				|

		52012PC0332

			Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju /* COM/2012/0332 final - 2012/0162 (COD) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Līgumā
par Eiropas Savienības darbību (LESD) noteikta atšķirība
starp Komisijai deleģētajām pilnvarām pieņemt
vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus, lai
papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus leģislatīvu
aktu elementus, kā noteikts LESD 290. panta 1. punktā
(deleģētie akti), un Komisijai uzticētajām pilnvarām
pieņemt vienotus nosacījumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu
juridiski saistošos Savienības aktus, kā noteikts LESD
291. panta 2. punktā (īstenošanas akti).
Saistībā
ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 saskaņošanu ar jaunajiem LESD
noteikumiem pilnvaras, kas šobrīd noteiktas ar minēto regulu, ir
pārklasificētas par deleģētajām un īstenošanas
pilnvarām.
Pēc šīs
saskaņošanas tika sagatavots priekšlikuma projekts par grozījumiem
Regulā (EK) Nr. 1005/2008.
Saskaņā ar Līguma
290. pantu likumdevējs uztic Komisijai uzdevumu papildināt vai
mainīt noteiktus nebūtiskus minētās regulas elementus.
Komisijai jābūt pilnvarotai pieņemt deleģētos aktus,
lai piešķirtu atbrīvojumu no informācijas paziņošanas, kas
jāveic zvejas kuģiem, vai noteiktu dažādus paziņošanas
periodus, noteiktu kritērijus trešās valsts zvejas kuģu veikto
izkraušanas un citā kuģī pārkraušanas darbību
inspicēšanai, pielāgotu nozvejas sertificēšanas sistēmu
atsevišķiem zvejas produktiem, ko ieguvuši mazie zvejas kuģi, tostarp
iespēju izmantot vienkāršotu nozvejas sertifikātu, grozītu
to produktu sarakstu, kas nav iekļauti regulas darbības jomā,
pielāgotu nozvejas sertifikātu iesniegšanas termiņu atkarībā
no zvejas produkta veida, attāluma līdz ievešanas vietai vai
izmantotā transportlīdzekļa, paredzētu noteikumus par
atzītu uzņēmēju sertifikātu piešķiršanu,
grozīšanu vai anulēšanu vai atzīta uzņēmēja
statusa apturēšanu vai atsaukšanu un nosacījumus par atzītu
uzņēmēju sertifikātu derīgumu, kā arī
izveidotu Savienības mēroga pārbaudes kritērijus
saistībā ar riska pārvaldību.
Saskaņā
ar Līguma 291. pantu likumdevējs piešķir īstenošanas
pilnvaras Komisijai, lai nodrošinātu vienādus nosacījumus
Regulas (EK) Nr. 1005/2008 īstenošanai, konkrētāk: Pilnvaras
izstrādāt iepriekšējas paziņošanas veidlapas, noteikt
izkraušanas un citā kuģī pārkraušanas deklarācijas
procedūras un veidlapas, pieņemt, vienojoties ar karoga valstīm,
nozvejas sertifikātus, kas sagatavoti, apstiprināti vai iesniegti
elektroniski vai kuru pamatā ir elektronisko izsekojamības
sistēmu dati, kas iestādēm nodrošina nemainīgu kontroles
līmeni, noteikt un grozīt nozvejas sertifikācijas sistēmu
sarakstu, ko pieņēmušas reģionālās zvejniecības
pārvaldības organizācijas un kas atbilst ES NNN zvejas
regulas noteikumiem, izstrādāt kopējus nosacījumus
visās dalībvalstīs attiecībā uz procedūrām
un veidlapām, lai pieteiktos atzīta uzņēmēja statusa
iegūšanai un izdotu atzīta uzņēmēja sertifikātu,
noteikumus par atzīto uzņēmēju verifikāciju un
noteikumus par informācijas apmaiņu starp atzīto
uzņēmēju un iestādēm dalībvalstīs, starp
dalībvalstīm un starp dalībvalstīm un Komisiju, izveidot
Savienības NNN zvejas kuģu sarakstu, izslēgt kuģus no
Eiropas Savienības NNN zvejas kuģu saraksta, Savienības NNN
zvejas kuģu sarakstā iekļaut NNN zvejas kuģu sarakstus,
kurus pieņēmušas reģionālās zvejniecības
pārvaldības organizācijas, noteikt nesadarbīgas trešās
valstis, iekļaut šādas trešās valstis nesadarbīgo trešo
valstu sarakstā, svītrot trešās valstis no nesadarbīgo
trešo valstu saraksta, pieņemt ārkārtas pasākumus
attiecībā uz trešām valstīm īpašos
apstākļos, noteikt formātu dalībvalstu iesniegtajai
informācijai par pamanītajiem (novērotajiem) zvejas kuģiem
un paredzēt noteikumus par savstarpēju palīdzību.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMI
Apspriešanās
ar ieinteresētajām personām vai ietekmes novērtējums
nebija vajadzīgs.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
·      Ierosināto pasākumu kopsavilkums
Noteikt
pilnvaras, kas Komisijai piešķirtas Padomes Regulā (EK)
Nr. 1005/2008, un tās klasificēt kā
deleģētās vai īstenošanas pilnvaras un pielāgot dažus
noteikumus Lisabonas līguma lēmumu pieņemšanas
procedūrām.
·      Juridiskais pamats
Līguma par
Eiropas Savienības darbību 43. panta 2. punkts.
·      Subsidiaritātes princips
Priekšlikums ir
Eiropas Savienības ekskluzīvā kompetencē.
·      Proporcionalitātes princips
Ar šo
priekšlikumu groza pasākumus, kas jau paredzēti Padomes
Regulā (EK) Nr. 1005/2008, tāpēc nerodas šaubas par
proporcionalitātes principa ievērošanu.
·
Juridiskā instrumenta izvēle
Ierosinātais juridiskais instruments: Eiropas Parlamenta un
Padomes regula.
Citi instrumenti
nebūtu piemēroti šāda iemesla dēļ: regula ir
jāgroza ar regulu.
4.           IETEKME UZ BUDŽETU
Šis pasākums
Savienībai nerada papildu izdevumus.
2012/0162 (COD)
Priekšlikums
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,
ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008,
ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un
izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS
SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot
vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo
īpaši tā 43. panta 2. punktu,
ņemot
vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
pēc
leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
ņemot
vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
saskaņā
ar parasto likumdošanas procedūru,
tā kā:
(1)       Ar Padomes 2008. gada
29. septembra Regulu (EK) Nr. 1005/2008[1], ar ko izveido Kopienas
sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu,
nereģistrētu un neregulētu zveju, Komisijai ir piešķirtas
pilnvaras, lai īstenotu dažus minētās regulas noteikumus, bet
dažas īstenošanas pilnvaras ir paturētas Padomei.
(2)       Pēc Lisabonas
līguma stāšanās spēkā dažas pilnvaras, kas piešķirtas
saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ir
jāsaskaņo ar Līguma par Eiropas Savienības darbību
290. un 291. pantu.
(3)       Lai piemērotu
vairākus Regulas (EK) Nr. 1005/2008 noteikumus, pilnvaras
pieņemt tiesību aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas
Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē
Komisijai attiecībā uz:
–
atbrīvošanu no konkrētām
informācijas sniegšanas prasībām, kas noteiktas zvejas
kuģiem, vai dažādu paziņošanas periodu noteikšanu
konkrētām zvejas kuģu kategorijām,
–
kritēriju noteikšanu trešās valsts zvejas
kuģu veiktu izkraušanas un citā kuģī pārkraušanas
darbību inspicēšanai,
–
tādu produktu saraksta izveidošanu, kas
neietilpst nozvejas sertifikāta darbības jomā,
–
nozvejas sertifikācijas sistēmas
pielāgošanu vairākiem mazo zvejas kuģu iegūtiem zvejas
produktiem, tostarp iespēju izmantot vienkāršotu nozvejas
sertifikātu,
–
nozvejas sertifikāta iesniegšanas termiņa
pielāgošanu, pamatojoties uz zvejas produkta veidu, attālumu
līdz vietai, kur notiek ievešana Savienības teritorijā, vai
izmantoto transportlīdzekli,
–
noteikumu paredzēšanu attiecībā uz
atzītu uzņēmēju sertifikātu piešķiršanu,
grozīšanu vai anulēšanu vai atzīta uzņēmēja
statusa apturēšanu vai atsaukšanu un nosacījumiem par atzītu
uzņēmēju sertifikātu derīgumu,
–
Savienības mēroga verifikācijas kritēriju
noteikšanu saistībā ar riska pārvaldību.
(4)       Ir īpaši svarīgi,
lai Komisija deleģēto aktu pieņemšanas priekšdarbu laikā
sarīkotu pienācīgas apspriešanās, arī ekspertu
līmenī. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētus
aktus, būtu jānodrošina, ka attiecīgie dokumenti vienlaikus, bez
kavēšanās un atbilstošā veidā tiek nosūtīti
Eiropas Parlamentam un Padomei.
(5)       Lai nodrošinātu vienotus
Regulas (EK) Nr. 1005/2008 īstenošanas nosacījumus,
īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai
saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību
291. pantu attiecībā uz:
–
iepriekšējas paziņošanas veidlapu
izstrādi,
–
izkraušanas un citā kuģī
pārkraušanas deklarācijas procedūru un veidlapu izstrādi,
–
vienojoties ar karoga valstīm, tādu
nozvejas sertifikātu pieņemšanu, kas sagatavoti, apstiprināti
vai iesniegti elektroniski vai kuru pamatā ir elektronisko
izsekojamības sistēmu dati, kas iestādēm nodrošina
nemainīgu kontroles līmeni,
–
to nozvejas sertifikācijas sistēmu
saraksta noteikšanu un grozīšanu, ko pieņēmušas reģionālās
zvejniecības pārvaldības organizācijas un kas atbilst ES
NNN zvejas regulas noteikumiem,
–
to, lai izstrādātu kopējus
nosacījumus visās dalībvalstīs attiecībā uz
procedūrām un veidlapām, lai pieteiktos atzīta
uzņēmēja statusa iegūšanai un izdotu atzīta
uzņēmēja sertifikātu, noteikumus par atzīto
uzņēmēju verifikāciju un noteikumus par informācijas
apmaiņu starp atzīto uzņēmēju un iestādēm
dalībvalstīs, starp dalībvalstīm un starp
dalībvalstīm un Komisiju,
–
Savienības NNN zvejas kuģu saraksta
izveidi,
–
kuģu izslēgšanu no Eiropas
Savienības NNN zvejas kuģu saraksta,
–
NNN zvejas kuģu sarakstu, kurus
