title: Priekšlikums Padomes regula ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības produktiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007PC0719

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 16.11.2007COM(2007) 719 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES REGULAar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības produktiem(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1) PRIEKšLIKUMA KONTEKSTS |Priekšlikuma pamatojums un mērķi Komisija ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas atbalstu izskatīja visus dalībvalstu iesniegtos pieprasījumus uz laiku atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus. Pievienotais priekšlikums attiecas uz noteiktiem rūpniecības, lauksaimniecības un zvejas produktiem. Pieprasījumi atlikt nodokļus attiecībā uz iepriekš minētajiem produktiem tika izskatīti, ņemot vērā kritērijus, kas izklāstīti Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (skatīt OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.). Pēc šīs izskatīšanas Komisija atzīst, ka nodokļu atlikšana vai samazināšana ir pamatota produktiem, kuri minēti regulas priekšlikumam pievienotajā pielikumā. Produkti, attiecībā uz kuriem nodokļu atlikšana vairs nav Kopienas ekonomiskajās interesēs, ir svītroti. Šīs regulas pielikumā uzskaitīti tie produkti, attiecībā uz kuriem ir ierosināts atlikt nodokļus vai attiecībā uz kuriem ir jāmaina formulējums. Šis pasākums ir spēkā ierobežotā periodā, lai varētu no ekonomiskā viedokļa pārbaudīt atsevišķos atlikšanas pasākumus šajā laika posmā. Pēc šā datuma ir jāpagarina vai jāatceļ nodokļu atlikšana, kuras atcelšanu vai turpināšanu Komisija un Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupa uzskata par vajadzīgu. |Vispārīgais konteksts Kopienas interesēs ir daļēji vai pilnībā atlikt kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu virknei jaunu produktu, kuri nav uzskaitīti pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zvejas] produktiem. |Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā OV L 158, 29.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 729/2007 (OV L 166, 28.6.2007., 4. lpp.). |Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiem Priekšlikums atbilst politikai lauksaimniecības, tirdzniecības, uzņēmējdarbības, attīstības un ārējo attiecību jomā. Jo īpaši šis priekšlikums neskar to jaunattīstības valstu intereses, kas ar ES noslēgušas tirdzniecības līgumu ar atvieglotiem noteikumiem (piemēram, VPS un ĀKK režīms). |2) APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un vispārīgs respondentu raksturojums Notika apspriešanās ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupu, kas pārstāv katras dalībvalsts attiecīgās nozares. Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Visi minētie atlikšanas pasākumi ir saskaņā ar vienošanos, kas panākta grupas apspriedēs. |Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana |Zinātnes nozares un specializācijas jomas Eksperti, kas pārstāv dalībvalstis Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupā. Izmantotās metodes Atklāta apspriešanās. Galvenās organizācijas un eksperti, no kuriem pieprasīja atzinumus Katras dalībvalsts ieceltie eksperti. Saņemto un izmantoto atzinumu kopsavilkums Netika minēts, ka pastāvētu nopietns risks ar neatgriezeniskam sekām. Ekspertu atzinumu publiskošanai izmantotie līdzekļi Priekšlikuma publicēšana. |Ietekmes novērtējums Nepiemēro. Priekšlikums nav iekļauts Komisijas 2008. gada likumdošanas un darba programmā. |3) PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI |Ierosināto pasākumu kopsavilkums Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zvejas] produktiem. |Juridiskais pamats EK līguma 26. pants |Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ. |Ierosinātie pasākumi ir saskaņā ar rīcības programmas „Muita 2008” mērķiem. |Šis pasākumu kopums atbilst principiem, kuru mērķis ir vienkāršot procedūras ārējā tirdzniecībā iesaistītajiem uzņēmējiem, un ir saskaņā ar Komisijas paziņojumu par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām. |Juridisko instrumentu izvēle |Ierosinātais juridiskais instruments: regula. |Citi instrumenti nebūtu piemēroti šāda iemesla dēļ. Saskaņā ar EK Līguma 26. pantu Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu apstiprina autonomo tarifu atcelšanu. |4) IETEKME UZ BUDžETU |Neiekasēti muitas nodokļi, kuru kopējais apjoms ir 9 400 000 euro gadā. |5) PAPILDU INFORMāCIJA |Vienkāršošana |Priekšlikumā paredzēta tiesību aktu vienkāršošana. |Ierosinātās regulas priekšlikuma pielikumā tiks publicēts konsolidēts saraksts ar visiem atliktajiem nodokļiem; tādējādi vairs nav vajadzības iepazīties ar vairākām regulām, lai atrastu konkrētu pasākumu. |PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības produktiemEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 26. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:(1) Kopienas interesēs ir pilnībā vai daļēji atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus sešdesmit sešiem jauniem produktiem, kas nav norādīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/96[2] pielikumā.(2) Seši produkti, kas patlaban ir norādīti pielikumā Regulai (EK) Nr. 1255/96, jāsvītro no šā saraksta, jo paturēt spēkā kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atcelšanu šiem produktiem vairs nav Kopienas interesēs.(3) Turklāt ir jāizdara izmaiņas dažu produktu aprakstā, lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomiskās tendences tirgū. Šie produkti jāuzskata par svītrotiem, tāpēc tie jāiekļauj atpakaļ sarakstā kā jauni produkti.(4) Ņemot vērā daudzos grozījumus, kas stāsies spēkā 2008. gada 1. janvārī, Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikums skaidrības labad jāaizstāj ar pilnīgi jaunu pielikumu, kas stājas spēkā tajā pašā datumā un kurā jauni un laboti ieraksti ir atzīmēti ar zvaigznīti.(5) Pieredze rāda, ka attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā norādītajiem atlikšanas pasākumiem ir jāparedz nodokļu atlikšanas spēkā esības beigu termiņš, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā tehnoloģiskās un ekonomikas izmaiņas. Tas nedrīkst izslēgt atsevišķu pasākumu priekšlaicīgu pārtraukšanu vai to turpināšanu pēc šā termiņa beigām, ja tam ir ekonomisks pamatojums un ja ir ievēroti Komisijas 1998. gada Paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām[3] izklāstītie principi.(6) Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1255/96.(7) Tā kā šajā regulā paredzētie spēkā esības periodi sākas 2008. gada 1. janvārī, šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas un tai jāstājas spēkā nekavējoties,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.2. pantsAttiecībā uz pielikumā norādītajiem produktiem kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu uz laiku piemēro no 2008. gada 1. janvāra. Atlikšanas pasākumi ir spēkā līdz pielikumā norādītajiem datumiem.3. pantsKopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu produktiem ar TARIC kodiem 0304 19 39 45, 0304 19 99 60, 0304 29 61 10, 0304 99 99 21, 2903 39 90 20, 2932 29 85 75, 2933 19 90 10, 2933 39 99 70, 3920 62 19 61 un 3920 62 19 63 beidz piemērot no 2008. gada 1. janvāra.4. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsPIELIKUMS[ievietot tabulu]TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS ATTIECĪBĀ UZ PRIEKŠLIKUMIEM, KAS IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUS1. PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMSPriekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības un lauksaimniecības [un zvejas] produktiem.2. BUDŽETA POZĪCIJASNodaļa un pants: 12. nodaļa, 120. pants.Ailē „Spēkā esības termiņš” norādīto turpmāko gadu zaudējumi tiks aprēķināti atsevišķi saskaņā ar norādītajām regulām.2008. gadam budžetā paredzētā summa: EUR 16 431 900 0003. FINANSIĀLĀ IETEKME( Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes(x Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir šāda:(miljoni euro līdz vienai zīmei aiz komata)Budžeta pozīcija | Ieņēmumi[4] | 12 mēnešu periods, kas sākas dd.mm.gggg. | [2008. gads] |120. pants | Ietekme uz pašu resursiem | 01.01.2008. | - 9,4 |4. KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMIPārbaudes attiecībā uz dažu to produktu galīgo izmantošanu, uz kuriem attiecas šī Padomes regula, veiks saskaņā ar 291. līdz 300. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksa īstenošanas noteikumus.5. CITAS PIEZĪMESLai mazinātu ekonomiskās problēmas, ir noteikts beigu termiņš.Šajā priekšlikumā ir iekļauti pašreizējie produkti bez izmaiņām, kā arī grozījumi, kas jāizdara spēkā esošās regulas pielikumā, lai ņemtu vērā:1. jaunus nodokļu atlikšanas pieprasījumus, kas ir iesniegti un apstiprināti;2. produktu tehnisko attīstību un ekonomiskās tendences tirgū, kuru rezultātā tiek atcelti atsevišķi spēkā esošie atlikšanas pasākumi.Tādēļ tiks publicēts konsolidēts pielikums.PapildinājumiPapildus grozījumiem, kas veikti sakarā ar izmaiņām KN kodos, šajā pielikumā iekļauti arī 66 jauni produkti. Ja šiem atlikšanas pasākumiem atbilstošos neiekasētos nodokļus aprēķina, pamatojoties uz 2008. gadā paredzamo importu pieprasījuma iesniedzējā dalībvalstī, tad to kopējā summa ir 29,62 miljoni euro.Tomēr, pamatojoties uz pieejamajiem statistikas datiem par iepriekšējiem gadiem, šī summa jāreizina ar vidējo koeficientu 1,8, lai ņemtu vērā importu citās dalībvalstīs, kas izmanto tādu pašu atlikšanu. Tas nozīmē ieņēmumu zudumu gadā aptuveni 53,32 miljonu euro apmērā.SvītrojumiSakarā ar muitas nodokļu atkārtotu ieviešanu 6 produkti ir svītroti no šā pielikuma. Tas veido resursu palielinājumu 44,37 miljonu euro apmērā , kas aprēķināts, pamatojoties uz pieprasījumiem par nodokļu atlikšanu vai pieejamajiem statistikas datiem (2006. gads).Šīs darbības paredzamās izmaksasPamatojoties uz pieejamajiem statistikas datiem (2006. gads), paredzams, ka ietekme uz ieņēmumu zudumiem, kas izriet no šīs regulas, būs 8,95 miljoni euro (bruto summa, ieskaitot iekasēšanas izdevumus) x 0,75 = 6,71 miljoni euro gadā laika periodā no 1.1.2008. līdz 31.12.2008. [1] OV C [...], [...], [...]. lpp.[2] OV L 158, 29.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 729/2007(OV L 166, 28.6.2007., 4. lpp.).[3] OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.[4] Norādītajām tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) summām jābūt neto summām, t.i., bruto summām, no kurām atskaitīti 25% iekasēšanas izmaksu.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 18.7.2016
            COM(2016) 460 final
            2016/0218(COD)
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA
            par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu*, no otras puses

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu
                  1*, no otras puses ("nolīgums"), tika parakstīts 2015. gada 27. oktobrī un stājās spēkā 2016. gada 1. aprīlī.

