Avis juridique important

|

52004PC0540

Priekslikums Padomes regulai par nolīguma slēgsanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināsanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā  /* COM/2004/0540 galīgā redakcija - CNS 2004/0185 */

Priekslikums PADOMES REGULAI par nolīguma slēgsanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināsanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā(iesniegusi Komisija)IEMESLU IZKLĀSTSProtokols, kas pievienots zvejas nolīgumam starp EK un Komoru Islāma Federatīvo Republiku, beidzas 2004. gada 27. februārī.Komisija ir uzņēmusies veikt iespaida novērtēsanu un analīzes pirms protokola atjaunosanas un pēc tā termiņa beigām. Šāda novērtēsana tajā, kas attiecas uz protokolu zvejas nolīgumā starp EK un Komoriem, kas var ilgt no 6 līdz 8 mēnesiem, nevarēja tikt veikta laikā.Tāpēc abas puses ir nolēmusas pagarināt protokolu, kura termiņs beigsies, laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim. Šī pagarināsana vēstuļu apmaiņas formā starp pusēm tika veikta 2004. gada 3. februārī, lai noteiktu EK kuģu zvejas darbības tehniskos un finansiālos nosacījumus Komoru teritoriālajos ūdeņos ieprieksminētajā periodā.Pirms jauna protokola piedāvāsanas tiks veikta paslaik spēkā esosā protokola padziļināta izvērtēsana (tai skaitā par pagarināto periodu), kā arī ex ante novērtējums priekslikumam par jauna protokola slēgsanu.Uz sī pamata Komisija piedāvā Padomei pieņemt nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā par protokola pagarināsanu.Priekslikums par Padomes lēmumu, kas attiecas uz vēstuļu apmaiņas formas nolīguma provizorisku piemērosanu par protokola pagarināsanu pirms tā galīgās stāsanās spēkā, ir atsevisķas procedūras temats.2004/0185 (CNS)Priekslikums PADOMES REGULAI par nolīguma slēgsanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināsanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrāEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu, un īpasi tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. paragrāfu un 3. paragrāfa pirmo rindkopu,ņemot vērā Komisijas priekslikumu [1],[1]   OJ. Cņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu  [2],[2]   OJ. Ctā kā:(1) Saskaņā ar nolīgumu starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā [3], pirms nolīgumam pievienotā protokola derīguma termiņa beigām, līgumslēdzējas puses uzsāk sarunas, lai ar abpusēju vienosanos noteiktu protokola saturu turpmākajam periodam un, ja nepieciesams, pielikumā veicamās izmaiņas vai papildinājumus;[3]   OJ. L 137, publicēts 2.6.1988, 19. lpp.(2) Abas puses ir nolēmusas pagarināt pasreizējo protokolu, ko apstiprina regula (EK) Nr. 1439/2001 [4], no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim ar nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā pirms sarunām par izmaiņām protokolā;[4]   OJ. L 193, publicēts 17.7.2001, 1. lpp.(3) Kopienas interesēs ir apstiprināt so pagarinājumu;(4) Ir svarīgi apstiprināt zvejas iespēju sadales principu starp dalībvalstīm pasreizējā protokolā,ir pieņēmusi Šo regulu.1. pantsVēstuļu apmaiņas formas nolīgums par tā protokola pagarināsanu laika posmam no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā, tiek apstiprināta Kopienas vārdā.Nolīguma teksts ir pievienots sai regulai.2. pantsProtokolā noteiktās zvejas iespējas ir sadalītas starp dalībvalstīm pēc sāda principa:a) tunču zvejas kuģi:Spānija: 18 kuģiFrancija: 21 kuģisItālija: 1 kuģisb) āķu zvejas kuģis pelaģiskai zvejai:Spānija 20 kuģiPortugāle 5 kuģiJa so dalībvalstu licences pieprasījumi neizsmeļ protokolā noteiktās zvejas iespējas, Komisija var ņemt vērā licences pieprasījumus no jebkuras citas dalībvalsts.3. pantsDalībvalstīm, kuru kuģi zvejo sī protokola ietvaros, ir jāinformē Komisija par lomu daudzumiem, kas iegūti Komoru zvejas zonā saskaņā ar nosacījumiem, ko paredz Komisijas 2001. gada 14. marta regula Nr. 500/2001 [5].[5]   OJ. L 73, publicēts 15.3.2001, 8. lpp.4. pantsŠī regula stājas spēkā tresajā dienā pēc tās publicēsanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula ir obligāta visos tās elementos un tiesi piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdāPrezidentsNOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS FORMĀ par tā protokola pagarināsanu laikam no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrāA. Kopienas vēstuleGodājamie kungi,Man ir tas gods apstiprināt, ka mēs esam vienojusies par sādu pagaidu rezīmu, lai nodrosinātu paslaik spēkā esosā protokola pagarināsanu (no 2001. gada 28. februāra līdz 2004. gada 27. februārim), kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā pirms sarunām par zvejas nolīgumam pievienotajā protokolā veicamajām izmaiņām:1. No 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim pēdējos trīs gados piemērotais rezīms tiek turpināts. Finansiālā kompensācija, ko piesķir Kopiena pagaidu rezīma ietvaros atbildīs prorata temporis summai, ko paredz paslaik piemērotā protokola 2. pants, tas ir, 291.875 EUR. Šīs finansiālās kompensācijas samaksa tiks veikta, vēlākais, 2004. gada 1. decembrī. Tiks piemēroti arī protokola 3. pantā paredzētās summas samaksas nosacījumi.2. Pagaidu perioda laikā zvejas licences tiks piesķirtas ietvaros, kas noteikti paslaik piemērotā protokola 1. pantā, par maksu vai avansu, kas atbilst tiem, kas noteikti protokola pielikuma 1. punktā.Es jūs lūdzu apstiprināt sīs vēstules saņemsanu un ziņot par piekrisanu tās saturam.Ar cieņu,Eiropas Savienības Padomes vārdāB. Komoru Savienības valdības vēstuleGodājamie kungi,Man ir tas gods apstiprināt jūsu vēstules saņemsanu, kuras saturs ir sāds:Ģ Man ir tas gods apstiprināt, ka mēs esam vienojusies par sādu pagaidu rezīmu, lai nodrosinātu paslaik spēkā esosā protokola pagarināsanu (no 2001. gada 28. februāra līdz 2004. gada 27. februārim), kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, ko paredz nolīgums starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā pirms sarunām par zvejas nolīgumam pievienotajā protokolā veicamajām izmaiņām:1. No 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim pēdējos trīs gados piemērotais rezīms tiek turpināts. Finansiālā kompensācija, ko piesķir Kopiena pagaidu rezīma ietvaros atbildīs prorata temporis summai, ko paredz paslaik piemērotā protokola 2. pants, tas ir, 291.875 EUR. Šīs finansiālās kompensācijas samaksa tiks veikta, vēlākais, 2004. gada 1. decembrī. Tiks piemēroti arī protokola 3. pantā paredzētās summas samaksas nosacījumi.2. Pagaidu perioda laikā zvejas licences tiks piesķirtas ietvaros, kas noteikti paslaik piemērotā protokola 1. pantā, par maksu vai avansu, kas atbilst tiem, kas noteikti protokola pielikuma 1. punktā.Es jūs lūdzu apstiprināt sīs vēstules saņemsanu un ziņot par piekrisanu tās saturam. ģMan ir tas gods apstiprināt, ka jūsu vēstules saturs ir pieņemams Komoru Savienības valdībai un ka jūsu vēstule un sī vēstule saskaņā ar jūsu priekslikumu veido nolīgumu.Ar cieņu.Komoru Savienības valdības vārdāFICHE FINANCIERE LEGISLATIVEDomaine(s) politique(s): 11. PęchesActivité(s): 1103 Accords internationaux en matičre de pęcheIntitulé de l'action:Prorogation du Protocole fixant les possibilités de pęche et la contrepartie financičre prévue dans l'accord de peche CE/Comores, pour la période 28.2.2004 - 31.12.2004.1. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) + INTITULÉ(S)110301 (ex B78000) : Ģ Accords internationaux en matičre de pęche ģ11010404 (ex B78000A) Ģ Accords internationaux de pęche : frais administratifs ģ2. DONNÉES CHIFFRÉES GLOBALES2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 291.875 EUR en Crédits d'engagement et Crédits de paiement2.2 Période d'application: 28 février 2004 au 31 décembre 20042.3 Estimation globale pluriannuelle des dépenses:a) Echéancier crédits d'engagement/crédits de paiement (intervention financičre) (cf. point 6.1.1)chiffres en EUR>TABELPOSITION>b) Assistance technique et administrative (ATA) et dépenses d'appui (DDA) (cf. point 6.1.2) [6][6]   Ce crédit comprend uniquement les dépenses liées aux évaluations des accords de pęche. Il ne concerne donc pas les éventuelles dépenses destinées ā couvrir les dépenses de fonctionnement des commissions scientifiques, de missions des délégations des pays tiers participant ā des réunions de négociation d'accords de pęche, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées ā la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couvertes par le présent poste ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.