pieņēmušas reģionālās zvejniecības
pārvaldības organizācijas, iekļaušanu Savienības NNN
zvejas kuģu sarakstā,
–
nesadarbīgo trešo valstu noteikšanu,
–
šādu trešo valstu iekļaušanu
nesadarbīgo trešo valstu sarakstā,
–
trešo valstu izslēgšanas no nesadarbīgo
trešo valstu saraksta,
–
ārkārtas pasākumu pieņemšanu
attiecībā uz trešām valstīm īpašos
apstākļos,
–
formāta noteikšanu dalībvalstu
iesniegtajai informācijai par novērotajiem zvejas kuģiem,
–
noteikumu paredzēšanu par savstarpēju
palīdzību.
Ja vajadzīga dalībvalstu kontrole, šīs pilnvaras būtu
jāīsteno atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes
2011. gada 16. februāra Regulai (ES) Nr. 182/2011[2], ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par
dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas
īstenošanas pilnvaru izmantošanu.
(6)       Lisabonas līgums ir
stājies spēkā, tāpēc jāsvītro
52. pants. Šis pants jau tika izmantots, lai izveidotu tiesisko
regulējumu vienkāršotam nozvejas sertifikātam un lai izveidotu
administratīvos pasākumus ar trešām valstīm
saskaņā ar 12. panta 4. punktu un 20. panta
4. punktu. Tas joprojām ir vajadzīgs, lai Komisijai
nodrošinātu vajadzīgās pilnvaras pieņemt
deleģētos aktus ar mērķi pielāgot nozvejas
sertifikācijas sistēmu dažiem mazo zvejas kuģu iegūtiem
zvejas produktiem, tostarp iespēju izmantot vienkāršotu nozvejas
sertifikātu, un īstenošanas pilnvaras, lai Komisija, vienojoties ar
karoga valstīm, varētu pieņemt nozvejas sertifikātus, kas
ir sagatavoti, apstiprināti un iesniegti elektroniski vai aizstāti ar
elektroniskās izsekojamības sistēmu datiem, kas
iestādēm nodrošina nemainīgu kontroles līmeni.
(7)       Pēc Lisabonas
līguma stāšanās spēkā jāpielāgo noteikums
par pagaidu pasākumiem, kas paredz dažu Komisijas pasākumu
paziņošanu Padomei konkrētos apstākļos.
(8)       Regulas (EK)
Nr. 1005/2008 noteikumi par nesadarbīgo trešo valstu saraksta izveidi
un trešo valstu izslēgšanu no minētā saraksta paredz
piešķirt Padomei lēmumu pieņemšanas pilnvaras. Pēc
Lisabonas līguma stāšanās spēkā šie noteikumi ir
jāsaskaņo ar jaunajām procedūrām, kas
piemērojamas kopējai zivsaimniecības politikai.
(9)       Tādēļ
attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1005/2008,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1005/2008 groza
šādi:
1.           regulas 6. pantu groza
šādi:
a) pievieno šādu 1.a punktu:
„1.a Komisija ar īstenošanas aktiem
saskaņā ar 54. panta 2. punktā minēto
procedūru var noteikt 1. punktā minētā
iepriekšējā paziņojuma veidlapu.";
b) panta 3. punktu aizstāj ar
šādu:
"3. Komisija saskaņā ar
54.a pantu ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem
dažas trešās valsts zvejas kuģu kategorijas atbrīvo no
1. punktā minētajiem pienākumiem uz ierobežotu un
pagarināmu laikposmu vai arī paredz citu paziņošanas periodu,
ņemot vērā, inter alia, zvejas produkta veidu,
attālumu starp zvejas vietām, izkraušanas vietām un ostām,
kurās attiecīgie kuģi ir reģistrēti vai
uzskaitīti.";
2.           regulas 8. panta
3. punktu aizstāj ar šādu:
"3. Izkraušanas un citā kuģī
pārkraušanas deklarācijas procedūras un veidlapas nosaka ar
īstenošanas aktiem. Šos īstenošanas aktus pieņem
saskaņā ar 54. panta 2. punktā minēto
pārbaudes procedūru.”;
3.           regulas 9. panta
1. punktu aizstāj ar šādu:
"1. Dalībvalstis katru gadu savās
apstiprinātajās ostās inspicē vismaz 5 % no trešo
valstu zvejas kuģu izkrāvumiem un pārkrāvumiem citā
kuģī saskaņā ar robežvērtībām, kas
noteiktas, balstoties uz riska pārvaldību un neskarot
reģionālās zvejniecības pārvaldības
organizācijas pieņemtas augstākas robežvērtības.
Komisija saskaņā ar 54.a pantu ir pilnvarota pieņemt
deleģētos aktus, ar kuriem nosaka šos kritērijus.”;
4.           regulas 12. pantu groza
šādi:
a) pantā pievieno šādu
4.a punktu:
"4.a Komisija ar īstenošanas aktiem
pieņem nozvejas sertifikātus, kas noteikti 20. panta
4. punktā izklāstītās sadarbības ietvaros. Šos
īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 54. panta
2. punktā minēto pārbaudes procedūru.";
b) panta 5. punktu aizstāj ar
šādu:
"5. To
I pielikumā sniegto produktu sarakstu, kas neietilpst nozvejas sertifikāta
darbības jomā, var pārskatīt katru gadu. Komisija
saskaņā ar 54.a pantu ir pilnvarota pieņemt
deleģētos aktus, ar kuriem groza sarakstu, pamatojoties uz:
a)      trešo valstu zvejas kuģu
inspekcijām dalībvalstu ostās;
b)      nozvejas sertifikācijas
sistēmas īstenošanu attiecībā uz zvejas produktu importu un
eksportu;
c)      Savienības brīdinājuma
sistēmas īstenošanu;
d)      NNN zvejā iesaistīto
kuģu identificēšanu;
e)      to valstspiederīgo identitātes
noteikšanu, kas atbalsta NNN zveju vai ir tajā iesaistīti;
f)       dažās reģionālajās
zvejniecības pārvaldības organizācijās pieņemto
noteikumu īstenošanu, kas skar zvejas kuģu pamanīšanu
(novērošanu);
g)      dalībvalstu ziņojumiem.";
c) pantā pievieno šādu
6. punktu:
"6. Komisija saskaņā ar 54.a pantu
ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem nozvejas
sertifikācijas sistēmu pielāgo mazo zvejas kuģu
iegūtiem zvejas produktiem, tostarp, ja vajadzīgs, pieņem
vienkāršota nozvejas sertifikāta paraugu.";
5.           regulas 13. panta
1. punktu aizstāj ar šādu:
"1. Nozvejas dokumentus un saistītos
dokumentus, kas apstiprināti saskaņā ar nozvejas
dokumentēšanas sistēmām, kuras ir pieņēmusi
reģionālā zvejniecības pārvaldības
organizācija un kuras ir atzītas par atbilstīgām šajā
regulā paredzētajām prasībām, pieņem kā
nozvejas sertifikātus attiecībā uz zvejas produktiem, kas
iegūti no sugām, uz kurām attiecas šādas nozvejas
dokumentēšanas sistēmas, un uz tiem attiecas pārbaudes un
verificēšanas prasības, kas ir saistošas importētājai
dalībvalstij saskaņā ar 16. un 17. pantu un
18. pantā paredzētajiem noteikumiem par importa atteikumu. Šādu nozvejas dokumentu shēmu sarakstu nosaka ar
īstenošanas aktiem. Šos īstenošanas aktus pieņem
saskaņā ar 54. panta 2. punktā minēto
pārbaudes procedūru.";
6.           regulas 16. pantu groza
šādi:
a) panta 1. punktu aizstāj ar
šādu:
"1. Apstiprināto nozvejas
sertifikātu sākotnēji noteiktajā termiņā vismaz
trīs darbdienas pirms paredzamās ievešanas Savienības
teritorijā importētājs iesniedz tās dalībvalsts
kompetentajām iestādēm, kurā ir paredzēts
importēt produktu. Šādu trīs darbdienu termiņu var
pielāgot ar deleģētiem aktiem, kas pieņemti
saskaņā ar 54.a pantu, atbilstīgi zvejas produkta veidam,
attālumam līdz vietai, kur notiek ievešana Savienības teritorijā,
vai atbilstīgi izmantotajam transportlīdzeklim. Šīs kompetentās
iestādes, pamatojoties uz riska pārvaldību, pārbauda
nozvejas sertifikātu, ņemot vērā informāciju, kas
sniegta paziņojumos, kuri saņemti no karoga valsts atbilstīgi
20. un 22. pantam.";
b) panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Kritēriji, lai dalībvalsts
kompetentās iestādes piešķirtu importētājam
“atzīta uzņēmēja” statusu, ir šādi:
a)      importētājs veic
uzņēmējdarbību minētās dalībvalsts
teritorijā;
b)      pietiekams importa darījumu skaits
un apjoms, lai attaisnotu 2. punktā minētās procedūras
īstenošanu;
c)      pietiekama atbilstība
saglabāšanas un pārvaldības pasākumu prasībām;
d)      atbilstīga komerciālās un,
attiecīgos gadījumos, transporta uzskaites sistēma, kas
pieļauj attiecīgu pārbaudi un verificēšanu
saskaņā ar šo regulu;
e)      pastāv atvieglojumi
saistībā ar minētās pārbaudes un verificēšanas
veikšanu;
f)       vajadzības gadījumā –
praktiski kompetences vai profesionālo kvalifikāciju standarti, kas
tieši saistīti ar veikto darbību;
g)      attiecīgos gadījumos –
pierādīta maksātspēja.
Dalībvalsts paziņo Komisijai
atzītā uzņēmēja vārdu un adresi iespējami
drīz pēc šāda statusa piešķiršanas. Komisija elektroniski
dara informāciju pieejamu dalībvalstīm.";
c) pantā pievieno šādu 4. un
5. punktu:
"4. Pamatojoties uz 3. punktā
izklāstītajiem kritērijiem, Komisija saskaņā ar 54.a pantu
ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, kas paredz:
a)      noteikumus par atzīta
uzņēmēja statusa apturēšanu vai atsaukšanu;
b)      noteikumus par atzīto
uzņēmēju sertifikātu derīguma nosacījumiem;
c)      noteikumus par atzīto
uzņēmēju sertifikātu piešķiršanu, grozīšanu vai
anulēšanu.
5. Komisija pieņem īstenošanas aktus
saskaņā ar 54. panta 2. punktā minēto
pārbaudes procedūru attiecībā uz:
a)      procedūrām un veidlapām,
lai pieteiktos atzīta uzņēmēja statusa iegūšanai un
atzīta uzņēmēja sertifikāta izdošanai;
b)      noteikumiem par to, kā veikt
atzīto uzņēmēju pārbaudes;
c)      noteikumiem par informācijas
apmaiņu starp atzīto uzņēmēju un iestādēm
dalībvalstīs, starp dalībvalstīm un starp
dalībvalstīm un Komisiju.";
7.           regulas 17. panta
3. punktu aizstāj ar šādu:
"3. Verificēšana attiecas uz
apdraudējumu, kas apzināts, pamatojoties uz valsts vai
Savienības līmenī izstrādātiem kritērijiem
saskaņā ar riska pārvaldību. Dalībvalstis Komisijai
valsts kritērijus dara zināmus 30 darbdienu laikā pēc
2008. gada 29. oktobra, kā arī atjaunina šo
informāciju. Komisija saskaņā ar 54.a pantu ir pilnvarota
pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem nosaka Savienības
kritērijus, lai nodrošinātu savlaicīgu riska analīzi un
attiecīgās kontroles informācijas vispārīgu
novērtējumu.";
8.           regulas 27. panta
1. punktu aizstāj ar šādu:
"1. Komisija ar īstenošanas aktiem, kas
pieņemti saskaņā ar 54. panta 2. punktā
minēto pārbaudes procedūru, izveido Savienības
NNN zvejas kuģu sarakstu. Šajā
sarakstā iekļauj zvejas kuģus, saistībā ar kuriem,
veicot turpmākus pasākumus saskaņā ar 25. un
26. pantu, un balstoties uz kritērijiem, kas iekļauti tajos
pašos noteikumos, atbilstīgi šai regulai iegūtajā
informācijā apgalvots, ka tie ir iesaistījušies NNN zvejā,
kā minēts 3. pantā, un kuru karoga valstis,
reaģējot uz šādu NNN zveju, nav ievērojušas
oficiālās prasības, kas minētas 26. panta 2. punkta b) un
c) apakšpunktā un 26. panta 3. punkta b) un c) apakšpunktā.";
9.           regulas 28. panta 1. punktu
aizstāj ar šādu:
"1. Komisija ar
īstenošanas aktiem, kas pieņemti saskaņā ar 54. panta
2. punktā minēto pārbaudes procedūru, izslēdz
zvejas kuģi no Savienības NNN zvejas kuģu saraksta, ja zvejas
kuģa karoga valsts pierāda, ka:
a)      kuģis nebija iesaistījies
nevienā no NNN zvejas darbībām, par kurām tas tika
iekļauts sarakstā, vai
b)      reaģējot uz konkrētām
NNN zvejas darbībām, ir piemērotas preventīvas,
iedarbīgas un samērīgas sankcijas, jo īpaši
attiecībā uz kādas dalībvalsts karoga zvejas kuģiem
saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1224/2009.";
10.         regulas 30. panta 1. punktu
aizstāj ar šādu:
"1. Papildus zvejas kuģiem, kas
minēti 27. pantā, zvejas kuģus, kas iekļauti NNN
zvejas kuģu sarakstos, kurus pieņēmušas
reģionālās zvejniecības pārvaldības
organizācijas, ar īstenošanas aktiem iekļauj Savienības NNN
zvejas kuģu sarakstā. Šos īstenošanas aktus pieņem
saskaņā ar 54. panta 2. punktā minēto
pārbaudes procedūru. Šādu kuģu izslēgšanu no
Savienības NNN zvejas kuģu saraksta reglamentē lēmumi,
kurus šajā sakarā pieņēmusi attiecīgā
reģionālā zvejniecības pārvaldības
organizācija.";
11.         regulas 31. panta 1. punktu
aizstāj ar šādu:
"1. Komisija ar
īstenošanas aktiem nosaka trešās valstis, kuras tā uzskata par
nesadarbīgām trešām valstīm NNN zvejas apkarošanā,
pamatojoties uz kritērijiem, kas uzskaitīti šajā pantā.
Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 54. panta
2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”;
12.         regulas 33. panta 1. punktu
aizstāj ar šādu:
"1. Komisija ar īstenošanas aktiem
iekļauj nesadarbīgo trešo valstu sarakstā trešās valstis,
kas noteiktas saskaņā ar 31. panta 1. punktu. Šos
īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 54. panta
2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”;
13.         regulas 34. panta 1. punktu
aizstāj ar šādu:
"1. Komisija ar īstenošanas aktiem
svītro trešo valsti no nesadarbīgo trešo valstu saraksta, ja
attiecīgā trešā valsts pierāda, ka situācija, kas
pamatoja tās iekļaušanu sarakstā, ir novērsta.
Pieņemot lēmumu par izslēgšanu no saraksta, ņem
vērā arī to, vai attiecīgās nesadarbīgās
trešās valstis ir veikušas konkrētus pasākumus, kas ļauj
sasniegt ilglaicīgu situācijas uzlabošanos. Šos īstenošanas
aktus pieņem saskaņā ar 54. panta 2. punktā
minēto pārbaudes procedūru.”;
14.         regulas 36. pantu
aizstāj ar šādu:
“36. pants
Pagaidu
pasākumi
1. Ja ir pierādījumi, ka trešās
valsts pieņemtie pasākumi apdraud saglabāšanas un
pārvaldības pasākumus, ko pieņēmusi
reģionālā zvejniecības pārvaldības
organizācija, Komisija ar īstenošanas aktiem un saskaņā ar
tās starptautiskajām saistībām var noteikt pagaidu
pasākumus, kas ilgst ne vairāk kā sešus mēnešus, lai
mazinātu šādas trešās valsts pasākumu ietekmi. Komisija var
pieņemt jaunu lēmumu pagarināt šos pagaidu pasākumus uz
laiku, kas nepārsniedz sešus mēnešus.
2. Pagaidu pasākumi, kas minēti
1. punktā, var paredzēt, ka:
a)      attiecīgās trešās valsts
karoga zvejas kuģiem, kuriem atļauts zvejot, nedod piekļuvi
dalībvalstu ostām, izņemot nepārvaramas varas
apstākļos vai avārijas gadījumā, kā minēts
4. panta 2. punktā, lai saņemtu noteikti nepieciešamus
pakalpojumus šādu situāciju novēršanai;
b)      dalībvalsts karoga zvejas
kuģiem neatļauj iesaistīties kopīgās zvejas
darbībās ar attiecīgās trešās valsts karoga
kuģiem;
c)      dalībvalsts karoga zvejas
kuģiem neatļauj zvejot jūras ūdeņos, kas ir
attiecīgās trešās valsts jurisdikcijā, neskarot
divpusējo līgumu noteikumus;
d)      nav atļauta dzīvu zivju
piegāde zivju audzēšanai jūras ūdeņos, kas ir
attiecīgās trešās valsts jurisdikcijā;
e)      ar attiecīgās trešās
valsts karoga zvejas kuģu nozvejā gūtās dzīvās
zivis nepieņem zivaudzēšanai jūras ūdeņos, kas ir
dalībvalsts jurisdikcijā.
3. Pagaidu pasākumi stājas
spēkā nekavējoties. Par tiem informē dalībvalstis un
attiecīgo trešo valsti un tos publicē Eiropas Savienības
Oficiālajā Vēstnesī.";
15.         regulas 49. panta 1. punktu
aizstāj ar šādu:
"1. Dalībvalstis, kas iegūst
pienācīgi dokumentētu informāciju par pamanītajiem
(novērotajiem) zvejas kuģiem, nekavējoties nosūta šo
informāciju Komisijai vai tās pilnvarotai iestādei
tādā formātā, kā tas noteikts ar īstenošanas
aktiem. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar
54. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”;
16.         regulas 51. panta
3. punktu aizstāj ar šādu:
"3. Komisija ir pilnvarota ar
īstenošanas aktiem pieņemt noteikumus par savstarpēju
palīdzību attiecībā uz:
a)      administratīvo sadarbību starp
dalībvalstīm, trešām valstīm, Komisiju un tās
izraudzīto iestādi, tostarp personas datu aizsardzību un
informācijas izmantošanu un dienesta noslēpuma un
komercnoslēpuma aizsardzību;
b)      palīdzības pieprasījumu
izpildes izmaksām;
c)      vienas dalībvalstu iestādes
izraudzīšanos;
d)      paziņošanu par turpmākiem
pasākumiem, ko valsts iestādes pieņēmušas pēc
informācijas apmaiņas;
e)      palīdzības pieprasījumiem,
tostarp informācijas pieprasījumiem, pasākumu
pieprasījumiem un administratīvo paziņojumu pieprasījumiem
un atbilžu termiņu noteikšanu;
f)       informāciju bez iepriekšēja
pieprasījuma;
g)      dalībvalstu attiecībām ar
Komisiju un ar trešām valstīm.
Šos īstenošanas aktus pieņem
saskaņā ar 54. panta 2. punktā minēto
pārbaudes procedūru.”;
17.         regulas 52. pantu
svītro;
18.         regulas 54. pantu
aizstāj ar šādu:
“54. pants
Komiteju procedūra
1. Komisijai palīdz
Zvejniecības un akvakultūras komiteja, kas izveidota ar
Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. pantu. Šī komiteja ir
komiteja tādā nozīmē, kā to nosaka Regula (ES) Nr.
182/2011.
2. Atsaucoties uz
šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.”;
19.         regulā iekļauj
šādu 54.a pantu:
“54.a pants
Deleģējuma
īstenošana
1.       Pilnvaras pieņemt
deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā
pantā paredzētos nosacījumus.
2.       Šīs regulas 6. panta
3. punktā, 9. panta 1. punktā, 12. panta
5. punktā, 12. panta 6. punktā, 16. panta
1. punktā, 16. panta 4. punktā un 17. panta
3. punktā minētās pilnvaras deleģē uz nenoteiktu
laiku.
3.       Eiropas Parlaments vai Padome var
jebkurā laikā atsaukt 6. panta 3. punktā,
9. panta 1. punktā, 12. panta 5. punktā,
12. panta 6. punktā, 16. panta 1. punktā,
16. panta 4. punktā un 17. panta 3. punktā
minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar atsaukšanas lēmumu tiek
izbeigta minētajā lēmumā norādīto pilnvaru
deleģēšana. Tas stājas spēkā dienu pēc
lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
Vēstnesī vai vēlākā datumā, kas tajā
noteikts. Tas neietekmē neviena jau spēkā esoša
deleģētā tiesību akta derīgumu.
4.       Tiklīdz Komisija ir
pieņēmusi deleģēto tiesību aktu, tā par to
vienlaikus paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.
5.       Deleģēts akts, kas pieņemts
saskaņā ar 6. panta 3. punktu, 9. panta 1. punktu, 12. panta 5.
punktu, 12. panta 6. punktu, 16. panta 1. punktu,
16. panta 4. punktu un 17. panta 3. punktu, stājas
spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome divu mēnešu
laikā pēc minētā akta paziņošanas Eiropas Parlamentam
un Padomei nav cēluši iebildumus vai ja pirms minētā
termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši
Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes
ierosmes minēto termiņu pagarina par diviem mēnešiem."
2. pants
Šī regula stājas spēkā
divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības
kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
Eiropas
Parlamenta vārdā —                       Padomes vārdā —
priekšsēdētājs                                                priekšsēdētājs
[1]               OV L 286, 29.10.2008.
[2]               OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 3.2.2016
            COM(2016) 44 final
            2016/0029(COD)
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,
            ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/936 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi

