Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007PC0755

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (Kodificēta versija)  /* COM/2007/0755 galīgā redakcija - COD 2007/0256 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Brisele, 27.11.2007COM(2007) 755 galīgā redakcija2007/0256 (COD)PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULApar saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (Kodificēta versija)(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Tautu Eiropas kontekstā Komisija piešķir lielu nozīmi Kopienas tiesību vienkāršošanai un skaidrošanai, lai tās padarītu skaidrākas un pieejamākas parastajam pilsonim, tādējādi sniedzot viņam jaunas iespējas un izdevību izmantot tam piešķirtās īpašās tiesības.Šo mērķi nevar sasniegt kamēr daudzie noteikumi, kas tikuši grozīti vairākas reizes, bieži diezgan būtiski, paliek izkaisīti, tādā veidā, ka tie jāmeklē daļēji oriģinālajā dokumentā un daļēji vēlākajos grozošajos dokumentos. Tādējādi, lai identificētu šībrīža noteikumus, ir vajadzīgs nozīmīgs pētījums, kas salīdzina dažādus instrumentus.Šajā sakarā to noteikumu kodifikācija, kas bieži tikuši grozīti, ir arī svarīga, lai Kopienas tiesības būtu skaidras un caurskatāmas.2. Tādējādi, Komisija 1987. gada 1. aprīlī nolēma[1] sniegt rīkojumus saviem darbiniekiem, ka visiem tiesību aktiem jābūt kodificētiem ne vēlāk kā pēc desmit grozījumiem, uzsverot, ka šī ir minimālā prasība un ka struktūrām jācenšas kodificēt pat īsākos laika posmos tekstus par kuriem tās ir atbildīgas, lai nodrošinātu, ka Kopienas noteikumi ir skaidri un viegli saprotami.3. Edinburgas Eiropadomes (1992. g. decembris) prezidentūras secinājumi to apstiprināja[2], uzsverot kodifikācijas nozīmi, jo tā nodrošina piemērojamo tiesību skaidrību attiecībā uz to, kādas tiesības attiecīgam jautājumam piemērojamas attiecīgajā laikā.Kodifikācija jāveic pilnīgā atbilstībā parastajai Kopienas likumdošanas procedūrai.Ņemot vērā to, ka nekādas izmaiņas pēc būtības nevar tikt veiktas dokumentos, kurus skar kodifikācija , Eiropas Parlaments, Padome un Komisija ir nolēmuši ar 1994. gada 20. decembra Starpinstitūciju vienošanos, ka var izmantot pasteidzinātu procedūru kodifikācijas dokumentu paātrinātai pieņemšanai.4. Šī priekšlikuma mērķis ir uzņemties Padomes 1990. gada 9. oktobra Regulas Nr. 3037/90 par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā[3] kodifikāciju. Jaunā regula pārņems dažādos tajā ietvertos aktus[4]; šis priekšlikums pilnībā saglabā kodificēto aktu saturu un līdz ar to tikai apkopo tos ar tādiem formāliem grozījumiem , ko prasa pats kodifikācijas pasākums.5. Kodifikācijas priekšlikums tika izstrādāts pamatojoties uz iepriekšēju Regulas (EEK) Nr. 3037/90 un tās grozošo aktu konsolidāciju visās oficiālajās valodās, ko veica Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs ar datu apstrādes sistēmas palīdzību. Ja pantiem ir piešķirti jauni numuri, atbilstību veco un jauno numuru starpā parāda tabulā, kas atrodas kodificētās regulas III pielikumā.ê 3037/90 (pielāgots)2007/0256 (COD)PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULApar saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS PARLAMENTS UN Ö EIROPAS SAVIENĪBAS Õ PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā Ö 285. panta 1. punktu Õ,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[5],saskaņā ar Līguma 251. pantā paredzēto procedūru[6],tā kā:ê1.  Padomes 1990. gada 9. oktobra Regula (EEK) Nr. 3037/90 par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā[7] ir vairākas reizes būtiski grozīta[8]. Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula būtu jākodificē.ê 3037/90 1. apsvērums (pielāgots)2.  Iekšējā tirgus darbībai ir vajadzīgas statistikas standarti, kas piemērojami valsts un Kopienas statistikas datu savākšanai, nosūtīšanai un publicēšanai, lai uzņēmumu, finanšu iestāžu, valdību un visu citu Ö iekšējā Õ tirgus dalībnieku rīcībā būtu ticami un salīdzināmi statistikas dati.ê 3037/90 2. apsvērums (pielāgots)3.  Šāda informācija ir vajadzīga uzņēmumiem, lai Ö tie Õ novērtētu Ö savu Õ konkurētspēju, un Kopienas iestādēm, lai novērstu visus konkurences traucējumus.ê 3037/90 3. apsvērums (pielāgots)4.  Vienīgi tad, ja dalībvalstis izmanto ar Kopienas klasifikāciju saistītās Ö saimniecisko Õ darbību klasifikācijas, var ātri un elastīgi sniegt ticamu un pietiekami detalizētu informāciju atbilstoši iekšējā tirgus pārvaldības vajadzībām.ê 3037/90 4. apsvērums5.  Būtu jāparedz, ka dalībvalstis savu valsts vajadzību apmierināšanai savā valsts klasifikācijā var paturēt vai iekļaut papildu sadaļas, kas pamatojas uz saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Kopienā.ê 3037/90 5. apsvērums6.  Saimnieciskās statistikas starptautiskai savietojamībai dalībvalstīm un Kopienas iestādēm ir jāizmanto saimniecisko darbību klasifikācijas, kas ir tieši saistītas ar ANO saimniecības nozaru starptautisko klasifikāciju ( ISIC ).ê 3037/90 7. apsvērums (pielāgots)7.  Ir ļoti svarīgi, lai Kopienu darbību klasifikācijas kategoriju saturs tiktu interpretēts vienādi visās dalībvalstīs.ê 3037/90 6. apsvērums (pielāgots)8.  Sakarā ar Kopienas saimniecisko darbību klasifikācijas izmantojumu ar Ö Padomes Õ Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [9] izveidotajai Statistikas programmas komitejai būtu jāpalīdz Komisijai visu to jautājumu risināšanā, kas attiecas uz šīs regulas piemērojumu, jo īpaši attiecībā uz minētās klasifikācijas interpretāciju, Ö nelieliem Õ grozījumiem tajā, skaidrojošo piezīmju izstrādi un atjaunināšanu, kā arī statistisko vienību klasifikācijas pamatnostādņu noteikšanu saskaņā ar Ö šādu Õ klasifikāciju.ê9.  Šīs Regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību[10],ê 3037/90IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.1. pants1. Šīs regulas mērķis ir izveidot kopēju saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Kopienā, lai nodrošinātu valsts un Kopienas klasifikāciju salīdzināmību un tādējādi valsts un Kopienas statistikas savietojamību.ê 3037/902. Šo regulu piemēro klasifikāciju izmantošanai vienīgi statistikas nolūkiem.3. Šī regula neuzliek dalībvalstīm par pienākumu savākt, publicēt vai sniegt datus un nav saistīta ar prasībām attiecībā uz datu precizitātes pakāpi un statistikas vienībām, kas izmantojamas statistikas pārskatos un statistiskajā analīzē.ê 3037/90 (pielāgots)2. pants1. Tiek izveidota kopēja bāze saimniecisko darbību statistiskajām klasifikācijām Kopienā, turpmāk tekstā - 'NACE Rev. 1 Ö .1 Õ', kur ietilpst:ê 3037/90a) pirmais līmenis, ko veido pozīcijas, kur izmantots alfabēta kods (iedaļas);b) vidējais līmenis, ko veido pozīcijas, kur izmantots divu zīmju alfabēta kods (apakšiedaļas);c) otrais līmenis, ko veido pozīcijas, kur izmantots divu zīmju ciparu kods (nodaļas);d) trešais līmenis, ko veido pozīcijas, kur izmantots trīs zīmju ciparu kods (grupas);e) ceturtais līmenis, ko veido pozīcijas, kur izmantots četru zīmju ciparu kods (klases).ê 3037/90 (pielāgots)2. NACE Rev.1 Ö .1 Õ tiek Ö atspoguļota I pielikumā izklāstītajā tabulā Õ.3. pantsJa pastāv neatbilstība starp NACE Rev. 1 Ö .1 Õ pozīcijām un valsts ekonomikas struktūru, Komisija var ļaut dalībvalstij izmantot NACE Rev. 1 Ö .1 Õ pozīciju kopumu kādā konkrētā līmenī.ê 3037/90Lai saņemtu šādu atļauju, attiecīgajai dalībvalstij ir jāsniedz Komisijai visa attiecīgā informācija, kas ir vajadzīga, lai apsvērtu tās lūgumu.ê 3037/90 (pielāgots)Tomēr šī atļauja attiecīgajai dalībvalstij nedod tiesības šo pozīciju kopumu iedalīt citādi nekā NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.ê 3037/90Komisija kopā ar attiecīgo dalībvalsti regulāri izskata no jauna šo noteikumu piemērojumu, lai pārliecinātos, ka tie joprojām ir pamatoti.ê 3037/90 (pielāgots)4. pantsKomisija veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu NACE Rev. 1 Ö .1 Õ īstenošanu un pārvaldību.5. pants1. Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, turpmāk tekstā – 'Komiteja'.ê 1882/2003 2. pants un II pielikums, 5. punkts2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.3. Komiteja pieņem savu reglamentu.ê 3037/90 (pielāgots)6. pantsKomisija pēc dalībvalsts lūguma vai pēc pašas iniciatīvas un pēc apspriešanās ar Ö 5. panta 1. punktā minēto Õ komiteju veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu NACE Rev. 1 Ö .1 Õ vienādu piemērošanu.7. pantsKomiteja var izskatīt visus jautājumus, kas attiecas uz NACE Rev.1 Ö . 1 Õ, kurus izvirza tās priekšsēdētājs vai nu pats pēc savas iniciatīvas, vai arī pēc kādas dalībvalsts pārstāvja lūguma, un kas saistīti ar šīs regulas piemērošanu, jo īpaši attiecībā uz:a) NACE Rev. 1 Ö .1 Õ interpretāciju;b) Ö nelieliem Õ grozījumiem, kas izdarāmi NACE Rev. 1 Ö .1 Õ,i) Ö kuru mērķis ir ņemt vērā tehnoloģisko un ekonomisko attīstību Õ;ii) Ö kuru mērķis ir Õ tekstu vienādošana un skaidrošana;iii) kuri izriet no grozījumiem, kas izdarīti citās saimnieciskajās klasifikācijās un jo īpaši ISIC Rev.3;c) Ö sagatavšanas Õ un koordinēšanas darbiem sakarā ar NACE Rev. 1 Ö .1 pārskatīšanu Õ;d) NACE Rev.1 skaidrojošo piezīmju izstrādi un atjaunināšanu;e) statistisko vienību klasifikācijas pamatnostādņu noteikšanu saskaņā ar NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;f) tādu problēmu izskatīšanu, kuras rodas, īstenojot NACE Rev. 1 Ö .1 Õ dalībvalstu saimniecisko darbību klasifikācijās;g) darbu, kas paredzēts tam, lai attiecīgos gadījumos izstrādātu kopīgu nostāju attiecībā uz starptautisko organizāciju darbu saimniecisko darbību nomenklatūras jomā, jo īpaši ISIC un tās skaidrojošajām piezīmēm.Pasākumus, kas ir jāveic saskaņā ar a) līdz g) apakšpunktu, pieņem saskaņā ar 5. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.ê8. pantsRegulu (EEK) Nr. 3037/90 atceļ.Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.