaldībā un/vai ir pārgrupēti attiecīgajā ģenerāldirektorātā, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

               Veicamo uzdevumu apraksts

                        Ierēdņi un pagaidu darbinieki

                        Vienīgais uzdevums, ko īsteno JRC, ir papildu programmas pārvaldība. To veic, izmantojot līdzekļus, ko pilnībā finansē no papildu pētniecības programmas piešķirtajiem ieņēmumiem.

                        Ārštata darbinieki

                        Neattiecas

               Saderība ar kārtējo daudzgadu finanšu shēmu

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva atbilst kārtējai daudzgadu finanšu shēmai

               ◻ Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpārplāno attiecīgā izdevumu kategorija daudzgadu finanšu shēmā

                  Neattiecas

               ◻ Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpiemēro elastības instruments vai jāpārskata daudzgadu finanšu shēma.

                  Neattiecas

               Trešo personu iemaksas

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva neparedz trešo personu līdzfinansējumu

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva paredz šādu līdzfinansējumu:

               Apropriācijas EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        Kopā

                        Nīderlande

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        29,000

                        Francija

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        1,200

                        KOPĀ līdzfinansējuma apropriācijas

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        30,200

               Papildu pētniecības programmai vajag tikai budžeta struktūru (p. m.), kas paredzēta, lai saņemtu apropriācijas, ko dalībnieki paredzējuši šim nolūkam. Saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu aprēķiniem šī ir summa, kas nepieciešama, lai segtu prognozētās reaktora izmaksas laikposmā no 2016. līdz 2019. gadam, ņemot vērā komerciālo ieņēmumu sagaidāmo līmeni. Komisija nekādā gadījumā nesedz nekādu ekspluatācijas izmaksu deficītu, tostarp nekādas iespējamas tehniskās apkopes vai remonta izmaksas.

               Paredzamā ietekme uz ieņēmumiem

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva finansiāli neietekmē ieņēmumus

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:

               ◻ pašu resursus

               ⌧ dažādus ieņēmumus

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        Budžeta ieņēmumu pozīcija

                        Kārtējā finanšu gadā pieejamās apropriācijas

                        Priekšlikuma/iniciatīvas ietekme

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        6 2 2 1. postenis

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

               Attiecībā uz dažādiem ieņēmumiem, kas ir "piešķirtie ieņēmumi", norādīt attiecīgo(-ās) izdevumu pozīciju(-as).

                  6 2 2 1. postenis – Ieņēmumi no augstplūsmas kodolreaktora (HFR) ekspluatācijas, kas jāizmanto papildu apropriāciju nodrošināšanai – Piešķirtie ieņēmumi

               Norādīt, ar kādu metodi aprēķināta ietekme uz ieņēmumiem.

                  Papildu pētniecības programma tiek finansēta no iesaistīto dalībvalstu iemaksām, kas aprēķinātas, pamatojoties uz 2012.–2015. gada budžetu.

               PIELIKUMS
               TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATAM

               Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums:

                  Augstplūsmas kodolreaktora (HFR) 2016.–2019. gada papildu pētniecības programma, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram

               PAR VAJADZĪGIEM UZSKATĪTO CILVĒKRESURSU SKAITS UN IZMAKSAS

               PĀRĒJO ADMINISTRATĪVO IZDEVUMU IZMAKSAS

               IZMAKSU APRĒĶINĀŠANĀ izmantotās METODES

               Attiecībā uz cilvēkresursiem

               Attiecībā uz citiem administratīviem izdevumiem

                  Šo pielikumu pievienos tiesību akta priekšlikuma finanšu pārskatam starpdienestu konsultāciju laikā.

                  Pielikumā iekļautās tabulas domātas, lai aizpildītu tabulas tiesību akta priekšlikuma finanšu pārskatā.