                  Regulā (ES) Nr. 2015/936
                     1
                   ir izklāstīti kopīgie noteikumi tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā.

                  Politisko ieslodzīto atbrīvošana 2015. gada 22. augustā bija nozīmīgs solis, kas līdz ar vairākām pozitīvām Baltkrievijas Republikas iniciatīvām pēdējo divu gadu laikā ir devis ieguldījumu ES un Baltkrievijas attiecību uzlabošanā.

                  Atzīstot pozitīvo politisko attīstību Eiropas Savienības un Baltkrievijas Republikas attiecībās un vēloties vēl vairāk uzlabot divpusējās attiecības, Komisija ierosina atcelt autonomās kvotas Baltkrievijas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumu un apģērbu importam, ņemot vērā arī to ierobežotu lietošanu. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 2015/936 II un III pielikums.

                  Turklāt tiks izmantota izdevība labot kļūdainos KN kodus un ieviest Baltkrievijas Republikas un Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas oficiālo nosaukumu saskaņā ar Eiropas Savienības 2011. gada Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmatu, kā arī nolūkā vienkāršot administratīvās procedūras pagarināt importa atļauju derīguma termiņu no sešiem līdz deviņiem mēnešiem.

               •Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

                  Politisko ieslodzīto atbrīvošana 2015. gada 22. augustā bija nozīmīgs solis, kas līdz ar vairākām pozitīvām Baltkrievijas Republikas iniciatīvām pēdējo divu gadu laikā ir devis ieguldījumu Eiropas Savienības un Baltkrievijas Republikas attiecību uzlabošanā. Būtu jāatzīst šī pozitīvā politiskā attīstība Eiropas Savienības un Baltkrievijas Republikas attiecībās un būtu vēl vairāk jāuzlabo divpusējās attiecības. Tāpēc ar šo regulu atceļ Regulas (ES) 2015/936 II un III pielikumā paredzētās autonomās kvotas Baltkrievijas Republikā ražotu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam.

               •Saskanība ar citām ES politikas jomām

                  Politisko ieslodzīto atbrīvošana 2015. gada 22. augustā un vairākas citas pozitīvas Baltkrievijas Republikas iniciatīvas pēdējo divu gadu laikā ir devusi ieguldījumu Eiropas Savienības un Baltkrievijas Republikas attiecību uzlabošanā. Baltkrievijas Republikā ražotu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam piemēroto kvotu atcelšana līdz ar citiem dos turpmāku ieguldījumu attiecību uzlabošanā ar Baltkrievijas Republiku.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               •Juridiskais pamats

                  Priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 2. punkts.

                  Regula (ES) 2015/936 tiks grozīta, izmantojot parasto likumdošanas procedūru.

               •Subsidiaritāte (neekskluzīvai kompetencei)

                  Tirdzniecības politika ir ekskluzīvā ES kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.

               •Proporcionalitāte

                  Tā kā autonomās kvotas Baltkrievijas Republikā ražotu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam lieto ierobežoti, šo kvotu atcelšanas ietekme uz ES tirdzniecību būs ierobežota.

               •Instrumenta izvēle

                  Lai atceltu autonomās tekstilizstrādājumu kvotas Baltkrievijas Republikā ražotu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam, būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 2015/936, jo tajā ir noteikti Baltkrievijas Republikai piemērojamie gada kvantitātes ierobežojumi.

               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               •Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude

                  Baltkrievijas Republikā ražoto tekstilizstrādājumu un apģērbu importu uzraudzīs Komisija.

               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

                  Dalībvalstis tika informētas Tekstila komitejas 2015. gada 5. novembra sanāksmē.

               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana

                  Komisija izmantoja Eiropas Komisijas Système Intégré de Gestion de Licenses (SIGL) un EUROSTAT skaitļus par kvotu piemērošanu.

               •Ietekmes novērtējums

                  Ietekmes novērtējums netika veikts, jo autonomās kvotas Baltkrievijas Republikā ražotu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam tika piemērotas ierobežoti.

               •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana

                  Tiklīdz autonomās kvotas Baltkrievijas Republikā ražotu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam tiks atceltas, SIGL vairs nepārvaldīs attiecīgās importa atļaujas ar dalībvalstīm.

               •Pamattiesības

                  Neattiecas.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

                  Samazināsies Eiropas Komisijas SIGL darbinieku slodze, jo ir ietekmēta Baltkrievijas Republikas autonomo kvotu pārvaldība.