ê 3037/909. pantsŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, […]Eiropas Parlamenta vārdā Padomes vārdāpriekšsēdētājs priekšsēdētājs[…] […]ê 29/2002 1. pantsI PIELIKUMSNACE REV. 1.1A IEDAĻA | LAUKSAIMNIECĪBA, MEDNIECĪBA UN MEŽSAIMNIECĪBA | ISIC |01 | LAUKSAIMNIECĪBA, MEDNIECĪBA UN PALĪGDARBĪBAS |01.1 | Augkopība; jaukta dārzkopība; dārzkopība | 011 |01.11 | Graudaugu un citu labības kultūraugu audzēšana, citur neminēta | 0111 |01.12 | Dārzeņu, dārzkopības produkcijas un stādāmā materiāla audzēšana | 0112 |01.13 | Augļu, riekstu, vīnkopības kultūru un garšaugu audzēšana | 0113 |01.2 | Lopkopība | 012 |01.21 | Govkopība, piena lopkopība | 0121x |01.22 | Aitkopība, kazkopība, zirgkopība | 0121x |01.23 | Cūkkopība | 0122x |01.24 | Putnkopība | 0122x |01.25 | Cita veida lopkopība | 0122x |01.3 | Ar lopkopību apvienota kultūraugu audzēšana (jaukta lauksaimniecība) | 013 |01.30 | Ar lopkopību apvienota kultūraugu audzēšana (jaukta lauksaimniecība) | 0130 |01.4 | Lauksaimniecības un lopkopības dienestu darbības, izņemot veterināras darbības; ainavu arhitektūra | 014 |01.41 | Lauksaimniecības dienestu darbības; ainavu arhitektūra | 0140x |01.42 | Lopkopības dienestu darbības, izņemot veterināros pakalpojumus | 0140x |01.5 | Medniecība, slazdošana, zīdītāju un putnu pavairošana, | 015 |ieskaitot saistītas palīgdarbības |01.50 | Medniecība, slazdošana, zīdītāju un putnu pavairošana, ieskaitot saistītas palīgdarbības | 0150 |02 | MEŽSAIMNIECĪBA, MEŽA IZSTRĀDĀŠANA UN SAISTĪTAS PALĪGDARBĪBAS |02.0 | Mežsaimniecība, meža izstrādāšana un saistītas palīgdarbības | 020 |02.01 | Mežsaimniecība un meža izstrādāšana | 0200x |02.02 | Ar mežsaimniecību saistītas palīgdarbības | 0200x |B IEDAĻA | ZVEJA |05 | ZVEJNIECĪBA, ZIVKOPĪBA UN PALĪGDARBĪBAS |05.0 | Zvejniecība, zivkopība un palīgdarbības | 050 |05.01 | Zveja | 0501 |05.02 | Zivkopība | 0502 |C IEDAĻA | DERĪGO IZRAKTEŅU IEGUVES RŪPNIECĪBA |CA APAKŠIEDAĻA | ENERĢĒTISKĀ KURINĀMĀ IEGUVE |10 | AKMEŅOGĻU UN LIGNĪTA IEGUVE; KŪDRAS IEGUVE |10.1 | Akmeņogļu ieguve un aglomerācija | 101 |10.10 | Akmeņogļu ieguve un aglomerācija | 1010 |10.2 | Lignīta ieguve un aglomerācija | 102 |10.20 | Lignīta ieguve un aglomerācija | 1020 |10.3 | Kūdras ieguve un aglomerācija | 103 |10.30 | Kūdras ieguve un aglomerācija | 1030 |11 | NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVE; AR NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVI SAISTĪTAS PALĪGDARBĪBAS, IZŅEMOT IZPĒTI |11.1 | Naftas un dabasgāzes ieguve | 111 |11.10 | Naftas un dabasgāzes ieguve | 1110 |11.2 | Ar naftas un dabasgāzes ieguvi saistītas palīgdarbības, izņemot izpēti | 112 |11.20 | Ar naftas un dabasgāzes ieguvi saistītas palīgdarbības, izņemot izpēti | 1120 |12 | URĀNA UN TORIJA RŪDU IEGUVE |12.0 | Urāna un torija rūdu ieguve | 120 |12.00 | Urāna un torija rūdu ieguve | 1200 |CB APAKŠIEDAĻA | DERĪGO IZRAKTEŅU IEGUVE, IZŅEMOT ENERĢĒTISKĀ KURINĀMĀ IEGUVI |13 | METĀLA RŪDU IEGUVE |13.1 | Dzelzs rūdu ieguve | 131 |13.10 | Dzelzs rūdu ieguve | 1310 |13.2 | Krāsainā metāla rūdu ieguve, izņemot urāna un torija rūdas | 132 |13.20 | Krāsainā metāla rūdu ieguve, izņemot urāna un torija rūdas | 1320 |14 | CITU DERĪGO IZRAKTEŅU IEGUVE |14.1 | Akmens ieguve | 141x |14.11 | Dekoratīvo vai būvniecībā izmantojamo akmens materiālu ieguve | 1410x |14.12 | Kaļķakmens, ģipša un krīta ieguve | 1410x |14.13 | Slānekļa ieguve | 1410x |14.2 | Smilts un mālu ieguve | 141x |14.21 | Grants un smilšu karjeru ekspluatācija | 1410x |14.22 | Mālu un kaolīna ieguve | 1410x |14.3 | Minerālo vai ķīmisko mēslošanas līdzekļu ieguve | 142x |14.30 | Minerālo vai ķīmisko mēslošanas līdzekļu ieguve | 1421 |14.4 | Sāls ieguve | 142x |14.40 | Sāls ieguve | 1422 |14.5 | Citu derīgo izrakteņu ieguve, citur neminēta | 142x |14.50 | Citu derīgo izrakteņu ieguve, citur neminēta | 1429 |D IEDAĻA | RAŽOŠANA |DA APAKŠIEDAĻA | PĀRTIKAS PRODUKTU, DZĒRIENU UN TABAKAS RAŽOŠANA |15 | PĀRTIKAS PRODUKTU UN DZĒRIENU RAŽOŠANA |15.1 | Gaļas un gaļas produktu ražošana, pārstrāde un konservēšana | 151x |15.11 | Gaļas ražošana un konservēšana | 1511x |15.12 | Mājputnu gaļas ražošana un konservēšana | 1511x |15.13 | Gaļas un mājputnu gaļas produktu ražošana | 1511x |15.2 | Zivju un zivju produktu pārstrāde un konservēšana | 151x |15.20 | Zivju un zivju produktu pārstrāde un konservēšana | 1512 |15.3 | Augļu un dārzeņu pārstrāde un konservēšana | 151x |15.31 | Kartupeļu pārstrāde un konservēšana | 1513x |15.32 | Augļu un dārzeņu sulas ražošana | 1513x |15.33 | Augļu un dārzeņu pārstrāde un konservēšana, citur neminēta | 1513x |15.4 | Augu un dzīvnieku eļļu un tauku ražošana | 151x |15.41 | Nerafinētu eļļu un tauku ražošana | 1514x |15.42 | Rafinētu eļļu un tauku ražošana | 1514x |15.43 | Margarīna un līdzīgu pārtikas tauku ražošana | 1514x |15.5 | Piena produktu ražošana | 152 |15.51 | Piensaimniecība un siera ražošana | 1520x |15.52 | Saldējuma ražošana | 1520x |15.6 | Graudu malšanas produktu, cietes un cietes produktu ražošana | 153x |15.61 | Miltrūpniecības produktu ražošana | 1531 |15.62 | Cietes un cietes produktu ražošana | 1532 |15.7 | Gatavās dzīvnieku barības ražošana | 153x |15.71 | Lauksaimniecības dzīvnieku barības līdzekļu ražošana | 1533x |15.72 | Mājdzīvnieku barības ražošana | 1533x |15.8 | Citu pārtikas produktu ražošana | 154 |15.81 | Maizes ražošana; svaigu miltu konditorejas izstrādājumu un kūku gatavošana | 1541x |15.82 | Sausiņu un cepumu gatavošana; ilgākai glabāšanai paredzētu miltu konditorejas izstrādājumu un kūku gatavošana | 1541x |15.83 | Cukura ražošana | 1542 |15.84 | Kakao ražošana; šokolādes un cukura konditorejas izstrādājumi | 1543 |15.85 | Makaronu, nūdeļu, kuskusu un līdzīgu miltu izstrādājumu ražošana | 1544 |15.86 | Tējas un kafijas ražošana | 1549x |15.87 | Garšvielu un garnējuma ražošana | 1549x |15.88 | Homogenizēto pārtikas produktu un diētisko pārtikas produktu ražošana | 1549x |15.89 | Citu pārtikas produktu ražošana, citur neminēta | 1549x |15.9 | Dzērienu ražošana | 155 |15.91 | Dzeramu alkoholisko dzērienu ražošana, izmantojot destilāciju | 1551x |15.92 | Etilspirta ražošana pēc raudzēšanas tehnoloģijas | 1551x |15.93 | Vīnu ražošana | 1552x |15.94 | Sidra un citu augļu vīnu ražošana | 1552x |15.95 | Citu raudzētu dzērienu ražošana pēc tehnoloģijas, kas nav destilācija | 1552x |15.96 | Alus ražošana | 1553x |15.97 | Iesala ražošana | 1553x |15.98 | Minerālūdeņu un bezalkoholisko dzērienu ražošana | 1554 |16 | TABAKAS IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |16.0 | Tabakas izstrādājumu ražošana | 160 |16.00 | Tabakas izstrādājumu ražošana | 1600 |DB APAKŠIEDAĻA | TEKSTILMATERIĀLU UN TEKSTILIZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |17 | TEKSTILMATERIĀLU RAŽOŠANA |17.1 | Tekstilšķiedru sagatavošana un vērpšana | 171x |17.11 | Kokvilnas tipa šķiedru sagatavošana un vērpšana | 1711x |17.12 | Vilnas tipa šķiedru sagatavošana un vērpšana | 1711x |17.13 | Ķemmdzijas sagatavošana un vērpšana | 1711x |17.14 | Linu tipa šķiedru sagatavošana un vērpšana | 1711x |17.15 | Zīda šķeterēšana un sagatavošana, ieskaitot no atsukām iegūto zīdu, un sintētisko vai mākslīgo pavedienu dzijas sķeterēšana un teksturēšana | 1711x |17.16 | Šujamo diegu ražošana | 1711x |17.17 | Citu tekstilšķiedru sagatavošana un vērpšana | 1711x |17.2 | Tekstilmateriālu aušana | 171x |17.21 | Kokvilnas materiālu aušana | 1711x |17.22 | Vilnas materiālu aušana | 1711x |17.23 | Ķemmdzijas materiālu aušana | 1711x |17.24 | Zīda materiālu aušana | 1711x |17.25 | Citu tekstilmateriālu aušana | 1711x |17.3 | Tekstilmateriālu apdare | 171x |17.30 | Tekstilmateriālu apdare | 1712 |17.4 | Pašūtu tekstilizstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu | 172x |17.40 | Pašūtu tekstilizstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu | 1721 |17.5 | Citu tekstilmateriālu ražošana | 172x |17.51 | Paklāju un grīdsegu ražošana | 1722 |17.52 | Tauvu, virvju, auklu un tīklu ražošana | 1723 |17.53 | Neaustu materiālu un šādu materiālu izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu | 1729x |17.54 | Citu tekstilmateriālu ražošana, citur neminēta | 1729x |17.6 | Trikotāžas materiālu ražošana | 173x |17.60 | Trikotāžas materiālu ražošana | 1730x |17.7 | Trikotāžas izstrādājumu ražošana | 173x |17.71 | Trikotāžas zeķbikšu ražošana | 1730x |17.72 | Puloveru, jaku un līdzīgu izstrādājumu ražošana | 1730x |18 | APĢĒRBA RAŽOŠANA; KAŽOKĀDU APDARINĀŠANA UN KRĀSOŠANA |18.1 | Ādas apģērbu ražošana | 181x |18.10 | Ādas apģērbu ražošana | 1810x |18.2 | Citu apģērbu un to piederumu ražošana | 181x |18.21 | Darba apģērbu ražošana | 1810x |18.22 | Citu virsdrēbju ražošana | 1810x |18.23 | Apakšveļas ražošana | 1810x |18.24 | Citu apģērbu un piederumu ražošana | 1810x |18.3 | Kažokādu apdarināšana un krāsošana; kažokādas izstrādājumu ražošana | 182 |18.30 | Kažokādu apdarināšana un krāsošana; kažokādas izstrādājumu ražošana | 1820 |DC APAKŠIEDAĻA | ĀDAS UN ĀDAS IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |19 | ĀDAS MIECĒŠANA UN APDARINĀŠANA; ZIRGLIETU UN IEJŪGA PIEDERUMU, CEĻOJUMA PIEDERUMU, SOMU UN LĪDZĪGU IZSTRĀDĀJUMU UN APAVU RAŽOŠANA |19.1 | Ādu miecēšana un apdarināšana | 191x |19.10 | Ādu miecēšana un apdarināšana | 1911 |19.2 | Ceļojuma piederumu, somu un līdzīgu izstrādājumu, zirglietu un iejūga piederumu ražošana | 191x |19.20 | Ceļojuma piederumu, somu un līdzīgu izstrādājumu, zirglietu un iejūga piederumu ražošana | 1912 |19.3 | Apavu ražošana | 192 |19.30 | Apavu ražošana | 1920 |DD APAKŠIEDAĻA | KOKMATERIĀLU UN KOKA IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |20 | KOKMATERIĀLU UN KOKA UN KORĶA IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA, IZŅEMOT MĒBELES; SALMU IZSTRĀDĀJUMU UN PINUMU MATERIĀLU RAŽOŠANA |20.1 | Kokmateriālu zāģēšana un ēvelēšana; kokmateriālu piesūcināšana | 201 |20.10 | Kokmateriālu zāģēšana un ēvelēšana; kokmateriālu piesūcināšana | 2010 |20.2 | Finierlokšņu ražošana; saplākšņu, saklātņu, kokskaidu plātņu, kokšķiedru plātņu un citu paneļu un plātņu ražošana | 202x |20.20 | Finierlokšņu ražošana; saplākšņu, saklātņu, kokskaidu plātņu, kokšķiedru plātņu un citu paneļu un plātņu ražošana | 2021 |20.3 | Būvgaldniecības izstrādājumu ražošana | 202x |20.30 | Būvgaldniecības izstrādājumu ražošana | 2022 |20.4 | Koka konteineru ražošana | 202x |20.40 | Koka konteineru ražošana | 2023 |20.5 | Citu koka izstrādājumu ražošana; korķa, salmu un pinumu materiālu izstrādājumu ražošana | 202x |20.51 | Citu koka izstrādājumu ražošana | 2029x |20.52 | Korķa, salmu un pinumu materiālu izstrādājumu ražošana | 2029x |DE APAKŠIEDAĻA | PAPĪRA MASAS, PAPĪRA UN PAPĪRA IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA; IZDEVĒJDARBĪBA UN IESPIEŠANA |21 | PAPĪRA MASAS, PAPĪRA UN PAPĪRA IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |21.1 | Papīra masas, papīra un kartona ražošana | 210x |21.11 | Papīra masas ražošana | 2101x |21.12 | Papīra un kartona ražošana | 2101x |21.2 | Papīra un kartona izstrādājumu ražošana | 210x |21.21 | Rievota papīra un kartona un papīra un kartona konteineru ražošana | 2102 |21.22 | Mājsaimniecības un sanitārtehnisko preču un tualetes piederumu ražošana | 2109x |21.23 | Papīra kancelejas piederumu ražošana | 2109x |21.24 | Tapešu ražošana | 2109x |21.25 | Citu papīra un kartona izstrādājumu ražošana, citur neminēta | 2109x |22 | IZDEVĒJDARBĪBA, IESPIEŠANA UN IERAKSTU REPRODUCĒŠANA |22.1 | Izdevējdarbība | 221 |22.11 | Grāmatu izdošana | 2211 |22.12 | Avīžu izdošana | 2212x |22.13 | Žurnālu un periodisko izdevumu izdošana | 2212x |22.14 | Skaņu ierakstu izdošana | 2213 |22.15 | Cita veida izdošana | 2219 |22.2 | Iespiešana un ar iespiešanu saistītās darbības | 222 |22.21 | Avīžu iespiešana | 2221x |22.22 | Citur