>TABELPOSITION>Sous-total a+b>TABELPOSITION>c) Incidence financičre globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement(cf. points 7.2 et 7.3)>TABELPOSITION>TOTAL a+b+c>TABELPOSITION>2.4 Compatibilité avec la programmation financičre et les perspectives financičres|X| Proposition compatible avec la programmation financičre existante| | Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financičres,| | y compris, le cas échéant, un recours aux dispositions de l'accord interinstitutionnel.2.5 Incidence financičre sur les recettes|X| Aucune implication financičre (concerne des aspects techniques relatifs ā la mise en oeuvre d'une mesure)3. CARACTÉRISTIQUES BUDGÉTAIRES>TABELPOSITION>4. BASE LÉGALE- Article 37 du Traité, en liaison avec l'art. 300, par.2 et par.3, premier alinéa ;- Accord de pęche CE/Comores (Rčglement (CEE) n° 1494/88 du Conseil du 3.5.1988)5. DESCRIPTION ET JUSTIFICATION5.1 Nécessité d'une intervention communautaire5.1.1 Objectifs poursuivisLe protocole ā l'accord de pęche entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores actuellement en vigueur arrive ā échéance le 27 février 2004.La Commission s'est engagé ā effectuer des évaluations poussées et des analyses d'impact avant tout renouvellement de protocole et aprčs son expiration. Une telle évaluation en ce qui concerne le protocole ā l'accord de pęche entre la CE et les Comores, qui peut durer entre 6 et 8 mois, n'a pas pu ętre réalisée ā temps. En effet, pour pouvoir mener de telles tâches, la Commission a estimé qu'il était nécessaire de recourir ā une expertise externe, capable de réaliser de maničre indépendante et opportune des évaluations permettant une compréhension la plus vaste et détaillée possible des différents aspects et problématiques caractérisant le secteur de la pęche dans les Etats avec lesquels un accord de pęche est envisagé. Cette expertise était attendue pour commencer le mois de septembre 2003, mais le contrat n'a été signé que récemment. De ce fait, les analyses programmées sur l'accord de pęche CE/Comores ont dû ętre reportées.De ce fait, les deux parties ont décidé de proroger le protocole venant ā expiration pour la période allant du 28 février 2004 au 31 décembre 2004. Cette prorogation, sous forme d'échange de lettres, a été paraphée entre les deux parties le 3 février 2004 pour fixer les conditions techniques et financičres des activités de pęche des navires de la CE dans les eaux comoriennes pour la période précitée.Ainsi, ce renouvellement permettrait également aux armateurs communautaires de poursuivre les activités de pęche (notamment du thon) dans les eaux des Comores, en attendant la tenue des négociations relatives aux modifications ā apporter au protocole.5.1.2 Dispositions prises en relation avec l'évaluation ex anteDans l'impossibilité d'effectuer ā temps une évaluation ex post, une évaluation ex ante et une analyse d'impact approfondies en vue d'un nouveau protocole, il a été jugé préférable de proroger le protocole actuel pour une durée de 10 mois aprčs avoir tenu compte des éléments suivants:- Besoins ā satisfaire :L'accord de pęche bilatéral avec les Comores permet ā la Communauté de maintenir sa politique de pęche lointaine et aux opérateurs privés (armateurs concernés) de continuer ā avoir accčs ā la zone de pęche des Comores et a suivre sans interruption la pęche du thon dans l'Océan indien. Aussi l'existence d'un accord de pęche communautaire garantit, par le cadre normatif contraignant qui impose aux deux parties, la bonne gestion des stocks, ce qui n'est pas toujours assuré dans le cadre des accords privés. Enfin l'accord de pęche crée des postes d'emploi pour les marins provenant de la CE ainsi que du pays tiers.- Objectifs ā atteindre, résultats escomptés et indicateurs nécessaires ā leur évaluation :L'accord de pęche avec les Comores, qui fait partie d'un réseau d'accords thoniers dans l'Océan Indien, vise ā maintenir une présence européenne dans les activités de pęche dans la région et de protéger ainsi les intéręts du secteur européen de la pęche. Il constitue également le cadre nécessaire ā l'exploitation durable des ressources de thon dans l'Océan Indien.Le but de la prorogation du protocole ā l'accord de pęche pour une période de 10 mois (28.2.2004 - 31.12.2004) est de permettre aux armateurs communautaires de poursuivre les activités de pęche thoničre dans les eaux des Comores.Aussi, la création des postes d'emploi, le développement de la pęcherie locale, l'amélioration des facilités portuaires, la formation des marins, la lutte contre la pęche illégale, etc. sont des objectifs qui doivent ętre pris en compte.Des données tels que les paiements effectués et leurs utilisation (via des rapports d'exécution des actions ciblées), le nombre de navires opérant dans les eaux des Comores, les captures enregistrées, les licences payées, les volumes et la valeur du thon débarqué en Europe en provenance des Comores, les salaires et autres statistiques sur l'emploi, les infrastructures crées, le nombre des personnes formées, le nombre des licences, les amendes et autres sanctions, le retrait de licences de pęche, le nombre d'arraisonnements de navires, pourraient ętre utilisés pour évaluer les objectifs et les résultats escomptés.- Valeur ajoutée de l'intervention communautaire :La non-intervention communautaire céderait la place ā des accords privés, qui ne garantiraient pas une pęcherie durable, et le changement de pavillon de navires communautaires (la plus part de fois en pavillon de complaisance), ce qui entraînerait une diminution de la flotte communautaire. Or la Communauté a pris des engagements internationaux en ce qui concerne la gestion durable des ressources et la lutte contre la pęche illégale qui ne pourrait honorer que ā travers des accords de pęche communautaires.- Risques et options alternatives :La mise en place d'un nouveau protocole de pęche s'accompagne forcément d'un certain nombre de risques, par exemple : les montants destinés au financement des actions ciblées et redevances des armateurs ne sont pas alloués comme convenu (fraude), les flottes étrangčres ignorent les licences et autres contrôles, manque d'investissement et marginalisation des pęcheurs locaux.Afin d'éviter ces risques, il serait souhaitable d'améliorer le suivi des revenus et des dépenses, d'améliorer les activités de contrôle des patrouilles ou aérien et renforcer le suivi par satellite (VMS - Vessels Monitoring System), encourager les flottes étrangčres d'utiliser les facilités portuaires locales, financer des mesures en faveur des pęcheurs locaux, etc.- Leįons tirées des expériences précédentes :Des données relatives ā l'utilisation de l'accord en termes de licences et en termes de captures, ainsi que des informations sur l'état de stocks, les éléments financiers (contrepartie financičre payée par la CE, avances et redevances des armateurs, tonnage de référence, possibilités de pęche) sont donnés sous le chapitre 5.1.3.- Éléments liés aux aspects coût-efficacité : voir chapitre 5.1.3.Avant de proposer un nouveau protocole, une évaluation approfondie du protocole actuellement en vigueur (y inclus la période couverte par cette prorogation), ainsi qu'une évaluation ex ante de la proposition de conclure un nouveau protocole, sera réalisée (voir aussi chapitre 8.2 de la présente fiche financičre).5.1.3 Dispositions prises ā la suite de l'évaluation ex postDans l'attente de l'évaluation ex post approfondie du protocole, certains éléments d'appréciation sont donnés ci-aprčs.Il s'agit d'un petit accord thonier (tonnage de référence : 4.670 tonnes de thon capturé par an) qui fait partie d'un réseau d'accords thoniers des dans l'Océan Indien.L'utilisation des possibilités de pęches en termes des licences et en termes de captures a été trčs satisfaisante, comme on peut constater dans les tableaux suivants :Taux d'utilisation (en termes de licences)>TABELPOSITION>Taux d'utilisation (en termes de captures déclarées) (t)>TABELPOSITION>Il est ā noter que la fluctuation en termes de captures est due principalement au caractčre migratoire des stocks de thon.En ce qui concerne l'état des stocks, le suivi des espčces migratoires dans l'Océan Indien est assuré par la Commission de Thon de l'Océan Indien (CTOI). Le Comité scientifique de la CTOI délivre des avis, sur base desquels la CTOI adopte des résolutions, applicables ā tous ses membres. La CE et les Comores sont membres de la CTOI et de ce fait liés ā toute résolution adoptée par celle-ci.A ce jour aucune résolution concernant des mesures particuličres de conservation n'a été formulée par la CTOI sur le thon ou sur d'autre espčce migratoire. La situation actuelle des stocks ne nécessite pas la mise en place de TAC ou quotas dans la région en question.Les éléments principaux du protocole prorogé restent les męmes :- Possibilités de pęche : 40 thoniers senneurs congélateurs et 25 palangriers de surface.- Tonnage de référence : prorata temporis du tonnage de référence prévu au titre protocole actuellement en application, ā savoir 3.891,66 tonnes de thon capturé pour la période de la prorogation (28 février 2004 - 31 décembre 2004).- Contrepartie financičre : prorata temporis du montant prévu au titre protocole actuellement en application, ā savoir 291.875 EUR pour la période de la prorogation (28 février 2004 - 31 décembre 2004).