               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 16.11.2017
            COM(2017) 663 final
            2017/0298(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz nolīguma I pielikuma A daļas papildināšanu, un Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā attiecībā uz pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kas izklāstīti minētā asociācijas nolīguma I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.Priekšlikuma priekšmets

                  Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar ko nosaka nostāju, kura Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē saistībā ar paredzētajiem grozījumiem I pielikuma A daļā un lēmumu, ko pieņem Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā par pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kuri ietverti I pielikuma C daļā un I pielikumā D daļā Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”). Priekšlikums paredz arī grozījumu, ar ko labo I pielikuma C daļu.

               2.Priekšlikuma konteksts

               2.1.Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses

                  Nolīguma mērķis ir izveidot nosacījumus pastiprinātām ekonomiskām un tirdzniecības attiecībām, kas vestu uz pakāpenisku Ukrainas integrāciju ES iekšējā tirgū. Nolīgums tika parakstīts 2014. gada 21. martā un 27. jūnijā, un to provizoriski piemēro daļēji. Nolīguma IV sadaļu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem provizoriski piemēro kopš 2016. gada 1. janvāra.

               2.2.Asociācijas padome un Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā

               2.2.1.Asociācijas padome

                  Asociācijas padome ir struktūra, kas izveidota ar nolīgumu, tā regulāri tiekas ministru līmenī vismaz reizi gadā un uztur politisko dialogu. Tā uzrauga un novēro nolīguma piemērošanu un īstenošanu un periodiski pārskata nolīguma darbību, ņemot vērā tā mērķus. Tās sastāvā ietilpst Eiropas Savienības Padomes locekļi un Eiropas Komisijas locekļi, no vienas puses, un Ukrainas valdības locekļi, no otras puses. Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus nolīguma darbības jomā un tajā paredzētajos gadījumos. Šādi lēmumi ir saistoši pusēm, kuras veic atbilstošus pasākumus, tostarp nepieciešamības gadījumā arī pasākumus īpašās saskaņā ar nolīgumu izveidotās struktūrās, lai pieņemtos lēmumus izpildītu. Lēmumus un ieteikumus pieņem, pusēm vienojoties, pēc attiecīgu iekšēju procedūru pabeigšanas.

               2.2.2.Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā

                  Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā ir struktūra, kas izveidota ar nolīguma 465. panta 4. punktu, un tai, ievērojot 465. panta 3. punktu, ir tiesības pieņemt lēmumus nolīgumā paredzētos gadījumos un jomās, kurās Asociācijas padome tai ir deleģējusi savas pilnvaras. Minētie lēmumi ir pusēm saistoši, un tās veic atbilstošus pasākumus to īstenošanai.

                  Kā izklāstīts nolīguma 465. panta 4. punktā, Asociācijas komiteja tiekas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, lai risinātu visus nolīguma IV sadaļas tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītos jautājumus. Kā precizēts Asociācijas komitejas un apakškomiteju reglamenta (reglaments)
                     1
                   1. panta 4. punktā, Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā ietilpst Eiropas Komisijas un Ukrainas augstākie ierēdņi, kuri atbild par tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā priekšsēdētājs ir Eiropas Komisijas vai Ukrainas pārstāvis, kas atbild par tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. Sanāksmēs piedalās arī Eiropas Ārējās darbības dienesta pārstāvis.

                  Ievērojot nolīguma 465. panta 3. punktu un reglamenta 11. panta 1. punktu, Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā pieņem lēmumus, pusēm savstarpēji vienojoties un pēc attiecīgo iekšējo procedūru pabeigšanas. Katru lēmumu vai ieteikumu paraksta Asociācijas komitejas priekšsēdētājs, un to apstiprina Asociācijas komitejas sekretāri.

               2.3.Paredzētie struktūru akti

               2.3.1.Paredzētais Asociācijas padomes akts

                  Lēmumu par I pielikuma A daļas grozīšanu pieņem Asociācijas padome.

               2.3.2.Paredzētais Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā akts

                  Lēmumu par pārrēķiniem I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā izklāstīto eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos pieņem Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā. Priekšlikums paredz arī grozījumu, ar ko labo I pielikuma C daļu.

                  Lai nodrošinātu maksimālu skaidrību attiecībā uz nolīguma īstenošanu, tiek uzskatīts par vajadzīgu I pielikuma A daļai pievienot C papildinājumu, kaut arī tas nav būtisks grozījums. Pilnvarojums veikt eksporta nodokļu pārrēķinu attiecībā uz I pielikuma C daļu un I pielikuma D daļu ir piešķirts pašā nolīgumā, un tas palīdz saglabāt salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm, kas piemērojamas periodā, kam tiek atcelti eksporta nodokļi.

                  Paredzētie akti nolīguma pusēm kļūst saistoši saskaņā ar nolīguma 465. panta 3. punktu, kurā noteikts: “Asociācijas komitejai ir tiesības pieņemt lēmumus šajā nolīgumā paredzētos gadījumos un jomās, kurās Asociācijas padome tai ir deleģējusi savas pilnvaras. Šie lēmumi ir Pusēm saistoši, un tās veic atbilstošus pasākumus to izpildei. Asociācijas komiteja lēmumus pieņem, Pusēm vienojoties.”