neminētā poligrāfija | 2221x |22.23 | Grāmatiespiešana | 2222x |22.24 | Salikšana un iespiedformu izgatavošana | 2222x |22.25 | Ar iespiešanu saistītās palīgdarbības | 2222x |22.3 | Ierakstīto informācijas līdzekļu reproducēšana | 223 |22.31 | Skaņu ierakstu reproducēšana | 2230x |22.32 | Video ierakstu reproducēšana | 2230x |22.33 | Datorierakstu reproducēšana |2230x |DF APAKŠIEDAĻA | KOKSA, RAFINĒTO NAFTAS PRODUKTU UN KODOLDEGVIELAS RAŽOŠANA |23 | KOKSA, RAFINĒTO NAFTAS PRODUKTU UN KODOLDEGVIELAS RAŽOŠANA |23.1 | Koksa ražošana | 231 |23.10 | Koksa ražošana | 2310 |23.2 | Rafinēto naftas produktu ražošana | 232 |23.20 | Rafinēto naftas produktu ražošana | 2320 |23.3 | Kodoldegvielas ieguve un pārveide | 233 |23.30 | Kodoldegvielas ieguve un pārveide | 2330 |DG APAKŠIEDAĻA | ĶĪMISKU VIELU, ĶĪMIJAS PRODUKTU UN MĀKSLĪGO ŠĶIEDRU RAŽOŠANA |24 | ĶĪMISKU VIELU, ĶĪMIJAS PRODUKTU UN MĀKSLĪGO ŠĶIEDRU RAŽOŠANA |24.1 | Pamata ķīmisko vielu ražošana | 241 |24.11 | Rūpniecisko gāzu ražošana | 2411x |24.12 | Krāsvielu un pigmentu ražošana | 2411x |24.13 | Citu neorganisko pamata ķīmisko vielu ražošana | 2411x |24.14 | Citu organisko pamata ķīmisko vielu ražošana | 2411x |24.15 | Mēslošanas līdzekļu un slāpekļa savienojumu ražošana | 2412 |24.16 | Plastmasu primāro formu ražošana | 2413x |24.17 | Mākslīgā kaučuka primāro formu ražošana | 2413x |24.2 | Pesticīdu un citu agroķīmisko produktu ražošana | 242x |24.20 | Pesticīdu un citu agroķīmisko produktu ražošana | 2421 |24.3 | Krāsu, laku un līdzīgu pārklājumu, tipogrāfijas krāsas un mastikas ražošana | 242x |24.30 | Krāsu, laku un līdzīgu pārklājumu, tipogrāfijas krāsas un mastikas ražošana | 2422 |24.4 | Farmācijas izstrādājumu, medikamentu un botānisko produktu ražošana | 242x |24.41 | Farmācijas pamata izstrādājumu ražošana | 2423x |24.42 | Farmācijas preparātu ražošana | 2423x |24.5 | Ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu, smaržu un personiskās higiēnas līdzekļu ražošana | 242x |24.51 | Ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu ražošana | 2424x |24.52 | Smaržu un personiskās higiēnas līdzekļu ražošana | 2424x |24.6 | Citu ķīmijas produktu ražošana | 242x |24.61 | Sprāgstvielu ražošana | 2429x |24.62 | Līmju un želatīna ražošana | 2429x |24.63 | Ēterisko eļļu ražošana | 2429x |24.64 | Foto ķimikāliju ražošana | 2429x |24.65 | Datu nesēju ražošana | 2429x |24.66 | Citu ķīmijas produktu ražošana, citur neminēta | 2429x |24.7 | Ķīmisko šķiedru ražošana | 243 |24.70 | Ķīmisko šķiedru ražošana | 2430 |DH APAKŠIEDAĻA | GUMIJAS UN PLASTMASAS IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |25 | GUMIJAS UN PLASTMASAS IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |25.1 | Gumijas izstrādājumu ražošana | 251 |25.11 | Gumijas riepu un cauruļu ražošana | 2511x |25.12 | Gumijas riepu protektoru atjaunošana | 2511x |25.13 | Citu gumijas izstrādājumu ražošana | 2519 |25.2 | Plastmasas izstrādājumu ražošana | 252 |25.21 | Plastmasas plātņu, lokšņu, cauruļu un profilu ražošana | 2520x |25.22 | Plastmasas iepakojuma izstrādājumu ražošana | 2520x |25.23 | Būvniecībā izmantojamu plastmasas izstrādājumu ražošana | 2520x |25.24 | Citu plastmasas izstrādājumu ražošana | 2520x |DI APAKŠIEDAĻA | CITU NEMETĀLA MINERĀLIZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |26 | CITU NEMETĀLA MINERĀLIZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |26.1 | Stikla un stikla izstrādājumu ražošana | 261 |26.11 | Lokšņu stikla ražošana | 2610x |26.12 | Lokšņu stikla profilēšana un apstrāde | 2610x |26.13 | Dobu stikla izstrādājumu ražošana | 2610x |26.14 | Stikla šķiedras ražošana | 2610x |26.15 | Cita veida stikla ražošana un apstrāde, ieskaitot tehniskos stikla priekšmetus | 2610x |26.2 | Ugunsneizturīgu keramikas izstrādājumu ražošana mērķiem, kas nav saistīti ar būvniecību; ugunsizturīgu keramikas izstrādājumu ražošana | 269x |26.21 | Mājsaimniecības un dekoratīvo keramikas priekšmetu ražošana | 2691x |26.22 | Keramikas sanitārtehnisko izstrādājumu ražošana | 2691x |26.23 | Keramikas izolatoru un izolācijas piederumu ražošana | 2691x |26.24 | Citu speciālo keramikas izstrādājumu ražošana | 2691x |26.25 | Citu keramikas izstrādājumu ražošana | 2691x |26.26 | Ugunsizturīgu keramikas izstrādājumu ražošana | 2692 |26.3 | Keramikas flīžu un plākšņu ražošana | 269x |26.30 | Keramikas flīžu un plākšņu ražošana | 2693x |26.4 | Apdedzināta māla ķieģeļu, flīžu un būvproduktu ražošana | 269x |26.40 | Apdedzināta māla ķieģeļu, flīžu un būvproduktu ražošana | 2693x |26.5 | Cementa, kaļķa un ģipša ražošana | 269x |26.51 | Cementa ražošana | 2694x |26.52 | Kaļķu ražošana | 2694x |26.53 | Ģipša ražošana | 2694x |26.6 | Betona, ģipša un cementa izstrādājumu ražošana | 269x |26.61 | Betona elementu ražošana būvniecības nolūkiem | 2695x |26.62 | Ģipša elementu ražošana būvniecības nolūkiem | 2695x |26.63 | Izmantošanai gatava betona ražošana | 2695x |26.64 | Javas ražošana | 2695x |26.65 | Šķiedru cementa ražošana | 2695x |26.66 | Citu betona, ģipša un cementa izstrādājumu ražošana | 2695x |26.7 | Dekoratīvo vai būvniecībā izmantojamo akmens materiālu kalšana, veidošana un apdarināšana | 269x |26.70 | Dekoratīvo vai būvniecībā izmantojamo akmens materiālu kalšana, veidošana un apdarināšana | 2696 |26.8 | Citu nemetāla minerālproduktu ražošana | 269x |26.81 | Abrazīvo materiālu ražošana | 2699x |26.82 | Citu nemetāla minerālproduktu ražošana, citur neminēta | 2699x |DJ APAKŠIEDAĻA | PARASTO METĀLU UN VEIDOTU METĀLA IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA |27 | PARASTO METĀLU RAŽOŠANA |27.1 | Parastās dzelzs un tērauda un ferosakausējumu ražošana | 271x |27.10 | Parastās dzelzs un tērauda un ferosakausējumu ražošana | 2710x |27.2 | Cauruļu ražošana | 271x |27.21 | Čuguna cauruļu ražošana | 2710x |27.22 | Tērauda cauruļu ražošana | 2710x |27.3 | Dzelzs un tērauda cita veida sākotnējā apstrāde | 271x |27.31 | Aukstā stiepšana | 2710x |27.32 | Šauro slokšņu aukstā velmēšana | 2710x |27.33 | Deformēšana aukstā stāvoklī | 2710x |27.34 | Stiepļu izstiepšana | 2710x |27.4 | Dārgmetālu un krāsaino metālu ražošana | 272 |27.41 | Dārgmetālu ražošana | 2720x |27.42 | Alumīnija ražošana | 2720x |27.43 | Svina, cinka un alvas ražošana | 2720x |27.44 | Vara ražošana | 2720x |27.45 | Citu krāsaino metālu ražošana | 2720x |27.5 | Metālu liešana | 273 |27.51 | Dzelzs liešana | 2731x |27.52 | Tērauda liešana | 2731x |27.53 | Vieglo metālu liešana | 2732x |27.54 | Citu krāsaino metālu liešana | 2732x |28 | VEIDOTU METĀLA IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANA, IZŅEMOT MEHĀNISMUS UN IEKĀRTAS |28.1 | Metāla būvkonstrukciju ražošana | 281x |28.11 | Metāla būvkonstrukciju un to daļu ražošana | 2811x |28.12 | Namdaru un būvgaldniecības izstrādājumu no metāla ražošana | 2811x |28.2 | Metāla cisternu, rezervuāru un tilpņu ražošana; centrālapkures radiatoru un katlu ražošana | 281x |28.21 | Metāla cisternu, rezervuāru un tilpņu ražošana | 2812x |28.22 | Centrālapkures radiatoru un katlu ražošana | 2812x |28.3 | Tvaika katlu ražošana, izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus | 281x |28.30 | Tvaika katlu ražošana, izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus | 2813 |28.4 | Metāla kalšana, presēšana, štancēšana un velmēšana; pulvermetalurģija | 289x |28.40 | Metāla kalšana, presēšana, štancēšana un velmēšana; pulvermetalurģija | 2891 |28.5 | Metālu virsmas apstrāde un pārklāšana; vispārējā mašīnbūve | 289x |28.51 | Metālu virsmas apstrāde un pārklāšana | 2892x |28.52 | Vispārējā mašīnbūve | 2892x |28.6 | Galda piederumu, darbarīku un vispārēja pielietojuma metāla izstrādājumu ražošana | 289x |28.61 | Galda piederumu ražošana | 2893x |28.62 | Darbarīku ražošana | 2893x |28.63 | Slēdzeņu un eņģu ražošana | 2893x |28.7 | Citu veidotu metāla izstrādājumu ražošana | 289x |28.71 | Tērauda tvertņu un līdzīgu tilpņu ražošana | 2899x |28.72 | Vieglo metālu iepakojuma ražošana | 2899x |28.73 | Stiepļu izstrādājumu ražošana | 2899x |28.74 | Spaiļu, skrūvju stiprinājumu izstrādājumu, ķēžu un atsperu ražošana | 2899x |28.75 | Veidotu metāla produktu ražošana, citur neminēta | 2899x |DK APAKŠIEDAĻA | MEHĀNISMU UN IEKĀRTU RAŽOŠANA, CITUR NEMINĒTA |29 | MEHĀNISMU UN IEKĀRTU RAŽOŠANA, CITUR NEMINĒTA |29.1 | Mehāniskās piedziņas mašīnu ražošana, izņemot lidaparātu, automobiļu un divriteņu transportlīdzekļu dzinējus | 291x |29.11 | Dzinēju un turbīnu ražošana, izņemot lidaparātu, automobiļu un divriteņu transportlīdzekļu dzinējus | 2911 |29.12 | Sūkņu un kompresoru ražošana | 2912x |29.13 | Krānu un ventiļu ražošana | 2912x |29.14 | Gultņu, zobratu, sazobes un piedziņas elementu ražošana | 2913 |29.2 | Citu vispārējas nozīmes mehānismu ražošana | 291x |29.21 | Kurtuvju un krāšņu degļu ražošana | 2914 |29.22 | Celšanas un kraušanas iekārtu ražošana | 2915 |29.23 | Rūpniecisku dzesēšanas un ventilācijas iekārtu ražošana | 2919x |29.24 | Citu vispārējas nozīmes mehānismu ražošana, citur neminēta | 2919x |29.3 | Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu ražošana | 292x |29.31 | Lauksaimniecības traktoru ražošana | 2921x |29.32 | Citu lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu ražošana | 2921x |29.4 | Darbgaldu ražošana | 292x |29.41 | Portatīvo rokas mašīnu ražošana | 2922x |29.42 | Citu metālapstrādes mašīnu ražošana | 2922x |29.43 | Citu citur neklasificētu mašīnu ražošana | 2922x |29.5 | Citu speciālo mašīnu ražošana | 292x |29.51 | Metalurģijā izmantojamu mašīnu ražošana | 2923 |29.52 | Derīgo izrakteņu rūpniecībā un būvniecībā izmantojamu mašīnu ražošana | 2924 |29.53 | Pārtikas rūpniecībā, dzērienu rūpniecībā un tabakas rūpniecībā izmantojamu mašīnu ražošana | 2925 |29.54 | Tekstilrūpniecībā un ādas apstrādes rūpniecībā izmantojamu mašīnu ražošana | 2926 |29.55 | Papīra un kartona ražošanā izmantojamu mašīnu ražošana | 2929x |29.56 | Citu speciālo mašīnu ražošana, citur neminēta | 2929x |29.6 | Ieroču un munīcijas ražošana | 292x |29.60 | Ieroču un munīcijas ražošana | 2927 |29.7 | Mājsaimniecībā izmantojamu ierīču ražošana, citur neminēta | 293 |29.71 | Mājsaimniecībā izmantojamu elektroierīču ražošana | 2930x |29.72 | Neelektrisku mājsaimniecības ierīču ražošana | 2930x |DL APAKŠIEDAĻA | ELEKTRISKO UN OPTISKO IEKĀRTU RAŽOŠANA |30 | BIROJA IEKĀRTU UN DATORU RAŽOŠANA |30.0 | Biroja iekārtu un datoru ražošana | 300 |30.01 | Biroja iekārtu ražošana | 3000x |30.02 | Datoru un citu informācijas apstrādes iekārtu ražošana | 3000x |31 | ELEKTROMEHĀNISMU UN ELEKTROAPARATŪRAS RAŽOŠANA, CITUR NEMINĒTA |31.1 | Elektromotoru, elektroģeneratoru un elektrības transformatoru ražošana | 311 |31.10 | Elektromotoru, elektroģeneratoru un elektrības transformatoru ražošana | 3110 |31.2 | Elektrības sadales un kontroles iekārtu ražošana | 312 |31.20 | Elektrības sadales un kontroles iekārtu ražošana | 3120 |31.3 | Izolēto vadu un kabeļu ražošana | 313 |31.30 | Izolēto vadu un kabeļu ražošana | 3130 |31.4 | Akumulatoru, galvanisko elementu un galvanisko bateriju ražošana | 314 |31.40 | Akumulatoru, galvanisko elementu un galvanisko bateriju ražošana | 3140 |31.5 | Apgaismes ierīču un elektrisko lampu ražošana | 315 |31.50 | Apgaismes ierīču un elektrisko lampu ražošana | 3150 |31.6 | Citu elektroiekārtu ražošana, citur neminēta | 319 |31.61 | Dzinēju un transporta līdzekļu elektroiekārtu ražošana, citur neminēta | 3190x |31.62 | Citu elektroiekārtu ražošana, citur neminēta | 3190x |32 | RADIO, TELEVĪZIJAS UN SAKARU IEKĀRTU UN APARATŪRAS RAŽOŠANA |32.1 | Elektronlampu un citu elektronisku sastāvdaļu ražošana | 321 |32.10 | Elektronlampu un citu elektronisku sastāvdaļu ražošana | 3210 |32.2 | Televīzijas un radio raidaparatūras ražošana telefona un telegrāfa līniju sakariem | 322 |32.20 | Televīzijas un radio raidaparatūras ražošana telefona un telegrāfa līniju sakariem | 3220 |32.3 | Televīzijas un radio uztvērējaparatūras, skaņas un attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūras un saistītu preču ražošana | 323 |32.30 | Televīzijas un radio uztvērējaparatūras, skaņas un attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūras un saistītu preču ražošana | 3230 |33 | MEDICĪNAS, PRECĪZIJAS UN OPTISKO APARĀTU, PULKSTEŅU RAŽOŠANA |33.1 | Medicīnisko un ķirurģisko iekārtu un ortopēdisko ierīču ražošana | 331x |33.10 | Medicīnisko un ķirurģisko iekārtu un ortopēdisko ierīču ražošana | 3311 |33.2 | Ierīču un aparatūras ražošana mērīšanas, kontroles, noteikšanas, navigācijas un citiem nolūkiem, izņemot rūpnieciska procesa kontroles iekārtas | 331x |33.20 | Ierīču un aparatūras ražošana mērīšanas, kontroles, noteikšanas, navigācijas un citiem nolūkiem, izņemot rūpnieciska procesa kontroles iekārtas | 3312 |33.3 | Rūpnieciska procesa kontroles iekārtu ražošana | 331x |33.30 | Rūpnieciskā procesa kontroles iekārtu ražošana | 3313 |33.4 | Optisku ierīču un foto aparatūras ražošana | 332 |33.40 | Optisku ierīču un foto aparatūras ražošana | 3320 |33.5 | Pulksteņu ražošana | 333 |33.50 | Pulksteņu ražošana | 3330 |DM APAKŠIEDAĻA | TRANSPORTLIDZEKLU RAŽOŠANA |34 | MOTORIZĒTU TRANSPORTLĪDZEKĻU, PIEKABJU UN PUSPIEKABJU RAŽOŠANA |34.1 | Motorizētu transportlīdzekļu ražošana | 341 |34.10 | Motorizētu transportlīdzekļu ražošana | 3410 |34.2 | Motorizētu transportlīdzekļu virsbūvju (kabīņu) ražošana; piekabju un puspiekabju ražošana | 342 |34.20 | Motorizētu transportlīdzekļu virsbūvju (kabīņu) ražošana; piekabju un puspiekabju ražošana | 3420 |34.3 | Motorizētu transportlīdzekļu daļu un piederumu un to dzinēju ražošana | 343 |34.30 | Motorizētu transportlīdzekļu daļu un piederumu un to dzinēju ražošana | 3430 |35 | CITU TRANSPORTLĪDZEKĻU RAŽOŠANA |35.1 | Kuģu būve un remonts | 351 |35.11 | Kuģu būve un remonts | 3511 |35.12 | Izpriecu un sporta laivu būve un remonts | 3512 |35.2 | Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīvju un ritošā sastāva ražošana | 352 |35.20 | Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīvju un ritošā sastāva ražošana | 3520 |35.3 | Lidaparātu un kosmisko aparātu ražošana | 353 |35.30 | Lidaparātu un kosmisko aparātu ražošana | 3530 |35.4 | Motociklu un velosipēdu ražošana | 359x |35.41 | Motociklu ražošana | 3591 |35.42 | Velosipēdu ražošana | 3592x |35.43 | Invalīdu ratiņu ražošana | 3592x |35.5 | Citu transportlīdzekļu ražošana, citur neminēta | 359x |35.50 | Citu transportlīdzekļu ražošana, citur neminēta | 3599 |DN APAKŠIEDAĻA | RŪPNIECĪBAS NOZARES, CITUR NEMINĒTAS |36 | MĒBEĻU RAŽOŠANA; RŪPNIECĪBAS NOZARES, CITUR NEMINĒTAS |36.1 | Mēbeļu ražošana | 361 |36.11 | Krēslu un sēdekļu ražošana | 3610x |36.12 | Citu biroja un veikala mēbeļu ražošana | 3610x |36.13 | Citu virtuves mēbeļu ražošana | 3610x |36.14 | Citu mēbeļu ražošana | 3610x |36.15 | Matraču ražošana | 3610x |36.2 | Juvelierizstrādājumu un saistītu izstrādājumu ražošana | 369x |36.21 | Monētu profilēšana | 3691x |36.22 | Juvelierizstrādājumu un saistītu izstrādājumu ražošana, citur neminēta | 3691x |36.3 | Mūzikas instrumentu ražošana | 369x |36.30 | Mūzikas instrumentu ražošana | 3692 |36.4 | Sporta preču ražošana | 369x |36.40 | Sporta preču ražošana | 3693 |36.5 | Spēļu un rotaļlietu ražošana | 369x |36.50 | Spēļu un rotaļlietu ražošana | 3694 |36.6 | Dažādas rūpniecības nozares, citur neminētas | 369x |36.61 | Dārglietu imitāciju ražošana | 3699x |36.62 | Suku un slotu ražošana | 3699x |36.63 | Citas rūpniecības nozares, citur neminētas | 3699x |37 | PĀRSTRĀDE |37.1 | Atkritumu un lūžņu pārstrāde | 371 |37.10 | Atkritumu un lūžņu pārstrāde | 3710 |37.2 | Nemetāla atkritumu un lūžņu pārstrāde | 372 |37.20 | Nemetāla atkritumu un lūžņu pārstrāde | 3720 |E IEDAĻA | ELEKTROENERĢIJA, GĀZE UN ŪDENS APGĀDE |40 | ELEKTROENERĢIJA, GĀZE, TVAIKS UN KARSTĀ ŪDENS APGĀDE |40.1 | Elektroenerģijas izstrāde un sadale | 401 |40.11 | Elektrības ražošana | 4010x |40.12 | Elektrības pārvade | 4010x |40.13 | Elektrības sadale un tirdzniecība | 4010x |40.2 | Gāzes ražošana; gāzveida degvielas sadale, izmantojot cauruļvadus | 402 |40.21 | Gāzes ražošana | 4020x |40.22 | Gāzveida kurināmā, izmantojot cauruļvadus, tirdzniecība un sadale | 4020x |40.3 | Tvaika un karstā ūdens apgāde | 403 |40.30 | Tvaika un karstā ūdens apgāde | 4030 |41 | ŪDENS IEGUVE, ATTĪRĪŠANA UN SADALE |41.0 | Ūdens ieguve, attīrīšana un sadale | 410 |41.00 | Ūdens ieguve, attīrīšana un sadale | 4100 |F IEDAĻA | BŪVDARBI |45 | BŪVDARBI |45.1 | Būvlaukuma sagatavošana | 451 |45.11 | Ēku nojaukšana un sagraušana; grunts pārvietošana | 4510x |45.12 | Pārbaudes urbumu izdarīšana | 4510x |45.2 | Veselu inženierbūvju vai to daļu montāža; inženierbūvniecība | 452 |45.21 | Vispārējo būvju izbūve un inženierbūves | 4520x |45.22 | Jumta seguma un sastatņu montāža | 4520x |45.23 | Automaģistrāļu, autoceļu, lidlauku, sporta laukumu būve | 4520x |45.24 | Ūdens projektu darbi | 4520x |45.25 | Citi montāžas darbi | 4520x |45.3 | Uzstādīšanas darbi ēkās | 453 |45.31 | Elektrības pievadu un iekārtu uzstādīšana | 4530x |45.32 | Siltumizolācijas darbi | 4530x |45.33 | Santehnikas cauruļvadu likšana | 4530x |45.34 | Citi uzstādīšanas darbi | 4530x |45.4 | Apdares darbi | 454 |45.41 | Apmešana | 4540x |45.42 | Būvgaldniecība | 4540x |45.43 | Grīdas un sienu segšana | 4540x |45.44 | Krāsošana un stiklošana | 4540x |45.45 | Citi apdares darbi | 4540x |45.5 | Būvniecības vai nojaukšanas iekārtu un operatora noma | 455 |45.50 | Būvniecības vai nojaukšanas iekārtu un operatora noma | 4550 |G IEDAĻA | VAIRUMTIRDZNIECĪBA UN MAZUMTIRDZNIECĪBA; MOTORIZĒTU TRANSPORTLĪDZEKĻU, MOTOCIKLU UN PERSONISKU UN MĀJSAIMNIECĪBAS PRIEKŠMETU REMONTS |50 | MOTORIZĒTU TRANSPORTLĪDZEKĻU UN MOTOCIKLU TIRDZNIECĪBA, APKOPE UN REMONTS; DZINĒJU DEGVIELAS MAZUMTIRDZNIECĪBA |50.1 | Motorizētu transportlīdzekļu tirdzniecība | 501 |50.10 | Motorizētu transportlīdzekļu tirdzniecība | 5010 |50.2 | Motorizētu transportlīdzekļu apkope un remonts | 502 |50.20 | Motorizētu transportlīdzekļu tehniskā apkope un remonts | 5020 |50.3 | Motorizētu transportlīdzekļu detaļu un piederumu tirdzniecība | 503 |50.30 | Motorizētu transportlīdzekļu detaļu un piederumu tirdzniecība | 5030 |50.4 | Motociklu un to detaļu un piederumu tirdzniecība, tehniskā apkope un remonts | 504 |50.40 | Motociklu un to detaļu un piederumu tirdzniecība, tehniskā apkope un remonts | 5040 |50.5 | Automobiļu degvielas mazumtirdzniecība | 505 |50.50 | Automobiļu degvielas mazumtirdzniecība | 5050 |51 | VAIRUMTIRDZNIECĪBA UN KOMISIJAS STARPNIECĪBA, IZŅEMOT MOTORIZĒTU TRANSPORTLĪDZEKĻU UN MOTOCIKLU VAIRUMTIRDZNIECĪBU UN TIRDZNIECĪBAS STARPNIECĪBU |51.1 | Vairumtirdzniecība, komisijas vai pēc līguma | 511 |51.11 | Lauksaimniecības izejvielu, dzīvu dzīvnieku, tekstilizejvielu un pusfabrikātu tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.12 | Degvielas, rūdu, metālu, rūpniecisko ķimikāliju tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.13 | Kokmateriālu un būvmateriālu tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.14 | Mašīnu, rūpniecisko iekārtu, kuģu un gaisa kuģu tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.15 | Mēbeļu, mājsaimniecības priekšmetu, metāla izstrādājumu un būvatslēdznieku darbu tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.16 | Audumu, apģērbu, apavu un ādas izstrādājumu tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.17 | Pārtikas, dzērienu un tabakas tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.18 | Īpašu produktu vai produktu grupu tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.19 | Dažādu preču tirdzniecības starpniecība | 5110x |51.2 | Lauksaimniecības izejvielu un dzīvu dzīvnieku vairumtirdzniecība Šīm grupām pieskaitāma vienīgi uz sava rēķina organizētā vairumtirdzniecība | 512x |51.21 | Graudu, sēklas materiāla un lopbarības vairumtirdzniecība | 5121x |51.22 | Ziedu un augu vairumtirdzniecība | 5121x |51.23 | Dzīvu dzīvnieku vairumtirdzniecība | 5121x |51.24 | Kailādu un zvērādu vairumtirdzniecība | 5121x |51.25 | Neapstrādātas tabakas vairumtirdzniecība | 5121x |51.3 | Pārtikas, dzērienu un tabakas vairumtirdzniecība | 512x |51.31 | Augļu un dārzeņu vairumtirdzniecība | 5122x |51.32 | Gaļas un gaļas produktu vairumtirdzniecība | 5122x |51.33 | Piena produktu, olu, pārtikas eļļu un tauku vairumtirdzniecība | 5122x |51.34 | Alkoholisko un citu dzērienu vairumtirdzniecība | 5122x |51.35 | Tabakas izstrādājumu vairumtirdzniecība | 5122x |51.36 | Cukura, šokolādes un cukura konditorejas izstrādājumu vairumtirdzniecība | 5122x |51.37 | Kafijas, tējas, kakao un garšvielu vairumtirdzniecība | 5122x |51.38 | Citas pārtikas, ieskaitot zivis, vēžveidīgos un gliemjus, vairumtirdzniecība | 5122x |51.39 | Nespecializēta pārtikas, dzērienu un tabakas vairumtirdzniecība | 5122x |51.4 | Mājsaimniecības preču vairumtirdzniecība | 513 |51.41 | Audumu vairumtirdzniecība | 5131x |51.42 | Apģērbu un apavu vairumtirdzniecība | 5131x |51.43 | Mājsaimniecības elektroierīču un radio un televīzijas aparātu vairumtirdzniecība | 5139x |51.44 | Porcelāna un stikla izstrādājumu, laku, krāsu, tapešu un tīrīšanas līdzekļu vairumtirdzniecība | 5139x |51.45 | Smaržu un kosmētikas līdzekļu vairumtirdzniecība | 5139x |51.46 | Farmācijas izstrādājumu vairumtirdzniecība | 5139x |51.47 | Citu mājsaimniecības preču vairumtirdzniecība | 5139x |51.5 | Nelauksaimniecisko starpproduktu, atkritumu un lūžņu vairumtirdzniecība | 514 |51.51 | Degvielu un saistīto produktu vairumtirdzniecība | 5141 |51.52 | Metāla un metāla rūdu vairumtirdzniecība | 5142 |51.53 | Kokmateriālu, būvmateriālu un sanitārtehnikas ierīču vairumtirdzniecība | 5143x |51.54 | Metāla