- Avances et redevances des armateurs :* les redevances des armateurs se montent ā 25 EUR par tonne de thon capturé dans la zone de pęche des Comores, comme dans tous les accords conclus par la Communauté dans la région ;* les avances sont fixées ā 2.250 EUR par an par thonier-senneur, ā 1.375 EUR par an par palangrier de surface de plus de 150 TJB et 1.000 EUR par an par palangrier de surface égal ou inférieur ā 150 TJB.Actions cibléesEn ce qui concerne la réalisation des actions ciblées prévues au titre du protocole 2001-2004, aprčs examen des rapports d'utilisation présentés par les autorités comoriennes quant ā la réalisation des actions ciblées programmées, il s'avčre que celle-ci est conforme au devis programme soumis par les autorités comoriennes ā la DG FISH.Des innovations visant ā améliorer l'outil et les conditions de travail des acteurs intervenant dans le secteur pęche ont été apportés par les différents programmes financés par la CE dans le cadre de l'accord de pęche.Les résultats obtenus peuvent ętre résumés comme suit :- Assistance au développement de la pęche artisanale (dotation EUR 126.000/an) : des projets ont été financés ayant comme but l'augmentation du volume des captures, une meilleure conservation des produits de la pęche (réhabilitation de chambres froides et de machines ā glace dans un souci de respect des bonnes pratiques d'hygične et de manutention), des meilleures conditions de travail des structures chargées de la pęche (financement du fonctionnement de la Direction Nationale des Ressources Halieutiques et des services chargés de la pęche des îles autonomes).- Programmes scientifiques et techniques et surveillance des pęches (dotation EUR 31.600/an) : les projets financés visaient notamment la professionnalisation du secteur et la diminution des pertes humaines en mer (financement des mesures relatives ā la sécurité en mer des pęcheurs artisanaux).- Formation, participation ā des réunions internationales et contribution aux ORP (dotation EUR 52.650/an) : les montants alloués ā ce volet ont été utilisés pour assurer la participation des représentants comoriens ā des réunions internationales afin d'acquérir des nouvelles connaissances, échange d'expérience et participation aux prises de décisions au niveau régionale et internationale relatives ā la pęche, et ā la formation des gens assurant la sécurité en mer, des pęcheurs sur les techniques de transformation et de conservation du poisson, ainsi que sur les techniques d'entretien et de maintenance des embarcations, etc.Éléments liés aux aspects coût-efficacitéLes principaux coûts pour la CE sont dus aux paiements de la contrepartie financičre de la part de la Communauté et aux paiements des licences par les armateurs communautaires en faveur du gouvernement comorien et du ministčre chargé des pęches.Les bénéfices pour la Communauté découlent en premier lieu du fait que le niveau moyen des captures dépasse largement le coût du protocole. Le coût unitaire (incluant le coût pour la CE et celui pour les armateurs utilisateurs des licences) pour chaque tonne de thon capturée équivalent ā 100 EUR, comme dans tous les accords conclus par la Communauté dans l'Océan indien.La contrepartie financičre due par la Communauté au titre du régime intérimaire correspondra au montant prorata temporis prévu ā l'article 2 du protocole actuellement en application, ā savoir 291.875 EUR. La redevance des armateurs sera basée sur les captures réelles effectuées multipliées par une fraction de ce coût (25 EUR).Les prix pour le listao dans le marché mondial a eu une baisse importante en 1999, pour atteindre les US$ 400/tonne ā Bangkok. Les prix ont vu une hausse début 2000 : US$ 750/tonne.Le prix pour l'albacore était de US$ 1000/tonne en 2002. Le prix de l'albacore originaire de l'Océan Indien ou de l'Atlantique est plus élevé que l'albacore du Pacifique. Toutefois, l'écart du prix a diminué ces derničres années (source : GLOBEFISH Databank, tuna prices - exports - imports - catches - consumptions, 2002).En plus de la valeur commerciale directe des captures pour les navires concernés, l'accord apporte d'autres bénéfices pour la Communauté et pour les Comores :- création de postes d'emploi pour des marins locaux et européens sur les navires communautaires ;- l'effet multiplicateur sur l'emploi sur les ports, dans la transformation des produits de pęche, l'industrie etc. ā la Communauté et aux Comores;- contribution ā l'approvisionnement du poisson dans la Communauté et pour la population comorienne.Par ailleurs, les orientations définies par le Conseil concernant la négociation des accords de pęche avec les pays ACP précisent la nécessité de prendre en compte l'intéręt de la Communauté ā maintenir ou ā établir des relations en matičre de pęche avec les pays concernés.5.2 Actions envisagées et modalités de l'intervention budgétaireDans le cadre du protocole prorogé la CE payera une contrepartie financičre de 291.875 EUR (prorata temporis prévu ā l'article 2 du protocole actuellement en application). De ce montant, 60 % (175.208 EUR) sera consacré au financement d'actions ciblées destinées ā soutenir le secteur de la pęche aux Comores (assistance ā la pęche artisanale ; financement de programmes scientifiques et techniques et surveillance des pęches ; financement de bourses d'études et stage de formation etc.).Les montant précités des actions ciblées ainsi que le montant de la compensation financičre (116.667 EUR) seront versés avant le 1er décembre 2004 au Ministčre de la Pęche et sur un compte indiqué par le gouvernement des Comores, au profit du Trésor public.5.3 Modalités de mise en oeuvreLa mise en oeuvre du protocole concerné relčve de la responsabilité exclusive de la Commission, qui s'en chargera par moyen de ses effectifs statutaires tant dans son sičge de Bruxelles que dans sa Délégation ā Maurice, couvrant également les Comores.6. INCIDENCE FINANCIČRE6.1 Incidence financičre totale sur la partie B (pour toute la période de programmation)6.1.1 Intervention financičreCE en EUR>TABELPOSITION>6.1.2 Assistance technique et administrative (ATA), dépenses d'appui (DDA) et dépenses TI (crédits d'engagement)>TABELPOSITION>6.2. Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)CE en EUR>TABELPOSITION>7. INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DEPENSES ADMINISTRATIVES7.1. Incidence sur les ressources humaines>TABELPOSITION>7.2 Incidence financičre globale des ressources humaines>TABELPOSITION>Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12 mois.7.3 Autres dépenses de fonctionnement découlant de l'action>TABELPOSITION>Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action pour 12 mois.(1) Préciser le type de comité ainsi que le groupe auquel il appartient.I. Total annuel (7.2 + 7.3)II. Durée de l'actionIII. Coût total de l'action (I x II)  //  EUR 35.6601 annéeEUR 35.6608. SUIVI ET ÉVALUATION8.1 Systčme de suiviUn suivi régulier existe dans le protocole actuellement en vigueur ; le męme suivi est également prévu pendant la période la sa prorogation. L'utilisation des licences est étroitement suivie et des données sur les captures sont réguličrement collectées.Le montant de la compensation financičre (EUR 116.667) est versé avant le 1er décembre 2004 sur un compte indiqué par le gouvernement des Comores, au profit du Trésor public. L'état des Comores est seul responsable de l'utilisation de cette compensation.Les montants alloués au financement des actions ciblées (EUR 175.208), mis ā la disposition des structures concernées, au plus tard le 1er décembre 2004, et versés sur les comptes bancaires des autorités comoriennes compétentes, sur la base de la programmation de leur utilisation, selon la répartition indiquée ā l'article 3   1 du protocole.Les montants destinés au financement de bourses d'études et stages de formation et de la participation des délégués comoriens aux réunions internationales sont payés au fur et ā mesure de leur utilisation.Un rapport d'utilisation des fonds destinés aux actions ciblées devra ętre remis ā la Commission endéans 3 mois aprčs la date anniversaire du protocole. La Commission a le droit de demander des renseignements additionnels et de réexaminer les paiements concernés en fonction de la mise en oeuvre effective des actions envisagées.8.2 Modalités et calendrier de l'évaluation prévueAvant l'expiration du nouveau protocole, celui-ci sera soumis ā une évaluation qui devra tenir compte ā la fois des indicateurs économiques directs (captures et valeur des captures), des indicateurs de l'incidence (nombre d'emplois créés et maintenus et relation entre le coût du protocole et la valeur des captures) et des indicateurs de l'impact sur l'écosystčme (évaluations ex post et ex ante).9. MESURES ANTI-FRAUDEComme les contributions financičres sont apportées par la Communauté en contrepartie directe des possibilités de pęche offertes, le pays tiers les utilise ā son propre gré. Cependant, il y a obligation de fournir ā la Commission des rapports, selon les modalités prévues dans le protocole, sur l'utilisation de certains crédits. Toutes les actions visées ā l'article 3 du protocole sont soumises ā un rapport sur leur mise en oeuvre et les résultats obtenus. La Commission se réserve le droit de demander un complément d'information sur les résultats obtenus et de revoir les paiements en fonction de la mise en oeuvre effective des actions.En outre, les Etats membres dont les navires opčrent dans le cadre de l'accord doivent certifier ā la Commission l'exactitude des données portées dans les certificats de tonnage des navires, de sorte que les droits de licence puissent ętre calculés sur une base garantie.Le protocole prévoit aussi l'obligation pour les navires communautaires de remplir des déclarations des captures (avec l'obligation de transmission ā la Commission et aux autorités comoriennes) qui constituent la base pour la rédaction du décompte définitif des captures réalisées dans le cadre du protocole et des redevances.


