               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 17.7.2015
            COM(2015) 365 final
            2015/0160(COD)
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,
            ar kuru attiecībā uz Grieķijai paredzētajiem īpašajiem pasākumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               Finansiālās krīzes dēļ Grieķijā ir vērojama pastāvīga negatīva izaugsme, nopietnas likviditātes problēmas un trūkst publisku līdzekļu investīcijām, kas ļoti nepieciešamas izaugsmes straujai kāpināšanai un jaunu darbvietu izveidei. Tāpēc paziņojumā "Jauns sākums nodarbinātības un izaugsmes veicināšanai Grieķijā" kā izņēmuma pasākumu, kurš izriet no nepieredzētās situācijas, kas Grieķijā izveidojusies minētajos apstākļos, Komisija ierosina trīs elementus, kam jānodrošina, ka no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF), Eiropas Sociālā fonda (ESF), Kohēzijas fonda (KF) un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) pieejamais ES finansējums patiešām tiek izmantots vietējām investīcijām un iespējami drīz nonāk pie saņēmējiem. Šajā kontekstā, lai nekavējoties stimulētu investīcijas, Komisija attiecībā uz finansējumu, kas 2014.–2020. gada periodam pieejams no kohēzijas politikas programmām mērķim "Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai" un no EJZF atbalstītajām programmām, ierosina paaugstināt sākotnējā priekšfinansējuma apjomu. Turklāt, lai uzlabotu to, kā faktiski tiek izmantots kohēzijas politikas finansējums, kas pieejams darbību finansēšanai, no programmām, kuras pieņemtas 2007.–2013. gada periodam, tajā ierosināts celt maksimālās līdzfinansējuma likmes un plānošanas perioda beigās paaugstināt maksimālos apjomus programmu maksājumiem.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               Tiek ierosināts Regulas (ES) Nr. 1303/2013 134. pantā iekļaut papildu punktu, kurā Grieķijā īstenotām 2014.–2020. gada kohēzijas politikas darbības programmām mērķim "Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai" un EJZF finansētajām programmām paredzētu papildu sākotnējo priekšfinansējumu. Tiek arī ierosināts trīs papildu punktus pievienot Regulas (ES) Nr. 1303/2013 152. pantam, lai priekšfinansējuma maksājumu un starpposma maksājumu kumulatīvais kopapjoms varētu būt 100 % un līdz 100 % varētu paaugstināt līdzfinansējuma likmi 2007.–2013. gada darbības programmām mērķiem "Konverģence" un "Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība".

               3.EX - POST IZVĒRTĒJUMU REZULTĀTI, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMI

                  Apspriešanās ar ārējām ieinteresētajām personām nenotika.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

               Ierosinātie grozījumi nekā nemaina daudzgadu finanšu shēmas gada maksimālos apjomus, kas saistībām un maksājumiem noteikti Regulas (ES) Nr. 1311/2013 I pielikumā. Priekšlikuma būtība ir maksājumu apropriāciju intensīvāka īstenošana sākumposmā, un tā ietekme uz 2014.–2020. gada perioda budžetu ir neitrāla.

               Saistību apropriāciju ikgadējais sadalījums Eiropas Reģionālās attīstības fondam, Eiropas Sociālajam fondam un Kohēzijas fondam nemainās.

               Papildu maksājumu apropriācijas, kas vajadzīgas, lai tūlīt varētu kompensēt 2007.–2013. gada perioda līdzfinansējuma likmju paaugstināšanu un maksājumu maksimālo apjomu likvidēšanu, ir 500 miljoni EUR 2015. gadā, un vēl arī 500 miljoni EUR papildu sākotnējam priekšfinansējumam 2015. gadā.

               Atkarībā no 2015. gada starpposma maksājumu pieteikumu iesniegšanas dinamikas šīs papildu maksājumu apropriācijas potenciāli var segt no maksājumu apropriācijām, kas paredzētas 2014.–2020. gada programmu starpposma maksājumiem. Maksājumu pieteikumu iesniegšanu varētu ietekmēt tas, ka dalībvalstis programmas iestādes izraugās novēloti, bet starpposma maksājumu pieteikumus var iesniegt tikai tad, kad iestādes ir izraudzītas. Komisija pārraudzīs stāvokli un vajadzības gadījumā ierosinās attiecīgus priekšlikumus.

               Tomēr 500 miljonu EUR papildu priekšfinansējums 2016. gadam nebija paredzēts 2016. gada budžeta projektā. Tajā nebija paredzēta arī ietekme, ko 2016. gadā atstās maksimālo līdzfinansējuma likmju un maksājumu maksimālo apjomu paaugstināšana 2007.–2013. gada programmām. Tāpēc Komisija, iespējams, ierosinās papildu maksājumu vajadzības segt, izmantojot 2016. gada budžeta projekta grozījumu vēstuli, kurā ņemtas vērā pārskatītas dalībvalstu prognozes, vēl notiekošā programmu pieņemšana un stāvoklis ar programmas iestāžu izraudzīšanos.

               Aplēstā ietekme uz 2017. gada budžetu tiks iekļauta nākamajā budžeta procedūrā.

               5.PĀRĒJIE ELEMENTI

                  Priekšlikumā noteikts, kādā kārtībā ziņot par šo ārkārtas pasākumu īstenošanu.

               2015/0160 (COD)

               Priekšlikums

               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,

               ar kuru attiecībā uz Grieķijai paredzētajiem īpašajiem pasākumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu

               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 177. pantu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

               ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu
                  1
               ,

               ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu
                  2
               ,

               saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru,

               tā kā:

               (1)Finansiālās krīzes sekas Grieķiju skārušas nepieredzētā veidā. Krīzes dēļ Grieķijā vairākus gadus pastāvīgi ir bijuši negatīvi IKP izaugsmes rādītāji un tādēļ radušies nopietni likviditātes deficīti, kā arī trūkst publisku līdzekļu, kas būtu pieejami ilgtspējīgas atlabšanas veicināšanai nepieciešamām publiskām investīcijām. Tādējādi izveidojusies ārkārtas situācija, kas jārisina ar īpašiem pasākumiem.