               Tagad ir jāparedz noteikumi konkrētu nolīguma noteikumu īstenošanai, kā arī procedūras sīki izstrādātu īstenošanas noteikumu pieņemšanai.

               Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus nolīguma īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai. Šīs pilnvaras būtu jāīsteno atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulai (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu
                  2
               . Ņemot vērā to, ka īstenošanas akti ir daļa no kopējās tirdzniecības politikas, to pieņemšanā būtu jāizmanto pārbaudes procedūra.

               Ja nolīgums paredz iespēju ārkārtas un kritiskos apstākļos piemērot steidzamus pasākumus, kas vajadzīgi situācijas risināšanai, Komisijai šādi īstenošanas akti būtu jāpieņem nekavējoties. Attiecībā uz pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem Komisijai pienācīgi pamatotos ārkārtas steidzamības gadījumos šādi īstenošanas akti būtu jāpieņem nekavējoties.

               Nolīgums paredz, ka konkrētus lauksaimniecības un zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Kosova, atbilstoši tarifa kvotu limitam var ievest Savienībā, piemērojot pazeminātu muitas nodokļa likmi. Tāpēc ir jāparedz noteikumi, ar ko reglamentē šo tarifa kvotu pārvaldību un pārskatīšanu, lai varētu tās rūpīgi izvērtēt.

               Šajā regulā ir iekļauti nolīguma īstenošanas pasākumi, un tādēļ tā būtu jāpiemēro no nolīguma spēkā stāšanās dienas, lai nodrošinātu, ka tiek efektīvi piemērotas un pārvaldītas saskaņā ar nolīgumu piešķirtās tarifu kvotas, kā arī lai nodrošinātu juridisko noteiktību un vienlīdzīgu attieksmi saistībā ar nodokļu uzlikšanu.

               2016/0218 (COD)

               Priekšlikums

               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA

               par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu
                  3*, no otras puses

               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

               saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru,

               tā kā:

               (1)Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu, no otras puses ("nolīgums"), tika parakstīts 2015. gada 27. oktobrī. Nolīgums stājās spēkā 2016. gada 1. aprīlī.

               (2)
                  4
               Ir jāparedz noteikumi konkrētu nolīguma noteikumu īstenošanai, kā arī procedūras sīki izstrādātu īstenošanas noteikumu pieņemšanai.

               (3)Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus nolīguma īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai. Šīs pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011
                  5
               . Ņemot vērā to, ka īstenošanas akti ir daļa no kopējās tirdzniecības politikas, to pieņemšanā būtu jāizmanto pārbaudes procedūra. Ja nolīgums paredz iespēju ārkārtas un kritiskos apstākļos piemērot steidzamus pasākumus, kas vajadzīgi situācijas risināšanai, Komisijai šādi īstenošanas akti būtu jāpieņem nekavējoties. Attiecībā uz pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem Komisijai pienācīgi pamatotos ārkārtas steidzamības gadījumos šādi īstenošanas akti būtu jāpieņem nekavējoties.

               (4)Nolīgums paredz, ka konkrētus lauksaimniecības un zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Kosova, atbilstoši tarifa kvotu limitam var ievest Savienībā, piemērojot pazeminātu muitas nodokļa likmi. Tāpēc ir jāparedz noteikumi, ar ko reglamentē šo tarifa kvotu pārvaldību un pārskatīšanu, lai varētu tās rūpīgi izvērtēt.

               (5)Ja ir nepieciešami tirdzniecības aizsardzības pasākumi, tie būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 260/2009
                  6
               , Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009
                  7
                vai attiecīgā gadījumā Padomes Regulu (EK) Nr. 597/2009
                  8
               .

               (6)Ja dalībvalsts sniedz informāciju Komisijai par iespējamu krāpšanas gadījumu vai nespēju nodrošināt administratīvu sadarbību, piemēro attiecīgos Savienības tiesību aktus, jo īpaši Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97
                  9
               .

               (7)Šajā regulā ir iekļauti nolīguma īstenošanas pasākumi, un tāpēc tā būtu jāpiemēro līdz ar nolīguma stāšanos spēkā.

               (8)Lai nodrošinātu, ka tarifa kvotas, kas piešķirtas saskaņā ar nolīgumu, tiek efektīvi piemērotas un pārvaldītas, kā arī lai garantētu juridisko noteiktību un vienlīdzīgu attieksmi saistībā ar nodokļu uzlikšanu, daži šīs regulas noteikumi būtu jāpiemēro no nolīguma spēkā stāšanās dienas,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

               1. pants

               Priekšmets

               Šajā regulā paredz noteikumus un procedūras, saskaņā ar kurām pieņem sīki izstrādātus noteikumus konkrētu noteikumu īstenošanai Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu
                  10*, no otras puses ("nolīgums").

               2. pants

               Koncesijas zivīm un zivsaimniecības produktiem

               Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus nolīguma 31. panta īstenošanai attiecībā uz zivju un zivsaimniecības produktu tarifa kvotām, izmantojot īstenošanas aktus. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar šīs regulas 13. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

               3. pants

               Tarifu samazinājumi

               1.Ievērojot 2. punktu, atviegloto nodokļu likmes noapaļo uz leju līdz pirmajai decimāldaļai.

               2.Ja atvieglotā nodokļa likmes aprēķinā, saskaņā ar 1. punktu, iegūst vienu no šādiem rezultātiem, atviegloto likmi uzskata par pilnīgu atbrīvojumu no nodokļiem:

               (a)ad valorem nodokļu gadījumā – 1 % vai mazāk;

               (b)attiecībā uz īpašajiem nodokļiem – EUR 1 vai mazāk attiecībā uz katru atsevišķu daudzumu.

               4. pants

               Tehniski pielāgojumi

               Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem saskaņā ar šo regulu pieņemto noteikumu grozījumus un tehniskus pielāgojumus, kas ir vajadzīgi saistībā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos un Eiropas Kopienu integrētā muitas tarifa (TARIC) apakšgrupās vai saistībā ar to, ka starp Savienību un Kosovu ir noslēgti jauni vai mainīti nolīgumi, protokoli, veikta vēstuļu apmaiņa vai citas darbības. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 13. panta 3. punktā.

               5. pants

               Vispārīgā aizsargpasākumu klauzula

               Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts nolīguma 43. pantā, Komisija pieņem minēto pasākumu, izmantojot īstenošanas aktus. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar šīs regulas 13. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru, ja vien nolīguma 43. pantā nav noteikts citādi.

               6. pants

               Deficīta klauzula

               Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts nolīguma 44. pantā, Komisija pieņem minēto pasākumu, izmantojot īstenošanas aktus. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar šīs regulas 13. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

               7. pants

               Ārkārtēji un kritiski apstākļi

               Ja nolīguma 43. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 44. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija var veikt pasākumus, kas jāpiemēro nekavējoties, kā paredzēts nolīguma 41. un 42. pantā, saskaņā ar šīs regulas 13. panta 4. punktā minēto procedūru.

               8. pants

               Aizsargpasākumu klauzula par lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem

               1.Neskarot šīs regulas 5. un 6. pantā paredzētās procedūras, ja Savienībai attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ir jāveic pasākums, kā paredzēts nolīguma 34. panta 2. punktā vai 43. pantā, Komisija pēc dalībvalsts lūguma vai pēc savas iniciatīvas lemj par vajadzīgajiem pasākumiem pēc tam, kad attiecīgā gadījumā lieta nodota izskatīšanai, kā tas paredzēts nolīguma 41. pantā. Minētos pasākumus Komisija pieņem, izmantojot īstenošanas aktus. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar šīs regulas 13. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

               Pienācīgi pamatotu, nenovēršamu un steidzamu iemeslu dēļ, tostarp 2. punktā minētajā gadījumā, Komisija saskaņā ar šīs regulas 13. panta 4. punktā minēto procedūru pieņem īstenošanas aktus, kas jāpiemēro nekavējoties.

               2.Ja Komisija saņem 1. punktā minēto dalībvalsts lūgumu, tā lēmumu par to pieņem:

               (a)triju darbdienu laikā pēc minētā lūguma saņemšanas, ja netiek piemērota nolīguma 43. pantā paredzētā procedūra par lietas nodošanu izskatīšanai; vai

               (b)triju dienu laikā pēc tam, kad beidzies 30 dienu laikposms, kas minēts nolīguma 43. panta 5. punkta a) apakšpunktā, ja tiek piemērota nolīguma 43. pantā paredzētā procedūra par lietas nodošanu izskatīšanai.

               Komisija ziņo Padomei par pasākumiem, par kuriem tā izlēmusi.

               9. pants

               Uzraudzība

               Nolīguma 34. panta īstenošanai nodrošina Savienības uzraudzību to preču importam, kas uzskaitītas nolīguma 3. protokola V pielikumā. Piemēro procedūru, kas paredzēta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93
                  11
                308.d pantā.

               10. pants

               Dempings un subsīdijas

               Ja tiek īstenota prakse, kuras dēļ Savienībai jāveic nolīguma 42. panta 2. punktā paredzētie pasākumi, par antidempinga vai kompensācijas, vai abu pasākumu ieviešanu lemj saskaņā ar attiecīgi Regulā (EK) Nr. 1225/2009 un Regulā (EK) Nr. 597/2009 paredzētajiem noteikumiem.

               11. pants

               Konkurence

               1.Ja tiek īstenota prakse, ko Komisija uzskata par neatbilstīgu nolīguma 75. pantam, Komisija pēc tam, kad tā ir izskatījusi lietu pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts lūguma, pieņem lēmumu par atbilstīgo pasākumu, kas paredzēts nolīguma 75. pantā.