                  Šis pielikums ir Komisijas dienestu iekšējais dokuments

               Par vajadzīgiem uzskatīto cilvēkresursu skaits un izmaksas

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva neparedz cilvēkresursu izmantošanu

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva paredz cilvēkresursu izmantošanu šādā veidā:

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        Daudzgadu finanšu shēmas                   5. IZDEVUMU KATEGORIJA

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        KOPĀ

                        FTE

                        Apropriācijas

                        FTE

                        Apropriācijas

                        FTE

                        Apropriācijas

                        FTE

                        Apropriācijas

                        FTE

                        Apropriācijas

                        • Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)

                        XX 01 01 01 (galvenajā mītnē un Komisijas pārstāvniecībās dalībvalstīs)

                        AD

                        AST

                        XX 01 01 02 (delegācijās)

                        AD

                        AST

                        • Ārštata darbinieki

                        XX 01 02 01 (vispārīgās apropriācijas)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        XX 01 02 02 (delegācijās)

                        CA

                        INT

                        JED

                        LA

                        SNE

                        Cita budžeta pozīcija (precizēt)

                        Starpsumma – daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJA

               XX ir attiecīgā politikas joma vai budžeta sadaļa.

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        Ārpus daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        KOPĀ

                        FTE

                        Apropriācijas

                        FTE

                        Apropriācijas

                        FTE

                        Apropriācijas

                        FTE

                        Apropriācijas

                        FTE

                        Apropriācijas

                        • Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)

                        XX 01 05 01 (Netiešā pētniecība)

                        AD

                        AST

                        10 01 05 01 (Tiešā pētniecība)

                        AD

                        AST

                        • Ārštata darbinieki

                        XX 01 04 gg

                        Apropriācijas ārštata darbiniekiem, atļautas saskaņā ar kādreizējām "BA" pozīcijām.

                        Galvenajā mītnē

                        CA

                        INT

                        SNE

                        Delegācijās

                        CA

                        INT

                        JED

                        LA

                        SNE

                        XX 01 05 02 (Netiešā pētniecība)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        10 01 05 02 (Tiešā pētniecība)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        Citas budžeta pozīcijas (precizēt)

                        Starpsumma – ārpus daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

                        KOPĀ
                        daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA un ārpus
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

               JRC pārvalda HFR, šajā nolūkā algojot divas personas, ko pilnībā finansē no papildu pētniecības programmas piešķirtajiem ieņēmumiem.

               Pārējo administratīvo izdevumu izmaksas

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot administratīvās apropriācijas

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva paredz izmantot administratīvās apropriācijas šādā veidā:

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        KOPĀ

                        Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA

                           Galvenajā mītnē

                        XX 01 02 11 01 – Komandējumu un reprezentācijas izmaksas

                        XX 01 02 11 02 – Konferences un sanāksmes

                        XX 01 02 11 03 – Komiteju sanāksmes

                        XX 01 02 11 04 – Pētījumi un konsultācijas

                        XX 01 02 11 05 – Vadības un informācijas IT sistēmas

                        XX 01 02 11 06 – Kvalifikācijas celšana

                        XX 01 03 01 03 – Iekārtas un mēbeles

                        XX 01 03 01 04 – Pakalpojumi un citi darbības izdevumi

                        Citas budžeta pozīcijas (precizēt)

                           Delegācijās

                        XX 01 02 12 01 – Komandējumi, konferences un reprezentācijas izmaksas

                        XX 01 02 12 02 – Personāla kvalifikācijas celšana

                        XX 01 03 02 01 – Ēku iegāde, īre un saistītie izdevumi

                        XX 01 03 02 02 – Iekārtas, mēbeles, piegādes un pakalpojumi

                        Starpsumma — daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA

               XX ir attiecīgā politikas joma vai budžeta sadaļa.

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        2016. g.

                        2017. g.

                        2018. g.

                        2019. g.

                        KOPĀ

                        Ārpus daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

                        XX 01 04 gg – Administratīvā un tehniskā palīdzība (izņemot ārštata darbiniekus), ko finansē no darbības apropriācijām (kādreizējām "BA" pozīcijām)

                        - galvenajā mītnē

                        - delegācijās

                        XX 01 05 03 – Citi pārvaldības izdevumi netiešajai pētniecībai

                        10 01 05 03 – Citi pārvaldības izdevumi tiešajai pētniecībai

                        Cita budžeta pozīcija (precizēt)

                        Starpsumma – ārpus daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

               XX ir attiecīgā politikas joma vai budžeta sadaļa.