izstrādājumu, santehnikas un apkures iekārtu un pievadu vairumtirdzniecība | 5143x |51.55 | Ķīmijas izstrādājumu vairumtirdzniecība | 5149x |51.56 | Citu starpproduktu vairumtirdzniecība | 5149x |51.57 | Atkritumu un lūžņu vairumtirdzniecība | 5149x |51.8 | Mašīnu, iekārtu un pievadu vairumtirdzniecība | 515 |51.81 | Darbgaldu vairumtirdzniecība | 5159x |51.82 | Kalnrūpniecības, būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu vairumtirdzniecība | 5159x |51.83 | Tekstilrūniecības mašīnu, kā arī šujmašīnu un adāmmašīnu vairumtirdzniecība | 5159x |51.84 | Datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras vairumtirdzniecība | 5151 |51.85 | Citu biroja iekārtu un tehnikas vairumtirdzniecība | 5159x |51.86 | Citu elektronisko detaļu un iekārtu vairumtirdzniecība | 5152 |51.87 | Citu rūpniecībā, tirdzniecībā un navigācijā izmantojamu mašīnu vairumtirdzniecība | 5159x |51.88 | Lauksaimniecības mašīnu, piederumu un rīku, ieskaitot traktorus, vairumtirdzniecība | 5159x |51.9 | Cita vairumtirdzniecība | 519 |51.90 | Cita vairumtirdzniecība | 5190 |52 | MAZUMTIRDZNIECĪBA, IZŅEMOT MOTORIZĒTU TRANSPORTLĪDZEKĻU UN MOTOCIKLU MAZUMTIRDZNIECĪBU; PERSONISKU UN MĀJSAIMNIECĪBAS PRIEKŠMETU REMONTS |52.1 | Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos | 521 |52.11 | Mazumtirdzniecība nespecializētos veikalos, kur pārsvarā pārdod pārtiku, dzērienus vai tabaku | 5211 |52.12 | Pārējā mazumtirdzniecība nespecializētos veikalos | 5219 |52.2 | Pārtikas, dzērienu vai tabakas mazumtirdzniecība specializētos veikalos | 522 |52.21 | Augļu un dārzeņu mazumtirdzniecība | 5220x |52.22 | Gaļas un gaļas produktu mazumtirdzniecība | 5220x |52.23 | Zivju, vēžveidīgo un gliemju mazumtirdzniecība | 5220x |52.24 | Maizes, kūku, miltu konditorejas un cukura konditorejas izstrādājumu mazumtirdzniecība | 5220x |52.25 | Alkoholisko un citu dzērienu mazumtirdzniecība | 5220x |52.26 | Tabakas izstrādājumu mazumtirdzniecība | 5220x |52.27 | Cita veida pārtikas, dzērienu un tabakas mazumtirdzniecība specializētos veikalos | 5220x |52.3 | Farmaceitisko un medicīnas preču, kosmētisko līdzekļu un tualetes piederumu mazumtirdzniecība | 523x |52.31 | Farmācijas izstrādājumu mazumtirdzniecība | 5231x |52.32 | Medicīnisku un ortopēdisku preču mazumtirdzniecība | 5231x |52.33 | Kosmētikas un skaistumkopšanas līdzekļu mazumtirdzniecība | 5231x |52.4 | Cita veida jaunu preču mazumtirdzniecība specializētos veikalos | 523x |52.41 | Audumu mazumtirdzniecība | 5232x |52.42 | Apģērbu mazumtirdzniecība | 5232x |52.43 | Apavu un ādas izstrādājumu mazumtirdzniecība | 5232x |52.44 | Mēbeļu, apgaismes iekārtu un pārējo mājsaimniecības priekšmetu mazumtirdzniecība, citur neminēta | 5233x |52.45 | Mājsaimniecības elektroierīču un radio un televīzijas aparātu mazumtirdzniecība | 5233x |52.46 | Metālizstrādājumu, krāsu un stikla mazumtirdzniecība | 5234 |52.47 | Grāmatu, avīžu un rakstāmpiederumu mazumtirdzniecība | 5239x |52.48 | Cita veida mazumtirdzniecība specializētos veikalos | 5239x |52.5 | Lietotu preču mazumtirdzniecība veikalos | 524 |52.50 | Lietotu preču mazumtirdzniecība veikalos | 5240 |52.6 | Mazumtirdzniecība ārpus veikaliem | 525 |52.61 | Mazumtirdzniecība, preces pasūtot pa pastu | 5251 |52.62 | Mazumtirdzniecība stendos, kioskos un tirgos | 5252 |52.63 | Cita veida mazumtirdzniecība ārpus veikaliem | 5259 |52.7 | Personisko un mājsaimniecības priekšmetu remonts | 526 |52.71 | Zābaku, kurpju un citu ādas priekšmetu remonts | 5260x |52.72 | Mājsaimniecības elektroierīču remonts | 5260x |52.73 | Pulksteņu un juvelierizstrādājumu remonts | 5260x |52.74 | Remonts, citur neminēta veida | 5260x |H IEDAĻA | VIESNĪCAS UN RESTORĀNI |55 | VIESNĪCAS UN RESTORĀNI |55.1 | Viesnīcas | 551x |55.10 | Viesnīcas | 5510x |55.2 | Kempingi un citas dažāda veida īslaicīgas uzturēšanās mītnes | 551x |55.21 | Jauniešu apmetnes un kalnu apmetnes | 5510x |55.22 | Kempingi, tai skaitā apdzīvojamo autopiekabju laukumi | 5510x |55.23 | Dažāda veida izmitināšanas vietas, citur neminētas | 5510x |55.3 | Restorāni | 552x |55.30 | Restorāni | 5520x |55.4 | Bāri | 552x |55.40 | Bāri | 5520x |55.5 | Ēdnīcas un ēdināšanas uzņēmumi | 552x |55.51 | Ēdnīcas | 5520x |55.52 | Ēdināšanas uzņēmumi | 5520x |I IEDAĻA | TRANSPORTS, GLABĀŠANA UN SAKARI |60 | SAUSZEMES TRANSPORTS; CAURUĻVADU TRANSPORTS |60.1 | Dzelzceļu satiksme | 601 |60.10 | Dzelzceļu satiksme | 6010 |60.2 | Cits sauszemes transports | 602 |60.21 | Cita regulāra sauszemes pasažieru satiksme | 6021 |60.22 | Pasažieru pārvadāšana, izmantojot taksometrus | 6022x |60.23 | Cita sauszemes pasažieru satiksme | 6022x |60.24 | Preču autotransports | 6023 |60.3 | Cauruļvadu transports | 603 |60.30 | Cauruļvadu transports | 6030 |61 | ŪDENS SATIKSME |61.1 | Jūras piekrastes ūdeņu satiksme | 611 |61.10 | Jūras un piekrastes ūdeņu satiksme | 6110 |61.2 | Iekšzemes ūdensceļu satiksme | 612 |61.20 | Iekšzemes ūdensceļu satiksme | 6120 |62 | GAISA SATIKSME |62.1 | Regulāra gaisa satiksme | 621 |62.10 | Regulāra gaisa satiksme | 6210 |62.2 | Neregulāra gaisa satiksme | 622x |62.20 | Neregulāra gaisa satiksme | 6220x |62.3 | Kosmosa transports | 622x |62.30 | Kosmosa transports | 6220x |63 | CEĻOJUMU AĢENTŪRU PALĪGDARBĪBAS TRANSPORTA JOMĀ |63.1 | Kravu apstrāde un glabāšana | 630x |63.11 | Kravu apstrāde | 6301 |63.12 | Kravu glabāšana un noliktavu darbs | 6302 |63.2 | Citas palīgdarbības transporta jomā | 630x |63.21 | Citas palīgdarbības sauszemes transporta jomā | 6303x |63.22 | Citas palīgdarbības ūdens satiksmes jomā | 6303x |63.23 | Citas palīgdarbības gaisa satiksmes jomā | 6303x |63.3 | Tūrisma aģentūru un ceļojumu rīkotāju darbība; palīdzība tūristiem, citur neminēta | 630x |63.30 | Tūrisma aģentūru un ceļojumu rīkotāju darbība; palīdzība tūristiem, citur neminēta | 6304 |63.4 | Citu transporta aģentūru darbība | 630x |63.40 | Citu transporta aģentūru darbība | 6309 |64 | SAKARU IESTĀDES UN TĀLSAKARI |64.1 | Pasta un kurjera darbības | 641 |64.11 | Valsts pasta darbības | 6411 |64.12 | Citas kurjera darbības | 6412 |64.2 | Tālsakari | 642 |64.20 | Tālsakari | 6420 |J IEDAĻA | FINANŠU STARPNIECĪBA |65 | FINANŠU STARPNIECĪBA, IZŅEMOT APDROŠINĀŠANU UN PENSIJU FONDUS |65.1 | Monetārā starpniecība | 651 |65.11 | Centrālā banka | 6511 |65.12 | Cita monetārā starpniecība | 6519 |65.2 | Cita finanšu starpniecība | 659 |65.21 | Finanšu noma | 6591 |65.22 | Cita veida kredītu piešķiršana | 6592 |65.23 | Cita finanšu starpniecība, citur neminēta | 6599 |66 | APDROŠINĀŠANA UN PENSIJU FONDI, IZŅEMOT OBLIGĀTO SOCIĀLO APDROŠINĀŠANU |66.0 | Apdrošināšana un pensiju fondi, izņemot obligāto sociālo apdrošināšanu | 660 |66.01 | Dzīvības apdrošināšana | 6601 |66.02 | Pensiju fondi | 6602 |66.03 | Nedzīvības apdrošināšana | 6603 |67 | PALĪGDARBĪBAS FINANŠU STARPNIECĪBAS JOMĀ |67.1 | Palīgdarbības finanšu starpniecības jomā, izņemot apdrošināšanu un pensiju fondus | 671 |67.11 | Finanšu tirgu pārvalde | 6711 |67.12 | Ieguldījumu portfeļu pārvaldība | 6712 |67.13 | Citas palīgdarbības finanšu starpniecības jomā | 6719 |67.2 | Palīgdarbības apdrošināšanas un pensiju jomā | 672 |67.20 | Palīgdarbības apdrošināšanas un pensiju jomā | 6720 |K IEDAĻA | DARBĪBAS AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU, NOMA UN DARĪJUMI |70 | DARBĪBAS AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU |70.1 | Darbības ar pašam piederošu nekustamo īpašumu | 701x |70.11 | Nekustamā īpašuma izveidošana un pārdošana | 7010x |70.12 | Tirgošanās ar pašam piederošu nekustamo īpašumu | 7010x |70.2 | Pašam piederoša īpašuma izīrēšana | 701x |70.20 | Pašam piederoša īpašuma izīrēšana | 7010x |70.3 | Nekustamā īpašuma komisijas darbības vai darbības pēc līguma | 702 |70.31 | Nekustamā īpašuma aģentūras | 7020x |70.32 | Nekustamā īpašuma pārvaldīšana komisijā vai pēc līguma | 7020x |71 | MAŠĪNU UN IEKĀRTU BEZ OPERATORA, KĀ ARĪ PERSONISKU UN MĀJSAIMNIECĪBAS PRIEKŠMETU NOMA |71.1 | Automobiļu noma | 711x |71.10 | Automobiļu noma | 7111x |71.2 | Citu transporta līdzekļu noma | 711x |71.21 | Citu transporta līdzekļu noma | 7111x |71.22 | Ūdens transporta līdzekļu noma | 7112 |71.23 | Gaisa transporta līdzekļu noma | 7113 |71.3 | Iekārtu un ierīču noma | 712 |71.31 | Lauksaimniecības iekārtu un ierīču noma | 7121 |71.32 | Būvniecības un inženierbūvniecības mašīnu un iekārtu noma | 7122 |71.33 | Biroja iekārtu un tehnikas, t.sk. datoru, noma | 7123 |71.34 | Citu mašīnu un iekārtu noma, citur neminēta | 7129 |71.4 | Personisku un mājsaimniecības priekšmetu noma, citur neminēta | 713 |71.40 | Personisku un mājsaimniecības priekšmetu noma, citur neminēta | 7130 |72 | INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS UN AR TO SAISTĪTAS DARBĪBAS |72.1 | Konsultāciju pakalpojumi datoraparatūras jomā | 721 |72.10 | Konsultāciju pakalpojumi datoraparatūras jomā | 7210 |72.2 | Konsultēšana programmatūras jomā, programmēšana | 722 |72.21 | Programmatūru izlaišana | 7221 |72.22 | Cita konsultēšana programmatūras jomā, programmēšana | 7229 |72.3 | Datu apstrāde | 723 |72.30 | Datu apstrāde | 7230 |72.4 | Datu bāžu darbības | 724 |72.40 | Datu bāžu darbības | 7240 |72.5 | Biroja, grāmatvedības un informācijas tehnoloģijas aparatūras apkope un remonts | 725 |72.50 | Biroja, grāmatvedības un informācijas tehnoloģijas aparatūras apkope un remonts | 7250 |72.6 | Citas ar informācijas tehnoloģiju saistītas darbības | 729 |72.60 | Citas ar informācijas tehnoloģiju saistītas darbības | 7290 |73 | ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA |73.1 | Teorētiskā un eksperimentālā pētniecība dabaszinātnēs un inženierzinātnēs | 731 |73.10 | Teorētiskā un eksperimentālā pētniecība dabaszinātnēs un inženierzinātnēs | 7310 |73.2 | Teorētiskā un eksperimentālā pētniecība sociālajās un humanitārajās zinātnēs | 732 |73.20 | Teorētiskā un eksperimentālā pētniecība sociālajās un humanitārajās zinātnēs | 7320 |74 | CITA KOMERCDARBĪBA |74.1 | Juridiskās, grāmatvedības un revīzijas darbības; konsultācijas nodokļu jomā; tirgus un sabiedriskās domas izpēte; uzņēmumu un vadības konsultācijas; īpašumu pārvaldība | 741 |74.11 | Juridiskās darbības | 7411 |74.12 | Grāmatvedības un revīzijas darbības; konsultācijas nodokļu jomā | 7412 |74.13 | Tirgus un sabiedriskās domas izpēte | 7413 |74.14 | Konsultācijas uzņēmējdarbības un vadības jomā | 7414x |74.15 | Īpašumu pārvaldības uzņēmumi | 7414x |74.2 | Arhitektūras un inženierbūvniecības darbības un saistītas tehniskas konsultācijas | 742x |74.20 | Arhitektūras un inženierbūvniecības darbības un saistītas tehniskas konsultācijas | 7421 |74.3 | Kontroles un tehnisku pārbaužu darbības | 742x |74.30 | Kontroles un tehnisku pārbaužu darbības | 7422 |74.4 | Reklāma | 743 |74.40 | Reklāma | 7430 |74.5 | Darbaspēka vervēšana un personāla atlase | 