               5.CITI ELEMENTI

               •Īstenošanas plāni un uzraudzības, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība

                  Baltkrievijas ražoto tekstilizstrādājumu un apģērbu importu uzraudzīs Eiropas Komisija.

               •Skaidrojošie dokumenti (direktīvām)

                  Neattiecas.

               •Konkrētu priekšlikuma noteikumu sīks skaidrojums

                  Neattiecas.

               2016/0029 (COD)

               Priekšlikums

               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,

               ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/936 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā

               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

               saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru,

               tā kā:

               (1)Regulā (ES) Nr. 2015/936
                  2
                ir izklāstīti kopīgie noteikumi tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā.

               (2)Politisko ieslodzīto atbrīvošana 2015. gada 22. augustā bija nozīmīgs solis, kas līdz ar vairākām pozitīvām Baltkrievijas Republikas iniciatīvām pēdējo divu gadu laikā ir devis ieguldījumu Eiropas Savienības un Baltkrievijas Republikas attiecību uzlabošanā.

               (3)Būtu jāatzīst šī pozitīvā politiskā attīstība Eiropas Savienības un Baltkrievijas Republikas attiecībās un būtu vēl vairāk jāuzlabo divpusējās attiecības. Tāpēc ar šo regulu atceļ Regulas (ES) 2015/936 II un III pielikumā paredzētās autonomās kvotas Baltkrievijas Republikā ražotu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam.

               (4)Tā kā autonomās kvotas Baltkrievijas Republikā ražotu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam lieto ierobežoti, šo kvotu atcelšanas ietekme uz ES tirdzniecību būs ierobežota.

               (5)Lai labotu kļūdainos KN kodus 12., 13., 18., 68., 78. un 83. kategorijā (II B grupa), 67., 70., 94. un 96. kategorijā (III B grupa) un 161. kategorijā (V grupa), būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2015/936 I pielikums.

               (6)Regulas (ES) 2015/936 II, III un IV pielikumā būtu jālieto Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas oficiālais nosaukums un Regulas (ES) 2015/936 V pielikumā būtu jālieto Baltkrievijas Republikas oficiālais nosaukums.

               (7)Lai vienkāršotu administratīvās procedūras, Regulas (ES) 2015/936 21. panta 2. punktā norādītais importa atļauju derīguma termiņš būtu jāpagarina no sešiem līdz deviņiem mēnešiem,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

               1. pants

               Regulu (ES) 2015/936 groza šādi:

               1.Regulas 21. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

               "2.
                     Dalībvalstu kompetento iestāžu izdotu importa atļauju derīguma termiņš ir deviņi mēneši. Derīguma termiņu vajadzības gadījumā var mainīt saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru."

               2.Regulas (ES) 2015/936 I pielikuma A iedaļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu un Regulas (ES) 2015/936 II, III, IV un V pielikumu aizstāj ar tekstiem, kas pievienoti šīs regulas pielikumā.

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē,

                  Eiropas Parlamenta vārdā —
                        Padomes vārdā —

                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs

                     (1)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/936 (2015. gada 9. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā (OV L 160, 25.6.2015., 1. lpp.).

                     (2)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/936 (2015. gada 9. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā (OV L 160, 25.6.2015., 1. lpp.).

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 3.2.2016
            COM(2016) 44 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula,
            ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/936 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā

               PIELIKUMS

               Regulas (ES) Nr. 2015/936 I, II, III, IVV pielikumu groza šādi:

               1.I pielikuma A iedaļu aizstāj ar šādu:

               A.TEKSTILIZSTRĀDĀJUMI, KAS MINĒTI 1. PANTĀ

               1.Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretēšanas noteikumus, preču aprakstu formulējumi uzskatāmi tikai par norādi, jo katrā kategorijā iekļautos ražojumus šajā pielikumā apzīmē ar KN kodiem. Ja pirms KN koda ir simbols “ex”, tad katrā kategorijā iekļautos ražojumus definē gan pēc KN koda, gan pēc atbilstošā apraksta.

               2.Apģērba gabalus, ko nevar droši apzīmēt kā vīriešu vai zēnu apģērbus vai sieviešu vai meiteņu apģērbus, klasificē pie sieviešu vai meiteņu apģērbiem.

               3.Ja izmanto formulējumu “mazu bērnu apģērbi”, tie ir apģērbi līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot.

                        Kategorija

                        Apraksts

                        KN kods 2016

                        Atbilstības tabula

                        gabali/kg

                        g/gabals

                        I A GRUPA

                        1

                        Kokvilnas šujamie diegi, nesagatavoti mazumtirdzniecībai

                        52041100 52041900 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090

                        2

                        Kokvilnas audumi, izņemot marli, frotē audumus, šauros audumus, plūksnotus audumus, šenila audumus, tillu un pārējās tīkla drānas

                        52081110 52081190 52081216 52081219 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082216 52082219 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52101100 52101900 52102100 52102900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52111100 52111200 52111900 52112000 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        2 a)

                        No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

                        52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        3

                        Sintētisko šķiedru audumi (atgriezumi un atlikas), izņemot šauros audumus, plūksnotus audumus (ieskaitot frotē audumus) un šenila audumus

                        55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131120 55131190 55131200 55131300 55131900 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55141100 55141200 55141910 55141990 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152900 55159110 55159130 55159190 55159920 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        3 a)

                        No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

                        55121910 55121990 55122910 55122990 55129910 55129990 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151130 55151190 55151230 55151290 55151319 55151399 55151930 55151990 55152130 55152190 55152219 55152299 ex55152900 55159130 55159190 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        I B GRUPA

                        4

                        Krekli, T krekli, viegli smalkadījuma džemperi un puloveri ar ruļļveida, polo vai augstu uzrullētu apkakli (izņemot no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem), apakškrekli u. tml., trikotāžas

                        6,48

                        154

                        61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099020 61102010 61103010

                        –

                        –

                        5

                        Jakas, puloveri, svīteri, vestes, džempera un jakas komplekti, kardiganjakas, rītasvārki un džemperi (izņemot žaketes un bleizerus), anoraki, vējjakas, virsjakas u. tml., trikotāžas

                        4,53

                        221

                        ex61019080 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101110 61101130 61101190 61101210 61101290 61101910 61101990 61102091 61102099 61103091 61103099

                        –

                        –

                        6

                        Vīriešu vai zēnu pusgarās un īsās auduma bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (arī platās bikses); sieviešu vai meiteņu garās bikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām; oderētu treniņtērpu lejasdaļas, izņemot 16. vai 29. kategoriju, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        1,76

                        568

                        62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342

                        –

                        –

                        7

                        Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, trikotāžas vai austas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        5,55

                        180

                        61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000

                        –

                        –

                        8

                        Vīriešu vai zēnu krekli, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        4,60

                        217

                        ex62059080 62052000 62053000

                        –

                        –

                        II A GRUPA

                        9

                        Dvieļu frotē audumi un tamlīdzīgi frotē audumi no kokvilnas; vannas un virtuves dvieļi, izņemot trikotāžas, no dvieļu frotē audumiem vai tamlīdzīgiem kokvilnas frotē audumiem

                        58021100 58021900 ex63026000

                        20

                        Gultas veļa, izņemot trikotāžas

                        63022100 63022290 63022990 63023100 63023290 63023990

                        22

                        Štāpeļšķiedras pavedieni vai sintētisko šķiedru atlikas, nesagatavotas mazumtirdzniecībai

                        55081010 55091100 55091200 55092100 55092200 55093100 55093200 55094100 55094200 55095100 55095200 55095300 55095900 55096100 55096200 55096900 55099100 55099200 55099900

                        22 a)

                        No tiem akrila

                        ex55081010 55093100 55093200 55096100 55096200 55096900

                        23

                        Štāpeļšķiedras pavedieni vai mākslīgo šķiedru atlikas, nesagatavotas mazumtirdzniecībai

                        55082010 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000

                        32

                        Plūksnotie un šenila audumi (izņemot dvieļu frotē audumus vai frotē audumus no kokvilnas un šauri austus audumus), audumi ar šūtām plūksnām no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām

                        58011000 58012100 58012200 58012300 58012600 58012700 58013100 58013200 58013300 58013600 58013700 58022000 58023000

                        32 a)

                        No tiem velvetkords

                        58012200

                        39

                        Gultas, galda, tualetes un virtuves veļa, izņemot trikotāžas, izņemot no dvieļu frotē audumiem vai tamlīdzīgiem kokvilnas frotē audumiem

                        63025100 63025390 ex63025990 63029100 63029390 ex63029990

                        II B GRUPA

                        12

                        Zeķbikses un garās zeķes, pusgarās zeķes, īszeķes, kapzeķes, pēdzeķes un pārējie zeķu veidi, trikotāžas, izņemot mazu bērnu zeķes, ieskaitot zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas izstrādājumus

                        24,3 pāri

                        41

                        ex61151010 61151090 61152200 61152900 61153011 61153090 61159400 61159500 61159610 61159699 61159900

                        –

                        –

                        13

                        Vīriešu vai zēnu apakšbikses un garās apakšbikses, sieviešu vai meiteņu biksītes un stilbbikses, trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        17

                        59

                        61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 ex62121010 ex96190050

                        –

                        –

                        14

                        Vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un pelerīni no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām (izņemot siltās virsjakas) (21. kategorija)