               3.Nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā

                  Pievienotajā Padomes lēmuma priekšlikumā noteikta Savienības nostāja attiecībā uz Asociācijas padomes lēmumu par grozījumiem I pielikuma A daļā un lēmumu, ko pieņem Asociācijas padome tās Tirdzniecības komitejas sastāvā par pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kuri ietverti I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā. Priekšlikums paredz arī grozījumu, ar ko labo I pielikuma C daļu.

                  Ar šo priekšlikumu, pamatojoties uz iepriekš minētā asociācijas nolīguma noteikumiem, īsteno Savienības kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz Ukrainu. Viens no asociācijas nolīguma mērķiem ir izveidot nosacījumus pastiprinātām ekonomiskām un tirdzniecības attiecībām, kas vestu uz pakāpenisku Ukrainas integrāciju ES iekšējā tirgū.

                  Šis priekšlikums saskan ar citiem Savienības ārpolitikas virzieniem, īpaši Eiropas kaimiņattiecību politiku un attīstības sadarbības politiku attiecībā uz Ukrainu, un papildina tos.

                  Uz asociācijas nolīgumu starp Savienību un Ukrainu neattiecas REFIT procedūras; tas nerada izmaksas Savienības MVU; un tas nerada problēmas digitālās vides jomā.

               4.Juridiskais pamats

               4.1.Procesuālais juridiskais pamats

               4.1.1.Principi

               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā ir paredzēti lēmumi, kas nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.

               Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir tiesiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kas nav saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu”
                  2
               .

               4.1.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā

               Ievērojot nolīguma 465. panta 4. punktu, Asociācijas komiteja tiekas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, lai risinātu visus IV sadaļas tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītos jautājumus.

               Nolīguma 463. panta 3. punkts paredz, ka Asociācijas padomei ir pilnvaras atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. Ievērojot nolīguma 465. panta 2. punktu, Asociācijas padome var deleģēt Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā jebkuru no savām pilnvarām, tostarp pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus. Ar 2014. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 Asociācijas padome ir deleģējusi savas pilnvaras atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus pielikumus Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā.

               Aktiem, kurus Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā ir aicināta pieņemt, ir tiesiskas sekas. Paredzētie akti pusēm būs saistoši saskaņā ar nolīguma 465. panta 3. punktu. Paredzētie akti nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu. Tādējādi, piemērojot LESD 218. panta 9. punktu, jāieņem Savienības nostāja ES un Ukrainas Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā.

               Tāpēc ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.

               4.2.Materiālais juridiskais pamats

               4.2.1.Principi

               Materiālais juridiskais pamats lēmumiem, kurus pieņem atbilstoši LESD 218. panta 9. punktam, galvenokārt atkarīgs no tā, kāds paredzētajam aktam, kura sakarā Savienības vārdā tiek ieņemta nostāja, ir mērķis un saturs. Ja paredzētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti un viens ir atzīstams par galveno, bet otrs nav būtisks, lēmums, ko pieņem atbilstoši LESD 218. panta 9. punktam, jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata, proti, tā, ko prasa galvenais vai dominējošais mērķis vai komponents.

               4.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā

               Paredzēto aktu galvenais mērķis un saturs ir grozīt I pielikuma A daļu un veikt pārrēķinus eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kuri ietverti nolīguma I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā. Tādējādi paredzēto aktu galvenais mērķis un saturs saskaņā ar 207. pantu attiecas uz kopējo tirdzniecības politiku.

               Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 207. pants.

               Noslēdzot nolīgumu jaukta nolīguma veidā, nav vajadzīga visu pušu piekrišana, jo, ievērojot LESD 3. panta 1. punktu un 207. pantu, iepriekš minēto pielikumu par tarifu sarakstu atjaunināšana ietilpst Savienības ekskluzīvā kompetencē.

               4.3.Secinājums

               Ierosinātā Padomes lēmuma juridiskais pamats ir LESD 207. pants saistībā ar LESD 218. panta 9. punktu.

               2017/0298 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES LĒMUMS

               par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz nolīguma I pielikuma A daļas papildināšanu, un Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā attiecībā uz pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kas izklāstīti minētā asociācijas nolīguma I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu un 218. panta 9.  punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)486. panta 3. un 4. punktā Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), ir paredzēts provizoriski piemērot nolīgumu daļēji, kā to norāda Savienība.

               (2)Padomes Lēmuma 2014/668/ES
                  3
                4. pantā norādīti provizoriski piemērojamie nolīguma noteikumi, ieskaitot noteikumus, kas saistīti ar muitas nodokļu atcelšanu un ar nolīguma I pielikuma A daļu un I pielikuma D daļu. Nolīgumu provizoriski piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

               (3)Vienpusēji gaidot nolīguma I pielikuma A daļā izklāstītā koncesiju saraksta īstenošanu ar autonomajām preferencēm, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 374/2014
                  4
               , Savienība jau ir piemērojusi saraksta (“posmu kategorijas”) īstenošanas īpašo kārtību, par kuru vienojās puses.

               (4)Lai precizētu samazinājumu, kas piemērojams muitas nodokļu pamatlikmei katrai Regulas (ES) Nr. 374/2014 I pielikumā minētajai posmu kategorijai, autonomo tirdzniecības preferenču grozīšanas kontekstā
                  5
                tika pieņemts skaidrojums par tarifa atcelšanas kārtību.