               Nolīguma 75. panta 9. punktā paredzētos pasākumus pieņem atbalsta gadījumos saskaņā ar procedūrām, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 597/2009.

               2.Tādas prakses gadījumā, kas var būt par iemeslu tam, ka Kosova, pamatojoties uz nolīguma 75. pantu, piemēro pasākumus Savienībai, Komisija, izskatījusi gadījumu, nolemj, vai tāda prakse ir saderīga ar nolīguma principiem. Vajadzības gadījumā Komisija pieņem attiecīgus lēmumus, pamatojoties uz kritērijiem, kas izriet no Līguma par Eiropas Savienības darbību 101., 102. un 107. panta piemērošanas.

               12. pants

               Krāpšana vai administratīvas sadarbības nenodrošināšana

               1.Ja Komisija, pamatojoties uz dalībvalsts iesniegto informāciju vai pēc savas iniciatīvas, konstatē, ka nolīguma 48. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti, tā nekavējoties:

               (a)informē Eiropas Parlamentu un Padomi un

               (b)ziņo Stabilizācijas un asociācijas komitejai par savu konstatējumu, pievienojot konstatējuma pamatā esošo objektīvo informāciju, un sāk apspriesties ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju.

               2.Jebkādu publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kas paredzēta nolīguma 48. panta 5. punktā, veic Komisija.

               3.Atbilstīgi pārbaudes procedūrai, kas minēta šīs regulas 13. panta 3. punktā, Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, var nolemt uz laiku pārtraukt attiecīgo preferenciālo režīmu produktiem, kā paredzēts nolīguma 48. panta 4. punktā.

               13. pants

               Komitejas procedūra

               1.Piemērojot šīs regulas 2., 4. un 12. pantu, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 285. pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

               2.Piemērojot šīs regulas 5. līdz 8. pantu, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 260/2009 4. pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

               3.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro pārbaudes procedūru saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

               4.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. panta 1. līdz 4. punktu saistībā ar tās 5. pantu.

               14. pants

               Paziņošana

               Komisija, rīkojoties Savienības vārdā, atbild par paziņošanu attiecīgi Stabilizācijas un asociācijas padomei un Stabilizācijas un asociācijas komitejai atbilstīgi nolīguma prasībām.

               15. pants

               Stāšanās spēkā

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               To piemēro no 2016. gada 1. aprīļa.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē,

                  Eiropas Parlamenta vārdā –
                        Padomes vārdā –

                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs

                     (1)
                  *          Šāds apzīmējums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

                     (2)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

                     (3)
                  *Šāds apzīmējums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

                     (4)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

                     (5)
                  Padomes Regula (EK) Nr. 260/2009 (2009. gada 26. februāris) par kopējiem importa noteikumiem (OV L 84, 31.3.2009., 1. lpp.).

                     (6)
                  Padomes Regula (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

                     (7)
                  Padomes Regula (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.).

                     (8)
                  Padomes Regula (EK) Nr. 515/97 (1997. gada 13. marts) par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu tiesību aktu muitas jomā un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.).

                     (9)
                  * Šāds apzīmējums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

                     (10)
                  Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).


				|

		52011PC0518

			Priekšlikums PADOMES REGULA par radioaktīvo materiālu pārvadātāju reģistrācijas Kopienas sistēmas izveidošanu /* COM/2011/0518 galīgā redakcija - 2011/0225 (NLE) */

			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.
PAMATOJUMS UN MĒRĶIS

Eiropas līmenī uz radioaktīvo
materiālu uz pārvadātājiem saskaņā ar Līgumu
par Eiropas Savienības darbību (LESD) attiecas tiesību akti par
transportu un tiesību akti par īpašiem radiācijas aspektiem,
tostarp strādājošo un iedzīvotāju veselības
aizsardzība saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas Kopienas
dibināšanas līgumu (Euratom).
LESD tiesību akti vienkāršoti ar
Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvu
2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem, kas
attiecas uz visiem iekšzemes transporta veidiem.
Padomes 1996. gada 13. maija
Direktīvā 96/29/Euratom noteikti drošības pamatstandarti
strādājošo un iedzīvotāju veselības aizsardzībai
pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām.
Saskaņā ar Līguma 30. pantu šie pamatstandarti ir:
(a)
maksimālās pieļaujamās devas,
kas ir savienojamas ar pietiekamu drošību;
(b)
maksimālie pieļaujamie kaitīgās
iedarbības un piesārņojuma līmeņi;
(c)
strādājošo veselības
stāvokļa kontroles pamatprincipi.
Saskaņā ar 33. pantu, lai
nodrošinātu atbilstību pamatstandartiem, dalībvalstīm
jāparedz attiecīgi noteikumi.
Strādājošo un iedzīvotāju
veselības aizsardzības labad un tāpēc, lai labāk
veiktu savu darbu, dalībvalstu iestādēm jāzina, kurām
personām, organizācijām un uzņēmumiem pievērst
uzmanību. Šim nolūkam direktīvas 3. un 4. pantā
paredzēts, ka dalībvalstīm attiecībā uz dažu veidu
darbībām, kas saistītas ar jonizējošā starojuma
bīstamību, jāievieš ziņošanas (notificēšanas) un
iepriekšēju atļauju sistēma vai arī dažu veidu darbības
ir jāaizliedz.
Direktīva 96/29/Euratom attiecas uz
visām darbībām, kas ir saistītas ar mākslīgu un
dabīgu starojuma avotu emitētā jonizējošā starojuma
radīto risku.
Tā transports ir vienīgais
"mobilais" darbības veids un transporta operācijas parasti
ir pārrobežu rakstura, pārvadātājam šīs ziņošanas
un atļauju saņemšanas procedūras var būt jāizpilda
vairākās dalībvalstīs. Turklāt dalībvalstis
šīs procedūras noteikušas atšķirīgās
sistēmās, kas transporta operācijas tādējādi
padara vēl sarežģītākas.
Šādu ziņošanas un atļauju
saņemšanas valsts procedūru aizstāšana ar vienu transporta
darbību reģistrācijas sistēmu, saglabājot
panāktos pretradiācijas aizsardzības līmeņus, sekmēs
procedūras vienkāršošanu, administratīvā sloga
samazināšanu un ievešanas šķēršļu izskaušanā.
Šī regula ar vienu reģistrāciju
aizstāj dalībvalstu ziņošanas un atļauju sistēmas, kas
izveidotas, ieviešot Direktīvu 96/29/Euratom. Ar šo regulu izveido
pārvadātāju reģistrācijas Savienības
sistēmu. Pārvadātājiem tai jāiesniedz pieteikums caur
centrālu tīmekļa saskarni. Šos pieteikumus izskata
attiecīgi tās valsts kompetentā iestāde, kura izdod
reģistrācijas apliecību, ja pieteikuma iesniedzējs
ievēro drošības pamatstandartus. Tajā pašā laikā
šī sistēma kompetentajām iestādēm dod iespējas labāk
pārraudzīt pārvadātāju darbību savā
valstī. Brīdī, kad šī regula stājas spēkā,
sistēmai jābūt darbgatavībā, testētai un
funkcionālai.
Regulā izmantota kategorizācijas
metode, no reģistrācijas procedūras atbrīvojot
pārvadātājus, kuri transportē tikai "izņēmuma
pakas". No otras puses, regulā paredzēta iespēja
dalībvalstīm reģistrācijas prasības papildināt
attiecībā uz skaldmateriālu un augsti radioaktīvu
materiālu pārvadātājiem.
Kopienas tiesību un starptautiskie
noteikumi par fizisko aizsardzību, drošības pasākumiem un trešo
personu atbildību tiks piemēroti arī turpmāk. Tas jo
īpaši attiecas uz Direktīvu 2008/68/EK.

2.
JURIDISKAIS PAMATS

Šīs regulas noteikumi attiecas uz
strādājošo un iedzīvotāju veselības aizsardzības
pamatstandartiem. Tāpēc izraudzītais juridiskais pamats ir
Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums un jo
īpaši tā 31. un 32. pants.