Svarīgs juridisks paziņojums

|

52006PC0394

Priekšlikums Padomes regula par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, piemērošanu  /* COM/2006/0394 galīgā redakcija - ACC 2006/0128 */

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 11.7.2006COM(2006) 394 galīgā redakcija2006/0128 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULApar dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, piemērošanu(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSStabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, tika parakstīts 2006. gada 12. jūnijā Luksemburgā. To noslēgs, tiklīdz Albānija, Eiropas Kopienas un dalībvalstis būs pabeigušas ratifikācijas procesu.Padome 2006. gada 12. jūnijā noslēdza Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, kas paredz, ka Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noteikumiem par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem jāstājas spēkā paātrināti. Šis nolīgums stāsies spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā ratifikācijas instrumenta deponēšanas dienas vai pēc tā apstiprināšanas dienas.Lai paredzētu minēto nolīgumu konkrētu noteikumu piemērošanas procedūras ar mērķi nodrošināt pareizu to īstenošanu, ir vajadzīga īstenošanas regula.Tādēļ Padomei ir ierosināts pieņemt šeit pievienoto regulas priekšlikumu.2006/0128 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULApar dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, piemērošanuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:1.  Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses[1] (še turpmāk „SAN”), tika parakstīts 2006. gada 12. jūnijā Luksemburgā. Pašlaik notiek SAN ratifikācijas process.2.  Padome 2006. gada 12. jūnijā noslēdza Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses[2] (še turpmāk „Pagaidu nolīgums”), kas paredz, ka Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noteikumiem par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem jāstājas spēkā paātrināti. Pagaidu nolīgums stāsies spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā ratifikācijas instrumenta deponēšanas dienas vai pēc tā apstiprināšanas dienas.3.  Ir jānosaka gan dažu SAN, gan Pagaidu nolīguma noteikumu piemērošanas procedūras. Tā kā šo instrumentu tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītie noteikumi ir lielā mērā identiski, šī regula ir jāattiecina arī uz SAN īstenošanu pēc tā stāšanās spēkā.4.  SAN un Pagaidu nolīgumā paredzēts, ka zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Albānijā, atbilstoši tarifa kvotu limitam var ievest Kopienā, piemērojot pazeminātu muitas nodokļa likmi. Tāpēc jāparedz noteikumi, kas reglamentē šo nodokļu likmju pārvaldīšanu.5.  Ja ir nepieciešami tirdzniecības aizsardzības pasākumi, tos pieņem atbilstoši vispārīgiem noteikumiem, kas paredzēti Padomes 1994. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 3285/94 par kopējiem importa noteikumiem[3], Padomes 1969. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2603/69, ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus[4], Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis [5] , vai attiecīgi Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulā (EK) Nr. 2026/97 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis [6] .6.  Šīs regulas atbilstošo noteikumu īstenošanas nolūkā Muitas kodeksa komitejai, ko izveidoja ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi[7], ir jāpalīdz Komisijai.7.  Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto izpildes pilnvaru īstenošanas kārtību,[8]IR PIEņēMUSI ŠO REGULU.1. pantsPriekšmetsŠī regula nosaka dažas procedūras, pēc kurām pieņemama kārtība, kādā īstenojami dažādi noteikumi Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (še turpmāk „Stabilizācijas un asociācijas nolīgums”), un Pagaidu nolīgumā par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (še turpmāk „Pagaidu nolīgums”).2. pantsKoncesijas zivīm un zivsaimniecības produktiemKārtību, kā attiecībā uz zivju un zivsaimniecības produktu tarifu kvotām īstenojams Pagaidu nolīguma 15. panta 1. punkts, kā arī Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 28. panta 1. punkts, pieņem Komisija saskaņā ar vadības procedūru, kas paredzēta 12. panta 2. punktā.3. pantsTarifa pazeminājumi1. Ņemot vērā 2. punktu, atvieglotā nodokļa likmes noapaļo uz leju līdz pirmajai zīmei aiz komata.2. Ja 1. punktā minētā preferenciālā nodokļa likmes aprēķina rezultāts atbilst kādam no šiem, preferenciālā likme ir uzskatāma par pilnīgu atbrīvojumu:(a) attiecībā uz ad valorem nodevām, 1% vai mazāk, vai(b) attiecībā uz specifiskajiem nodokļiem, EUR 1 vai mazāk attiecībā uz katru atsevišķu daudzumu.4. pantsTehniski pielāgojumiGrozījumus un šajā regulā definētās īstenošanas kārtības tehniskus pielāgojumus, kas ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai TARIC apakšgrupās, vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni vai mainīti nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Kopienu un Albānijas Republiku, pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 12. panta 2. punktā.5. pantsVispārīgā aizsargpasākumu klauzulaNeskarot 7. pantu, ja Komisijai ir nepieciešams veikt pasākumu, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 25. pantā un pēc tam SAN 38. pantā, to pieņem atbilstoši nosacījumiem un kārtībai, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 3285/94, ja nav noteikts citādi Pagaidu nolīguma 25. pantā un pēc tam SAN 38. pantā.6. pantsDeficīta klauzulaNeskarot 7. pantu, ja Komisijai ir nepieciešams veikt pasākumu, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 39. pantā, to pieņem atbilstoši nosacījumiem un kārtībai, kas paredzēta Regulā (EEK) Nr. 2603/69.7. pantsĀrkārtēji un kritiski apstākļiJa Pagaidu nolīguma 26. panta 4. punkta un pēc tam SAN 39. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 39. pantā.Ja Komisija saņem dalībvalsts pieprasījumu, tā pieņem par to lēmumu piecu darbdienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas.Komisija paziņo savu lēmumu Padomei.Ikviena dalībvalsts desmit darbdienu laikā kopš saņemts paziņojums par Komisijas lēmumu var nodot to izskatīšanai Padomē.Padome ar kvalificētu balsu vairākumu divu mēnešu laikā var pieņemt citu lēmumu.8. pantsDrošības klauzula par lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiemNeatkarīgi no kārtības, kas noteikta 5. un 6. pantā, ja Komisijai ir nepieciešams veikt aizsardzības pasākumu attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem, kā paredzēts Pagaidu nolīgumā un pēc tam SAN, to pieņem atbilstoši kārtībai, kas paredzēta attiecīgajos noteikumos, ar kuriem izveido lauksaimniecības tirgus kopīgo organizāciju vai zvejniecības un akvakultūras produktu tirgus kopīgo organizāciju, vai kā paredzēts īpašos noteikumos, kas pieņemti atbilstoši Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 308. pantam un kuri piemērojami produktiem, kas rodas lauksaimniecības un zvejniecības produktu pārstrādes rezultātā, ja ir izpildīti nosacījumi, kas paredzēti atbilstoši Pagaidu nolīguma attiecīgajam noteikumam un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam.9. pantsDempings un subsīdijasTādas darbības gadījumā, kurai Kopiena var pamatoti piemērot Pagaidu nolīguma 24. panta 2. punktā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. panta 2. punktā paredzētos pasākumus, lēmumu par antidempinga un/vai kompensācijas pasākumiem ieviešanu pieņem saskaņā ar attiecīgi Regulā (EK) Nr. 384/96 un/vai Regulā (EK) Nr. 2026/97 izklāstītajiem noteikumiem.10. pantsKonkurence1. Ja tiek īstenota prakse, kas Kopienai ļauj piemērot Pagaidu nolīguma 37. pantā un vēlāk Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 71. pantā paredzētos pasākumus, tad Komisija, pēc savas iniciatīvas vai dalībvalsts pieprasījuma izskatījusi konkrēto gadījumu, pieņem lēmumu, vai šāda prakse atbilst Nolīgumam.Pasākumus, kas paredzēti Pagaidu nolīguma 37. panta 9. punktā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 71. panta 9. punktā, pieņem atbalsta gadījumos atbilstoši procedūrām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 2026/97, bet pārējos gadījumos – saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 133. pantā.2. Tādu darbību gadījumā, kas var būt par iemeslu tam, ka Albānijas Republika, pamatojoties uz Pagaidu nolīguma 37. pantu un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 71. pantu, piemēro pasākumus Kopienai, Komisija, izskatījusi gadījumu, nolemj, vai tādas darbības ir saderīgas ar Pagaidu nolīguma un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma principiem. Vajadzības gadījumā tā pieņem attiecīgus lēmumus, pamatojoties uz kritērijiem, kas izriet no Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 81., 82. un 87. panta piemērošanas.11. pantsKrāpšana vai administratīvas sadarbības nenodrošināšanaJa Komisija konstatē, ka Pagaidu nolīguma 30. pantā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 43. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti, Komisija:- informē Padomi,- par konstatējumu un objektīvo informāciju paziņo Apvienotajai komitejai un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas komitejai un sāk apspriedes ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju;- publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , kas paredzēta Pagaidu nolīguma 30. panta 5. punktā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 43. panta 5. punktā, veic Komisija.Atbilstoši konsultatīvajai procedūrai, kas paredzēta 12. panta 3. punktā, Komisija var nolemt uz laiku pārtraukt attiecīgo atvieglojumu režīmu produktiem, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 30. panta 4. punktā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 43. panta 4. punktā.12. pantsKomiteja1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu.2. Ja atsaucas uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir trīs mēneši.3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.4. Komiteja nosaka savu reglamentu.13. pantsPaziņošanaPar paziņojumiem Apvienotajai komitejai un vēlāk Stabilizācijas un asociācijas padomei un attiecīgi Stabilizācijas un asociācijas komitejai atkarībā no Pagaidu nolīguma un vēlāk Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noteikumiem atbild Komisija, kas rīkojas Kopienas vārdā.14. pantsStāšanās spēkāŠī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē […]Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV C […], […], 2006 […]. lpp.[2] OV L[…],[…]2006., […]. lpp.[3] OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2200/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.).[4] OV L 324, 27.12.1969., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3918/91 (OV L 372, 31.12.1991., 31. lpp.).[5] OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).[6] OV L 288, 29.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1973/2002 (OV L 305, 7.11.2002., 4. lpp.).[7] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).[8] OV L 184, 17.7.99, 23pp.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 9.12.2016
            COM(2016) 784 final
            2016/0388(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA,
            ar kuru groza Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi

                  Autonomas tarifu kvotas ir nepieciešamas konkrētiem ražojumiem, kuru ražošanas apjoms Savienībā nav pietiekams, lai apgādātu lietotājus Savienībā. Savienības tarifu kvotas attiecīgiem apjomiem būtu jāatver ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi, netraucējot šādu ražojumu tirgus.

                  Lai ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem varētu apmierināt Savienības pieprasījumu pēc attiecīgajiem ražojumiem, Padome 2013. gada 17. decembrī pieņēma Regulu (ES) Nr. 1388/2013 (turpmāk “regula”), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību.

                  Regula tiek grozīta reizi pusgadā ar mērķi ņemt vērā ES rūpniecības vajadzības. Komisija ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas (ETJG) palīdzību ir izskatījusi visus dalībvalstu iesniegtos pieprasījumus par autonomajām tarifu kvotām.

                  Pēc šīs izskatīšanas Komisija atzīst, ka autonomu tarifu kvotu atvēršana attiecībā uz dažiem jauniem ražojumiem, kuri patlaban nav uzskaitīti regulas pielikumā, ir pamatota. Attiecībā uz dažiem citiem ražojumiem nepieciešams mainīt formulējumu vai aprakstu, būtu jāievieš jauni TARIC kodi un jāpievieno beigu datums vai ir kļuvis nepieciešams palielināt/samazināt sākotnējo kvotas apjomu. Ražojumi, attiecībā uz kuriem tarifu kvota vairs nav Savienības ekonomiskajās interesēs, būtu jāsvītro.

                  Skaidrības dēļ ieteicams publicēt Padomes Regulas (ES) Nr. 1388/2013 konsolidēto redakciju, kura pilnībā aizstās iepriekšējo pielikumu.

               •Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem politikas jomā

                  Šis priekšlikums neskar to valstu intereses, kuras ar Eiropas Savienību ir noslēgušas preferenciālās tirdzniecības nolīgumus (piemēram, vispārējā preferenču shēma, Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) valstu režīms, brīvās tirdzniecības nolīgumi, kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis).

               •Saskanība ar citām ES politikas jomām

                  Priekšlikums atbilst Savienības politikai lauksaimniecības, tirdzniecības, uzņēmējdarbības, attīstības un ārējo attiecību jomā.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               •Juridiskais pamats

                  Šā priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 31. pants.

               •Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā)

               Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.

               •Proporcionalitāte

                  Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam, jo paredzētie pasākumi atbilst principiem, kas noteikti, lai vienkāršotu procedūras ārējā tirdzniecībā iesaistītajiem uzņēmumiem, saskaņā ar Komisijas paziņojumu par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām
                     1
                  . Šajā priekšlikumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai sasniegtu mērķus, kas noteikti Līguma par Eiropas Savienību 5. panta 4. punktā.

               •Instrumenta izvēle

               Saskaņā ar LESD 31. pantu “Kopējos muitas tarifus nosaka Padome pēc Komisijas priekšlikuma.” Tāpēc regula ir piemērots instruments.

               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               •Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude

                  Autonomo tarifu kvotu shēma ir bijusi daļa no izvērtējuma pētījuma par autonomo tarifu piemērošanas apturēšanu, kas tika veikts 2013. gadā, jo autonomās kvotas ir pasākumi, kas līdzinās autonomo tarifu piemērošanas apturēšanai, izņemot faktu, ka kvotām ir ierobežots importa apjoms. Izvērtējumā tika secināts, ka shēmas galvenais pamatojums joprojām ir spēkā. Izmaksu ietaupījumi ES uzņēmumiem, kas importē preces saskaņā ar shēmu, var būt ievērojami. Savukārt šie ietaupījumi – atkarībā no ražojuma, uzņēmuma un attiecīgās nozares – var radīt plašākas priekšrocības (piemēram, lielāku konkurētspēju, lietderīgākas ražošanas metodes, ES darbvietu radīšanu vai saglabāšanu utt.).

               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

               Šis priekšlikums ir sagatavots ar ETJG palīdzību, kurā kopā sanāk visu dalībvalstu un Turcijas pārstāvji.

               Grupa rūpīgi izvērtēja ikvienu pieprasījumu (jaunu vai grozītu). Izvērtējot katru gadījumu, īpaša uzmanība ir pievērsta vajadzībai izvairīties no kaitējuma ES ražotājiem un uzlabot ES produkcijas konkurētspēju.

               Par visām minētajām kvotām darba grupas apspriedēs ir panāktas vienošanās vai kompromisi. Netika minēts, ka pastāvētu nopietns risks ar nelabojamām sekām.

               •Ietekmes novērtējums

                  Ierosinātais grozījums ir tehnisks un attiecas tikai uz Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumā uzskaitīto kvotu segumu. Tādējādi šā priekšlikuma ietekmes novērtējums nav veikts.

               •Pamattiesības

                  Šis priekšlikums neietekmē pamattiesības.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

               Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, rezultātā neiekasēto muitas nodokļu kopsumma samazinās par apmēram EUR 15,2 miljoniem gadā. Ietekme uz budžeta tradicionālajiem pašu resursiem ir EUR 12,2 mlj./gadā (80 % x EUR 15,2 mlj./gadā).

               5.CITI JAUTĀJUMI

               •Īstenošanas plāni un uzraudzības, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība

                  Ierosinātie pasākumi tiek izskatīti TARIC (Integrated Tariff of the European Union) ietvaros, un tos piemēro dalībvalstu muitas administrācijas.