               (5)Lai nodrošinātu, ka optimālai koncesiju saraksta īstenošanai tiek skaidri izklāstīta tāda pati kārtība, kas atspoguļo kopīgo izpratni, kuru puses panākušas sarunās, ir nepieciešams līdzvērtīgs skaidrojums. Šāda kārtība piemērojama abās nolīguma pusēs.

               (6)Nolīguma 1. nodaļas I pielikuma C daļā, kur izklāstīti Ukrainas eksporta nodokļu likvidēšanas grafiki, paredzēts, ka tad, ja ar tirdzniecību saistītie nolīguma noteikumi stājas spēkā pēc 2014. gada 15. maija, tabula būtu jāpārrēķina, lai saglabātu salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm katrā laikposmā.

               (7)Nolīguma 1. nodaļas I pielikuma D daļā, kur izklāstīti aizsargpasākumi, kas izpaužas kā uzrēķins, kas piemērojams konkrētu preču eksporta nodokļiem, paredzēts arī, ka tad, ja ar tirdzniecību saistītie nolīguma noteikumi stājas spēkā pēc 2014. gada 15. maija, tabula būtu jāpārrēķina, lai saglabātu salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm katrā laikposmā.

               (8)Lai atspoguļotu pareizu aprakstu, kāds ir Ukrainas Apvienotajā preču klasifikatorā (UKTZED), nepieciešams tehnisks grozījums I pielikuma C daļā attiecībā uz tarifa kodu 1207 9997 00.

               (9)Ar 2014. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ES un Ukrainas Asociācijas padome pilnvaroja Asociācijas komiteju tās Tirdzniecības komitejas sastāvā atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus nolīguma pielikumus, ieskaitot I pielikuma C daļu un I pielikuma D daļu.

               (10)Tāpēc Savienības nostāja Asociācijas padomē un Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā būtu jābalsta uz pielikumā izklāstītajiem lēmumu projektiem,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē attiecībā uz nolīguma I pielikuma A daļas papildināšanu un Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā attiecībā uz nolīguma I pielikuma C daļas un I pielikuma D daļas papildināšanu, tiek balstīta uz pielikumā izklāstītajiem lēmumu projektiem.

               2. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               3. pants

               Kad Asociācijas padome un Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā ir pieņēmušas lēmumus, tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               4. pants

               Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —

                     priekšsēdētājs

                     (1)
                  OV L 157, 23.6.2015., 99. lpp.

                     (2)
                  Lieta C-399/12, Vācija/Padome (OIV), ECLI:EU:C:2014:2258, 61.–64. punkts.

                     (3)
                  Padomes 2014. gada 23. jūnija Lēmums par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz nolīguma III sadaļu (izņemot noteikumus par attieksmi pret trešo valstu valstspiederīgajiem, kas kā darba ņēmēji likumīgi nodarbināti otras Puses teritorijā) un IV, V, VI un VII sadaļu, kā arī saistītajiem pielikumiem un protokoliem (OV L 278, 20.9.2014., 1. lpp.).

                     (4)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm (OV L 118, 22.4.2014., 1. lpp.).

                     (5)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 29. oktobra Regula (ES) Nr. 1150/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm (OV L 313, 31.10.2014., 1. lpp.).

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē,16.11.2017
            COM(2017) 663 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes Lēmums
            par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz nolīguma I pielikuma A daļas papildināšanu, un Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā attiecībā uz pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kas izklāstīti minētā asociācijas nolīguma I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā

               PIELIKUMS

               PROJEKTS

               ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. X/2017

               (2017. gada ...),

               ar ko papildina asociācijas nolīguma I pielikuma A daļu

               ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

               ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2014. gada 27. jūnijā,

               tā kā:

               (1)Saskaņā ar 486. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), atsevišķas nolīguma daļas, tostarp noteikumi par muitas nodokļu atcelšanu, un saistītā I pielikuma A daļa, no 2016. gada 1. janvāra tiek piemērotas provizoriski.

               (2)Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 374/2014 vienpusēji noteikts preferenču režīms, kas ļauj saskaņā ar minētās regulas I pielikumu samazināt vai atcelt muitas nodokļus Ukrainas izcelsmes precēm.

               (3)Šāds preferenciāls režīms atbilst tarifu koncesijām, kas tiktu piemērotas ES un Ukrainas asociācijas nolīguma īstenošanas pirmā gada laikā saskaņā ar nolīguma I pielikuma A daļu.

               (4)Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 29. oktobra Regula (ES) Nr. 1150/2014, ar ko groza Regulu (ES) No 374/2014, cita starpā ievieš skaidrojumu par konkrēto samazinājumu, kas piemērojams muitas nodokļu pamatlikmei katrā “posmu kategorijā”, kura minēta regulas I pielikumā.

               (5)Nolīguma skaidrības labad ir nepieciešams līdzvērtīgs skaidrojums, kas precizētu muitas nodokļu pamatlikmei piemērojamo samazinājumu visos sekojošajos gados katrā “posmu kategorijā”, kura minēta regulas I pielikuma A daļā. Šāda tarifa atcelšanas kārtība atbilst savstarpējai izpratnei, kas sarunās panākta ar Ukrainu, un to piemēros abas nolīguma puses.