3.
SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

Subsidiaritātes principu piemēro,
ciktāl priekšlikums nav Savienības ekskluzīvā
kompetencē. Tā kā saskaņā ar EURATOM līguma
II sadaļas 3. nodaļu Kopienas likumdošanas pilnvaras ir
ekskluzīvas pēc būtības, subsidiaritātes princips uz
to neattiecas.
Tiek garantēta arī
proporcionalitāte. Priekšlikuma sagatavošanas laikā veiktais ietekmes
novērtējums liecina, ka ierosinātais mehānisms nodrošina
strādājošo un iedzīvotāju pretradiācijas
aizsardzību transporta operāciju laikā, kas ir
līdzsvarā gan ar iesaistīto pušu, gan dalībvalstu
likumīgajām interesēm. Turklāt labākais variants ir
noteikto mērķu sasniegšanai minimāli nepieciešamais,
saprātīgās robežās saglabājot attiecīgās
izmaksas.
2011/0225 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES REGULA
par radioaktīvo materiālu
pārvadātāju reģistrācijas Kopienas sistēmas
izveidošanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas
Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši
tā 31. panta otro daļu un 32. pantu,
ņemot vērā Komisijas
priekšlikumu, kas sagatavots pēc Zinātnes un tehnikas komitejas
ieceltu personu grupas atzinuma saņemšanas,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas
un sociālo lietu komitejas atzinumu[1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
atzinumu[2],
tā kā:
(1)
Līguma 33. pantā paredzēts, ka
dalībvalstīm jānosaka attiecīgi noteikumi, ar kuriem
nodrošina drošības pamatstandartu ievērošanu strādājošo un
iedzīvotāju veselības aizsardzībai pret
jonizējošā starojuma bīstamajām sekām.
(2)
Šie drošības pamatstandarti noteikti ar
Padomes 1996. gada 13. maija Direktīvu 96/29/Euratom[3].
Minētā direktīva attiecas uz visām darbībām, kas
ir saistītas ar mākslīgu un dabīgu starojuma avotu
emitētā jonizējošā starojuma radīto risku.
(3)
Lai nodrošinātu šo pamatstandartu
ievērošanu, ir jānosaka, kuras personas, organizācijas vai
uzņēmumi ir jākontrolē dalībvalstu iestādēm.
Tālab Direktīvā 96/29/Euratom paredzēts, ka
dalībvalstīm ir jāievieš ziņošanas un iepriekšēju
atļauju sistēma vai jāaizliedz dažu veidu darbības, kas
saistītas ar jonizējošā starojuma bīstamību.
(4)
Transports ir vienīgā darbība ar
pārrobežu raksturu, tāpēc radioaktīvo materiālu
pārvadātājiem var būt jāievēro vairāku
dalībvalstu noteiktās prasības, kas saistītas ar to
ziņošanas un atļauju sistēmu. Ar šo regulu visas
minētās dalībvalstu ziņošanas un atļauju sistēmas
aizstāj ar visā Eiropas Atomenerģijas kopienā (turpmāk
"Kopiena") vienotu reģistrācijas sistēmu.
(5)
Šāda reģistrācijas un
sertifikācijas sistēma jau ir pārvadātājiem ar
aviotransportu un jūras transportu. Padomes 1991. gada
16. decembra Regulā (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko
prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu
civilās aviācijas jomā[4]
noteikts, ka pārvadātājiem, kas izmanto aviotransportu,
bīstamo kravu pārvadāšanai jāsaņem īpašs
operatora sertifikāts. Uz jūras transportu attiecas Eiropas
Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija
Direktīva 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes
uzraudzības un informācijas sistēmu[5].
Uzskatāms, ka ar civilās aviācijas iestāžu izdotajiem
sertifikātiem un jūras kuģiem paredzēto ziņošanas
sistēmu ir pietiekami izpildītas
Direktīvā 96/29/Euratom noteiktās prasības par
ziņošanu un atļaujām. Tāpēc, lai nodrošinātu šo
transporta veidu atbilstību, aviotransporta un jūras transporta
pārvadātāju reģistrācija saskaņā ar šo
regulu nav nepieciešama.
(6)
Radioaktīvo materiālu
pārvadātājiem jāievēro vairākas Savienības
un Euratom tiesību aktos, kā arī starptautiskajos
dokumentos noteiktās prasības. Autotransportam, dzelzceļa
transportam un iekšzemes ūdensceļu transportam saskaņā ar
Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra
Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes
pārvadājumiem[6]
joprojām ir tieši piemērojami Starptautiskās Atomenerģijas
aģentūras (SAEA) Radioaktīvo materiālu drošas
pārvadāšanas noteikumi (TS-R-1) un noteikumi par bīstamo kravu
pārvadājumiem ar dažādiem transporta veidiem. Šīs
direktīvas noteikumi neskar citu Kopienas noteikumu piemērošanu darba
drošības, veselības un vides aizsardzības jomā,
IR
PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Priekšmets un darbības joma
(1)
Ar šo regulu izveido radioaktīvo
materiālu pārvadātāju reģistrācijas Kopienas
sistēmu, kura dalībvalstīm atvieglo uzdevumu nodrošināt
pamatstandartu ievērošanu attiecībā uz strādājošo un
iedzīvotāju veselības aizsardzību pret jonizējošā
starojuma bīstamajām sekām saskaņā ar
Direktīvu 96/29/Euratom.
(2)
Šī regula attiecas uz visiem
pārvadātājiem, kas veic radioaktīvo materiālu
transportu Kopienā, no trešām valstīm uz Kopienu un Kopienas uz
trešām valstīm. Šī regula neattiecas uz
pārvadātājiem, kuri radioaktīvo materiālu transportam
izmanto aviotransportu un jūras transportu.
2. pants
Definīcijas
Šajā regulā
(1)
"pārvadātājs" ir persona,
organizācija vai valsts uzņēmums, kas Kopienā veic
radioaktīvo materiālu pārvadājumu darbības, izmantojot
visu veidu transporta līdzekļus, ieskaitot
pārvadātājus, kas veic komercpārvadājumus;
(2)
"kompetentā iestāde" ir
iestāde, ko dalībvalsts izraudzījusies uzdevumu veikšanai
saskaņā ar šo regulu;
(3)
"transports" ir visas
radioaktīvā materiāla transporta operācijas no izcelsmes
vietas līdz pārvadājuma galapunktam, ieskaitot iekraušanu,
glabāšanu un izkraušanu;
(4)
"radioaktīvais materiāls" ir
materiāls, kas satur radionuklīdus, kuru aktivitātes
koncentrācija un kopējā aktivitāte sūtījumā
ir lielāka par robežvērtībām, kas norādītas
402.–407. punktā SAEA noteikumos par radioaktīvo materiālu drošu
transportu, Safety Requirements Nr. TS-R-1, Vīne, 2009.;
(5)
"augstas bīstamības
bīstamā krava - radioaktīvais materiāls" ir
radioaktīvie materiāli, kurus iespējams izmantot terora aktu
veikšanai, un kuri to rezultātā var radīt tādas nopietnas
sekas kā masveida nāves gadījumi vai masu iznīcināšana
saskaņā ar definīciju A.9 pielikumā SAEA noteikumos par
radioaktīvo materiālu drošu transportu. Kodoldrošības prasības
Nr. 9 “Security in the Transport of Radioactive Material”,
Vīne, 2008.;
(6)
"izņēmuma paka" ir iepakojums,
kurā atļautais radioaktīvais saturs ir ne lielāks par
aktivitātes līmeņiem, kas noteikti Regulations for Safe
Transport of Radioactive Material No. TS-R-1, Section IV
V tabulā, vai ne lielāks par vienu desmitdaļu no šiem
līmeņiem gadījumos, kad izmanto pasta sūtījumus, un
kuri ir marķēti ar ANO (UN) Nr. 2908, 2909, 2910 vai 2911;
(7)
"skaldmateriāls" ir urāns‑233,
urāns‑235, plutonijs‑239 un plutonijs‑241 vai jebkura šo
radionuklīdu kombinācija.
3. pants
Vispārīgi noteikumi
(1)
Radioaktīvo materiālu
pārvadātājiem ir spēkā esoša reģistrācija,
kas saņemta saskaņā ar 5. panta noteikumiem.
Reģistrācija pārvadātājiem ļauj veikt transporta operācijas
visā Eiropas Savienībā.
(2)
Katras transporta operācijas pavaddokuments ir
pārvadātāja reģistrācijas apliecības
eksemplārs, bet gadījumos, kad tiek veiktas 3. punktā
minētās transporta operācijas, saskaņā ar
attiecīgajām valsts procedūrām saņemtās licences
vai reģistrācijas eksemplārs.
(3)
Tādu derīgu atļauju vai
reģistrāciju turētājs, kas darbam ar radioaktīvajiem
materiāliem vai radioaktīvus materiālus vai avotus saturošu
iekārtu lietošanai izdotas saskaņā ar Direktīvu 96/29/Euratom,
šos materiālus vai avotus var transportēt, neveicot
reģistrāciju saskaņā ar šo regulu, ja transports ir
iekļauts visu to dalībvalstu licencēs vai
reģistrācijās, kurās notiek transporta operācija.
(4)
Valstu prasības par ziņošanu un
atļaujām, kuras pārsniedz šajā regulā noteiktās
prasības, drīkst attiecināt tikai uz šādu materiālu
pārvadātājiem:
–
skaldmateriāli, izņemot dabīgo
urānu vai vājinātu urānu, kas apstarots tikai
termiskajā reaktorā;
–
augstas bīstamības bīstamās
kravas - radioaktīvie materiāli.
4. pants
Pārvadātāju reģistrācijas elektroniskā sistēma
(ESCReg)
(1)