                  Pārbaudes par dažu tādu ražojumu galapatēriņu, uz kuriem attiecas šī regula, veiks saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu.

               2016/0388 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES REGULA,

               ar kuru groza Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)Lai nodrošinātu pietiekamu un nepārtrauktu tādu konkrētu preču piegādi, kuras Savienībā neražo pietiekamā apjomā, un lai izvairītos no traucējumiem konkrētu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu tirgos, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013
                  2
                ir atvērtas autonomas tarifu kvotas. Ražojumus minēto tarifu kvotu ietvaros var importēt Savienībā ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi. Norādīto iemeslu dēļ no 2017. gada 1. janvāra ir nepieciešams atvērt tarifu kvotas ar nulles nodokļa likmi vienpadsmit jaunu ražojumu attiecīgajam apjomam.

               (2)Dažos gadījumos spēkā esošās Savienības tarifu kvotas būtu jāpielāgo. Vienpadsmit ražojumiem būtu jāmaina TARIC kodi, lai ņemtu vērā klasifikācijas izmaiņas Kombinētajā nomenklatūrā
                  3
               . Attiecībā uz diviem ražojumiem ir nepieciešams grozīt ražojuma aprakstu gan skaidrības labad, gan arī ievērojot jaunākās norises saistībā ar attiecīgo ražojumu. Vienam ražojumam kvotas apjomi būtu jāpalielina Savienības uzņēmēju interesēs, un diviem ražojumiem kvotas apjomi būtu jāsamazina.

               (3)Attiecībā uz sešiem ražojumiem no 2017. gada 1. janvāra būtu jāslēdz Savienības autonomās tarifu kvotas, jo saglabāt tās pēc minētā datuma vairs nav Savienības interesēs.

               (4)Tā kā Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumā jāizdara virkne grozījumu, skaidrības un racionalitātes labad minētais pielikums būtu jāaizstāj.

               (5)Tādēļ Regula (ES) Nr. 1388/2013 būtu attiecīgi jāgroza.

               (6)Tā kā šajā regulā noteikto tarifa kvotu izmaiņas jāpiemēro no 2017. gada 1. janvāra, šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē,

                     Padomes vārdā –

                     priekšsēdētājs

               TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS

               1.
                     PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS

               Padomes Regula (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

               2.
                     BUDŽETA POZĪCIJAS

               Nodaļa un pants: 12. nodaļa, 120. pants

               Budžetā paredzētā summa 2017. gadam: EUR 20 000 500 000 (B 2017)

               3.
                     FINANSIĀLĀ IETEKME

               ◻Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes

               X
                     Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem. Ietekme ir šāda:

               (miljonos EUR, 1 zīme aiz komata)

                        Budžeta pozīcija

                        Ieņēmumi
                           4

                        [Gads: 2017

                        120. pants

                        Ietekme uz pašu resursiem

                        + 12,2/gadā

               Šajā pielikumā ietverti 11 jauni ražojumi. Neiekasēto nodokļu summa atbilstoši šīm kvotām, kas aprēķināta, vadoties pēc pieprasītājas dalībvalsts prognozēm 2017. gadam, ir EUR 5,13 miljoni/gadā.

               Pamatojoties uz iepriekš minēto, ES budžeta ieņēmumu samazinājums, ko rada regula, ir aplēsts EUR 4 106 671/gadā, sākot no 1.1.2017. (EUR 5 133 339 bruto summa x 0,8).

               Seši ražojumi ir izņemti no šī pielikuma, jo tiem atkal ir ieviesti muitas nodokļi. Tas atbilst ES budžeta ieņēmumu pieaugumam par EUR 16 309 000 miljoniem gadā, kas aplēsti, pamatojoties uz 2015. gada statistiku.

               Tādēļ regula radīs ES budžeta ieņēmumu pieaugumu, kura aplēstā summa ir EUR 12 202 329 (EUR 16 309 000 – EUR 4 106 671) gadā.

               4.
                     KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI

               Pārbaudes par dažu tādu ražojumu galapatēriņu, uz kuriem attiecas šī Padomes regula, veiks saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu.

                     (1)
                  OV 363, 13.12.2011., 6. lpp.

                     (2)
                  Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību, un atceļ Regulu (ES) Nr. 7/2010 (OV L 354, 28.12.2013., 319. lpp.).

                     (3)
                  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2016/1821 (2016. gada 6. oktobris), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu.

                     (4)
                  Attiecībā uz tradicionālajiem pašu resursiem (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) jānorāda neto summas, t. i., bruto summas, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 20 % apmērā.

    ---documentbreak---

               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 9.12.2016
            COM(2016) 784 final
            PIELIKUMI
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes regulai,
            ar kuru groza Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

               PIELIKUMS

               “PIELIKUMS

                        Kārtas Nr.

                        KN kods

                        TARIC

                        Apraksts

                        Kvotas periods

                        Kvotas apjoms

                        Kvotas nodokļa likme (%)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Kukurūzas vālītes (Zea Mays Saccharata), arī sagrieztas, kā diametrs ir no 10 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 mm, paredzētas izmantošanai pārtikas rūpniecības produktu ražošanā apstrādei, izņemot vienkāršu pārsaiņošanu

                         (1)(2)(3)

                        1.1. - 31.12.

                        550 tonnu

                        0 %

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Saldētas Auricularia polytricha šķirnes sēnes (neapstrādātas vai vārītas ūdenī vai tvaicētas) izmantošanai gatavo ēdienu ražošanā

                         (1)(2)

                        1.1.-31.12.

                        700 tonnu

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Saldie ķirši ar spirta piedevu, kuru cukura saturs nepārsniedz 9 svara %, ar diametru 19,9 mm vai mazāku, ar kauliņu, izmantošanai šokolādes izstrādājumos

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 tonnu

                        10 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Dabīga neapstrādāta tabaka, sagriezta vienādos gabalos vai nesagriezta, kuras muitas vērtība nav mazāka par 450 euro/100 kg neto svara un kuru izmanto kā aptinumu vai kā saistvielu, ražojot 2402 10 00 apakšpozīcijas preces

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnu

                        0 %

                        09.2928

                        ex 2811 22 00

                        40

                        Silīcija dioksīdu saturošs pildījums granulu veidā ar silīcija dioksīda saturu vismaz 97 svara %

                        1.1. - 31.12.

                        1 700 tonnu

                        0 %

                        09.2703

                        ex 2825 30 00

                        10

                        Vanādija oksīdi un hidroksīdi, tikai sakausējumu ražošanai

                        1.1. – 31.12.

                        20 000 tonnu

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Volframa trioksīds, tostarp zilais volframa oksīds (CAS RN 1314-35-8 vai CAS RN 39318-18-8)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tonnu

                        0 %

                        09.2929

                        2903 22 00

                        Trihloretilēns (CAS RN 79-01-6)

                        1.1. - 31.12.

                        10 000 tonnu

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Bromhlormetāns (CAS RN 74-97-5)

                        1.1.-31.12.

                        600 tonnu

                        0 %

                        *09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-dihlorbenzols (CAS RN 541-73-1)

                        1.1.-31.12.

                        2 600 tonnu

                        0 %

                        *09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                         Propān-1-ols (propilspirts) (CAS RN 71-23-8)

                        1.1. - 31.12.

                        12 000 tonnu

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Ciklopropilmetanols (CAS RN 2516-33-8)

                        1.1. - 31.12.

                        20 tonnu

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-krezols, kura tīrība nav mazāka kā 98,5 svara % (CAS RN 95-48-7)

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropān-1-ols (CAS RN 126-58-9)

                        1.1. - 31.12.

                        200 tonnu

                        0 %

                        09.2624

                        2912 42 00

                        Etilvanilīns (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehīds) (CAS RN 121-32-4)

                        1.1.-31.12.

                        950 tonnu

                        0 %

                        09.2683

                        ex 2914 19 90

                        50

                        Kalcija acetilacetonāts (CAS RN 19372-44-2) izmantošanai stabilizatoru sistēmu ražošanā, tablešu veidā

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        150 tonnu

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Ciklopropilmetilketons (CAS RN 765-43-5)

                        1.1. - 31.12.

                        300 tonnu

                        0 %

                        *09.2691

                        ex 2914 79 00

                        45

                        1-(1-Hlorciklopropil)etanons (CAS RN 63141-09-3)

                        1.1. - 31.12.

                        800 tonnu

                        0 %

                        *09.2692

                        ex 2914 79 00

                        55

                        2-Hlor-1-(1-hlorciklopropil)etanons (CAS RN 120983-72-4)

                        1.1. - 31.12.