               (6)Nolīguma 463. panta 2. punkts paredz, ka Asociācijas padome ir forums, kurā apmainās ar informāciju par īstenošanas un izpildes pasākumiem.

               (7)Nolīguma 463. panta 3. punkts paredz, ka Asociācijas padomei ir pilnvaras atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus.

               (8)Tāpēc ir lietderīgi, ka ES un Ukrainas Asociācijas padome pieņem lēmumu, ar ko papildina asociācijas nolīguma I pielikuma A daļu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               Lai sniegtu skaidrojumu, kā īstenojams muitas nodokļu pamatlikmes samazinājums, kas piemērojams visos sekojošajos gados katrā “posmu kategorijā”, kura minēta regulas I pielikuma A daļā, I pielikuma A daļu Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, papildina ar jaunu šā lēmuma pielikumā izklāstīto C papildinājumu.

               2. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               [vieta], … [datums]

                        Asociācijas padomes vārdā

                        priekšsēdētājs

               PIELIKUMS

               ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMA I PIELIKUMA A DAĻAS C PAPILDINĀJUMS

               MUITAS NODOKĻU ATCELŠANA

               PUŠU TARIFU ATCELŠANAS SARAKSTS OTRAS PUSES IZCELSMES PRECĒM

               Šajā papildinājumā sniegts skaidrojums par muitas nodokļu pamatlikmes samazinājumu, kas piemērojams katrā “posmu kategorijā”.

               1.Ja vien 1. nodaļas I pielikuma A daļā iekļautajā tarifu atcelšanas sarakstā (turpmāk tekstā — “saraksts”) nav paredzēts citādi, tad, ievērojot šā nolīguma IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 29. pantu (Ievedmuitas nodokļu atcelšana), muitas nodokļu atcelšanā puses piemēro šādus skaidrojumus:

               a)muitas nodokļus Ukrainas un ES izcelsmes precēm (turpmāk tekstā — “noteiktas izcelsmes preces”) saraksta posmu kategorijas “0” tarifu pozīcijās atceļ pilnībā, un no nolīguma spēkā stāšanās dienas šīs preces ir atbrīvotas no visiem muitas nodokļiem;

               b)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta posmu kategorijas “1” tarifu pozīcijās atceļ divos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no visiem muitas nodokļiem;

               c)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta posmu kategorijas “2” tarifu pozīcijās atceļ trijos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no visiem muitas nodokļiem;

               d)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta posmu kategorijas “3” tarifu pozīcijās atceļ četros vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no visiem muitas nodokļiem;

               e)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta posmu kategorijas “5” tarifu pozīcijās atceļ sešos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no visiem muitas nodokļiem;

               f)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta posmu kategorijas “7” tarifu pozīcijās atceļ astoņos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no visiem muitas nodokļiem;

               g)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta posmu kategorijas “10” tarifu pozīcijās atceļ vienpadsmit vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no visiem muitas nodokļiem;

               h)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta tarifu pozīcijās ar atzīmi “20 % samazinājums 5 gados” samazina par 20 procentiem sešos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīm precēm piemēro muitas nodokli ar pamatlikmi, kas samazināta par 20 %;

               i)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta tarifu pozīcijās ar atzīmi “20 % samazinājums 10 gados” samazina par 20 procentiem vienpadsmit vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīm precēm piemēro muitas nodokli ar pamatlikmi, kas samazināta par 20 %;

               j)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta tarifu pozīcijās ar atzīmi “30 % samazinājums 5 gados” samazina par 30 procentiem sešos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīm precēm piemēro muitas nodokli ar pamatlikmi, kas samazināta par 30 %;

               k)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta tarifu pozīcijās ar atzīmi “50 % samazinājums 5 gados” samazina par 50 procentiem sešos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīm precēm piemēro muitas nodokli ar pamatlikmi, kas samazināta par 50 %;

               l)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta tarifu pozīcijās ar atzīmi “50 % samazinājums 7 gados” samazina par 50 procentiem astoņos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīm precēm piemēro muitas nodokli ar pamatlikmi, kas samazināta par 50 %;

               m)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta tarifu pozīcijās ar atzīmi “50 % samazinājums 10 gados” samazina par 50 procentiem vienpadsmit vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīm precēm piemēro muitas nodokli ar pamatlikmi, kas samazināta par 50 %;

               n)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta tarifu pozīcijās ar atzīmi “60 % samazinājums 5 gados” samazina par 60 procentiem sešos vienādos posmos, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīm precēm piemēro muitas nodokli ar pamatlikmi, kas samazināta par 60 %;

               o)muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm saraksta posmu kategorijas “Atbrīvots no procentuālā nodokļa (ievešanas cena
                  1
               )” tarifu pozīcijās atceļ nolīguma spēkā stāšanās dienā; liberalizācija attiecas tikai uz procentuālo nodokli; minētajām noteiktas izcelsmes precēm piemērojamais īpašais nodoklis, kas saistīts ar ievešanas cenu sistēmu, tiek saglabāts.