               (2)Vitāli svarīgi, lai Grieķiju skarošais likviditātes un publisko līdzekļu trūkums nekavētu investīcijas no Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda ("Fondi"), kā arī Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda ("EJZF") atbalstītām programmām.

               (3)Lai nodrošinātu, ka Grieķijai pietiek finansiālo līdzekļu, ar ko sākt īstenot Fondu un EJZF 2015. un 2016. gadā atbalstītās 2014.–2020. gada programmas, Grieķijas īstenotajām mērķa "Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai" darbības programmām un EJZF programmām izmaksātā sākotnējā priekšfinansējuma apjomu ir lietderīgi palielināt, šajos gados iemaksājot kādu papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu.

               (4)Lai papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu patiešām tiktu izmantota un iespējami drīz nonāktu pie Fondu un EJZF saņēmējiem, kuri tad varētu izdarīt plānotās investīcijas un pēc maksājuma pieteikumu iesniegšanas drīz saņemt atlīdzinājumu, tādā gadījumā, ja pēc papildu priekšfinansējuma summas saņemšanas Komisijai līdz noteiktam termiņam netiek par pietiekamu apjomu iesniegti maksājuma pieteikumi, minētā priekšfinansējuma summa būtu Komisijai jāatmaksā.

               (5)Lai uzlabotu to, kā faktiski tiek izmantots finansējums, kas pieejams darbību finansēšanai programmās, kuras 2007.–2013. gada periodam Grieķijā pieņemtas Fondu atbalstītajiem mērķiem "Konverģence" un "Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība", būtu jāceļ maksimālās līdzfinansējuma likmes un plānošanas perioda beigās jāpaaugstina programmu maksājumu maksimālie apjomi. Lai nodrošinātu, ka resursi, kuri šādi darīti pieejami, patiešām tiek izmantoti investīciju finansēšanai uz vietas, būtu jāparedz ziņošanas mehānisms.

               (6)Tā kā atbalsts ir nepieciešams steidzami, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt.

               (7)Tāpēc Regula (ES) Nr. 1303/2013 būtu jāgroza,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

               1. pants

               Regulu (ES) Nr. 1303/2013 groza šādi:

               1)
                     regulas 134. pantā iekļauj šādu 1.a punktu:

               "1.aPapildus iemaksām, kas paredzētas 1. punkta b) un c) apakšpunktā, Grieķijas darbības programmām gan 2015. gadā, gan 2016. gadā iemaksā papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu, kuras apmērs ir 3,5 % no visam plānošanas periodam paredzētā Fondu un EJZF atbalsta.

               Papildu sākotnējais priekšfinansējums neattiecas ne uz mērķa "Eiropas teritoriālā sadarbība" programmām, ne uz īpašo piešķīrumu Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai.

               Ja līdz 2016. gada 31. decembrim attiecīgā gadījumā kopējā papildu sākotnējā priekšfinansējuma summa, ko Fonds, pamatojoties uz šo punktu, 2015. un 2016. gadā izmaksājis darbības programmai, nav segta ar maksājuma pieteikumiem, kurus sertifikācijas iestāde iesniegusi minētajai programmai, Grieķija Komisijai atmaksā visu papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu, kas no minētā Fonda izmaksāta minētajai programmai. Šādi atmaksājumi nav finanšu korekcija un nesamazina no Fondiem vai no EJZF piešķirto atbalstu darbības programmai. Atmaksātās summas ir iekšējie piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.";

               2)
                     regulas 152. pantā pievieno šādu 4., 5. un 6. punktu:

               "4.Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1083/2006 79. panta 1. punkta, priekšfinansējuma un starpmaksājumu kumulatīvās kopsummas maksimālais apjoms ir 100 % no Fondu ieguldījuma Grieķijā īstenotajās mērķu "Konverģence" un "Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība" darbības programmās.

               5.Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1083/2006 53. panta 2. punkta un 77. panta 1. punkta un neraugoties uz Komisijas lēmumiem, ar kuriem attiecībā uz Fondu ieguldījumu katrai Grieķijas darbības programmai un katrai prioritāšu asij noteikta maksimālā likme un maksimālā summa, starpposma maksājumus un slēguma bilances maksājumus aprēķina, atbilstīgajiem izdevumiem, kas par katru prioritāšu asi katrā sertifikācijas iestādes apstiprinātajā izdevumu deklarācijā norādīti attiecībā uz mērķiem "Konverģence" un "Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība" paredzētajām Grieķijas darbības programmām, piemērojot maksimālo līdzfinansējuma likmi 100 %. Grieķijā īstenotām darbības programmām Regulas (EK) Nr. 1083/2006 77. panta 2. punktu nepiemēro.

               6.Grieķija izveido mehānismu, kas nodrošina, ka 4. un 5. punktā norādīto pasākumu rezultātā pieejamās papildu summas tiek izmantotas tikai saņēmējiem adresētiem maksājumiem un tās darbības programmu darbībām.

               Grieķija Komisijai līdz 2016. gada beigām ziņo par 4. un 5. punkta īstenošanu un noslēguma īstenošanas ziņojumā, kas jāiesniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 89. panta 1. punkta a) apakšpunktu, sniedz papildu ziņas."