Radioaktīvo materiālu transporta
uzraudzībai un kontrolei Komisija izveido un uztur
Pārvadātāju reģistrācijas elektronisko sistēmu (Electronic
System for Carrier Registration, ESCReg). Komisija nosaka papildu
informāciju, kā arī ESCReg tehniskās
specifikācijas un prasības.
(2)
Ievērojot attiecīgos noteikumus par
personas datu aizsardzību, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes
Direktīvā 95/46/EK[7]
paredzētos, dalībvalstu kompetentajām iestādēm ESCReg
piešķir ierobežotu un drošu pieeju datiem par reģistrētajiem
pārvadātājiem un reģistrācijas pieteikumu
iesniedzējiem. Kompetentajām iestādēm ir piekļuve
visiem pieejamajiem datiem.
(3)
Komisija nav atbildīga par informācijas
saturu un pareizību, kas sniegta ar ESCReg starpniecību.
5. pants
Reģistrācijas procedūra
(1)
Pārvadātājs ar ESCReg
starpniecību iesniedz reģistrācijas pieteikumu.
(2)
Pieteikumu iesniegušais pārvadātājs
iesniedz elektroniskā veidā aizpildītu veidlapu, kas noteikta
I pielikumā.
(3)
Pēc pieteikuma veidlapas aizpildīšanas un
iesniegšanas pieteikuma iesniedzējs automātiski saņem
apstiprinājumu par tās saņemšanu un pieteikuma numuru.
(4)
Ja pieteikuma iesniedzējs veic
uzņēmējdarbību vienā vai vairākās
dalībvalstīs, pieteikumu izskata tās dalībvalsts
attiecīgā kompetentā iestāde, kurā atrodas pieteikuma
iesniedzēja galvenais birojs.
(5)
Ja pieteikuma iesniedzējs veic
uzņēmējdarbību trešā valstī, pieteikumu izskata
tās dalībvalsts attiecīgā kompetentā iestāde,
kurā pirmajā pārvadātājs paredzējis ievedumu
Savienības teritorijā.
(6)
Tās dalībvalsts attiecīgā
kompetentā iestāde, kura izdod pārvadātāja pirmo
reģistrācijas apliecību, izdod arī jauno apliecību
gadījumos, kad dati tiek mainīti saskaņā ar 6. pantu.
(7)
Astoņu nedēļu laikā no
pieteikuma saņemšanas apstiprinājuma saņemšanas kompetentā
iestāde izdod pārvadātāja reģistrācijas
apliecību, ja tā uzskata, ka iesniegtā informācija ir
pilnīga un atbilst šajā regulā, kā arī
Direktīvā 96/29/Euratom un Direktīvā 2008/68/EK
noteiktajām prasībām.
(8)
Pārvadātāja reģistrācijas
apliecībā ir II pielikumā noteiktā informācija,
un to ar ESCReg starpniecību izdod standartizētas
reģistrācijas apliecības veidā.
(9)
Pārvadātāja reģistrācijas
apliecības eksemplāru ar ESCReg starpniecību
automātiski nosūta visu to dalībvalstu kompetentajām
iestādēm, kurās pārvadātājs paredzējis veikt
darbību.
(10)
Ja kompetentā iestāde atsaka izdot
pārvadātāja reģistrācijas apliecību, atteikumu
pamatojot ar pieteikuma nepilnībām vai neatbilstību
spēkā esošajām prasībām, tā par to pieteikuma
iesniedzējam paziņo rakstiski astoņu nedēļu laikā
pēc pieteikuma saņemšanas apstiprinājuma izdošanas.
Kompetentā iestāde izdod paziņojumu par atteikuma iemesliem.
(11)
Atteikumu un paziņojumu par atteikuma
iemesliem ar ESCReg starpniecību automātiski nosūta visu
to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurās
pārvadātājs paredzējis veikt darbību.
(12)
Gadījumos, kad saņemts atteikums izdot
pārvadātāja reģistrācijas apliecību,
reģistrācijas pieteikuma iesniedzējs var iesniegt apelāciju
saskaņā ar piemērojamajām valsts juridiskajām
prasībām.
(13)
Derīgu reģistrācijas apliecību
atzīst visas dalībvalstis.
(14)
Pārvadātāja reģistrācijas
apliecība ir derīga piecus gadus, un to var atjaunot pēc
pārvadātāja pieteikuma.
6. pants
Datu izmaiņas
(1)
Pārvadātājs atbild par pieteikuma
veidlapā, kas iesniegta ESCReg pārvadātāja Kopienas
reģistrācijai, norādīto datu pareizības pastāvīgu
nodrošināšanu.
(2)
Pārvadātājs iesniedz pieteikumu
jaunas apliecības saņemšanai gadījumos, kad rodas izmaiņas
datos, ko minēti pārvadātāja Kopienas
reģistrācijas pieteikuma veidlapas A daļā.
7. pants
Atbilstības nodrošināšana
(1)
Ja pārvadātājs neatbilst šajā
regulā noteiktajām prasībām, tās dalībvalsts
kompetentā iestāde, kurā neatbilstība konstatēta,
atbilstoši šīs dalībvalsts tiesību noteikumiem veic tādus
izpildes pasākumus kā rakstiski paziņojumi, apmācību
un izglītošanas pasākumi, reģistrācijas apturēšana,
atsaukšana vai grozīšana, vai paredz sankcijas atkarībā no
neatbilstības būtiskuma drošībai un tā, kā
pārvadātājs nodrošinājis atbilstību līdz šim.
(2)
Kompetentā iestāde
pārvadātājam un to dalībvalstu kompetentajām
iestādēm, kurās pārvadātājs plāno radioaktīvo
materiālu transportu, sniedz informāciju par piemēroto izpildes
pasākumu un paziņojumu par šāda pasākuma piemērošanas
iemesliem. Ja pārvadātājs neievēro saskaņā ar 1. punktu
piemērojamo izpildes pasākumu, reģistrāciju atsauc tās
dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā atrodas
pārvadātāja galvenais birojs, bet gadījumos, kad
pārvadātājs veic uzņēmējdarbību trešās
valstīs, tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā
pirmajā pārvadātājs paredzējis ievedumu Kopienas
teritorijā.
(3)
Kompetentā iestāde
pārvadātājam un citām attiecīgajām
kompetentajām iestādēm paziņo par atsaukumu, pievienojot
paziņojumu par iemesliem.
8. pants
Kompetentās iestādes un valstu kontaktpunkti
(1)
Saistībā ar radioaktīvo
materiālu transportu dalībvalstis izraugās kompetento
iestādi un valsts kontaktpunktu.
(2)
Ne vēlāk kā viena mēneša
laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā
dalībvalstis paziņo Komisijai nosaukumus, adreses un visu
vajadzīgo informāciju ātrai saziņai ar kompetentajām
iestādēm un radioaktīvo materiālu transporta valsts
kontaktpunktu, kā arī par visām šo datu vēlākām
izmaiņām.
(3)
Komisija šo informāciju, kā arī
visas tās izmaiņas ar ESCReg starpniecību paziņo
visām kompetentajām iestādēm Kopienā.
9. pants
Kompetento iestāžu sadarbība
Dalībvalstu kompetentās
iestādes sadarbojas reģistrācijas izdošanas prasību
harmonizācijas jautājumos un lai nodrošinātu šīs regulas
harmonizētu piemērošanu un izpildi.
Ja vienā dalībvalstī ir
vairākas kompetentās iestādes, tās cieši sadarbojas uz
savstarpēju juridisku vai oficiālu nolīgumu pamata, kuros
noteikta katras iestādes atbildība. Tām jāsazinās un
jāapmainās ar informāciju savā starpā, ar valsts
kontaktpunktu un ar citām valsts un nevalstiskajām
organizācijām, kurām ir līdzīgi uzdevumi.
10. pants
Ekspertu grupa
Komisija, pamatojoties uz Euratom
Līguma 135. pantu, ar Komisijas lēmumu izveido ekspertu grupu.
Šī grupa Komisijai dod padomus un sniedz
atbalstu šajā regulā noteikto uzdevumu veikšanai.
Šīs grupas sastāvā ir
dalībvalstu izvirzītie eksperti un Komisijas izvirzītie
eksperti, un tās priekšsēdētājs ir Komisijas
pārstāvis.
11. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā
divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šo regulu piemēro pēc sešiem
mēnešiem no tās spēkā stāšanās dienas.
Šī regula uzliek saistības
kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, […]
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
                                                                       […]
I PIELIKUMS
KOPIENAS TRANSPORTA REĢISTRĀCIJAS PIETEIKUMA VEIDLAPA
ŠĀ PIETEIKUMA NOSŪTĪŠANAI
IZMANTOT TIKAI EIROPAS KOMISIJAS TĪMEKĻA VIETNES
PĀRVADĀTĀJU REĢISTRĀCIJAS (ESCReg) DROŠO ELEKTRONISKO
SISTĒMU
JA TIEK PIEPRASĪTS IZDARĪT
IZMAIŅAS A DAĻĀ SNIEDZAMAJĀ INFORMĀCIJĀ,
REĢISTRĀCIJA JĀVEIC NO JAUNA.
Šajā pieteikumā sniegto
informāciju izskata Eiropas Komisija saskaņā ar Euratom
Regulu xxxxx
         JAUNA REĢISTRĀCIJAS
APLIECĪBA
         ESOŠĀS
REĢISTRĀCIJAS GROZĪJUMI
         ESOŠĀS
REĢISTRĀCIJAS ATJAUNOŠANA
Reģistrācijas apliecības
numurs/i:
Sniegt ziņas par iemesliem,
kāpēc pieprasa izdarīt esošas reģistrācijas
grozījumus
1. PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA
IDENTIFIKĀCIJA:
 A DAĻA || B DAĻA
 UZŅĒMUMA NOSAUKUMS: PILNA ADRESE: VALSTS REĢISTRĀCIJAS NUMURS:   || 1. Pārvadātāja organizācijas atbildīgā pārstāvja (pārvadājuma organizēšanai pilnvarotā persona) uzvārds, amats, pilna adrese, tālruņa numurs un e‑pasta adrese: 2. Iestāžu kontaktpersonas tehniskos/administratīvos jautājumos (persona, kas atbildīga par uzraudzību par pārvadātāja veikto darbību atbilstību noteikumiem) uzvārds, amats, pilna adrese, tālruņa numurs un e‑pasta adrese: 3. Drošības konsultanta (tikai attiecībā uz iekšzemes transporta veidiem un tikai tad, ja atšķiras no 1. vai 2. punktā norādītā) uzvārds un pilna adrese: 4. Par pretradiācijas programmas izpildi atbildīgās personas (ja atšķiras no 1., 2. vai 3. punktā norādītā) uzvārds un pilna adrese:
2. TRANSPORTA VEIDS:
 A DAĻA || B DAĻA
        AUTOTRANSPORTS        DZELZCEĻŠ        IEKŠZEMES ŪDENSCEĻI  || 1. Transportā iesaistītā un apmācītā personāla skaits (informācija)        1 līdz 5        5 līdz 10                  10 līdz 20                >20 2. Transporta darbības nozare: veicamo transporta darbību vispārīgs apraksts (informācija)  lietojums medicīnā   lietojums ražošanā, nesagraujošajai testēšanai, pētniecībai  kodoldegvielas cikla lietojums          atkritumi  augstas bīstamības bīstamās kravas - radioaktīvie materiāli.
3. ĢEOGRĀFISKAIS APTVĒRUMS
Sarakstā atzīmēt dalībvalstis,
kurās plānots radioaktīvo materiālu transports, un
norādīt darbības raksturu
 Ja darbības veic arī dalībvalstīs, kas nav dalībvalsts, kurā iesniegts reģistrācijas pieteikums, sīkākas ziņas par katru šādu valsti; piemēram, tikai tranzīts, vai galvenās iekraušanas/izkraušanas vietas attiecīgajā valstī; periodiskums:
 A DAĻA || B DAĻA
 Austrija Beļģija Bulgārija Kipra Čehija Dānija Igaunija Somija Francija Vācija Grieķija Ungārija Īrija Itālija Latvija Lietuva Luksemburga Malta Nīderlande Polija Portugāle Rumānija Slovākija Slovēnija Spānija Zviedrija Apvienotā Karaliste ||  tranzīts  izkraušana  iekraušana galvenās iekraušanas vietas: galvenās izraušanas vietas: periodiskums:  katru dienu  katru nedēļu  katru mēnesi  retāk
4. SŪTĪJUMU VEIDS
Reģistrācija pieprasīta:
 A DAĻA IEPAKOJUMA VEIDS – Klasifikācija pēc TS‑R‑1 || B DAĻA. Aptuvenais paku skaits gadā
 UN 2908 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — TUKŠS IEPAKOJUMS UN 2909 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — PRIEKŠMETI, KAS IZGATAVOTI NO DABISKĀ URĀNA, VĀJINĀTĀ URĀNA vai DABISKĀ TORIJA UN 2910 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — IEROBEŽOTS MATERIĀLU DAUDZUMS UN 2911 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — INSTRUMENTI vai PRIEKŠMETI UN 2912 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-I), nesatur skaldmateriālu vai skaldmateriālu saturošai pakai prasības nav piemērojamas UN 2913 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (SCO-I vai SCO-II), nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2915 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, A TIPA PAKA, nesatur īpašas formas radioaktīvo materiālu, skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2916 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, B(U) TIPA PAKA, — ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-I), nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2917 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, B(M) TIPA PAKA, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2919 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, TRANSPORTĒŠANA ĪPAŠĀ KĀRTĪBĀ, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2977 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, URĀNA HEKSAFLUORĪDS, SKALDMATERIĀLS UN 2978 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, URĀNA HEKSAFLUORĪDS, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3321 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-II), nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3322 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-III), nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3323 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, C TIPA PAKA, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3324 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-II), SKALDMATERIĀLS UN 3325 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-III), SKALDMATERIĀLS UN 3326 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, OBJEKTI AR VIRSMAS NOSMĒRĒTĪBU, (SCO-I vai SCO-II), SKALDMATERIĀLS UN 3327 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, A TIPA PAKA, nav īpašas formas UN 3328 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, B(U) TIPA PAKA, SKALDMATERIĀLS UN 3329 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, B(M) TIPA PAKA, SKALDMATERIĀLS UN 3330 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, C TIPA PAKA, SKALDMATERIĀLS UN 3331 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, TRANSPORTĒTS ĪPAŠĀ KĀRTĪBĀ, SKALDMATERIĀLS UN 3332 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, A TIPA PAKA, SPECIĀLA FORMA, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3333 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, A TIPA PAKA, SPECIĀLA FORMA, SKALDMATERIĀLS   ||
5. PRETRADIĀCIJAS AIZSARDZĪBAS PROGRAMMA
(PAP)
 A DAĻA:  Atzīmējot šo rūtiņu, paziņoju, ka mums ir PAP, tā ir pilnībā ieviesta un tiek precīzi izpildīta       || B DAĻA: PAP aprakstošā dokumenta numurs un datums   Augšupielādē PAP
6. KVALITĀTES NODROŠINĀŠANAS PROGRAMMA
(KNP)
Šī KNP ir pieejama kompetentās
iestādes inspekcijai (saskaņā ar ADR 1.7.3 punktu)
 A DAĻA:  Atzīmējot šo rūtiņu, paziņoju, ka mums ir KNP, tā ir pilnībā ieviesta un tiek precīzi izpildīta || B DAĻA: Dokumenta numurs un datums  ISO 9002
7.
DEKLARĀCIJA
 Es, pārvadātājs, ar šo
apliecinu, ka es atbilstu visiem attiecīgajiem starptautiskajiem, Kopienas
un valstu noteikumiem par radioaktīvo materiālu transportu.
 Es, pārvadātājs, ar šo
apliecinu, ka šajā standarta dokumentā sniegtā informācija
ir pareiza.
Datums ………..       Uzvārds ………..……..           Paraksts………
II PIELIKUMS
RADIOAKTĪVO MATERIĀLU PĀRVADĀTĀJA ELEKTRONISKĀ
REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA
PIEZĪME:
ŠĪS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS
EKSEMPLĀRS JĀPIEVIENO KATRA ŠĪS REGULAS JOMĀ
IETILPSTOŠĀ TRANSPORTA PAVADDOKUMENTIEM
Šī reģistrācijas apliecība
izdota saskaņā ar Padomes Regulu (Euratom) xxxxx
Šī apliecība pārvadātāju
neatbrīvo no pienākuma ievērot citus piemērojamos
noteikumus par transportu.
1) REĢISTRĀCIJAS NUMURS: BE/ xxxx /
dd-mm-gggg
2) IESTĀDES NOSAUKUMS / VALSTS:
3) UZŅĒMUMA NOSAUKUMS UN ADRESE
4) TRANSPORTA VEIDS:
       AUTOTRANSPORTS
       DZELZCEĻŠ
       IEKŠZEMES ŪDENSCEĻI
7) DALĪBVALSTIS, kurās apliecība ir
derīga
8) IEPAKOJUMA VEIDS – ANO (UN) NUMURS (sk.
1. pielikumu – tāds pats formāts)
9) DATUMS
ELEKTRONISKAIS PARAKSTS
DERĪGUMA TERMIŅŠ: DATUMS + 5 gadi
 FINANŠU PĀRSKATS TIESĪBU
AKTU PRIEKŠLIKUMIEM, KAS FINANSIĀLI IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA
IEŅĒMUMUS
1.           PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS
Padomes regula par radioaktīvo materiālu
pārvadātāju reģistrācijas Kopienas sistēmas
izveidošanu
2.           BUDŽETA POZĪCIJAS:
Nodaļa un pants: 320102110005 - (E)- IT
sistēmas izveide
Attiecīgajam gadam budžetā
paredzētā summa: € 350000
3.           FINANSIĀLĀ IETEKME
¨      Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes
¨      Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem,
taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir
šāda:
(milj. EUR, viena decimālzīme aiz
komata)
   ||   ||
 Budžeta pozīcija || Ieņēmumi || 12 mēnešu periods, kas sākas dd/mm/gggg ||  [n gads]
 4. pants ||   ||   || 0,35
 Stāvoklis pēc darbības
   || [n+1] || [n+2] || [n+3] || [n+4] || [n+5]
 4. pants   || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05
4.           KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI
5.           CITAS
PIEZĪMES
[1]               OV C , , . lpp.
[2]               OV C , , . lpp.
[3]               OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.
[4]               OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.
[5]               OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp.
[6]               OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.
[7]               OV L 281,
23.11.1995., 31. lpp.