               2.Pamatlikme un posmu kategorija, pēc kuras nosaka muitas nodokļa likmi, kas katrā samazināšanas posmā piemērojama tarifu pozīcijai, ir norādīta sarakstā attiecīgajā tarifu pozīcijā.

               3.Atceļot muitas nodokļus, muitas nodokļu likmes katrā posmā noapaļo vismaz līdz tuvākajai procentpunkta desmitdaļai vai, ja muitas nodokļa likme ir izteikta naudas vienībās, vismaz līdz puses oficiālās naudas vienības tuvākajai desmitdaļai.

               4.Piemērojot šo papildinājumu, pirmais samazinājums notiek nolīguma spēkā stāšanās dienā, un katrs nākamais samazinājums sāk darboties attiecīgā gada 1. janvārī.

               5.Ja šis nolīgums stājas spēkā vienā un tajā pašā kalendārajā gadā dienā pēc 1. janvāra un pirms 31. decembra, tad kvotas apjomu aprēķina proporcionāli tajā kalendārajā gadā atlikušo dienu skaitam.

               PROJEKTS

               ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ LĒMUMS Nr. X/2017

               (2017. gada ...),

               kas attiecas uz pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos un ar ko groza asociācijas nolīguma I pielikuma C daļu un I pielikuma D daļu

               ASOCIĀCIJAS KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,

               ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2014. gada 27. jūnijā,

               tā kā:

               (1)Saskaņā ar 486. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), atsevišķas nolīguma daļas, tostarp noteikumi par muitas nodokļu atcelšanu, un saistītā I pielikuma C līdz D daļa, no 2016. gada 1. janvāra tiek piemērotas provizoriski.

               (2)Nolīguma 1. nodaļas I pielikuma C daļā, kur izklāstīti Ukrainas eksporta nodokļu likvidēšanas grafiki, noteikts, ka tad, ja ar tirdzniecību saistītie nolīguma noteikumi stājas spēkā pēc 2014. gada 15. maija, tabula būtu jāpārrēķina, lai saglabātu salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm katrā laika posmā.

               (3)Nolīguma 1. nodaļas I pielikuma D daļā, kur izklāstīti aizsargpasākumi, kas izpaužas kā uzrēķins, kas piemērojams konkrētu preču eksporta nodokļiem, noteikts arī, ka tad, ja ar tirdzniecību saistītie nolīguma noteikumi stājas spēkā pēc 2014. gada 15. maija, tabula būtu jāpārrēķina, lai saglabātu salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm katrā laika posmā.

               (4)Lai atspoguļotu pareizu aprakstu, kāds ir Ukrainas Apvienotajā preču klasifikatorā (UKTZED), nepieciešams tehnisks grozījums I pielikuma C daļā attiecībā uz tarifa kodu 1207 99 97 00.

               (7)Nolīguma 463. panta 3. punkts paredz, ka Asociācijas padomei ir pilnvaras atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus.

               (8)Nolīguma 465. panta 2. un 4. punktā noteikts, ka Asociācijas padome Asociācijas komitejai, kas tiekas īpašā sastāvā, lai risinātu visus jautājumus, kas saistīti ar nolīguma IV sadaļu (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi), var deleģēt jebkuru no savām pilnvarām, tostarp pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus.

               (9)Ar 2014. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ES un Ukrainas Asociācijas padome pilnvaroja Asociācijas komiteju tās Tirdzniecības komitejas sastāvā (“Tirdzniecības komiteja”) atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus nolīguma pielikumus, ieskaitot I pielikuma C daļu un I pielikuma D daļu.

               (11)Tāpēc Tirdzniecības komitejai ir lietderīgi pieņemt lēmumu par pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kas izklāstīti asociācijas nolīguma I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā.

               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

               1. pants

               I pielikuma C daļu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, ar šo aizstāj ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto tekstu.

               2. pants

               I pielikuma D daļu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, ar šo aizstāj ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto tekstu.

               3. pants

               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

               [vieta], … [datums]

                        Asociācijas komitejas

                        tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā —

                        priekšsēdētājs

               PIELIKUMS

               ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMA I PIELIKUMA C DAĻA

               Eksporta nodokļu likvidēšanas grafiki

               Ja vien nav noteikts citādi, nodokļi ir izteikti %.

                        Dzīvi dzīvnieki un ādas izejmateriāli

                        HS kods

                        Apraksts

                        SSG (2016
                           2
                        )

                        SSG+1 (2017)

                        SSG+2 (2018)

                        SSG+3 (2019)

                        SSG+4 (2020)

                        SSG+5 (2021)

                        SSG+6 (2022)

                        SSG+7 (2023)

                        SSG+8 (2024)

                        SSG+9 (2025)

                        SSG+10 (2026)

                        Aizsargpasākumi

                        Dzīvi mājlopu sugu liellopi, izņemot tīršķirnes vaislas lopus:

                        0102 90 05 00

                        mājlopu sugas, kuru svars nepārsniedz 80 kg

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 21 00

                        mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 80 kg, bet nepārsniedz 160 kg, kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 29 00

                        mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 80 kg, bet nepārsniedz 160 kg, nav paredzētas kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 41 00

                        mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg, kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 49 00

                        mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 51 00

                        teles (govis līdz pirmajai atnešanās reizei), kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 59 00

                        teles (govis līdz pirmajai atnešanās reizei), kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 61 00