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē,

                  Eiropas Parlamenta vārdā —
                        Padomes vārdā —

                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs

               TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS

               1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS

               1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums

               1.2.Attiecīgās politikas jomas ABM/ABB struktūrā

               1.3.Priekšlikuma/iniciatīvas būtība

               1.4.Mērķis(-i)

               1.5.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums

               1.6.Ilgums un finansiālā ietekme

               1.7.Paredzētie pārvaldības veidi

               2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI

               2.1.Uzraudzības un ziņošanas noteikumi

               2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma

               2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi

               3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME

               3.1.Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas

               3.2.Paredzamā ietekme uz izdevumiem

               3.2.1.Kopsavilkums par paredzamo ietekmi uz izdevumiem

               3.2.2.Paredzamā ietekme uz darbības apropriācijām

               3.2.3.Paredzamā ietekme uz administratīvajām apropriācijām

               3.2.4.Saderība ar kārtējo daudzgadu finanšu shēmu

               3.2.5.Trešo personu iemaksas

               3.3.Paredzamā ietekme uz ieņēmumiem

               TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS

               1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS

               1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums

                  Priekšlikums

                  EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,

                  ar kuru attiecībā uz Grieķijai paredzētajiem īpašajiem pasākumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu

               1.2.Attiecīgās politikas jomas ABM/ABB struktūrā
                  3

                  4 Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība

                  04 02 17 – Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Konverģence (2007.–2013. gads)

                  04 02 19 – Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība (2007.–2013. gads)

                  04 02 60 – Eiropas Sociālais fonds – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                  04 02 61 – Eiropas Sociālais fonds – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                  04 02 62 – Eiropas Sociālais fonds – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                  11 Jūrlietas un zivsaimniecība

                  11 06 60 – Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana

                  13 Reģionālā politika un pilsētpolitika

                  13 03 16 – Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence

                  13 03 18 – Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība

                  13 03 60 – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                  13 03 61 – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                  13 03 62 – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                  13 04 02 – Kohēzijas fonda pabeigšana (2007.–2013. gads)

                  13 04 60 – Kohēzijas fonds (KF) – Mērķis "Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai"

               1.3.Priekšlikuma/iniciatīvas būtība

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību, pamatojoties uz izmēģinājuma projektu/sagatavošanas darbību
                  4

               ⌧ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz esošas darbības pagarināšanu

               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz darbību, kas pārveidota jaunā darbībā

               1.4.Mērķis(-i)

               1.4.1.Komisijas daudzgadu stratēģiskie mērķi, kurus plānots sasniegt ar priekšlikumu/iniciatīvu

                  N/P

               1.4.2.Konkrētie mērķi un attiecīgās ABM/ABB darbības

                  Konkrētais mērķis Nr. ..

                  N/P

                  Attiecīgās ABM/ABB darbības

                  N/P

               1.4.3.Paredzamais(-ie) rezultāts(-i) un ietekme

               Norādīt, kāda ir priekšlikuma/iniciatīvas iecerētā ietekme uz finansējuma saņēmējiem/mērķgrupām.

                  N/P

               1.4.4.Rezultātu un ietekmes rādītāji

               Norādīt priekšlikuma/iniciatīvas īstenošanas uzraudzībā izmantojamos rādītājus.

                  N/P

               1.5.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums

               1.5.1.Īstermiņa vai ilgtermiņa vajadzības

                  N/P

               1.5.2.ES iesaistīšanās pievienotā vērtība

                  N/A

               1.5.3.Līdzīgas līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās atziņas

                  N/A

               1.5.4.Saderība un iespējamā sinerģija ar citiem atbilstīgiem instrumentiem

                  N/A

               1.6.Ilgums un finansiālā ietekme

               ◻ Ierobežota ilguma priekšlikums/iniciatīva

               –⌧
                     Priekšlikuma/iniciatīvas darbības laiks: 1.1.2015.–31.12.2023.

               –⌧
                     Finansiālā ietekme: 2015.– 2020.

               ◻ Beztermiņa priekšlikums/iniciatīva

               –Īstenošana ar uzsākšanas periodu no GGGG. līdz GGGG.,

               –pēc kura turpinās normāla darbība.

               1.7.Paredzētie pārvaldības veidi
                  5

               ◻ Komisijas īstenota tieša pārvaldība:

               –◻ ko veic tās struktūrvienības, tostarp personāls Savienības delegācijās;

               –◻
                     ko veic izpildaģentūras.

               ⌧ Dalīta pārvaldība kopā ar dalībvalstīm

               ◻ Netieša pārvaldība, kurā budžeta īstenošanas uzdevumi uzticēti:

               –◻ trešām valstīm vai to noteiktām struktūrām;

               –◻ starptautiskām organizācijām un to aģentūrām (precizēt);

               –◻ EIB un Eiropas Investīciju fondam;

               –◻ Finanšu regulas 208. un 209. pantā minētajām struktūrām;

               –◻ publisko tiesību subjektiem;

               –◻ privāttiesību subjektiem, kas veic valsts pārvaldes uzdevumus, ja tie sniedz pienācīgas finanšu garantijas;

               –◻ struktūrām, kuru darbību reglamentē dalībvalsts privāttiesības, kurām ir uzticēta publiskā un privātā sektora partnerības īstenošana un kuras sniedz pienācīgas finanšu garantijas;

               –◻ personām, kurām ir uzticēts veikt īpašas darbības KĀDP saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu un kuras ir noteiktas attiecīgā pamataktā.

               –Ja norādīti vairāki pārvaldības veidi, sniedziet papildu informāciju iedaļā “Piezīmes”.

               Piezīmes

                  N/P

               2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI

               2.1.Uzraudzības un ziņošanas noteikumi

               Norādīt periodiskumu un nosacījumus.

                  N/P

               2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma

               2.2.1.Apzinātie riski

                  N/P

               2.2.2.Informācija par izveidoto iekšējās kontroles sistēmu

                  N/P

               2.2.3.Paredzamās pārbaužu izmaksas un ieguvumi un gaidāmā kļūdas riska līmeņa novērtējums

                  N/P

               2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi

               Norādīt esošos vai plānotos novēršanas pasākumus un citus pretpasākumus.

                  N/P

               3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME

               3.1.Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas

               Esošās budžeta pozīcijas

               Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām

                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

                        Budžeta pozīcija

                        Izdevumu
                        veids

                        Iemaksas

                        Nr.
                        […][Pozīcija………………………………………...……….]