|

52011PC0562

/* COM/2011/0562 galīgā redakcija - 2011/0240 (NLE) */  Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko 2012. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā

	PASKAIDROJUMA RAKSTSPRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS-  Priekšlikuma pamatojums un mērķiAtbilstīgi Padomes 2002. gada 20. decembra Regulai (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku KZP mērķis ir nodrošināt ūdeņu dzīvo resursu izmantošanu ilgtspējīgos ekonomiskajos, vides un sociālajos apstākļos. Tāpēc ir svarīgi katru gadu noteikt zvejas iespējas, izsakot tās kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN), kvotu un zvejas piepūles limitu veidā.Šā priekšlikuma mērķis ir noteikt dalībvalstu zvejas iespējas attiecībā uz komerciāli vissvarīgākajiem zivju krājumiem Baltijas jūrā 2012. gadā.-  Vispārīgais kontekstsŠā priekšlikuma pamats ir Komisijas paziņojums "Apspriešanās par zvejas iespējām" (COM(2011)298 galīgā redakcija). Lai gadskārtējie lēmumi par KPN un kvotām kļūtu vienkāršāki un skaidrāki, zvejas iespējas Baltijas jūrā kopš 2006. gada tiek noteiktas ar atsevišķu regulu.Starptautiskā Jūras pētniecības padome ( ICES ) 2011. gada maijā un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) 2011. gada jūnijā sniedza zinātnisko ieteikumu par Baltijas jūras zivju krājumiem 2012. gadā.Priekšlikumam ir divas daļas, kas ir svarīgas ar zvejas iespēju palīdzību īstenotajai Baltijas zvejniecību pārvaldībai 2012. gadā: vienā daļā noteikta KPN un nozvejas kvotas, bet otrā — zvejas piepūles limiti jeb precizēta atļautā darbības intensitāte (jūrā pavadīto dienu skaits).-  Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomāZvejas iespējas un veids, kā tās iedalāmas dalībvalstīm, katru gadu tiek noteikti no jauna. Jaunākā ir Padomes 2010. gada 29. novembra Regula (ES) Nr. 1124/2010, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā.Uz Baltijas jūras zvejniecību pārvaldību attiecas arī Padomes 2005. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 2187/2005, ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1434/98, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 88/98.Padomes 2007. gada 18. septembra Regulā (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93 un atceļ Regulu (EK) Nr. 779/97, ir noteikti kontroles un novērošanas pasākumi attiecīgo mencas krājumu atjaunošanai. Turklāt tajā paredzēts, kā noteikt KPN mencas rietumu un austrumu krājumam un saistītos zvejas piepūles ierobežojumus.-  Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiemIerosinātie pasākumi ir saskanīgi ar kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un noteikumiem un atbilst Savienības ilgtspējīgas attīstības politikai.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI-  Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošanaGalvenās organizācijas un eksperti, no kuriem pieprasīja atzinumusZinātniskās organizācijas, ar kurām apspriedās, ir Starptautiskā Jūras pētniecības padome ( ICES ) un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK).Katru gadu Savienība lūdz ICES un ZZTEK sniegt zinātniskos ieteikumus par svarīgu zivju krājumu stāvokli. Saņemtie ieteikumi aptver visus Baltijas jūras krājumus, kuriem ir ierosināta KPN.-  Apspriešanās ar ieinteresētajām personāmApspriešanās ar Baltijas jūras reģionālo konsultatīvo padomi (BJRKP) notika Kopīgās bentiskās, pelaģiskās un laša zvejas darba grupas sanāksmē 2011. gada jūnijā, pamatojoties uz Komisijas paziņojumu "Apspriešanās par zvejas iespējām". Priekšlikuma zinātnisko pamatojumu nodrošināja ICES un ZZTEK. Šajās sanāksmēs izskaidroja noteikumus, pēc kuriem, pamatojoties uz minēto Komisijas paziņojumu, nosaka KPN un kvotas 2012. gadam. Priekšlikuma izstrādē tika izvērtēti un, ciktāl tas iespējams bez pretrunām ar spēkā esošajiem politikas virzieniem un neizraisot jutīgāko resursu stāvokļa pasliktināšanos, ņemti vērā minētajās sanāksmēs izteiktie provizoriskie viedokļi par visiem attiecīgajiem zivju krājumiem.BJRKP atbalsta Komisijas ieceri noteikt zinātniskajiem ieteikumiem atbilstošākas KPN un KPN noteikšanā piemērot mencas krājumu daudzgadu plānu. Toties tā neatbalsta Komisijas politiku par 25 % samazināt KPN tiem krājumiem, par kuriem nav pieejami dati un kuriem zinātnieki nevar veikt krājuma analītisko novērtējumu.-  Ietekmes novērtējumsBaltijas jūras mencas rietumu un austrumu krājuma KPN saskaņā ar daudzgadu plānu ir palielināta vidēji par 14 %. Divas no piecām pelaģisko sugu KPN palielināsies, bet atlikušās trīs — samazināsies. Ja ierosinātie pasākumi tiks īstenoti, nozvejas apjoma ziņā Savienības kuģu zvejas iespējas Baltijas jūrā kopumā samazināsies par aptuveni 16 % (visām sugām, izņemot lasi).Priekšlikumā atspoguļoti ne tikai īstermiņa problēmjautājumi, bet arī ilgtermiņa pieeja, saskaņā ar kuru zvejas apjoms pakāpeniski jāsamazina līdz ilgtermiņā noturīgam apjomam.Priekšlikumā izmantotā pieeja vidējā līdz ilgā termiņā samazinās zvejas piepūli, bet stabilizēs vai palielinās kvotas. Paredzams, ka šīs pieejas rezultātā ilgtermiņā mazināsies ietekme uz vidi (tas saistīts ar zvejas piepūles samazināšanu un ierobežojumiem nozvejas jomā, proti, mazāku skaitu kuģu un/vai mazāku kuģa vidējo zvejas piepūli), bet izkrāvumu apjoms nemainīsies vai palielināsies. Zvejas darbību ilgtspējība ilgtermiņā palielināsies.PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI-  Ierosināto pasākumu kopsavilkumsLai sasniegtu kopējās zivsaimniecības politikas mērķi, proti, bioloģiski, ekonomiski un sociāli ilgtspējīgu zvejniecību, priekšlikumā ir noteikti nozvejas un zvejas piepūles limiti, kas piemērojami ES zvejniecībām.-  Juridiskais pamatsLīguma par Eiropas Savienības darbību 43. panta 3. punkts.-  Subsidiaritātes principsPriekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kā minēts Līguma par Eiropas Savienības darbību 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.-  Proporcionalitātes principsPriekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ.Kopējā zivsaimniecības politika ir vienota politika. Saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktu Padomei ir jāparedz pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.Ar attiecīgo Padomes regulu dalībvalstīm iedala zvejas iespējas. Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 3. punktu, dalībvalstis pēc saviem ieskatiem var sadalīt šādas iespējas reģioniem vai operatoriem. Tāpēc dalībvalstis var brīvi operēt ar lēmumiem, kas saistīti ar to izvēlēto sociāli ekonomisko modeli, lai izmantotu tām iedalītās zvejas iespējas.Priekšlikums dalībvalstīm neuzliek jaunas finansiālas saistības. Padome katru gadu pieņem šādu regulu, un tās īstenošanai jau ir paredzēti publiskā un privātā sektora līdzekļi.-  Juridisko instrumentu izvēleIerosinātais juridiskais instruments: regula.Šis ir priekšlikums par zvejniecības pārvaldību, kura pamatā ir LESD 43. panta 3. punkts un kas ir saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. pantu.IETEKME UZ BUDŽETUPriekšlikums neietekmē ES budžetu.PAPILDU INFORMĀCIJA-  VienkāršošanaPriekšlikumā turpināta virzība uz publiskā sektora (ES vai valsts) iestāžu administratīvo procedūru vienkāršošanu; tajā ietvertie noteikumi līdzinās Baltijas jūras 2011. gada zvejas iespēju regulas noteikumiem.-  Pārbaude, pārskatīšana un turpināmībaPriekšlikums attiecas uz ikgadējo regulu 2012. gadam, tāpēc pārskatīšanas klauzula tajā nav ietverta.-  Sīkāks skaidrojumsPriekšlikumā 2012. gadam noteiktas konkrētu zivju krājumu vai krājumu grupu zvejas iespējas dalībvalstīm, kas zvejo Baltijas jūrā.Priekšlikumā minēto skaitļu pamatā ir zinātniskie ieteikumi, apspriešanās ar BJRKP un KPN un kvotu noteikšanas sistēma, kas izklāstīta Komisijas paziņojumā "Apspriešanās par zvejas iespējām". Attiecīgā gadījumā no ierosinātajām KPN atvilkti teorētiskie to krājumu daudzumi, kas ir kopīgi ar Krievijas Federāciju.Saskaņā ar Komisijas nolūku nodrošināt zvejas resursu ilgtspējīgu izmantošanu atbilstoši Savienības politikai un starptautiskajām saistībām, vienlaikus saglabājot zvejas iespēju stabilitāti, KPN gadskārtējo svārstību apjoms ir ierobežots, ciktāl tas praktiski iespējams, ņemot vērā konkrētā krājuma stāvokli.Dalībvalstīm iedalītās KPN un kvotas ir norādītas regulas I pielikumā, un zvejas piepūles limiti ir noteikti II pielikumā.Mencas krājumiem ierosinātās KPN un zvejas piepūles limiti atbilst prasībām, kas noteiktas daudzgadu plānā mencu krājumiem Baltijas jūrā un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto. Šā plāna galvenais elements ir zvejas izraisītās mirstības pakāpeniska samazināšana, ilgtermiņā panākot noturīgu līmeni, kas nodrošina krājumu atjaunošanos un lielus un stabilus ieguves apjomus. Tā kā zvejas izraisītā mencu mirstība jau ir samazināta līdz daudzgadu plānā paredzētajam līmenim, vairs nav vajadzības samazināt zvejas piepūli, t.i., jūrā pavadāmo dienu skaitu, un attiecīgi var palielināt KPN.Diviem reņģes krājumiem (rietumu krājums un Botnijas jūras/līča krājums) ierosinātā KPN atbilst maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu uzturošajai zvejas izraisītajai mirstībai. Pārējiem pelaģiskajiem krājumiem ierosinātā KPN atbilst zvejas izraisītās mirstības samazinājumam, kas ir kompromiss starp pašreizējo līmeni un to, kurš spētu uzturēt maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu; izņēmums ir reņģes centrālais krājums. Minētajā kompromisa gadījumā sagaidāmā zvejas izraisītā mirstība pārsniegtu piesardzīgā apjoma rādītājus, un ierosinātā KPN tāpēc ir kompromiss starp piesardzīgas pieejas noteiktu zvejas izraisīto mirstību un maksimālu ilgtspējīgas ieguves apjomu uzturošu zvejas izraisīto mirstību.Datu par jūras zeltplekstes krājumu nav daudz, un ierosinātā KPN ir par 25 % mazāka nekā 2011. gadam noteiktā KPN. BJRKP viedokli par to, ka samazinājums ir pārmērīgs, nebija iespējams ņemt vērā, jo atbilstīgi Komisijas paziņojumā "Apspriešanās par zvejas iespējām" aprakstītajai pieejai datu trūkumu nevar uzskatīt par pamatojumu, lai zveju turpinātu iepriekšējā apjomā, un šādos gadījumos jāpiemēro piesardzīgā pieeja.Attiecībā uz laša krājumiem ICES maijā sniedza zinātniskos ieteikumus, kuri radīja dažas neskaidrības, tāpēc BJRKP augustā organizēja sanāksmi, kurā tā tikās ar ICES . Pēc sanāksmes ICES atkārtoti apstiprināja iepriekš sniegtos zinātniskos ieteikumus.  2011/0240 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko 2012. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrāEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,tā kā:1.  Saskaņā ar Līguma 43. panta 3. punktu Padomei pēc Komisijas priekšlikuma būtu jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.2.  Padomes 2002. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku[1] prasīts paredzēt pasākumus, ar kuriem pārvalda pieeju ūdeņiem un resursiem un ilgtspējīgā veidā īsteno zvejas darbības, un vienlaikus ņemt vērā pieejamos zinātniskos ieteikumus, jo īpaši Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) sagatavoto ziņojumu.3.  