749x |74.50 | Darbaspēka vervēšana un personāla atlase | 7491 |74.6 | Izmeklēšana un drošības darbības | 749x |74.60 | Izmeklēšana un drošības darbības | 7492 |74.7 | Ēku tīrīšana un uzkopšana | 749x |74.70 | Ēku tīrīšana un uzkopšana | 7493 |74.8 | Cita komercdarbība, kas nav klasificēta citur | 749x |74.81 | Fotopakalpojumi | 7494 |74.82 | Iesaiņojuma pakalpojumi | 7495 |74.85 | Sekretāru un tulkošanas pakalpojumi | 7499x |74.86 | Zvanu centru darbība | 7499x |74.87 | Cita komercdarbība, kas nav klasificēta citur | 7499x |L IEDAĻA | IEDAĻAVALSTS PĀRVALDE UN AIZSARDZĪBA; OBLIGĀTĀ SOCIĀLĀ NODROŠINĀŠANA |75 | VALSTS PĀRVALDE UN AIZSARDZĪBA; OBLIGĀTĀ SOCIĀLĀ NODROŠINĀŠANA |75.1 | Vispārējā valsts, saimnieciskā un sociālās politikas pārvalde | 751 |75.11 | Vispārējā valsts pārvalde | 7511 |75.12 | Veselības aizsardzības, izglītības, kultūras pakalpojumu un citu sociālo pakalpojumu, izņemot sociālo apdrošināšanu, jomu pārvalde | 7512 |75.13 | Uzņēmējdarbības pārvalde un efektivitātes paaugstināšana | 7513 |75.14 | Pārvaldes atbalsta darbības | 7514 |75.2 | Valsts prerogatīvas pakalpojumi | 752 |75.21 | Ārlietas | 7521 |75.22 | Aizsardzība | 7522 |75.23 | Tieslietas | 7523x |75.24 | Darbības valsts drošības, likumības un kārtības nodrošināšanas jomā | 7523x |75.25 | Ugunsdzēsības dienesta darbības | 7523x |75.3 | Darbības obligātās sociālās apdrošināšanas jomā | 753 |75.30 | Darbības obligātās sociālās apdrošināšanas jomā | 7530 |M IEDAĻA | IZGLĪTĪBA |80 | IZGLĪTĪBA |80.1 | Pamatizglītība | 801 |80.10 | Pamatizglītība | 8010 |80.2 | Vidējā izglītība | 802 |80.21 | Vispārējā vidējā izglītība | 8021 |80.22 | Vidējā tehniskā un profesionālā izglītība | 8022 |80.3 | Augstākā izglītība | 803 |80.30 | Augstākā izglītība | 8030 |80.4 | Pieaugušo izglītība un cita veida izglītība | 809 |80.41 | Transportlīdzekļu vadītāju skolas darbība | 8090x |80.42 | Pieaugušo un cita veida izglītība, citur neminēta | 8090x |N IEDAĻA | VESELĪBAS AIZSARDZĪBA UN SOCIĀLĀ PALĪDZĪBA |85 | VESELĪBAS AIZSARDZĪBA UN SOCIĀLĀ PALĪDZĪBA |85.1 | Darbības cilvēku veselības aizsardzības jomā | 851 |85.11 | Slimnīcu darbība | 8511 |85.12 | Medicīniskās prakses darbība | 8512x |85.13 | Zobārstniecības prakses darbība | 8512x |85.14 | Citas darbības cilvēku veselības aizsardzības jomā | 8519 |85.2 | Veterināras darbības | 852 |85.20 | Veterināras darbības | 8520 |85.3 | Darbības sociālās palīdzības jomā | 853 |85.31 | Sociālā palīdzība ar izmitināšanu | 8531 |85.32 | Sociālā palīdzība bez izmitināšanas | 8532 |O IEDAĻA | CITAS DARBĪBAS KOMUNĀLO, SOCIĀLO UN PERSONISKO PAKALPOJUMU JOMĀ |90 | NOTEKŪDEŅU UN ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA, KANALIZĀCIJAS, ASENIZĀCIJAS UN LĪDZĪGAS DARBĪBAS |90.0 | Notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošana, kanalizācijas, asenizācijas un līdzīgas darbības | 900 |90.01 | Notekūdeņu savākšana un apstrāde | 9000x |90.02 | Citu atkritumu savākšana un apstrāde | 9000x |90.03 | Kanalizācija, pretsoļi un tiem līdzīgas darbības | 9000x |91 | APVIENĪBU DARBĪBAS, CITUR NEMINĒTAS |91.1 | Uzņēmējdarbības, darba devēju un profesionālo organizāciju darbības | 911 |91.11 | Uzņēmējdarbības un darba devēju organizāciju darbības | 9111 |91.12 | Profesionālu organizāciju darbība | 9112 |91.2 | Arodbiedrību darbības | 912 |91.20 | Arodbiedrību darbības | 9120 |91.3 | Citu apvienību darbības | 919 |91.31 | Reliģisko organizāciju darbība | 9191 |91.32 | Politisko organizāciju darbība | 9192 |91.33 | Citu apvienību darbības, citur neminētas | 9199 |92 | DARBĪBAS ATPŪTAS INDUSTRIJAS, KULTŪRAS UN SPORTA JOMĀ |92.1 | Kinematogrāfijas darbības un videodarbības | 921x |92.11 | Kino un video filmu ražošana | 9211x |92.12 | Kino un video filmu izplatīšana | 9211x |92.13 | Kino filmu demonstrēšana | 9212 |92.2 | Radio un televīzijas darbības | 921x |92.20 | Radio un televīzijas darbības | 9213 |92.3 | Citas izklaides industrijas darbības | 921x |92.31 | Mākslas un literatūras jaunrade un interpretācija | 9214x |92.32 | Mākslas iestāžu darbība | 9214x |92.33 | Gada tirgu un atrakciju parku darbība | 9219x |92.34 | Citas izklaides industrijas darbības, citur neminētas | 9219x |92.4 | Ziņu aģentūru darbība | 922 |92.40 | Ziņu aģentūru darbība | 9220 |92.5 | Bibliotēku, arhīvu, muzeju un citu kultūras iestāžu darbība | 923 |92.51 | Bibliotēku un arhīvu darbība | 9231 |92.52 | Muzeju darbība un vēsturisko vietu un ēku aizsardzība | 9232 |92.53 | Botānisko un zooloģisko dārzu un dabas rezervātu darbība | 9233 |92.6 | Sporta nodarbības | 924x |92.61 | Sporta zāļu un stadionu apsaimniekošana | 9241x |92.62 | Citas ar sportu saistītas darbības, citur neminētas | 9241x |92.7 | Citas darbības atpūtas industrijas jomā | 924x |92.71 | Azartspēles un spēles uz naudu | 9249x |92.72 | Citas darbības atpūtas industrijas jomā, citur neminētas | 9249x |93 | CITAS DARBĪBAS SADZĪVES PAKALPOJUMU JOMĀ |93.0 | Citas darbības sadzīves pakalpojumu jomā | 930 |93.01 | Auduma un kažokādas izstrādājumu mazgāšana un ķīmiskā tīrīšana | 9301 |93.02 | Frizētavu darbs un cita veida skaistumkopšana | 9302 |93.03 | Apbedīšana un saistītas darbības | 9303 |93.04 | Ķermeņa kopšanas darbības | 9309x |93.05 | Citas darbības pakalpojumu jomā, citur neminētas | 9309x |P IEDAĻA | MĀJSAIMNIECĪBU DARBĪBA |95 | PRIVĀTAS MĀJSAIMNIECĪBAS AR ALGOTĀ DARBĀ NODARBINĀTĀM PERSONĀM |95.0 | Privātas mājsaimniecības ar algotā darbā nodarbinātām personām | 950 |95.00 | Privātas mājsaimniecības ar algotā darbā nodarbinātām personām | 9500 |96 | PRIVĀTO MĀJSAIMNIECĪBU DARBĪBA NEDIFERENCĒTU PREČU IEGŪŠANĀ PAŠU LIETOŠANAI |96.0 | Privāto mājsaimniecību darbība nediferencētu preču iegūšanā pašu lietošanai | 960 |96.00 | Privāto mājsaimniecību darbība nediferencētu preču iegūšanā pašu lietošanai | 9600 |97 | PRIVĀTO MĀJSAIMNIECĪBU DARBĪBA NEDIFERENCĒTU PAKALPOJUMU SAŅEMŠANĀ PAŠU LIETOŠANAI |97.0 | Privāto mājsaimniecību darbība nediferencētu pakalpojumu saņemšanā pašu lietošanai | 970 |97.00 | Privāto mājsaimniecību darbība nediferencētu pakalpojumu saņemšanā pašu lietošanai | 9700 |Q IEDAĻA | EKSTRATERITORIĀLĀS ORGANIZĀCIJAS UN PERSONAS |99 | EKSTRATERITORIĀLĀS ORGANIZĀCIJAS UN IESTĀDES |99.0 | Ekstrateritoriālās organizācijas un iestādes | 990 |99.00 | Ekstrateritoriālās organizācijas un iestādes | 9900 |______________________éII PIELIKUMSAtsauktā regula ar sekojošo grozījumu sarakstuPadomes Regula (EEK) Nr.3037/90 (OV L 293, 24.10.1990., 1. lpp.) |Komisijas Regula (EEK) Nr. 761/93 (OV L 83, 3.4.1993., 1. lpp.) |Komisijas Regula (EK) Nr. 29/2002 (OV L 6, 10.1.2002., 3. lpp.) |Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.) | tikai II pielikums, 5. punkts |Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.) | tikai 9. pants |______________________III PIELIKUMSATBILSTīBAS TABULAREGULA (EEK) Nr. 3037/90 | Šī regula |1. pants | 1. pants |2. pants, 1. punkts, pirmais līdz piektais ievilkums | 2. pants, 1. punkts, a) līdz e) apakšpunkts |2. pants, 2. punkts | 2. pants, 2. punkts |4. pants | 3. pants |5. pants | 4. pants |6. pants | 6. pants |7. pants | 5. pants, 1. punkts |8. pants, pirmā daļa, a) punkts | 7. pants, pirmā daļa, a) punkts |8. pants, pirmā daļa, b) punkts, pirmais, otrais un trešais ievilkums | 7. pants, pirmā daļa, b) punkts, i), ii) un iii) daļa |8. pants, pirmā daļa, c) līdz g) punkts | 7. pants, pirmā daļa, c) līdz g) punkts |8. pants, otrā daļa | 7. pants, otrā daļa |9. pants, 1. un 2. punkts | 5. pants, 2. un 3. punkts |11. pants | _______ |13. pants | _______ |______ | 8. pants |14. pants | 9. pants |Pielikums | I pielikums |______ | II pielikums |______ | III pielikums |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Skat. Secinājumu A daļas 3. pielikumu.[3] Izstrādāts atbilstīgi Komisijas Paziņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei – Acquis communautaire kodifikācija, COM(2001) 645 galīgā redakcija.[4] Skat. šī priekšlikuma II pielikumu.[5] OV C […], […], […].[6] OV C […], […], […].[7] OV L 293, 24.10.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).[8] Skat. II pielikumu.[9] OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.[10] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Direktīva grozīta ar Lēmumu2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52009PC0395

Priekšlikums Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi  /* COM/2009/0395 galīgā redakcija - CNS 2009/0111 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 29.7.2009COM(2009) 395 galīgā redakcija2009/0111 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz ZimbabviPASKAIDROJUMA RAKSTS1.  Padome 2002. gada 18. februārī nolēma noteikt ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi, tādējādi reaģējot uz nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp uzskatu brīvības, apvienošanās brīvības un miermīlīgas pulcēšanās brīvības pārkāpumiem šajā valstī (Kopējā nostāja 2002/145/KĀDP). Ņemot vērā pastāvīgās bažas par cilvēktiesību stāvokli Zimbabvē, Padome ir pieņēmusi Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, lai pagarinātu un grozītu ierobežojošos pasākumus pret Zimbabvi. Šos pasākumus pēdējo reizi pagarināja ar 2009. gada 26. janvāra Kopējo nostāju 2009/68/KĀDP.2.  Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP 5. panta 1. punktā ir noteikts, ka līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana attiecas uz „atsevišķiem Zimbabves valdības locekļiem un jebkurām ar tiem saistītām fiziskām vai juridiskām personām, uzņēmumiem vai organizācijām”, kas minētas Kopējās nostājas pielikumā. Ar 2008. gada 31. jūlija Kopējo nostāju 2008/623/KĀDP Padome paplašināja šo darbības jomu, attiecinot to uz jebkurām citām „fiziskām vai juridiskām personām, uzņēmumiem vai organizācijām, kuru darbība smagi grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu Zimbabvē”.3.  Ar Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi īsteno Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus tādā apmērā, ciktāl tie nepārkāpj Eiropas Kopienas dibināšanas līguma darbības jomu.4.  Svarīgākais šā priekšlikuma mērķis ir saskaņot Regulu (EK) Nr. 314/2004 ar grozīto Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP.5.  Lēmumos, kas pieņemti saistībā ar Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumu, ir noteikti atsevišķie un īpašie iemesli, uz kuru pamata katru fizisku vai juridisku personu, uzņēmumu vai organizāciju iekļauj sarakstā, kas atrodas šajā pielikumā. Ierosinātajā procedūrā ar mērķi grozīt to Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikuma daļu, kas aptver fiziskas vai juridiskas personas, kuru darbība nopietni grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu Zimbabvē un kuri nav saistīti ar Zimbabves valdošo režīmu, jāparedz publicēt paziņojumu par to, kā nosūtīt informāciju, lai ļautu sarakstā iekļautajām personām, uzņēmumiem un organizācijām īstenot savas tiesības tikt uzklausītām. Pēc sarakstā iekļauto personu, uzņēmumu vai organizāciju visas iesniegtās informācijas pārbaudes Komisijai jāpieņem jauns lēmums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 314/2004.6.  