                        govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 69 00

                        govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 71 00

                        tādas mājlopu sugas, izņemot teles un govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 79 00

                        tādas mājlopu sugas, izņemot teles un govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 90 00

                        liellopi, kas nav mājlopi

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        Dzīvas aitas:

                        0104 10 10 00

                        tīršķirnes vaislas lopi

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0104 10 30 00

                        jēri (līdz 1 gada vecumam)

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0104 10 80 00

                        citas dzīvas aitas, izņemot tīršķirnes vaislas lopus un jērus (līdz 1 gada vecumam)

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        4101

                        Liellopu vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        4102

                        Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        4103 90

                        Citādas jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar apmatojumu vai bez tā, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes b) vai c) apakšpunkts, izņemot rāpuļu un cūku jēlādas

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        Dažu eļļas augu sēklas

                        HS kods

                        Apraksts

                        SSG (2016)

                        SSG+1 (2017)

                        SSG+2 (2018)

                        SSG+3 (2019)

                        SSG+4 (2020)

                        SSG+5 (2021)

                        SSG+6 (2022)

                        SSG+7 (2023)

                        SSG+8 (2024)

                        SSG+9 (2025)

                        SSG+10 (2026)

                        Aizsargpasākumi

                        1204 00

                        linsēklas, arī šķeltas

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        1206 00

                        saulespuķu sēklas, arī šķeltas

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        1207 99 97 00

                        idru sēklas (Camelina spp.)

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        Ferosakausējumu lūžņi, krāsaino metālu lūžņi un pusfabrikāti no tiem

                        HS kods

                        Apraksts

                        SSG (2016)

                        SSG+1 (2017)

                        SSG+2 (2018)

                        SSG+3 (2019)

                        SSG+4 (2020)

                        SSG+5 (2021)

                        SSG+6 (2022)

                        SSG+7 (2023)

                        SSG+8 (2024)

                        SSG+9 (2025)

                        SSG+10 (2026)

                        Aizsargpasākumi

                        7202 99 80 00

                        ferohroms, feroniķelis un citi ferosakausējumi

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7204 21

                        nerūsējošā tērauda atgriezumi un lūžņi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7204 29 00 00

                        leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi, citādi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7204 50 00 00

                        leģētā tērauda atgriezumi lietņos pārliešanai

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7218 10 00 00

                        nerūsējošais tērauds lietņos un citās pirmformās

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7401 00 00 00

                        vara kušņi; cementvarš (nogulsnēts varš)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7402 00 00 00

                        nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7403 12 00 00

                        rafinēta vara stiepļu lietņi stiepļu ražošanai

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7403 13 00 00

                        rafinēta vara taisnstūrveida sagataves

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7403 19 00 00

                        rafinēts varš, citādi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7403 21 00 00

                        vara un cinka sakausējumi (misiņš)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7403 22 00 00

                        vara un alvas sakausējumi (bronza)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7403 29 00 00

                        citādi vara sakausējumi (izņemot pozīcijā 7405 minētās ligatūras); vara un niķeļa sakausējumi (melhiors) vai vara, niķeļa un cinka sakausējumi (jaunsudrabs)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7404 00

                        vara atgriezumi un lūžņi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7405 00 00 00

                        vara ligatūras

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7406

                        vara pulveri un plēksnes

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7419 99 10 00

                        vara stiepļu pinumi

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7415 29 00 00

                        citādi nevītņotie vara izstrādājumi, izņemot paplāksnes (ieskaitot atsperpaplāksnes)

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7415 39 00 00

                        citādi vītņotie vara izstrādājumi (izņemot kokskrūves, citas skrūves, bultskrūves un uzgriežņus)

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7418 19 90 00

                        galda piederumi, virtuves piederumi un citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas no vara (izņemot kasīkļus virtuves trauku tīrīšanai, spilventiņus saimniecības piederumu tīrīšanai un pulēšanai, cimdus un tamlīdzīgus izstrādājumus un neelektriskas kulinārās apstrādes vai sildīšanas ierīces sadzīves vajadzībām un to daļas)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7419

                        citi vara izstrādājumi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7503 00

                        niķeļa atgriezumi un lūžņi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7602 00

                        alumīnija atgriezumi un lūžņi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7802 00 00 00

                        svina atkritumi un lūžņi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        7902 00 00 00

                        cinka atkritumi un lūžņi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        8002 00 00 00

                        alvas atkritumi un lūžņi

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8101 97 00 00

                        volframa atgriezumi un lūžņi

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8105 30 00 00

                        kobalta un tā izstrādājumu atgriezumi un lūžņi

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8108 30 00 00

                        titāna un tā izstrādājumu atgriezumi un lūžņi

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        sk. I pielikuma D daļu

                        8113 00 40 00

                        metālkeramikas un tās izstrādājumu atgriezumi un lūžņi

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        Melno metālu atkritumi un lūžņi

                        HS kods

                        Apraksts

                        SSG (2016)

                        SSG+1 (2017)

                        SSG+2 (2018)

                        SSG+3 (2019)

                        SSG+4 (2020)

                        SSG+5 (2021)

                        SSG+6 (2022)

                        SSG+7 (2023)

                        SSG+8 (2024)

                        SSG+9 (2025)