Padomei ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu zvejniecībām vai zvejniecību grupām un attiecīgā gadījumā jāparedz konkrēti, funkcionāli piederīgi nosacījumi. Zvejas iespējas būtu jāsadala dalībvalstīm tā, lai katrai dalībvalstij nodrošinātu zvejas darbību relatīvu stabilitāti katrā krājumā vai zvejniecībā, un pienācīgi ņemot vērā kopējās zivsaimniecības politikas mērķus, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 2371/2002.4.  Kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociālekonomiskos aspektus un vienlaikus nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi pret visiem zvejas sektoriem, kā arī ņemot vērā viedokļus, ko ieinteresētās personas paudušas apspriešanās gaitā, jo īpaši sanāksmēs ar Zvejniecības un akvakultūras padomdevēju komiteju un attiecīgajām reģionālajām konsultatīvajām padomēm.5.  Krājumiem, kuriem izstrādāti īpaši daudzgadu plāni, zvejas iespējas būtu jānosaka saskaņā ar šajos plānos paredzētajiem noteikumiem. Tāpēc mencas krājumu nozvejas limiti un zvejas piepūles limiti Baltijas jūrā būtu jānosaka saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes 2007. gada 18. septembra Regulā (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto[2].6.  Uz šajā regulā noteikto zvejas iespēju izmantošanu attiecas Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem[3], un jo īpaši tās 33. un 34. pants attiecīgi par nozveju un zvejas piepūles reģistrēšanu un par zvejas iespēju pilnīgas izmantošanas datu paziņošanu. Tālab jāprecizē, kādi kodi dalībvalstīm jālieto, sūtot Komisijai datus par izkrāvumiem no krājumiem, uz kuriem attiecas šī regula.7.  Saskaņā ar 2. pantu Padomes 1996. gada 6. maija Regulā (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei[4], jānorāda krājumi, uz kuriem attiecas dažādie minētajā regulā paredzētie pasākumi.8.  Lai nodrošinātu Savienības zvejnieku iztikas līdzekļus, ir svarīgi minētajās zvejniecībās atļaut zveju no 2012. gada 1. janvāra,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.I nodaļa Piemērošanas joma un definīcijas1. pants PriekšmetsAr šo regulu nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Baltijas jūrā 2012. gadā.2. pants Piemērošanas jomaŠo regulu piemēro Savienības kuģiem, kas darbojas Baltijas jūrā.3. pants DefinīcijasPapildus definīcijām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 2371/2002 3. pantā, šajā regulā piemēro šādas definīcijas:a) "Starptautiskās Jūras pētniecības padomes ( ICES ) zonas" ir ģeogrāfiskie apgabali, kas definēti I pielikumā Padomes 2005. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 2187/2005, ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā[5];b) "Baltijas jūra" ir ICES 22.–32. apakšrajons;c) "Savienības kuģis" ir Savienībā reģistrēts zvejas kuģis, kas peld ar dalībvalsts karogu;d) "kopējā pieļaujamā nozveja (KPN)" ir daudzums, ko katru gadu drīkst iegūt no katra krājuma;e) "kvota" ir KPN daļa, kas iedalīta Savienībai, dalībvalstij vai trešai valstij;f) "diena ārpus ostas" ir ikviens nepārtraukts 24 stundu laikposms vai tā daļa, kad kuģis neatrodas ostā.II nodaļaZvejas iespējas4. pants KPN un tās sadalījumsKPN, šādas KPN sadalījums dalībvalstīm un, attiecīgā gadījumā, ar to funkcionāli saistīti nosacījumi ir noteikti I pielikumā.5. pants Īpaši noteikumi par sadalījumu9.  Šajā regulā paredzētais zvejas iespēju sadalījums dalībvalstīm neskar:a) zvejas iespēju apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu;b) zvejas iespēju pārdali, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. pantu;c) papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu;d) daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu;e) atvilkumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37., 105., 106. un 107. pantu.10.  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu piemēro tiem krājumiem, uz kuriem attiecas piesardzības KPN, un minētās regulas 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu piemēro krājumiem, uz kuriem attiecas analītiskā KPN, ja vien šīs regulas I pielikumā nav noteikts citādi.6. pants Nozvejas un piezvejas izkraušanas nosacījumi11.  Zivis no krājumiem, kuriem ir noteikti nozvejas limiti, patur uz kuģa vai izkrauj tikai tad, ja:a) nozveju guvuši tādu dalībvalstu kuģi, kurām ir kvota, kas nav pilnībā apgūta, vaib) nozveja ir daļa no Savienības kvotas, kura kvotu veidā nav sadalīta dalībvalstīm, un minētā Savienības kvota nav pilnībā apgūta.7. pants Zvejas piepūles limiti12.  Zvejas piepūles limiti ir noteikti II pielikumā.13.  Šā panta 1. punktā minētos limitus piemēro arī ICES 27. un 28.2. apakšrajonā, ja vien Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1098/2007 29. panta 2. punktu nav pieņēmusi lēmumu šajos apakšrajonos nepiemērot minētās regulas 8. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 3., 4. un 5. punktā un 13. pantā paredzētos ierobežojumus.14.  Šā panta 1. punktā minētos limitus nepiemēro ICES 28.1. apakšrajonā, ja vien Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1098/2007 29. panta 4. punktu nav pieņēmusi lēmumu šajā apakšrajonā piemērot Regulas (EK) Nr. 1098/2007 8. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 3., 4. un 5. punktā paredzētos ierobežojumus.III nodaļaNobeiguma noteikumi8. pants Datu nosūtīšanaKad dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. un 34. pantu nosūta Komisijai datus par nozvejas izkrāvumiem, tās izmanto šīs regulas I pielikumā noteiktos krājumu kodus.9. pants Stāšanās spēkāŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsI PIELIKUMS KPN, KO PIEMĒRO SAVIENĪBAS KUĢIEM APGABALOS, KUROS SUGĀM UN APGABALIEM IR PAREDZĒTA KPNTurpmāk tabulās ir noteiktas katra krājuma KPN un kvotas (dzīvsvara tonnās, ja nav norādīts citādi) un, attiecīgā gadījumā, ar tām funkcionāli saistītie nosacījumi.Atsauces uz zvejas zonām ir atsauces uz ICES zonām, ja nav norādīts citādi.Katra apgabala zivju krājumi nosaukti alfabētiskā secībā, pirmo norādot sugas nosaukumu latīņu valodā. Šīs regulas vajadzībām turpmāk sniegta atbilstības tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.Zinātniskais nosaukums | Trīsburtu kods | Vispārpieņemtais nosaukums |Clupea harengus | HER | Reņģe |Gadus morhua | COD | Menca |Pleuronectes platessa | PLE | Jūras zeltplekste |Salmo salar | SAL | Lasis |Sprattus sprattus | SPR | Brētliņa |Suga: | Reņģe | Zona: | 30.-31. apakšrajons |Clupea harengus | HER/3D30.; HER/3D31. |Somija | 86 905 | (1) | Analītiskā KPN. |Zviedrija | 19 095 | (2) |Savienība | 106 000 | (3) |KPN | 106 000 | (3) |__________ |(1) Nozvejas limits 31. apakšrajonā ir 1640 t. (2) Nozvejas limits 31. apakšrajonā ir 360 t. (3) Nozvejas limits 31. apakšrajonā ir 2000 t. |Suga: | Reņģe | Zona: | 22.-24. apakšrajons |Clupea harengus | HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |Dānija | 2 930 | Analītiskā KPN. Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |Vācija | 11 532 |Somija | 1 |Polija | 2 719 |Zviedrija | 3 718 |Savienība | 20 900 |KPN | 20 900 |Suga: | Reņģe | Zona: | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā |Clupea harengus | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. |Dānija | 1 588 | Analītiskā KPN. Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |Vācija | 421 |Igaunija | 8 109 |Somija | 15 829 |Latvija | 2 001 |Lietuva | 2 107 |Polija | 17 983 |Zviedrija | 24 140 |Savienība | 72 178 |KPN | Nepiemēro |Suga: | Reņģe | Zona: | 28.1. apakšrajons |Clupea harengus | HER/03D.RG |Igaunija | 13 336 | Analītiskā KPN. |Latvija | 15 542 |Savienība | 28 878 |KPN | 28 878 |Suga: | Menca | Zona: | Savienības ūdeņi 25.–32. apakšrajonā |Gadus morhua | COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |Dānija | 15 587 | Analītiskā KPN. |Vācija | 6 200 |Igaunija | 1 519 |Somija | 1 193 |Latvija | 5 795 |Lietuva | 3 818 |Polija | 17 947 |Zviedrija | 15 791 |Savienība | 67 850 |KPN | Nepiemēro |Suga: | Menca | Zona: | 22.-24. apakšrajons |Gadus morhua | COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |Dānija | 9 298 | Analītiskā KPN. Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |Vācija | 4 546 |Igaunija | 206 |Somija | 183 |Latvija | 769 |Lietuva | 499 |Polija | 2 487 |Zviedrija | 3 312 |Savienība | 21 300 |KPN | 21 300 |Suga: | Jūras zeltplekste | Zona: | Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā |Pleuronectes platessa | PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |Dānija | 1 634 | Piesardzības KPN. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |Vācija | 182 |Polija | 342 |Zviedrija | 123 |Savienība | 2 281 |KPN | 2 281 |Suga: | Lasis | Zona: | Savienības ūdeņi 22.-31. apakšrajonā |Salmo salar | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |Dānija | 10 977 | (1) | Analītiskā KPN. Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |Vācija | 1 221 | (1) |Igaunija | 1 116 | (1) |Somija | 13 688 | (1) |Latvija | 6 982 | (1) |Lietuva | 821 | (1) |Polija | 3 330 | (1) |Zviedrija | 14 839 | (1) |Savienība | 52 974 | (1) |KPN | Nepiemēro |__________ |(1) Zivju skaits. |Suga: | Lasis | Zona: | Savienības ūdeņi 32. apakšrajonā |Salmo salar | SAL/3D32. |Igaunija | 1 116 | (1) | Analītiskā KPN. Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |Somija | 9 768 | (1) |Savienība | 10 884 | (1) |KPN | Nepiemēro |__________ |(1) Zivju skaits. |Suga: | Brētliņa | Zona: | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā |Sprattus sprattus | SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |Dānija | 21 022 | Analītiskā KPN. Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |Vācija | 13 318 |Igaunija | 24 411 |Somija | 11 004 |Latvija | 29 483 |Lietuva | 10 665 |Polija | 62 568 |Zviedrija | 40 639 |Savienība | 213 110 |KPN | Nepiemēro |II PIELIKUMS ZVEJAS PIEPŪLES LIMITI15.  Dalībvalstis nodrošina, ka kuģiem, kas peld ar to karogu un atkarībā no zvejas darbību veida zvejo ar traļiem, dāņu vadiem vai tiem līdzīgiem zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 90 mm, žaunu tīkliem, iepinējtīkliem vai vairāksienu tīkliem, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 90 mm, pie grunts nostiprinātām āķu rindām, āķu jedām, izņemot peldošas āķu jedas, rokas āķu rindām un džiga aprīkojumu, ir atļauts pavadīt ne vairāk kā:a) 163 dienas ārpus ostas 22.–24. apakšrajonā, izņemot laikposmu no 1. līdz 30. aprīlim, kad piemēro Regulas (EK) Nr. 1098/2007 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu, unb) 160 dienas ārpus ostas 25.-28. apakšrajonā, izņemot laikposmu no 1. jūlija līdz 31. augustam, kad piemēro Regulas (EK) Nr. 1098/2007 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu.16.  Maksimālais dienu skaits, ko kuģis gada laikā drīkst pavadīt ārpus ostas un atrasties abos 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajos apgabalos, zvejojot ar zvejas rīkiem, kas minēti 1. punktā, nedrīkst pārsniegt maksimālo dienu skaitu, kas noteikts zvejai kādā no abiem minētajiem apgabaliem.[1] OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.[2] OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.[3] OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.[4] OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.[5] OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.