Lai aptvertu „jebkuras citas fiziskas vai juridiskas personas, kuru darbība nopietni grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu Zimbabvē”, ierosinātās regulas juridiskajā pamatā jāiekļauj EK līguma 60., 301. un 308. pants. Proti, Eiropas Kopienu Tiesa pasludināja savā 2008. gada 3. septembra spriedumā apvienotajās lietās C-402/05 P un C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi un Al Barakaat International Foundation pret Padomi, ka pasākumi attiecībā uz „trešām valstīm” EK līguma 60. un 301. panta nozīmē aptver arī trešās valsts vadītāju līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, kā arī to personu un uzņēmumu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, kas saistīti ar šiem valsts vadītājiem vai kurus šie valsts vadītāji tieši vai netieši kontrolē. Pēc Tiesas uzskata šie panti nesniedz piemērotu juridisku pamatu, lai iesaldētu to personu un uzņēmumu līdzekļus un saimnieciskos resursus, kam nav šādas saiknes ar trešās valsts valdošo režīmu. Tomēr Eiropas Kopienu Tiesa atzina, ka EK līguma 60., 301. un 308. pants ir uzskatāms par pietiekamu juridisku pamatu, lai iesaldētu šādu personu un uzņēmumu līdzekļus un saimnieciskos resursus.7.  Lai radītu skaidrību par tādas klasificētas informācijas apstrādi, ko var sniegt, lai pamatotu saistībā ar Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumu pieņemtos lēmumus, tiek ierosināts atbilstošs noteikums.8.  Tiesības uz privāto dzīvi personas datu apstrādes jomā aizsargā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti. Ir vajadzīgs noteikums, lai radītu skaidrību par noteikumiem, kādus piemēro sarakstā iekļauto personu personas datu apstrādei saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 314/2004, jo īpaši to datu apstrādei, kas saistīti ar likumpārkāpumiem, notiesājošiem spriedumiem krimināllietās vai drošības pasākumiem.9.  Šajā priekšlikumā iekļauti arī daži tehniski grozījumi, piemēram, līdzekļu definīcijas un 13. panta, kas attiecas uz Kopienas jurisdikciju, saskaņošana ar standarta formulējumu, kas noteikts „Ierobežojošu pasākumu (sankciju) īstenošanas un vērtēšanas pamatnostādnēs ES kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā” (Padomes 2005. gada 2. decembra dokuments 15114/05).2009/0111 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz ZimbabviEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 60., 301. un 308. pantu,ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. februāra Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi[1], kas grozīta ar 2008. gada 31. jūlija Kopējo nostāju 2008/632/KĀDP, ar kuru groza Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi[2],ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[3],apspriedusies ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju,tā kā:(1) Ar 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi[4] īsteno Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus, tostarp konkrētu fizisku vai juridisku personu, uzņēmumu un organizāciju līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Regulas (EK) Nr. 314/2004 darbības joma, kas attiecas uz līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, ir jāsaskaņo ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, kura grozīta ar Kopējo nostāju 2008/632/KĀDP.(2) Lēmumos, kas pieņemti saistībā ar Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumu, ir noteikti atsevišķie un īpašie iemesli, uz kuru pamata katru fizisku vai juridisku personu, uzņēmumu vai organizāciju iekļauj sarakstā. Grozītajā procedūrā ar mērķi grozīt Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikuma daļu, kas aptver fiziskas vai juridiskas personas, kuru darbība nopietni grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu Zimbabvē un kuri nav saistīti ar Zimbabves valdošo režīmu, jāparedz publicēt paziņojumu par to, kā nosūtīt informāciju, lai ļautu sarakstā iekļautajām personām, uzņēmumiem un organizācijām īstenot savas tiesības tikt uzklausītām. Pēc visas iesniegtās informācijas pārbaudes Komisijai jāpieņem jauns lēmums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 314/2004.(3) Lai īstenotu Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP tās grozītajā redakcijā, ar šo regulu jāparedz iesaldēt to fizisku un juridisku personu, uzņēmumu un organizāciju līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas nav saistīti ar Zimbabves valdošo režīmu. Tādēļ šīs regulas juridiskajā pamatā atbilstoši Eiropas Kopienu Tiesas praksei jāiekļauj ne tikai 60. un 301. pants, bet arī EK līguma 308. pants.(4) Jāpieņem noteikums par Padomes vai valsts sniegtās klasificētās informācijas apstrādi.(5) Šajā Regulā ir ievērotas pamattiesības un pamatprincipi, kas īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā[5], īpaši tiesības uz efektīvu aizsardzību un taisnīgu tiesu, īpašuma tiesībām un tiesībām uz personas datu aizsardzību. Šī regula jāpiemēro saskaņā ar šīm tiesībām un principiem.(6) Regulas (EK) Nr. 314/2004 nolūks ir izbeigt nopietnos cilvēktiesību pārkāpumus Zimbabvē, piemērojot ierobežojošus pasākumus pret Zimbabves valdību, kā arī pret tiem, kuri ir galvenokārt atbildīgi par šiem pārkāpumiem, un tiem, kas šos pārkāpumus veic. Lai radītu Kopienā iespējami lielāku juridisko noteiktību, jādara publiski zināmi to fizisko un juridisko personu, uzņēmumu un organizāciju vārdi, nosaukumi un cita ar tiem saistītā informācija, kuru līdzekļi ir jāiesaldē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 314/2004. Ja ir nodrošināti piemēroti drošības pasākumi, Komisija drīkst apstrādāt konkrētos datus, kas attiecas uz sarakstā iekļauto fizisko personu izdarītajiem noziedzīgiem nodarījumiem, kā arī notiesājošiem spriedumiem krimināllietās vai drošības pasākumiem saistībā ar šīm personām.(7) Jebkura fizisku personu datu apstrāde, kas notiek saskaņā ar šo regulu, jāveic, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti[6] un Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti[7].(8) Ir lietderīgi saskaņot dažas Regulas (EK) Nr. 314/2004 daļas ar standarta formulējumiem, kas pēdējā laikā izmantoti regulās par ierobežojošiem pasākumiem.(9) Tādēļ atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 314/2004,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Regulu (EK) Nr. 314/2004 groza šādi.(1) Regulas 1. pantu groza šādi.a) Ar šādu punktu aizstāj b) apakšpunktu;„b) „līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un labums, tostarp arī šādi:i) skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi,ii) noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu atlikumi, parādi un parādu saistības,iii) publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parāda instrumenti, tostarp akcijas un kapitāla daļas, vērtspapīru sertifikāti, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un atvasinātu finanšu instrumentu līgumi,iv) procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem vai to uzkrātās vai radītās vērtības,v) kredīts, tiesības uz kompensāciju, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības,vi) akreditīvi, konosamenti, pārvedu vekseļi,vii) dokumenti, kas apliecina līdzdalību līdzekļos vai finanšu resursos;”b) ar šādu punktu aizstāj e) apakšpunktu:„e) „saimniecisko resursu iesaldēšana” ir liegums to izmantošanai, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus jebkādā veidā, tostarp tos pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot.”(2) Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu tekstu:„1. Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir to fizisko vai juridisko personu, uzņēmumu vai organizāciju īpašumā, valdījumā vai turējumā, kas minētas III pielikumā.2. Līdzekļi vai saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami III pielikumā minētajām fiziskajām vai juridiskajām personām, uzņēmumiem vai organizācijām, kā arī no tiem netiek gūts labums.3. Ir aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieši vai netieši veicināt 1. un 2. punktā minētos darījumus.4. Regulas III pielikums aptver fiziskās un juridiskās personas, uzņēmumus un organizācijas, kuras noteikusi Padome saskaņā ar grozīto Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP. Regulas III pielikums ietver A daļu, kurā minēti atsevišķi Zimbabves valdības locekļi un ar tiem saistītās fiziskās vai juridiskās personas, uzņēmumi vai organizācijas, un B daļu, kurā minētas citas fiziskās vai juridiskās personas, uzņēmumi vai organizācijas, kuru darbība nopietni grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu Zimbabvē.5. Aizliegums, kas noteikts 2. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgām fiziskām vai juridiskām personām vai organizācijām, ja tās nezināja un tām nebija pamatotu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šim aizliegumam.”(3) Regulas 7. pantu papildina ar šādu 3. punktu:„3. Regulas 6. panta 2. punkts neliedz finanšu iestādēm vai kredītiestādēm Kopienā kreditēt iesaldētos kontus, saņemot līdzekļus, ko sarakstā iekļautās fiziskās vai juridiskās personas, uzņēmuma vai organizācijas kontā ieskaita trešās personas, ar nosacījumu, ka visus šo kontu papildinājumus arī iesaldē. Finanšu iestāde vai kredītiestāde par šādiem darījumiem nekavējoties informē II pielikumā minētās kompetentās iestādes dalībvalstīs.”(4) Regulas 11. panta pašreizējais teksts kļūst par 1. punktu, un tam pievieno šādu 2. punktu:„2. Komisija publicē paziņojumu par kārtību, kādā sniedz informāciju saistībā ar III pielikumu.”