                        Dif./nedif.
                           6

                        no EBTA valstīm
                           7

                        no kandidātvalstīm
                           8

                        no trešām valstīm

                        Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē

                        1. Gudra un iekļaujoša izaugsme

                        04 02 17 – Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Konverģence (2007.–2013. gads)

                        04 02 19 – Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība (2007.–2013. gads)

                        04 02 60 – Eiropas Sociālais fonds – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                        04 02 61 – Eiropas Sociālais fonds – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                        04 02 62 – Eiropas Sociālais fonds – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                        13 03 16 – Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence

                        13 03 18 – Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība

                        13 03 60 – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                        13 03 61 – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                        13 03 62 – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

                        13 04 02 – Kohēzijas fonda pabeigšana (2007.–2013. gads)

                        13 04 60 – Kohēzijas fonds (KF) – Mērķis "Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai"

                        Dif.

                        NĒ

                        NĒ

                        NĒ

                        NĒ

                        2 Ilgtspējīga izaugsme – dabas resursi vai:

                           11 06 60 – Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana

                        Dif.

                        NĒ

                        NĒ

                        NĒ

                        NĒ

               No jauna veidojamās budžeta pozīcijas

               Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām

                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

                        Budžeta pozīcija

                        Izdevumu
                        veids

                        Iemaksas

                        Nr.
                        […][Pozīcija………………………………………...……….]

                        Dif./nedif.

                        no EBTA valstīm

                        no kandidātvalstīm

                        no trešām valstīm

                        Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē

                        […][XX.YY.YY.YY]

                        JĀ/NĒ

                        JĀ/NĒ

                        JĀ/NĒ

                        JĀ/NĒ

               3.2.Paredzamā ietekme uz izdevumiem

               Ierosinātais grozījums nekādi nemaina daudzgadu finanšu shēmas gada maksimālos apjomus, kā saistībām un maksājumiem noteikts Regulas (ES) Nr. 1311/2013 I pielikumā.

               Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas (JNI) saistību apropriāciju sadalījums pa gadiem nemainās.

               Lielākas maksājumu apropriācijas, kas nepieciešamas JNI papildu sākotnējam priekšfinansējumam 2015. gadā, pēc tam tiks segts no 4. SADAĻAS (Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība) apropriācijām, kas 2015. gada budžetā paredzēti ESF un JNI.

               3.2.1.Kopsavilkums par paredzamo ietekmi uz izdevumiem

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu
                        kategorija

                        Nr.

                        1

                        Gudra un iekļaujoša izaugsme

                        EMPL, REGIO ĢD

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           9

                        2019

                        2020

                        KOPĀ

                        •Darbības apropriācijas

                        1b: Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija

                        Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds, Kohēzijas fonds

                        Saistības

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksājumi

                        (2)

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        -1 000,000

                        0

                         -1 000,000

                        0

                        Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem
                           10

                        N/P

                        (3)

                        KOPĀ EMPL, REGIO
                        ĢD apropriācijas

                        Saistības

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksājumi

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        1,000.000

                        1, 000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        • KOPĀ darbības apropriācijas

                        Saistības

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksājumi

                        (5)

                        0

                        1,000.000

                        1000.000

                        -1000,000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        •KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        1.–4. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas

                        Saistības

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksājumi

                        =5+ 6

                        0

                        1,000.000

                        1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        MARE ĢD

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           11

                        2019

                        2020

                        KOPĀ

                        •Darbības apropriācijas

                        2 Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi

                        Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds

                        Saistības

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksājumi

                        (2)

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                         -12.8

                        0

                        Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem
                           12

                        N/P

                        3)

                        KOPĀ MARE
                        ĢD apropriācijas

                        Saistības

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksājumi

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                        -12.8

                        0

                        • KOPĀ darbības apropriācijas

                        Saistības

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksājumi

                        (5)

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                        -12.8

                        0

                        •KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem

                        6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        2. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas

                        Saistības

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksājumi

                        =5+ 6

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.,8

                        0

                        -12.8

                        0

               Ja priekšlikums/iniciatīva ietekmē vairākas izdevumu kategorijas

                        • KOPĀ darbības apropriācijas

                        Saistības

                        (4)

                        Maksājumi

                        (5)

                        •KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem

                        (6)

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        1.–4. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas
                        (Pamatsumma)

                        Saistības

                        =4+ 6

                        Maksājumi

                        =5+ 6

                        0

                        1,012.800

                        1,012.800

                        0

                        -1,012.800

                        0

                        -1,012.800

                        0

                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu
                        kategorija

                        5

                        “Administratīvie izdevumi”

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        N
                        gads

                        N+1
                        gads

                        N+2
                        gads

                        N+3
                        gads

                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

                        KOPĀ

                        <…….> ĢD

                        •Cilvēkresursi

                        •Pārējie administratīvie izdevumi

                        KOPĀ <….> ĢD

                        Apropriācijas

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas

                        (Saistību summa = maksājumu summa)

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        N
                        gads
                           13

                        N+1
                        gads

                        N+2
                        gads

                        N+3
                        gads

                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

                        KOPĀ

                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        1.–5. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas

                        Saistības

                        Maksājumi

               3.2.2.Paredzamā ietekme uz darbības apropriācijām

               –◻
                     Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot darbības apropriācijas

               –⌧
                     Priekšlikums/iniciatīva paredz darbības apropriācijas izmantot šādā veidā:

               Saistību apropriācijas EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        Norādīt mērķus un rezultātus

                        ⇩

                        N
                        gads

                        N+1
                        gads

                        N+2
                        gads

                        N+3
                        gads

                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

                        KOPĀ

                        REZULTĀTI

                        Rezultāta veids
                           14

                        Rezultāta vidējās izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Daudzums

                        Izmaksas

                        Kopējais rezultātu daudzums

                        Kopējās izmaksas

                        KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 1
                           15
                        …