                        0,72

                        1389

                        62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62102000

                        –

                        –

                        15

                        Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un pelerīni; žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām (izņemot siltās virsjakas) (21. kategorija)

                        0,84

                        1190

                        62021100 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000

                        –

                        –

                        16

                        Vīriešu vai zēnu uzvalki un kostīmi, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; vīriešu vai zēnu sporta kostīmi ar oderi, ar virspusi no viena vienkārtas auduma, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        0,80

                        1250

                        62031100 62031200 62031910 62031930 62032280 62032380 62032918 62032930 62113231 62113331

                        –

                        –

                        17

                        Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        1,43

                        700

                        62033100 62033290 62033390 62033919

                        –

                        –

                        18

                        Vīriešu vai zēnu U krekliņi un citi apakškrekli, apakšbikses, garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas

                        62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079910 62079990

                        Sieviešu vai meiteņu sporta krekli vai citi apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, garās apakšbikses, biksītes, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājaskleitas un līdzīgi izstrādājumi, izņemot adītus vai tamborētus

                        62081100 62081900 62082100 62082200 62082900 62089100 62089200 62089900 ex62121010 ex96190050

                        19

                        Kabatlakati, izņemot trikotāžas

                        59

                        17

                        62132000 ex62139000

                        –

                        –

                        21

                        Siltas vējjakas; anoraki, vējjakas, virsjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no vilnas, no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām; treniņtērpu augšdaļas ar oderi, izņemot 16. un 29. kategoriju, no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām

                        2,3

                        435

                        ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62019100 62019200 62019300 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341

                        –

                        –

                        24

                        Vīriešu vai zēnu naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas

                        3,9

                        257

                        61072100 61072200 61072900 61079100 ex61079900

                        –

                        –

                        Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājaskleitas un līdzīgi izstrādājumi, trikotāžas

                        –

                        –

                        61083100 61083200 61083900 61089100 61089200 ex61089900

                        –

                        –

                        26

                        Sieviešu vai meiteņu kleitas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        3,1

                        323

                        61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400

                        –

                        –

                        27

                        Sieviešu vai meiteņu svārki, ieskaitot bikšusvārkus

                        2,6

                        385

                        61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910

                        –

                        –

                        28

                        Garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses), trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        1,61

                        620

                        61034100 61034200 61034300 ex61034900 61046100 61046200 61046300 ex61046900

                        –

                        –

                        29

                        Sieviešu vai meiteņu kostīmi un komplekti, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; sieviešu vai meiteņu sporta kostīmi ar oderi, ar virspusi no viena vienkārtas auduma, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        1,37

                        730

                        62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331

                        –

                        –

                        31

                        Krūšturi, auduma vai trikotāžas

                        18,2

                        55

                        ex62121010 62121090

                        –

                        –

                        68

                        Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi, izņemot bērnu pirkstaiņus, dūraiņus un cimdus, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā, un bērnu garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, izņemot trikotāžas, kas iekļautas 88. kategorijā

                        61119019 61112090 61113090 ex61119090 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 ex96190050

                        73

                        Treniņtērpi no trikotāžas auduma, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām

                        1,67

                        600

                        61121100 61121200 61121900

                        –

                        –

                        76

                        Vīriešu vai zēnu apģērbi darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām, izņemot trikotāžas

                        62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 62113210 62113310

                        Sieviešu vai meiteņu priekšauti, kombinezoni un citi rūpnieciskie vai profesionālie (darba) apģērbi, izņemot adītus vai tamborētus

                        62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62114210 62114310

                        77

                        Slēpošanas kostīmi, izņemot trikotāžas

                        ex62112000

                        78

                        Apģērba gabali, izņemot trikotāžas, izņemot apģērbus, kas ietilpst 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. un 77. kategorijā

                        62034130 62034259 62034339 62034939 62046185 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113290 62113390 ex62113900 62114290 62114390 ex62114900 ex96190050

                        83

                        Mēteļi, žaketes, bleizeri un citi apģērba gabali, ieskaitot slēpošanas kostīmus, trikotāžas, izņemot 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74., 75. kategorijas apģērbus

                        ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190050

                        III A GRUPA

                        33

                        Audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna lentēm vai tamlīdzīgām formām, ne platāki par 3 m

                        54072011

                        Maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, kas nav trikotāžas, no sloksnēm vai līdzīgām formām

                        63053219 63053390

                        34

                        Audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna lentēm vai tamlīdzīgām formām, 3 m plati vai platāki

                        54072019

                        35

                        Audumi no sintētiskiem pavedieniem, izņemot 114. kategorijas audumus riepām

                        54071000 54072090 54073000 54074100 54074200 54074300 54074400 54075100 54075200 54075300 54075400 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077400 54078100 54078200 54078300 54078400 54079100 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        35 a)

                        No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

                        ex54071000 ex54072090 ex54073000 54074200 54074300 54074400 54075200 54075300 54075400 54076130 54076150 54076190 54076990 54077200 54077300 54077400 54078200 54078300 54078400 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        36

                        Audumi no mākslīgiem pavedieniem, izņemot 114. kategorijas audumus riepām

                        54081000 54082100 54082210 54082290 54082300 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        36 a)

                        No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

                        ex54081000 54082210 54082290 54082300 54082400 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        37

                        Audumi no mākslīgajām štāpeļšķiedrām

                        55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        37 a)

                        No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

                        55161200 55161300 55161400 55162200 55162310 55162390 55162400 55163200 55163300 55163400 55164200 55164300 55164400 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        38 A

                        Trikotāžas sintētiski aizkaru audumi, ieskaitot aizkaru audumus tīkla pinumā

                        60053110 60053210 60053310 60053410 60063110 60063210 60063310 60063410

                        38 B

                        Aizkari tīkla pinumā, izņemot trikotāžas

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990

                        40

                        Auduma aizkari (ieskaitot drapērijas, ritināmās žalūzijas, lambrekenus un baldahīnus un citādus izstrādājumus mājas aprīkojumam), izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990 63041910 ex63041990 63049200 ex63049300 ex63049900

                        41

                        Sintētisko pavedienu (vienlaidu) dzija, nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot neteksturētu vienkārtas dziju, negrodota vai ar grodumu ne vairāk kā 50 vijumu metrā

                        54011012 54011014 54011016 54011018 54021100 54021900 54022000 54023100 54023200 54023300 54023400 54023900 54024400 54024800 54024900 54025100 54025200 54025910 54025990 54026100 54026200 54026910 54026990 ex56049010 ex56049090

                        42

                        Ķīmiskas šķiedras (vienlaidu), nesagatavotas mazumtirdzniecībai

                        54012010

                        Mākslīgo šķiedru dzija; mākslīgo pavedienu dzija, nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot viskozes pavedienu vienkārtas dziju, negrodotu vai ar grodumu ne vairāk kā 250 vijumu metrā, kā arī vienkārtas neteksturētu acetilcelulozes dziju

                        54031000 54033200 ex54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 ex56049010

                        43

                        Ķīmisko pavedienu dzija, mākslīgo štāpeļšķiedru dzija, kokvilnas dzija, sagatavota mazumtirdzniecībai

                        52042000 52071000 52079000 54011090 54012090 54060000 55082090 55113000

                        46

                        Kārsta vai ķemmēta aitu vai jēru vilna vai citi smalki dzīvnieku mati

                        51051000 51052100 51052900 51053100 51053900

                        47

                        Dzija no kārstas aitas vai jēra vilnas (vilnas dzija) vai no kārstiem smalkiem dzīvnieku matiem, nesagatavota mazumtirdzniecībai

                        51061010 51061090 51062010 51062091 51062099 51081010 51081090

                        48

                        Aitas vai jēra vilnas ķemmdzija (aparātdzija) vai ķemmdzija no smalkiem dzīvnieku matiem, nesagatavota mazumtirdzniecībai

                        51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51082010 51082090

                        49

                        Dzija no aitas vai jēra vilnas vai no smalkiem dzīvnieku matiem, sagatavota mazumtirdzniecībai

                        51091010 51091090 51099000

                        50

                        Audumi no aitas vai jēra vilnas vai no smalkiem dzīvnieku matiem

                        51111100 51111900 51112000 51113010 51113080 51119010 51119091 51119098 51121100 51121900 51122000 51123010 51123080 51129010 51129091 51129098

                        51

                        Kokvilna, kārsta vai ķemmēta

                        52030000

                        53

                        Kokvilnas marle

                        58030010

                        54

                        Mākslīgās štāpeļšķiedras, ieskaitot atlikas, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai

                        55070000

                        55

                        Sintētiskās štāpeļšķiedras, ieskaitot atlikas, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai

                        55061000 55062000 55063000 55069000

                        56

                        Sintētisko štāpeļšķiedru dzija (ieskaitot atlikas), sagatavota mazumtirdzniecībai

                        55081090 55111000 55112000

                        58

                        Paklāji, grīdsegas un grīdceliņi, ar sietiem mezgliem (apdarināti vai neapdarināti)

                        57011010 57011090 57019010 57019090

                        59

                        Paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot 58. kategorijas paklājus

                        57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex57029900 57031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080

                        60

                        Ar rokām darināti Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi gobelēni un ar rokām izšūti gobelēni (piemēram, petit point un krustdūrienu tehnikā), gabalos, un tamlīdzīgi izstrādājumi