(5) Iekļauj šādus 11.a, 11.b un 11.c pantus:„11.a pants1. Ja Padome saskaņā ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP nolemj iekļaut sarakstā kādu fizisku vai juridisku personu, uzņēmumu vai organizāciju, kuras darbība smagi grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu Zimbabvē un kas nav saistīta ar Zimbabves valdošo režīmu, Komisija nekavējoties pieņem pagaidu lēmumu par III pielikuma B daļas grozīšanu.2. Pēc šā lēmuma pieņemšanas Komisija nekavējoties publicē paziņojumu par kārtību, kādā sniedzama informācija saistībā ar III pielikumu, lai dotu attiecīgajai personai, uzņēmumam vai organizācijai iespēju paust savu viedokli šajā jautājumā.3. Pēc III pielikuma B daļā minēto personu, uzņēmumu vai organizāciju visas iesniegtās informācijas pārbaudes Komisija pieņem galīgo lēmumu.11.b pants1. Ja Padome vai kāda valsts iesniedz klasificētu informāciju, Komisija šādu informāciju izmanto saskaņā ar Lēmumu 2001/844/EK, EOTK, Euratom[8] un vajadzības gadījumā saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropas Savienību un iesniedzēju valsti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai.2. Dokumenti, kas klasificēti kā „ EU Top Secret ”, „ EU Secret ” vai „ EU Confidential ”, netiek publiskoti bez informācijas sniedzēja piekrišanas.11.c pants1. Komisija apstrādā personas datus, lai veiktu savus uzdevumus saskaņā ar šo regulu. Šie uzdevumi ir:a) sagatavot grozījumus šīs regulas III pielikumā,b) konsolidēt III pielikuma saturu elektroniskajā, konsolidētajā sarakstā, kas pieejams Komisijas tīmekļa vietnē un kurā iekļautas personas, grupas un organizācijas, uz kurām attiecas ES finansiālās sankcijas[9],c) apstrādāt informāciju, kas pamato iekļaušanu sarakstā, und) apstrādāt informāciju par šīs regulas pasākumu ietekmi, piemēram, iesaldēto līdzekļu vērtība, kā arī informāciju par kompetento iestāžu piešķirtajām atļaujām.2. Regulas III pielikumā iekļauj tikai šādu informāciju par sarakstā minētajām fiziskām personām:a) uzvārds un vārdi, tostarp pseidonīmi un tituli, jā tādi ir,b) dzimšanas datums un vieta,c) valstspiederība,d) pases vai identifikācijas kartes numurs,e) nodokļu maksātāja vai sociālās apdrošināšanas numurs,f) dzimums,g) adrese vai cita informācija par atrašanās vietu,h) amats vai profesija,i) regulas 7. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums,j) iekļaušanas sarakstā iemesli, ja amats nav pietiekams iemesls.3. Regulas III pielikumā var iekļaut arī šādus personas datus par sarakstā minētajām fiziskajām personām, ja šos datus sniedz Padome un tie ir vajadzīgi konkrētā lietā tikai sarakstā iekļautās fiziskās personas identitātes pārbaudei:a) fiziskās personas tēva uzvārds un vārdi,b) fiziskās personas mātes uzvārds un vārdi.Attiecīgās fiziskās personas tiek informētas par viņu vārdu un uzvārdu minēšanu III pielikumā tādā pašā veidā, kā informē sarakstā iekļauto fizisko personu.4. Datus par sarakstā iekļauto fizisko personu izdarītajiem likumpārkāpumiem, kā arī notiesājošiem spriedumiem krimināllietās vai drošības pasākumiem saistībā ar šādām personām Komisija, nodrošinot piemērotus īpašus aizsardzības pasākumus, drīkst apstrādāt tikai tādā mērā, ciktāl tas vajadzīgs, lai izskatītu konkrētās fiziskās personas iesniegtos apsvērumus par sarakstā iekļaušanas iemesliem. Šādus datus nepubliskos un nenodos tālāk.5. Šīs regulas nolūkā Komisijas nodaļa, kas minēta II pielikumā, tiek noteikta kā „par datu apstrādi atbildīgā persona” Regulas (EK) Nr. 45/2001 2. panta d) punkta nozīmē, lai nodrošinātu, ka attiecīgās fiziskās personas var izmantot savas tiesības saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.”(6) Regulas 13. pantu aizstāj ar šādu tekstu:„13. pantsŠo regulu piemēro:a) Kopienas teritorijā, arī tās gaisa telpā,b) visos gaisa kuģos vai kuģos, kas atrodas kādas dalībvalsts jurisdikcijā,c) attiecībā uz jebkuru fizisku personu Kopienas teritorijā vai ārpus tās, kurai ir kādas dalībvalsts valstspiederība,d) attiecībā uz jebkuru juridisku personu, uzņēmumu vai organizāciju, kas reģistrēta vai izveidota saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem,e) attiecībā uz jebkuru juridisku personu, uzņēmumu vai organizāciju, kas pilnībā vai daļēji veic jebkāda veida uzņēmējdarbību Kopienā.”2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, [...]Padomes vārdā –priekšsēdētājs […] [1] OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp.[2] OV L 205, 1.8.2008., 53. lpp.[3] OV C […], […], […] lpp.[4] OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.[5] OV C 364, 18.12.2000., 1. lpp.[6] OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.[7] OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.[8] OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.[9] http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/list/consol-list.htm


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52005PC0345

Priekšlikums Padomes regulaI ar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa autonomās likmes konkrētiem tropu zvejniecības produktiem  /* COM/2005/0345 galīgā redakcija - ACC 2005/0142 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 25.7.2005COM(2005) 345 galīgā redakcija2005/0142 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULAIar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa autonomās likmes konkrētiem tropu zvejniecības produktiem(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSPRIEKšLIKUMA KONTEKSTS |Priekšlikuma pamatojums un mērķi/vispārējais konteksts |ES interesēs ir ļaut ievest konkrētus tropu zvejniecības produktus 2005. gadā, uz laiku samazinot muitas tarifu, lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukšanas. |Spēkā esošie noteikumi Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1810/2004[2]. |Atbilstība Eiropas Savienības politikai un mērķiem citās jomās Saskaņā ar lauksaimniecības, zivsaimniecības, tirdzniecības, attīstības un ārējo attiecību politiku. |APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un respondentu vispārējais profils Notika apspriešanās ar Zvejniecības produktu pārvaldības komiteju un 133. komiteju, kas pārstāv dalībvalstu intereses. |Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Ierosinātos pasākumus atbalsta lielākā daļa dalībvalstu. |Speciālo zināšanu vākšana un izmantošana |Attiecīgās zinātnes/speciālo zināšanu jomas Eksperti, kas pārstāv dalībvalstis Zvejniecības produktu pārvaldības komitejā |Izmantotā metodoloģija Atklāta apspriešanās |Galvenās organizācijas/eksperti, ar kuriem apspriedās Katras dalībvalsts ieceltie eksperti |Saņemto un izmantoto konsultāciju kopsavilkums Nav minēts, ka pastāvētu potenciāli nopietns risks ar neatgriezeniskām sekām. |Izmantotie līdzekļi, lai ekspertu konsultācijas padarītu publiski pieejamas Priekšlikuma publicēšana |Ietekmes novērtējums Nepiemēro Priekšlikums nav iekļauts Komisijas 2005. gada Darba un likumdošanas programmā. |PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE FAKTORI |Ierosinātās rīcības kopsavilkums Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa nodokļus konkrētiem tropu zvejniecības produktiem |Juridiskais pamats 133. pants |Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvajā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu turpmāk minētā(-o) iemesla(-u) dēļ. |Ir nepieciešams pieņemt pagaidu pasākumus, lai izvairītos no konkrētu tropu zvejniecības produktu tirdzniecības pārtraukšanas starp piegādātājām valstīm un Kopienu. |Šis pasākumu kopums ir saskaņā ar principiem, kas noteikti, lai vienkāršotu procedūras tiem tirgus dalībniekiem, kas iesaistīti ārējā tirdzniecībā, kā arī saskaņā ar Komisijas paziņojumu par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (98/K 128/02). |Instrumentu izvēle |Ierosinātie instrumenti: Padomes regula. |Citi līdzekļi nebūtu piemēroti šāda(-u) iemesla(-u) dēļ. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, ir apstiprinājusi autonomo tarifu atcelšanu un samazināšanu, kā arī kvotas. Ir nepieciešama regula kas nodrošinātu tiešu piemērojamību un viendabību visā Kopienā. |IETEKME UZ BUDžETU |Neiekasēti muitas nodokļi |PAPILDU INFORMāCIJA |Pārbaudes/pārskatīšanas/termiņa beigu klauzula |Priekšlikumā ietverta termiņa beigu klauzula. |Eiropas ekonomikas zona Tā kā ierosinātais tiesību akts attiecas uz EEZ, tā piemērošanas joma jāpaplašina attiecībā uz EEZ. |1.  2005/0142 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULAIar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa autonomās likmes konkrētiem tropu zvejniecības produktiem(Teksts ar EEA nozīmi)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[3],tā kā:(1) Kopējais muitas tarifs ir noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87[4](2) Kopiena ir galvenais konkrētu tropu zvejniecības produktu patērētājs. Kopienai jāieved ievērojams daudzums minēto produktu, lai apmierinātu tās vajadzības. Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukšanas, Kopienas interesēs ir uz laiku samazināt kopējo muitas tarifu attiecībā uz minēto produktu importu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulā (EEK) Nr. 2658/87 norādītās kopējā muitas tarifa autonomās likmes attiecībā uz produktiem, kas minēti šīs regulas pielikumā, tiek samazinātas līdz šīs regulas pielikumā noteiktajai likmei.2. pantsŠī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .To piemēro no 2005. gada 1. augusta līdz 2005. gada 31. decembrim.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, […]Padomes vārdā−priekšsēdētājsPIELIKUMSProdukti, kuriem kopējā muitas tarifa autonomās likmes tiek samazinātas no 2005. gada 1. augusta līdz 2005. gada 31. decembrim.KN kods | Apraksts | Nodokļa likme |3. nodaļa | Zivis un vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki |Dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā esoši vēžveidīgie, čaulā vai bez tās; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, , dzesināti vai nedzesināti, saldēti vai nesaldēti, žāvēti vai nežāvēti, sālīti vai nesālīti, sālījumā vai bez sālījuma; vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā |Garneles un ziemeļgarneles |0306 13 50 | Penaeus ģints garneles | 4.2 |0306 13 80 | Citi | 4.2 |16. nodaļa | Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku sagatavošana |Gatavi vai konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki |Garneles un ziemeļgarneles |1605 20 10 | Hermētiskā tarā | 7.0 |Citi |1605 20 91 | Tiešā iesaiņojumā ar tīro svaru, kas nepārsniedz 2 kg | 7.0 |LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE1. NAME OF THE PROPOSAL:Proposal for a Council Regulation temporarily reducing the autonomous common customs tariff duties for certain fishery products2. BUDGET LINES:Chapter and Article: Chap. 12 art. 120Amount budgeted for the year concerned: millions3. FINANCIAL IMPACT( Proposal has no financial implicationsx Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:(€ million to one decimal place)Budget line | Revenue[5] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 170,6 |4. ANTI-FRAUD MEASURESProvisions on the management of these suspensions include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.5. OTHER REMARKSEffective from 01.08.2005:CN code | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €) |0306 13 50 | 59 546 000 |0306 13 80 | 28 348 000 |0306 13 | 87 894 000 |1605 20 10 | 1 092 000 |1605 20 91 | 4 796 000 |1605 20 | 5 890 000 |Total duty loss against the previous annual period:( 93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .[1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.[2] OV L 327, 30.10.2004., 1. lpp.[3] OV C […], […], […]., lpp.[4] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1810/2004 (OV L 327, 30.10.2004., 1. lpp.).[5] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.