                        - Rezultāts

                        - Rezultāts

                        - Rezultāts

                        Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 1

                        KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 2…

                        - Rezultāts

                        Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 2

                        KOPĒJĀS IZMAKSAS

               3.2.3.Paredzamā ietekme uz administratīvajām apropriācijām

               3.2.3.1.Kopsavilkums

               –⌧
                     Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot administratīvās apropriācijas

               –◻
                     Priekšlikums/iniciatīva paredz izmantot administratīvās apropriācijas šādā veidā:

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        N
                        gads
                           16

                        N+1
                        gads

                        N+2
                        gads

                        N+3
                        gads

                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

                        KOPĀ

                        Daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJA

                        Cilvēkresursi

                        Pārējie administratīvie izdevumi

                        Starpsumma –
                        daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA

                        Ārpus daudzgadu
                        finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                           17

                        Cilvēkresursi

                        Pārējie administratīvie
                        izdevumi

                        Starpsumma –
                        ārpus daudzgadu
                        finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

                        KOPĀ

               Vajadzīgās cilvēkresursu un citu administratīvu izdevumu apropriācijas tiks nodrošinātas no ĢD apropriācijām, kas jau ir piešķirtas darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalītas attiecīgajā ģenerāldirektorātā, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

               3.2.3.2.Paredzamās vajadzības pēc cilvēkresursiem

               –⌧
                     Priekšlikums/iniciatīva neparedz cilvēkresursu izmantošanu

               –◻
                     Priekšlikums/iniciatīva paredz cilvēkresursu izmantošanu šādā veidā:

               Aplēse izsakāma ar pilnslodzes ekvivalentu

                        N
                        gads

                        N+1
                        gads

                        N+2 gads

                        N+3 gads

                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

                        •Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)

                        XX 01 01 01 (Galvenā mītne un Komisijas pārstāvniecības)

                        XX 01 01 02 (Delegācijas)

                        XX 01 05 01 (Netiešā pētniecība)

                        10 01 05 01 (Tiešā pētniecība)

                        •Ārštata darbinieki (izsakot ar pilnslodzes ekvivalentu – FTE)
                           18

                        XX 01 02 01 (CA, SNE, INT, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām)

                        XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT un JED delegācijās)

                        XX 01 04 yy
                           19

                        - galvenajā mītnē

                        - delegācijās

                        XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – netiešā pētniecība)

                        10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiešā pētniecība)

                        Citas budžeta pozīcijas (precizēt)

                        KOPĀ

               XX ir attiecīgā politikas joma vai budžeta sadaļa.

               Vajadzības pēc cilvēkresursiem tiks nodrošinātas, izmantojot attiecīgā ĢD darbiniekus, kuri jau ir iesaistīti konkrētās darbības pārvaldībā un/vai ir pārgrupēti attiecīgajā ģenerāldirektorātā, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

               Veicamo uzdevumu apraksts

                        Ierēdņi un pagaidu darbinieki

                        Ārštata darbinieki

               3.2.4.Saderība ar kārtējo daudzgadu finanšu shēmu

               –⌧
                     Priekšlikums/iniciatīva atbilst kārtējai daudzgadu finanšu shēmai

               –◻
                     Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpārplāno attiecīgā izdevumu kategorija daudzgadu finanšu shēmā

                  Aprakstīt, kas jāpārplāno, norādot attiecīgās budžeta pozīcijas un summas.

               –◻
                     Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpiemēro elastības instruments vai jāpārskata daudzgadu finanšu shēma

                  Aprakstīt, kas jādara, norādot attiecīgās izdevumu kategorijas, budžeta pozīcijas un summas.

               3.2.5.Trešo personu iemaksas

               –Priekšlikums/iniciatīva neparedz trešo personu līdzfinansējumu

               –Priekšlikums/iniciatīva paredz šādu līdzfinansējumu:

               Apropriācijas EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        N
                        gads

                        N+1
                        gads

                        N+2
                        gads

                        N+3
                        gads

                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

                        Kopā

                        Norādīt līdzfinansējuma struktūru

                        KOPĀ līdzfinansējuma apropriācijas

               3.3.Paredzamā ietekme uz ieņēmumiem

               –⌧
                     Priekšlikums/iniciatīva finansiāli neietekmē ieņēmumus

               –◻
                     Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:

               –◻
                     pašu resursus

               –◻
                     dažādus ieņēmumus

               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)

                        Budžeta ieņēmumu pozīcija

                        Kārtējā finanšu gadā pieejamās apropriācijas

                        Priekšlikuma/iniciatīvas ietekme
                           20

                        N
                        gads

                        N+1
                        gads

                        N+2
                        gads

                        N+3
                        gads

                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

                        …………. pants

               Attiecībā uz dažādiem ieņēmumiem, kas ir “piešķirtie ieņēmumi”, norādīt attiecīgo(-ās) izdevumu pozīciju(-as).

               Norādīt, ar kādu metodi aprēķināta ietekme uz ieņēmumiem.

                     (1)
                  OV C , , … lpp.

                     (2)
                  OV C , , … lpp.

                     (3)
                  ABM – budžeta līdzekļu vadība pa darbības jomām; ABB – budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām.

                     (4)
                  Kā paredzēts Finanšu regulas 54. panta 2. punkta attiecīgi a) vai b) apakšpunktā.

                     (5)
                  Skaidrojumus par pārvaldības veidiem un atsauces uz Finanšu regulu skatīt BudgWeb vietnē:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

                     (6)
                  Dif.= diferencētās apropriācijas./ nedif. = nediferencētās apropriācijas.

                     (7)
                  EBTA – Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija.

                     (8)
                  Kandidātvalstis un attiecīgā gadījumā potenciālās kandidātvalstis no Rietumbalkāniem.

                     (9)
                  Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 136. punktu priekšfinansējumu attaisno (atļauj) ar JNI izdevumiem, kas deklarēti līdz 2018. gada 31. decembrim.