                        58050000

                        61

                        Šauri austi audumi un šauras neaustas drānas no paralēliem līmētiem šķēru pavedieniem bez audiem, izņemot 62. kategorijas etiķetes un tamlīdzīgus izstrādājumus

                        Elastīgie audumi un apdares materiāli (ne trikotāžas) no tekstilmateriāliem, veidoti no gumijas pavedieniem

                        ex58061000 58062000 58063100 58063210 58063290 58063900 58064000

                        62

                        Šenilpavedieni (arī šenilpavedieni no pūkām), pozamenta pavedieni (izņemot metalizētus pavedienus un pozamenta pavedienus no zirgu astriem)

                        56060091 56060099

                        Tills un pārējie tīkla audumi, izņemot austus un trikotāžas audumus, ar rokām vai mehāniski darinātas mežģīnes vienā gabalā, lentēs vai atsevišķos ornamentos

                        58041010 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000

                        Austas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem gabalos, lentēs vai piegriezumā, bez izšuvumiem

                        58071010 58071090

                        Pītas lentes un dekoratīvie apdares materiāli gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi

                        58081000 58089000

                        Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu motīvu veidā

                        58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990

                        63

                        Sintētisko šķiedru trikotāžas audumi, kuros ir 5 % no svara un vairāk elastīgo pavedienu, un trikotāžas audumi, kuros ir 5 % no svara un vairāk gumijas pavedienu

                        59069100 ex60024000 60029000 ex60041000 60049000

                        Rašelmežģīnes un audumi ar garām plūksnām no sintētiskām šķiedrām

                        ex60011000 60033010 60053150 60053250 60053350 60053450

                        65

                        Trikotāžas audumi, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        56060010 ex60011000 60012100 60012200 ex60012900 60019100 60019200 ex60019900 ex60024000 60031000 60032000 60033090 60034000 ex60041000 60059010 60052100 60052200 60052300 60052400 60053190 60053290 60053390 60053490 60054100 60054200 60054300 60054400 60061000 60062100 60062200 60062300 60062400 60063190 60063290 60063390 60063490 60064100 60064200 60064300 60064400

                        66

                        Pledi un segas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        63011000 63012090 63013090 ex63014090 ex63019090

                        III B GRUPA

                        10

                        Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi, dūraiņi)

                        17 pāri

                        59

                        61119011 61112010 61113010 ex61119090 61161020 61161080 61169100 61169200 61169300 61169900

                        67

                        Trikotāžas apģērbu piederumi, izņemot mazu bērnu apģērbu piederumus; visu veidu trikotāžas mājsaimniecībā izmantojamā veļa; aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, trikotāžas; trikotāžas segas un pledi, citi trikotāžas izstrādājumi, ieskaitot apģērba gabalu daļas vai apģērba piederumus

                        58079090 61130010 61171000 61178010 61178080 61179000 63012010 63013010 63014010 63019010 63021000 63024000 ex63026000 63031200 63031900 63041100 63049100 ex63052000 63053211 ex63053290 63053310 ex63053900 ex63059000 63071010 63079010 ex96190040 ex96190050

                        67 a)

                        No tiem maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm

                        63053211 63053310

                        69

                        Sieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas

                        7,8

                        128

                        61081100 61081900

                        70

                        Zeķbikses un zeķes no sintētiskām šķiedrām ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem (6,7 tex)

                        30,4 pāri

                        33

                        ex61151010 61152100 61153019

                        Sieviešu garās zeķes no sintētiskām šķiedrām

                        ex61151010 61159691

                        72

                        Peldkostīmi un peldbikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        9,7

                        103

                        61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200

                        74

                        Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus

                        1,54

                        650

                        61041300 61041920 ex61041990 61042200 61042300 61042910 ex61042990

                        75

                        Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus

                        0,80

                        1 250

                        61031010 61031090 61032200 61032300 61032900

                        84

                        Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        62142000 62143000 62144000 ex62149000

                        85

                        Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

                        17,9

                        56

                        62152000 62159000

                        86

                        Korsetes, korsešjostas, korsetes ar zeķturi, bikšturi, zeķturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī trikotāžas

                        8,8

                        114

                        62122000 62123000 62129000

                        87

                        Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, izņemot trikotāžas

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62160000

                        88

                        Pusgarās zeķes, īszeķes un pēdzeķes, izņemot trikotāžas; pārējie apģērba piederumi, apģērba gabalu daļas vai piederumi, izņemot mazu bērnu, izņemot trikotāžas

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62171000 62179000

                        90

                        Auklas, virves, troses un tauvas no sintētiskām šķiedrām, pītas vai nepītas

                        56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090

                        91

                        Teltis

                        63062200 63062900

                        93

                        Maisi un un pārvalki, ko izmanto auduma preču iepakošanai un kas nav izgatavoti no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm

                        ex63052000 ex63053290 ex63053900

                        94

                        Vate no tekstilmateriāliem un izstrādājumi no tās; tekstilšķiedras, ne garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi

                        56012110 56012190 56012210 56012290 56012900 56013000 96190030

                        95

                        Filcs un tā izstrādājumi, impregnēti vai neimpregnēti, ar segumu vai bez seguma, kas nav paredzēti grīdsegām

                        56021019 56021031 ex56021038 56021090 56022100 ex56022900 56029000 ex58079010 ex59050070 62101010 63079091

                        96

                        Neaustas drānas un izstrādājumi no šādām drānām, impregnēti vai neimpregnēti, ar segumu vai bez seguma, pārklāti vai laminēti

                        56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 ex58079010 ex59050070 62101092 62101098 ex63014090 ex63019090 63022210 63023210 63025310 63029310 63039210 63039910 ex63041990 ex63049300 ex63049900 ex63053290 ex63053900 63071030 63079092 ex63079098 ex96190040 ex96190050

                        97

                        Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm

                        56081120 56081180 56081911 56081919 56081930 56081990 56089000

                        98

                        Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudumus, no šādiem audumiem gatavotus izstrādājumus un 97. kategorijas izstrādājumus

                        56090000 59050010

                        99

                        Tekstilizstrādājumi, sveķoti vai cietināti, lietojami grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; sagatavots (iepriekš apstrādāts) audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilmateriāli, ko parasti lieto cepuru pamatnēm

                        59011000 59019000

                        Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdas segumi ar tekstilmateriāla pamatni, pēc formas piegriezti vai nepiegriezti

                        59041000 59049000

                        Gumijoti tekstilaudumi, izņemot trikotāžas, izņemot riepām paredzētos

                        59061000 59069910 59069990

                        Tekstilmateriāli, kas impregnēti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, mākslas studiju prospekti, izņemot 100. kategorijas izstrādājumus

                        59070000

                        100

                        Tekstilmateriāli, kas impregnēti, pārklāti vai laminēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem mākslīgajiem plastītiem

                        59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099

                        101

                        Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, izņemot no sintētiskām šķiedrām

                        ex56079090

                        109

                        Nojumes, buras, markīzes un sauljumi

                        63061200 63061900 63063000

                        110

                        Auduma piepūšamie matrači

                        63064000

                        111

                        Tūrisma piederumi, auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis

                        63069000

                        112

                        Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijas izstrādājumus

                        63072000 ex63079098

                        113

                        Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, izņemot trikotāžas

                        63071090

                        114

                        Audumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām

                        59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 ex59112000 59113111 59113119 59113190 59113211 59113219 59113290 59114000 59119010 59119090

                        IV GRUPA

                        115

                        Linšķiedras vai rāmijas dzija

                        53061010 53061030 53061050 53061090 53062010 53062090 53089012 53089019

                        117

                        Lina vai rāmijas audumi

                        53091110 53091190 53091900 53092100 53092900 53110010 ex58030090 59050030

                        118

                        Galda, tualetes un virtuves veļa no linu vai rāmijas šķiedras, izņemot trikotāžas

                        63022910 63023920 63025910 ex63025990 63029910 ex63029990

                        120

                        Aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, izņemot trikotāžas, no linu vai rāmiju šķiedras

                        ex63039990 63041930 ex63049900

                        121

                        Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no linu vai rāmijas šķiedras

                        ex56079090

                        122

                        Maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, lietoti, no lina, izņemot trikotāžas

                        ex63059000

                        123

                        Plūksnotie un šenila audumi no linu vai rāmijas šķiedras, izņemot šauri austos audumus

                        58019010 ex58019090

                        Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no linu vai rāmijas šķiedras, izņemot trikotāžas

                        ex62149000

                        V GRUPA

                        124

                        Sintētiskās štāpeļšķiedras

                        55011000 55012000 55013000 55014000 55019000 55031100 55031900 55032000 55033000 55034000 55039000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090

                        125 A

                        Sintētisko pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas dziju

                        54024500 54024600 54024700

                        125 B

                        Monopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un sintētisko materiālu ketguta imitācija

                        54041100 54041200 54041900 54049010 54049090 ex56049010 ex56049090

                        126

                        Mākslīgās štāpeļšķiedras

                        55020010 55020040 55020080 55041000 55049000 55052000

                        127 A

                        Mākslīgo pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas dziju

                        54033100 ex54033200 ex54033300

                        127 B

                        Monopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un mākslīgo tekstilmateriālu ketguta imitācija