                        2 400 tonnu

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Etiķskābe ar tīrības pakāpi 99 svara % vai augstāku (CAS RN 64-19-7)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 tonnu

                        0 %

                        09.2972

                        2915 24 00

                        Etiķskābes anhidrīds (CAS RN 108-24-7)

                        1.1. - 31.12.

                        50 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2679

                        2915 32 00

                        Vinilacetāts (CAS RN 108-05-4)

                        1.1. - 31.12.

                        350 000 tonnu

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        Kālija (E,E)-heksa-2,4-dienoāts (CAS RN 24634-61-5)

                        1.1. - 31.12.

                        8 250 tonnu

                        0 %

                        *09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        2,5-Dimetilfenilacetilhlorīds (CAS RN 55312-97-5)

                        1.1. - 31.12.2017

                        250 tonnu

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Dimetilsebacāts (CAS RN 106-79-6)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 tonnu

                        0 %

                        09.2680

                        ex 2917 19 80

                        25

                        n-Dodecenildzintarskābes anhidrīds (CAS RN 19780-11-1),

                        izmantojams automobiļu pārklājumu ražošanā

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        80 tonnu

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Dodekanediokskābe, ar tīrības pakāpi vairāk kā 98,5 svara % (CAS RN 693-23-2)

                        1.1. - 31.12.

                        4 600 tonnu

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        o-Acetilsalicilskābe (CAS RN 50-78-2)

                        1.1.-31.12.

                        120 tonnu

                        0 %

                        *09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        Oktadecil 3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionāts (CAS RN 2082-79-3), kura:

                        izmantojams, lai ražotu PVC apstrādes kombinētos (vienpakas) stabilizatorus uz pulveru maisījumu bāzes (pulverus vai presētas granulas)

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        380 tonnu

                        0 %

                        *09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Pentaeritrīttetrakis (3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionāts) (CAS RN 6683-19-8), kura:

                        izmantojams, lai ražotu PVC apstrādes kombinētos (vienpakas) stabilizatorus uz pulveru maisījumu bāzes (pulverus vai presētas granulas)

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        80 tonnu

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Benzofenon-3,3',4,4'-tetrakarbonskābes dianhidrīds (CAS RN 2421-28-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Tri(2,4-di-terc-butilfenil)fosfīts (CAS RN 31570-04-4)

                        1.1. - 31.12.

                        6 000 tonnu

                        0 %

                        09.2648

                        ex 2920 90 10

                        70

                        Dimetilsulfāts (CAS RN 77-78-1)

                        1.1. - 31.12.

                        12 000 tonnu

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amīns (CAS RN 3030-47-5)

                        1.1. - 31.12.

                        1 700 tonnu

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Anilīns ar tīrību 99 svara % vai lielāku (CAS RN 62-53-3)

                        1.1. - 31.12.

                        50 000 tonnu

                        0 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        o-Fenilēndiamīns (CAS RN 95-54-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 800 tonnu

                        0 %

                        *09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        Jodprop-3-2-inil N-butilkarbamāts (CAS RN 55406-53-6)

                        1.1. - 31.12.

                        250 tonnu

                        0 %

                        *09.2977

                        2926 10 00

                        Akrilnitrils (CAS RN 107-13-1)

                        1.1. - 31.12.

                        17 500 tonnu

                        0 %

                        *09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-Nitro-4-(trifluormetil)benzonitrils (CAS RN 778-94-9)

                        1.1. - 31.12.

                        900 tonnu

                        0 %

                        09.2838

                        ex 2927 00 00

                        85

                        C,C'-Azodi(formamīds) (CAS RN 123-77-3), kura

                        1.1. - 31.12.

                        100 tonnu

                        0 %

                        *09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monometilhidrazīns (CAS 60-34-4) ūdens šķīduma veidā ar monometilhidrazīna saturu 40 (± 5) svara %

                        1.1. - 31.12.

                        900 tonnu

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nitroguanidīns (CAS RN 556-88-7)

                        1.1. - 31.12.

                        6 500 tonnu

                        0 %

                        *09.2693

                        ex 2930 90 98

                        28

                        Flubendiamīds (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

                        1.1. - 31.12.

                        200 tonnu

                        0 %

                        09.2955

                        ex 2932 19 00

                        60

                        Flurtamons (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

                        1.1.-31.12.

                        300 tonnu

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Dekān-5-olīds (CAS RN 705-86-2)

                        1.1. - 31.12.

                        4 860 kg

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dodekān-5-olīds (CAS RN 713-95-1)

                        1.1. - 31.12.

                        4 160 kg

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        Heksān-6-olīds (CAS RN 502-44-3)

                        1.1.-31.12.

                        4 000 tonnu

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Piperonāls (CAS RN 120-57-0)

                        1.1. - 31.12.

                        220 tonnu

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-tetrametilpiperidīn-4-ols (CAS RN 2403-88-5)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 tonnu

                        0 %

                        09.2674

                        ex 2933 39 99

                        44

                        Hlorpirifoss (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

                        1.1. - 31.12.

                        9 000 tonnu

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-Tris[(3-(Dimetilamino)propil)]heksahidro-1,3,5-triazīns (CAS RN 15875-13-5)

                        1.1. - 31.12.

                        400 tonnu

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-(Acetoacetilamino)benzimidazolons (CAS RN 26576-46-5)

                        1.1. - 31.12.

                        200 tonnu

                        0 %

                        *09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]-benzoilhlorīds (CAS RN 816431-72-8)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        2,4,4-Trimetilpentān-2-amīnij (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorfenil)-6-izopropil-2-(N-metilmetilsulfonamido)pirimidīn-5-il)-3,5-dihidroksihept-6-enoāts (CAS RN 917805-85-7)

                        1.1. - 31.12.

                        5 000 kg

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-ksiloze (CAS RN 58-86-6)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnu

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Krāsviela C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) un uz tās bāzes izgatavoti preparāti ar krāsvielas C.I. Disperse Yellow 54 saturu 99 svara % vai vairāk

                        1.1. - 31.12.

                        2 500 kg

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Krāsviela C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) un uz tās bāzes izgatavoti preparāti ar krāsvielas C.I. Pigment Red 48:2 saturu 60 svara % vai vairāk

                        1.1. - 31.12.

                        50 tonnu

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Krāsviela C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) un uz tās bāzes izgatavoti preparāti ar krāsvielas C.I. Pigment Red 4 saturu 60 svara % vai vairāk

                        1.1. - 31.12.

                        150 tonnu

                        0 %

                        *09.2712

                        ex 3204 17 00

                        47

                        Krāsviela C.I. Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) un uz tās bāzes izgatavoti preparāti ar krāsvielas C.I. Pigment Yellow 180 saturu 80 svara % vai vairāk

                        1.1. - 31.12.

                        100 tonnu

                        0 %

                        *09.2714

                        ex 3204 17 00

                        49

                        Krāsviela C.I. Pigment Red 2 (CAS RN 6041-94-7) un uz tās bāzes izgatavoti preparāti ar krāsvielas C.I. Pigment Red 2 saturu 80 svara % vai vairāk

                        1.1. - 31.12.

                        379 tonnu

                        0 %

                        09.2666

                        ex 3204 17 00

                        55

                        Krāsviela C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) un uz tās bāzes izgatavoti preparāti ar krāsvielas C.I. Pigment Red 169 saturu 50 svara % vai vairāk

                        1.1. - 31.12.

                        40 tonnu

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Ar sodas kušņiem kalcinēta diatomīta zeme

                        1.1. - 31.12.

                        35 000 tonnu

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Nātrija lignosulfonāts

                        1.1.-31.12.

                        40 000 tonnu

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Sulfātterpentīns

                        1.1.-31.12.

                        25 000 tonnu

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Kolofonijskābe un sveķskābe kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem

                        1.1.-31.12.

                        280 000 tonnu

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Preparāts, kas satur 38 svara % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 svara % ūdenī disperģēta cinka piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7)

                        1.1. - 31.12.

                        500 tonnu

                        0 %

                        *09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Bis-(3-trietoksisililpropil)sulfīdu maisījums (CAS RN 211519-85-6)

                        1.1. - 31.12.

                        9 000 tonnu

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda

                        1.1.-31.12.

                        3 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Preparāts, kas satur pēc svara:

                        1.1. - 31.12.

                        10 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Acetofenons (CAS RN 98-86-2) ar tīrības pakāpi 60 svara % vai vairāk, bet ne vairāk par 90 svara %

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķus no koksnes, ar šādām īpašībām:

                        un

                        1.1. - 31.12.