                        KOPĀ

                        daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA un ārpus
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

               Vajadzīgās administratīvās apropriācijas tiks nodrošinātas no apropriācijām, kas jau ir piešķirtas darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalītas, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

               Izmaksu aplēšanā izmantotās aprēķinu metodes

               Attiecībā uz cilvēkresursiem

               Norādīt aprēķinu metodi, kas izmantota katrai personāla kategorijai (pieņēmumi, vidējās izmaksas utt.)

                        Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA

                        Atgādinājums: Vidējās izmaksas katrai personāla kategorijai atrodamas BudgWeb vietnē:

                           http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms

                        • attiecībā uz štatu sarakstā ietvertajām amata vietām (ierēdņi un pagaidu darbinieki)

                        Neattiecas

                        • attiecībā uz ārštata darbiniekiem

                        Neattiecas

                        Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

                        • attiecībā uz štatu sarakstā ietvertajām amata vietām (pētnieki ierēdņi un pagaidu darbinieki)

                        Neattiecas

                        • attiecībā uz ārštata darbiniekiem

                        Neattiecas

               Attiecībā uz administratīviem izdevumiem

               Norādīt aprēķinu metodi, kas izmantota katrai budžeta pozīcijai

               un attiecīgos pieņēmumus (piemēram, sanāksmju skaits gadā, vidējās izmaksas, utt.)

                        Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA

                        Neattiecas

                        Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

                        Neattiecas

                     (1)
                  Zinātnes un tehnikas komitejas 2016. gada 13.–15. jūnija sanāksmes protokols.

                     (2)
                  OV L 321, 20.11.2012., 59. lpp.

                     (3)
                  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

                     (4)
                  OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.

                     (5)
                  OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.

                     (6)
                  OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 23.2.2017
            COM(2017) 83 final
            PIELIKUMI
            dokumentam
            PADOMES LĒMUMS
            par to, lai pieņemtu augstplūsmas kodolreaktora (HFR) 2016.–2019. gada papildu pētniecības programmu, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram

               PIELIKUMI

               dokumentam

               PADOMES LĒMUMS

               par to, lai pieņemtu augstplūsmas kodolreaktora (HFR) 2016.–2019. gada papildu pētniecības programmu, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram

               I PIELIKUMS

               ZINĀTNISKIE UN TEHNISKIE MĒRĶI

               Programmas galvenie mērķi ir šādi:

               1. nodrošināt drošu un uzticamu HFR darbību, lai garantētu neitronu plūsmas pieejamību eksperimentālām vajadzībām;

               2. nodrošināt, ka pētniecības institūti var efektīvi izmantot HFR plašā disciplīnu diapazonā, proti, šādās: kodolreaktoru drošības uzlabošana, veselības aizsardzība (tostarp medicīnas izotopu izstrādāšana), kodolsintēze, fundamentālie pētījumi un apmācība, kā arī atkritumu apsaimniekošana, tostarp iespēja pētīt Eiropu interesējošo reaktoru sistēmu kodoldegvielu drošuma jautājumus.

               ___________________________________________________________________________

               II PIELIKUMS

               IEMAKSU SADALĪJUMS

               Iemaksas programmai veiks Nīderlande un Francija.

               Iemaksu sadalījums ir šāds:

               Nīderlande: EUR 29 miljoni

               Francija: EUR 1,2 miljoni

               Kopā: EUR 30,2 miljoni

               Šīs iemaksas veic Eiropas Kopienu vispārējā budžetā, un tās piešķir šai programmai. Ar daļu no šai papildu programmai paredzētajām iemaksām var segt arī izdevumus par HFR ekspluatāciju 2016. gadā saskaņā ar darba programmu, par ko jāvienojas iemaksu sniedzējām valstīm un Komisijai.

               Minētās iemaksas ir stingri noteiktas un nav pārskatāmas attiecībā uz izmaiņām, kas saistītas ar darbības, tehniskās apkopes un ekspluatācijas pārtraukšanas izmaksām.