                     (10)
                  Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās “BA” pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

                     (11)
                  Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 136. punktu priekšfinansējumu attaisno (atļauj) ar JNI izdevumiem, kas deklarēti līdz 2018. gada 31. decembrim.

                     (12)
                  Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās “BA” pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

                     (13)
                  N gads ir gads, kurā priekšlikumu/iniciatīvu sāk īstenot.

                     (14)
                  Rezultāti ir attiecīgie produkti vai pakalpojumi (piemēram, finansēto studentu apmaiņu skaits, uzbūvēto ceļu garums kilometros utt.).

                     (15)
                  Konkrētie mērķi, kas norādīti 1.4.2. punktā.

                     (16)
                  N gads ir gads, kurā priekšlikumu/iniciatīvu sāk īstenot.

                     (17)
                  Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās “BA” pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

                     (18)
                  CA – līgumdarbinieki, LA – vietējie darbinieki; SNE – valstu norīkotie eksperti, INT – aģentūras darbinieki, JED – jaunākie eksperti delegācijās.

                     (19)
                  Ārštata darbiniekiem paredzēto maksimālo apjomu finansē no darbības apropriācijām (kādreizējām “BA” pozīcijām).

                     (20)
                  Norādītajām tradicionālo pašu resursu (muitas nodokļi, cukura nodevas) summām jābūt neto summām, t.i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.


               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 7.10.2015
            COM(2015) 487 final
            2015/0236(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA,
            ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2015/104

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi

               Padomes Regulā (ES) 2015/104 ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu 2015. gada zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un — attiecībā uz Savienības kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Šīs zvejas iespējas parasti tiek vairākkārt grozītas laikposmā, kad tās ir spēkā. Ierosināto grozījumu mērķis ir grozīt Regulu (ES) 2015/104, kā aprakstīts turpmāk.

               Padome 2015. gada 19. janvārī pieņēma Regulu (ES) 2015/104, ar ko nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un — attiecībā uz Savienības kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Regulā ir noteikta brētliņas un ar to saistīto piezvejas sugu 2015. gada kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) Savienības ūdeņos ICES IIa rajonā un ICES IV apakšapgabalā — 227 000 tonnu; tā bija balstīta uz zvejas iespēju noteikšanas laikā pieejamajiem Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteikumiem.

               ICES 2015. gada 30. jūnijā sniedza ieteikumu par brētliņu Ziemeļjūrā, kurš aptver laikposmu no 2015. gada jūlija līdz 2016. gada jūnijam un kurā paredzēts, ka kopējā vēlamā nozveja minētajā laikposmā var būt ne vairāk kā 506 000 tonnu. Pozitīvais ieteikums izriet galvenokārt no rekordlielā krājuma papildinājuma, jaunām mirstības aplēsēm un atjauninātiem modeļa ievaddatiem.

               Eiropas Savienībā zvejas iespējas tiek noteiktas reizi gadā, tāpēc 2015. gada zvejas iespējas būtu jāgroza, lai paredzētu brētliņas kopējās pieļaujamās nozvejas daļēju palielinājumu. Ierosinot zvejas iespējas 2016. gadam, šis 2015. gada zvejas iespēju daļējais palielinājums tiks ņemts vērā.

               Saskaņā ar ICES jaunāko ieteikumu siļķes krājums ICES IIIa rajonā ir drošās bioloģiskās robežās, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 4. panta 18. apakšpunktā, un atbilst minētās regulas 15. panta 8. punkta piemērošanas nolūkam.

               2015. gadā tika novērtēts siļķes krājums VIIa rajonā uz dienvidiem no 52°30’ N un VIIg, h, j, k rajonā (Īrijas jūra, Ķeltu jūra un Īrijas dienvidrietumu ūdeņi), un novērtējuma modelis tika izmainīts. Novērtējuma rezultātā mainījās izpratne par krājumu, un saskaņā ar ieteikumu ir iespējams būtiski palielināt 2016. gada KPN. Attiecīgā zveja notiek rudenī, tāpēc zvejas nozarei ir lietderīgi zvejas iespējas ierobežotā apmērā palielināt jau 2015. gadā, ar to nekaitējot krājumam. Ierosinot zvejas iespējas 2016. gadam, šis 2015. gada zvejas iespēju daļējais palielinājums tiks ņemts vērā.

               KPN Esmarka mencai ICES IIIa rajonā un Savienības ūdeņos IIa rajonā un IV apakšapgabalā pašreiz piemēro no 2015. gada 1. janvāra līdz 31. oktobrim. Tā kā ICES ieteikumu sniegs tikai 2015. gada pēdējā ceturksnī, minētās KPN piemērošanas laikposms būtu jāpagarina līdz 2015. gada beigām, lai novērstu to, ka laikposmā no 2015. gada 1. novembra līdz 2015. gada 31. decembrim minētajam krājumam nepiemēro nekādu KPN.

               Pēc apspriešanās ar Norvēģiju kopējo pieļaujamo nozveju sarkanasariem Norvēģijas ūdeņos I un II zonā tagad var noteikt 1500 t apmērā. Komisijas priekšlikumā ir iekļauta šī vienošanās un noteikta ES kvota un attiecīgo dalībvalstu kvotas.

               •Saskanība ar pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

                  Priekšlikums ir saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 1380/2013.

               •Saskanība ar citām ES politikas jomām

                  Priekšlikums ir saskaņā ar citām ES politikas jomām.

               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

               •Juridiskais pamats

                  Priekšlikums balstās uz Līguma 43. panta 3. punktu.

               •Subsidiaritāte (neekskluzīvai kompetencei)

                  Priekšlikums ir Eiropas Savienības ekskluzīvā kompetencē.

               •Proporcionalitāte

               Priekšlikums ietilpst to pilnvaru tvērumā, kas piešķirtas ar LESD 43. panta 3. punktu, un paredz vienīgi tādus pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai sasniegtu šo pilnvaru piešķiršanas mērķi.

               •Instrumenta izvēle

                  Līgumā ir paredzēta Padomes regula.