                        SSG+10 (2026)

                        Aizsargpasākumi

                        7204 10 00 00

                        lietuves čuguna atkritumi un lūžņi

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 30 00 00

                        alvotas dzelzs vai tērauda atgriezumi un lūžņi

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 10 00

                        virpošanas skaidas, atgriezumi, lauztās skaidas, frēzēšanas paliekas, zāģskaidas, slīpēšanas daļiņas

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 91 00

                        apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, sapakoti saišķos

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 99 00

                        apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, nesapakoti saišķos

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 10 00

                        melno metālu atkritumi un lūžņi, drupināti (griezti)

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 30 00

                        melno metālu atkritumi un lūžņi saišķos

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 90 00

                        melno metālu atkritumi un lūžņi, šķiroti un nešķiroti

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 50 00 00

                        atgriezumi stieņos melno metālu pārliešanai, izņemot leģēto tēraudu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 9,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 7,5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 5 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        EUR 3 par tonnu

                        0,0

                        0,0

                        0,0

               ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMA I PIELIKUMA D DAĻA

               Aizsargpasākumi attiecībā uz eksporta nodokļiem

               1.Ukraina piecpadsmit (15) gadu laikā pēc nolīguma SSG var piemērot aizsargpasākumu, kas izpaužas kā uzrēķins I pielikuma D daļā minēto preču eksporta nodokļiem atbilstīgi 1.–11. punktam, ja jebkurā 1 gada laika posmā pēc SSG kopējais Ukrainas eksporta apjoms uz ES konkrētā Ukrainas muitas koda pozīcijā pārsniedz konkrētu robežlīmeni, kas noteikts tās grafikā I pielikuma D daļā.

               2.Uzrēķinu, ko Ukraina var piemērot atbilstīgi 1. punktam, nosaka saskaņā ar tās grafiku I pielikuma D daļā, un to var piemērot tikai atlikušo laika posmu, kas noteikts 1. punktā.

               3.Ukraina aizsargpasākumus piemēro pārredzami. Šim nolūkam Ukraina iespējami drīz sniedz ES rakstveida paziņojumu par tās nodomu piemērot šādus pasākumus, kā arī sniedz visu attiecīgo informāciju, norādot materiālu iekšzemes ražošanas vai savākšanas apjomu (tonnās) un eksporta apjomu (tonnās) uz Eiropas Savienību un uz citām valstīm. Ukraina iespējami savlaicīgi pirms šādu pasākumu ieviešanas aicina Eiropas Savienību uz konsultācijām, lai apspriestu šo informāciju. Pasākumus drīkst ieviest ne agrāk kā tad, kad pagājušas 30 darba dienas pēc šāda uzaicinājuma uz konsultācijām.

               4.Ukraina nodrošina, ka šādu pasākumu pamatošanai izmantotā statistika ir uzticama, piemērota un savlaicīgi publiski pieejama. Ukraina nekavējoties sniedz ceturkšņa statistiku par eksporta apjomu (tonnās) uz Eiropas Savienību un uz citām valstīm.

               5.Šā nolīguma 31. panta un saistīto pielikumu īstenošanu un darbību var apspriest un pārskatīt šā nolīguma 465. pantā minētajā Tirdzniecības komitejā.

               6.Uzrēķinu nepiemēro preču piegādēm, kas atbilstīgi noslēgtam līgumam jau ir atradušās ceļā pirms uzrēķina noteikšanas atbilstīgi 1.–3. punktam.

               7.Šajā pielikumā aprakstītas tās noteiktas izcelsmes preces, kam var piemērot aizsargpasākumus atbilstīgi šā nolīguma 31. pantam, robežlīmeņi šo pasākumu piemērošanai katrai norādītajai Ukrainas muitas koda pozīcijai un maksimālais eksporta nodokļa uzrēķins, kuru katrai precei var piemērot 1 gada laika posmā papildus eksporta nodoklim. Ja vien nav noteikts citādi, nodokļi ir izteikti %; SSG ir 12 mēnešu laika posms pēc nolīguma stāšanās spēkā; SSG+1 ir 12 mēnešu laika posms no šā nolīguma spēkā stāšanās pirmās gadadienas; un tā tālāk līdz SSG+15.

               8.Turpmāk minētais attiecas uz ādas izejmateriālu.

               Tvērums: ādas izejmateriāls, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 4101, 4102, 4103 90.

                        Gads (PTO)

                        2016
                           3

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Ukrainas saistības PTO

                        22,0

                        21,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG

                        SSG+1

                        SSG+2

                        SSG+3

                        SSG+4

                        SSG+5

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        11,00

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        300,0

                        315,0

                        330,0

                        345,0

                        360,0

                        375,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        0,00

                        0,66

                        1,30

                        2,05

                        2,86

                        3,75

                        Gads (PTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        Ukrainas saistības PTO

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+6

                        SSG+7

                        SSG+8

                        SSG+9

                        SSG+10

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        5,0

                        3,75

                        2,50

                        1,25

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        390,0

                        405,0

                        420,0

                        435,0

                        450,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        5,0

                        6,25

                        7,5

                        8,75

                        10,0

                        Gads (PTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        Ukrainas saistības PTO

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+11

                        SSG+12

                        SSG+13

                        SSG+14

                        SSG+15

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               9.Turpmāk minētais attiecas uz saulespuķu sēklām, arī šķeltām.