                        54050000 ex56049090

                        128

                        Rupjie dzīvnieku mati, kārsti vai ķemmēti

                        51054000

                        129

                        Dzija no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem

                        51100000

                        130 A

                        Zīda diegi, izņemot pavedienus no zīda atlikām

                        50040010 50040090 50060010

                        130 B

                        Zīda diegi, izņemot 130.A kategorijas izstrādājumus; zīdtārpiņa pavediens

                        50050010 50050090 50060090 ex56049090

                        131

                        Dzija no pārējām augu tekstilšķiedrām

                        53089090

                        132

                        Papīra pavedieni

                        53089050

                        133

                        Kaņepāju dzija

                        53082010 53082090

                        134

                        Metalizēti pavedieni

                        56050000

                        135

                        Audumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem

                        51130000

                        136

                        Audumi no zīda vai zīda atlikām

                        50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000

                        137

                        Plūksnotie un šenila audumi un šauri audumi no zīda vai zīda atlikām

                        ex58019090 ex58061000

                        138

                        Audumi no papīra pavedieniem un pārējām tekstilšķiedrām, izņemot rāmijas

                        53110090 ex59050090

                        139

                        Audumi no metāla pavedieniem vai metalizētiem pavedieniem

                        58090000

                        140

                        Trikotāžas drāna no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskā šķiedra

                        ex60011000 ex60012900 ex60019900 60039000 60059090 60069000

                        141

                        Pledi un segas no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras

                        ex63019090

                        142

                        Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām vai no Manilas kaņepāju šķiedrām

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900 ex57050080

                        144

                        Filcs no rupjiem dzīvnieku matiem

                        ex56021038 ex56022900

                        145

                        Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no abakas (Manilas kaņepājiem) vai kaņepājiem

                        ex56079020 ex56079090

                        146 A

                        Auklas vai iesaiņošanas aukla lauksaimniecības mašīnām, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām

                        ex56072100

                        146 B

                        Auklas, virves, troses un tauvas, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146.A kategorijas izstrādājumus

                        ex56072100 56072900

                        146 C

                        Auklas, tauvas, virves un troses, pītas vai nepītas, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, kuru preču pozīcija ir Nr. 5303

                        ex56079020

                        147

                        Zīda atgājas (ieskaitot tīšanai nederīgus kokonus), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, izņemot kārstas vai ķemmētas

                        ex50030000

                        148 A

                        Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru dzija, kas minēta preču pozīcijā Nr. 5303

                        53071000 53072000

                        148 B

                        Kokosšķiedras dzija

                        53081000

                        149

                        Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm

                        53101090 ex53109000

                        150

                        Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm; maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot iepriekš minētās

                        53101010 ex53109000 59050050 63051090

                        151 A

                        Grīdsegas no kokosšķiedrām (no koiras)

                        57022000

                        151 B

                        Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotas vai plucinātas

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900

                        152

                        Filcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcinātām vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām

                        56021011

                        153

                        Lietoti maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no preču pozīcijā Nr. 5303 minētām džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām

                        63051010

                        154

                        Attīšanai derīgi zīdvērpēju kokoni

                        50010000

                        Jēlzīds (nešķeterēts)

                        50020000

                        Zīda atgājas (ieskaitot tīšanai nederīgus kokonus), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, nekārstas vai neķemmētas

                        ex50030000

                        Vilna, nekārsta vai neķemmēta

                        51011100 51011900 51012100 51012900 51013000

                        Smalki vai rupji dzīvnieku mati, nekārsti vai neķemmēti

                        51021100 51021910 51021930 51021940 51021990 51022000

                        Vilnas vai smalko vai rupjo dzīvnieku matu atkritumi, ieskaitot vērpšanas atkritumus, bet izņemot plucinātas izejvielas

                        51031010 51031090 51032000 51033000

                        Plucināta vilna vai plucināti smalki vai rupji dzīvnieku mati

                        51040000

                        Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linu pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras)

                        53011000 53012100 53012900 53013000

                        Rāmijas un citādas augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: atsukas, izsukas un citādas atgājas, izņemot kokosšķiedru un abaku

                        53050000

                        Kokvilna, nekārsta vai neķemmēta

                        52010010 52010090

                        Kokvilnas atlikas (ieskaitot vērpšanas atlikas un plucinātas jēlšķiedras)

                        52021000 52029100 52029900

                        Kaņepāju šķiedra (Cannabis sativa L.), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: kaņepāju pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras)

                        53021000 53029000

                        Abaka (Manilas kaņepājs jeb Musa textilis Nee), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: šo šķiedru atsukas, un citādas atgājas ( ieskaitot vērpšanas atgājas un irdinātas šķiedras)

                        53050000

                        Džutas šķiedra vai citādas lūksnes tekstilšķiedras (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas), neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; šo ķiedru pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras)

                        53031000 53039000

                        Citādas augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: šādu šķiedru atsukas un citādas atgājas (ieskaitot vērpšanas atgājas un irdinātas šķiedras)

                        53050000

                        156

                        Sieviešu vai meiteņu blūzes un puloveri, trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām

                        61069030 ex61109090

                        157

                        Apģērba gabali, trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 156. kategorijā minētos

                        ex61019020 ex61019080 61029010 61029090 ex61033900 ex61034900 ex61041990 ex61042990 ex61043900 61044900 ex61046900 61059090 61069050 61069090 ex61079900 ex61089900 61099090 61109010 ex61109090 ex61119090 ex61149000

                        159

                        Kleitas, blūzes un kreklblūzes, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām

                        62044910 62061000

                        Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām

                        62141000

                        Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atkritumeim

                        62151000

                        160

                        Kabatlakati no zīda vai zīda atkritumiem

                        ex62139000

                        161

                        Apģērba gabali, izņemot trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 159. kategorijā minētos

                        62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 ex62059080 62069010 62069090 ex62112000 ex62113900 ex62114900 ex96190050

                        163

                        Marle un marles izstrādājumi, safasēti vai iepakoti mazumtirdzniecībai

                        3005 90 31

               2.II pielikumu aizstāj ar šādu:

               II PIELIKUMS

               To valstu saraksts, kas minētas 2. pantā

               Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

               3.III pielikumu aizstāj ar šādu:

               III PIELIKUMS

               Savienības gada kvantitātes ierobežojumi, kas minēti 3. panta 1. punktā

               Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

                        Kategorija

                        Vienība

                        Daudzums

                        1

                        tonnas

                        128

                        2

                        tonnas

                        153

                        3

                        tonnas

                        117

                        4

                        1 000 gabali

                        289

                        5

                        1 000 gabali

                        189

                        6

                        1 000 gabali

                        218

                        7

                        1 000 gabali

                        101

                        8

                        1 000 gabali

                        302

                        9

                        tonnas

                        71

                        12

                        1 000 pāri

                        1 308

                        13

                        1 000 gabali

                        1 509

                        14

                        1 000 gabali

                        154

                        15

                        1 000 gabali

                        175

                        16

                        1 000 gabali

                        88

                        17

                        1 000 gabali

                        61

                        18

                        tonnas

                        61

                        19

                        1 000 gabali

                        411

                        20

                        tonnas

                        142

                        21

                        1 000 gabali

                        3 416

                        24

                        1 000 gabali

                        263

                        26

                        1 000 gabali

                        176

                        27

                        1 000 gabali

                        289

                        28

                        1 000 gabali

                        286

                        29

                        1 000 gabali

                        120

                        31

                        1 000 gabali

                        293

                        36

                        tonnas

                        96

                        37

                        tonnas

                        394

                        39

                        tonnas

                        51

                        59

                        tonnas

                        466

                        61

                        tonnas

                        40

                        68

                        tonnas

                        120

                        69

                        1 000 gabali

                        184

                        70

                        1 000 gabali

                        270

                        73

                        1 000 gabali

                        149

                        74

                        1 000 gabali

                        133

                        75

                        1 000 gabali

                        39

                        76

                        tonnas

                        120

                        77

                        tonnas

                        14

                        78

                        tonnas

                        184

                        83

                        tonnas

                        54

                        87

                        tonnas

                        8

                        109

                        tonnas

                        11

                        117

                        tonnas

                        52

                        118

                        tonnas

                        23

                        142

                        tonnas

                        10

                        151 A

                        tonnas

                        10

                        151 B

                        tonnas

                        10

                        161

                        tonnas

                        152

               4.IV pielikumu aizstāj ar šādu:

               IV PIELIKUMS

               Minēts 3. panta 3. punktā

               (Šajā pielikumā uzskaitītajās kategorijās iekļauto izstrādajumu aprakstus skatīt I pielikuma A iedaļā)

                        Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

                        Kategorijas:

                        10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

               5.V pielikumu aizstāj ar šādu:

               V PIELIKUMS

               Ievešanas pārstrādei satiksme

               Savienības noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi, kas minēti 4. pantā

                        Baltkrievijas Republika

                        Kategorija

                        Vienība

                        Daudzums

                        4

                        1000 gabali

                        6 610

                        5

                        1000 gabali

                        9 215

                        6

                        1000 gabali

                        12 290

                        7

                        1000 gabali

                        9 225

                        8

                        1000 gabali

                        3 140

                        15

                        1000 gabali

                        5 387

                        21

                        1000 gabali

                        3 584

                        24

                        1000 gabali

                        922

                        26/27

                        1000 gabali

                        4 492

                        29

                        1000 gabali

                        1 820

                        73

                        1000 gabali

                        6 979