               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

               •Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude

                  Neattiecas.

               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

                  Priekšlikuma pamatā ir ICES zinātniskais ieteikums; ņemot vērā priekšlikuma ierobežoto ietekmi, oficiāla apspriešanās ar ieinteresētajām personām nav nepieciešama.

               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana

                  Priekšlikuma pamatā ir ICES zinātniskais ieteikums.

               •Ietekmes novērtējums

                  Priekšlikums balstās uz ICES zinātnisko ieteikumu un atbilst kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem.

               4.IETEKME UZ BUDŽETU

                  Ierosinātie pasākumi neietekmēs budžetu.

               2015/0236 (NLE)

               Priekšlikums

               PADOMES REGULA,

               ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2015/104

               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               tā kā:

               (1)Saskaņā ar ICES jaunāko ieteikumu siļķes krājums ICES IIIa rajonā ir drošās bioloģiskās robežās, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 4. panta 18. apakšpunktā
                  1
               . Tādēļ, lai piemērotu Regulas (ES) 1380/2013 15. panta 8. punktā paredzēto atkāpi, minētais krājums būtu jānorāda Regulas (ES) 2015/104 I pielikumā.

               (2)Zinātniskajā ieteikumā norādīts, ka 2015. gada kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) siļķei ICES VIIg, VIIh, VIIj un VIIk rajonā ir iespējams ierobežotā apmērā palielināt un ka šāda palielināšana ir saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem, kas izvirzīti Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. panta 2. punktā.

               (3)Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) 2015. gada 30. jūnijā sniedza ieteikumu par brētliņu Savienības ūdeņos ICES IIa rajonā un ICES IV apakšapgabalā, kurš aptver laikposmu no 2015. gada jūlija līdz 2016. gada jūnijam un kurā paredzēts, ka kopējā vēlamā nozveja var būt 506 000 tonnas. Ieteikums izriet galvenokārt no rekordlielā krājuma papildinājuma, jaunām mirstības aplēsēm un atjauninātiem modeļa ievaddatiem.

               (4)Padomes Regulā (ES) 2015/104
                  2
                2015. gada KPN brētliņai Savienības ūdeņos ICES IIa rajonā un ICES IV apakšapgabalā pašreiz ir noteikta 227 000 tonnu apmērā. Pamatojoties uz ICES 2015. gada 30. jūnija ieteikumu, tā būtu jāpalielina, lai nodrošinātu optimālu ieguvi no šī krājuma.

               (5)ICES ieteikums aptver laikposmu no 2015. gada jūlija līdz 2016. gada jūnijam, tāpēc, palielinot 2015. gada zvejas iespējas, būtu jāņem vērā tikai daļa no ICES ieteiktā maksimālā nozvejas apjoma.

               (6)KPN Esmarka mencai ICES IIIa rajonā un Savienības ūdeņos IIa rajonā un IV apakšapgabalā pašreiz piemēro no 2015. gada 1. janvāra līdz 31. oktobrim. ICES ieteikumu sniegs tikai 2015. gada pēdējā ceturksnī, tāpēc laikposms, kurā piemēro pašreizējo Esmarka mencas kopējo pieļaujamo nozveju minētajā apgabalā, būtu jāpagarina līdz 2015. gada beigām.

               (7)Pēc nodošanas no Norvēģijas ES kuģiem tiks atļauts nozvejot 1 500 tonnas sarkanasaru Norvēģijas ūdeņos ICES I un II apakšapgabalā.

               (8)Tāpēc Regula (ES) 2015/104 būtu attiecīgi jāgroza,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

               1. pants

               Regulu (ES) Nr. 2015/104 groza šādi:

               1.regulas IA pielikumu groza šādi:

               (a)zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi (Clupea harengus) IIIa zonā aizstāj ar šādu:

                        Suga:

                        Siļķe (1)

                        Zona:

                        IIIa

                        Clupea harengus

                        (HER/03A.)

                        Dānija

                        18 034

                        (2)

                        Analītiska KPN

                        Vācija

                         289

                        (2)

                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

                        Zviedrija

                        18 865

                        (2)

                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

                        Savienība

                        37 188

                        (2)

                        Piemēro šīs regulas 7. panta 3. punktu.

                        Norvēģija

                        5 816

                        Fēru salas

                         600

                        (3)

                        KPN

                        43 604

                        (1)

                        Siļķu nozvejas, kas gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

                        (2)

                        Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šā apjoma drīkst nozvejot Savienības ūdeņos IV zonā (HER/*04-C.).

                        (3)

                        Drīkst nozvejot tikai Skagerakā (HER/*03AN.).

               (b)zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi (Clupea harengus) VIIg, VIIh, VIIj un VIIk zonā aizstāj ar šādu:

                        Suga:

                        Siļķe

                        Zona:

                        VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) un VIIk(1)

                        Clupea harengus

                        (HER/7G-K.)

                        Vācija

                        213

                        Analītiska KPN

                        Francija

                        1 185

                        Piemēro šīs regulas 7. panta 3. punktu.

                        Īrija

                        16 591

                        Nīderlande

                        1 185

                        Apvienotā Karaliste

                        24

                        Savienība

                        19 198

                        KPN

                        19 198

                        (1)

                        Šī zona ir palielināta par teritoriju, ko norobežo:

                        — ziemeļos 52° 30′ N platuma paralēle,

                        — dienvidos 52° 00′ N platuma paralēle,

                        — rietumos Īrijas krasts,

                        — austrumos Apvienotās Karalistes krasts.

               (c)zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu (Sprattus sprattus) un ar to saistītām piezvejas sugām Savienības ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu:

                        Suga:

                        Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas

                        Zona:

                        Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/2AC4-C)

                        Beļģija

                        3 929

                        (1)

                        Analītiska KPN

                        Dānija

                        310 987

                        (1)

                        Piemēro šīs regulas 7. panta 3. punktu.