                        1 600 tonnu

                        0 %

                        *09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Fitosterīnu maisījums, pulverveida, kas satur pēc svara:

                        izmantošanai sterīnu/stanolu vai sterīnu/stanolu esteru ražošanā

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        2 500 tonnu

                        0 %

                        09.2639

                        3905 30 00

                        Poli(vinilspirts), kas satur vai nesatur nehidrolizētas acetātgrupas

                        1.1. - 31.12.

                        15 000 tonnu

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Poli(vinilbutirāls) (CAS RN 63148-65-2):

                        1.1. - 31.12.

                        12 000 tonnu

                        0 %

                        09.2687

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Polimēru maisījums no polikarbonāta un poli(metilmetakrilāta) ar polikarbonāta saturu 98,5 svara % vai lielāku, lodīšu vai granulu veidā, ar gaismas caurlaidību 88,5 % vai lielāku, ko mēra, izmantojot testa paraugu ar sieniņu biezumu 4,0 mm pie viļņu garuma λ = 400 nm (saskaņā ar standartu ISO 13468-2)

                        1.1. - 31.12.

                        400 tonnu

                        0 %

                        *09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Poli(oksi-1,4-fenilēnsulfonil-1,4-fenilēnoksi-4,4’- bifenilēns

                        1.1. - 31.12.

                        5 500 tonnu

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Celulozes acetāta pārslas

                        1.1.-31.12.

                        75 000 tonnu

                        0 %

                        09.2864

                        ex 3913 10 00

                        10

                        Nātrija algināts, kas ekstrahēts no brūnajām aļģēm (CAS RN 9005-38-3)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 tonnu

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Nātrija hialuronāts, nesterils, kura

                        1.1.-31.12.

                        200 kg

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Polimetilmetakrilāta loksnes, kas atbilst standartiem:

                        1.1. - 31.12.

                        100 tonnu

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Reģenerētas celulozes šūnu bloks, piesūcināts ar magnija hlorīda un četrvērtīgā amonija savienojumu saturošu ūdeni, izmēri 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

                        1.1. - 31.12.

                        1 700 tonnu

                        0 %

                        *09.2716

                        ex 5504 10 00

                        20

                        Viskozes štāpeļšķiedras ar lineāro blīvumu 1,15 deciteksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,3 deciteksi un ar šķiedras garumu 36 mm un vairāk, bet ne vairāk kā 38 mm

                        1.1. - 30.6.2017.

                        8 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Gumijoti tekstilmateriāli, austi un laminēti, ar šādām īpašībām:

                        kurus izmanto mehānisko transportlīdzekļu paceļamo jumtu ražošanai (2)

                        1.1. - 31.12.

                        375 000 m²

                        0 %

                        09.2818

                        ex 6902 90 00

                        10

                        Ugunsizturīgie ķieģeļi, kuru:

                        1.1.-31.12.

                        225 tonnu

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 52 00

                        10

                        No stiklšķiedras austs un ar plastmasu pārklāts tīkls, kura svars ir vienāds ar 120 g/m²(± 10 g/m²), ko parasti izmanto, ražojot izrullējamus pretinsektu aizsegus cietos rāmjos

                        1.1.-31.12.

                        3 000 000 m²

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Ferohroms ar oglekļa saturu 1,5 svara % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 svara %, un ar hroma saturu ne vairāk par 70 svara %

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tonnu

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        20

                        30

                        Elektrolītiski pārklāta rafinēta vara folija un sloksnes

                        1.1. - 31.12.

                        1 020 tonnu

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Plāksnes:

                        1.1. - 31.12.

                        45 000 m²

                        0 %

                        09.2834

                        ex 7604 29 10

                        20

                        Alumīnija sakausējuma stieņi ar diametru 200 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 300 mm

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 tonnu

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Alumīnija sakausējuma stieņi ar diametru 300,1 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 533,4 mm

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2689

                        ex 7606 12 92

                        ex 7607 11 90

                        60

                        81

                        Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne vai folija:

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 tonnu

                        0 %

                        *09.2722

                        8104 11 00

                        Neapstrādāts magnijs ar magnija saturu ne mazāk kā 99,8 svara %

                        1.1. - 31.12.

                        80 000 tonnu

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Magnija pulveris:

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 tonnu

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Teleskopisks alumīnija rokturis, ko izmanto ceļojuma somu ražošanā

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 000 gabalu

                        0 %

                        09.2690

                        ex 8483 30 80

                        20

                        Aksiāls slīdgultnis no FeP01 kvalitātes tērauda (atbilstoši EN 10130-1991) ar slīdošo slāni, kas veidots no porainas aglomerētas bronzas un poli(tetrafluoretilēna), piemērots izmantošanai motociklu balstiekārtās

                        1.1. - 31.12.

                        1 500 000 gabalu

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Vienfāzes maiņstrāvas elektromotors ar kolektoru, kā izejas jauda ir 250 W vai lielāka, ieejas jauda ir 700 W vai lielāka, bet nepārsniedz 2 700 W, ārējais diametrs pārsniedz 120 mm (± 0,2 mm), bet nepārsniedz 135 mm (± 0,2 mm), un nominālais apgriezienu skaits pārsniedz 30 000 apgr./min., bet nepārsniedz 50 000 apgr./min., un kas ir aprīkots ar gaisa iesūkšanas ventilatoru, izmantošanai putekļsūcēju ražošanā

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 000 gabalu

                        0 %

                        09.2633

                        ex 8504 40 82

                        20

                        Elektriskais taisngriezis, kā jauda nepārsniedz 1 kVA un ko paredzēts izmantot pozīcijās 8509 80 un 8510 klasificēto aparātu ražošanā

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        4 500 000 gabalu

                        0 %

                        09.2643

                        ex 8504 40 82

                        30

                        Pozīcijā 8521 un 8528 klasificējamu preču ražošanai paredzētas barošanas plates

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 038 000 gabalu

                        0 %

                        09.2620

                        ex 8526 91 20

                        20

                        Komplekts GPS sistēmai ar vietas noteikšanas funkciju, bez displeja, kura svars nepārsniedz 2500 g

                        1.1. - 31.12.

                        3 000 000 gabalu

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 40 39

                        75

                        70

                        Iespiedshēmas plate ar LED diodēm:

                        tādu aizmugurējā apgaismojuma bloku ražošanai, kas paredzēti pozīcijas 8528 precēm

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        115 000 000 gabalu

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Ar spriegumu vadāmi frekvences ģeneratori, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kuri uzmontēti uz iespiestas shēmas, kas ir apvalkā, kura ārējie izmēri nepārsniedz 30 mm x 30 mm

                        1.1. - 31.12.

                        1 400 000 gabalu

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Savilcējapskavas, korpusi, dakšas tilti un spailes no alumīnija sakausējuma, kādus izmanto motocikliem

                        1.1. - 31.12.

                        1 000 000 gabalu

                        0 %

                        09.2695

                        ex 8714 10 90

                        40

                        Stūres amortizatoru virzuļi no pulvertērauda (sintered steel) saskaņā ar standartu ISO P2054, kādus izmanto motocikliem

                        1.1. - 31.12.

                        2 000 000 gabalu

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        Velosipēda rāmis no oglekļa šķiedrām un mākslīgiem sveķiem, krāsots, lakots un/vai pulēts, izmantošanai velosipēdu ražošanā

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        304 000 gabalu

                        0 %

                        09.2669

                        ex 8714 91 30

                        ex 8714 91 30

                        21

                        31

                        Velosipēda priekšējā dakša no oglekļa šķiedrām un mākslīgiem sveķiem, krāsota, lakota un/vai pulēta, izmantošanai velosipēdu ražošanā

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        257 000 gabalu

                        0 %

                        09.2631

                        ex 9001 90 00

                        80

                        Neiemontētas stikla lēcas, prizmas un cementēti elementi, kas paredzēti tādu preču ražošanai vai remontam, kuru KN kods ir 9002, 9005, 9013 10 un 9015

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        5 000 000 gabalu

                        0 %

                        09.2836

                        ex 9003 11 00

                        ex 9003 19 00

                        10

                        20

                        Briļļu ietvari no plastmasas materiāliem vai pamatmetāliem izmantošanai koriģējošo briļļu ražošanā

                         (2)

                        1.1. - 31.12.

                        5 800 000 gabalu

                        0 %

                        (1)

                        Tomēr tarifa nodokļu apturēšanu nepiemēro, ja apstrādi veic mazumtirdzniecības vai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi.

                        (2)

                        Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

                        (3)

                        Aptur tikai ad valorem nodokli. Konkrēto nodokli turpina piemērot.

                        *

                        Nesen ieviests pasākums vai pasākums ar grozītiem nosacījumiem.

               "