               Tvērums: saulespuķu sēklas, arī šķeltas, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 1206 00.

                        Gads (PTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Ukrainas saistības PTO

                        11,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG

                        SSG+1

                        SSG+2

                        SSG+3

                        SSG+4

                        SSG+5

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        0,9

                        1,8

                        2,7

                        3,6

                        4,5

                        5,5

                        Gads (PTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        Ukrainas saistības PTO

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+6

                        SSG+7

                        SSG+8

                        SSG+9

                        SSG+10

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        6,4

                        7,3

                        8,2

                        9,1

                        10,0

                        Gads (PTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        Ukrainas saistības PTO

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+11

                        SSG+12

                        SSG+13

                        SSG+14

                        SSG+15

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               10.Turpmāk minētais attiecas uz ferosakausējumu lūžņiem, krāsaino metālu lūžņiem un pusfabrikātiem no tiem

               Tvērums: leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

                        Gads (PTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG

                        SSG+1

                        SSG+2

                        SSG+3

                        SSG+4

                        SSG+5

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        4000,0

                        4200,0

                        4400,0

                        4600,0

                        4800,0

                        5000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Gads (PTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+6

                        SSG+7

                        SSG+8

                        SSG+9

                        SSG+10

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        5200,0

                        5400,0

                        5600,0

                        5800,0

                        6000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Gads (PTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+11

                        SSG+12

                        SSG+13

                        SSG+14

                        SSG+15

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        6000,0

                        6000,0

                        6000,0

                        6000,0

                        6000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Tvērums: nerūsējošais tērauds lietņos un citās pirmformās, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7218 10 00 00.

                        Gads (PTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG

                        SSG+1

                        SSG+2

                        SSG+3

                        SSG+4

                        SSG+5

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        2000,0

                        2100,0

                        2200,0

                        2300,0

                        2400,0

                        2500,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Gads (PTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+6

                        SSG+7

                        SSG+8

                        SSG+9

                        SSG+10

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        2600,0

                        2700,0

                        2800,0

                        2900,0

                        3000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Gads (PTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+11

                        SSG+12

                        SSG+13

                        SSG+14

                        SSG+15

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        3000,0

                        3000,0

                        3000,0

                        3000,0

                        3000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Tvērums: varš, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

                        Gads (PTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG

                        SSG+1

                        SSG+2

                        SSG+3

                        SSG+4

                        SSG+5

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        200,0

                        210,0

                        220,0

                        230,0

                        240,0

                        250,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Gads (PTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+6

                        SSG+7

                        SSG+8

                        SSG+9

                        SSG+10

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        260,0

                        270,0

                        280,0

                        290,0

                        300,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Gads (PTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+11

                        SSG+12

                        SSG+13

                        SSG+14

                        SSG+15

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Tvērums: varš, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

                        Gads (PTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (BTN)

                        SSG

                        SSG+1

                        SSG+2

                        SSG+3

                        SSG+4

                        SSG+5

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        4000,0

                        4200,0

                        4400,0

                        4600,0

                        4800,0

                        5000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Gads (PTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+6

                        SSG+7

                        SSG+8

                        SSG+9

                        SSG+10

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        5200,0

                        5400,0

                        5600,0

                        5800,0

                        6000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Gads (PTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+11

                        SSG+12

                        SSG+13

                        SSG+14

                        SSG+15

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        6000,0

                        6000,0

                        6000,0

                        6000,0

                        6000,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Tvērums: ferosakausējumu lūžņi, krāsaino metālu lūžņi un pusfabrikāti no tiem, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

                        Gads (PTO)

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG

                        SSG+1

                        SSG+2

                        SSG+3

                        SSG+4

                        SSG+5

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        200,0

                        210,0

                        220,0

                        230,0

                        240,0

                        250,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Gads (PTO)

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+6

                        SSG+7

                        SSG+8

                        SSG+9

                        SSG+10

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        260,0

                        270,0

                        280,0

                        290,0

                        300,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Gads (PTO)

                        2027

                        2028

                        2029

                        2030

                        2031

                        Ukrainas saistības PTO

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Gads (nolīgums)

                        SSG+11

                        SSG+12

                        SSG+13

                        SSG+14

                        SSG+15

                        Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Robežlīmenis (tonnās)

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        Maksimālais uzrēķins

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               11.Aizsargmehānisms būs pieejams arī piecus gadus pēc pārejas perioda beigām, t. i., laikā no SSG+10 līdz SSG+15. Maksimālais uzrēķina apjoms samazināsies lineāri no SSG+10 noteiktās vērtības līdz 0 vērtībai SSG+15.

                     (1)
                  Sk. I pielikuma 2. pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

                     (2)
                  Tabulā 2016. gads ir iekļauts informācijai un tikai tam, lai norādītu nolīguma spēkā stāšanās laiku un tabulā iekļauto datu atbilstību nolīgtajam eksporta nodokļu līmenim.

                     (3)
                  Tabulā 2016. gads ir iekļauts informācijai un tikai tam, lai norādītu nolīguma spēkā stāšanās laiku un tabulā iekļauto datu atbilstību nolīgtajam eksporta nodokļu līmenim.