                        Vācija

                        3 929

                        (1)

                        Francija

                        3 929

                        (1)

                        Nīderlande

                        3 929

                        (1)

                        Zviedrija

                        1 330

                        (1) (2)

                        Apvienotā Karaliste

                        12 967

                        (1)

                        Savienība

                        341 000

                        Norvēģija

                        9 000

                        KPN

                        350 000

                        (1)

                        Neskarot izkraušanas pienākumu, limandas un merlanga nozveju drīkst ne vairāk kā 2 % apmērā atskaitīt no kvotas (OTH/*2AC4C), ar noteikumu, ka šī nozveja un tādu sugu piezveja, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktā, kopumā neveido vairāk kā 9 % no šīs brētliņu kvotas.

                        (2)

                        Ietverot tūbītes.

               (d)zvejas iespēju tabulā attiecībā uz Esmarka mencu (Trisopterus esmarki) un ar to saistītajām piezvejas sugām IIIa zonā un Savienības ūdeņos IIa un IV zonā svītro 4. zemsvītras piezīmi.

               2.IB pielikumā zvejas iespēju tabulu attiecībā uz sarkanasariem (Sebastes spp.) Norvēģijas ūdeņos ICES I un II apakšapgabalā aizstāj ar šādu:

                        Suga:

                        Sarkanasari

                        Zona:

                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

                        Sebastes spp.

                        (RED/1N2AB.)

                        Vācija

                          766

                        Analītiska KPN

                        Spānija

                          95

                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

                        Francija

                          84

                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

                        Portugāle

                          405

                        Apvienotā Karaliste

                          150

                        Savienība

                        1 500

                        KPN

                        Nepiemēro

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē,

                     Padomes vārdā —

                     priekšsēdētājs

                     (1)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

                     (2)
                  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un — attiecībā uz Savienības kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).


               EIROPAS KOMISIJA
            Brisel?, 22.4.2015
            COM(2015) 174 final
            2015/0090(COD)
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,
            ar ko atceļ Padomes Direktīvu 76/621/EEK, kas attiecas uz erukskābes maksimālā līmeņa noteikšanu eļļās un taukos, un Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai

               PASKAIDROJUMA RAKSTS

               Iepriekšējās desmitgadēs pieņemtie tiesību akti ir zaudējuši savu juridisko ietekmi, bet formāli vēl aizvien ir spēkā. Tos vairs neizmanto tāpēc, ka tie ir īslaicīgi, vai tāpēc, ka to saturs ir iekļauts vēlāk pieņemtos tiesību aktos. Eiropas Parlaments, Padome un Komisija Iestāžu nolīgumā par labāku tiesību aktu izstrādi vienojās, ka Kopienas tiesību akti ir jāatjaunina un to apjoms jāsamazina, atceļot tiesību aktus, kuri netiek piemēroti. Tiesību akti, kas zaudējuši savu nozīmīgumu, jāsvītro no acquis communautaire, lai uzlabotu Savienības tiesību aktu pārredzamību un noteiktību.

               Komisija ir veikusi vairākus pasākumus, lai no acquis kopuma tiktu svītroti novecojuši tiesību akti, gan izmantojot parasto atcelšanas procedūru, gan paziņojot, ka attiecīgie Komisijas tiesību akti ir novecojuši. Komisija ir apzinājusi divus Padomes tiesību aktus saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku, kuri pamatojas uz Līguma 42. un 43. pantu (bijušais 36. un 37. pants) un kuri zaudējuši savu praktisko ietekmi, bet formāli vēl aizvien ir spēkā. Komisijai nav pilnvaru paziņot, ka Padomes pieņemti tiesību akti ir novecojuši. Juridiskās noteiktības labad Komisija ierosina Padomei un Eiropas Parlamentam atcelt šajā priekšlikumā uzskaitītos tiesību aktus.

               2015/0090 (COD)

               Priekšlikums

               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,

               ar ko atceļ Padomes Direktīvu 76/621/EEK, kas attiecas uz erukskābes maksimālā līmeņa noteikšanu eļļās un taukos, un Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai

               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 42. panta pirmo daļu un 43. panta 2. punktu,

               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

               pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

               ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu
                  1
               ,

               saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru,

               tā kā:

               (1)Viens no būtiskākajiem elementiem Savienības iestāžu īstenotajā stratēģijā par likumdošanas procesa uzlabošanu ir Savienības tiesību pārskatāmības pilnveidošana. Šajā sakarā ir lietderīgi no aktīvā tiesību aktu kopuma svītrot tos tiesību aktus, kuriem vairs nav faktiskas ietekmes.

               (2)Turpmāk norādītie ar kopējo lauksaimniecības politiku saistītie tiesību akti ir novecojuši, lai arī formāli tie vēl aizvien ir spēkā:

               –Padomes Direktīva 76/621/EEK
                  2
               . Minētās direktīvas saturs ir iekļauts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006
                  3
               ;

               –Padomes Regula (EK) Nr. 320/2006
                  4
               . Ar minēto regulu noteiktā pagaidu shēma bija spēkā vienīgi līdz 2009./2010. tirdzniecības gadam.

               (3)Juridiskās drošības un skaidrības labad minētie novecojušie tiesību akti būtu jāatceļ,

               IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

               1. pants

               Direktīva 76/621/EEK un Regula (EK) Nr. 320/2006 tiek atceltas.

               2. pants

               Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

               Briselē,

                  Eiropas Parlamenta vārdā —
                        Padomes vārdā —

                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs

                     (1)
                  OV C , , . lpp.

                     (2)
                  Padomes 1976. gada 20. jūlija Direktīva 76/621/EEK, kas attiecas uz erukskābes maksimālā līmeņa noteikšanu eļļās un taukos, kuri paredzēti lietošanai pārtikā, un pārtikas produktos, kuri satur pievienotas eļļas vai taukus (OV L 202, 28.7.1976., 35. lpp.).

                     (3)
                  Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

                     (4)
                  Padomes 2006. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.).